3A1662H - ProMix 2KE, Pump-Based Plural Component Proportioner, Operation Manual, Chinese

Transcription

1 操 作 ProMix KE 泵 用 双 组 份 配 比 器 A66H ZH 自 供 式 电 子 双 组 份 涂 料 配 比 器 仅 适 合 专 业 用 途 重 要 安 全 说 明 请 阅 读 本 手 册 的 所 有 警 告 及 说 明 妥 善 保 存 这 些 说 明 有 关 的 型 号 信 息, 其 中 包 括 最 大 工 作 压 力 和 核 准 情 况, 请 参 见 第 - 页 ti696a

2 目 录 型 号 相 关 手 册 警 告 双 组 份 涂 料 的 重 要 信 息 异 氰 酸 酯 条 件 材 料 的 自 燃 要 让 A 组 份 和 B 组 份 保 持 分 开 异 氰 酸 酯 的 湿 气 敏 感 性 更 换 涂 料 术 语 表 概 述 用 途 部 件 的 辨 认 和 定 义 安 装 通 用 信 息 内 在 安 全 安 装 要 求 显 示 模 块 供 气 流 体 供 应 管 路 图 表 和 插 图 电 气 接 地 显 示 模 块 显 示 窗 图 标 图 例 屏 幕 概 要 用 户 输 入 范 围 基 本 操 作 运 行 前 的 工 作 电 源 接 通 首 次 系 统 设 置 给 系 统 填 料 泵 校 准 喷 涂 清 洗 泄 压 步 骤 锁 定 模 式 阀 的 设 置 停 止 工 作 可 选 USB 模 块 的 使 用 USB 日 志 设 置 下 载 步 骤 推 荐 的 USB 闪 存 盘 运 行 模 式 详 情 运 行 混 合 喷 涂 ( 屏 幕 ) 运 行 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 ) 运 行 混 合 批 次 ( 屏 幕 ) 运 行 混 合 总 数 ( 屏 幕 ) 运 行 作 业 编 号 ( 屏 幕 8) 运 行 日 志 故 障 ( 屏 幕 -) 运 行 泵 控 制 ( 屏 幕 ) 设 置 模 式 详 情 密 码 屏 幕 ( 屏 幕 6) 设 置 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 7) 配 置 - ( 屏 幕 8-) 配 方 - ( 屏 幕 8) 配 方 - ( 屏 幕 9) 维 护 屏 幕 - ( 屏 幕 -6) 维 护 建 议 校 准 和 ( 屏 幕 和 ) 故 障 排 除 ( 屏 幕 -7) 动 态 配 料 系 统 故 障 系 统 警 报 系 统 建 议 / 记 录 代 码 要 清 除 故 障 并 重 新 启 动 气 流 开 关 (AFS) 的 功 能 系 统 空 闲 警 告 (IDLE) 故 障 代 码 警 报 故 障 排 除 动 态 配 料 限 流 器 选 择 图 示 意 图 尺 寸 和 安 装 技 术 数 据 A66H

3 型 号 型 号 除 非 基 本 机 型 所 有 附 件 所 有 配 件 包 和 所 有 电 线 均 符 合 当 地 省 和 国 家 规 范, 否 则 ProMix KE 系 统 没 有 获 准 用 于 危 险 场 所 核 准 用 于 危 险 场 所 I 类 级 D 组 ( 北 美 ); I 类 区 和 区 ( 欧 洲 ) 部 件 号 系 列 比 率 泵 最 大 工 作 压 力 MPa (bar, psi) F0 A : Merkur,A 和 B. (,00) F0 A : Merkur,A 和 B.8 (8,00) F0 A 0: Merkur,A 和 B 0.6 (06,000) F0 A : Merkur,A 和 B.0 (0,00) F06 A : Merkur A, Merkur Bellows B. (,00) F07 A Merkur A, : Merkur Bellows B.8 (8,00) F08 A Merkur A, : Merkur Bellows B. (,00) F09 A : Merkur,A 和 B. (,00) F0 A : Merkur,A 和 B.8 (8,00) F A 0: Merkur,A 和 B 0.6 (06,000) F A : Merkur,A 和 B.0 (0,00) F A : Merkur A, Merkur Bellows B. (,00) F A Merkur A, : Merkur Bellows B.8 (8,00) F A Merkur A, : Merkur Bellows B. (,00) USB 端 口 核 准 情 况 * Ex ia px IIA T Ta = 0 C- C FM0 ATEX 00 X * 序 列 号 以 A 或 0 开 头 的 ProMix KE 危 险 场 所 设 备 均 在 美 国 生 产, 已 获 得 ATEX FM 和 C E 认 证, 相 关 信 息 请 见 注 释 序 列 号 以 M 或 8 开 头 的 设 备 均 在 比 利 时 生 产, 已 获 得 ATEX 和 CE 认 证, 相 关 信 息 请 见 注 释 II G 内 在 安 全 和 冲 洗 设 备, 用 于 I 类 级 D 组 T 分 类 Ta = 0 C- C 09 有 关 安 全 使 用 的 特 殊 条 件 请 参 见 警 告 中 的 安 全 使 用 ( 第 页 ) 请 参 见 第 页 以 了 解 核 准 用 于 非 危 险 场 所 的 型 号 A66H

4 相 关 手 册 型 号 ( 续 ) 核 准 用 于 非 危 险 场 所 部 件 号 系 列 比 率 泵 最 大 工 作 压 力 MPa (bar,psi) F088 A : Merkur,A 和 B. (,00) F089 A : Merkur,A 和 B.8 (8,00) F090 A 0: Merkur,A 和 B 0.6 (06,000) F09 A : Merkur,A 和 B.0 (0,00) F09 A : Merkur A, Merkur Bellows B. (,00) F09 A : Merkur A, Merkur Bellows B.8 (8,00) F09 A : Merkur A, Merkur Bellows B. (,00) F09 A : Merkur,A 和 B. (,00) F096 A : Merkur,A 和 B.8 (8,00) F097 A 0: Merkur,A 和 B 0.6 (06,000) F098 A : Merkur,A 和 B.0 (0,00) F099 A : Merkur A, Merkur Bellows B. (,00) F00 A : Merkur A, Merkur Bellows B.8 (8,00) F0 A : Merkur A, Merkur Bellows B. (,00) * 序 列 号 以 A 或 0 开 头 的 ProMix KE 非 危 险 场 所 设 备 均 在 美 国 生 产, 已 获 得 FM 和 C E 认 证 序 列 号 以 M 或 8 开 头 的 设 备 均 在 比 利 时 生 产, 已 获 得 CE 认 证 相 关 手 册 USB 端 口 核 准 情 况 * 手 册 说 明 A68 ProMix KE, 维 修 零 件 手 册 78 流 体 混 合 歧 管, 说 明 / 零 部 件 78 配 料 阀, 说 明 / 零 部 件 78 洗 枪 盒 配 件 包 V86 79 Merkur 活 塞 泵 79 Merkur Bellows 活 塞 泵 796 NXT 空 气 马 达 067 高 压 改 造 配 件 包 配 料 阀 手 册 说 明 068 配 料 阀 座 配 件 包 A Graco 控 制 架 构 模 块 编 程 A 6G 交 流 发 电 机 转 换 配 件 包 A 6G 电 气 电 源 转 换 配 件 包 A ProMix KE 座 配 件 包 A H USB 模 块 配 件 包 灯 塔 A66H

5 警 告 警 告 以 下 为 针 对 本 设 备 的 设 置 使 用 接 地 维 护 及 修 理 的 警 告 惊 叹 号 标 志 表 示 一 般 性 警 告, 而 各 种 危 险 标 志 则 表 示 与 特 定 的 操 作 过 程 有 关 的 危 险 当 这 些 标 志 出 现 在 本 手 册 的 内 容 中 时, 请 参 考 这 些 警 告 在 本 手 册 的 其 他 适 当 地 方 还 将 出 现 没 有 包 含 在 本 节 中 的 特 定 产 品 的 危 险 标 志 和 警 告 警 告 火 灾 和 爆 炸 危 险 工 作 区 内 的 溶 剂 及 涂 料 烟 雾 等 易 燃 烟 雾 可 能 被 点 燃 或 爆 炸 为 防 止 起 火 和 爆 炸 : 仅 在 通 风 良 好 的 地 方 使 用 此 设 备 清 除 所 有 火 源, 如 引 火 火 焰 烟 头 手 提 电 灯 及 塑 胶 遮 蔽 布 ( 可 产 生 静 电 火 花 ) 保 持 工 作 区 清 洁, 无 溶 剂 碎 片 汽 油 等 杂 物 存 在 易 燃 烟 雾 时 不 要 插 拔 电 源 插 头 或 开 关 电 源 或 电 灯 将 工 作 区 内 的 所 有 设 备 接 地 请 参 见 接 地 说 明 只 能 使 用 已 接 地 的 软 管 朝 桶 内 扣 动 扳 机 时, 要 握 紧 喷 枪 靠 在 接 地 桶 的 边 上 如 果 出 现 静 电 火 花 或 感 到 有 电 击, 要 立 刻 停 止 操 作 在 找 出 并 纠 正 问 题 之 前, 不 要 使 用 设 备 工 作 区 内 要 始 终 配 备 有 效 的 灭 火 器 特 殊 情 况 的 安 全 使 用 为 防 止 产 生 静 电 火 花, 设 备 的 非 金 属 零 部 件 只 能 用 湿 布 清 洗 铝 制 适 配 器 板 在 碰 撞 或 接 触 到 运 动 零 件 时 可 能 产 生 火 花, 从 而 引 起 火 灾 或 爆 炸 应 采 取 措 施 避 免 此 类 碰 撞 或 接 触 电 击 危 险 该 设 备 必 须 接 地 系 统 接 地 不 当 设 置 不 正 确 或 使 用 不 当 都 可 导 致 电 击 在 断 开 任 何 电 缆 连 接 或 进 行 设 备 维 修 之 前, 要 关 掉 总 开 关 并 切 断 其 电 源 只 能 连 接 到 已 接 地 的 电 源 上 所 有 的 电 气 接 线 都 必 须 由 合 格 的 电 工 来 完 成, 并 符 合 当 地 的 所 有 规 范 和 标 准 A66H

6 警 告 内 在 安 全 性 如 果 没 有 正 确 安 装 内 在 安 全 设 备 或 没 有 正 确 地 与 非 内 在 安 全 设 备 连 接, 则 将 发 生 危 险 情 况 并 可 导 致 火 灾 爆 炸 或 触 电 应 遵 守 当 地 规 定 和 相 应 的 安 全 要 求 只 有 使 用 气 动 交 流 发 电 机 的 F0-F 型 号 获 准 可 安 装 在 危 险 ( 易 爆 环 境 ) 场 所 参 见 第 页 的 型 号 应 确 保 设 备 安 装 符 合 国 家 州 省 及 地 方 的 I 类 D 组 级 ( 北 美 ) 或 I 类 区 和 区 ( 欧 洲 ) 危 险 性 场 所 的 电 器 安 装 法 令, 其 中 包 括 所 有 的 地 方 安 全 防 火 法 令 NFPA NEC 00 和 6 OSHA 为 防 止 起 火 和 爆 炸 : 不 要 将 只 核 准 用 于 非 危 险 性 场 所 的 设 备 安 装 在 危 险 性 场 所 请 参 考 所 用 设 备 内 在 安 全 性 等 级 的 型 号 识 别 标 签 不 得 替 换 系 统 部 件, 否 则 会 削 弱 设 备 的 原 有 安 全 度 与 内 在 安 全 端 子 连 接 的 设 备 必 须 符 合 内 在 安 全 性 等 级 这 包 括 直 流 电 压 表 欧 姆 计 电 缆 和 连 接 在 排 除 故 障 时 应 将 设 备 移 出 危 险 区 当 该 设 备 没 有 外 部 电 气 部 件 与 之 连 接 时, 它 即 为 内 在 安 全 设 备 除 非 设 备 已 移 出 危 险 性 ( 易 爆 环 境 ) 场 所, 否 则 不 要 连 接 卸 载 或 取 下 USB 装 置 皮 肤 注 射 危 险 从 喷 枪 软 管 泄 漏 处 或 破 裂 的 部 件 射 出 的 高 压 流 体 会 刺 破 皮 肤 伤 势 看 起 来 会 象 只 划 了 一 小 口, 其 实 是 严 重 受 伤, 可 能 导 致 肢 体 切 除 应 即 刻 进 行 手 术 治 疗 不 要 在 没 有 安 装 喷 嘴 护 罩 及 扳 机 护 圈 的 情 况 下 进 行 喷 涂 不 喷 涂 时 要 锁 上 扳 机 锁 不 要 将 喷 枪 指 着 任 何 人 或 身 体 的 任 何 部 位 不 要 将 手 放 在 喷 嘴 上 不 要 用 手 身 体 手 套 或 抹 布 去 堵 住 或 挡 住 泄 漏 部 件 在 停 止 喷 涂 时 以 及 在 清 洗 检 查 或 维 修 设 备 之 前, 要 按 照 泄 压 步 骤 进 行 操 作 在 操 作 设 备 前 要 拧 紧 所 有 流 体 连 接 处 警 告 要 每 日 检 查 软 管 和 联 接 装 置 已 磨 损 或 损 坏 的 零 部 件 要 立 刻 更 换 6 A66H

7 警 告 警 告 设 备 误 用 危 险 误 用 设 备 会 导 致 严 重 的 人 员 伤 亡 疲 劳 时 或 在 吸 毒 或 酗 酒 之 后 不 得 使 用 此 设 备 不 要 超 过 额 定 值 最 低 的 系 统 部 件 的 最 大 工 作 压 力 或 温 度 额 定 值 参 见 所 有 设 备 手 册 中 的 技 术 数 据 请 使 用 与 设 备 的 流 体 部 件 相 适 应 的 流 体 或 溶 剂 参 见 所 有 设 备 手 册 中 的 技 术 数 据 阅 读 流 体 及 溶 剂 生 产 厂 家 的 警 告 有 关 涂 料 的 完 整 信 息, 请 向 经 销 商 或 零 售 商 索 取 材 料 安 全 数 据 表 (MSDS) 当 设 备 有 电 或 有 压 力 时, 不 要 离 开 工 作 区 当 设 备 不 使 用 时, 要 关 闭 所 有 设 备 并 按 照 泄 压 步 骤 进 行 进 行 操 作 要 每 天 检 查 设 备 已 磨 损 或 损 坏 的 零 配 件 要 立 即 修 理 或 更 换, 只 能 使 用 生 产 厂 家 的 原 装 更 换 用 零 配 件 进 行 修 理 或 更 换 不 要 对 设 备 进 行 改 动 或 修 改 只 能 将 设 备 用 于 其 特 定 的 用 途 有 关 资 料 请 与 公 司 的 经 销 商 联 系 让 软 管 和 电 缆 远 离 公 共 区 域 尖 锐 边 缘 移 动 部 件 及 热 的 表 面 不 要 扭 绞 或 过 度 弯 曲 软 管 或 用 软 管 拽 拉 设 备 儿 童 和 动 物 要 远 离 工 作 区 要 遵 照 所 有 适 用 的 安 全 规 定 进 行 移 动 部 件 危 险 移 动 零 部 件 会 挤 夹 或 切 断 手 指 及 身 体 的 其 他 部 位 要 避 开 移 动 的 部 件 在 护 罩 被 取 下 或 外 盖 被 打 开 时, 不 要 操 作 设 备 加 压 的 设 备 可 在 没 有 警 告 的 情 况 下 意 外 启 动 在 检 查 移 动 或 维 修 设 备 之 前, 要 按 照 泄 压 步 骤 进 行 并 断 开 所 有 电 源 流 体 或 烟 雾 中 毒 危 险 如 果 吸 入 有 毒 的 烟 雾 食 入 有 毒 的 流 体 或 让 它 们 溅 到 眼 睛 里 或 皮 肤 上, 都 会 导 致 严 重 伤 害 或 死 亡 阅 读 材 料 安 全 数 据 表 (MSDS), 熟 悉 所 用 流 体 的 特 殊 危 险 性 危 险 性 流 体 要 存 放 在 规 定 的 容 器 内, 并 按 照 有 关 规 定 的 要 求 进 行 处 置 在 喷 涂 分 注 或 清 洗 设 备 时, 应 始 终 戴 上 防 化 学 渗 透 手 套 个 体 防 护 用 品 在 操 作 或 维 修 设 备 时, 或 在 进 入 设 备 的 工 作 区 时, 必 须 穿 戴 适 当 的 防 护 用 品, 以 免 受 到 严 重 损 伤, 包 括 眼 睛 损 伤 听 力 损 伤 吸 入 有 毒 烟 雾 和 烧 伤 本 设 备 包 括 但 不 限 于 : 防 护 眼 镜 和 听 力 保 护 装 置 流 体 和 溶 剂 生 产 厂 家 所 推 荐 的 呼 吸 器 防 护 衣 及 手 套 A66H 7

8 双 组 份 涂 料 的 重 要 信 息 双 组 份 涂 料 的 重 要 信 息 异 氰 酸 酯 条 件 喷 涂 或 分 配 含 有 异 氰 酸 酯 的 涂 料 会 产 生 潜 在 的 有 害 气 雾 蒸 汽 和 雾 化 颗 粒 请 阅 读 涂 料 生 产 厂 家 的 警 告 和 涂 料 的 MSDS, 以 熟 悉 异 氰 酸 酯 的 特 殊 危 险 性 和 预 防 措 施 通 过 为 工 作 区 提 供 充 分 的 通 风, 防 止 吸 入 异 氰 酸 酯 气 雾 蒸 汽 或 雾 化 颗 粒 如 果 不 能 进 行 充 分 通 风, 要 求 为 工 作 区 内 的 每 个 人 都 配 备 供 气 式 呼 吸 器 为 防 止 与 异 氰 酸 酯 接 触, 还 要 求 为 工 作 区 内 的 每 个 人 都 配 备 相 应 的 个 人 防 护 设 备, 包 括 防 化 学 渗 透 的 手 套 靴 子 围 裙 和 护 目 镜 材 料 的 自 燃 如 果 用 得 太 厚, 某 些 涂 料 可 能 会 自 燃 请 阅 读 涂 料 生 产 厂 家 的 警 告 和 涂 料 的 材 料 安 全 数 据 表 (MSDS) 要 让 A 组 份 和 B 组 份 保 持 分 开 异 氰 酸 酯 的 湿 气 敏 感 性 异 氰 酸 酯 (ISO) 是 用 于 双 组 份 涂 层 的 催 化 剂 ISO 会 与 水 分 ( 如 湿 气 ) 反 应, 形 成 细 小 坚 硬 的 研 磨 性 晶 粒 并 悬 浮 在 流 体 中 最 终 会 在 表 面 形 成 一 层 膜 并 使 ISO 开 始 凝 为 胶 体, 使 粘 度 增 加 如 果 使 用 这 种 已 部 分 固 化 的 ISO 将 会 降 低 使 用 性 能 并 缩 短 所 有 流 体 零 配 件 的 寿 命 注 释 : 膜 形 成 的 量 和 结 晶 的 速 率 随 ISO 混 合 情 况 湿 度 和 温 度 的 不 同 而 变 化 为 防 止 将 ISO 暴 露 到 湿 气 中 : 请 始 终 使 用 在 通 气 口 装 有 吸 附 式 干 燥 器 或 充 有 氮 气 的 密 闭 容 器 切 勿 将 ISO 存 放 在 开 口 的 容 器 内 要 使 用 如 您 的 系 统 随 附 的 那 些 专 门 为 ISO 设 计 的 防 潮 软 管 切 勿 使 用 回 收 的 溶 剂, 回 收 的 溶 剂 可 能 会 含 有 水 分 盛 溶 剂 的 容 器 在 不 用 时 要 始 终 盖 严 盖 子 如 果 一 侧 的 溶 剂 已 经 污 染, 切 勿 在 另 一 侧 使 用 该 溶 剂 在 重 新 组 装 时, 要 始 终 用 ISO 泵 用 润 滑 油 或 黄 油 润 滑 螺 纹 零 配 件 更 换 涂 料 更 换 涂 料 时 要 多 次 冲 洗 设 备 以 确 保 其 彻 底 清 洁 每 次 冲 洗 后, 都 要 清 洗 流 体 入 口 过 滤 器 请 与 涂 料 的 生 产 厂 家 联 系, 以 核 实 化 学 兼 容 性 交 叉 污 染 可 导 致 涂 料 在 流 体 管 路 内 固 化 而 对 设 备 造 成 严 重 的 损 伤 或 损 坏 为 防 止 设 备 的 流 体 部 件 发 生 交 叉 污 染, 切 勿 调 换 A 组 份 ( 树 脂 ) 和 B 组 份 ( 异 氰 酸 酯 ) 的 部 件 8 A66H

9 术 语 表 术 语 表 剂 量 大 小 - 指 分 配 流 入 混 合 室 的 树 脂 (A) 和 催 化 剂 (B) 的 量 料 分 配 不 足 警 报 - 允 许 在 发 出 警 报 之 前 达 到 剂 量 要 求 的 分 配 时 间 动 态 配 料 - A 组 份 持 续 分 配 B 组 份 以 必 要 的 量 进 行 间 歇 式 分 配 以 达 到 混 合 比 总 数 - 一 个 不 可 重 置 的 值, 用 以 表 示 系 统 所 分 配 的 涂 料 总 量 内 在 安 全 (IS) - 将 某 些 部 件 放 置 在 危 险 场 所 的 能 力 空 闲 - 没 有 扣 动 喷 枪 达 分 钟, 系 统 即 进 入 空 闲 模 式 扣 动 喷 枪 恢 复 操 作 固 化 时 间 - 使 涂 料 变 得 无 法 喷 涂 的 时 间 固 化 体 积 - 在 重 置 固 化 计 时 器 之 前, 必 需 流 过 混 合 歧 管 软 管 和 喷 涂 器 的 涂 料 量 泵 校 准 因 子 - 泵 每 英 寸 移 动 量 所 分 配 的 涂 料 量 清 洗 - 将 全 部 已 混 合 涂 料 从 系 统 中 冲 洗 掉 清 洗 时 间 - 将 全 部 已 混 合 涂 料 从 系 统 冲 洗 掉 所 需 要 的 时 间 比 率 允 差 - 在 比 率 警 报 发 出 前, 系 统 允 许 出 现 的 可 接 受 偏 差 ( 可 用 百 分 比 设 定 ) 待 机 - 系 统 的 状 态 批 次 总 数 - 表 示 在 一 个 批 次 中 在 系 统 中 分 配 的 涂 料 量, 该 值 可 重 置 用 户 将 批 次 数 复 位 为 零 时, 一 个 批 次 即 完 成 混 合 - 树 脂 (A) 和 催 化 剂 (B) 发 生 交 联 过 量 分 配 警 报 - 树 脂 (A) 或 催 化 剂 (B) 组 份 所 分 配 的 涂 料 太 多, 以 致 系 统 无 法 对 过 量 的 涂 料 进 行 补 偿 A66H 9

10 概 述 概 述 用 途 ProMix KE 是 一 种 电 子 双 组 份 涂 料 配 比 器 该 机 可 混 合 大 部 分 的 双 组 份 涂 料 该 机 不 得 用 于 快 干 涂 料 ( 固 化 时 间 少 于 分 钟 的 涂 料 ) 具 有 动 态 配 料 功 能 该 机 可 分 配 涂 料 A, 监 测 流 体 流 量 并 按 配 料 要 求 分 配 涂 料 B 以 使 混 合 物 保 持 稳 定 比 率 分 配 比 率 从 0.:-0.0: 可 显 示 最 近 0 个 故 障 并 带 有 日 期 时 间 及 事 件 可 选 的 USB 升 级 配 件 包 可 记 录 00 个 故 障 和 多 达 000 项 作 业 对 于 单 喷 枪 系 统, 可 选 的 洗 枪 盒 为 手 动 喷 枪 提 供 自 动 冲 洗 系 统 部 件 的 辨 认 和 定 义 部 件 说 明 控 制 箱 高 级 流 体 控 制 模 块 电 源 供 应 或 交 流 发 电 机 电 磁 阀 气 流 开 关 可 选 USB 模 块 声 音 警 报 洗 枪 盒 的 可 选 压 力 开 关 流 体 模 块 混 合 歧 管, 包 括 流 体 混 合 室 和 静 态 混 合 器 颜 料 / 催 化 剂 组 合 阀, 包 括 A 和 B 涂 料 的 气 动 配 料 阀 以 及 溶 剂 阀 泵 显 示 模 块 用 于 设 置 显 示 操 作 及 监 控 系 统 用 于 日 常 喷 涂 功 能, 其 中 包 括 选 择 配 方 读 取 / 清 除 故 障 及 将 系 统 置 于 喷 涂 待 机 或 冲 洗 模 式 安 装 通 用 信 息 文 中 括 弧 的 参 考 号 和 字 母 指 的 是 示 意 图 中 的 编 号 和 字 母 应 确 保 所 有 附 件 的 尺 寸 和 额 定 压 力 适 当, 能 够 满 足 系 统 要 求 为 了 避 免 显 示 模 块 屏 幕 沾 上 涂 料 和 溶 剂, 可 提 供 0 件 盒 装 的 透 明 塑 料 保 护 贴 ( 零 件 号 :G8) 根 据 需 要 用 干 布 清 洁 屏 幕 0 A66H

11 安 装 内 在 安 全 安 装 要 求 不 要 替 换 或 改 动 系 统 部 件, 否 则 会 削 弱 设 备 的 内 在 安 全 性 有 关 安 装 维 护 或 操 作 说 明 请 参 阅 说 明 手 册 不 要 将 只 核 准 用 于 非 危 险 性 场 所 的 设 备 安 装 在 危 险 性 场 所 请 参 考 所 用 设 备 型 号 内 在 安 全 性 等 级 的 识 别 标 签. 设 备 安 装 必 须 符 合 国 家 电 气 法 令 NFPA 70 0 条 RESP 0 条 以 及 ANSI/ISA.06.0 的 要 求. 只 有 在 接 地 点 之 间 实 现 了 高 度 一 体 化 的 等 电 势 系 统 中 才 允 许 部 件 多 点 接 地. 对 于 ATEX 认 证 的 设 备, 应 按 照 EN 及 适 用 的 当 地 和 国 家 法 令 进 行 安 装 危 险 性 ( 分 类 ) 场 所 类 级 D 组 T ( 美 国 和 加 拿 大 ) I 类 区 IIA 组 T ( 仅 限 ATEX) 0' CAN CABLE 0' OPTION USER INTERFACE MODULE 8 PSI. FCM (MIN) ALTERNATOR MODULE ' CAN CABLE USB MODULE 0" CAN CABLE FLUID CONTROL MODULE LINEAR SENSOR/ REED SWITCH CABLE LINEAR SENSOR/ REED SWITCH CABLE "A" REED SWITCH "B" REED SWITCH "A" LINEAR SENSOR "B" LINEAR SENSOR "A" PRESSURE TRANSDUCER "B" PRESSURE TRANSDUCER 图. 危 险 性 场 所 的 安 装 A66H

12 安 装 非 危 险 性 场 所 0' CAN CABLE 0' OPTION USER INTERFACE MODULE LINE POWER FILTER POWER SUPPLY USB MODULE 0" CAN CABLE CAN CABLE FLUID CONTROL MODULE LINEAR SENSOR/ REED SWITCH CABLE LINEAR SENSOR/ REED SWITCH CABLE "A" REED SWITCH "B" REED SWITCH "A" LINEAR SENSOR "B" LINEAR SENSOR "A" PRESSURE TRANSDUCER "B" PRESSURE TRANSDUCER 图. 非 危 险 性 场 所 的 安 装 A66H

13 安 装 显 示 模 块 供 气. 使 用 提 供 的 螺 丝 将 显 示 模 块 支 架 根 据 需 要 安 装 在 控 制 箱 的 前 面 或 墙 上. 将 显 示 模 块 卡 入 支 架 要 求 压 缩 空 气 供 应 压 力 :7-700 kpa (.-7 bar, 7-00 psi) 空 气 软 管 : 采 用 尺 寸 适 合 系 统 的 接 地 软 管. 将 CAN 电 缆 一 端 ( 已 提 供 ) 连 接 到 显 示 模 块 的 J6 ( 任 一 个 端 口 ) 上. 电 缆 的 另 一 端 根 据 系 统 的 配 置 在 工 厂 中 连 接, 如 图 所 示 : J6 ti667a ti660a 残 留 空 气 会 导 致 泵 或 配 料 阀 意 外 运 行, 由 此 可 能 导 致 飞 溅 或 零 件 运 动 而 造 成 严 重 伤 害 使 用 放 气 型 截 止 阀 空 气 调 节 器 及 放 气 型 截 止 阀 : 包 含 在 流 体 配 套 设 备 上 的 各 空 气 管 路 中 在 所 有 空 气 管 路 附 件 的 上 游 安 装 截 止 阀, 以 便 在 维 修 时 进 行 隔 离 带 USB 模 块 的 市 电 电 源 系 统 : 将 CAN 电 缆 连 接 到 USB 模 块 的 P 上 不 带 USB 模 块 的 市 电 电 源 系 统 : 将 CAN 电 缆 连 接 到 高 级 流 体 控 制 模 块 的 J8 上 P J8 ti680a 如 果 使 用 Graco 静 电 PRO 喷 枪, 则 必 须 在 喷 枪 空 气 管 路 上 安 装 截 止 阀, 以 切 断 雾 化 及 涡 轮 空 气 进 入 喷 枪 请 与 您 的 Graco 经 销 商 联 系 以 了 解 有 关 静 电 应 用 的 空 气 截 止 阀 信 息 气 路 过 滤 器 : 建 议 使 用 0 微 米 或 更 细 的 空 气 过 滤 器 将 供 气 中 的 油 和 水 滤 出, 并 帮 助 避 免 涂 料 污 染 和 电 磁 阀 堵 塞 交 流 发 电 机 电 源 系 统 ( 带 或 不 带 USB 模 块 ): 将 CAN 电 缆 连 接 到 交 流 发 电 机 的 J 上 ti679a J ti66a A66H

14 安 装 空 气 连 接 请 参 见 系 统 气 动 示 意 图, 第 6 页 ( 危 险 性 场 所 ) 或 第 6 页 ( 非 危 险 性 场 所 ) 流 体 供 应 要 求. 将 ProMix KE 系 统 中 的 空 气 和 流 体 管 路 的 所 有 接 头 紧 固 好, 因 其 可 能 在 运 输 中 松 动. 将 主 空 气 供 应 管 路 连 接 到 主 空 气 入 口 该 空 气 管 路 为 电 磁 阀 阀 和 泵 供 应 空 气 见 图 主 空 气 入 口 不 要 超 过 最 低 额 定 压 力 部 件 的 额 定 压 力 请 参 见 识 别 标 签 为 了 降 低 受 伤 的 危 险, 其 中 包 括 流 体 喷 射, 应 在 每 个 流 体 供 料 管 路 和 混 合 歧 管 之 间 安 装 截 止 阀 在 维 护 和 修 理 时 应 使 用 这 些 阀 来 关 闭 流 体 ProMix KE 型 号 可 用 于 无 气 ( 仅 高 压 0 cc 泵 ) 空 气 喷 涂 或 空 气 辅 助 喷 涂 系 统, 其 容 量 最 高 可 达 800 毫 升 / 分 钟 可 以 使 用 供 料 压 力 容 器 进 料 泵 或 循 环 系 统 图. 供 气 入 口 ti708a. 对 系 统 的 每 支 喷 枪 而 言, 都 应 有 单 独 的 清 洁 供 气 管 路 与 气 流 开 关 的 空 气 入 口 相 连 接 该 空 气 管 路 为 喷 枪 供 应 雾 化 空 气 气 流 开 关 检 测 至 喷 枪 的 气 流 并 在 扣 动 喷 枪 时 向 控 制 器 发 出 信 号 可 以 从 原 始 容 器 或 中 央 涂 料 循 环 管 路 输 送 涂 料 注 释 : 流 体 供 料 必 须 没 有 压 力 波 峰, 这 些 波 峰 通 常 都 由 泵 冲 程 的 转 换 所 引 起 应 根 据 需 要 在 ProMix KE 流 体 入 口 上 安 装 压 力 调 节 器 或 防 波 动 罐 以 降 低 脉 冲 请 与 Graco 经 销 商 联 系 以 获 得 详 细 信 息 流 体 连 接. 参 见 第 页 的 图 将 溶 剂 供 料 管 路 连 接 至 / npt ( 内 螺 纹 ) 溶 剂 阀 入 口 (SVA 和 SVB) 上. 将 A 组 份 供 料 管 路 连 接 到 A 组 份 配 料 阀 入 口 (DVA) 上 雾 化 空 气 出 口 雾 化 空 气 入 口 电 磁 阀 空 气 入 口 图. 雾 化 空 气 的 连 接 ti709a 注 释 : 仅 用 于 涂 料 循 环 系 统 如 果 正 在 循 环 涂 料, 则 应 使 用 配 料 阀 A 或 配 料 阀 B 的 标 准 入 口 卸 下 配 料 阀 上 与 之 相 对 的 塞 子 以 用 作 循 环 出 口 见 图. 将 B 组 份 的 管 路 连 接 至 B 组 份 配 料 阀 入 口 (DVB) 上. 在 混 合 歧 管 (MM) 的 出 口 与 喷 枪 流 体 入 口 之 间 连 接 喷 枪 供 料 管 路 A66H

15 安 装 组 份 入 口 卸 下 塞 子 ; 循 环 出 口 溶 剂 入 口 ti67a ti67a SVA SVB DVA DVB PA PB ti697a 图 例 : PA A 组 份 泵 DVA A 组 份 配 料 阀 SVA 溶 剂 阀 A MM PB B 组 份 泵 DVB B 组 份 配 料 阀 SVB 溶 剂 阀 B MM 混 合 歧 管 图. 流 体 连 接 A66H

16 安 装 管 路 图 表 和 插 图 类 型 颜 色 说 明 起 点 终 点 管 道 外 径 mm( 英 寸 ) 空 气 绿 色 溶 剂 阀 A 开 G G.0 (0.6) 空 气 绿 色 配 料 阀 A 开 G G.0 (0.6) 空 气 绿 色 溶 剂 阀 B 开 G G.0 (0.6) 空 气 绿 色 配 料 阀 B 开 G G.0 (0.6) 空 气 红 色 溶 剂 阀 A 关 R R.0 (0.6) 空 气 红 色 配 料 阀 A 关 R R.0 (0.6) 空 气 红 色 溶 剂 阀 B 关 R R.0 (0.6) 空 气 红 色 配 料 阀 B 关 R R.0 (0.6) 空 气 本 色 电 磁 阀 空 气 A A 6. (0.) 空 气 本 色 空 气 调 节 器 至 泵 B A A 9. (0.7) 空 气 本 色 空 气 调 节 器 至 泵 A A A 9. (0.7) 流 体 ---- 泵 B 至 组 合 阀 B A A 流 体 ---- 泵 A 至 组 合 阀 A A A 流 体 ---- 组 合 阀 A 至 混 合 歧 管 A6 A 流 体 ---- 组 合 阀 B 至 混 合 歧 管 A7 A 空 气 本 色 空 气 调 节 器 至 交 流 发 电 机 * A8 A8 9. (0.7) 空 气 黑 色 交 流 发 电 机 排 气 口 * A9 A9.7 (0.) * 仅 用 于 IS 型 号 R R R R * IS 型 号 G G G G GFB-C ti6770a GFB-S ATOM- A8* ti86a GFB-P ( 压 缩 空 气 管 路 ) A9* GFB-A GFB-C GFB-S ti86a ti677a 6 A66H

17 安 装 GFB-A ATOM- ATOM- A A B 侧 A 侧 A A ti677a G R G R R G R G A A A 侧 ti676a B 侧 ti6766a A A 请 参 见 手 册 78 以 了 解 洗 枪 盒 的 全 部 设 置 说 明 A6 A7 A 侧 B 侧 ti676a A66H 7

18 安 装 电 气 电 源 连 接 ( 只 适 用 于 非 内 在 安 全 性 的 设 备 ) 所 有 的 电 气 接 线 都 必 须 由 合 格 的 电 工 来 完 成, 并 符 合 当 地 的 所 有 法 令 和 法 规 管 路 将 喷 涂 间 及 密 集 公 共 区 域 内 的 布 线 装 入 导 线 管 中, 以 免 因 涂 料 溶 剂 和 交 通 往 来 造 成 损 坏 ProMix KE 采 用 8-0 VAC 和 0/60 Hz 输 入 功 率, 最 大 电 流 为 安 培 电 源 线 路 必 须 配 备 最 大 安 培 的 断 路 器 进 行 保 护 系 统 内 不 包 括 : 图 6. 控 制 箱 电 气 连 接 零 线 接 地 ti69a 电 源 线 应 符 合 当 地 的 电 源 配 置 线 号 尺 寸 必 须 为 8- AWG 输 入 功 率 接 入 口 直 径 为. mm (0.88 英 寸 ) 它 连 接 至 隔 板 应 力 消 除 接 头 或 导 管. 确 认 主 面 板 上 的 电 源 已 关 闭 打 开 控 制 箱 盖. 将 电 线 连 接 到 端 子 板 上, 如 图 6 所 示. 关 闭 控 制 箱 接 通 电 源 L TERMINAL BLOCK L N GRND L GRND N LINE POWER FILTER N POWER SUPPLY. 按 照 接 地 的 说 明 进 行 操 作 ( 第 9 页 ) A SWITCH ROCKER A 图 7. 电 气 示 意 图 8 A66H

19 安 装 接 地 必 须 将 设 备 接 地 通 过 接 地, 可 给 电 流 提 供 静 电 聚 集 时 或 发 生 短 路 时 逃 逸 的 通 路, 减 少 出 现 静 电 和 电 击 的 危 险 将 ProMix KE 的 接 地 线 连 接 到 接 地 螺 丝 将 接 地 夹 子 连 接 到 真 实 大 地 接 地 点 如 果 电 源 控 制 器 使 用 市 电, 则 应 按 照 当 地 法 规 进 行 接 地 电 气 连 接 图 8. 接 地 螺 丝 和 电 源 开 关 洗 枪 盒 将 地 线 从 洗 枪 盒 的 接 地 插 头 连 接 至 真 实 大 地 接 地 点 进 料 泵 或 压 力 罐 TI7a 交 流 电 源 开 关 接 地 螺 丝 将 真 实 大 地 接 地 点 的 接 地 线 和 夹 子 连 接 到 泵 或 压 力 罐 上 请 参 见 泵 或 压 力 罐 手 册 空 气 和 流 体 软 管 只 能 使 用 已 接 地 的 软 管 喷 枪 按 照 您 喷 枪 手 册 中 的 接 地 说 明 进 行 非 静 电 型 : 通 过 与 Graco 公 司 认 可 的 已 接 地 流 体 供 料 软 管 相 连 接, 将 喷 枪 接 地 静 电 型 : 通 过 与 Graco 公 司 认 可 的 已 接 地 空 气 供 料 软 管 相 连 接, 将 喷 枪 接 地 将 空 气 软 管 接 地 线 连 接 到 真 实 大 地 接 地 点 上 供 料 桶 按 照 当 地 的 规 范 被 喷 物 体 按 照 当 地 的 规 范 清 洗 时 使 用 的 所 有 溶 剂 桶 按 照 当 地 的 规 范 只 使 用 放 置 在 接 地 面 上 的 导 电 金 属 桶 / 容 器 不 要 将 桶 / 容 器 放 在 诸 如 纸 或 纸 板 等 非 导 电 面 上, 这 种 表 面 会 中 断 接 地 检 查 电 阻 为 了 确 保 正 确 接 地, 部 件 和 真 实 接 地 点 之 间 的 电 阻 必 须 小 于 欧 姆 A66H 9

20 安 装 0 图 例 : 控 制 箱 接 地 螺 丝 控 制 箱 接 地 线 泵 B 接 地 螺 丝 泵 B 接 地 线 泵 A 接 地 螺 丝 泵 A 接 地 线 洗 枪 盒 接 地 螺 丝 洗 枪 盒 的 接 地 导 线 真 实 大 地 接 地 点 - 请 查 阅 当 地 法 规 的 要 求 电 源 线, 显 示 模 块 / 控 制 箱 6 图 9. 接 地 ti667a 0 A66H

21 显 示 模 块 显 示 模 块 屏 幕 编 号 故 障 代 码 固 化 状 态 现 用 配 方 比 率 LCD 显 示 屏 操 作 模 式, 请 参 阅 的 键 说 明 固 化 计 时 器 浏 览 键 流 速 自 定 义 功 能 键 输 入 键 浏 览 键 待 机 键 故 障 复 位 键 设 置 键 图 0. 显 示 模 块 显 示 窗 显 示 有 关 设 置 和 喷 涂 操 作 的 图 形 和 文 本 信 息 屏 幕 背 光 在 工 厂 已 设 置 为 开 启 用 户 可 以 设 定 屏 幕 背 光 在 不 活 跃 转 暗 之 前 的 分 钟 数 请 参 阅 配 置 ( 屏 幕 0) ( 第 页 ) 按 任 意 键 还 原 注 释 : 可 根 据 需 要 将 显 示 模 块 及 其 支 架 从 电 气 箱 盖 上 卸 下 并 移 到 远 处 安 装 ti69a 按 键 用 于 输 入 数 字 数 据 进 行 屏 幕 设 置 浏 览 屏 幕 内 容 滚 动 屏 幕 及 选 择 设 置 值 注 意 为 防 止 软 键 按 钮 受 损, 不 要 用 锋 利 物 体 按 压 这 些 按 钮, 如 铅 笔 塑 料 卡 片 或 指 甲 按 键 功 能 设 置 : 按 下 可 进 入 或 退 出 设 置 模 式 输 入 : 按 下 可 选 择 字 段 进 行 更 新 进 行 选 择 或 保 存 选 择 或 数 值 左 / 右 箭 头 : 用 于 在 屏 幕 间 进 行 移 动 上 / 下 键 头 : 用 于 在 屏 幕 上 的 字 段 间 移 动, 在 可 设 置 字 段 内 的 下 拉 菜 单 项 目 或 数 值 间 移 动 故 障 复 位 : 用 于 消 除 故 障 原 因 后 清 除 报 警 也 用 于 取 消 数 据 输 入 字 段 待 机 : 停 止 当 前 操 作 并 将 系 统 置 于 待 机 状 态 自 定 义 功 能 键 : 按 下 可 选 择 显 示 屏 上 各 键 正 上 方 所 显 示 的 具 体 屏 幕 和 操 作 A66H

22 I I I I I 显 示 模 块 图 标 图 例 下 表 展 示 了 图 标 卡 片 上 信 息 的 可 打 印 版 本 参 见 表 ( 第 页 ), 获 取 该 卡 片 背 面 的 故 障 代 码 信 息 的 可 打 印 版 本 常 规 图 标 喷 枪 状 态 屏 幕 快 捷 方 式 图 标 说 明 泵 图 标 说 明 混 合 图 标 说 明 主 屏 幕 流 量 计 混 合 喷 涂 喷 涂 分 料 阀 在 洗 枪 盒 中 警 告 日 志 溶 剂 阀 清 洗 运 行 泵 空 气 过 滤 器 在 洗 枪 盒 中 清 洗 系 统 配 置 流 体 过 滤 器 待 机 配 方 洗 枪 盒 空 闲 维 护 驻 停 泵 已 锁 定 校 准 冲 洗 时 间 软 管 长 度 软 管 直 径 操 作 模 式 图 标 说 明 待 机 软 键 图 标 说 明 混 合 / 喷 涂 比 率 混 合 待 机 固 化 时 间 清 洗 清 洗 长 度 换 色 复 位 计 数 器 容 积 分 配 阀 A 起 动 压 力 分 配 阀 B 停 止 / 待 机 气 流 开 关 批 次 流 量 高 / 低 校 准 作 业 号 强 制 用 户 号 停 机 已 锁 定 A66H

23 显 示 模 块 屏 幕 概 要 注 释 : 该 概 要 是 ProMix KE 各 屏 幕 的 简 介 指 南, 接 着 就 是 屏 幕 地 图 有 关 操 作 说 明 请 参 阅 基 本 操 作 ( 第 9 页 ) 有 关 各 屏 幕 的 详 细 信 息 请 参 见 运 行 模 式 详 情 ( 第 9 页 ) 或 设 置 模 式 详 情 ( 第 页 ) 运 行 模 式 运 行 模 式 在 屏 幕 上 有 三 个 区 域 可 控 制 混 合 操 作 混 合 ( 屏 幕 -, 8) 喷 涂 ( 屏 幕 ) 控 制 大 多 数 混 合 操 作 批 次 ( 屏 幕 ) 控 制 设 定 体 积 的 分 配 总 数 ( 屏 幕 ) 显 示 A 和 B 涂 料 的 总 数 及 批 次 总 数 作 业 号 ( 屏 幕 8) 显 示 作 业 号 和 用 户 号 故 障 日 志 ( 屏 幕 -) 0 个 屏 幕, 每 页 有 个 故 障 显 示 日 期 时 间 和 故 障 泵 控 制 ( 屏 幕 ) 手 动 启 动 或 停 止 泵 短 暂 停 机 时 驻 停 泵 设 置 模 式 设 置 模 式 有 四 个 屏 幕 区 间, 可 由 授 权 用 户 为 系 统 选 择 所 需 的 准 确 设 置 : 配 置 ( 屏 幕 8-) 配 置 ( 屏 幕 8) 控 制 系 统 类 型 ( 泵 用 或 表 用 ) 启 用 洗 枪 盒 和 喷 枪 数 量 ( 或 ) 配 置 ( 屏 幕 9) 控 制 一 支 或 两 支 喷 枪 的 软 管 长 度 和 直 径 以 及 用 于 动 态 分 料 的 流 量 区 流 量 区 域 设 置, 以 及 启 用 或 禁 用 气 流 开 关 配 置 ( 屏 幕 0) 控 制 语 言 ( 用 于 可 选 USB 模 块 ) 日 期 格 式 日 期 时 间 密 码 设 置 及 背 光 计 时 器 配 置 ( 屏 幕 ) 控 制 长 度 体 积 和 压 力 单 位 配 方 ( 屏 幕 8 和 9) 配 方 - ( 屏 幕 8) 和 - ( 屏 幕 9) 控 制 涂 料 / 颜 色 的 参 数 和 冲 洗 维 护 ( 屏 幕 -6) 维 护 ( 屏 幕 ) 控 制 泵 A 泵 B 溶 剂 阀 A 和 溶 剂 阀 B 的 维 护 计 时 器 的 实 际 和 目 标 值 维 护 ( 屏 幕 ) 控 制 配 料 阀 A 和 B 的 维 护 计 时 器 的 实 际 和 目 标 值 维 护 ( 屏 幕 6) 控 制 流 体 和 空 气 过 滤 器 维 护 计 时 器 的 实 际 和 目 标 值 校 准 ( 屏 幕 和 ) 校 准 ( 屏 幕 ) 控 制 泵 A 和 泵 B 的 泵 因 子 校 准 ( 屏 幕 ) 可 使 用 户 进 行 校 对 故 障 排 除 故 障 排 除 模 式 有 三 个 屏 幕 区 域 允 许 授 权 用 户 对 系 统 进 行 故 障 排 除 操 作 参 见 第 8 页 的 图 系 统 输 入 ( 屏 幕 ) 隔 膜 测 试 ( 屏 幕 6) 系 统 输 出 和 手 动 激 活 ( 屏 幕 7) A66H

24 显 示 模 块 用 户 输 入 范 围 本 表 简 要 列 出 了 各 用 户 所 允 许 的 输 入 数 据 参 考 范 围 如 需 了 解 更 多 屏 幕 信 息, 请 查 阅 表 中 所 指 出 的 页 面 页 码 屏 幕 用 户 输 入 范 围 / 选 项 默 认 9 运 行 混 合 批 次 () 目 标 体 积 cc 0 cc 0 运 行 作 业 号 (8) 用 户 号 密 码 (6) 密 码 ( 禁 用 ) 配 置 (8) 系 统 类 型 流 量 计,0 cc 泵 7 cc 泵 00 cc 泵 cc 流 量 计 泵 0 cc 泵 配 置 (8) 启 用 洗 枪 盒 开 启 或 关 闭 关 闭 配 置 (8) 喷 枪 数 量 喷 枪 或 喷 枪 配 置 (9) 喷 枪 或 喷 枪 软 管 长 度 米 /0.-0 英 尺. 米 /.0 英 尺 配 置 (9) 喷 枪 或 喷 枪 软 管 直 径 0.- 英 寸 0. 英 寸 配 置 (9) 流 量 区 高 (0 cc/ 分 钟 或 更 高 ) 或 高 低 (<0 cc/ 分 钟 ) 配 置 (9) 气 流 开 关 开 启 或 关 闭 打 开 配 置 (0) USB 日 志 语 言 中 文 丹 麦 语 英 语 法 语 德 语 意 大 利 语 日 语 韩 语 葡 萄 牙 语 俄 语 西 班 牙 语 瑞 典 语 English 配 置 (0) 日 期 格 式 月 / 日 / 年 日 / 月 / 年 年 / 月 / 日 月 / 日 / 年 配 置 (0) 日 期 0/0/00-//99 出 厂 设 置 配 置 (0) 时 间 00:00-:9 出 厂 设 置 配 置 (0) 密 码 ( 禁 用 ) 配 置 (0) 背 光 计 时 器 0-99 分 钟 0 分 钟 配 置 () 长 度 单 位 英 尺 / 英 寸 或 米 / 厘 米 英 尺 / 英 寸 配 置 () 体 积 单 位 升 美 制 加 仑 英 制 加 仑 美 制 加 仑 配 置 () 压 力 单 位 psi bar MPa psi 配 方 - (8) 比 率 0:-0: : 注 释 : 输 入 0 仅 分 配 A 组 份 配 方 - (8) 比 率 公 差 -99%* 0.0 配 方 - (8) 固 化 计 时 器 0-0 分 钟 注 释 : 设 置 为 0 时, 固 化 时 间 报 警 已 禁 用 60 分 钟 配 方 - (9) 冲 洗 次 数 - 第 一 次 (A 冲 洗 ) 第 二 次 (B 冲 洗 ) 或 第 三 次 ( 由 用 户 决 定 使 用 A 或 B) 0-0 秒 注 释 : 设 置 为 0 时, 阀 不 会 冲 洗 维 护 () 泵 A 或 泵 B 维 护 () 溶 剂 阀 A 或 溶 剂 阀 B 维 护 () 配 料 阀 A 或 配 料 阀 B 维 护 (6) 流 体 过 滤 器 A 或 B, 或 空 气 过 滤 器 天 0 天 6 校 准 () 泵 A 或 泵 B 因 子 -0 毫 升 / 英 寸 0 cc: 0 毫 升 / 英 寸 7 cc: 毫 升 / 英 寸 00 cc: 0 毫 升 / 英 寸 cc: 毫 升 / 英 寸 0 cc: 0 毫 升 / 英 寸 6 校 准 () 实 际 分 配 体 积 cc 0 cc * 系 统 将 试 图 保 持 所 输 入 的 精 度 对 某 些 比 率 和 应 用 而 言, 测 试 显 示 实 际 的 系 统 精 度 为 ±% 或 ±% 参 见 第 70 页 的 技 术 数 据 A66H 60 秒

25 显 示 模 块 数 总 泵 控 制. 运 行 初 始 屏 幕 故 障 次 批 混 合 涂 喷 图. 运 行 模 式 屏 幕 图 A66H

26 显 示 模 块 图 见 密 码 配 置 配 方 设 置 初 始 屏 幕 图. 设 置 模 式 屏 幕 图, 第 页 6 A66H

27 显 示 模 块 校 准 设 置 初 始 屏 幕 图 见 维 护 图. 设 置 模 式 屏 幕 图, 第 页 A66H 7

28 显 示 模 块 密 码 密 码 设 置 至 9909 ( 请 参 见 配 置, 屏 幕 0), 然 后 在 此 输 入 按 下 退 出 设 置 按 下 重 新 进 入 设 置 此 时 显 示 设 置 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 7) 并 带 有 故 障 排 除 选 项 系 统 输 出 至 屏 幕 6 设 置 起 始 屏 幕 系 统 输 入 至 屏 幕 6 按 下 进 入 强 制 模 式 ( 系 统 输 出 ) 至 隔 膜 测 试 系 统 输 出 至 设 置 起 始 屏 幕 隔 膜 测 试 图. 故 障 排 除 屏 幕 图 8 A66H

29 基 本 操 作 基 本 操 作 运 行 前 的 工 作 查 看 表 中 的 运 行 前 检 查 表 非 IS 系 统 ( 市 电 电 源 ): 打 开 交 流 电 源 开 关 (I = 开,0 = 关 ) 表 : 运 行 前 检 查 表 检 查 表 系 统 接 地 确 认 所 有 接 地 连 接 均 已 完 成 参 见 第 9 页 的 接 地 所 有 连 接 紧 固 而 且 无 误 确 认 所 有 电 气 流 体 空 气 和 系 统 连 接 均 牢 固 而 且 是 按 照 手 册 说 明 进 行 安 装 加 注 供 料 桶 检 查 A 组 份 和 B 组 份 及 溶 剂 的 供 料 桶 配 料 阀 的 设 置 检 查 配 料 阀 是 否 设 置 正 确 从 阀 的 设 置 ( 第 页 ) 中 的 推 荐 设 置 值 开 始, 然 后 按 要 求 调 节 供 料 阀 开 启 和 压 力 设 置 除 非 其 中 一 种 组 份 较 为 粘 稠 而 需 要 更 高 的 压 力 设 定 值, 否 则 A 组 份 和 B 组 份 的 供 料 压 力 应 相 等 电 磁 阀 压 力 设 置 MPa 入 口 供 气 (.-7 bar,7-00 psi) 电 源 接 通. IS 系 统 ( 交 流 发 电 机 电 源 ): 将 泵 空 气 调 节 器 设 定 在 最 小 设 置 值 打 开 主 空 气 阀 以 启 动 气 动 交 流 发 电 机 主 空 气 压 力 显 示 在 压 力 表 上 图. 电 源 开 关. Graco 商 标 将 在 秒 钟 后 显 示, 接 着 是 运 行 混 合 喷 涂 ( 屏 幕 ) 图 6. 运 行 混 合 喷 涂 ( 屏 幕 ) 首 次 系 统 设 置 I = 开 TI66a. 在 可 选 设 置 选 项 中 选 择 所 需 参 数, 如 配 置 - ( 屏 幕 8-) 中 所 述 ( 第 页 ). 设 置 配 方 和 冲 洗 信 息, 如 配 方 - ( 屏 幕 8) 和 配 方 - ( 屏 幕 9) 中 所 述 ( 第 页 ). 设 置 泵 阀 流 体 过 滤 器 和 气 路 过 滤 器 的 维 护 计 时 器, 如 维 护 屏 幕 - ( 屏 幕 -6) 中 所 述 ( 第 页 ) A66H 9

30 基 本 操 作 给 系 统 填 料 注 释 : 如 需 了 解 更 多 屏 幕 信 息, 请 参 见 运 行 模 式 详 情 ( 第 9-0 页 ) 8. 打 开 泵 的 流 体 供 料 阀 注 释 : 如 果 采 用 静 电 喷 枪, 则 应 在 喷 涂 前 关 闭 静 电 9. 如 果 使 用 洗 枪 盒, 则 应 将 喷 枪 放 入 洗 枪 盒 并 盖 上 盖 子 按 下 泵 将 运 行 转. 调 节 主 空 气 压 力 大 多 数 应 用 都 要 求 约 kpa (. bar,80 psi) 的 压 力 以 进 行 正 常 的 操 作 不 能 在 低 于 7 kpa (. bar,7 psi) 下 运 行. 如 果 系 统 是 首 次 启 动 或 管 路 中 含 有 空 气, 则 按 照 清 洗 中 的 说 明 进 行 冲 洗 ( 第 页 ) 设 备 用 轻 质 油 进 行 过 测 试, 因 此 应 将 其 冲 洗 干 净 以 避 免 污 染 涂 料. 在 运 行 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 ) 上 按 下 应 确 保 系 统 处 于 待 机 模 式 如 果 没 有 使 用 洗 枪 盒, 则 朝 接 地 金 属 桶 内 扣 动 喷 枪 扳 机, 直 至 系 统 返 回 待 机 状 态 0. 按 下 以 在 完 成 转 之 前 停 止 泵 如 果 泵 在 转 后 还 未 完 全 填 满 料, 则 再 次 按 下. 对 泵 B 重 复 操 作 待 机. 按 下 显 示 下 拉 菜 单. 按 下 加 亮 泵 A, 然 后 按 下 6. 把 泵 A 放 入 供 料 桶 7. 根 据 应 用 情 况 调 节 A 组 份 泵 的 空 气 压 力 应 尽 量 使 用 最 低 的 压 力 注 释 : 不 要 超 过 系 统 识 别 标 签 上 或 系 统 最 低 额 定 部 件 的 最 高 额 定 工 作 压 力 0 A66H

31 基 本 操 作 泵 校 准 注 释 : 根 据 需 要 参 见 校 准 和 ( 屏 幕 和 ) 以 了 解 更 多 屏 幕 信 息 ( 第 6 页 ) 校 准 泵 : 系 统 首 次 操 作 只 要 在 系 统 中 使 用 新 涂 料, 尤 其 在 涂 料 粘 度 大 不 相 同 的 情 况 下 起 码 每 月 一 次, 作 为 定 期 维 护 的 一 部 分 泵 在 维 修 或 更 换 后 注 释 : 校 准 步 骤 结 束 后, 校 准 ( 屏 幕 ) 上 的 泵 因 子 将 自 动 更 新 也 可 根 据 需 要 对 其 进 行 手 动 编 辑 无 论 配 置 ( 屏 幕 ) 上 设 置 的 单 位 是 什 么, 此 屏 幕 上 的 所 有 数 值 单 位 都 是 毫 升 或 毫 升 / 英 寸 在 每 次 校 准 过 程 中, 配 料 阀 将 会 在 上 冲 程 或 下 冲 程 中 关 闭 此 测 试 是 为 了 确 认 泵 的 止 回 球 是 否 运 动 到 位 并 且 没 有 泄 漏 如 有 泄 漏, 系 统 将 在 该 阀 校 准 后 报 警. 在 校 准 泵 A 或 泵 B 之 前, 应 给 系 统 填 料 参 见 第 0 页 的 给 系 统 填 料. 如 果 显 示 窗 显 示 运 行 模 式 屏 幕, 则 按 下 进 入 设 置 屏 幕 6. 按 下 开 始 校 准 选 中 的 泵 (A 或 B) 按 下 取 消 校 准 7. 对 着 量 筒 扣 动 喷 枪 扳 机 至 少 分 配 出 cc 的 涂 料 注 释 : 当 达 到 所 需 数 量 后 松 开 扳 机 不 要 按 下, 因 为 会 取 消 校 准 8. ProMix 测 出 的 体 积 显 示 在 显 示 模 块 上 图 7. 分 配 体 积 比 较 系 统 测 量 的 体 积 显 示 在 此 在 此 输 入 分 配 体 积 9. 将 显 示 模 块 上 的 数 量 与 量 筒 内 的 数 量 进 行 比 较 注 释 : 为 了 得 到 最 高 精 确 度, 用 重 力 ( 质 量 ) 测 量 法 确 定 分 配 的 实 际 体 积 如 果 屏 幕 上 和 实 际 体 积 有 差 异, 则 按 下 加 亮 分 配 体 积 字 段 按 下 按 下 在 数 字 间 移 动 按 下 更 改 数 字 字 段 正 确 后 按 下 注 释 : 如 果 数 值 有 较 大 差 异, 则 应 重 复 校 准 步 骤, 直 到 分 配 体 积 与 测 量 体 积 一 致. 按 下 显 示 校 准 ( 屏 幕 ) 系 统 显 示 为 泵 A 和 泵 B 的 泵 校 准 因 子. 按 下 转 至 校 准 ( 屏 幕 ). 按 下 加 亮 要 校 准 的 泵 按 下 此 时 复 选 框 内 将 显 示 X A66H

32 基 本 操 作 0. 输 入 A 或 B 体 积 后,ProMix KE 控 制 器 将 计 算 出 新 的 泵 校 准 因 子 并 将 其 显 示 在 校 准 ( 屏 幕 ) 和 校 准 ( 屏 幕 ) 上. 开 始 作 业 前, 要 清 除 系 统 中 的 溶 剂 并 填 入 涂 料 喷 涂 a. 转 到 混 合 模 式 b. 朝 接 地 的 金 属 桶 内 扣 动 喷 枪 扳 机, 直 至 喷 枪 中 流 出 已 混 合 材 料 注 释 : 根 据 需 要 参 见 运 行 模 式 详 情 以 了 解 更 多 屏 幕 信 息 ( 第 9-0 页 ). 按 照 泵 校 准 中 的 描 述 校 准 泵 ( 第 页 ) 泵 因 子 将 按 照 校 准 结 果 自 动 更 新 可 根 据 需 要 按 照 校 准 和 ( 屏 幕 和 ) 中 的 描 述 进 行 更 多 手 动 校 准 ( 第 6 页 ) 调 节 流 量. 按 下 系 统 将 基 于 配 置 ( 屏 幕 9) 中 输 入 的 软 管 长 度 和 直 径 来 加 载 正 确 的 固 化 体 积 一 旦 加 载 好 涂 料, 系 统 即 返 回 至 待 机 状 态 再 次 按 下 以 喷 涂 加 载 配 方 如 果 流 体 流 速 太 低 : 增 加 A 和 B 组 份 流 体 的 供 应 气 压 或 增 加 混 合 涂 料 流 体 调 节 压 力 如 果 流 体 流 速 太 高 : 降 低 A 和 B 组 份 流 体 的 供 应 气 压, 进 一 步 关 闭 配 料 阀 或 降 低 混 合 涂 料 流 体 调 节 压 力. 打 开 喷 枪 的 雾 化 空 气 按 照 喷 枪 手 册 中 的 说 明 检 查 喷 型 注 释 : 各 组 份 的 压 力 调 节 将 随 流 体 粘 度 而 变 化 从 A 和 B 组 份 相 同 的 流 体 压 力 开 始 调 节, 之 后 根 据 需 要 进 行 调 节 不 要 使 用 头 - 盎 司 (0-0 毫 升 ) 的 涂 料, 因 为 系 统 填 料 时 的 故 障, 这 些 涂 料 可 能 未 得 到 彻 底 混 合 注 意 不 要 让 流 体 供 料 槽 空 转 供 料 管 路 中 的 气 流 可 与 流 体 一 样 使 齿 轮 流 量 计 转 动 这 将 损 坏 流 量 计 并 且 导 致 符 合 设 备 比 率 和 公 差 设 置 的 流 体 和 空 气 成 比 例 分 配 这 将 进 一 步 导 致 喷 涂 未 催 化 或 催 化 不 良 的 涂 料 清 洗 注 释 : 如 需 了 解 更 多 屏 幕 信 息, 请 参 见 运 行 模 式 详 情 ( 第 9-0 页 ). 调 节 流 量 显 示 在 显 示 模 块 屏 幕 上 的 液 体 流 速 是 A 或 B 组 份 流 速, 取 决 于 打 开 哪 个 配 料 阀 流 速 本 手 册 中 有 种 冲 洗 步 骤 : 清 洗 已 混 合 材 料 清 洗 供 料 系 统 根 据 各 步 骤 中 列 出 的 标 准 确 定 采 用 哪 一 种 步 骤 图 8. 流 速 显 示 屏 A66H

33 基 本 操 作 清 洗 已 混 合 材 料 有 些 时 候 您 仅 需 要 清 洗 流 体 歧 管, 例 如 : 固 化 时 间 已 到 超 出 固 化 时 间 停 止 喷 涂 关 机 过 夜 或 各 班 结 束 维 修 流 体 歧 管 模 块 软 管 或 喷 枪 之 前. 在 运 行 混 合 喷 涂 屏 幕 ( 屏 幕 ) 上 按 下, 或 在 任 何 屏 幕 上 按 下, 将 系 统 置 于 待 机 状 态. 扣 动 喷 枪 扳 机, 使 压 力 释 放 掉. 如 果 您 在 使 用 高 压 喷 枪, 则 应 锁 上 扳 机 锁 卸 下 喷 嘴 并 单 独 清 洗. 如 果 采 用 静 电 喷 枪, 在 冲 洗 喷 枪 前 应 关 闭 静 电. 将 溶 剂 供 应 压 力 调 节 器 设 置 到 足 够 高 的 压 力, 以 便 在 合 理 的 时 间 内 彻 底 冲 洗 系 统, 但 压 力 也 不 应 过 高, 以 避 免 飞 溅 或 喷 射 伤 害 一 般 而 言, 设 定 值 为 0.7 MPa (7 bar,00 psi) 已 足 够 6. 如 果 使 用 洗 枪 盒, 则 应 将 喷 枪 放 在 盒 内 并 关 闭 盒 盖 7. 按 下 运 行 混 合 喷 涂 屏 幕 ( 屏 幕 ) 上 的 冲 洗 程 序 将 自 动 开 始 如 果 不 使 用 洗 枪 盒, 朝 接 地 的 金 属 桶 内 扣 动 喷 枪 扳 机, 直 至 清 洗 过 程 结 束 清 洗 结 束 后, 系 统 将 自 动 切 换 至 待 机 模 式 8. 如 果 系 统 并 不 十 分 清 洁, 应 重 复 步 骤 6 注 释 : 如 有 必 要, 应 调 节 冲 洗 顺 序 次 数, 使 之 仅 需 一 个 周 期 9. 扣 动 喷 枪 扳 机, 使 压 力 释 放 掉 锁 上 扳 机 锁 0. 如 果 已 卸 下 喷 嘴, 应 重 新 装 上. 将 溶 剂 供 应 调 节 器 调 回 正 常 工 作 压 力 注 释 : 保 持 系 统 充 满 溶 剂 注 释 : 如 果 系 统 使 用 支 喷 枪, 则 应 在 冲 洗 时 同 时 扣 动 这 支 喷 枪 以 冲 洗 喷 枪 和 管 路 应 确 认 清 洁 溶 剂 从 各 喷 枪 中 流 出 如 果 没 有, 则 应 反 复 冲 洗 或 清 除 系 统 中 的 阻 塞 / 堵 塞 物 清 洗 供 料 系 统 在 进 行 下 列 工 作 之 前 按 下 照 这 一 步 骤 进 行 : 首 次 将 涂 料 装 入 设 备 维 修 设 备 长 期 停 机 准 备 存 放 设 备. 在 运 行 混 合 喷 涂 屏 幕 ( 屏 幕 ) 上 按 下, 或 在 任 何 屏 幕 上 按 下 状 态. 扣 动 喷 枪 扳 机, 使 压 力 释 放 掉, 将 系 统 置 于 待 机. 如 果 您 在 使 用 高 压 喷 枪, 则 应 锁 上 扳 机 锁 卸 下 喷 嘴 并 单 独 清 洗. 如 果 采 用 静 电 喷 枪, 在 冲 洗 喷 枪 前 应 关 闭 静 电. 在 泵 入 口 处 断 开 A 和 B 组 份 流 体 供 应, 并 连 接 溶 剂 供 应 管 路 6. 调 节 溶 剂 流 体 供 应 压 力 应 尽 量 使 用 最 低 的 压 力 以 避 免 飞 溅 7. 卸 下 控 制 箱 盖 以 便 接 触 到 电 磁 阀 见 图 9 A66H

34 基 本 操 作 8. 按 照 以 下 内 容 冲 洗 : 清 洗 A 组 份 侧 按 下 配 料 阀 A 电 磁 阀 上 的 手 动 超 控 按 钮 并 朝 接 地 金 属 桶 内 扣 动 喷 枪 扳 机 清 洗 B 组 份 侧 按 下 配 料 阀 B 电 磁 阀 上 的 手 动 超 控 按 钮 并 朝 接 地 金 属 桶 内 扣 动 喷 枪 扳 机, 直 至 喷 枪 中 流 出 清 洁 的 溶 剂 重 复 彻 底 清 洗 混 合 歧 管 9. 重 新 安 装 控 制 箱 盖 0. 关 闭 溶 剂 供 应. 断 开 溶 剂 供 应 管 路, 并 重 新 连 接 A 组 份 和 B 组 份 供 料 注 释 : 保 持 系 统 充 满 溶 剂 手 动 超 控 溶 剂 阀 A 电 磁 阀 配 料 阀 A 电 磁 阀 洗 枪 盒 电 磁 阀 位 置 ( 如 果 使 用 ) ti70a 溶 剂 阀 B 电 磁 阀 配 料 阀 B 电 磁 阀 图 9. 控 制 箱 中 的 电 磁 阀 A66H

35 基 本 操 作 泄 压 步 骤 为 减 少 溅 射 到 皮 肤 的 危 险, 在 停 止 喷 涂 时 更 换 喷 嘴 前 清 洗 前 检 查 或 维 修 设 备 前 都 要 释 放 压 力 注 释 : 以 下 步 骤 将 ProMix KE 系 统 中 的 所 有 流 体 或 空 气 压 力 全 部 释 放. 在 运 行 混 合 喷 涂 屏 幕 ( 屏 幕 ) 上 按 下, 或 在 任 何 屏 幕 上 按 下, 将 系 统 置 于 待 机 状 态 关 闭 电 源 后 重 启 以 清 除 锁 定 并 使 新 的 设 置 生 效 锁 定 可 以 确 保 所 需 的 选 择 并 防 止 操 作 不 正 确 的 设 置 阀 的 设 置 已 在 工 厂 将 配 料 阀 和 冲 洗 阀 的 六 角 螺 母 从 完 全 关 闭 位 置 转 出 -/ 圈 该 设 置 可 限 制 流 入 混 合 室 的 最 大 流 体 流 速 并 尽 量 降 减 少 响 应 时 间 要 打 开 配 料 或 冲 洗 阀 ( 用 于 高 粘 度 涂 料 ), 可 将 六 角 螺 母 (E) 反 时 针 旋 转 要 关 闭 配 料 或 冲 洗 阀 ( 用 于 低 粘 度 涂 料 ) 则 将 其 顺 时 针 旋 转 见 图 E. 根 据 要 求 或 需 要, 按 照 清 洗 供 料 系 统 中 的 步 骤 进 行 操 作 ( 第 页 ). 关 闭 A 和 B 泵 以 及 溶 剂 供 应 泵 的 空 气 供 应. 扣 动 喷 枪, 推 动 A 和 B 配 料 和 溶 剂 电 磁 阀 上 的 手 动 超 控 以 释 放 压 力 见 图 9 确 认 流 体 压 力 已 降 至 0 TI8a. 重 新 安 装 控 制 箱 盖 锁 定 模 式 注 释 : 在 系 统 装 有 涂 料 后, 不 要 更 改 系 统 类 型 喷 枪 数 量 软 管 长 度 软 管 直 径 只 有 当 改 变 系 统 硬 件 时 方 可 更 改 这 类 输 入 如 果 更 改 其 中 任 何 一 项 输 入, 则 系 统 将 锁 定 而 无 法 进 行 喷 涂 或 混 合 如 果 已 经 改 成 表 系 统, 更 改 配 料 类 型 和 颜 色 数 量 也 会 使 系 统 锁 定 此 时 出 现 锁 定 图 标 图. 阀 的 调 节 停 止 工 作. 按 照 清 洗 进 行 操 作 ( 第 页 ). 关 闭 供 气 管 路 和 ProMix KE 上 的 主 空 气 截 止 阀. 非 IS 系 统 : 关 闭 ProMix KE 电 源 (0 位 置 ) 锁 定 图 标 图 0. 系 统 锁 定 模 式 A66H

36 可 选 USB 模 块 的 使 用 可 选 USB 模 块 的 使 用 USB 日 志 示 例 见 图 作 业 日 志 可 记 录 系 统 每 次 作 业 进 行 的 总 体 积, 最 多 达 000 条 其 记 录 包 括 日 期 时 间 用 户 号 作 业 号 A 组 份 总 体 积 B 组 份 总 体 积 混 和 比 率 作 业 总 体 积 以 立 方 厘 米 为 单 位 每 当 启 动 一 项 新 作 业, 就 将 生 成 一 个 日 志 条 目 : 下 列 情 况 将 启 动 新 作 业 : 清 除 批 量 总 量 时, 运 行 作 业 号 ( 屏 幕 8) 中 作 业 号 的 作 业 号 增 大 只 有 使 用 可 选 USB 模 块 时, 作 业 信 息 才 显 示 在 显 示 模 块 上 注 释 : 注 释 : 自 KE 系 统 软 件 版 本.0.00 (USB Cube Software 版 本.0.00) 起 显 示 用 户 号 比 率 和 警 报 - 故 障 日 志 示 例 见 图 6 故 障 日 志 可 记 录 系 统 产 生 的 所 有 故 障, 最 多 达 00 条 其 记 录 内 容 为 日 期 时 间 故 障 号 码 故 障 代 码 及 每 次 发 生 故 障 的 类 型 如 果 没 有 USB, 用 户 可 通 过 显 示 模 块 查 看 最 近 0 条 故 障 注 释 : 无 论 是 作 业 日 志 还 是 故 障 日 志, 当 日 志 记 满 后, 新 数 据 将 自 动 覆 盖 旧 数 据 如 果 通 过 USB 下 载 了 任 意 日 志 中 的 数 据, 则 该 数 据 仍 然 会 保 存 在 模 块 中, 直 到 被 覆 盖 为 止 图. 样 本 作 业 日 志 6 A66H

37 可 选 USB 模 块 的 使 用 图. 实 例 故 障 日 志 设 置 唯 一 需 要 设 置 的 内 容 是 选 择 查 看 下 载 数 据 所 用 的 语 言 ( 屏 幕 是 图 标 式 并 不 可 更 改 ) 转 至 配 置 ( 屏 幕 0) 从 语 言 下 拉 菜 单 中 选 择 所 需 语 言 语 言 下 拉 菜 单 图. 选 择 USB 日 志 语 言 A66H 7

38 可 选 USB 模 块 的 使 用 下 载 步 骤 在 插 入 下 载 拆 卸 USB 闪 存 盘 前, 应 将 配 比 器 从 危 险 性 场 所 移 出. 在 运 行 混 合 喷 涂 屏 幕 ( 屏 幕 ) 上 按 下, 或 在 任 何 屏 幕 上 按 下 状 态, 将 系 统 置 于 待 机 注 释 : USB 闪 存 盘 留 在 端 口 时, 系 统 将 无 法 操 作 如 果 在 喷 涂 时 插 入 闪 存 盘, 系 统 将 停 止 操 作 并 出 现 故 障 报 警. 将 USB 闪 存 盘 插 入 USB 端 口 只 使 用 Graco 推 荐 的 闪 存 盘, 请 参 见 推 荐 的 USB 闪 存 盘 ( 第 8 页 ). 系 统 将 自 动 开 始 下 载 数 据 闪 存 盘 上 的 LED 灯 一 直 闪 烁, 直 到 完 成 下 载 注 释 : 如 果 使 用 的 闪 存 盘 没 有 LED 灯, 则 应 打 开 控 制 箱 靠 近 USB 模 块 的 LED 一 直 闪 烁, 直 到 完 成 下 载. 从 USB 端 口 上 取 下 闪 存 盘 不 要 将 USB 闪 存 盘 留 在 USB 端 口, 以 避 免 发 生 火 灾 及 爆 炸. 将 USB 闪 存 盘 插 入 电 脑 的 USB 端 口 6. 此 时 将 自 动 打 开 USB 闪 存 盘 窗 口 如 果 未 打 开, 请 从 Windows 资 源 管 理 器 中 打 开 USB 闪 存 盘 7. 打 开 Graco 文 件 夹 8. 打 开 喷 涂 机 文 件 夹 如 果 从 多 个 喷 涂 机 下 载 了 数 据, 则 将 出 现 多 个 喷 涂 机 文 件 夹 每 个 喷 涂 机 文 件 夹 都 标 有 相 应 的 USB 序 列 号 9. 打 开 DOWNLOAD 文 件 夹 0. 打 开 标 有 最 大 数 字 的 文 件 夹 标 示 数 字 最 高 则 表 示 它 是 最 近 下 载 的 数 据 文 件. 打 开 日 志 文 件 日 志 文 件 默 认 打 开 格 式 为 Microsoft Excel 但 是, 它 们 也 可 以 用 任 意 的 文 本 编 辑 器 或 Microsoft Word 程 序 打 开 注 释 : 所 有 的 USB 日 志 都 以 Unicode (UTF-6) 格 式 保 存 如 果 要 在 Microsoft Word 程 序 中 打 开 日 志 文 件, 则 请 选 择 Unicode 编 码 推 荐 的 USB 闪 存 盘 推 荐 使 用 GB USB 闪 存 盘 (6A00), 可 在 Graco 公 司 单 独 购 买 如 果 喜 欢, 用 户 还 可 以 使 用 以 下 一 种 GB 或 以 下 的 USB 闪 存 盘 (Graco 不 提 供 ) Crucial Gizmo! G USB 闪 存 盘 ( 型 号 :JDOGB-70) Transcend JetFlash V0 G USB 闪 存 盘 ( 型 号 :TSGJFV0) OCZ Diesel GB USB 闪 存 盘 ( 型 号 OCZUSBDSLG) USB 端 口 图.USB 端 口 TI7a 8 A66H

39 运 行 模 式 详 情 运 行 模 式 详 情 运 行 混 合 喷 涂 ( 屏 幕 ) 如 果 在 运 行 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 ) 上 选 择, 则 在 启 动 时 将 显 示 运 行 混 合 喷 涂 ( 屏 幕 ) 使 用 混 合 喷 涂 屏 幕 控 制 大 多 数 混 合 操 作 按 下 自 定 义 键 按 钮 可 选 择 一 个 主 运 行 模 式 屏 幕 区 间 : 混 合 故 障 或 泵 控 制 按 下 进 入 设 置 屏 幕 目 标 比 率 喷 枪 喷 枪 状 态 运 行 混 合 批 次 ( 屏 幕 ) 实 际 比 率 固 化 时 间 混 合 待 机 清 洗 流 速 起 始 屏 幕 如 果 在 运 行 混 合 喷 涂 屏 幕 上 选 择, 则 会 显 示 运 行 混 合 批 次 ( 屏 幕 ) 使 用 混 合 批 次 屏 幕 分 配 设 定 的 体 积 目 标 体 积 可 设 置 为 cc 目 标 比 率 实 际 比 率 喷 枪 目 标 体 积 实 际 体 积 每 支 喷 枪 的 固 化 时 间 开 始 停 止 图 8. 运 行 混 合 批 次 ( 屏 幕 ) 起 始 屏 幕 图 6. 运 行 混 合 喷 涂 ( 屏 幕 ) 按 在 运 行 混 合 喷 涂 ( 屏 幕 ) 运 行 混 合 批 次 ( 屏 幕 ) 运 行 混 合 总 量 ( 屏 幕 ) 和 运 行 作 业 号 ( 屏 幕 8) 之 间 切 换 按 下 以 访 问 运 行 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 ) 按 下 设 置 目 标 分 配 体 积 使 用 更 改 各 数 据, 然 后 使 用 后 按 下 移 至 下 一 个 数 据 完 成 按 在 运 行 混 合 喷 涂 ( 屏 幕 ) 运 行 混 合 批 次 ( 屏 幕 ) 运 行 混 合 总 量 ( 屏 幕 ) 和 运 行 作 业 号 ( 屏 幕 8) 之 间 切 换 运 行 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 ) 屏 幕 编 号 图 7. 运 行 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 ) A66H 9

40 运 行 模 式 详 情 运 行 混 合 总 数 ( 屏 幕 ) 如 果 在 运 行 混 合 批 次 屏 幕 上 选 择, 则 会 显 示 运 行 混 合 总 数 ( 屏 幕 ) 使 用 该 屏 幕 查 看 A 涂 料 和 B 涂 料 的 总 数 和 批 次 总 数, 并 且 根 据 需 要 清 除 批 次 总 数 清 除 批 次 总 数 / 增 加 作 业 图 9. 运 行 混 合 总 数 ( 屏 幕 ) 批 次 总 数 总 数 起 始 屏 幕 按 下 清 除 所 有 批 次 总 数 此 时 出 现 确 认 屏 幕 使 用 加 亮 并 按 下 ( 在 上 ) 以 清 除 批 次 总 数 或 ( 在 上 ) 不 清 除 而 返 回 到 运 行 总 数 ( 屏 幕 ) 按 设 置 用 户 号 使 用 更 改 各 位 数 字, 然 后 使 用 按 增 大 作 业 号 移 至 下 一 位 数 字 结 束 时 按 按 在 运 行 混 合 喷 涂 ( 屏 幕 ) 运 行 混 合 批 次 ( 屏 幕 ) 运 行 混 合 总 量 ( 屏 幕 ) 和 运 行 作 业 号 ( 屏 幕 8) 之 间 切 换 运 行 日 志 故 障 ( 屏 幕 -) 如 果 在 运 行 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 ) 上 选 择, 则 会 显 示 运 行 日 志 故 障 ( 屏 幕 -) 这 将 显 示 日 志 中 最 近 0 次 的 故 障 ( 屏 幕 显 示 故 障 -, 屏 幕 6 显 示 故 障 6-0 等 等 ) 故 障 代 码 图 0. 确 认 清 除 批 次 总 数 按 在 运 行 混 合 喷 涂 ( 屏 幕 ) 运 行 混 合 批 次 ( 屏 幕 ) 运 行 混 合 总 量 ( 屏 幕 ) 和 运 行 作 业 号 ( 屏 幕 8) 之 间 切 换 运 行 作 业 编 号 ( 屏 幕 8) 如 果 在 运 行 混 合 总 量 屏 幕 上 选 中, 则 会 显 示 运 行 作 业 号 ( 屏 幕 8) 使 用 此 屏 幕 可 查 看 和 增 大 作 业 号, 还 可 查 看 和 指 定 作 业 的 9 位 数 用 户 号 故 障 图 标 图. 运 行 日 志 故 障 ( 屏 幕 ) 使 用 查 看 下 一 页 请 参 见 图 ( 第 0 页 ) 以 了 解 不 同 故 障 图 标 的 解 释 请 参 见 表 ( 第 页 ) 以 了 解 不 同 故 障 代 码 的 解 释 运 行 泵 控 制 ( 屏 幕 ) 如 果 在 运 行 起 始 屏 幕 上 选 择, 则 将 显 示 运 行 泵 控 制 ( 屏 幕 ) 用 此 屏 幕 来 手 动 启 动 和 停 止 泵 作 业 号 用 户 号 增 大 作 业 号 图. 运 行 作 业 编 号 ( 屏 幕 8) 主 页 面 0 A66H

41 运 行 模 式 详 情 泵 / 驻 停 选 择 下 拉 菜 单 开 始 停 止 图. 运 行 泵 控 制 ( 屏 幕 ) 起 始 屏 幕 按 下 显 示 下 拉 菜 单 按 下 加 亮, 然 后 按 下 选 择 一 个 泵 或 驻 停 选 项 如 果 选 择 了 泵 A 或 泵 B, 则 用 或 来 启 动 选 定 的 泵 将 运 行 转 按 下 可 使 泵 在 转 完 成 之 前 停 止 如 果 选 择 了 驻 停, 则 用 将 泵 移 到 冲 程 的 底 部 驻 停, 以 使 泵 杆 完 全 封 住 下 部 而 使 涂 料 在 暂 停 或 夜 晚 时 不 会 在 轴 上 变 干 A66H

42 设 置 模 式 详 情 设 置 模 式 详 情 在 任 意 屏 幕 上 按 下 进 入 设 置 屏 幕 如 果 系 统 有 密 码 锁, 则 将 显 示 密 码 屏 幕 ( 屏 幕 6) 如 果 系 统 没 有 锁 ( 密 码 设 置 为 0000), 则 将 显 示 设 置 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 7) 软 件 版 本 : 显 示 模 块 流 体 控 制 模 块 USB 模 块 密 码 屏 幕 ( 屏 幕 6) 在 任 何 运 行 屏 幕 上 按 下 以 进 入 密 码 屏 幕 如 果 设 有 密 码, 则 将 显 示 密 码 屏 幕 如 果 不 想 显 示 密 码 屏 幕 ( 屏 幕 6), 可 将 密 码 设 置 为 0000 有 关 设 置 或 更 改 密 码 的 说 明 请 参 见 第 页 的 配 置 ( 屏 幕 0) 配 置 配 方 维 护 校 准 图. 设 置 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 7) 按 下 自 定 义 键 选 择 四 个 设 置 模 式 屏 幕 区 间 之 一 : 配 置 配 方 维 护 或 校 准 按 下 在 运 行 模 式 和 设 置 模 式 之 间 切 换 图. 密 码 屏 幕 ( 屏 幕 6) 按 下 输 入 密 码 ( ) 按 下 在 数 字 间 移 动 按 下 更 改 数 字 当 字 段 正 确 时, 按 下 此 时 显 示 设 置 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 7) 按 下 在 运 行 模 式 和 设 置 模 式 之 间 切 换 选 择 以 显 示 运 行 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 ) 密 码 输 入 不 正 确 也 能 显 示 运 行 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 ) 设 置 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 7) 如 果 在 任 何 屏 幕 上 选 择 和 屏 幕 没 有 锁 定 或 在 密 码 屏 幕 ( 屏 幕 6) 上 输 入 正 确 密 码 后, 都 将 显 示 设 置 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 7) 设 置 起 始 屏 幕 显 示 用 于 显 示 模 块 高 级 流 体 控 制 模 块 和 USB 模 块 ( 如 有 使 用 ) 中 各 电 路 板 的 软 件 版 本 A66H

43 设 置 模 式 详 情 配 置 - ( 屏 幕 8-) 如 在 设 置 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 7) 上 选 择, 将 显 示 配 置 ( 屏 幕 8) 本 屏 幕 可 使 用 户 设 置 系 统 类 型 ( 泵 或 表 ) 和 喷 枪 数 量 ( 支 或 支 ) 注 释 : 如 果 选 择 支 喷 枪, 则 用 户 可 以 启 用 洗 枪 盒 ( = 是,X= 否 ) 洗 枪 盒 选 项 只 适 用 于 单 枪 系 统 对 所 有 泵 系 统 来 说, 配 料 类 型 是 动 态 的, 颜 色 数 量 为 请 参 见 动 态 配 料 以 了 解 详 情 ( 第 8 页 ) 维 护 的 实 际 值 和 目 标 值 系 统 类 型 图 6. 配 置 ( 屏 幕 8) 洗 枪 盒 按 下 加 亮 所 需 字 段 按 下 显 示 该 字 段 的 下 拉 菜 单 按 下 从 菜 单 选 项 中 选 择 并 按 下 进 行 设 置 按 下 移 到 下 一 字 段 按 下 在 配 置 ( 屏 幕 9) 配 置 ( 屏 幕 0) 和 配 置 ( 屏 幕 ) 之 间 移 动 喷 枪 数 量 起 始 屏 幕 注 释 : 如 果 更 改 了 系 统 类 型 ( 泵 至 表 ) 或 喷 枪 数 量, 则 将 出 现 确 认 屏 幕 使 用 加 亮 并 按 下 ( 在 上 ) 以 进 行 更 改 或 ( 在 上 ) 不 进 行 更 改 而 返 回 到 配 置 ( 屏 幕 8) 如 果 进 行 更 改, 系 统 将 锁 定 而 无 法 进 行 喷 涂 或 混 合 关 闭 电 源 后 重 启 以 清 除 锁 定 并 使 新 的 设 置 生 效 锁 定 可 以 确 保 所 需 的 选 择 并 防 止 操 作 不 正 确 的 设 置 图 7. 确 认 系 统 类 型 的 更 改 配 置 ( 屏 幕 9) 可 使 用 户 设 置 每 支 喷 枪 的 软 管 长 度 (0.-.7 米,0.-0 英 尺 ) 和 软 管 直 径 (0.- 英 寸 ) 系 统 使 用 该 信 息 计 算 固 化 体 积 固 化 体 积 告 知 系 统 需 要 输 送 多 少 涂 料 才 触 发 固 化 计 时 器 复 位 它 还 告 知 系 统 在 充 填 顺 序 中 所 需 要 的 体 积 这 些 字 段 的 任 何 变 化 都 将 触 发 锁 定 请 参 见 前 述 的 注 释 用 户 还 可 以 配 置 流 量 区 域 和 气 流 开 关 流 量 区 域 ( 高 / 低 ) 确 定 了 过 量 警 报 的 敏 感 度 : 如 果 流 量 不 小 于 0 cc/ 分 钟, 请 选 择 高 设 置 高 设 置 的 过 量 体 积 为 00cc 如 果 流 量 小 于 0 cc/ 分 钟, 请 选 择 低 设 置 低 设 置 的 过 量 体 积 为 0cc 此 处 可 以 为 无 气 应 用 禁 用 气 流 开 关 选 择 选 择 禁 用 启 用, 或 这 些 字 段 的 任 何 变 化 都 将 触 发 锁 定 请 参 见 前 述 的 注 释 喷 枪 的 软 管 长 度 喷 枪 的 软 管 直 径 流 量 区 喷 枪 的 软 管 长 度 喷 枪 的 软 管 直 径 气 流 开 关 起 始 屏 幕 图 8. 配 置 ( 屏 幕 9) A66H

44 设 置 模 式 详 情 配 置 ( 屏 幕 0) 可 使 用 户 设 置 喜 欢 的 语 言 ( 用 于 可 选 USB 模 块 ) 日 期 格 式 日 期 时 间 密 码 ( ) 及 背 光 在 不 活 跃 转 暗 之 前 的 分 钟 数 配 置 ( 屏 幕 ) 可 使 用 户 设 置 喜 欢 的 长 度 和 体 积 单 位 日 期 格 式 日 期 时 间 配 置 USB 日 志 语 言 密 码 背 光 计 时 器 配 方 - ( 屏 幕 9) 注 意 0 的 设 置 : 如 果 冲 洗 时 间 设 置 为 0, 则 阀 不 会 冲 洗 配 方 - ( 屏 幕 9) 包 括 第 一 第 二 和 第 三 次 冲 洗 的 计 时 器 第 一 次 冲 洗 : 始 终 使 用 A 侧 冲 洗 阀 并 用 A 侧 冲 洗 材 料 进 行 A 侧 冲 洗 第 二 次 冲 洗 : 始 终 使 用 B 侧 冲 洗 阀 并 用 B 侧 冲 洗 材 料 进 行 B 侧 冲 洗 第 三 次 冲 洗 : 用 户 可 以 在 第 三 次 冲 洗 源 (A 或 B) 下 拉 菜 单 中 选 择, 设 置 运 行 A 侧 冲 洗 阀 或 B 侧 冲 洗 阀 以 进 行 任 何 必 要 的 额 外 冲 洗 压 力 单 位 长 度 单 位 体 积 单 位 所 有 的 冲 洗 时 间 都 可 以 设 置 为 0-0 秒 将 冲 洗 时 间 设 置 为 0 时 可 跳 过 顺 序 冲 洗 例 如, 要 跳 过 第 一 次 冲 洗 (A 侧 冲 洗 ), 可 输 入 0 秒 系 统 将 根 据 用 户 的 设 置 直 接 执 行 第 二 次 冲 洗, 紧 接 着 进 行 第 三 次 冲 洗 配 置 起 始 屏 幕 第 一 次 冲 洗 时 间 (A 侧 冲 洗 ) 第 三 次 冲 洗 时 间 ( 使 用 下 一 字 段 设 置 的 涂 料 ) 图 9. 配 置 ( 屏 幕 0) 和 配 置 ( 屏 幕 ) 配 方 - ( 屏 幕 8) 注 意 0 的 设 置 : 如 果 比 率 设 置 为 0, 则 系 统 将 只 分 配 A 涂 料 如 果 固 化 时 间 设 置 为 0, 则 固 化 时 间 报 警 已 禁 用 配 方 号 第 二 次 冲 洗 时 间 (B 侧 冲 洗 ) 图. 配 方 - ( 屏 幕 9) 第 三 次 冲 洗 源 起 始 屏 幕 如 在 设 置 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 7) 上 选 择, 将 显 示 配 方 -( 屏 幕 8) 配 方 屏 幕 可 让 用 户 设 置 基 本 配 方 配 方 - ( 屏 幕 8) 包 括 涂 料 A 对 涂 料 B 的 比 率 (0-0) 比 率 公 差 (-99%) 和 固 化 时 间 (0-0 分 钟 ) 按 下 加 亮 所 需 字 段 并 按 下 选 择 按 下 在 数 字 间 移 动 按 下 更 改 数 字 当 字 段 正 确 时 按 下 按 下 在 配 方 屏 幕 间 切 换 配 方 号 比 率 固 化 计 时 器 按 下 返 回 至 设 置 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 7) 比 率 公 差 图 0. 配 方 - ( 屏 幕 8) 起 始 屏 幕 A66H

45 设 置 模 式 详 情 维 护 屏 幕 - ( 屏 幕 -6) 如 果 在 设 置 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 7) 上 选 择, 则 会 显 示 维 护 ( 屏 幕 ) 维 护 屏 幕 显 示 泵 和 溶 剂 阀 ( 维 护, 屏 幕 ) 配 料 阀 ( 维 护, 屏 幕 ) 流 体 过 滤 器 和 空 气 过 滤 器 ( 维 护, 屏 幕 6) 的 实 际 和 目 标 维 护 计 时 器 泵 和 阀 的 维 护 计 时 器 可 设 置 为 过 滤 器 计 时 器 可 设 置 为 天 泵 溶 剂 阀 维 护 建 议 下 表 列 出 了 推 荐 维 护 起 始 值 维 护 需 要 随 不 同 的 应 用 场 合 及 涂 料 而 不 同 部 件 溶 剂 阀 流 体 过 滤 器 空 气 过 滤 器 泵 配 料 阀 建 议 维 护 频 率 转 每 天 每 月 0000 转 转 维 护 清 除 总 数 起 始 屏 幕 配 料 阀 维 护 流 体 过 滤 器 空 气 过 滤 器 天 维 护 图. 设 置 维 护 屏 幕 - ( 屏 幕 -6) 按 下 在 三 个 维 护 屏 幕 间 移 动 按 下 清 除 加 亮 的 维 护 总 数 此 时 出 现 确 认 屏 幕 使 用 加 亮 并 按 下 ( 在 上 ) 以 清 除 批 次 总 数 其 他 键 都 不 能 清 除 总 数 按 下 ( 在 上 ) 不 清 除 而 返 回 到 现 用 维 护 屏 幕 A66H

46 设 置 模 式 详 情 校 准 和 ( 屏 幕 和 ) 注 释 : 请 参 见 泵 校 准 以 了 解 详 细 说 明 ( 第 页 ) 如 果 在 设 置 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 7) 上 选 择, 则 会 显 示 校 准 ( 屏 幕 ) 此 屏 幕 显 示 泵 A 和 泵 B 的 泵 因 子, 此 因 子 是 泵 每 英 寸 的 位 移 量 系 统 以 泵 的 默 认 因 子 启 动, 即 在 配 置 ( 屏 幕 8, 第 页 ) 中 选 定 的 泵 尺 寸 系 统 根 据 校 准 ( 屏 幕 ) 的 校 准 结 果, 根 据 需 要 对 因 子 值 进 行 自 动 更 新 还 可 以 在 此 屏 幕 上 设 定 因 子 值, 范 围 从 - 0 毫 升 / 英 寸 泵 B 因 子 泵 A 因 子 图. 校 准 ( 屏 幕 ) 起 始 屏 按 下 显 示 校 准 ( 屏 幕 ) 此 屏 幕 可 让 用 户 进 行 校 准 它 显 示 泵 A 和 泵 B 的 因 子 目 标 分 配 体 积 实 际 分 配 体 积 ( cc) 及 要 分 配 的 涂 料 按 下 加 亮 需 要 校 准 的 泵 按 下 复 选 框 内 将 显 示 X 按 下 开 始 校 准 加 亮 的 泵 (A 或 B) 按 下 取 消 校 准 注 释 : 如 果 按 下 但 校 准 没 有 开 始, 则 检 查 并 确 保 已 经 选 择 泵 A 或 泵 B 按 下 加 亮 实 际 分 配 体 积 字 段 按 下 设 置 体 积 ( cc) 按 下 在 数 字 间 移 动 按 下 更 改 数 字 当 字 段 正 确 时 按 下 使 用 在 校 准 ( 屏 幕 ) 和 校 准 ( 屏 幕 ) 之 间 切 换 故 障 排 除 ( 屏 幕 -7) 将 密 码 设 置 为 9909 即 可 访 问 测 试 系 统 控 制 屏 幕 请 参 见 配 置 ( 屏 幕 0) 以 设 置 或 更 改 密 码 ( 第 页 ) 泵 B 因 子 要 分 配 的 涂 料 目 标 分 配 体 积 在 将 密 码 设 置 为 9909 之 后, 按 下 退 出 设 置 按 下 重 新 进 入 设 置 此 时 显 示 设 置 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 7) 并 带 有 故 障 排 除 屏 幕 选 项 泵 A 因 子 实 际 分 配 体 积 故 障 排 除 屏 幕 选 项 在 此 显 示 开 始 泵 校 准 取 消 泵 校 准 起 始 屏 幕 图. 校 准 ( 屏 幕 ) 图. 带 有 故 障 排 除 的 设 置 起 始 屏 幕 6 A66H

47 设 置 模 式 详 情 故 障 排 除 系 统 输 入 ( 屏 幕 ) 在 带 有 现 用 故 障 排 除 的 设 置 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 7) 上, 按 下 以 显 示 故 障 排 除 系 统 输 入 ( 屏 幕 ) 复 选 框 内 显 示 的 X 表 明 泵 B 是 否 向 上 或 向 下 泵 A 是 否 向 上 或 向 下 气 流 开 关 或 是 否 打 开 和 喷 枪 是 否 在 洗 枪 盒 内 此 屏 幕 也 显 示 泵 A 和 泵 B 的 压 力 可 以 忽 略 与 流 量 计 功 能 有 关 的 字 段 泵 B 向 上 或 向 下 气 流 开 关 开 泵 压 力 故 障 排 除 系 统 输 出 ( 屏 幕 7) 在 运 行 故 障 排 除 的 设 置 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 7) 上, 按 下 显 示 故 障 排 除 系 统 输 出 ( 屏 幕 7 ) 复 选 框 内 显 示 的 X 表 示 配 料 阀 B 和 A (A 及 A 仅 用 于 表 系 统 ) 溶 剂 阀 (B 和 A) 洗 抢 盒 及 报 警 器 的 电 气 开 启 状 态 按 下 开 启 强 制 模 式 此 时 显 示 第 二 组 复 选 框 使 用 加 亮 要 测 试 的 输 出 手 动 开 启 阀 报 警 或 与 加 亮 复 选 框 对 应 的 喷 枪 扳 机 对 于 正 常 工 作 的 部 件 来 说, 一 旦 激 活, 则 在 相 应 的 第 二 个 复 选 框 中 将 显 示 X 按 下 退 出 强 制 模 式 转 到 任 何 其 他 屏 幕 也 将 退 出 强 制 模 式 泵 A 向 上 或 向 下 流 量 计 脉 冲 ( 没 有 使 用 ) 配 料 阀 溶 剂 阀 洗 枪 盒 内 的 喷 枪 喷 枪 扳 机 图 6. 故 障 排 除 系 统 输 入 ( 屏 幕 ) 警 报 按 下, 然 后 再 按 下 转 至 故 障 排 除 系 统 输 入 ( 屏 幕 7) 按 下 转 至 隔 膜 测 试 ( 屏 幕 6) 隔 膜 测 试 ( 屏 幕 6) 在 运 行 了 故 障 排 除 的 设 置 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 7) 上 按 下, 然 后 再 次 按 下 此 时 将 显 示 隔 膜 测 试 ( 屏 幕 6) 还 可 按 下, 然 后 再 次 按 下 本 屏 幕 可 使 授 权 用 户 测 试 显 示 模 块 隔 膜 上 的 按 键 在 该 屏 幕 时, 所 有 按 键 都 失 去 其 预 定 义 的 功 能, 并 且 自 定 义 键 也 没 有 定 义 好 按 下 正 确 的 工 作 键 时, 复 选 框 内 将 显 示 X 开 始 强 制 模 式 停 止 强 制 模 式 图 8. 故 障 排 除 屏 幕 输 出 ( 屏 幕 7) 图 7. 隔 膜 测 试 ( 屏 幕 6) 按 下 三 次 以 返 回 到 设 置 起 始 屏 幕 ( 屏 幕 7) 无 法 直 接 访 问 任 何 其 他 屏 幕 A66H 7

48 设 置 模 式 详 情 动 态 配 料 在 典 型 操 作 中 ( 比 率 为 : 或 更 高 ),A 组 份 连 续 分 配 B 组 份 以 必 要 的 量 进 行 间 歇 式 分 配 以 达 到 混 合 比 常 规 操 作 循 环, 动 态 配 料 概 述 动 态 配 料 具 有 按 需 配 比 功 能, 无 需 混 合 室, 从 而 尽 量 减 少 了 涂 料 的 不 必 要 接 触 该 特 点 尤 其 适 用 于 剪 切 敏 感 和 水 性 涂 料 限 流 器 将 B 组 份 注 入 到 A 组 份 的 连 续 流 中 软 件 则 控 制 每 次 注 射 的 时 间 和 频 率 该 过 程 的 示 意 图 请 参 见 图 动 态 配 料 系 统 参 数 以 下 参 数 影 响 动 态 配 料 的 性 能 : A 组 份 流 量 : 应 确 保 供 料 泵 的 尺 寸 能 提 供 足 够 而 不 间 断 的 流 量 注 意 A 组 份 以 较 高 的 混 合 比 率 为 系 统 提 供 主 要 流 量 B 组 份 流 量 : 应 确 保 供 料 泵 的 尺 寸 能 提 供 足 够 而 不 间 断 的 流 量 A 组 份 压 力 : 应 确 保 压 力 可 精 确 调 节 建 议 A 组 份 的 压 力 比 B 组 份 的 压 力 低 -% 平 衡 A/B 压 力 如 果 B 组 份 压 力 太 高, 则 其 在 喷 射 B 时 将 推 开 A 组 份 流 量 阀 门 开 启 时 间 不 够, 从 而 导 致 比 率 高 故 障 如 果 B 组 份 压 力 太 低, 则 其 不 会 喷 射 足 够 体 积 阀 门 开 启 时 间 过 长, 从 而 导 致 比 率 低 故 障 选 择 正 确 的 B 组 份 限 流 器 尺 寸 并 使 A/B 压 力 保 持 平 衡 将 使 系 统 保 持 在 正 确 的 压 力 范 围 之 内, 从 而 确 保 稳 定 的 混 合 比 率 图 0 显 示 在 配 比 器 入 口 处 测 量 的 A 比 B 的 压 力 平 衡 建 议 B 组 份 的 压 力 比 A 组 份 的 压 力 高 -%, 以 使 系 统 保 持 在 控 制 范 围 内 并 有 正 确 的 混 合 比 率, 从 而 获 得 正 确 的 混 合 涂 料 如 果 压 力 不 平 衡 ( B 压 力 太 高 或 B 压 力 太 低 ), 则 可 能 无 法 保 持 所 需 的 混 合 比 率 系 统 将 产 生 比 率 偏 差 报 警 并 停 止 操 作 注 释 : 在 多 流 速 系 统 中, 建 议 将 系 统 设 置 在 最 高 流 速 以 使 其 正 常 运 行, 以 确 保 在 流 速 范 围 内 有 足 够 的 流 体 供 料 在 动 态 配 料 时,A 组 份 配 料 阀 始 终 开 启 B 组 份 配 料 阀 将 间 歇 性 开 启 和 关 闭, 每 转 秒 钟 表 示 平 衡 正 常 应 留 意 运 行 泵 控 制 ( 屏 幕 ) 上 的 读 数 而 监 视 系 统 的 性 能 B 组 份 压 力 : 应 确 保 压 力 可 精 确 调 节 建 议 B 组 份 的 压 力 比 A 组 份 的 压 力 高 -% 注 释 : 当 采 用 动 态 配 料 时, 必 须 保 持 稳 定 而 流 畅 的 流 体 供 料 应 在 A 组 份 和 B 组 份 流 量 计 上 游 的 供 料 管 路 上 安 装 流 体 调 节 器, 以 保 证 正 确 的 压 力 控 制 并 尽 量 减 少 泵 脉 冲 选 择 B 组 份 限 流 器 的 尺 寸 如 果 不 能 保 持 所 需 流 量 和 喷 涂 比 率, 则 可 能 要 选 择 其 他 限 流 器 请 参 考 第 9-6 页 中 的 图 表 选 择 所 需 流 量 和 混 合 比 率 所 适 用 的 限 流 器 尺 寸 图 9. 监 视 泵 压 力 警 告 信 息 还 提 供 系 统 性 能 的 信 息 相 应 调 节 压 力 请 参 见 表 ( 第 9 页 ) 8 A66H

49 设 置 模 式 详 情 控 制 范 围 B 压 力 太 低 控 制 范 围 ( 太 小 ) B 压 力 太 低 B 压 力 太 高 B 压 力 太 高 A 压 力 B 压 力 图 0. 带 适 合 尺 寸 限 流 器 的 A/B 控 制 范 围 A 压 力 B 压 力 注 释 : 如 果 限 流 器 太 小, 则 其 可 能 需 要 提 供 比 现 有 系 统 更 大 的 差 压 图. 带 有 过 大 限 流 器 的 A/B 控 制 范 围 A 组 份 ( 连 续 流 体 ) 成 比 例 涂 料 至 静 态 混 合 器 B 组 份 ( 脉 冲 注 射 ) 图. 动 态 配 料 操 作 示 意 图 表 : 动 态 配 料 故 障 排 除 指 南 ( 有 关 完 整 的 系 统 故 障 排 除 说 明 请 参 见 表, 该 信 息 从 第 页 开 始 ) 故 障 信 息 解 决 的 办 法 比 率 低 故 障 (R) 增 加 A 的 压 力 或 降 低 B 的 压 力 使 用 较 小 的 限 流 器 比 率 高 故 障 (R) 增 加 B 的 压 力 清 洗 限 流 器 或 使 用 较 大 的 限 流 器 确 认 阀 B 已 正 确 打 开 A66H 9

50 系 统 故 障 系 统 故 障 注 释 : 分 配 比 率 失 当 的 管 路 中 的 流 体 不 得 使 用, 因 为 其 可 能 无 法 正 常 固 化 系 统 警 报 系 统 报 警 器 提 醒 您 发 生 故 障, 以 帮 助 避 免 偏 离 比 率 喷 涂 如 果 发 生 报 警, 系 统 将 停 止 运 行 并 发 生 以 下 情 况 : 报 警 器 响 显 示 模 块 上 的 状 态 条 显 示 报 警 图 标 及 代 码 报 警 被 存 储 在 日 期 / 时 间 戳 日 志 中 故 障 代 码 指 示 灯 要 重 置 故 障, 请 参 见 表 和 报 警 故 障 排 除 ( 第 页 ) 很 多 故 障 只 需 按 下 即 可 清 除 气 流 开 关 (AFS) 的 功 能 空 气 或 空 气 辅 助 喷 枪 气 流 开 关 (AFS) 在 扣 动 喷 枪 时 检 测 喷 枪 的 气 流 并 向 ProMix 控 制 器 发 出 讯 号 当 启 动 AFS 后, 显 示 模 块 上 的 喷 枪 图 标 将 显 示 喷 涂 如 果 泵 出 现 故 障, 而 ProMix KE 未 检 测 出 这 一 状 况 并 进 行 干 预, 则 可 能 无 限 制 地 喷 出 纯 树 脂 或 催 化 剂, 这 就 是 气 流 开 关 如 此 重 要 的 原 因 如 果 ProMix KE 控 制 器 通 过 气 流 开 关 的 信 号 检 测 到 已 扣 动 喷 枪 扳 机, 而 一 个 或 两 个 泵 没 有 运 行, 则 0 秒 后 就 会 发 出 配 料 时 间 报 警 (QTA 或 QTB), 此 时 系 统 将 进 入 待 机 状 态 图. 显 示 模 块 报 警 代 码 系 统 建 议 / 记 录 代 码 表 列 出 了 建 议 和 记 录 代 码 建 议 和 记 录 不 会 停 止 运 行 或 发 出 报 警 声 如 果 出 现 建 议, 则 显 示 模 块 上 的 状 态 栏 将 显 示 建 议 图 标 和 代 码 系 统 记 录 不 会 显 示 在 状 态 栏 上 建 议 和 记 录 均 保 存 在 日 期 / 时 间 戳 日 志 中, 该 日 志 可 在 显 示 窗 上 查 看, 或 者 使 用 可 选 的 USB 端 口 保 存 到 闪 存 盘 里 图. 故 障 日 志 图 标 要 清 除 故 障 并 重 新 启 动 记 录 - 无 图 标 报 警 图 标 建 议 图 标 注 释 : 在 发 生 故 障 后, 应 确 保 在 重 置 系 统 前 了 解 故 障 代 码 如 果 忘 记 了 显 示 的 代 码, 可 使 用 运 行 日 志 故 障 ( 屏 幕 -) 第 0 页 查 看 最 近 带 有 日 期 及 时 间 戳 的 0 条 故 障 注 释 : 带 有 : 泵 比 率 的 系 统 设 计 与 无 气 喷 枪 配 用 这 些 系 统 不 含 气 流 开 关 并 已 设 置 好, 因 此 不 会 触 发 系 统 空 闲 警 告 注 释 : 对 于 具 有 其 他 泵 送 比 的 无 气 应 用, 可 在 配 置 ( 屏 幕 9) 上 禁 用 气 流 开 关 系 统 空 闲 警 告 (IDLE) 如 果 将 ProMix 设 置 为 混 合, 而 且 自 系 统 上 次 收 到 空 气 流 量 开 关 信 号 ( 喷 枪 扳 机 ) 后 已 经 过 分 钟, 则 将 出 现 这 种 警 告 此 警 告 在 使 用 无 气 喷 枪 的 泵 比 率 为 : 的 系 统 中 不 可 用 在 使 用 气 流 开 关 的 情 况 下, 扣 动 喷 枪 扳 机 可 以 清 除 该 警 告, 因 此 操 作 员 能 再 次 开 始 喷 涂 没 有 气 流 开 关 时, 扣 动 喷 枪 不 能 清 除 报 警 需 要 再 次 开 始 喷 涂 时, 必 须 按 下, 然 后 按 下, 然 后 再 扣 动 喷 枪 0 A66H

51 系 统 故 障 故 障 代 码 表 : 系 统 报 警 / 建 议 / 记 录 代 码 代 码 说 明 说 明 报 警 代 码 - 在 解 决 故 障 和 清 除 报 警 之 前, 报 警 鸣 响, 系 统 停 止 运 行 并 显 示 报 警 图 标 CA 通 讯 故 障 CAU USB 通 讯 故 障 EQU 在 非 待 机 状 态 下 安 装 USB SG 洗 枪 盒 故 障 SAD SAD SFA SFB SHA SHB 冲 洗 期 间 雾 化 空 气 - 喷 枪 冲 洗 期 间 雾 化 空 气 - 喷 枪 PreMix 故 障 - 颜 色 PreMix 故 障 - 催 化 剂 PreFill 故 障 - 颜 色 PreFill 故 障 - 催 化 剂 SM MixFill 启 动 故 障 SN MixFill 完 成 故 障 QPD QPD 固 化 时 间 故 障 - 喷 枪 固 化 时 间 故 障 - 喷 枪 R 比 率 低 故 障 R 比 率 高 故 障 6 QDA QDB QTA QTB QLAX QLBX DJA DJB DKA DKB PA PB P6A P6B DDA DDB EFA EFB DFA DFB DGA DGB DHA DHB A 配 料 过 量,B 配 料 太 少 B 配 料 过 量,A 配 料 太 少 配 料 时 间 A 故 障 配 料 时 间 B 故 障 泄 漏 故 障 A 泄 漏 故 障 B 压 力 传 感 器 故 障 - 泵 A 压 力 传 感 器 故 障 - 泵 B 舌 簧 开 关 故 障 - 泵 A 舌 簧 开 关 故 障 - 泵 B 压 力 高 故 障 - 泵 A 压 力 高 故 障 - 泵 B 压 力 传 感 器 故 障 - 泵 A 压 力 传 感 器 故 障 - 泵 B 下 潜 / 气 穴 故 障 - 泵 A 下 潜 / 气 穴 故 障 - 泵 B 驻 停 故 障 - 泵 A 驻 停 故 障 - 泵 B 上 失 速 故 障 - 泵 A 上 失 速 故 障 - 泵 B 下 失 速 故 障 - 泵 A 下 失 速 故 障 - 泵 B 无 失 速 故 障 - 泵 A 无 失 速 故 障 - 泵 B 建 议 代 码 - 没 有 报 警, 系 统 继 续 运 行, 图 标 在 清 除 前 始 终 显 示 在 现 用 屏 幕 上 MAA 泵 A 维 护 到 期 不 适 用 表 : 系 统 报 警 / 建 议 / 记 录 代 码 代 码 说 明 说 明 MAB 泵 B 维 护 到 期 不 适 用 MEA 混 合 阀 A 维 护 到 期 不 适 用 MEB 混 合 阀 B 维 护 到 期 不 适 用 MESA 溶 剂 阀 A 维 护 到 期 不 适 用 MESB 溶 剂 阀 B 维 护 到 期 不 适 用 MGA 流 体 过 滤 器 A 维 护 到 期 不 适 用 MGB 流 体 过 滤 器 B 维 护 到 期 不 适 用 MGP 空 气 过 滤 器 维 护 到 期 不 适 用 ES 已 加 载 系 统 默 认 值 不 适 用 记 录 代 码 - 没 有 报 警, 系 统 继 续 运 行, 现 用 屏 幕 没 有 图 标 显 示 EL 系 统 已 通 电 不 适 用 EC 系 统 设 置 已 更 改 不 适 用 EP 泵 驻 停 操 作 已 完 成 不 适 用 ET 在 固 化 时 间 后 系 统 执 行 自 动 转 存 不 适 用 EQU 在 待 机 状 态 连 接 USB 驱 动 盘 不 适 用 A66H

52 系 统 故 障 警 报 故 障 排 除 报 警 及 描 述 原 因 解 决 的 办 法 CA 通 讯 故 障 显 示 模 块 没 有 与 高 级 流 体 控 制 器 通 信 模 块 CAU USB 通 讯 故 障 系 统 检 测 到 USB 模 块 上 次 通 电, 而 非 当 前 通 电 EQU USB 驱 动 盘 故 障 插 入 USB 驱 动 盘 时 系 统 未 置 于 待 机 状 态 显 示 模 块 与 高 级 流 体 控 制 器 模 块 的 CAN 电 缆 没 有 连 接 确 认 CAN 电 缆 已 正 确 连 接 CAN 电 缆 被 割 断 或 折 弯 确 认 电 缆 没 有 被 割 断 或 折 弯 半 径 不 小 于 0 mm (.6 英 寸 ) 电 缆 或 接 头 故 障 更 换 电 缆 交 流 发 电 机 供 电 系 统 :. 对 于 任 何 没 有 电 源 的 模 块, 切 断 并 检 查 交 流 发 电 机 在 电 缆 上 产 生 的 电 压 ( 参 见 交 流 发 电 机 模 块 电 源 输 出 ) 若 未 检 测 到 正 确 电 压, 要 排 除 交 流 发 电 机 模 块 故 障 检 查 高 级 流 体 控 制 模 块 (AFCM), 显 示 模 块 (DM),USB 模 块 带 有 电 源 ( 绿 色 LED 指 示 灯 ) 并 进 行 通 信 ( 黄 色 LED 指 示 灯 闪 烁 ). 若 检 测 到 正 确 电 压, 要 验 证 连 接 两 模 块 的 电 缆 是 否 良 好. 若 电 缆 良 好, 要 更 换 模 块 更 换 电 缆 (6E890) 与 高 级 流 体 控 制 模 块 (AFCM) 相 连 的 电 磁 阀 电 缆 可 能 出 现 短 路 状 态 指 示 灯 ( 红 色 黄 色 和 绿 色 ) 熄 灭 更 换 模 块 表 明 高 级 流 体 控 制 模 块 (AFCM) 电 源 可 能 出 现 故 障 通 过 切 断 与 高 级 流 体 控 制 模 块 (AFCM) 的 连 接 并 与 另 一 模 块 显 示 模 块 或 USB 模 块 连 接, 验 证 电 源 是 否 工 作 显 示 模 块 (DM) 和 高 级 流 体 控 制 模 块 在 全 部 模 块 上 安 装 令 牌 套 件 6D9 中 (AFCM) 安 装 了 不 同 版 本 的 软 件 的 最 新 版 本 的 软 件 高 级 流 体 控 制 模 块 (AFCM) 上 的 红 色 如 果 灯 常 亮, 要 更 换 模 块 LED 指 示 灯 亮 着 如 果 灯 闪 烁, 要 联 系 您 的 产 品 经 销 商 注 释 :. 如 果 高 级 流 体 控 制 模 块 (AFCM) 失 去 通 信 ( 黄 色 LED 指 示 灯 不 闪 烁 ) 但 不 久 恢 复 通 信, 警 报 会 自 动 清 除 不 会 被 记 录. 如 果 显 示 模 块 (DM) 失 去 通 信 ( 黄 色 LED 指 示 灯 不 闪 烁 ) 但 不 久 恢 复 通 信, 您 需 要 手 动 清 除 警 报 并 且 警 报 会 被 记 录. 如 果 USB 模 块 失 去 通 信 ( 黄 色 LED 指 示 灯 不 闪 烁 ) 但 不 久 恢 复 通 信, 您 不 会 收 到 警 报 模 块 已 卸 下 将 系 统 置 于 待 机 状 态 并 安 装 USB 模 块 电 缆 已 断 开 或 损 坏 将 系 统 置 于 待 机 状 态, 重 新 连 接 或 更 换 USB 电 缆 大 部 分 的 USB 驱 动 盘 都 不 符 合 IS 标 准, 因 此 系 统 运 行 时 使 用 USB 驱 动 盘 会 产 生 危 险 将 系 统 置 于 待 机 状 态 仅 在 非 危 险 性 环 境 中 才 能 插 入 USB 驱 动 盘 A66H

53 系 统 故 障 报 警 及 描 述 原 因 解 决 的 办 法 SG 洗 枪 盒 故 障 已 启 用 洗 枪 盒, 但 系 统 在 冲 洗 换 色 或 自 动 转 存 过 程 中 在 洗 抢 盒 内 没 有 检 测 到 喷 枪 SAD 或 SAD 冲 洗 期 间 雾 化 空 气 当 选 择 冲 洗 或 进 行 冲 洗 顺 序 时, 检 测 到 至 喷 枪 (SAD) 或 喷 枪 (SAD) 的 雾 化 空 气 洗 枪 盒 盖 没 有 关 闭 对 配 有 洗 枪 盒 的 系 统 来 说, 在 进 行 冲 洗 时 喷 枪 没 有 在 盒 内 注 意 不 要 关 闭 电 源, 以 避 免 已 混 合 涂 料 在 设 备 内 固 化 按 照 右 边 的 一 个 方 案 进 行 关 上 盖 子 并 清 除 报 警 用 溶 剂 或 新 鲜 混 合 涂 料 冲 洗 系 统 : 溶 剂 冲 洗 - 请 参 见 清 洗 已 混 合 材 料 ( 第 页 ) 系 统 进 行 冲 洗, 直 到 预 设 冲 洗 时 间 完 毕 新 混 合 涂 料 的 冲 洗 - 转 到 混 合 模 式, 喷 涂 所 需 体 积 以 重 启 固 化 计 时 器 雾 化 空 气 被 堵 塞 更 换 气 流 开 关 喷 枪 没 有 在 洗 枪 盒 内 将 喷 枪 插 进 洗 枪 盒 洗 枪 盒 空 气 截 止 阀 没 有 工 作 用 故 障 排 除 屏 幕 进 行 测 试 见 第 6 页 根 据 需 要 修 理 / 更 换 空 气 截 止 阀 雾 化 空 气 管 路 漏 气 检 查 空 气 管 路 是 否 打 结 损 坏 或 接 头 松 动 根 据 需 要 修 理 或 更 换 A66H

54 系 统 故 障 报 警 及 描 述 原 因 解 决 的 办 法 SFA 或 SFB PreMix 故 障 在 配 有 洗 枪 盒 的 系 统 中, 在 0 秒 钟 的 PreMix 顺 序 中 检 测 到 树 脂 / 颜 色 (SFA) 或 催 化 剂 (SFB) 的 量 不 足 SHA 或 SHB PreFill 故 障 在 分 钟 的 PreFill 顺 序 中, 总 PreFill 顺 序 体 积 没 有 达 到 颜 色 (SHA) 或 催 化 剂 (SHB) 的 要 求 SM MixFill 启 动 故 障 在 配 有 洗 枪 盒 的 系 统 中, 在 0 秒 钟 的 混 合 充 填 顺 序 中 检 测 到 混 合 涂 料 体 积 不 足 SN MixFill 完 成 故 障 在 分 钟 的 混 合 充 填 顺 序 中 检 测 到 混 合 涂 料 体 积 不 足 QPD 或 QPD 固 化 时 间 故 障 喷 枪 (QPD) 或 喷 枪 (QPD) 的 混 合 涂 料 超 过 了 固 化 时 间 喷 枪 管 路 或 阀 已 塞 住 或 卡 住 根 据 需 要 检 查 清 洁 修 理 或 更 换 部 件 泵 没 不 工 作 或 没 有 涂 料 重 新 充 填 流 体 供 应 检 查 并 修 理 泵 有 关 维 修 程 序 及 更 换 零 件 信 息 请 参 阅 泵 手 册 空 气 管 路 或 电 磁 阀 连 接 不 正 确 或 电 磁 阀 不 工 作 流 速 太 低 增 加 流 体 压 力 检 查 空 气 管 路 路 径 请 参 见 系 统 气 动 示 意 图 ( 第 6 或 6 页 ) 确 认 电 磁 阀 正 常 工 作 洗 枪 盒 没 有 扣 动 喷 枪 确 认 已 扣 动 扳 机 根 据 需 要 进 行 调 节 管 路 或 喷 枪 已 堵 塞 或 受 限 清 洗 管 路 喷 嘴 或 过 滤 器 流 速 太 低 增 加 流 体 压 力 或 减 少 限 制 阀 已 卡 住 清 洗 阀 门 或 确 认 电 磁 阀 已 正 确 打 开 喷 涂 的 体 积 不 够, 不 能 保 持 混 合 歧 管 软 管 及 喷 枪 内 有 新 鲜 混 合 流 体 冲 洗 混 合 涂 料 管 路 见 第 页 检 查 软 管 长 度 和 直 径 的 输 入 值 是 否 正 确 请 参 见 配 置 ( 屏 幕 9) ( 第 页 ) 喷 涂 所 需 体 积 以 重 启 固 化 计 时 器 A66H