FOOD & HOTEL CHINA November HALL PAGE 大厅 页 01 FOODS & DRINKS 食品及饮品 MEAT 国际肉类展览会 PROWINE 国际葡萄酒和烈酒贸易展览会 32 55

Transcription

1 EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND Spain-Spanish Exhibitors 西班牙 西班牙参展商 FHC CHINA November A WAY TO MAKE EUROPE

2 FOOD & HOTEL CHINA November HALL PAGE 大厅 页 01 FOODS & DRINKS 食品及饮品 MEAT 国际肉类展览会 PROWINE 国际葡萄酒和烈酒贸易展览会 32 55

3 FHC CHINA 2017 Shanghai New International Expo Centre (SNIEC) China ECONOMIC & COMMERCIAL OFFICE OF SPAIN IN SHANGHAI Anfu Rd, Shanghai P.R.China [email protected] Telef: Fax : 西班牙驻上海总领事馆经济商务处安福路 号邮政编码 : 电子邮件 : [email protected] 电话 : 传真 : ICEX ESPAÑA EXPORTACIÓN E INVERSIONES ICEX SPAIN TRADE AND INVESTMENT 西班牙对外贸易发展投资局 Paseo de la Castellana, Madrid - SPAIN Tel./Ph.: + (34) Contact Person: Carlos A. Villar AgroFood Area Manager [email protected] 3

4 5

5 Alphabetical INDEX 按字母排序目录 HALL PAGE HALL PAGE 大厅 页 大厅 页 ACEITES ABRIL ACEITES ALBERT ACEITES ÁLVAREZ ACEITES GUADALENTÍN ACEITES MAEVA ACEITES MÁLAGA ALBO ALCARDET BODEGAS APERITIVOS FLAPER APM FROZEN MEAT BIOTERRA BODEGA CUATRO RAYAS BODEGA PARDO TOLOSA-VINOS DE ALBOREA BATALLÉ /GE BODEGAS AYUSO BODEGAS COVITORO BODEGAS GABARDA BODEGAS HACIENDA DEL CARCHE BODEGAS ISIDRO MILAGRO BODEGAS LA REMEDIADORA BODEGAS LOZANO BODEGAS LUIS ALEGRE BODEGAS MONTALVO WILMOT BODEGAS NAVARRO LÓPEZ BODEGAS NEKEAS BODEGAS PURÍSIMA CONCEPCIÓN BODEGAS SAN DIONISIO BODEGAS SAN JOSÉ BODEGAS VALDEPABLO BODEGAS Y VIÑEDOS TÁBULA BORNOS BODEGAS & VIÑEDOS CAMPOFRÍO FRESCOS CASTILLO DE CANENA CELLERS UNIÓ 4AC26 4AC 4AC16 4AC15 4AC11 4AC10 4AC22 4BB18 4ACO2 1AD03 4AC04 4BA32 4BB17 1AE03 4BB11 4BB04 4BB09 4AB02 4AC05 4BB05 4BA31 4AB08 4BB16 4BB07 4AB11 4AB07 4AB03 4AB01 4BA 4AB04 4AB06 1AD05 4AC17 4AB CHERUBINO VALSANGIACOMO BODEGA COSTA BRAVA FOODS - PLANT NUMBER 3935 D.O.P. MÉNTRIDA (TOLEDO) DELAVIUDA CONFECTIONERY GROUP ELPOZO ALIMENTACIÓN F.J. SÁNCHEZ SUCESORES FACCSA-PROLONGO FAMADESA FÉLIX SOLÍS AVANTIS FRISELVA FRUVECO GRUPO TERRAMAGNA GUADACEITE HEREDAD DE MONTEAGUDO IBÉRICOS VALLEHERMOSO ICEX SPAIN TRADE AND INVESTMENT ICEX SPAIN TRADE AND INVESTMENT ICEX SPAIN TRADE AND INVESTMENT IDILIA FOODS INDUSTRIAS CONFITERAS ANTEQUERANA INTERAL INTERBROSA INTERNACIONAL DE COMERCIO Y DESTILERÍAS J. BORRAJO JABUGO REAL LA BARONÍA DE TURÍS LAZAYA LEYENDA DEL PÁRAMO MAKARENA MG DESTILERÍAS MIGUEL CALATAYUD MILÉNICO MONTESANO EXTREMADURA MONTESANO EXTREMADURA MONTSANT 4AB 1AD26 4BB15 4AC06 1AD01 4AC20 1AD28 1AD 4BA33 1AD27 4BC03 4BB14 4AC13 4AC01 1AD 1AD04 4AC 4AB18 4BC20 4AC18 4BC01 4BB01 4AC03 4AC12 4AB15 4AC14 4AB16 4AC 4BB 4BB13 4AB05 4AC 1AD06 4AB

6 OLEOESTEPA PAGO DE VALLEGARCÍA PAGO DEL VICARIO RAFAEL SALGADO OLIVE OILS SOLOLÉ - CASTILLO DE DALMONTE TERRA NOSTRA DE VINOS TIERRA DE TORRES GOURMET TXOMIN ETXANIZ VINÍCOLA DE CASTILLA VINOS Y BODEGAS VIÑALESA WINE GROUP VIÑEDOS BALMORAL VIRGEN DE LAS VIÑAS BODEGA Y ALMAZARA HALL PAGE 大厅 页 4AC09 4BB03 4AB12 4BC22 4BB02 4AB10 4AC 4AB14 4BB12 4BB10 4BB06 4AB17 4BB sectorial INDEX 行业目录 CANNED AND BOTTLED FISH AND SHELLFISH / 鱼类和海鲜罐头 HALL PAGE 大厅 页 ALBO 4AC22 20 CANNED AND BOTTLED FRUITS / 水果罐头 LAZAYA 4AC14 DAIRY PRODUCTS AND CHEESE / 乳制品和奶酪 BODEGAS MONTALVO WILMOT 4BB16 38 DRIED FRUIT AND NUTS / 坚果 APERITIVOS FLAPER BIOTERRA 4AC02 4AC04 20 FRESH AND CURED MEATS / 新鲜肉类和腌制肉类 APM FROZEN MEAT CAMPOFRÍO FRESCOS COSTA BRAVA FOODS - PLANT NUMBER 3935 ELPOZO ALIMENTACIÓN FACCSA-PROLONGO FAMADESA FRISELVA IBÉRICOS VALLEHERMOSO MONTESANO EXTREMADURA MONTESANO EXTREMADURA 1AD03 1AD05 1AD26 1AD01 1AD28 1AD 1AD27 1AD 1AD06 4AC 31 9

7 HALL PAGE 大厅页 HALL PAGE 大厅页 FROZEN PRODUCTS / 冷冻产品 NON-ALCOHOLIC BEVERAGES / JUICES / 无酒精饮料 / 果汁 APM FROZEN MEAT BATALLÉ /GE CAMPOFRÍO FRESCOS COSTA BRAVA FOODS - PLANT NUMBER 3935 ELPOZO ALIMENTACIÓN FAMADESA FRISELVA FRUVECO IBÉRICOS VALLEHERMOSO ACEITES ALBERT ACEITES GUADALENTÍN ALBO BIOTERRA BODEGAS VALDEPABLO CASTILLO DE CANENA FRUVECO IBÉRICOS VALLEHERMOSO INTERAL OLEOESTEPA RAFAEL SALGADO OLIVE OILS TIERRA DE TORRES GOURMET 1AD03 1AE03 1AD05 1AD26 1AD01 1AD 1AD27 4BC03 1AD GOURMET PRODUCTS / ORGANIC PRODUCT / 美食 / 有机产品 4AC 4AC15 4AC22 4AC04 4BA 4AC17 4BC03 1AD 4BC01 4AC09 4BC22 4AC CHERUBINO VALSANGIACOMO BODEGA FÉLIX SOLÍS AVANTIS INTERNACIONAL DE COMERCIO Y DESTILERÍAS J. BORRAJO MIGUEL CALATAYUD VINOS Y BODEGAS OLIVE OIL, OTHER EDIBLE OILS / 橄榄油及其它可食用油 ACEITES ABRIL ACEITES ALBERT ACEITES ÁLVAREZ ACEITES GUADALENTÍN ACEITES MAEVA ACEITES MÁLAGA BIOTERRA BODEGAS ISIDRO MILAGRO BODEGAS NEKEAS CASTILLO DE CANENA F.J. SÁNCHEZ SUCESORES GUADACEITE HEREDAD DE MONTEAGUDO MAKARENA OLEOESTEPA RAFAEL SALGADO OLIVE OILS TIERRA DE TORRES GOURMET VIRGEN DE LAS VIÑAS BODEGA Y ALMAZARA 4AB 4BA33 4AC03 4BB13 4BB10 4AC26 4AC 4AC16 4AC15 4AC11 4AC10 4AC04 4AC05 4AB11 4AC17 4AC20 4AC13 4AC01 4AC 4AC09 4BC22 4AC 4BB IBÉRICO AND/OR SERRANO HAM / 伊比利亚火腿和 / 或塞拉诺火腿 ELPOZO ALIMENTACIÓN FAMADESA IBÉRICOS VALLEHERMOSO JABUGO REAL MONTESANO EXTREMADURA MONTESANO EXTREMADURA 1AD01 1AD 1AD 4AC12 4AC 1AD06 31 OLIVES / 橄榄 F.J. SÁNCHEZ SUCESORES MAKARENA 4AC20 4AC SAUCES / DRESSINGS / SOUPS / BROTHS / 酱料 / 调味品 / 汤 / 浓汤 ACEITES MAEVA INTERAL RAFAEL SALGADO OLIVE OILS 4AC11 4BC01 4BC

8 HALL PAGE 大厅 页 HALL PAGE 大厅 页 SWEETS / COOKIES / CAKES AND PASTRIES / BAKED GOODS / CHOCOLATES / 甜点 / 饼干 / 糕点 / 面包 / 巧克力 BIOTERRA DELAVIUDA CONFECTIONERY GROUP IDILIA FOODS INDUSTRIAS CONFITERAS ANTEQUERANA LAZAYA VINEGAR / 醋 ACEITES ALBERT RAFAEL SALGADO OLIVE OILS WINES AND ALCOHOLIC BEVERAGES / 葡萄酒和酒精饮料 ALCARDET BODEGAS BODEGA CUATRO RAYAS BODEGA PARDO TOLOSA-VINOS DE ALBOREA BODEGAS AYUSO BODEGAS COVITORO BODEGAS GABARDA BODEGAS HACIENDA DEL CARCHE BODEGAS ISIDRO MILAGRO BODEGAS LA REMEDIADORA BODEGAS LOZANO BODEGAS LUIS ALEGRE BODEGAS MONTALVO WILMOT BODEGAS NAVARRO LÓPEZ BODEGAS NEKEAS BODEGAS PURÍSIMA CONCEPCIÓN BODEGAS SAN DIONISIO 4AC04 4AC06 4BC20 4AC18 4AC14 4AC 4BC22 4BB18 4BA32 4BB17 4BB11 4BB04 4BB09 4AB02 4AC05 4BB05 4BA31 4AB08 4BB16 4BB07 4AB11 4AB07 4AB BODEGAS SAN JOSÉ BODEGAS VALDEPABLO BODEGAS Y VIÑEDOS TÁBULA BORNOS BOBEGAS & VIÑEDOS CELLERS UNIÓ CHERUBINO VALSANGIACOMO BODEGA D.O.P. MÉNTRIDA (TOLEDO) FÉLIX SOLÍS AVANTIS GRUPO TERRAMAGNA INTERBROSA INTERNACIONAL DE COMERCIO Y DESTILERÍAS J. BORRAJO LA BARONÍA DE TURÍS LEYENDA DEL PÁRAMO MG DESTILERÍAS MIGUEL CALATAYUD MILÉNICO MONTSANT PAGO DE VALLEGARCÍA PAGO DEL VICARIO SOLOLÉ - CASTILLO DE DALMONTE TERRA NOSTRA DE VINOS TXOMIN ETXANIZ VINÍCOLA DE CASTILLA VINOS Y BODEGAS VIÑALESA WINE GROUP VIÑEDOS BALMORAL VIRGEN DE LAS VIÑAS BODEGA Y ALMAZARA NA WA 4AB01 4BA 4AB04 4AB06 4AB09 4AB 4BB15 4BA33 4BB14 4BB01 4AC03 4AB15 4AB16 4BB 4BB13 4AB05 4AB13 4BB03 4AB12 4BB02 4AB10 4AB14 4BB12 4BB10 4BB06 4AB17 4BB

9 15

10 01 FOOD & DRINKS 食品及饮品 HALL FOOD & DRINKS 17

11 FOOD & DRINKS 01 FOOD & DRINKS 食品及饮品 HALL ACEITES ABRIL ACEITES ALBERT ACEITES ÁLVAREZ ACEITES GUADALENTÍN ACEITES MAEVA ACEITES MÁLAGA ALBO APERITIVOS FLAPER BIOTERRA BODEGAS ISIDRO MILAGRO CASTILLO DE CANENA DELAVIUDA CONFECTIONERY GROUP F.J. SÁNCHEZ SUCESORES FRUVECO GUADACEITE HEREDAD DE MONTEAGUDO IDILIA FOODS INDUSTRIAS CONFITERAS ANTEQUERANA INTERAL INTERNACIONAL DE COMERCIO Y DESTILERÍAS J. BORRAJO JABUGO REAL LAZAYA MAKARENA MONTESANO EXTREMADURA OLEOESTEPA RAFAEL SALGADO OLIVE OILS TIERRA DE TORRES GOURMET 4AC26 4AC 4AC16 4AC15 4AC11 4AC10 4AC22 4AC02 4AC04 4AC05 4AC17 A046a 4AC20 4BC03 4AC13 4AC01 4BC20 4AC18 4BC01 4AC03 4AC12 4AC14 4AC 4AC 4AC09 4BC22 4AC PAGE 页 ACEITES ABRIL Edible oils. 食用油 ABRIL, SABROLIVA, PERCAOLIVA, GOTAS DE ABRIL, ABRILSOL, SABROSOL, PERCASOL, TUROLIVA, ABRILVEG. ACEITES ALBERT 4AC Olive oil, Extra virgin olive oil, Organic extra virgin olive oil, Extra virgin oil with D.O, Pure olive oil, Pomace oil, Grapeseed oil. 橄榄油 特级初榨橄榄油 特级初榨有机橄榄油 原产地名称保护特级初榨橄榄油 纯橄榄油 果渣油 葡萄籽油 CASALBERT, SEÑORA DE OLIVAS. ACEITES ÁLVAREZ Vegetable oils and fats. 植物油脂 ACEITES ÁLVAREZ, ALVAOLIVA, NAUTRAOLIVA, ALHALVA. ACEITES GUADALENTÍN Extra virgin olive oil. 特级初榨橄榄油 GUADALAY, OLIZUMO, BIOZAIT, OLEOFORUM, OLIMED. 4AC26 4AC16 4AC15

12 FOOD & DRINKS ACEITES MAEVA Olive oil. 橄榄油 DISTRIBUIDOR, MAEVA, VERDEOLIVA, L ULIVO. 4AC11 ACEITES MÁLAGA 4AC10 Sunflower oil, Extra virgin olive oil, Pomace olive oil, Extra virgin olive oil with spices, Avocado oil, Linseed oil, Walnut oil, Refined grapeseed oil, Peanut oil, Rice bran oil. 向日葵油 特级初榨橄榄油 橄榄渣油 带香料的特级初榨橄榄油 鳄梨油 亚麻籽油 核桃油 精制葡萄籽油 花生油 米糠油 LA FLOR DE MÁLAGA, PEREZSOL, DIDILO, SABOR DEL SUR, EL CERRO, EL VIENTO. ALBO 4AC22 Canned and bottled fish and shellfish: Tuna, Sardines, Mussels, Squid, Octopus, Scallops. 鱼和海鲜罐头 : 金枪鱼 沙丁鱼 贻贝 鱿鱼 章鱼 扇贝 ALBO. APERITIVOS FLAPER 4AC02 Snacks, Potato chips, Pork rinds, Dried fruit and nuts and vegetable chips. 零食 薯条 炸猪皮 坚果和蔬菜片 APERITIVOS FLAPER, GANCEDO, TOP CHIP, VEGECHIPS. BIOTERRA Almonds, Dried fruit and nuts, Chocolate-covered almonds, Fig bonbon, Almond oil, Bonbons. 杏仁 坚果 杏仁酥 杏仁巧克力 无花果糖果 杏仁油 糖果 BIOTERRA PREMIUM, BIOTERRA. BODEGAS ISIDRO MILAGRO Olive oil, Wines with D.O. La Mancha, D.O. Ribera del Duero, Q.D.O. Rioja, D.O. Rueda,Other wines. 橄榄油, 拉曼恰 杜埃罗河岸 里奥哈优质 卢埃达原产地名称保护葡萄酒 其它葡萄酒 5 OROS, FINCA BESAYA, CAL Y CANTO, TORRE DE REJAS, CONDE DE MONTERROSO, DON LEÓN, SAL DE FIESTA, LA FLAMENCA, OLEOMARTOS. CASTILLO DE CANENA Extra virgin olive oil. 特级初榨橄榄油 CASTILLO DE CANENA. DELAVIUDA CONFECTIONERY GROUP Chocolates, Almond confectionery, Cereal bars. 巧克力 杏仁糖果 谷物棒 DELAVIUDA, EL ALMENDRO, SUNNY GRAIN. 4AC04 4AC05 4AC17 4AC06

13 F.J. SÁNCHEZ SUCESORES Olive oil, Vegetable oils, Olives and capers. 橄榄油 植物油 橄榄和刺山柑 LA PEDRIZA. 4AC20 IDILIA FOODS Jams, Marmalades, Chocolates, Cocoa, Dairy products 蜜饯水果 果酱 巧克力 可可 乳制品 COLA CAO, NOCILLA, PALADÍN, MESURA. 4BC20 FOOD & DRINKS FRUVECO Manufacturers of frozen vegetables and snacks. 冷冻蔬菜和开胃菜的生产商 GUADACEITE Olive oil. 橄榄油 PUERTA DEL SUR, LAS BRIDAS. 4BC03 4AC13 HEREDAD DE MONTEAGUDO 4AC01 Extra virgin olive oil, Organic extra virgin olive oil, Virgin olive oil, Olive oil, Pomace oil, Sunflower oil. 特级初榨橄榄油 特级初榨有机橄榄油 初榨橄榄油 橄榄油 橄榄果渣油 葵花籽油 ÉPIRO, ILIUM, MARCAS PRIVAD. INDUSTRIAS CONFITERAS ANTEQUERANA Mantecados and Polvorones, Chocolate bonbons. 油酥饼, 巧克力糖果 LA FLOR DE ANTEQUERA, DUCATS. INTERAL Broths, Soups, Sauces, Seasonings. 浓汤 汤 酱汁 调味品 CHAMBO, TASTEFUL SPOONS, BOCHAM. INTERNACIONAL DE COMERCIO Y DESTILERÍAS J. BORRAJO Alcoholic drinks, Cordials, Cocktails, Concentrated cocktail mixes, Nonalcoholic beverages, Non-alcoholic liqueurs, Wines with D.O. Ribera del Duero, Q.D.O. Rioja, D.O. Rueda. 酒精饮料 糖浆 鸡尾酒 鸡尾酒浓缩基酒 无酒精饮料 无酒精利口酒, 杜埃罗河岸 里奥哈优质 卢埃达原产地名称保护葡萄酒 SANZ, MULATA, JALISCO. 4AC18 4BC01 4AC03

14 FOOD & DRINKS JABUGO REAL Ibérico ham and shoulder. 伊比利亚火腿和前腿 JABUGO REAL. LAZAYA 4AC14 Candied fruit, Fruit in syrup, Maraschino cherries, Fruit in SO2, Jams, Jellies, Fillings 蜜饯 水果罐头 马拉希诺樱桃 SO2 中的水果 果酱 果冻 馅料 LAZAYA. MAKARENA Olive oil, Oils. 橄榄油 橄榄 MAKARENA. MONTESANO EXTREMADURA Ibérico ham and Shoulder, Serrano ham. 伊比利亚火腿和前腿 塞拉诺火腿 MONTESANO, MONTE ROBLE, SIERRA JEREZ, SOMBRAS DEL ENCINAR. 4AC12 4AC 4AC OLEOESTEPA Extra virgin olive oil. 特级初榨橄榄油 OLEOESTEPA, EGREGIO, DE PROFUNDIS, MAESTRO OLEARIO, ESTEPA VIRGEN. RAFAEL SALGADO OLIVE OILS Extra virgin olive oil, 100% Pure olive oil, Olive pomace oil, Almond oil, Grapeseed oil, Sherry vinegar, Modena vinegar. 特级初榨橄榄油 100% 纯橄榄油 橄榄渣油 杏仁油 葡萄籽油 雪利酒醋 摩德纳醋 RAFAEL SALGADO, SABROSO, IBÉRO. TIERRA DE TORRES GOURMET Extra virgin olive oil. 特级初榨橄榄油 TIERRAS DE TORRES GOURMET. 4AC09 4BC22 4AC

15 02 MEAT 国际肉类展览会 HALL MEAT 27

16 02 MEAT 国际肉类展览会 HALL APM FROZEN MEAT BATALLÉ /GE CAMPOFRÍO FRESCOS COSTA BRAVA FOODS ELPOZO ALIMENTACIÓN FACCSA-PROLONGO FAMADESA FRISELVA IBÉRICOS VALLEHERMOSO MONTESANO EXTREMADURA 1AD03 1AE03 1AD05 1AD26 1AD01 1AD28 1AD 1AD27 1AD 1AD06 PAGE 页 31 APM FROZEN MEAT Frozen meats: Beef, Pork, Mutton and lamb, Goat, Poultry. 冷冻肉 : 牛肉 猪肉 绵羊 山羊 家禽 APM. BATALLÉ /GE Frozen meat cuts and offcuts. 冷冻肉切块和内脏 Batallé CAMPOFRÍO FRESCOS Frozen pork. 冷冻猪肉 CARNES SELECTAS, 17362, CAMPOFRÍO FOOD GROUP. 1AD03 1AE03 1AD05 MEAT COSTA BRAVA FOODS Slaughterhouse and dressing plant. Manufacturer of packaged meat products for retail and food service. 屠宰场和猪肉切割室 为零售和食品服务的肉类加工和产品包装的制造商 COSTA BRAVA FOODS. ELPOZO ALIMENTACIÓN Serrano and Ibérico cured ham, Cooked products, Cold cuts, Offal. 塞拉诺和伊比利亚腌制火腿 熟食品 冷切, 内脏 ELPOZO, LEGADO IBÉRICO. 1AD26 1AD01

17 FACCSA-PROLONGO Pork meat, Cured sausages and Cured hams. 猪肉 腌制香肠和火腿 FACCSA, PROLONGO. 1AD28 MONTESANO EXTREMADURA Ibérico ham and shoulder, Serrano ham. 伊比利亚火腿和前腿 塞拉诺火腿 MONTESANO, MONTE ROBLE, SIERRA JEREZ, SOMBRAS DEL ENCINAR. 1AD06 FAMADESA AD Fresh and frozen pork. Prime cuts such as pancetta, Shoulder, Ham and loin, Lean, Fat and trimmings. Fresh and frozen pork meat products: Prime cuts (belly, shoulder, leg, loin), Trimmings, Fats, Pork offal. 鲜猪肉和冷冻猪肉 初级切割, 例如五花肉 前腿 后腿和里脊, 瘦肉 肥肉和猪内脏 新鲜和冷冻猪肉产品 : 初级切割 ( 腹部 肩部 腿部 腰部 ), 切片, 脂肪, 猪内脏 FAMADESA. MEAT FRISELVA 1AD27 Pork collar, Pork semi-meaty spareribs, Pork leg, Pork shoulder, Pork belly, Pork ham hock, Pork ear, Pork tongue, Pork uterus. 猪颈 半肉排 猪腿 猪肩 猪肚 猪后肘 猪耳 猪舌, 猪子宫 FRISELVA. IBÉRICOS VALLEHERMOSO Pork products, Fresh meat, Cured meat, Sausages. 猪肉制品 鲜肉 腌肉 香肠 PERNAM. 1AD 31

18 03 PROWINE 国际葡萄酒和烈酒贸易展览会 HALL: PROWINE PROWINE 33

19 03 PROWINE 国际葡萄酒和烈酒贸易展览会 HALL: PROWINE PAGE 页 PAGE 页 PROWINE ALCARDET BODEGAS BODEGA CUATRO RAYAS BODEGA PARDO TOLOSA-VINOS DE ALBOREA BODEGAS AYUSO BODEGAS COVITORO BODEGAS GABARDA BODEGAS HACIENDA DEL CARCHE BODEGAS LA REMEDIADORA BODEGAS LOZANO BODEGAS LUIS ALEGRE BODEGAS MONTALVO WILMOT BODEGAS NAVARRO LÓPEZ BODEGAS NEKEAS BODEGAS PURÍSIMA CONCEPCIÓN BODEGAS SAN DIONISIO BODEGAS SAN JOSÉ BODEGAS VALDEPABLO BODEGAS Y VIÑEDOS TÁBULA BORNOS BOBEGAS & VIÑEDOS CELLERS UNIÓ CHERUBINO VALSANGIACOMO BODEGA D.O.P. MÉNTRIDA (TOLEDO) FÉLIX SOLÍS AVANTIS GRUPO TERRAMAGNA INTERBROSA LA BARONÍA DE TURÍS LEYENDA DEL PÁRAMO MG DESTILERÍAS MIGUEL CALATAYUD MILÉNICO 4BB18 4BA32 4BB17 4BB11 4BB04 4BB09 4AB02 4BB05 4BA31 4AB08 4BB16 4BB07 4AB11 4AB07 4AB03 4AB01 4BA 4AB04 4AB06 4AB09 4AB 4BB15 4BA33 4BB14 4BB01 4AB15 4AB16 4BB 4BB13 4AB MONTSANT PAGO DE VALLEGARCÍA PAGO DEL VICARIO SOLOLÉ - CASTILLO DE DALMONTE TERRA NOSTRA DE VINOS TXOMIN ETXANIZ VINÍCOLA DE CASTILLA VINOS Y BODEGAS VIÑALESA WINE GROUP VIÑEDOS BALMORAL VIRGEN DE LAS VIÑAS BODEGA Y ALMAZARA E051 D050b 4AB12 4BB02 4AB10 4AB14 4BB12 4BB10 4BB06 4AB17 4BB

20 PROWINE ALCARDET BODEGAS Wines with D.O. La Mancha, Wines from Tierra de Castilla, Varietal wine, Champagne, Quality wines with protected geographical indication, Sparkling wines. 拉曼恰原产地名称保护葡萄酒 卡斯蒂亚乡村葡萄酒 各种葡萄酒 起泡酒 地理标识优质葡萄酒 ALBENAZ, ALCARDET, ALMEDO, GRUMIER, FOUSCO. BODEGA CUATRO RAYAS Wines with D.O. Ribera del Duero, D.O. Rueda, quality wines with protected geographical indication, Organic wines. 杜埃罗河岸 卢埃达原产地名称保护葡萄酒 地理标识优质葡萄酒 有机葡萄酒 CUATRO RAYAS, CUATRO RAYAS VIÑEDOS CENTENARIOS, CUATRO RAYAS CUARENTA VENDIMIAS, AMADOR DÍEZ, DOLCE, 4R, AZUMBRE, PALACIO DE VIVERO, DESCOMUNAL, BITÁCORA, BASCARLÓN, CANTARRANAS, DAMA DEL LAGO, NAVE SUR, VACCEOS, CASA MARÍA. BODEGA PARDO TOLOSA-VINOS DE ALBOREA Wines with D.O. La Mancha, Other wines, Organic wines. 拉曼恰原产地名称保护葡萄酒 其它葡萄酒 有机葡萄酒 MIZARAN, LA SIMA, SENDA DE LAS ROCHAS, SEÑORÍO DE PARDO. 4BB18 4BA32 4BB17 BODEGAS AYUSO Wines with D.O. La Mancha, Other wines. 拉曼恰原产地名称保护葡萄酒 其它葡萄酒 FINCA LOS AZARES, ESTOLA, CASTILLO DE BENIZAR, ABADÍA DEL ROBLE, MATAS VERDES, VEGA DORADA, CASTILLO DE UTRERA, DON NINO. BODEGAS COVITORO Wines with D.O. Toro, Quality wines with protected geographical indication, Organic wines. 冷冻猪肉 CERMEÑO, GRAN CERMEÑO, BARBIÁN, CAÑUS VERUS, VALDEOLIVA, VIÑA VIRGEN. BODEGAS GABARDA Wines with D.O. Cariñena, Organic wines. 卡利涅纳原产地名称保护葡萄酒 有机葡萄酒 GABARDA I, GABARDA II, GABARDA III, GABARDA IV, GABARDA CHARDONNAY, GABARDA ROSADO. BODEGAS HACIENDA DEL CARCHE Wines with D.O. Jumilla. 胡米亚原产地名称保护葡萄酒 TAUS, CEPAS VIEJAS, INFILTRADO, CASA DE LA ERMITA, LUNÁTICO. 4BB11 4BB04 4BB09 4AB02 37

21 PROWINE BODEGAS LA REMEDIADORA Wines with D.O. La Mancha. 拉曼恰原产地名称保护葡萄酒 LA VILLA REAL, TÓPICO, CASTILLO DE RODA. BODEGAS LOZANO Wines with D.O. La Mancha, Other wines, Sparkling wines, Semi-sparkling wines, Cocktails. 拉曼恰原产地名称保护葡萄酒 其它葡萄酒 起泡酒 带气饮品 鸡尾酒 AÑORANZA, MARQUÉS DE LA CARRASCA, 1853, MARQUÉS DE TOLEDO, TANGGIER, OPHICUS, TOMA. BODEGAS LUIS ALEGRE Wines with Q.D.O. Rioja. 里奥哈优质原产地名称保护葡萄酒 LUIS ALEGRE, FINCA REÑANA, PARCELA Nº 5, PONTAC, PONTAC DE PORTILES. BODEGAS MONTALVO WILMOT Estate wines, Regional wines, Quality wines with protected geographical indication, Cheeses. 单一庄园葡萄酒 乡村餐酒 地理标识优质葡萄酒 奶酪 MONTALVO WILMOT, QUINTOS DE LA TEJERA, GASTA, SOLEÁ, LITTLE RAIN, LA MOTA, ETERNO, GALIANA. 4BB05 4BA31 4AB08 4BB16 BODEGAS NAVARRO LÓPEZ Wines with D.O. Valdepeñas, Q.D.O. Rioja, D.O. Cava, D.O. La Mancha, D.O. Rías Baixas, D.O. Ribera del Duero, D.O. Rueda, D.O. Toro, Regional wines, Wines without P.G.I., Sangria, red wine with lemonade ( tinto de verano ), Sparkling wines, Organic wines and wine-based beverages. 瓦尔德佩涅斯 里奥哈优质 卡瓦 拉曼恰 下海湾地区 杜埃罗河岸 托罗原产地名称保护葡萄酒 乡村葡萄酒 无地理标识葡萄酒 夏日葡萄酒 起泡酒 有机葡萄酒和葡萄酒衍生酒精饮品 DON AURELIO, VIÑA VALORIA, ROJO, TIERRA CALAR, LIRUM, BARÓN DE NAVARRO, PREMIUM 04, CUATRO GATOS, FINCA LARA, TESOURO SEGREDO, LUNA NEGRA, PALACIO DE ORIENTE. BODEGAS NEKEAS Wines with D.O. Navarra, Extra virgin olive oil. 纳瓦拉原产地名称保护葡萄酒 特技初榨橄榄油 NEKEAS, VEGA SINDOA. BODEGAS PURÍSIMA CONCEPCIÓN Wines with D.O. Ribera del Júcar, Wines from Tierra de Castilla, Quality wines with protected geographical indication. 胡卡尔河岸原产地名称保护葡萄酒 卡斯蒂亚乡村葡萄酒 地理标识优质葡萄酒 TEATINOS, CLAROS DE CUBA, LA LUISIANA, MOSCATEL CENTURIÓN. 4BB07 4AB11 4AB07 39

22 PROWINE BODEGAS SAN DIONISIO Wines with D.O. Jumilla, Organic wines. 胡米亚原产地名称保护葡萄酒 有机葡萄酒 SEÑORÍO DE FUENTEÁLAMO, MAINETES, SANTONEGRO, LEÑO. BODEGAS SAN JOSÉ Wines with D.O. Jumilla. 胡米亚原产地名称保护葡萄酒 DOMINIO DE ONTUR, RAVEN & BULL, PATRE. BODEGAS VALDEPABLO Wines with D.O. Calatayud, Other wines, Organic wines, Sangria, Vermouth, Muscatel. 卡拉塔尤德原产地名称保护葡萄酒 其它葡萄酒 有机葡萄酒, 桑格利亚酒 味美思 麝香葡萄酒 LUIS THE MARINERO, BIOMIO, VALDEPABLO SWEETERS. BODEGAS Y VIÑEDOS TÁBULA Wines with D.O. Ribera del Duero, Q.D.O. Rueda. 杜埃罗河岸 卢埃达原产地名称保护葡萄酒 DAMANA, TÁBULA, GRAN TÁBULA, CLAVE DE TÁBULA. 4AB03 4AB01 4BA 4AB04 BORNOS BOBEGAS & VIÑEDOS Wines with D.O. Navarra, D.O. Ribera del Duero, Q.D.O. Rioja, D.O. Rueda, D.O. Toro, VdT Ribera del Queiles. 纳瓦拉 杜埃罗河岸 里奥哈优质 卢埃达 托罗原产地名称保护葡萄酒 凯以莱斯乡村葡萄酒 PALACIO DE BORNOS, DOMINIO DE BORNOS, LAGAR DE BORNOS, OROT, SEÑORÍO DE SARRÍA, GUELBENZU. CELLERS UNIÓ Wines with D.O. Cava, D.O. Catalunya, D.O. Montsant, Q.D.O. Priorat, D.O. Tarragona, D.O. Terra Alta. 卡瓦 加泰罗尼亚 蒙特桑特 普里奥拉特 塔拉戈纳 高地原产地名称保护葡萄酒 LLICORELLA, PERLAT, DAIRO, MAS DELS METS, CLOS DEL PINELL, REINA ELIONOR, CASTELL DE CALDERS. CHERUBINO VALSANGIACOMO BODEGA Wines with D.O. Valencia, D.O. Utiel-Requena, Liquor wine, Sangria, Vermouth, Concentrated grape juice. 瓦伦西亚 乌迭尔 雷格纳原产地名称保护葡萄酒 高度葡萄酒 桑格利亚酒 味美思 浓缩葡萄果肉汁 BOBAL DESANJUAN, MARQUÉS DE CARO, VITTORE, CARRANC, LA ALDEA DE SAN JUAN, CLOS DE SAN JUAN, CASTILLO DE OLLERÍA, PRINCE DE BAO. 4AB06 4AB09 4AB 41

23 D.O.P. MÉNTRIDA (TOLEDO) Wines with D.O. Méntrida. 门特利达原产地名称保护葡萄酒 ALONSO CUESTA, ARRAYAN, CANOPY-CONSUL, GONZALO VALVERDE, CAMARENA. 4BB15 INTERBROSA Wines with D.O. Cava, D.O. Valdepeñas, Regional wines, Sparkling wines. 卡瓦 瓦尔德佩涅斯原产地名称保护葡萄酒 乡村葡萄酒 起泡酒 FINCA LOMILLA, DETUNDA, GRAN CALETA, IYE, CAROSOL, MONTE CHILENA. 4BB01 PROWINE FÉLIX SOLÍS AVANTIS Wines with D.O. La Mancha, D.O. Rías Baixas, D.O, Ribera del Duero, Q.D.O. Rioja, D.O. Rueda, D.O. Toro, D.O. Valdepeñas, Other wines, Regional wines, Organic wines, Sparkling wines, Grape juice, Sangria. 拉曼恰 下海湾地区 杜埃罗河岸 里奥哈优质 卢埃达 托罗 瓦尔德佩涅斯原产地名称保护葡萄酒 其它葡萄酒 乡村葡萄酒 有机葡萄酒 起泡酒 葡萄果肉汁 桑格利亚酒 VIÑA ALBALI, CONDADO DE ORIZA, BLUME, ALTOS DE TAMARÓN, CASA ALBALI, ANALIVIA, ARNEGUI, CASTILLO DE ALBAI, BAJOZ, SENTERO. GRUPO TERRAMAGNA Wines with D.O. Almansa, D.O. Cava, D.O. Jumilla, D.O. Rías Baixas, D.O. Ribera del Duero, Q.D.O. Rioja, Regional wines, Organic wines. 阿尔曼萨 卡瓦 胡米亚 下海湾地区 杜埃罗河岸 里奥哈优质原产地名称保护葡萄酒 乡村葡萄酒 有机葡萄酒 CT CORTIJO TRIFILLAS, EN CLAVE DE DO, HACIENDA DE LIÉTOR, SEVEN SEAS, COMPASS, COSO. 4BA33 4BB14 LA BARONÍA DE TURÍS 4AB15 Wines with D.O. Valencia, Liquor wines, Organic wines, Aromatized beverages. 瓦伦西亚原产地名称保护葡萄酒 烈酒 有机葡萄酒 加香饮品 BARÓN DE TURÍS, BARÓN AMADO, BARONA BLUE, CARCATER PROPIO, HENRI MARC, MISTELA DE TURÍS, PERLA DEL SUR, VIÑA PONIENTE, VIÑAMALATA. LEYENDA DEL PÁRAMO Wines with D.O. Tierra de León, Regional wines, Quality wines with protected geographical indication, Organic wines. 莱昂乡村原产地名称保护葡萄酒 乡村葡萄酒 地理标识优质葡萄酒 有机葡萄酒 EL MÚSICO, EL MÉDICO, EL APRENDIZ, EL RESCATADO, PICARDÍAS, FLOR DEL PÁRAMO. 4AB16 43

24 MG DESTILERÍAS Production and commercialization of spirits. 烈酒的生产和销售 MG SPIRIT, LE TRIBUTE, MASTER S GIN, GIN MG. 4BB MONTSANT Wines with D.O. Montsant. 蒙特桑特原产地名称保护葡萄酒 JOANA. 4AB13 PROWINE MIGUEL CALATAYUD Wines with P.D.O. Valdepeñas, Wines with P.G.I., Semi-fermented grape juice. 瓦尔德佩涅斯原产地名称保护葡萄酒 地理标识葡萄酒 部分发酵的葡萄果肉汁 VEGAVAL, VEGAVAL PLATA, VISTA REAL, TREBOLÉ, ÉCHAME UN CAPOTE. MILÉNICO Wines with D.O. Ribera del Duero, D.O. Ribera del Guadiana, Organic wines. 杜埃罗河岸 瓜迪亚纳河岸原产地名称保护葡萄酒 有机葡萄酒 MILÉNICO, VALDEPILA, DOS MUNDOS, MEDITERRÁNICO, ILLUSIONS. 4BB13 4AB05 PAGO DE VALLEGARCÍA Regional wines. 乡村葡萄酒 VALLEGARCÍA VIOGNIER, VALLEGARCÍA SYRAH, HIPPERIA, PETIT HIPPERIA. PAGO DEL VICARIO Quality wines with protected geographical indication, Estate wines. 优质产地葡萄酒 优质酒庄酒 PAGO DEL VICARIO. SOLOLÉ - CASTILLO DE DALMONTE Wines with Q.D.O. Rioja, D.O. Utiel-Requena. 里奥哈优质 乌迭尔 雷格纳原产地名称保护葡萄酒 SOLOLÉ, CASTILLO DE DALMONTE. 4BB03 4AB12 4BB02 45

25 PROWINE TERRA NOSTRA DE VINOS 4AB10 Wines with D.O. Alicante, D.O. Bierzo, D.O. Calatayud, D.O. Catalunya, D.O. Cava, D.O. Jumilla, D.O. Navarra, D.O. Rías Baixas, D.O. Ribera del Duero, Q.D.O. Rioja, D.O. Rueda, D.O. Utiel-Requena, D.O. Valencia, Regional wines, Organic wine. 阿利坎特 比埃尔索 卡拉塔尤德 加泰罗尼亚 卡瓦 胡米亚 纳瓦拉 下海湾地区 杜埃罗河岸 里奥哈优质 卢埃达 乌迭尔 雷格纳 瓦伦西亚原产地名称保护葡萄酒 乡村葡萄酒 有机葡萄酒 PASIÓN DE BOBAL, LA VAL, FERMÍ BOHIGAS, CAVA BOHIGAS, VALSOTILLO, FAMILIA VALDELANA, LADRÓN DE GUEVARA. TXOMIN ETXANIZ Wines with D.O. Chacolí from Guetaria, Sparkling wines. 戈塔利亚酸葡萄原产地名称保护葡萄酒 起泡葡萄酒 TXOMIN ETXANIZ. 4AB14 VINÍCOLA DE CASTILLA Wines with D.O. La Mancha, Estate wines, Regional wines, Other wines, Organic wines, Sparkling wines, Sweet wines. 拉曼恰原产地名称保护葡萄酒 单一庄园葡萄酒 乡村葡萄酒 其它葡萄酒 有机葡萄酒 起泡酒 甜酒 SEÑORÍO DE GUADIANEJA, FINCA VIEJA, GRAN VERDAD, CANTARES, OLIMPO, CASTILLO DE MANZANARES, CASTILLO DE ALHAMBRA, BALADA, VIÑA DEL CASTILLO, TIERRAS DEL QUIJOTE, SONATA, CASTILLA REAL. 4BB12 VINOS Y BODEGAS 4BB10 Wines with D.O. La Mancha, Regional wines, Other wines, Organic wines, Juices. 拉曼恰原产地名称保护葡萄酒 乡村葡萄酒 其它葡萄酒 有机葡萄酒 果汁 AMELASIO, TEMPLUM, ARISTÓCRAT. VIÑALESA WINE GROUP 4BB06 Wines with D.O. La Mancha, D.O. Bullas, Q.D.O. Rioja, D.O. Navarra, D.O. Ribera del Duero. 拉曼恰 布亚斯 里奥哈优质 纳瓦拉 杜埃罗河岸原产地名称保护葡萄酒 CARACOLILLO, PAJARILLOS, FINCA DE IRIS, CONTIGO, JARDÍN DE MAGNOLIA, STUCCO. 47

26 VIÑEDOS BALMORAL 4AB17 Wines with D.O. Almansa, D.O. Cava, Quality wines with protected geographical indication. 阿尔曼萨 卡瓦原产地名称保护葡萄酒 地理标识优质葡萄酒 EDONE, MARAVIDES. VIRGEN DE LAS VIÑAS BODEGA 4BB08 Y ALMAZARA Wines with D.O. La Mancha, Quality wines with protected geographical indication, Organic wines. 拉曼恰原产地名称保护葡萄酒 地理标识优质葡萄酒 有机葡萄酒 TOMILLAR, PASIÓN BRAVA, MONTE RODRIGO. PROWINE 49

27 51

28 请关注西班牙驻华经济商务处的公众号获取我们将要举办的各类活动信息以及更多关于西班牙经商的信息 FOLLOW THE PUBLIC ACCOUNT OF THE ECONOMIC & COMMERCIAL OFFICES OF SPAIN IN CHINA TO STAY INFORMED ABOUT OUR FUTURE EVENTS AND TO LEARN MORE ABOUT SPAIN S BUSINESSES. NIPO: : Depósito Legal: : M