DOUBLE CHAINSTITCH VC P / VSF 针数 Needle numbers 等距針距 Equal distance between needles 配件 Device 后拉引滚轮 Rear pullers 不等距 Unequal distance bet

Size: px

Start display at page:

Download "DOUBLE CHAINSTITCH VC P / VSF 针数 Needle numbers 等距針距 Equal distance between needles 配件 Device 后拉引滚轮 Rear pullers 不等距 Unequal distance bet"

恶梁招昝
7 years ago
Views:

2 DOUBLE CHAINSTITCH VC P / VSF 针数 Needle numbers 等距針距 Equal distance between needles 配件 Device 后拉引滚轮 Rear pullers 不等距 Unequal distance between needles 机种别 Model VC008 HF008 多针机 Multineedle cylinder bed double chainstitch machine 牛仔上腰机平车 Four needle flat bed double chainstitch machine 129

3 VC008 SERIES FEATURES 完全自动供油, 勾针纵向运动机构, 多针双重链式缝 Automatic lubrication system, vertical looper mechanism, multineedle chainstitch mechanism. 采用独立勾针座, 可变化不同的针位组合, 达到一机多用的功能 ( 选配 ) Using independent looper holder and can easily change different needle position, Multi-function machine design.(optional) 筒型机身设计, 方便环型衣物缝纫 Cylinder machine frame design, easy sewing operation for circular cloth. 按钮式缝距调整模式, 调整简便快速 Stitch length adjustment by knob, easy and fast. 左侧附一辅助设计, 拉布稳定, 出布更顺畅, 维护便利 Using one supportive puller on left side which can stablize the pulling and sewing process. 适用于多种工序的缝纫, 适合针织类高级衣物之装饰车缝 Suitable for multi sewing process, high quality knit material and decoractive sewing. 130

4 V1 Model Specification 图释 ( 每格宽度 =3.2mm=1/8 ) Remark 04064P 04085P 04095P 04106P 04127P P P P P P P 4 8 1/4"(6.4mm) 1/3"(8.5mm) 3/8"(9.5mm) 5/12"(10.6mm) 1/2"(12.7mm) 3/16-3/4-3/16" ( mm) 3/16-7/8-3/16" ( mm) 3/16-1-3/16" ( mm) 1/4-3/4-1/4" ( mm) 1/4-1/2-1/4" ( mm) 1/4-1-1/4" ( mm) 04A32-032P VC008-04A64P (1/4-1/8-1/8-1/4")*3 ( mm)*3 1/4"(6.4mm) A (1/4-1/8-1/8-1/4")*3 12A32-032P ( mm)* A64P 1/4"(6.4mm) B 12048P 3/16"(4.8mm) 12064P 1/4"(6.4mm) 12050P 1/5"(5.0mm) 13032P 1/8"(3.2mm) 13064P /4"(6.4mm) C P (1/4-1/8-1/8-1/4")*3 ( mm)* P 1/8"(3.2mm) D 21032P 1/8"(3.2mm) E 23032P 1/8"(3.2mm) F A : 13 针规格组, 配 4 组针 / 勾针 B : 13 针规格组, 配 6 组针 / 勾针 C : 13 针规格组, 配 13 组针 / 勾针 D : 17 针规格组, 配 17 组针 / 勾针 E : 21 针规格组, 配 21 组针 / 勾针 F : 23 针规格组, 配 23 组针 / 勾针 A : 13-Needle gauge set with 4 sets of needle/ looper. B : 13-Needle gauge set with 6 sets of needle/ looper. C : 13-Needle gauge set with 13 sets of needle/ looper. D : 17-Needle gauge set with 17 sets of needle/ looper. E : 21-Needle gauge set with 21 sets of needle/ looper. F : 23-Needle gauge set with 23 sets of needle/ looper. 131

5 UOX113GS #11~# 一般平缝完全自动给油, 勾针纵向运动机构, 筒型车台, 利于圆筒型衣物之缝纫, 适用于一般高级衣物之装饰车缝 GENERAL SEAMING Cylinder bed automatic oiling, back and forth loopers driving mechanism, suitable for decorative sewing on high quality dress or tubular goods. 4 針機型 4-Needle type VC008-04XXX VC008-04XXX-XXX 12 針機型 12-Needle type VC008-12XXX VC008-12XXX-XXX VC008-13XXX VC008-13XXX-XXX VC008-17XXX VC008-21XXX V UOX113GS #11~#14 Model Specification Remark 图释 ( 每格宽度 =3.2mm=1/8 ) VC P (1/8-1/4-1/8") ( mm) 裤头车缝本机型可以弹性组合出各种常用的 4 针针位组如 1/4-1/4-1/4, 1/4-3/4-1/4... 等 WAIST BAND SEWING This model offers various 4-needle gauge combinations by one gauge set. E.g.: 1/4-1/4-1/4, 1/4-3/4-1/4...etc. VCL08S Fine teeth type upper puller (steel) 細齒上拉轮 ( 钢質 ) VC P VCL16P VCL28 Flat type puller set (PU) 平轮組 (PU 材質 ) P9211A-A Two-piece type presser foot (for waist banding) 二段式押腳 ( 裤头专用 ) > 选购 OPTION 配件 DEVICE VCE 132

6 V3 VC P/VCE VC P/VCE VC P/VCE VC P/VCE VC P/VCE 4 8 1/4"(6.4mm) UOX113GS #11~# /3"(8.5mm) UOX113GS #11~# /8"(9.5mm) UOX113GS #11~# /12"(10.6mm) UOX113GS #11~# /2"(12.7mm) UOX113GS #11~# 裤头松紧带车缝用于运动裤或运动短裤等圆筒型衣裤腰部松紧带的包缝, 本机型可有两种缝合的方式 : (1) 环型松紧带布料折边缝 (2) 拷克后上环形松紧带包缝 VC P/VCE ELASTIC INSERTING / ATTACHING Inserting and attaching elastic on waistband of jogging suits, sportswear or shirts etc., two types of sewing functions are available : 1. To attach tubular seamless elastic waistband. 2. To cover sewing on elastic after overlock seaming. > 选购 OPTION 配件 DEVICE VAD, VUT, RL 133

7 V4 VC P/VWL VC P/VWL VC P/VWL VC P/VWL VC P/VWL 4 8 1/4"(6.4mm) UOX113GS #11~# /3"(8.5mm) UOX113GS #11~# /8"(9.5mm) UOX113GS #11~# /12"(10.6mm) UOX113GS #11~# /2"(12.7mm) UOX113GS #11~# 裤头松紧带车缝 ( 附 B413 喇叭 ) 松紧带送带滚轮装置能依据机台之运转速度送带, 可准确控制松紧带长度与松紧度, 操作简便, 适用于慢跑裤运动裤男女内裤等裤头之松紧带车缝注 : B413 喇叭可用松紧带尺寸为 38mm VC P/VWL ELASTIC ATTACHING (WITH BINDER B413) Elasticity and length feeding can be accurately controlled according to sewing speed of machine. Easy operation for elastic inserting and attaching on waistband of jogging pants, sportswear, briefs etc. Remark : Elastic size 38mm for binder B413 > 选购 OPTION 配件 DEVICE FH 134

8 V5 VC P/VWLB VC P/VWLB VC P/VWLB VC P/VWLB VC P/VWLB 4 8 1/4"(6.4mm) UOX113GS #11~# /3"(8.5mm) UOX113GS #11~# /8"(9.5mm) UOX113GS #11~# /12"(10.6mm) UOX113GS #11~# /2"(12.7mm) UOX113GS #11~# 裤头松紧带车缝 ( 附 B411 喇叭及撑开滚轮组 ) 松紧带送带滚轮装置能依据机台之运转速度送带, 可准确控制松紧带长度与松紧度, 操作简便, 适用于慢跑裤运动裤男女内裤等裤头之松紧带车缝 ELASTIC INSERTING (WITH BINDER B411 AND EXTENDING ROLLER) Elasticity and length feeding can be accurately controlled according to sewing speed of machine. Easy operation for elastic inserting and attaching on waistband of jogging pants, sportswear, briefs etc. VC P/VWLB > 选购 OPTION 配件 DEVICE FH 喇叭尺寸成品尺寸松紧帶尺寸適用機型 BINDER SIZE FINISHED ELASTIC TAPE APPLICABLE SIZE SIZE MODEL B mm 31 mm B411P 30 mm 28 mm B411Q 42 mm 40 mm B411R 25 mm 23 mm B411S 36 mm 34 mm

9 V6 VC P/VWLC VC P/VWLC VC P/VWLC VC P/VWLC VC P/VWLC VC P/VWLC VC P/VWLC 4 8 1/4"(6.4mm) UOX113GS #11~# /3"(8.5mm) UOX113GS #11~# /8"(9.5mm) UOX113GS #11~# /12"(10.6mm) UOX113GS #11~# /2"(12.7mm) UOX113GS #11~# /16"(4.8mm) UOX113GS #11~# /4"(6.4mm) UOX113GS #11~# 裤头松紧带车缝 ( 附 VCE 导片 ) 松紧带送带滚轮装置能依据机台之运转速度送带, 可准确控制松紧带长度与松紧度, 操作简便, 适用于慢跑裤运动裤男女内裤等裤头之松紧带车缝 VC P/VWLC ELASTIC INSERTING /ATTACHING (WITH VCE FABRIC GUIDE) Elasticity and length feeding can be accurately controlled according to sewing speed of machine. Easy operation for elastic inserting and attaching on waistband of jogging pants, sportswear, briefs etc. > 选购 OPTION 配件 DEVICE FH 136

10 V7 VC P/VMR 2 4 1/4"(6.4mm) UOX113GS #11~# 摺景车缝 ( 规则波浪式 ) 由六种花盘变化, 可缝製 7 种不同花样之摺景, 适用于高级衣饰窗帘床罩等寝具的装饰缝及桌巾或室内装饰品之打摺缝 RUFFLING (REGULAR WAVY TRUCK) For ruffling sewing on blouses, curtains, bed sheets, tablecloths or decorating cloth etc., six different kinds of cam variations available to obtain various ruffling designs. VC P/VMR V8 VC P/VPL VC P/VPL /16"(4.8mm) UOX113GS #11~# /4"(6.4mm) UOX113GS #11~# 上带车缝适用于装饰条带运动衣裤等车缝, 效率高品质稳定 TAPE ATTACHING Suitable for attaching ornament tape on sportswear. For high efficiency and perfect quality sewing. VC P/VPL > 选购 OPTION 配件 DEVICE LS-A 137

11 V9 VC P/VPQ VC P/VPQ /16"(4.8mm) UOX113GS #11~# /4"(6.4mm) UOX113GS #11~# 松紧带抽皱缝装置适用于女皱摺连身衣裙等腰边松紧线皱摺, 如女用衬衫游泳衣枕头套儿童衫等均能车缝顺畅注 : 勾针底线宜用伸缩松紧带线 ( 橡皮线 ) ELASTIC THREAD SHIRRING SEWING Suitable for sewing ornamental shirring with elastic thread on ladies' blouses, swimsuits, dresses, pillowcases, and childrens' shirts etc. Remark : Suggested to use elastic thread for lower looper VC P/VPQ 138

12 V10 VC P/VPQ-K VC P/VPQ-K /16"(4.8mm) UOX113GS #11~# /4"(6.4mm) UOX113GS #11~# 松紧带抽皱缝装置适用于女皱摺连身衣裙等腰边松紧线皱摺, 如女用衬衫游泳衣枕头套儿童衫等均能车缝顺畅注 : 1. 勾针底线宜用伸缩松紧带线 ( 橡皮线 ) 2. 增加 VWL 组可稳定松紧线的松紧度让车缝更平顺美观, 不跳针 3. 将松紧线安装于桌板下, 让松紧线车缝更顺畅 4. 本机为多功能车, 可调为 VWL,VPQ 或一般车使用 VC P/VPQ-K ELASTIC THREAD SHIRRING SEWING Suitable for sewing ornamental shirring with elastic thread on ladies' blouses, swimsuits, dresses, pillowcases, and childrens' shirts etc. Remark : 1. Suggested to use elastic thread for lower looper. 2. The added VWL set will further stabilize the tension of elastic thread and make sewing process more smoothly, also can avoid stitch skipping. 3. Holds the elastic thread under the table to make sewing process more smoothly. 4. This is a multifunctional machine, can easily adjust to VWL, VPQ, or standard machine. 139

13 V11 VC P/VPS VC P/VPS /16"(4.8mm) DV-K25 #18~ /4"(6.4mm) DV-K25 #18~ 松紧带抽皱缝装置适用于女皱折连身衣裙等腰边松紧线皱折, 如女用衬衫游泳衣枕头套儿童衫等均能车缝顺畅注 : 针线用伸缩松紧带线 ( 橡皮线 ), 以勾针为勾线功能不穿线, 为 101 车缝式样 VC P/VPS ELASTIC THREAD SHIRRING SEWING Suitable for sewing ornamental shirring with elastic thread on ladies' blouses, swimsuits, dresses, pillowcases, and childrens' shirts etc. Remark : Needle uses elastic thread and looper without thread. It's 101 sewing type. V12 VC P/VPT VC P/VPT "(4.8mm) UOX113GS #11~# /4"(6.4mm) UOX113GS #11~# 褶布车缝可自由多种调整导边器之组合, 车缝成各种不同式样之右倾或左倾褶缝, 如衬衫连衣裙儿童衫等细条打褶用 PIN TUCKING Suitable for pin-tuck sewing on men's, ladies',and children's shirt, dress, etc. Attachment is freely adjustable in various sewing style of left or right side folding. VC P/VPT 2MLR 2M5M8MLR 2MR 2M8ML 140

14 V13 VC P/VSF VC P/VSF VC P/VSF 4 8 3/16-1-3/16" UOX113GS #11~# ( mm) 4 8 1/4-3/4-1/4" UOX113GS #11~# ( mm) 4 8 1/4-1-1/4" UOX113GS #11~# ( mm) 衬衫门襟车缝适宜各种四针或二针之衬衫门襟车缝, 由于加装喇叭使在一个工序即可完成车缝, 另可选择不同的喇叭做不同之车缝样式 SHIRT-FRONTING ATTACHING With a special folder to sew on 2 or 4 needled shirt fronting, complete in one simple sewing operation. Also available are the various folders for different sewing style. VC P/VSF > 选购 OPTION 配件 DEVICE LS-A V14 VC P/VSM VC P/VSM /16"(4.8mm) DVX57 #18~# /4"(6.4mm) DVX57 #18~# 花饰缝由十六个花盘变化, 利用针线之搭配, 可缝製数十种不同花样, 适用于高级衣饰窗帘床罩等寝具的装饰缝及桌巾或室内装饰品之花饰缝 DECORATIVE SEWING To use sixteen different cams of variation for different sewing, suitable for decorative sewing on high quality dresses, curtains, bed sheets and tablecloths. VC P/VSM 141

15 V15 VC P/VSQ VC P/VSQ /16"(4.8mm) DV-K25 # /4"(6.4mm) DV-K25 # 松紧抽皱花饰缝由 16 种花盘变化, 利用松紧针线之搭配, 可缝製数十种不同花样, 适用于高级衣饰窗帘床罩等寝具的装饰缝及桌巾或室内装饰品之花饰缝 DECORATIVE SEWING WITH ELASTIC THREAD SHIRRING To use sixteen different cams of variation for different sewing, suitable for decorative sewing on high quality dresses, curtains, bed sheets, tablecloths. VC P/VSQ V16 VC P/VSC VC P/VSC /16"(4.8mm) UOX113GS #11~# /4"(6.4mm) UOX113GS #11~# 松紧带抽皱缝装置伸缩松紧带线 ( 橡皮线 ) 直送不打线圈, 由针线与勾针线上下包覆, 车缝成品效果较 VPQ 薄, 且皱折可拉伸至完全平坦 ELASTIC THREAD SHIRRING SEWING Elastic thread is straight, not looped, which is fixed by needle thread and looper thread. The finish is thinner than VPQ and the shirring becomes flat as it is pulled extensively. VC P/VSC 142

16 V17 VC P/VSSM VC P/VSSM /16"(4.8mm) DVX57 #18~# /4"(6.4mm) DVX57 #18~# 花饰缝由十六个花盘变化, 利用针线之搭配, 可缝製数十种不同花样, 适用于高级衣饰窗帘床罩等寝具的装饰缝及桌巾或室内装饰品之花饰缝 DECORATIVE SEWING To use sixteen different cams of variation for different sewing, suitable for decorative sewing on high quality dresses, curtains, bed sheets and tablecloths. VC P/VSSM 143

17 机型 Model 品名 Name 备注 Remark 25/33 针, 双线链式缝缝纫车后拉滚轮, 一般缝纫 VC008-25/33P 25/33 needle, double chianstitch machine Rear puller, general seaming. VC008-PQ2(1/4) VC008-PQ3(1/4) VC008-PQ3M(1/4) VC008-PQS(1/4) VC008-PQSM(1/4) VC008-PSM/PTV(1/4) VC008-PSM/PL(1/4) VC008-PSM (1/4) VC008-PSSM(1/4) VC008-PTV(1/4) VC008-PQT VC008-PQTM 25/33/38/50 针, 松紧线缩褶车 25/33/38/50 needle, shirring stitch machine 25/33/38/50 针, 松紧线缩褶车 25/33/38/50 needle, shirring stitch machine 上线普通, 下线橡筋, 加前轮 The upper thread is the general thread, the lower thread is the elastic thread, the front wheel is attached. 上线普通, 下线普通, 布的下面包橡筋 The upper thread is the general thread, the lower thread is the genera thread, the elastic thread is underneath the cloth. 上线普通, 下线普通, 布的下面包橡筋, 打揽 16/25/33/38/50 针, 松紧线缩褶打揽车 The upper thread is the general thread, the lower thread is the 16/25/33/38/50 needle, shirring smocking stitch machine genera thread, the elastic is underneath the cloth, smocking. 25/33/38/50 针, 松紧线 ( 无底线 ) 多针车 25/33/38/50 needle, no lower thread shirring stitch machine 25/33/38/50 针, 无底线打揽车 25/33/38/50 needle, no lower thread smocking machine 25/33 针, 打揽打褶综合车 25/33 needle, smocking pintucking machine 25/33/38/50 针, 打揽贴条综合车 25/33/38/50 needle, smocking tape-attaching machine 25/33/38/50 针, 装饰线打揽车 25/33/38/50 needle, ornamental thread smocking machine 16/25/33 针, 松紧线缩褶打揽车 16/25/33 needle, shirring smocking stitch machine 25/33 针, 衬衫打褶车 25/33 needle, shirts pintucking machine 25/33 针, 松紧线车 25/33 needle, shirring stitch machine 25/33 针, 打揽车 25/33 needle, smocking stitch machine 无底线 No lower thread. 无底线, 打揽 No lower thread, smocking. 打折 (25 条 ) 可打折宽度 1-2mm Pintucking (25 lines), the width of pintucking is 1~2mm. 上下普通线打揽, 同时加运动贴条 The upper thread is the general thread, the lower thread is general thread, smocking the tape is attached simultaneously. 上线普通, 下线普通, 打揽 The upper thread is the general thread, the lower thread is the general thread, smocking. 上线普通, 下线橡筋, 打揽, 加前轮 The upper thread is the general thread, the lower thread is the elastic thread, smocking, the front wheel is attached. 打折 (25 条 ) 可打折宽度 1-2mm Pintucking (25 lines), the width of pintucking is 1~2mm. 上线普通, 无底线, 布的下面包橡筋 The upper thread is the general thread, no lower thread, the elastic underneath the cloth. 上线普通, 无底线, 布的下面包橡筋打揽 The upper thread is the general thread, no lower thread, the elastic underneath the cloth, smocking. DEVICE 机型上线下线 Model Upper (Needle) Lower(Looper) Thread Thread 布下面包橡筋线前轮打揽装置 Extra Elastic Front Puller Smocking Device Thread Under Fabric P 普通 Cotton 普通 Cotton PQ2 普通 Cotton 橡筋 Elastic -- 有 Yes -- PQ2R 普通 Cotton -- 布上面 Upper Textile 有 Yes 有 Yes PQS 橡筋 Elastic 选配 Optional -- PQSM 橡筋 Elastic 选配 Optional 有 Yes PSM 普通 Cotton 普通 Cotton 有 Yes PSSM 普通 Cotton 橡筋 Elastic -- 有 Yes 有 Yes PQ3 普通 Cotton 普通 Cotton 有 Yes 有 Yes -- PQ3M 普通 Cotton 普通 Cotton 有 Yes 有 Yes 有 Yes PTV 普通 Cotton 普通 Cotton PSM+PTV 普通 Cotton 普通 Cotton 有 Yes PQT 普通 Cotton -- 有 Yes 有 Yes -- PQTM 普通 Cotton -- 有 Yes 有 Yes 有 Yes 备注 Remark 粗橡筋线 Thick Elastic Thread 打折装置 With Pin-tucking Device 打折装置 With Pin-tucking Device 157

18 打揽机花盘图样 PATTERN OF CAMS 在更换使用花盘时, 花盘编号后带 "L" 的为控制下面两层打揽条, 应安装在靠机头的里面 ; 花盘编号后带 "R" 的为控制上面两层打揽条, 应安装在外面, 切记不可倒装, 否则编不出花型另有花盘编号后带 W 的和等花盘为里外皆可安装的 When replacing the face plate, if the code of the face plate added on L means it controls the under tow layered smocking tape, so it should be installed inside and near the machine head. If the code of the face plate added on R means it controls the upper two-layered smocking tape, so it should be installed outside. Do not Install two kinds of the face plates upside down, or it can't make the patterns. Besides, there are the codes of the face plate added on W, 101, 202,and 203, which means they can be installed both inside and outside. 158

19 VCL(P) 后拉引滚轮 Rear Puller 协助车缝后平顺, 不会挤压与针位距离 72 mm, 让拉布与出布更稳定注 : 各机型搭配平轮或齿轮如下表, 若有异于标准品订购时请特别注明 Smooths the sewing process, and no shirr. The 72 mm distance from the needle helps to stabilize the fabric during sewing process. Remark: Please check the type of pullers (flat or serrated) used for different machines from the table below. If you would like to order different pullers standard, please remark when odering other than. 滚轮 / Roller 平轮 / Flat 齿轮 / Gear 上 / Upper VCL16 VCL16P VCL37(27T) VCL37P(27T) 下 / Lower VCL28 VCL28 VCL33P(16T) VCL33P(16T) VC008-04xxxP S VC008-04xxxP/VCE S VC008-02xxxP/VMR S VC008-04xxxP/VSF S VC008-04xxxP/VWL S VC008-06xxxP/VPL S VC008-12xxxP S VC008-12xxxP/VCE S VC008-12xxxP/VPQ S VC008-12xxxP/VPT S VC008-12xxxP/VWL S VC008-12xxxP/VPQ-K S VC008-12xxxP/VSM VCL16D VC008-12xxxP/VSQ VCL16D VCL 滚轮明细表 VCL Roller List Type 平轮 Flat Type 齿轮 Gear Type 压花 Knurling 材质硬质塑料软质橡胶 Material PU (White) Rubber (Black) 塑钢 POM (White) 钢质 Steel Length Short Long Short Long Short Long Short Long VCL08(22T) VCL08P(22T) VCL16P 厚 Heavy 厚 Heavy VCL37(27T) VCL37P(27T) 上滚轮中厚 Medium VCL08Q VCL08N VCL16 VCL16Q VCL16R Upper VCL59(44T) VCL60(44T) (59T) (22T) 中厚 Medium *VCL16D 薄 Light 薄 Light (for VSM,VSQ) VCL62(54T) 轻薄 Fine VCL63(54T) 轻薄 Fine VCL33(14T) 厚 Heavy 下滚轮 VCL33P(16T) 中厚 Medium VCL28 VCL28R Lower VCL61(28T) 薄 Light VCN33N(22T) VCL64(32T) 轻薄 Fine 滚轮选用原则 Puller Set Application 塑料 PU 平轮 Flat type 橡胶 Rubber 粗齿塑钢 Big-teeth POM 齿轮 Gear type 细齿塑钢 Fine-teeth POM 钢质压花轮 Knurling Steel roller 适用一般薄布料, 如梭织棉布 For common materials, eq. woven cotton fabric. 适用贴带车缝, 或光滑薄布料使用, 如梭织丝光布 For tap attaching or slippery materials, eq. woven silk fabric. 适用松紧带车缝, 大折景 For elastic band sewing, big gathering 适用松紧带车缝, 小折景 For elastic band sewing, small gathering 适用牛仔类与厚布料 For jeans and heavy material 可自行组装 self-installation : NO 适用机型 applicable model : VC

20 VMR 双针打折装置 Ruffling 适用于窗帘, 床罩等寝具的装饰缝及桌布或室内装饰品之打折, 由花盘 ( 凸轮 ) 控制可缝制各种各样漂亮的皱折注 :1. 皱折最大间距 7-8 mm 2. 六块花盘凸轮如 V15 附图 Decorative sewing on curtain and bed sheet or various ruffling patterns on table cloth or indoor decoration which controlled by cams. Remark: 1. Maxium 7-8 mm space for shirring. 2. Six cams as listed on V15. 可自行组装 self-installation : NO 适用机型 applicable model : VC P VPL 贴带装置 Tape Attaching 主要用于衬衫门襟, 腰带, 运动衣等装饰条带注 : 1. 喇叭成品规格如图表 2. 布条之尺寸可依 3/16" 或 1/4" 倍数变换 Decorative tape for shirt-fronting, sports wear, waist band, etc... Remark: 1. Binder and finished goods specifications as listed in the table below 2. Type size can be adjusted in multiples of 3/16" or 1/4". 完成尺寸机型针距押具 Finished X Y Z Model Needle Gauge Presser Foot Size(mm) 8 B417P B417AP B417P P9412DA VC P 3/16'' 9 B417Q B417AQ B417Q P9412D 10 B417R B417AR B417R P9512DA 1/4'' VC P 12 B417S B417AS B417S P9512D 1/2'' P9512B 16 B417U B417AU B417U VC P 1/4'' P9712D 可自行组装 self-installation : YES 适用机型 applicable model : VC P, VC P VPQ 伸缩线抽折缝装置 Elastic Thread Shirring 适用于女用裙皱折, 连身衣裙等腰边松紧带皱折均能顺畅缝纫, 勾针底线宜用伸缩松紧带线 Suitable for sewing ornamental shirring on ladies' blouses. Suggested to use elastic thread for lower looper. 可自行组装 self-installation : YES 适用机型 applicable model : VC P, VC P VPQ-K 伸缩线抽折缝装置 Elastic Thread Shirring 适用于女用裙皱折, 连身衣裙等腰边松紧带皱折均能顺畅缝纫 1. 勾针底线宜用伸缩松紧带线 2. 增加 VWL 组可稳定松紧带的松紧度让车缝更平顺美观, 不跳针 3. 将松紧线安装于桌板下, 让松紧线车缝更顺畅 4. 本配件为多功能, 可调为 VWL, VPQ 单一使用 168

21 Suitable for sewing ornamental shirring on ladies' blouses. 1. Suggested to use elastic thread for lower looper. 2. The added VWL set will further stabilize the tension of elastic thread and make sewing process more smoothly, also can avoid stitch skipping. 3. Holds the elastic thread under the table to make sewing process more smoothly. 4. Multifunction device can be adjusted to VWL or VPQ. 可自行组装 self-installation : YES 适用机型 applicable model : VC P, VC P VPS 伸缩线抽折缝装置 Elastic Thread Shirring 适用于女用裙皱折, 连身衣裙等腰边松紧带皱折, 如 : 女衬衫, 游泳衣, 妇女用衣物, 枕头套, 儿童衫. 针线用伸缩松紧带线, 勾针为勾线功能不穿线, 为 101 车缝式样 Suitable for sewing ornamental shirring on ladies' blouses, swimsuits, pillowcase, children's shirts. Needle uses elastic thread and looper without any thread. It's 101 sewing type. 可自行组装 self-installation : YES 适用机型 applicable model : VC P, VC P VPT 折布车缝装置 ( 明折缝 ) Tucking (Visible Fold Seaming)(VPT) 折布车缝装置 ( 暗折缝 ) Tucking (Blind Fold Seaming) (VPTA) 配合多种导边器可组合各种打折, 右倾或左倾折均能完美之缝纫如 : 衬衫连衣裙衣服儿童衬衫尼龙裤等细条打折用注 : 如购一般机型自行安装的 VPT 时,VA05 及 VA06 导边器固定处需自行攻牙 Using various folders for different side shirring patterns, suitable for shirts, woman's dress, children's shirts, nylon pants. REMARK: When installing VPT device on standard machine, position of VA05 and VA06 folder need to be tapped first. 可自行组装 self-installation : YES 适用机型 applicable model : VC P, VC P VWL VWLB VWLC 前松紧带送带滚轮装置 Front Elastic Feeding 松紧带送带滚轮装置能随机台本身之运转, 将松紧带送出, 且可调整松紧带送出量之多寡, 操作简便 ; 车缝慢跑裤, 运动裤, 休闲裤等裤头, 由于前后导轮装置, 上松紧带时能保持一定张力, 维持车缝品质註 : VWL 附 B413 喇叭 VWLB 附 B411 喇叭及撑开滚轮组 VWLC 附 VCE 导片 Length of elastic type can be easily adjusted by elastic feeding device, suitable for sports pants and casual pants. Roller maintains the tension of elastic thread and quality during sewing process. REMARK: VWL with binder B413 VWLB with binder B411 and extending roller VWLC with VCE fabric guide 可自行组装 self-installation : YES 适用机型 applicable model : VC P, VC P, VC P, VC P, VC P, VC P, VC P 169

22 VSC 松紧带抽皱缝装置 Elastic Thread Shirring Sewing 伸缩松紧带线 ( 橡皮线 ) 直送不打线圈, 由针线与勾针线上下包覆, 车缝成品效果较 VPQ 薄, 且皱折可拉伸至完全平坦 Elastic thread is straight, not looped, which is fixed by needle thread and looper thread. The finish is thinner than VPQ and the shirring becomes flat as it is pulled extensively. 可自行组装 self-installation : NO 适用机型 applicable model : VC P, VC P VSF 门襟车缝装置 Shirt-Fronting 对于各种衬衫门襟用四针或二针, 因有专用滚边器配合使用, 只要一道工序即可完成. 连续缝纫非常顺畅. 喇叭尺寸如图表 Using 4 or 2 needle and special folder for shirt-fronting, only one sewing process is required. Size of folder as listed in the table below. 规格 Spec 代号 Code 完成尺寸 Finished Size 人布宽度 Tape Size 针距 Needle Gauge 机型 Model B /8'' 2-3/8'' 1/4-3/4-1/4'' VC P B529P 1-1/2'' 2-1/2'' 3/ /16'' VC P B529Q 1-5/8'' 2-5/8'' 1/ /4'' VC P 可自行组装 self-installation : YES 适用机型 applicable model : VC P, VC P, VC P VSM 花饰缝装置 Decorative Sewing 由 16 个花盘变化, 利用针线之搭配, 可缝制数十种不同花样, 适用于高级衣饰窗帘床罩等寝具的装饰缝及桌巾或室内装饰品之花饰缝 Using sixteen different cams of variation for different sewing, suitable for decorative sewing on high quality dress, curtain, bedcover, table cloth or indoor decoration. 可自行组装 self-installation : NO 适用机型 applicable model : VC P, VC P VSSM 花饰缝 Decorative Sewing 由 16 个花盘变化, 利用针线之搭配, 可缝製数十种不同花样, 适用于高级衣饰窗帘床罩等寝具的装饰缝及桌巾或室内装饰品之花饰缝 To use sixteen different cams of variation for different sewing, suitable for decorative sewing on high quality dresses, curtains, bed sheets and tablecloths. 可自行组装 self-installation : NO 适用机型 applicable model : VC P, VC P 170

23 VSQ 松紧花饰缝装置 Decorative Sewing with Elastic Thread Shirring 由 16 个花盘变化, 利用松紧针线之搭配, 可缝制数十种不同花样, 适用于高级衣饰窗帘床罩等寝具的装饰缝及桌巾或室内装饰品之花饰缝 Using sixteen different cams of variation for different sewing, suitable for decorative sewing on high quality dress, curtain, bedcover, table cloth or indoor decoration. 可自行组装 self-installation : YES 适用机型 applicable model : VC P, VC P VUT 自动切线装置 Pneumatic Automatic Thread Trimmer 气动式自动切线可提高车缝效率节省成本 Pneumatic automatic thread trimmer increases operation efficiency and saves the cost. 可自行组装 self-installation : NO 适用机型 applicable model : VC P, VC P, VC P VC P, VC P, VC P 171

24 MOTOR 规格 Specification 适用机型代码 Applicable Motor No. W V Pole Phase HZ / R.P.M. Model T3230Dx 110 T3201Dx T3202Dx 400W 240 T3203Dx VC008 离合器马达 T3204Dx HZ/2850 R.P.M. 2 HF008 Clutch Motor T3231Dx HZ/3450 R.P.M. Z008 T3205Dx T3206Dx 550W 240 T3207Dx 380 T3208Dx T6424EH 1 50HZ/60HZ 750W VC008 T6425EH 3500 R.P.M. 3 VC008/VUT 伺服马达 T7119CH Servo Motor TC201KH HZ/60HZ 550W HF008 TC202KH R.P.M. 3 TC301EH Z008 TABLE 桌板代号 ITEM NO. 尺寸 / SIZE(mm) 长 Length 宽 Width 厚 Thickness VC008-T VC008-T VC008-T VC008-T VC008-T VC008-T VC008-T VC008-T HF008-T HF008-T Z008-T Z008-T 说明 Description 半沉式 Semi-submerged 上乘式 Non-submerged 半沉式 Semi-submerged 上乘式 Non-submerged 半沉式 Semi-submerged 半沉式 Semi-submerged 半沉式 Semi-submerged 半沉式 Semi-submerged 半沉式 Semi-submerged 半沉式 Semi-submerged 半沉式 Semi-submerged 上乘式 Non-submerged Applicable Model VC VC VC008-06/VPL VC008-12,13 VC008-04/VWL VC008-04/VWLB VC008-04/VWLC VC008-12/VPQK VC008-12/VWL VC008-12/VWLB VC008-12/VWLC VC008-12/VSSM VC008-12/VSC VC008/VMR VC008-12/VSM VC008-12/VSQ HF008 HF008/FBQ Z008 Z008 备注 Remark 173

VC008 SERIES FEATURES 完全自动供油, 勾针纵向运动机构, 多针双重链式缝 Automatic lubrication system, vertical looper mechanism, multineedle chainstitch mec

VC008 SERIES FEATURES 完全自动供油, 勾针纵向运动机构, 多针双重链式缝 Automatic lubrication system, vertical looper mechanism, multineedle chainstitch mec DOUBLE CHAINSTITCH VC008-04 64-254 P / VSF 针数 Needle numbers 等距針距 Equal distance between needles 配件 Device 后拉引滚轮 Rear pullers 不等距 Unequal distance between needles 机种别 Model VC008 HF008 多针