湯類 Soups $ S( 小 ) M( 中 ) L( 大 ) 90. 中式例湯 90. Soup of the Day (Chinese Style) 茜湖牛肉羹 91. Minced Beef & Paisley Soup

Transcription

1 粥類 Congee $ S( 小 ) M( 中 ) L( 大 ) 1. 海鮮粥 / 1. Seafood Congee 魚片粥 / 艇仔粥 / 雙丸粥 / 魚片艇仔粥 Fish Filet Congee/ Assorted Congee/ Pork Meat Balls & Fish Balls Congee/ Fisherman's Congee/ 6. 皮蛋瘦肉粥 / 6. Century Egg & Lean Pork Congee/ 豬腰粥 / 豬膶粥 / 豬紅粥 / 腰膶粥 / 及第粥 / 滑牛粥 / 滑雞片粥 / 肉丸粥 / 北菇滑雞粥 / 牛肉粉仔粥 / 生菜魚球粥 Pig Kidney Congee/ Pig Liver Congee/ Pork Hung Congee/ Pig Liver & Kidney Congee/ Mixed Meat Congee/ Beef Congee/ Chicken Congee/ Pork Meat Balls Congee/ Chicken and Mushrooms Congee/ Minced Beef Congee/ Fish Balls and Lettuce Congee 18. 樂園一品粥 18. House Special Congee 明火白粥 19. Plain Congee 腸粉類 Steamed Rice Roll $ 21. 幼滑腸粉 21.Plain Rice Roll 炸兩 22. Chopstick Doughnut Rice Roll 叉燒腸粉 / 23. BBQ Pork Rice Roll/ 4.50 牛肉 / 蝦米 / 菠菜 / 芥蘭 / 或 韭菜銀芽腸粉 Beef/Dried Shrimp/Spinach/Gai Lian/ or Chive Leaf & Bean Sprout Rice 29. 鮮蝦腸粉 29. Shrimp Rice Roll 5.75 魚柳 / 或蔥花蝦米炸兩 Fish Filet/ or Green Onion Dried Shrimp 撈麵類 Tossed Noodles $ 40. 薑蔥蠔油撈麵 40. Tossed Noodles w Green Onion 時菜撈麵 41. Tossed Noodles w Vegetable & Oyster sauce 雲吞撈麵 / 42. Tossed Noodles w Wontons, or 8.50 水餃 / 叉燒 / 豉油雞 / 牛腩 / 牛筋 / 牛雜 / 或牛肚撈麵 Pork Dumplings/ BBQ Pork/ Soya s. Chicken, Beef Brisket/ Beef Tendon/ Beef Offal/ or Beef Tripe 48. 牛筋撈麵 48. Beef Tendon Tossed Noodle 燒鴨撈麵 51. Tossed Noodles w bbq duck 9.00 湯麵類 Noodle Soups 60. 淨水餃 / 雲吞 / 魚蛋 / 或牛丸湯 60. Dumplings/ Wonton/ Fish Balls/ or Beef Balls Soup 水餃 / 雲吞 / 魚蛋湯麵 64. Noodle Soup with Dumplings/ Wonton/ or Fish Balls, 7.50 牛丸 / 牛腩 / 清湯牛腩 / Beef Balls/ Beef Briskets/ Sliced Beef frank/ 牛肚 / 牛雜 Beef Tripe/ Beef offal 68a. 牛筋湯麵 68a. Beef Tendon Noodle Soup 豬扒 / 湯麵 72. Pork Chop Noodle Soup 陽春 ( 淨 ) 麵 73. Plain Egg Noodle Soup 時菜牛肉湯麵 74. Noodle Soup with Beef & Chinese greens 海鮮湯麵 75. Noodle Soup with Seafood 沙嗲羊肉湯麵 76. Noodle Soup with Satay Lamb 雪菜肉絲上海湯麵 77.Shanghai Noodle Soup with Snow Cabb 榨菜肉絲上海湯麵 78. Shanghai Noodle Soup with Perserved Green 雪菜火鴨絲窩米 ( 中 ) 79. Rice Noodle Soup w Snow Cabb(M) 雪菜火鴨絲窩米 ( 窩 ) 80. Rice Noodle Soup w Snow Cabb(L) 陽州窩伊麵 81. Wor YeeMein Soup with Assorted Meats 鴻圖窩伊麵 82. Wor YeeMein Soup with Crab Meat 雙併 + $3.00, 加菜 + $3.00, 加麵底 + $3.00, 改為瀨粉或伊麵 + $2.00 * Addition Topping + $3.00, Extra Vegetable + $3.00, Extra Noodle +$3.00, Change to Lai Fun or YeeMein + $2.00

2 湯類 Soups $ S( 小 ) M( 中 ) L( 大 ) 90. 中式例湯 90. Soup of the Day (Chinese Style) 茜湖牛肉羹 91. Minced Beef & Paisley Soup 豆腐海鮮羹 92. Assorted Seafood & Tofu Soup 栗米雞蓉羹 93. Cream of Chicken and Sweet Corn 酸辣湯 94. Hot and Sour Soup 蟹肉魚肚羹 95. Crab Meat & Fish Maw Soup 窩雲吞 96. Wor Wonton Soup 小食類 Snacks $ 100. 越式炸春卷 (6 條 ) Vietnamese Spring Rolls (6) 港式炸大腸 Hong Kong Style Deep Fried Intestine 炸豆腐 Deep Fried Tofu 蠔油時菜 ( 小 ) Boiled Seasonal Chinese Greens (small) 海蜇燻蹄 Jelly Fish & Boneless Pork Hock 海蜇手撕雞 Jelly Fish & Shredded Chicken 淨海蜇 Jelly Fish (cold) 淨燻蹄 Boneless Pork Hock (cold) 淨牛腩 / 淨牛雜 (SM) Beef Briskets/ beef tripe/ or beef offal(sm) 咖哩魷魚 / 魚蛋 / 豬皮蘿蔔 Curry Squids/ Fish Balls/ or Pork Rinds & Turnips 淨咖哩牛腩 ( 小 ) curry beef briskets(sm) 豬皮蘿蔔 Pork Rinds & Turnips 豬紅蘿蔔 Pork Hung & Turnips 椒鹽豆腐 Deep Fried Spicy Tofu 皮蛋 Century Egg 酥炸魚仔 Deep Fried Smelts 腐乳生菜 Boiled Lettuce w spicy Soya Bean sauce 菜圃煎蛋 Preserved Radish Omelette 蔥油餅 (2) Green Onion Cake (2pcs) 豉汁青口 Mussels w Black Bean Sauce 窩貼 (6 只 ) Pan Fired Pork Dumplings(6) 椒鹽鮮魷 ( 小 ) Deep Fried Spicy Squids(SM) 椒鹽蝦 ( 小 ) P.Fried Shrimp w Spice Sauce 甜酸炸雲吞 (8 只 ) Deep Fried Wantons(8) 8.50 港式意粉類 HongKong style Pasta $ 360. 樂園燴意粉 House Special Spaghettis 豬扒燴意粉 Pork Chops Spaghettis 火腿燴意粉 Ham with Pan Fried Spaghettis 三絲燴意粉 Assorted Shredded Meat Spaghettis 海鮮燴意粉 Seafood with Spaghettis 火腿湯通粉 Ham with Macaroni in Soup 8.00 燒蠟類 BBQ Dishes $ quarter half whole 390. 燒鴨 B.B.Q. Duck 豉油雞 Soya Sauce Chicken 叉燒 ( 例牌 ) B.B.Q. Pork 雙拼 Double BBQ items Dish 三拼 Triple BBQ items Dish 叉燒飯或湯麵 BBQ Pork on Rice or Noodle Soup 燒鴨飯或湯麵 BBQ Duck on Rice or Noodle Soup 豉油雞飯或湯麵 Soya Sauce Chicken on Rice or Noodle Soup 燒鴨叉燒飯或湯麵 BBQ Duck & Pork on Rice or Noodle Soup 燒鴨豉油雞飯或湯麵 BBQ Duck & Soya Chicken on Rice or Noodle Soup 叉燒豉油雞飯或湯麵 BBQ Pork & Soya Chicken on Rice or Noodle Soup 9.00 雙併 + $3.00, 加菜 + $3.00, 加麵底 + $3.00, 改為瀨粉或伊麵 + $2.00 * Addition Topping + $3.00, Extra Vegetable + $3.00, Extra Noodle +$3.00, Change to Lai Fun or YeeMein + $2.00

3 焗飯 / 焗意粉類 Baked Fried Rice/Spaghetti Dishes $ 411. 白汁焗豬扒意粉或飯 Pork chop w cream sauce Baked Spaghetti or Rice 鮮茄焗豬扒意粉或飯 Pork chop w Tomato sauce Baked Spaghetti or Rice 白汁焗海鮮意粉或飯 Sea food w cream sauce Baked Spaghetti or Rice 鮮茄焗海鮮意粉或飯 Sea food w Tomato sauce Baked Spaghetti or Rice 白汁樂園焗意粉或飯 Garden w cream sauce Baked Spaghetti or Rice 鮮茄樂園焗意粉或飯 Garden w Tomato sauce Baked Spaghetti or Rice 白汁焗龍利柳意粉或飯 Filet w cream sauce Baked Spaghetti or Rice 鮮茄焗龍利柳意粉或飯 Filet w Tomato sauce Baked Spaghetti or Rice 飯類 Rice Dishes $ 260 時菜牛肉飯 Beef & Chinese Greens on Rice 沙嗲牛肉飯 Satay Beef on Rice 蕃茄牛肉飯 Beef & Tomatoes on Rice 免治牛肉飯 Minced Beef on Rice 火腿雙蛋飯 Pan Fried Ham and Eggs on Rice 時菜牛腩, 牛肚, 或牛雜飯 Beef brisket, Tripe, or offal w/ vegetable on Rice 時菜雞片飯 Chicken w/ vegetable on Rice 鹽焗雞飯 Salty Baked Chicken on Rice 蔥油雞飯 Chicken w G. Onion Soya sauce on Rice 海南雞飯 Hai Nan Chicken on Rice 咖哩雞片, 或牛腩飯 Curry Chicken, or Beef Brisket on Rice 栗米雞粒飯 Diced Chicken in Cream Corn sauce on Rice 滑蛋牛肉飯 Beef with Egg Sauce on Rice 滑蛋蝦仁飯 Shrimp with Egg Sauce on Rice 雜會飯 Assorted Meats and Vegetables on Rice 時菜三鮮飯 Seafood w/ vegetable on Rice 時菜蝦球飯 Shrimp & Seasonal Chinese Green 芙蓉蛋飯 Egg Foo Yong on Rice 窩蛋牛肉飯 Minced Beef with Egg Sauce on 涼瓜牛肉飯 Beef w/ Bitter Melon on Rice 涼瓜排骨飯 Spareribs & Bitter Melon on Rice 豉椒, 或黑椒牛肉飯 Beef in Black Bean or Black Pepper Sauce on Rice 黑椒雞片飯 Chicken in Black Pepper Sauce on Rice 豉椒排骨飯 Spareribs in Black Bean Sauce on Rice 火腩炸豆腐, 或滑豆腐飯 Roasted Pork w/ Deep Fried or Steamed Tofu on Rice 榨菜肉絲飯 Preserved Radish & Shredded meat on Rice 麻婆豆腐飯 Peppercorn Tofu with Minced Beef on rice 魚香茄子肉鬆飯 Minced Beef w Egg Plant in spicy sauce Rice 四川牛肉飯 Ginger Beef on Rice 咕嚕肉飯 Sweet & Sour Boneless Pork on 牛肉炒蛋飯 Beef Scrambled Eggs on Rice 蝦仁炒蛋飯 Shrimp Scrambled Eggs on Rice 豆腐斑腩飯 Fish Filet with Tofu on Rice 栗米班腩飯 Fish Filet in Cream Corn sauce on Rice 川椒牛肉飯 spicy pepper beef rice 油泡龍利球飯 Pan fried Filets rice 什菜飯 mixed vegetable rice 白飯 ( 小 ) Rice(SM) 白飯 ( 中 ) Rice(M) 白飯 ( 大 ) Rice(LG) 9.00 There is a charge of $4.00 for extra sauce, extra vegetable, or extra meat, $6.00 for sea food

4 小菜類 Main Dishes $ 140. 鹽焗雞 Salty Baked Chicken 蔥油雞 Steamed Chicken with Ginger 風沙炸雞 Cantonese Fired Chicken 蒜香雞 Fried Chicken w Garlic Soya sauce 時菜雞片 Sliced Chicken w/ chinese green 海南雞 Hainan chicken 上湯菜膽雞 Vegetable with steamed chicken 檸檬雞 Lemon Chicken D7. 宮保雞片 Kung Pao Chicken D8. 川椒雞柳 Pepper slice Chicken D29. 美極乾煎雞 Maggi pan fried spicy Chicken D25. 姜蔥油淋雞 Steam Chicken with Ginger & Green Onion D28. 西芹炒雞柳 Celery Chicken D48. 牛肉芥蘭 Beef with Gailan 時菜牛肉 Beef w/ chinese green 沙嗲 / 咖哩 / 或豉椒牛肉 / 或雞 Beef/Chicken in Satay, Curry, or Black Bean Sauce 四川牛肉 Ginger Beef 涼瓜牛肉 Beef with Bitter Melon 蕃茄牛肉 Beef with Tomatoes 西蘭花牛肉 Beef & Broccoli 川椒牛肉 Pepper pan fried beef D5. 蕃茄牛肉 Beef with Tomatoes D6. 宮保牛肉 Kung Pao Beef D37. 牛鬆扒菠菜 Minced Beek on Spinach D14. 牛肉炒蛋 Scramble Egg with Beef 淨牛腩 ( 大 ) Beef Briskets(Large) D34. 菠蘿咕噜肉 Sweet and Sour boneless Pork 干骨 Dried Ribs 椒鹽肉排 Deep Fried Spicy Pork Chops 京都肉排 Sweet and sour Pork Chops 豉椒排骨 Spareribs w Black bean sauce D31. 沙汁上肉扒 Deep Fried Pork chop in Salad sauce D33. 鎮江香肉排 Deep fried pork chop with dark vinegar sauce D35. 涼瓜炆排骨 Bitter Melon and pork Stew D10. 生炒排骨 Sweet and Sour Spare Ribs 味菜大腸 Persevered vegetable intestine 麻婆豆腐 Spicy Peppercorn Tofu 紅燒豆腐 Pan Fried Tofu w/ vegetable 椒絲腐乳通菜 Pepper bean curd spinach D43. 玉子扒菜膽 Egg Tofu on Vegetable 蠔油 / 蒜容芥蘭 Oyster sauce or garlic w/ chinese greens* 羅漢齋 Budda Assorted Vegetables 北菇扒菜膽 Braised Chinese Mushroom w/ vegetable 金菇肉絲扒菠菜 Golden Mushroom & Shredded Pork 芙蓉蛋 Egg Foo Yong D13. 涼瓜炒蛋 Scramble Egg with Bitter Melon D24. 北菇紅燒豆腐 Pan Fried Tofu with chinese mushroom D45. 麻婆滑豆腐 Spicy Peppercorn Tofu with minced Beef 滑蛋蝦仁 Scrambled Egg w Shrimps 蝦醬鮮魷 Pan Fried Squid w Shrimp Paste 椒鹽鮮魷 Deep Fried Spicy Squids 紅燒龍利魚 Pan Fried Basa 油浸龍利魚 Deep Fried Basa 油泡龍利球 Pan Fried Bass Filet D39. 豉汁蒸魚柳 Steamed Fillet with black bean sauce D40. 沙汁龍利球 Fried Fillet of Sole with Salad Sauce 薑蔥滑豆腐蒸魚片 Ginger steamed filet w/ tofu 豉汁滑豆腐蒸魚片 Steamed filet w/ tofu in Black bean sauce 椒鹽龍利球 Deep fried spicy Filet 17.00

5 184. 時菜三鮮 Seafood Stir Fried w chinese greens 時菜駌鴦魷 Stir Fried Squid w chinese greens 椒鹽中蝦 Spicy Pan Fried Shrimp (shell on) 沙汁蜜桃蝦 Deep Fried Shrimp w peach salad sauce XO 三鮮 Stir Fried Seafood w XO Sauce 蒜容豆苗 Snow pea tip w garlic 三鮮豆苗 Snow pea tip w seafood D29. 美極乾煎蝦 Maggi Shrimp (shell on) D38. 豉汁炒青口 Pan Fried Mussels with black bean Sauce D17. 八珍豆腐煲 Assorted Meat and Tofu in Hot Pot D18. 四川雜錦煲 Szechuan Assorted Vegetable in Hot Pot D19. 魚香茄子煲 Egg plant and minced Beef in Hot Pot D20. 涼瓜班腩煲 Fillet with Bitter Melon in Hot Pot D22. 蘿蔔牛根腩煲 Beef Brisket and Turnip in Hot Pot D46. 沙茶粉絲雜菜煲 Mixed Vegetable and Clear Vermicelli D47. 清湯牛腩粉絲煲 Sliced Beef Brisket and clear Vermicelli 自選和菜 Set Dinners (Choice of any dishes from main dishes menu, exception*) CHOICE OF ANY DISHES ON THE MAIN DISHES MENU, *EXCEPT THE HIGH LIGHTED IN YELLOW ADD ON $3.00 PER DISH. 選擇以上 : yellow 加 $3.00 每道菜 * 2.00 per person if diners more than the setordered dinner 煲仔類 Hot Pots $ 370. 雙冬草羊煲 Stewed Lamb Hot Pot 清湯牛腩煲 Sliced Beef Flank Hot Pot 椰汁芋頭雞煲 Chicken & Taro in Coconut 沙嗲雜菜粉絲煲 Vegetable & Vermicelli Hot Pot 八珍豆腐煲 Assort Meat & Tofu Hot Pot 鹹魚雞粒豆腐煲 Chicken,Tofu,saltyfish Hot Pot 薑蔥牛肉煲 Beef w/ Ginger & Onion Hot Pot [ 口者 ][ 口者 ] 雞煲 Chicken with Ginger & Onion Hot Pot 魚香茄子煲 Egg Plant & Beef Hot Pot 潮州一品煲 Chaozhou Style special Hot Pot 紅燒龍利煲 Pan fried Fish Fillet HotPot 蘿蔔牛腩煲 Beef brisket & Turnip Hot Pot 豆腐海鮮煲 Seafood & Tofu Hot Pot 19.00

6 炒麵類 Pan Fried Noodles $ 200. 豉油王炒麵 Soya Sauce Chow Mein 乾燒伊麵 Pan Fried Yee-Mein 什菜炒麵 Mixed greens Chow mein 肉絲 / 雞絲炒麵 Shredded Pork/ or Chicken Chow Mein 豉椒排骨炒麵 Spareribs Chow mein in Black Bean Sauce 時菜牛肉炒麵 Beef w Chinese Greens Chow mein 三絲炒麵 Triple Meat Chow Mein 沙嗲牛肉炒麵 Satay Beef Chow Mein 羅漢上素炒麵 Sautéed Vegetables Chow Mein 上海粗炒 Pan Fried Shanghai Noodle 雪菜肉絲粗炒 Shanghai Noodle with Snow Cabb 榨菜肉絲粗炒 Shanghai Noodle with Preserved Green 廣東炒米 Cantonese Style Fried Rice Noo XO 炒米 Fried Rice Noodles with XO Sauce 星州炒米 Singapore Style Fried Rice Noodle 廈門炒米 Ha Moon Style Fried Rice Noodle 火鴨絲炆米 Braised Rice Noodle with Shredded duck 乾炒牛 / 或雞河 Beef/ or Chicken Chow ho Fun 滑蛋蝦仁炒河 Shrimp with Egg Sauce Chow Fun 滑蛋牛肉炒河 Beef with Egg Sauce Chow Fun 炒貴刁 Pan Fried Board Rice Noodle 三絲炒瀨 Triple Meat Chow Lai Fun 乾炒蛋河 Egg Chow ho Fun 時菜牛腩炒麵 Beef Brisket w/ Vegetable Chow Mein 川椒牛肉炒麵 Spicy pepper beef chow mein 什菜炒麵 Mixed greens chow mein 黑椒牛肉炒麵 Black pepper Beef Chow mein 八珍炒麵 House Special Chow Mein 三鮮炒麵 Seafood Crispy Mein 蝦球炒麵 Shrimp Chow Mein There is a charge of $4.00 for extra sauce, extra vegetable, or extra meat, $6.00 for sea food * All the above chow mein dishes can be asked to replace for ho fun, rice noodle, or lai fun * 所有上述的炒麵菜可以要求替換為河粉 米粉 或賴粉炒飯類 Fried Rice $ 320. 鮮蝦炒飯 Shrimp Fried Rice 雞粒炒飯 Diced Chicken Fried Rice 生炒牛肉飯 Beef Fried Rice 揚州炒飯 Yang Chou Fried Rice 菠蘿雞絲火腿炒飯 Pineapple Chicken with Ham Fried Rice 西炒飯 Hawaiian Fried Rice 茄汁 / 或洋蔥豬扒飯 Pork Chops w Ketchup, /or Onion Fried rice 栗米豬扒飯 Pork Chops w Cream Corn sauce Fried Rice 黑椒豬扒飯 Pork Chops with Black Bean Sau 椒鹽豬扒飯 Deep Fried Spicy Pork Chops Fried Rice 京都豬扒飯 Sweet and sour Pork Chops Fried Rice 鹹魚雞粒炒飯 Diced Chicken w/ Salted Fish Fried Rice 蝦雞粒炒飯 Chicken and Shrimp Fried Rice 龍鳳會飯 Dragon Phoenix Rice 鴛鴦飯 Yin Yang Fried Rice (Chicken and Shrimp) 褔州飯 Fu Chou Fried Rice 北菇雜菜炒飯 Chinese Mushroom & Chinese green Fried Rice 炒豆腐北菇雜菜飯 Deep Fried Tofu, Chinese Mushroom Fried Rice 蛋白薑蓉帶子炒飯 Scallop w/ Egg White and Ginger Fried Rice 蛋白海鮮炒飯 Seafood w/ Egg White Fried Rice 生炒糯米飯 Sticky Fried Rice 韓式炒牛肉飯 Kim Chi Beef Fried Rice 蛋炒飯 Plain egg fried Rice 雜菜炒飯 Mixed vegetable fried Rice There is a charge of $4.00 for extra sauce, extra vegetable, or extra meat, $6.00 for sea food