untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

托遇
5 years ago
Views:

1 联合国儿童权利公约 CRC/C/COG/CO/2-4 Distr.: General 25 February 2014 Chinese Original: English 儿童权利委员会关于刚果第二至第四次合并定期报告的结论性意见 * 1. ~ hÿq} 1847 } 1848 ~ ( CRC/C/SR ) oë rq}pž} ü (CRC/C/COG/2-4) hÿq} 1875 ~ ³²ox 一. 二. 导言 2. ~ ² r}pž} ü (CRC/C/COG/2-4) lå } ~qáè ê(crc/c/cog/q/2-4/add.1) ² Ùp o µ ÌqgÀ ~Ÿx «ü qî Ì µáxÿ ²Ÿq 缔约国采取的后续措施和取得的进展 3. ~ ² Ê ³² (a) Åg q µ qí ƒíäq} ú ( ) (b) ºp o / o q} ú ( ) (c) ºp ² t Ìq} ú ( ) (d) ºp µ q} ú ºf± µ ( ) * ~}¹èp ~ ³²( ) GE (C) * *

2 4. ~² Ø (a) µ Ì¹ ºpµ í À{ÁÈq{ l ( ) (b) µ Ì¹ ºpmêµ µ ê µ Í ÁÈq{ l ( ) 5. ~ ² xÿ «v o Â ot Ì¹ q Ê 6. ~² ² Ê µ qƒí } (a) ö Ê (b) x~ÿù } (c) Ë «µ ³«²tøé 7. ~ Í p 2010 Ë ýšü gìz öç ² z j 三. 主要关注领域和建议 A. 一般执行措施 ( 公约第 4 条第 42 条和第 44 条第 6 款 ) ~x q 8. ~ ² 2006 ~ºpË q (CRC/C/ COG/CO/1) Í³ q ºÉ ÍµÉ À uµé Í À é Çmq Ê ºw t³ ±t q ³ k }ÁÈ 9. ~ É kx f ¹ q µé fq 10. ~ Í gˆ }ü ¹ o µ Ì q gì² Íºp µ q} ú ~ºÉ Í ¹ ¹ ºpú ƒ jxäq ³² ~²ºÉ Í «¹ ÿùx ¼ Ã Ír Ÿ 11. ~ ¹ qñê ± ¹ Ø ³²ºpú ƒ jxäöº q ~ ² v ft ù ü Ÿ ú z f ¹ g 2 GE

3 é 12. ~ Írº ¹ Ÿ Ùµ Â ~qé ºÉq i rs Í ~¼ ŸxºÉq ««é ŸüÈºpµ q } q 13. ~ Èx q (CRC/C/COG/CO/1, } 9 ) { f g qµ ÁÈé gº ² Ê qt ««¹Åq } n 14. ~ Í³²o µ q¹ ŸÙ Ê v ºÉq i ²q Ê q d ¹Åqµ } n 15. ~ È ³² È¹Åqµ }«g «{ ÙÚ ŸÙ ~² }Í È n ºfâ º p n q ¼ g µ qt ««~² qrs Í q² öjùœq ÃxŽ ~ É Î v µ õ nq Ÿ rs Ê «16. ~ºÉ Í ~ u Ÿdq r qx~ x~µáq «v Äx µ µéÿˆž Ì ~ Íx~oØµ Øo Ûˆƒµ q Ê ºÉq h u ö Ëµqµ ~² Í ~ Ù ö «vhi ~² È~rs Á«Í Å i«ÿxºé hÿogèg gµ Ì «q«{ q o ¹ } 2 } 3 } 4 } 6 ~ (a) Ønpµ öº qx~ Ç ÅqÈ~ˆi²Íµ q (b) Íµ ÌqÈ~Í ²z v ºµÁ np µ qè~ ºf â ºƒqÈ~Ê öˆn xö rs ƒ (c) Í xrs np ¹ Ÿq«É ÿµ d } (d) ä Ç «Ø öj «ŸgqƒÍŒ CRC/C/COG/CO/2-4 GE

4 Ä 18. ~ ² g qùn žqù ºƒâ p 2011 oìmtø Ë o µá Ä ~ Í «z Ë ox~ÿù¹ «öµ x~ ³ q Ä ü ~ºÉ Í ¹ ŸÈ ÄùÅqÉÊ d µáq Ä é ü 19. ¹pºp Ÿ µ Ì¹ q q} 5 ú (2003 ) ~ öx (CRC/C/COG/CO/1 } 17 ) Ø ² Äƒ r ¹ q È Ú Ì kƒ ˆ Ç öx~ ÉÊ x ŽÉ µ gì p Ûqµ q ~ ºµ És inpí rs ºp Ÿ ¹ q } Èr g ~² Šü µ ~(µ ~) ç Í}ü ü h rs 20. ~ Í Ê ~x q (CRC/C/COG/CO/1, } 13 ) t ~q{ø ºÉ Í² Å { ŸÙ ² ³ Í q«ÿ t ~ r µ irs ¹ Ÿ kµ ftn qœ 21. ~ nx q (CRC/COG/CO/1, } 13 ) Í ~ºph t ² µ Ìfq nq} 2 (2002)ú ~ t ~¼µ i µ Ìrs Á Í Í º ÊŒ xgµ s q k kµ qn v q Ãy g rs ö Ù ~ ¹³ ² t q ƒqñê( ØñÊ) v rs Í «{Ø } Åqh ~² È³ ýšü t oøî Øo (t Î Ø) µ ~ ü ~ Î 22. ~ Í g~ ¹ q rº Ço yù ~ºÉ Í ¹ qñê x~ü Å º ¾ ç µ f Í ~ ²ºÉ Í ¹ q d À 23. ~ÙÚ Ÿ Î â ~ ¹ q Ù t f z ² Ù µ É / g t ¹Ø x~ çoìmt }voµ µ r³q dt gì µ Ž ~µ Ì 4 GE

5 Âx~qü 24. ~ Âx~ gµ Ìqrº Ù Çq«h ~ ² Å gµ Øq ƒ À ºÉq i Ø â oå n yxg ~²ŸxºÉq Âx~ g¹} Ìr Ø ù Åg Ä 25. ~ û xç Å µ } Âx~Ÿg õ ºµ Ìq } Ê q Ÿ rs ² g Øpµ Ì ¹}ÌrqÅ ù ÃÃv µ Ì µá 26. ~ xÿ q«ÿ u g üü f ƒ d Ùç qµ qÿ À ~ºÉq Í ùœ gì ² ² n u ä«r ~ µ ÌqÈr «²Ÿ ið È²Ÿj x~ 27. ~ µá µ Ìq Å qiøq} 16 (2013)ú Í Ÿ v µá³ t Ú j öºw Åq Â Â gì µ Ì Åq Â õdt ko~} 8/7 úà (} 4 (d)) } 17/4 úà (} 6 (f)) ºƒ ~ (a) g qÿdí vqr~ xv º Ù t ³ j }ºw Â gì µ Ì ºq Â (b) v ¹ú gì d{d Ÿ Â j ìm Â v rs²q Âq Ÿ öm Ÿg ² Ÿ v o ² q Â (c) r~ f Ç Â «ÈriÐ È j x ~ gì Èr µ Ìq (d) o ÌùŒ «Èr q¹} â µ º ² / u ä«rö~ q À Ä²Ÿ (e) ¹ú¹Åý¹} ÅdØ Ù j Ÿ öt xö ²q q Ê (f) Ÿ²q xt ko~} 17/4 úà ùqšü Ÿ g CRC/C/COG/CO/2-4 GE

6 B. 一般原则 ( 公约第 2 第 3 第 6 和第 12 条 ) 28. ~ ² ä Ã ñêq â ºp ² t Ìq x ~ºÉq Ÿ ~ Í³ q xy ¹ rq p{ ñ q (CRC/C/COG/CO/1, } 27 (a)) ~Ÿxe ºÉq Ã ök Å Œ q gºéq (a) x gn ˆƒµ qÿg ³ ²qµ g ± t Ãqr (b) ƒ ² ¾ çqµ s Ž Ì ³Í gì Ì nìm Ø É Çmq Å (c) Ÿ µ Ä µ ³Í gì Žë ²qµ (d) qäoqµ ³Í y q (e) ³Í y p Ìq 29. ~ Èx q (CRC/C/COG/CO/1, } 27 ) µée ²n ¹ } 2 q ñê ² ñê ºw q Ÿ xž Ø Ã ¹ q Ì ~² ³² µéd q À ºwÈ q ÁÈ gì µ ¾ çµ qäoqµ Ÿ µ Ä µ º qáè ö f «g 2001 ö y gi y u k rº j dn~ ³²q ŸÙ È 2009 j ~ ³²q z ý Å o q ¹ rºqµ Ì µ q Ìr 30. ~ºÉq i«o q xž oº µ qÿùfv µ ÌrÊg yë Ì Ÿ ú z xöoºµ q } 31. ~ ~ µ ÌrÊg yë q} 14 (2013)ú Ø Ù v ² Ì «É Ÿ ú ²zxö oºµ wy q } È rf ² Å ~ÙÚ z Â rºg~t üè À qµ Ìr ²qÌr g yë o² ý¹} â ~ ÈŸ ¹º y x~yì Ã Ÿ º ~ ² qz Â 6 GE

7 µ q 32. ~ ÈººÉz µ q q ñê Í ¹³ ²n (CRC/C/COG/CO/1, } 30 ) ~ºÉ Í ³² Ë µ ~ ~²zq Å i² 33. ~ ººpµ Ÿ² q Ìq} 12 (2009 )ú ¹ } 12 ä µ q g ~ Èx q (CRC/C/COG/CO/1, } 31 ) (a) v µ Í q Ì ² Å gì fµ ºw Ã xö xç x~fžnÿ² q Ì ü gìº Û ˆƒ ² ö ú öú öÿ À f (b) v rº ²zf Ÿ µ Ÿ² q Ì q (c) u{ öj µ g qáè wy ²qÁÈöŸ µ ºm q À}f ÿÿ² ÇwyrÐxöùŒ ³² q ³ ¹ À}rm (d) Î Ù ² µ xç â m~ f qõ gìº p Ûqµ (e) Ë µ ~q~ ƒíä ˆi g Ù v gº q{ø µ qt ««xéùµ õ wy q ²z m m 34. ~ Í g qäoqµ q ve ºÉq qäoqµ v Åg m q 35. ~ Ê Ÿ Î q Ù Ã qäoqµ (ö t)² xö x qäoqµ g r qgˆé C. 公民权利和自由 ( 公约第 7 条第 8 条和第 13 至 17 条 ) Çmq 36. ~ xÿ f Ç Çúo Çmq n Ê oçmq ³ «~v ÍºÉq v µ q v Å qçmq ³ «²² ç oq q q ~²ºÉ Í g mµq q Âg f ² o Ä Ç CRC/C/COG/CO/2-4 GE

8 37. ~ nx q (CRC/C/COG/CO/1, } 34 ) r¹ µ d ŽˆnqÇmq g ùx«²² ç È ²Ÿ oq xž µ Çmý íq ~² v m «~² n (a) } ~ ü «Çmq ²z ¼ q Ì yì x Îf Ÿ º Çmq q q ü (b) ² gâ µ Ä µ ¼qÇm q µ q (c) g Ÿ²q ýšü Ä oøî Øo µ ~öš ü tø (tø )} Å Ù rº q² 38. ~ ²ºp lë Â Èrq«³ q i ² µ µ q ü } ~ºÉ Í x~oøµ µ Ìn jµöº µ ö Ÿ q Ùo Èu{ Í³ q ²Èu{ i«²² Œ 39. ~ nx q (CRC/C/COG/CO/1, } 36 ) ²µ µ q ü } v µ Í ²y «â pšˆ q«~ û µé«ù u{ xž o µ Ìn «q À â ºpÌn jµöº µ ö Ÿ q ~ n ² v g µ ²üº Ú d Ìp»µ Î q ³ q ¼ Â «D. 暴力侵害儿童 ( 公约第 19 条第 24 条第 3 款第 28 条第 2 款第 34 条第 37 条 (a) 和第 39 条 ) ƒˆ 40. ~ ²ºp µ q} ú y ƒˆ µ vº Éq µ f v³í ƒˆ 41. ~ nx q (CRC/C/COG/CO/1, } 38 ) û (a) v Ÿy ƒˆq} ú v ƒˆ²ÿ (b) Åý } â µ ~ƒˆ ºw ŸgqÅ ö º µ qö Ÿ q (c) Ãƒˆ ºwqz Å õ qµ» (d) gƒˆ} Ÿg µ gµ s qn Í 8 GE

9 Ê ºw t³ ±t q ³ 42. ~ ºp µ q} ú xy Ê ºw t³ ±t q ³ ~ Í Ð» ˆi²Í Â Â q ºÉq «v ¾ nµ ³ Ê t³ ±t q ³ â q À(CRC/C/COG/CO/1, } 40 ) ~²ºÉq igµ s q t qn k Í 43. ~ nx q (CRC/C/COG/CO/1, } 41 ) û µ ³ Ê ºw t³ ±t q ³ ~ (a) h q z Ÿg««q¾ t t { x {Ÿoqt v gˆé Í ºˆŸr}q (b) v Ê t³ ±t q ³qµ µœ x~ «ü ¹ } 38 } 39 o q (c) gµ s q Í kùœn t Ÿq Ê t³ ±t q ³qµ Çqn (d) h t ºwvoµ t q º 44. ~ Íºp q ~ f ŸxºÉq µ gì qÿg ³ Ž µ q gˆé z ~²ºÉq i«o q Í «npâ ³Í µ µ qá È xö««gµ Øq q À 45. ~ (a) Ø ³²ºp q v µ Í q²n µ qgˆé ix (b) ² ä µ õ q Î ¹} â ~ Ù xí ÈÂ ³Í µ ü n (c) { f ««ŸÀ xv À Á È v g Ç qt ««(d) ºfâ µ µ q z ¹Å y Ÿgqz ñ «(e) ÙÚÂ À µ ÁÈqqxç â Ð xç õ q gwy CRC/C/COG/CO/2-4 GE

10 ÒÏ 46. ~ve ºÉq (a) µ gì 13 x qòï Ÿgv (b) ÒÏ z Í gˆé ²Ÿ (c) ¹ ³ Ù 47. ~ nx (CRC/C/COG/CO/1, } 82 ) gì û (a) Ÿ µ ³ ÒÏq â g t ú t voµ q dt (b) z gˆ ox (c) v ÉÌ ¼ëhŸqö Ìnµ vo d Ùdn ~ ³²q z Í ÈÂöµ x~q } µ ³ É 48. ~ºÉq ³²o È Ì } ŸÙ Ê (a) µ qÿg ²ôè f Ã (b) ü nnpâ k É µ Ÿg (c) g Ÿg } p Û qµ q ÇqÈ~( )e (d) µ qäoqµ oµ Ÿ m / qµ öm «¾ çqµ } p Û qµ ºwµ ³ 49. ~ È 2006 Šü ºp µ ÁÈqu{ fq ( A/61/299) Ã É µ Ÿg g~ oè ~ ººpµ ³ É q Ìq} 13 (2011)ú (a) Í È ü n Â k É q µ Ÿg (b) ³² È é À É q µ ÁÈ (c) Ÿ Ì } ŸÙ Ê gì À ÁÈq Ì Å (d) ü µ ÁÈzlÀgÌxŸöºwŠü ü (e) v Ê µ «np ŸºpÈÂ µ xöµ q } 10 GE

11 E. 家庭环境和替代照料 ( 公约第 5 条第 9 至第 11 条第 18 条第 1 和第 2 款第 20 至第 21 条第 25 条和第 27 条第 4 款 ) j 50. ~ºÉq f Â s fs«{ }ü ~v Í ºÉq ² ¹ q q ~ nx qºéz q ³q Ì gì ¾ f q ~²ºÉq x~ ºw Ù Ø ƒ 51. ~ Ø Ù v º q û f ùfs ig q v s fs ¹ } 18 } 1 g ü} «{ ~² g Ù x Ÿ µ qiø v µ q Ÿ ö e j qµ 52. ~ Í Í oºpy»ƒí µ q ŸxºÉq µ qå ˆ ²Ÿq rs ²ºÉq i«d fqµ ˆ xd Ø q À ~ ²} ú ³² np Ä µ qƒíí ä ºÉ Í f ³ µ q À g Çp ñ 53. ~ È ºp x µ d q Ê ( ~} 64/142 úà Âz) (a) v d µ ÍµÉq }üe j q µ q Ÿ qj Â (b) grð µ d qµ xd Ø xž e j qµ q d (c) g x Øq Ù ²Ÿ ƒ Â d Ê (d) ¹Å µ q ˆ }üµ Ìrq À v ÙÚµ žs Š Š (e) Í vq Ù ü } ƒí xž ³ ÈÂ È Ø np kµ qå ˆ Ÿ µ q f ¹ Çp ñ ³ µ qáè (f) Øx~ Ù qt gwy ~«q ~ GE

12 » 54. ~ Í ÊÍ È» } Â ºp» Å µ ²Ÿü q f¹ nººéz if r~ Í ¼ ö»z ~²ŸxºÉq i«n d qµ â o µq Å» q À ²yž èé ³ Írs 55. ~ nx q ¹ (CRC/C/COG/CO/1, } 49 ) û (a) v»q Ÿ z }ü ¹ } 21 (b) Í Èºp»q¹Åq } ñê f r~ Í d ¹ v ¼» ¹}üµ q Ìr r q Ã (c) Ø Â Ÿ ºp» Å µ ²Ÿü q f¹ F. 残疾基本健康和福利 ( 公约第 6 条第 18 条第 3 款第 23 条第 24 条第 26 条第 27 条第 1 至第 3 款和第 33 条 ) oµ 56. ~ º Í ot ŸÙ Ê(2009 ) oµ Ð n (2007 ) v ºÉq p Ÿ ²ºÉ Í ºp otq} 9/92 (1992)ú ²n x { ~ ²ŸxºÉq oµ gì ¾ çµ n f g i Â Äxv º éù²qµ Ø ƒ q Œ 57. ¹p ¹ } 23 ö ~ºp oµ q Ìq} 9 (2006)ú ~ pt q k oáè nx (CRC/C/COG/CO/1, } 57 ) ² (a) ~ v «µ xž Ÿj ŸÙ Ê n (b) Ÿ} 9/92 ú q x { (c) Â ÙÚ x~f oµ g (d) ä g g oµ ³ Ãv²Çq gj â }ºw¹ºç (e) ìm µá Ø öj o Ø 12 GE

13 Ÿ ìm Ø 58. ~ ² ³² È }Âƒ r µ ri Íµyo o» q o Ã ooöoi ~² Âx~ ƒ «xçxö ²» Ÿ ž q nfö q n ~ŸxºÉq ²q n ŸfÅg qâí oo}ùèâ ù oq oov µ rqg ñ ~²ºÉq ìm Ø r q x~ìm t g 59. ~ ºpµ s ù²íq Î ÂqŸ q Ìq} 15 (2013)ú ~ Èx q (CRC/C/COG/CO/1, } 59 ) vj n ŸqÂÍ ºfâ (a) v g µ ço Ø ö ùnqço Øxö qço ³² ÈÃ ùèâoo ºwoo gì oo ³» ço Ø â ìm Ê n (b) Ø g µ gì ¾ 5 x µ qè Â Ÿ o Ø Ø â ¹Å o Ø ø Ÿ o ³ o µ ƒúµ ž ( º m» É ÉgÍ q µé ) ˆn gš xèâoo Ÿ Â mxn Ê rsƒ xv Ÿ (c) Ø Ù Ÿ ¹ Âƒ r riq n â f ì m q kxöry n (d) j } ž v «ço Ÿ d çì { µ gì µ f ««nqµ (e) x~üâ ~Ÿ Ÿ gì ˆnð gx~üâ ¹ (f) ÎÅýx~ìmêƒt q q«ri v ²qêƒ t µ d g«â µ Ä qryg«(g) Î xç ìm }Í Ø Åqõ z g ý µ ~ dnìm } Å «Ù o / o 60. ~ g À o / o µ q Ã o q ~ ³²o µáƒí o / o «oq } ú x q o / o k Ø Ø ~ CRC/C/COG/CO/2-4 GE

14 vºéq iºpå o / oèâ nq«d i ºp o / oqå q n ~²ºÉq (a) o / o Ž rq ñ ˆ èüùœ qµ g µ (b) q s µ ùœ v ÿ o (c) q o qµ ² q g k o (d) Å Å t öˆn q i Î ²Ÿ wy Â q Ùqý }ÁÈ (e) «ºp o / oq qø Å ¹ ³ 61. o / o µ Ìq} 3 (2003)ú ~ Í xv Ÿ q o / oèâ ¼ â Å q È ~ û (a) j qâ o ~ q ² ² q k Ø (b) o / o söº µqý o xv í o (c) ² ~«Úr q o / o m ì m Ø gì ÅýÅ (d) jø r¹ (e) ýšü o Êˆ µ ~} Å Ù k 62. ~vºéq ¼ ƒq q Åxçv Ÿ Â Ó ~²ŸxºÉz v ² qž 63. ~ nx q (CRC/C/COG/CO/1, } 65 ) ³² y k ¾ q v ¼ ƒq xç f Ã Â Ó â g Î q ~ ² Â Ó Ê ~ û ÙÚµ ý dìm g«h ²qž ~² z q Â Ÿy ² q 14 GE

15 m 64. ~o «ÁÈ q ~º Í ³²o ö Ê ( ) ºÉq ìm ìm Ø ƒ e u ² µ gì m «qµ 65. ~ Ÿx q (CRC/C/COG/CO/1, } 67 ) µé Ã «u ¼qµ Œ s ² m gì ¹Ên ìm ƒ ö Å. ~ÙÚ ²qÈ Í ³qÀ ¹ º } ¼ Èr h û (a) Ã µ ìm Ø «(b) µ µ Ì Âx~ µ «ÁÈ ¾ q w x ä ö Ê f jµ Ìq n CRC/C/COG/CO/2-4 G. 教育娱乐和文化活动 ( 公约第 28 第 29 第 30 和第 31 条 ) Šd 66. ~ ²} 278/MEFB/METP/MEPSA úµàx «Ë} f} q m Í Åq Ê n ~ºÉq ²q q Ÿ q Å i«~v ºÉq (a) f v È w ü«µé } q«n ºwÅ «(b) Ûµ ÅvÅg Ä gì «µ oµ (c) µ q ¹Åö Å «(d) «Î ± iî iµ Šd gì ± µ q (e) Â g µ Ågq «Ù q µ ¹ºƒ Å µ«à (f) ~ Å ² º s²² «çµ º ƒÿjâ u Œ u Îxö ± GE

16 67. ~ Íºp rqq} 1 (2001)ú (a) Ã «iø q Ì r r «v µ qù gì Ì x~ ç ³ q Åq (b) ³² Èµ ¹Åö n «np µ ö xç ü f õ rìm Ÿ» m» µ ŽÇmŽ } q k}¼ (c) ºw Î «ö ~«Å Šd x Îµ Å t gì ± mq Œ (d) ºw gì ¾ ç µ È~ xž µ (e) ü q z xž t µ Ìö } }Á j ä Ù 68. ~ ÍËµ g r{ Â ä ~q nººé z ¹ µ õø ä j Ù Èrq ~ Â(CRC/C/COG/CO/1, } 71 ) ²ºÉ Í f iµ ²Ù 69. ~ ºpµ s } Á vo j Ù õ Ø äm Ùq Ìq} 17 (2013)ú nx q (CRC/C/COG/CO/1, } 72 )z µ Ìn ²Ù öõø ä }Áöºw j Ùq À Î Ù«H. 特别保护措施 ( 公约第 22 第 30 条第 32 至第 33 条第 35 至第 36 条第 37 条 (b)-(d) 第 38 第 39 和第 40 条 ) Ä µ 70. ~º Í Ä ºÉq rð iä ² º µ gµ Ìn ³Í Ä n ²z Í ~z Ä ºfâ } µ xçqü ºÉq (a) Ä m z Ø gì Ä µ qm z Ø (b) p Ìq µ g Í ±t q ³qo z (c) Ä µ gì ± iî 16 GE

17 71. ~ û v ³² Ä xv xvµ ÌÇöq v Ä { ~ÙÚ Ãý É Ã Ât Ä µé Ÿ õ ºp²yñ t Ã f Ã qµ ³q} 6 (2005)ú ~ µ gì ³ ºwrºoz µé z ˆŸqgˆÉ ²Ÿ ÌÊ É µ Ä µ qm z ²ÙÚ Â 1954 t ƒ¹ 1961 Ã g ¹ ˆƒ ˆƒµ 72. ~ ²ºp ² t q} ú ºÉq q Ÿx { d vógtu ~k ² Ç t qñê rº ŸÙ Ê nº µ wy Â Ågq qºé ²ºÉq i«{ q Ÿ À ~ºÉq µ ÌnŽ Ì â Çmq Ìnú ³Ú ÒÏq Ì ³³ ~²ºÉ Í ³ ÒÏ «²qÅi 73. ~ Ÿx q (CRC/C/COG/CO/1, } 89 ) (a) ~} ú ³² q Ÿx v Í ²n (b) ýt Î Ø}ºwŠü ö ~ ü Í Ë ¹ ¹Åq ~ x Ã q (c) Ø Ù µ qt ¹ (d) Ÿ Í È q ŸÙ Ê xv µ Â s Ž Ì gì Çmq ìm Å (e) ~ºp µ ¹ s q Ìq} 11 (2009)ú ÒÏ â 74. ~ºÉq ~ y gì q l Ÿ Í Í ~³ Í Í Â Ç q¹åÿù Ê(CRC/C/COG/CO/1, } 80 ) d ÒÏ ³ gì ~ Í³ q i«~x (ü )q À ~² gºéq q q «² g µ CRC/C/COG/CO/2-4 GE

18 75. ~ í Ã q (a) Ÿj q Ã j q l (b) xv ÁÈqe z ñ Ú u{ q u ³² Ÿ È¹ÅqŸÙ Ê Â Ç j (c) É ¼ Ã «² (d) Âºp tƒå q ÂÚ } 189 (2011)ú¹ (e) g ý ÂÚ Ã Â Ù Ÿ µ 76. ~ g f çÿ m qµ q ÍºÉ ~ºÉ Í iºp²qµ q µ ùœs Âq Ì ù Œ³ 77. ~ (a) ¹Åu{ Ÿ µ q ö ÁÈqñ (b) Í n xâ µ Ÿ ƒ / Ÿ µ v gwy ² q Ù q» Ÿ ƒ ço Ÿ ~ â Šd m Œ x wyq¹åö (c) Ã Ÿ µ q (d) Í n xâ xµ ² Ÿ q À tømê «² 78. ~º Íºp«²tøq xö Ç«²tøŸÙ Ê nººéz i Ç«²q (CRC/C/COG/CO/1, } 83 ) Ã µ «²q ŸÙ ~ ²Ø q Ç«²ŸÙ Ê ºÉ ÍÇp ²ÚÙ ÒÏrqq «²µ xö ü Â Âq» Â» ~²ºÉq q«äx g «²qµ Ù Ø Åq À ~ ²ŸxºÉq z q ºº õ «²rºq Ù d Ø q z ~ºÉ Í Â Ç«²q l â Šü Ç gˆ¹ ºpÈÂ y «²tøgÌ µ ŸgqŸµ l xö Å få Ç«²tøq ²ü é ( Â «é ) 18 GE

19 79. ~ÙÚ ³²ºp«²tøq öº Ÿ ñê q { f Ç«²µ ~ g q«~ ² Ø Ù öj Â Çx ºwÒÏgrq«²µ qÿg gì (a) À ñ Ù j v ÅgÉÃqµ gì q (b) äâ r «²tøöÒÏµ q Í â Å² ž ü ÈÂŸÙ m z ~ gì ² ÎÉÃ ç gº Ä (c) ä t ² º xög Åýµ f ºwd q Î¹} ¾ vo«² f r ³q ~ Ù (d) Ù Ç«²µ q Âü dí Ÿ ² q é (e) Ìr º ü µ q g³ ÒÏ / «²qµ q Ù kx~ x~ ÅqéÙ (f) v «²µ qgˆé Í ÌÊ (g) Â º Ç«²tøq Â l ú 80. ~ ² «v o f q xöºp f ² q x µ gµé nµ Âx~ ä f } À ~ nººéz ÅÃ ŒŠ Íµ dµ tÿº ü n (CRC/C/COG/CO/1, } 86 ) ³ z Ø ~²ºÉq µ Ìn Ù Åg Ä ~ Í Ê Êo ŸxºÉq (a) Êo«{ ƒ Ú ê ÀÀ µ ÿ Ê o ˆ (b) µ mž ƒúµ Ÿ n Í x (c) rðhfµ qt g Åq 81. ~ ˆ ú ƒ ¹}ü ¹ gì } 37 } 39 } 40 xöºwrº Â â Šü ú ƒâ Â Ê (äs Ê) Šü ÈÂ gˆâê (ÌÄ ÂÊ) Šü ŸÒ Žnq Ê ( m Ê) Êoú fµ ÁÈŸÙ ê CRC/C/COG/CO/2-4 GE

20 ~ºp ú fqµ Ìq} 10 (2007)ú ~gì (a) Å Êo f Â q Êo«{q ƒ Ú (b) Áq Ã z qt ««v ¹ ü µ oµ ÁÈq vo ú ÁÈq¹º ² q o ¹ ºp µ q} ú (c) v z Ë xö f z fg µ d ¹ q Ù (d) ùœ À ryx q x œ xç Ø v nùn ý Â ùœu d xž n (e) n ù v µ t n n z}ü Â Â â ìm Ø Å 82. g ~ Ìn Â ú öº â Šü gˆáèø¹ µ ~ t Î Ø Å } öq Ù º ú È ý Ù I. 批准国际人权文书 83. ~ g äµ Ìq j Â Ø qg t l â µ Ì¹ ºp z q{ l x~ ä Ì Â¹ { l Ã Êq¹ Ì Ì Â¹ }p È{ l Ã É ¹ y Ê ºw t³ ±t ³ ˆ¹ z töº Ì Â¹ ot Ì¹ { l t ³ ² Â¹ 84. ~ Ÿ µ í À{ÁÈq{ l xö º pmêµ µ ê µ ÁÈq{ l q iø ºp² eè lq ³ r J. 与区域和国际机构合作 85. ~ üå Šr qå µ Ì yìáè ~ ü ºwÅ Šr ¹ ºwt l 20 GE

21 K. 后续行动和传播 86. ~ É² v ÍµÉ ºƒž â ý ~ ºµ Î Ã º±ö²q y² ² ŸÙ 87. ~² x üy ý ¹} Âx~ ƒ Å ƒ d ƒ µ ~ q}pž} lå} ~rº ( ) â ( Âp)³²pŠˆ~ x ö ¹ º { l xö ²eÈ lq Ÿ rsq± L. 下次报告 88. ~ ið r}p }¹ ü ºf «q À ~ ³²q È ÂÊ (CRC/C/58/Rev.2 Corr.1) ³ ÂÊd ² 60 È ~ ê r ~} 67/167 úà ÇÈ ÂÍ ~ ²ÂÊ r ~ r Ê 89. ~² düt }p ~Â~ p Âq ÂÊºpºü zq (HRI/GEN/2/Rev.6, } ) r { ýq z GE

untitled

untitled 联合国气候变化框架公约 Distr.: Generl 21 October 2009 Chinese Originl: English FCCC/SBI/2009/12 附属履行机构 } è ~ 2009 12 7 Ž 18 * g zèr 3() ¹ Âz Ê q ³ ƒ ê ¹ Âz Ê 1990-2007 Â ƒ ê 1990-2007 年期间国家温室气体清单数据秘书处的说明 ** œ 2009