注 意 : 为 了 提 高 可 读 性,Nobel Biocare 在 行 文 中 不 使 用 或 然 而, 这 样 做 并 不 表 示 Nobel Biocare 放 弃 对 商 标 或 注 册 商 标 的 任 何 权 利, 此 处 的 任 何 信 息 均 不 得 被 解 释 为 相 反 含 义

Transcription

1 NobelReplace ( 诺 保 易 配 ) 和 Replace Select Tapered ( 易 配 精 选 锥 形 ) 程 序 手 册

2 注 意 : 为 了 提 高 可 读 性,Nobel Biocare 在 行 文 中 不 使 用 或 然 而, 这 样 做 并 不 表 示 Nobel Biocare 放 弃 对 商 标 或 注 册 商 标 的 任 何 权 利, 此 处 的 任 何 信 息 均 不 得 被 解 释 为 相 反 含 义 免 责 声 明 : 某 些 产 品 可 能 未 在 所 有 市 场 上 通 过 法 规 许 可 或 进 行 销 售 请 联 系 当 地 的 Nobel Biocare 销 售 办 事 处, 了 解 当 前 的 产 品 种 类 与 供 货 情 况

3 3 目 录 简 介 快 速 指 南 4 可 提 供 高 度 治 疗 灵 活 性 的 六 种 选 项 6 有 助 于 准 确 识 别 组 件 的 颜 色 标 记 8 关 于 植 入 种 植 体 的 重 要 考 虑 事 项 11 TiUnite ( 钛 易 耐 ) 表 面 13 种 植 体 规 格 14 手 术 程 序 手 术 方 法 18 钻 牙 顺 序 19 硬 质 骨 方 案 25 种 植 体 植 入 26 种 植 手 术 结 束 方 案 29 第 二 期 手 术 30 修 复 程 序 临 时 修 复 31 最 终 修 复 34 产 品 信 息 流 程 图 NobelReplace Conical Connection( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 ) 36 流 程 图 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered ( 易 配 精 选 锥 形 ) 40 流 程 图 NobelReplace Platform Shift( 诺 保 易 配 平 台 转 换 ) 44 其 他 手 术 组 件 48 外 科 工 具 盒 51 临 时 修 复 54 印 模 帽 和 种 植 体 替 代 体 55 种 植 机 57 附 录 Manual Torque Wrench( 手 动 扭 矩 扳 手 ) 58 骨 挤 压 器 59 清 洁 和 消 毒 60 全 球 客 户 服 务 63

4 4 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 简 介 快 速 指 南 翻 瓣 技 术 Drill with Tip Tapered 2 mm ( 带 尖 端 的 锥 形 钻 2 mm) Tapered Drill( 锥 形 钻 ) Dense Bone Drill ( 硬 骨 钻 )( 如 有 必 要 ) Screw Tap( 攻 丝 钻 ) ( 如 有 必 要 ) 不 翻 瓣 技 术 Drill Guide( 钻 针 引 导 器 )/Drill with Tip Tapered 2 mm( 带 尖 端 的 锥 形 钻 2 mm) 钻 牙 顺 序 种 植 体 3.5 mm : 牙 钻 3.5 mm 种 植 体 4.3 mm : 牙 钻 mm 种 植 体 5.0 mm : 牙 钻 mm 种 植 体 6.0 mm : 牙 钻 mm Tissue Punch( 软 组 织 环 切 刀 )/Tissue Punch Guide( 软 组 织 环 切 刀 导 引 器 )

5 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 简 介 5 一 期 延 迟 行 使 功 能 种 植 体 植 入 一 期 即 刻 行 使 功 能 两 期 延 迟 行 使 功 能

6 6 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 简 介 提 供 高 度 治 疗 灵 活 性 的 六 种 选 项 只 需 一 个 系 统 即 可 满 足 您 的 各 种 临 床 需 求 不 论 您 的 患 者 需 求 和 个 人 偏 好 如 何, 六 种 种 植 体 选 项 可 确 保 总 体 治 疗 灵 活 性 品 种 丰 富 的 修 复 解 决 方 案 采 用 预 制 修 复 体 和 CAD/CAM NobelProcera 修 复 体 为 所 有 临 时 和 最 终 解 决 方 案 提 供 支 持 成 熟 并 经 过 临 床 验 证 独 创 的 锥 形 种 植 体 专 为 提 供 高 初 期 稳 定 性 而 设 计, 非 常 适 合 在 拔 牙 后 牙 槽 窝 和 愈 合 部 位 实 现 Immediate Function( 即 刻 行 使 功 能 ) 高 效 的 治 疗 流 程 适 用 于 所 有 锥 形 种 植 体 的 外 科 工 具 盒 分 步 钻 牙 方 案 以 及 针 对 所 有 组 件 的 一 致 颜 色 标 记, 这 一 切 可 简 化 植 入 部 位 的 准 备 工 作, 且 对 于 各 种 适 应 证 均 可 确 保 获 得 可 预 测 的 结 果

7 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 简 介 7 坚 固 的 密 封 连 接 带 六 角 联 锁 的 内 部 锥 形 连 接 可 确 保 紧 密 密 封 和 高 机 械 强 度 内 置 平 台 转 换 旨 在 增 加 软 组 织 量, 实 现 自 然 的 美 观 效 果 NobelReplace Conical Connection ( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 ) 带 有 TiUnite( 钛 易 耐 ) 颈 圈 NobelReplace Conical Connection PMC( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 PMC)* 带 有 0.75 mm 的 机 器 加 工 颈 圈 极 高 的 触 觉 感 知 通 过 三 个 联 锁 通 道 形 成 易 于 使 用 的 连 接, 有 助 于 安 全 准 确 地 放 置 基 台 与 种 植 体 牙 科 领 域 训 练 有 素 的 最 大 规 模 修 复 医 师 群 体 交 流, 他 们 均 倾 向 于 采 用 三 通 道 连 接 Replace Select Tapered ( 易 配 精 选 锥 形 ) 带 有 1.5 mm 的 机 器 加 工 颈 圈 Replace Select Tapered PMC ( 易 配 精 选 锥 形 PMC)* 带 有 0.75 mm 的 机 器 加 工 颈 圈 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 带 有 TiUnite( 钛 易 耐 ) 颈 圈 NobelReplace Platform Shift ( 诺 保 易 配 平 台 转 换 ) 带 有 TiUnite( 钛 易 耐 ) 颈 圈 和 Platform Shift( 平 台 转 换 ) * PMC = 部 分 机 器 加 工 的 颈 圈

8 8 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 简 介 颜 色 标 记 有 助 于 准 确 识 别 组 件 NobelReplace Conical Connection( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 ) NobelReplace Conical Connection PMC( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 PMC) 种 植 体 包 装 手 术 组 件 Implant Driver ( 种 植 体 持 钉 器 ) 修 复 组 件 种 植 体 3.5 mm 平 台 NP 种 植 体 4.3 mm 平 台 RP 种 植 体 5.0 mm 平 台 RP

9 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 简 介 9 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) Replace Select Tapered PMC( 易 配 精 选 锥 形 PMC) 种 植 体 包 装 手 术 组 件 Implant Driver ( 种 植 体 持 钉 器 ) 修 复 组 件 种 植 体 3.5 mm 平 台 NP 种 植 体 4.3 mm 平 台 RP 种 植 体 5.0 mm 平 台 WP 种 植 体 6.0 mm 平 台 6.0

10 10 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 简 介 NobelReplace Platform Shift( 诺 保 易 配 平 台 转 换 ) 种 植 体 包 装 手 术 组 件 Implant Driver ( 种 植 体 持 钉 器 ) 修 复 组 件 种 植 体 4.3 mm 平 台 NP 种 植 体 5.0 mm 平 台 RP 种 植 体 6.0 mm 平 台 WP

11 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 简 介 11 关 于 植 入 种 植 体 的 重 要 考 虑 事 项 NobelReplace( 诺 保 易 配 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 均 为 骨 内 螺 纹 种 植 体, 采 用 具 有 生 物 相 容 性 的 商 用 4 级 纯 钛 制 成, 并 具 有 TiUnite( 钛 易 耐 ) 表 面 适 应 证 口 腔 种 植 体 可 结 合 到 颌 骨 内 ( 骨 结 合 ), 用 于 固 定 或 支 撑 上 下 颌 中 的 替 换 牙 修 复 范 围 涵 盖 从 单 牙 更 换 到 可 以 恢 复 咀 嚼 功 能 的 固 定 和 活 动 的 半 口 牙 桥 或 覆 盖 义 齿 禁 忌 证 为 下 列 患 者 植 入 种 植 体 为 禁 忌 : 在 医 学 上 不 适 合 进 行 口 腔 手 术 程 序 骨 量 不 够 ( 除 非 可 以 考 虑 实 施 再 生 程 序 ) 无 法 以 适 当 的 尺 寸 数 量 或 理 想 部 位 植 入 种 植 体 来 安 全 地 支 撑 功 能 性 负 载 乃 至 异 常 功 能 性 负 载 种 植 体 3.5 mm : 齿 间 距 有 限 牙 槽 骨 不 足, 不 能 使 用 RP 种 植 体 种 植 体 4.3 mm : 从 单 颗 前 牙 缺 失 修 复 到 全 颌 修 复 种 植 体 5.0 mm : 可 承 担 更 多 负 载 种 植 体 / 基 台 柱 的 直 径 更 宽, 可 形 成 臼 齿 大 小 的 牙 冠 提 高 在 较 松 骨 质 中 的 初 期 稳 定 性 种 植 体 6.0 mm : 可 承 担 更 多 负 载 种 植 体 / 基 台 柱 的 直 径 更 宽, 可 形 成 臼 齿 大 小 的 牙 冠 最 大 限 度 缩 短 间 距 通 过 考 虑 最 终 修 复 体 ( 切 牙 尖 牙 前 臼 齿 和 臼 齿 ) 的 平 均 尺 寸, 最 大 限 度 缩 短 种 植 体 之 间 的 距 离 ( 单 位 为 mm), 有 助 于 简 化 修 复 过 程 / /

12 12 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 简 介 植 入 种 植 体 前 规 划 基 台 边 缘 深 度 在 种 植 体 植 入 规 划 期 间, 需 要 考 虑 基 台 边 缘 的 可 用 高 度, 确 保 种 植 体 ( 相 对 于 现 有 软 组 织 厚 度 ) 和 计 划 的 修 复 体 穿 龈 部 保 持 适 当 的 植 入 深 度 Snappy Abutment( 响 扣 内 固 定 基 台 ) 示 例 借 助 适 用 于 每 种 种 植 体 类 型 的 最 短 Snappy Abutment( 响 扣 内 固 定 基 台 ) 4.0 RP 来 植 入 种 植 体 ( 4.3 mm 13 mm), 让 基 台 边 缘 与 软 组 织 齐 深 由 于 最 短 的 基 台 边 缘 高 度 因 连 接 类 型 和 平 台 直 径 而 异, 需 要 将 某 些 种 植 体 植 入 得 更 深 一 些, 以 使 基 台 边 缘 与 软 组 织 边 缘 齐 深 NobelReplace Conical Connection ( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 ) ( 含 PMC) Replace Select Tapered ( 易 配 精 选 锥 形 ) ( 含 PMC) NobelReplace Tapered ( 诺 保 易 配 锥 形 ) NobelReplace Platform Shift ( 诺 保 易 配 平 台 转 换 ) 最 短 的 基 台 边 缘 高 度 1.5 mm 0.5 mm 0.5 mm 0.75 mm

13 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 简 介 13 TiUnite ( 钛 易 耐 ) 表 面 独 特 的 表 面 TiUnite( 钛 易 耐 ) 是 一 种 粗 糙 度 适 中 高 度 晶 体 化 且 富 含 磷 酸 盐 的 加 厚 钛 氧 化 层 它 具 有 仿 瓷 特 性 和 众 多 小 孔, 可 确 保 实 现 高 度 的 骨 传 导 性 并 快 速 固 定 新 形 成 的 牙 骨 性 能 经 过 验 证 长 达 10 年 以 上 的 临 床 随 访 数 据 证 明, 它 具 有 相 当 长 的 使 用 寿 命 6,7,11 即 使 在 最 恶 劣 的 条 件 下 亦 能 表 现 出 优 异 性 能, 包 括 骨 质 较 松 和 即 刻 负 重 1,2,9,12,13,14,16 凭 借 增 强 的 骨 结 合 特 性 及 在 周 围 骨 骼 上 固 定 的 能 力, 可 在 植 入 种 植 体 后 的 关 键 愈 合 阶 段 保 持 高 度 稳 定 性 3,4,5 经 过 初 期 的 骨 重 建 阶 段 后, 可 长 期 保 持 稳 定 的 边 缘 骨 水 平 6,7,11,15 细 胞 软 组 织 附 着 体 与 天 然 牙 齿 周 围 的 软 组 织 表 现 类 似 8 6, 7,11 确 保 长 期 成 功,10 年 后 的 累 计 成 活 率 高 达 % 在 关 键 的 骨 愈 合 阶 段 具 有 高 度 稳 定 性 共 振 频 率 分 析 RFA (Hz) 植 入 后 时 间 ( 月 ) 与 具 有 机 械 加 工 表 面 的 相 同 植 入 体 相 比, 具 有 TiUnite( 钛 易 耐 ) 表 面 的 即 刻 负 重 植 入 体 可 在 后 上 颌 中 实 现 更 高 的 稳 定 性 3 TiUnite( 钛 易 耐 ) 机 器 加 工 的 表 面 长 期 保 持 稳 定 的 边 缘 骨 水 平 2.0 Östman 等 人 (2012 年 ) 7 牙 槽 骨 水 平 变 化 (mm) 植 入 后 时 间 ( 年 ) 初 期 重 建 后 保 持 稳 定 的 边 缘 骨 水 平 第 1 年 对 基 线 进 行 了 调 整, 以 便 与 其 他 出 版 物 进 行 比 较 感 谢 瑞 士 的 Peter Schüpbach 医 生 提 供 SEM 图 片 1 Glauser R. Implants with an Oxidized Surface Placed Predominately in Soft Bone Quality and Subjected to Immediate Occlusal Loading: Results from a 7-Year Clinical Follow-Up. Clin Implant Dent Relat Res 2011 [Epub ahead of print]. 2 Liddelow G and Henry P. The immediately loaded single implant-retained mandibular overdenture: a 36-month prospective study. Int J Prosthodont 2010; 23: Glauser R, Portmann M, Ruhstaller P, Lundgren AK, Hammerle CH, Gottlow J. Stability measurements of immediately loaded machined and oxidized implants in the posterior maxilla. A comparative clinical study using resonance frequency analysis. Applied Osseointegration Research 2001; 2: Zechner W, Tangl S, Furst G, Tepper G, Thams U, Mailath G, Watzek G. Osseous healing characteristics of three different implant types. Clin Oral Implants Res 2003; 14: Ivanoff CJ, Widmark G, Johansson C, Wennerberg A. Histologic evaluation of bone response to oxidized and turned titanium micro-implants in human jawbone. Int J Oral Maxillofac Implants 2003;18: Degidi M, Nardi D, Piattelli A. 10-Year Follow-Up of Immediately Loaded Implants with TiUnite Porous Anodized Surface. Clin Implant Dent Relat Res 2012;14(6): Östman PO, Hellman M, Sennerby L. Ten years later. Results from a prospective single-centre clinical study on 121oxidized (TiUnite) Brånemark implants in 46 patients. Clin Implant Dent Relat Res 2012 Dec;14(6): Schüpbach P, Glauser R. The defense architecture of the human periimplant mucosa: a histological study. J Prosthet Dent 2007; 97(6 Suppl): Mura P. Immediate Loading of Tapered Implants Placed in Postextraction Sockets: Retrospective Analysis of the 5-Year Clinical Outcome. Clin Implant Dent Relat Res 2010 [Epub ahead of print]. 10 Rieben AS, Alifanz J, Jannu AS. Survival rates of implants with a highly crystalline phosphate enriched surface a literature review [#191], in 20th Annual Scientific Congress of the European Association for Osseointegration. 2011: Athens, Greece. 11 Glauser R. Elevenyear results of implants with an oxidized surface placed predominantly in soft bone and subjected to immediate occlusal loading. Clin Oral Impl Res 2012;23 suppl 7; McAllister BS, Cherry JE, Kolinski ML, Parrish KD, Pumphrey DW, Schroering RL. Two-year Evaluation of a Variable-Thread Tapered Implant in Extraction Sites with Immediate Temporization: A Multicenter Clinical Trial. Int J Oral Maxillofac Implants 2012; 27: Rocci A, Martignoni M, Gottlow J. Immediate loading of Brånemark System TiUnite and machined-surface implants in the posterior mandible a randomized open-ended clinical trial. Clin Implant Dent Relat Res 2003; 5 suppl 1: Marzola R, Scotti R, Fazi G, Schincaglia GP. Immediate loading of two implants supporting a ball attachmentretained mandibular overdenture a prospective clinical study. Clin Implant Dent Relat Res 2007; 9: Nickenig H, Wichmann M, Schlegel K, Nkenke E, Eitner S. Radiographic evaluation of marginal bone levels adjacent to parallel-screw cylinder machined-neck implants and rough-surfaced micro-threaded implants using digitized panoramic radiographs. Clin Oral Impl Res 2009;20: Arnhart C, Kielbassa AM, Martinez-de Fuentes R, Goldstein M, Jackowski J, Lorenzoni M, Maiorana C, Mericske-Stern R, Pozzi A, Rompen E, Sanz M, Strub JR. Comparison of variable-thread tapered implant designs to a standard tapered implant design after immediate loading. A 3-year multicentre randomised controlled trial. Eur J Oral Implantol. 2012;5:123-36

14 14 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 简 介 种 植 体 规 格 NobelReplace Conical Connection( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 ) NobelReplace Conical Connection PMC ( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 PMC)

15 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 简 介 15 A B C D E F G H I J K 平 台 斜 角 高 度 颈 圈 高 度 斜 角 角 度 螺 纹 螺 距 外 径 内 径 螺 纹 高 度 总 长 度 尖 端 径 基 台 接 触 面 牙 桥 接 触 面 B1 B2 NP mm mm mm mm mm RP mm mm mm mm mm RP mm mm mm mm mm 全 部 单 位 都 为 mm 横 截 面 度 量 值 加 在 一 起 不 一 定 为 总 长 度

16 16 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 简 介 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) NobelReplace Platform Shift ( 诺 保 易 配 平 台 转 换 ) Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) Replace Select Tapered PMC ( 易 配 精 选 锥 形 PMC) NobelReplace Tapered RP ( 诺 保 易 配 锥 形 RP) NobelReplace Platform Shift NP ( 诺 保 易 配 平 台 转 换 NP) G G

17 NobelReplace Tapered(诺保易配锥形) 和 Replace Select Tapered(易配精选锥形) 手册 // 简介 种植体直径 A 颈圈高度 B 螺纹螺距 C 外径 D 内径 E 螺纹高度 F 总长度 G 尖端径 H 颈圈径 A1 A mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 全部单位都为 mm 横截面度量值加在一起不一定为总长度 Radiographic Template(X 光片模板 ) 结合 X 光成像为选择适当的种植体尺寸提供指导 17

18 18 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 手 术 程 序 手 术 方 法 标 准 翻 瓣 程 序 如 有 必 要 进 行 下 列 操 作, 则 使 用 此 程 序 : 观 察 下 面 的 牙 槽 骨 和 邻 近 的 解 剖 结 构 植 入 牙 骨 和 / 或 移 植 结 缔 组 织 无 翻 瓣 程 序 使 用 情 形 : 牙 槽 骨 和 软 组 织 的 数 量 充 足 且 质 量 较 好 无 需 进 行 翻 瓣 来 根 据 解 剖 结 构 安 全 地 引 导 钻 牙 程 序 注 意 : 在 使 用 无 翻 瓣 方 法 时, 请 在 钻 孔 深 度 上 增 加 软 组 织 高 度 请 确 认 可 用 骨 量 和 重 要 的 解 剖 标 示 ( 如 血 管 神 经 和 凹 度 ) 可 使 用 传 统 的 诊 断 工 具, 如 X 光 片 成 像 探 测 和 触 诊, 适 当 时 使 用 3D 成 像

19 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 手 术 程 序 19 钻 牙 顺 序 钻 牙 技 术 可 重 复 使 用 的 Tapered Drill( 锥 形 钻 ) 和 Screw Tap( 攻 丝 钻 ) 用 不 锈 钢 材 料 制 成, 表 面 是 非 晶 金 刚 石 涂 层 通 过 对 牙 钻 进 行 内 部 冲 洗, 可 防 止 热 量 积 聚 并 烫 伤 牙 骨 这 需 要 采 取 特 殊 的 技 术 来 防 止 冲 洗 孔 被 牙 骨 堵 塞 产 品 参 考 系 列 采 用 上 下 提 拉 动 作, 在 牙 骨 上 钻 1 2 秒 向 上 移 动 牙 钻, 无 需 停 止 手 持 设 备 马 达 这 样 还 可 以 冲 洗 掉 碎 片 继 续 操 作, 直 至 达 到 所 需 的 深 度 参 考 线 16 mm 注 意 : 如 果 牙 钻 受 阻, 请 将 牙 钻 从 手 持 设 备 中 取 下, 并 使 用 外 科 工 具 盒 中 提 供 的 冲 洗 针 清 理 冲 洗 孔 如 果 无 法 冲 洗, 则 停 止 钻 牙 可 使 用 Drill Extension Shaft( 牙 钻 延 长 器 ) 来 帮 助 执 行 此 程 序 如 果 对 牙 钻 使 用 Drill Extension Shaft( 牙 钻 延 长 器 ), 应 按 反 角 进 行 外 部 冲 洗 来 配 合 内 部 冲 洗 Drill Extension Shaft( 牙 钻 延 长 器 ) 只 能 与 牙 钻 结 合 使 用 13 mm 11.5 mm 10 mm 8 mm 0 mm 0.5 mm 1 mm 提 示 : 下 一 次 使 用 牙 钻 之 前, 请 使 用 生 理 盐 水 溶 液 冲 洗 手 术 部 位 ( 通 过 注 射 器 ) 以 清 除 牙 骨 碎 片 警 告 : 与 产 品 名 称 中 注 明 的 长 度 相 比, 牙 钻 要 长 1.5 mm, 种 植 体 要 长 0.6 mm 这 意 味 着, 备 牙 深 度 要 比 种 植 体 长 出 达 1 mm 在 重 要 的 解 剖 结 构 附 近 钻 牙 时, 请 预 留 出 此 额 外 的 长 度 一 次 性 牙 钻 和 可 重 复 使 用 的 牙 钻 Drill with Tip Tapered 2 mm( 带 尖 端 的 锥 形 钻 2 mm) 是 一 次 性 牙 钻, 只 能 用 于 一 次 手 术 不 要 对 一 次 性 牙 钻 进 行 重 新 消 毒 Tapered Drill( 锥 形 钻 ) Dense Bone Drill( 硬 骨 钻 ) 和 Screw Tap( 攻 丝 钻 ) 是 可 重 复 使 用 的 牙 钻, 应 在 使 用 20 至 30 次 后 或 其 切 割 效 率 降 低 时 进 行 更 换 如 果 牙 钻 磨 损 和 损 坏, 则 需 要 丢 弃 并 更 换 为 锋 利 的 新 牙 钻

20 20 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 手 术 程 序 钻 牙 方 案 / 产 品 参 考 系 列 种 植 体 3.5 mm Precision Drill ( 精 准 钻 ) ( 可 选 ) 2.0 mm Drill with tip Tapered ( 带 尖 端 的 锥 形 钻 ) Direction Indicator ( 方 向 指 示 器 ) 3.5 mm Tapered Drill ( 锥 形 钻 ) Direction Indicator ( 方 向 指 示 器 ) 3.5 mm Dense Bone Drill( 硬 骨 钻 ), 适 用 深 度 为 13 和 16 mm ( 如 有 必 要 ) 3.5 mm Screw Tap Tapered ( 攻 丝 锥 形 钻 ) ( 如 有 必 要 ) 种 植 体 种 植 体 4.3 mm Precision Drill ( 精 准 钻 ) ( 可 选 ) 2.0 mm Drill with tip Tapered ( 带 尖 端 的 锥 形 钻 ) Direction Indicator ( 方 向 指 示 器 ) 3.5 mm Tapered Drill ( 锥 形 钻 ) 4.3 mm Tapered Drill ( 锥 形 钻 ) Direction Indicator ( 方 向 指 示 器 ) 4.3 mm Dense Bone Drill ( 硬 骨 钻 ), 适 用 深 度 为 13 和 16 mm ( 如 有 必 要 ) 4.3 mm Screw Tap Tapered ( 攻 丝 锥 形 钻 ) ( 如 有 必 要 ) 种 植 体 种 植 体 5.0 mm Precision Drill ( 精 准 钻 ) ( 可 选 ) 2.0 mm Drill with tip Tapered ( 带 尖 端 的 锥 形 钻 ) Direction Indicator ( 方 向 指 示 器 ) 3.5 mm Tapered Drill ( 锥 形 钻 ) 4.3 mm Tapered Drill ( 锥 形 钻 ) 5.0 mm Tapered Drill ( 锥 形 钻 ) Direction Indicator ( 方 向 指 示 器 ) 5.0 mm Dense Bone Drill ( 硬 骨 钻 ), 适 用 深 度 为 13 和 16 mm ( 如 有 必 要 ) 5.0 mm Screw Tap Tapered ( 攻 丝 锥 形 钻 ) ( 如 有 必 要 ) 种 植 体 种 植 体 6.0 mm Precision Drill ( 精 准 钻 ) ( 可 选 ) 2.0 mm Drill with tip Tapered ( 带 尖 端 的 锥 形 钻 ) Direction Indicator ( 方 向 指 示 器 ) 3.5 mm Tapered Drill ( 锥 形 钻 ) 4.3 mm Tapered Drill ( 锥 形 钻 ) 5.0 mm Tapered Drill ( 锥 形 钻 ) 6.0 mm Tapered Drill ( 锥 形 钻 ) Direction Indicator ( 方 向 指 示 器 ) 6.0 mm Dense Bone Drill ( 硬 骨 钻 ), 适 用 深 度 为 13 和 16 mm ( 如 有 必 要 ) 6.0 mm Screw Tap Tapered ( 攻 丝 锥 形 钻 ) ( 如 有 必 要 ) 种 植 体

21 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 手 术 程 序 21 翻 瓣 程 序 使 用 翻 瓣 程 序 时, 先 切 开 小 口, 再 进 行 翻 瓣 无 翻 瓣 程 序 : 选 项 A 确 定 种 植 体 位 置 使 用 Drill with Tip Tapered 2 mm( 带 尖 端 的 锥 形 钻 2 mm) 穿 过 牙 龈 组 织, 直 至 钻 入 牙 槽 嵴 处 使 用 Drill Guide( 钻 针 引 导 器 ) 帮 助 准 确 定 位 对 于 所 有 长 度 (8 mm 除 外 ) 的 种 植 体, 钻 至 16 mm 钻 牙 线 ( 相 对 于 Drill Guide( 钻 针 引 导 器 ) 顶 部 而 言 ) 对 于 8 mm 的 种 植 体, 应 钻 至 13 mm 钻 牙 线 16 mm 13 mm 11.5 mm 10 mm 8 mm 5 mm 最 大 转 速 为 800 rpm 环 切 软 组 织 将 尺 寸 适 当 的 Tissue Punch Guide( 软 组 织 环 切 刀 导 引 器 ) 插 入 2 mm 的 引 导 孔 将 Tissue Punch( 软 组 织 环 切 刀 ) 连 接 到 反 角 机 头, 并 将 环 切 刀 置 于 环 切 刀 引 导 器 上 用 高 速 切 开 软 组 织, 并 深 入 牙 槽 嵴 在 软 组 织 周 围 使 用 解 剖 刀 沿 垂 直 于 牙 槽 嵴 的 方 向 切 开, 使 软 组 织 与 牙 槽 嵴 分 离 8.5 mm 注 意 : 只 有 在 附 着 粘 膜 充 足 时, 才 建 议 采 用 此 技 术 环 切 后, 手 术 入 口 周 围 应 至 少 有 1 mm 的 附 着 粘 膜, 稍 后 基 台 周 围 也 应 达 到 这 一 要 求 最 大 转 速 为 800 rpm

22 22 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 手 术 程 序 无 翻 瓣 程 序 : 选 项 B 使 用 Precision Drill( 精 准 钻 ) 为 了 便 于 进 行 初 期 软 组 织 穿 透 和 生 成 牙 槽 嵴 起 点 ( 也 在 翻 瓣 准 备 后 执 行 ), 可 先 使 用 Precision Drill( 精 准 钻 ), 再 使 用 Drill with Tip Tapered 2 mm( 带 尖 端 的 锥 形 钻 2 mm) 使 用 Precision Drill( 精 准 钻 ) 穿 过 软 组 织, 直 至 钻 入 牙 槽 嵴 处 采 用 无 翻 瓣 方 案 时, 可 使 用 Drill Guide( 钻 针 引 导 器 ) 帮 助 进 行 准 确 定 位 2 mm 10 mm 最 大 转 速 为 2000 rpm 1 对 于 各 种 直 径 的 种 植 体 : 使 用 Drill with Tip Tapered( 带 尖 端 的 锥 形 钻 ) 进 行 钻 孔 使 用 Drill with Tip Tapered 2 mm( 带 尖 端 的 锥 形 钻 2 mm) 钻 至 适 当 深 度, 并 使 用 大 量 清 水 进 行 冲 洗 无 翻 瓣 程 序 : 使 用 探 针 测 量 组 织 厚 度 将 组 织 厚 度 加 上 钻 牙 深 度, 以 正 确 准 备 部 位 注 意 解 剖 结 构 标 记 最 大 转 速 为 800 rpm 注 意 : 在 植 入 多 个 种 植 体 时, 首 先 继 续 钻 下 一 个 种 植 体 部 位, 然 后 再 继 续 下 一 个 钻 牙 顺 序 提 示 : 下 一 次 使 用 牙 钻 之 前, 请 使 用 生 理 盐 水 溶 液 冲 洗 手 术 部 位 ( 通 过 注 射 器 ) 以 清 除 牙 骨 碎 片 2 对 于 各 种 直 径 的 种 植 体 : 检 查 骨 凿 方 向 使 用 Direction Indicator Tapered( 方 向 指 示 器 锥 形 ) 检 查 方 向 和 安 放 水 平 是 否 正 确 如 有 必 要, 调 整 准 备 的 部 位

23 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 手 术 程 序 23 3 对 于 各 种 直 径 的 种 植 体 : 使 用 Drill Tapered NP 3.5( 锥 形 钻 NP 3.5) 进 行 钻 孔 钻 牙 深 度 要 与 将 植 入 的 种 植 体 的 长 度 相 对 应 如 果 不 确 定 具 体 的 钻 牙 深 度, 请 暂 时 停 止 无 翻 瓣 程 序 : 使 用 探 针 测 量 组 织 厚 度 将 组 织 厚 度 加 上 钻 牙 深 度, 以 正 确 准 备 部 位 注 意 解 剖 结 构 标 记 使 用 Direction Indicator Tapered NP( 方 向 指 示 器 锥 形 NP) 检 查 方 向 和 安 放 水 平 是 否 正 确 如 有 必 要, 调 整 准 备 的 部 位 2 mm 最 大 转 速 为 800 rpm 这 是 适 用 于 3.5 mm 种 植 体 的 最 终 Tapered Drill( 锥 形 钻 ) 4 对 于 为 和 6.0 mm 的 种 植 体 : 使 用 Drill Tapered RP 4.3( 锥 形 钻 RP 4.3) 进 行 钻 孔 使 用 Drill Tapered RP 4.3( 锥 形 钻 RP 4.3) 继 续 准 备 部 位 使 用 Direction Indicator Tapered RP( 方 向 指 示 器 锥 形 RP) 检 查 方 向 和 安 放 水 平 是 否 正 确 最 大 转 速 为 800 rpm 这 是 适 用 于 4.3 mm 种 植 体 的 最 终 Tapered Drill( 锥 形 钻 )

24 24 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 手 术 程 序 5 对 于 为 5.0 和 6.0mm 的 种 植 体 : 使 用 Drill Tapered WP 5.0( 锥 形 钻 WP 5.0) 进 行 钻 孔 使 用 Drill Tapered WP 5.0( 锥 形 钻 WP 5.0) 继 续 准 备 部 位 使 用 Direction Indicator Tapered WP( 方 向 指 示 器 锥 形 WP) 检 查 方 向 和 安 放 水 平 是 否 正 确 最 大 转 速 为 800 rpm 这 是 适 用 于 5.0 mm 种 植 体 的 最 终 Tapered Drill( 锥 形 钻 ) 6 对 于 为 6.0 mm 的 种 植 体 : 使 用 Drill Tapered 6.0( 锥 形 钻 6.0) 进 行 钻 孔 使 用 Drill Tapered 6.0( 锥 形 钻 6.0) 继 续 准 备 部 位 使 用 Direction Indicator Tapered 6.0( 方 向 指 示 器 锥 形 6.0) 检 查 方 向 和 安 放 水 平 是 否 正 确 最 大 转 速 为 800 rpm 这 是 适 用 于 6.0 mm 种 植 体 的 最 终 Tapered Drill( 锥 形 钻 )

25 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 手 术 程 序 25 硬 骨 方 案 如 果 牙 骨 较 硬 或 局 部 较 硬, 可 能 需 要 使 用 Dense Bone Drill Tapered( 锥 形 硬 骨 钻 ) 和 Screw Tap Tapered( 攻 丝 锥 形 钻 ) 设 计 对 比 注 意 : 只 有 植 入 13 mm 和 16 mm 种 植 体 时, 才 需 要 使 用 Dense Bone Drill( 硬 骨 钻 ) 对 于 13 mm 以 下 的 种 植 体, 可 将 Screw Tap( 攻 丝 钻 ) 用 作 Dense Bone Drill( 硬 骨 钻 ) Dense Bone Drill ( 硬 骨 钻 ) Tapered Drill ( 锥 形 钻 ) 1 使 用 Dense Bone Drill( 硬 骨 钻 ) 选 择 与 最 终 Tapered Drill( 锥 形 钻 ) 的 直 径 和 长 度 (13 或 16 mm) 相 对 应 的 牙 钻 在 准 备 的 部 位 钻 出 一 个 通 孔 警 告 : 每 次 使 用 Dense Bone Drill( 硬 骨 钻 ) 后 都 要 使 用 Screw Tap( 攻 丝 钻 ) 最 大 转 速 为 800 rpm 2 使 用 Screw Tap( 攻 丝 钻 ) 选 择 与 最 终 Tapered Drill( 锥 形 钻 ) 的 直 径 相 对 应 的 Screw Tap( 攻 丝 钻 ) 将 Screw Tap( 攻 丝 钻 ) 以 低 速 (25 rpm) 插 入 准 备 的 植 入 部 位 用 力 施 压 并 开 始 缓 慢 旋 转 Screw Tap( 攻 丝 钻 ) 当 螺 纹 与 部 位 结 合 后, 让 Screw Tap( 攻 丝 钻 ) 自 行 推 进, 不 要 再 施 压 对 于 8 mm 的 种 植 体, 继 续 钻 至 第 一 个 高 度 标 记 对 于 和 16 mm 的 种 植 体, 继 续 钻 至 第 二 个 高 度 标 记 ( 如 图 所 示 ) 将 手 持 设 备 切 换 至 反 转 模 式, 取 出 Screw Tap( 攻 丝 钻 ) mm 8 mm 低 速 最 大 45 Ncm 警 告 : 使 用 Screw Tap Tapered NP( 攻 丝 钻 锥 形 NP)( 部 件 编 号 36717) 处 理 所 有 3.5 mm NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 种 植 体

26 26 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 手 术 程 序 种 植 体 植 入 下 图 显 示 了 Replace Select Tapered PMC RP( 诺 保 易 配 锥 形 PMC RP) 种 植 体 此 程 序 适 用 于 所 有 NobelReplace Tapered ( 诺 保 易 配 锥 形 ) Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 和 NobelReplace Platform Shift( 诺 保 易 配 平 台 转 换 ) 对 于 NobelReplace Conical Connection( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 ) 种 植 体, 需 要 使 用 不 同 的 Implant Driver( 种 植 体 持 钉 器 ) 1 去 掉 种 植 体 包 装 每 个 种 植 体 都 采 用 双 层 无 菌 瓶 系 统 包 装 外 包 装 上 的 标 签 印 有 产 品 数 据 ( 包 括 直 径 和 长 度 ) 种 植 体 的 外 瓶 盖 有 颜 色 标 记, 帮 助 识 别 种 植 体 直 径 钛 制 内 套 也 标 有 种 植 体 平 台 和 大 小 拉 动 红 色 拉 片 以 去 掉 热 缩 塑 料 薄 膜, 并 拧 开 带 有 颜 色 标 记 的 盖 子 取 出 无 菌 钛 制 内 套 并 取 下 塑 料 瓶 盖, 以 取 出 种 植 体 通 过 外 瓶 上 两 个 可 剥 离 标 签, 在 患 者 挂 图 上 记 录 种 植 体 大 小 和 批 号 注 意 :Replace Select( 易 配 精 选 ) 种 植 体 和 NobelReplace Conical Connection PMC( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 PMC) 的 包 装 中 含 有 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 )( 位 于 钛 管 顶 部 的 封 闭 空 间 内 ) NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) NobelReplace Platform Shift( 诺 保 易 配 平 台 转 换 ) 和 NobelReplace Conical Connection( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 ) 的 包 装 中 不 含 Cover Screw ( 覆 盖 螺 丝 ) 2 取 出 种 植 体 将 适 当 的 Implant Driver NobelReplace( 诺 保 易 配 种 植 体 持 钉 器 ) 连 接 至 手 持 设 备 对 Implant Driver( 种 植 体 持 钉 器 ) 轻 轻 施 压, 然 后 逆 时 针 轻 轻 转 动 内 套, 直 至 Implant Driver( 种 植 体 持 钉 器 ) 完 全 就 位, 此 时 将 种 植 体 从 内 套 中 取 出 提 示 :Implant Driver( 种 植 体 持 钉 器 ) 上 的 标 记 有 助 于 将 持 钉 器 插 入 种 植 体 内 部 三 通 道 连 接 内 部 锥 形 连 接

27 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 手 术 程 序 27 3 种 植 体 植 入 以 低 速 (25 rpm) 和 Ncm 的 扭 矩 将 种 植 体 植 入 骨 孔 植 入 种 植 体, 直 至 完 全 就 位 不 要 超 过 45 Ncm 植 入 种 植 体 时, 应 确 保 种 Implant Driver( 种 植 体 持 钉 器 ) 与 种 植 体 对 齐 轻 轻 向 上 取 下 持 钉 器 低 速 最 大 45 Ncm 警 告 : 过 度 拧 紧 种 植 体 可 能 会 压 迫 周 围 牙 骨, 对 内 部 连 接 产 生 负 面 影 响 如 果 种 植 体 没 有 按 45 Ncm 植 入 所 需 部 位, 请 将 种 植 体 从 该 部 位 取 出, 放 入 钛 制 内 套, 再 按 照 硬 骨 方 案 继 续 操 作 ( 请 参 见 第 25 页 ) 随 后 将 种 植 体 植 入 部 位 4 手 动 调 整 和 拧 紧 将 适 当 的 Implant Driver( 种 植 体 持 钉 器 ) 连 接 到 NobelReplace Manual Torque Wrench Surgical( 诺 保 易 配 外 科 手 动 扭 矩 扳 手 ) 并 将 种 植 体 植 入 到 最 终 深 度 对 于 Immediate Function( 即 刻 行 使 功 能 ), 种 植 体 应 能 至 少 承 受 Ncm 的 最 终 拧 紧 扭 矩 警 告 : 不 要 超 过 45 Ncm 如 果 Immediate Function( 即 刻 行 使 功 能 ) 不 够 稳 定, 请 勿 让 种 植 体 负 重 等 待 传 统 愈 合 充 分 ( 一 期 或 二 期 手 术 方 案 ) 过 度 拧 紧 种 植 体 可 能 会 压 迫 周 围 牙 骨, 对 内 部 连 接 产 生 负 面 影 响 如 果 种 植 体 没 有 按 45 Ncm 植 入 所 需 部 位, 请 将 种 植 体 从 该 部 位 取 出, 放 入 钛 制 内 套, 再 按 照 硬 骨 方 案 继 续 操 作 ( 请 参 见 第 25 页 ) 随 后 将 种 植 体 植 入 部 位 最 大 45 Ncm

28 28 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 手 术 程 序 5 定 位 种 植 体 方 向 对 于 带 有 内 部 三 通 连 接 的 种 植 体, 应 确 保 其 三 通 叶 片 之 一 朝 向 颊 侧 壁 / 面 壁 对 于 带 有 内 部 锥 形 连 接 的 种 植 体, 应 确 保 让 六 角 形 的 一 个 平 面 与 颊 侧 平 行 这 样 可 确 保 找 准 基 台 方 向 提 示 :Implant Driver( 种 植 体 持 钉 器 ) 上 的 一 个 黑 色 标 记 应 指 向 颊 侧 6 选 项 : 使 用 Surgical Driver( 外 科 手 动 扭 矩 扳 手 ) 调 整 最 终 种 植 体 位 置 在 前 牙 区 域, 尤 其 是 单 牙 应 用 中, 可 使 用 Surgical Driver( 外 科 手 动 扭 矩 扳 手 ) 调 整 种 植 体 的 最 终 位 置 警 告 : 过 度 拧 紧 种 植 体 可 能 会 压 迫 周 围 牙 骨, 对 内 部 连 接 产 生 负 面 影 响 7 安 放 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 )( 适 用 于 两 期 手 术 方 案 ) 使 用 Unigrip Screwdriver(Unigrip 螺 丝 起 子 ) 将 Cover Screw ( 覆 盖 螺 丝 ) 安 放 到 种 植 体 顶 部 确 保 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) 完 全 就 位, 防 止 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) 与 种 植 体 平 台 之 间 长 出 牙 骨 最 终 拧 紧 操 作 必 须 手 动 执 行 使 用 所 需 的 技 术 合 上 并 缝 合 种 植 体 周 围 的 组 织 翻 瓣 注 意 :Replace Select( 易 配 精 选 ) 种 植 体 和 NobelReplace Conical Connection PMC( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 PMC) 的 包 装 中 含 有 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 )( 位 于 钛 管 顶 部 的 封 闭 空 间 内 ) NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) NobelReplace Platform Shift( 诺 保 易 配 平 台 转 换 ) 和 NobelReplace Conical Connection( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 ) 的 包 装 中 不 含 Cover Screw ( 覆 盖 螺 丝 )

29 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 手 术 程 序 29 种 植 手 术 结 束 方 案 有 三 种 结 束 种 植 手 术 的 方 案 一 期 手 术 Immediate Function ( 即 刻 行 使 功 能 ) 使 用 Nobel Biocare 临 时 基 台 或 最 终 基 台 临 时 修 复 种 植 体, 达 到 即 时 美 观 效 果, 实 现 即 刻 行 使 功 能 一 期 手 术 延 迟 行 使 功 能 使 用 Screwdriver Unigrip(Unigrip 螺 丝 刀 ) 将 Healing Abutment( 愈 合 基 台 ) 连 接 到 种 植 体 上 如 果 适 用, 请 缝 合 软 组 织 两 期 手 术 延 迟 行 使 功 能 使 用 Screwdriver Unigrip(Unigrip 螺 丝 刀 ) 将 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) 连 接 到 种 植 体 上 使 用 所 需 的 技 术 缝 合 组 织 翻 瓣

30 30 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 手 术 程 序 第 二 期 手 术 1 露 出 种 植 体 切 开 一 个 小 口 以 露 出 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ), 如 果 附 着 粘 膜 充 足, 可 使 用 内 套 中 的 Soft tissue punch( 软 组 织 环 切 刀 ) 使 用 Screwdriver Manual Unigrip(Unigrip 手 动 螺 丝 刀 ) 卸 下 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) 2 去 掉 增 生 的 牙 骨 如 果 牙 骨 生 长 高 度 超 过 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ), 则 使 用 旋 转 工 具 和 / 或 刮 治 器 去 掉 增 生 的 牙 骨 操 作 时 要 小 心, 不 要 损 坏 Screwdriver Manual Unigrip(Unigrip 手 动 螺 丝 刀 ) 的 底 座 取 出 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) 后, 去 掉 种 植 体 平 台 周 围 可 能 妨 碍 基 台 在 种 植 体 平 台 中 充 分 就 位 的 全 部 牙 骨 如 果 种 植 体 被 植 入 到 骨 嵴 以 下, 就 经 常 会 出 现 这 种 情 况 去 掉 牙 骨 时, 请 使 用 与 平 台 和 种 植 体 类 型 相 对 应 的 Bone Mill Guide( 骨 磨 引 导 器 ) 和 Bone Mill( 骨 磨 ) Bone Mill( 骨 磨 ) 即 可 手 动 操 作 ( 带 有 Handle For Machine Instruments( 机 用 器 械 把 持 器 )), 亦 可 使 用 种 植 机 操 作 警 告 : 对 于 NobelReplace Platform Shift( 诺 保 易 配 平 台 转 换 ) 种 植 体, 需 要 使 用 新 的 Bone Mill( 骨 磨 ) 和 Bone Mill Guide NobelReplace( 骨 磨 引 导 器 )( 请 参 见 手 术 组 件 一 章 了 解 部 件 编 号 ) 对 于 NobelReplace Conical Connection( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 ) 种 植 体, 需 要 使 用 新 的 Bone Mill( 骨 磨 ) 和 Bone Mill Guide Conical Connection( 骨 磨 引 导 器 锥 形 连 接 )( 请 参 见 手 术 组 件 一 章 了 解 部 件 编 号 ) 3 连 接 Healing Abutment( 愈 合 基 台 ) 使 用 Screwdriver Manual Unigrip(Unigrip 手 动 螺 丝 刀 ) 将 适 当 的 Healing Abutment( 愈 合 基 台 ) 连 接 到 种 植 体 上 如 果 已 完 成 翻 瓣 准 备, 则 缝 合 软 组 织 备 选 方 案 : 尽 可 能 使 用 相 应 的 螺 丝 刀 连 接 最 终 基 台

31 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 修 复 程 序 31 临 时 修 复 体 临 时 单 牙 修 复 和 粘 接 固 位 ( 诊 疗 程 序 ) 下 图 显 示 了 如 何 使 用 Immediate Temporary Abutment( 即 用 临 时 基 台 ) 在 Immediate Function( 即 刻 行 使 功 能 ) 病 例 中, 必 须 进 行 临 时 修 复, 这 是 在 使 用 Healing Abutment( 愈 合 基 台 ) 后 改 变 软 组 织 的 一 个 常 见 选 项 ( 软 组 织 管 理 ) 1 将 基 台 连 接 至 种 植 体 将 基 台 附 着 到 种 植 体 上, 并 使 用 Screwdriver Machine Multi-unit( 复 合 基 台 机 用 螺 丝 刀 ) 和 Manual Torque Wrench Prosthetic( 修 复 手 动 扭 矩 扳 手 ) 按 35 Ncm 的 扭 矩 拧 紧 如 果 种 植 体 在 拧 紧 基 台 时 旋 转, 请 重 新 评 估 基 台 的 初 期 稳 定 性, 并 考 虑 采 取 埋 入 式 方 案 2 调 整 基 台 必 要 时 调 整 基 台, 以 获 得 所 需 的 高 度 和 间 隙 必 要 时 试 戴 和 换 下 塑 料 内 冠 ( 随 基 台 提 供 ) 以 调 整 间 隙 3 制 作 和 粘 接 临 时 牙 冠 采 用 传 统 方 法 以 树 脂 或 合 成 材 料 制 作 临 时 牙 冠 如 果 技 工 室 已 提 供 预 制 临 时 牙 冠, 请 对 其 进 行 调 整, 使 其 重 衬 基 台 使 用 临 时 粘 接 剂 进 行 粘 接 警 告 : 请 勿 对 塑 料 / 临 时 内 冠 使 用 聚 氨 酯 丙 烯 酸 粘 结 剂, 否 则 粘 结 剂 不 会 固 化 警 告 : 在 新 伤 / 伤 口 中, 避 免 让 任 何 粘 结 剂 进 入 软 组 织 下 方 或 小 心 将 其 清 除 可 考 虑 使 用 橡 胶 坝 或 其 他 选 项 避 免 粘 合 剂 过 量

32 32 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 修 复 程 序 临 时 复 合 基 台 修 复 和 粘 接 固 位 ( 诊 疗 程 序 ) 下 图 显 示 了 如 何 使 用 QuickTemp Abutment Conical(QuickTemp 锥 形 基 台 ) 在 Immediate Function( 即 刻 行 使 功 能 ) 病 例 中, 必 须 进 行 临 时 修 复, 这 是 在 使 用 Healing Abutment( 愈 合 基 台 ) 后 改 变 软 组 织 的 一 个 常 见 选 项 ( 软 组 织 管 理 ) 1 将 基 台 连 接 至 种 植 体 将 基 台 附 着 到 种 植 体 上, 并 使 用 Screwdriver Unigrip (Unigrip 螺 丝 刀 ) 和 Manual Torque Wrench Prosthetic ( 修 复 手 动 扭 矩 扳 手 ) 按 35 Ncm 的 扭 矩 拧 紧 2 试 戴 塑 料 内 冠 试 戴 塑 料 内 冠 ; 它 们 应 稳 固 地 卡 扣 到 基 台 上 3 制 作 临 时 牙 桥 采 用 传 统 方 法 使 用 树 脂 或 合 成 材 料 制 作 临 时 牙 桥 如 果 技 工 室 已 提 供 预 制 临 时 牙 桥, 请 对 其 进 行 调 整, 使 其 重 衬 基 台 4 将 牙 桥 粘 结 到 基 台 上 使 用 临 时 粘 接 剂 进 行 粘 接 警 告 : 请 勿 对 塑 料 / 临 时 内 冠 使 用 聚 氨 酯 丙 烯 酸 粘 结 剂, 否 则 粘 结 剂 不 会 固 化 警 告 : 在 新 伤 / 伤 口 中, 避 免 让 任 何 粘 结 剂 进 入 软 组 织 下 方 或 小 心 将 其 清 除 可 考 虑 使 用 橡 胶 坝 或 其 他 选 项 避 免 粘 合 剂 过 量

33 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 修 复 程 序 33 临 时 复 合 基 台 修 复 和 螺 丝 固 位 ( 诊 疗 程 序 ) 下 图 显 示 了 如 何 使 用 Temporary Abutment Non-Engaging( 不 抗 旋 转 临 时 基 台 )( 适 用 于 杆 卡 固 位 修 复 体 ) 对 于 各 个 种 植 体, 均 可 使 用 抗 旋 转 基 台 在 Immediate Function( 即 刻 行 使 功 能 ) 病 例 中, 必 须 进 行 临 时 修 复, 这 是 在 使 用 Healing Abutment( 愈 合 基 台 ) 后 改 变 软 组 织 的 一 个 常 见 选 项 ( 软 组 织 管 理 ) 1 将 基 台 连 接 至 种 植 体 将 基 台 附 着 到 种 植 体 上 并 加 以 调 整, 以 获 得 所 需 的 高 度 和 间 隙 使 用 Screwdriver Manual Unigrip(Unigrip 手 动 螺 丝 刀 ) 固 定 基 座, 并 使 Guide Pin( 引 导 针 ) 露 出 咬 合 面 注 意 : 基 台 随 附 基 台 螺 丝 Guide Pin( 引 导 针 ) ( 有 两 种 长 度 :20 mm [ 标 准 长 度 ] 和 30 mm) 需 要 单 独 订 购 2 制 作 树 脂 模 板 制 作 用 于 诊 疗 临 时 修 复 树 脂 模 板 开 设 安 装 孔, 以 便 Guide Pin( 引 导 针 ) 能 够 从 中 突 出 来 如 果 技 工 室 已 提 供 预 制 临 时 牙 桥, 则 开 设 安 装 孔 ( 若 尚 未 开 设 ), 以 便 Guide Pin( 引 导 针 ) 能 够 从 中 突 出 来, 并 根 据 基 台 进 行 调 整 在 模 板 中 填 充 树 脂 或 合 成 材 料, 并 将 其 安 放 在 临 时 基 台 上 3 调 整 临 时 修 复 体 安 放 完 毕 后, 松 开 Guide Pin( 引 导 针 ) 以 取 出 修 复 体 修 整 和 磨 光 修 复 体 软 组 织 周 围 的 表 面 必 须 保 持 平 滑 4 连 接 临 时 修 复 体 使 用 所 提 供 的 基 台 螺 丝 连 接 临 时 修 复 体 使 用 Manual Torque Wrench Prosthetic( 修 复 手 动 扭 矩 扳 手 ) 和 Screwdriver Machine Unigrip(Unigrip 机 用 螺 丝 刀 ) 拧 紧 到 35 Ncm 用 恰 当 的 材 料 封 住 螺 丝 安 装 孔

34 34 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 修 复 程 序 最 终 修 复 临 床 和 技 工 室 程 序 下 图 显 示 了 用 于 单 牙 修 复 的 封 闭 式 托 盘 印 模 1 安 放 印 模 帽 将 Impression Coping Closed Tray( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 ) 安 放 到 种 植 体 上 使 用 Screwdriver Unigrip(Unigrip 螺 丝 刀 ) 拧 紧 螺 丝 如 有 必 要, 封 堵 Guide Pin( 引 导 针 ) 上 的 Unigrip 孔 可 拍 摄 X 光 片 来 验 证 印 模 帽 的 位 置 是 否 得 当 2 取 模 沿 每 个 印 模 帽 周 围 将 高 黏 度 印 模 材 料 ( 聚 醚 材 料 或 聚 乙 烯 基 硅 氧 烷 ) 注 入 托 盘 记 录 印 模 取 出 印 模 取 消 印 模 帽 并 去 掉 封 堵 材 料 将 印 模 帽 套 到 相 应 的 种 植 体 替 代 体 上 将 印 模 帽 种 植 体 替 代 体 组 件 安 放 到 印 模 中 的 相 应 位 置, 并 将 其 送 至 牙 科 技 工 室 进 行 制 模 3 技 工 室 程 序 采 用 传 统 程 序 制 作 最 终 修 复 体 4 连 接 修 复 体 将 基 台 安 放 到 种 植 体 上 使 用 Manual Torque Wrench Prosthetic( 修 复 手 动 扭 矩 扳 手 ) 和 Screwdriver Machine Unigrip(Unigrip 机 用 螺 丝 刀 ) 拧 紧 到 35 Ncm 检 查 修 复 体 并 使 用 适 当 的 粘 结 剂 进 行 粘 结 按 照 常 规 程 序 去 掉 多 余 的 粘 结 剂 检 查 咬 合 面 注 意 :X 光 片 可 以 帮 助 确 认 基 台 的 准 确 位 置

35 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 修 复 程 序 35 适 用 于 所 有 适 应 证 的 解 决 方 案 Nobel Biocare 提 供 满 足 所 有 临 床 和 预 算 需 要 的 安 全 可 靠 且 经 过 科 学 证 实 的 解 决 方 案 修 复 体 包 括 预 制 和 个 性 化 的 CAD/ CAM 基 台 单 个 牙 冠 乃 至 全 颌 牙 桥, 以 及 种 植 体 杆 卡 覆 盖 义 齿 NobelProcera 个 性 化 精 准 磨 制 修 复 体 具 有 卓 越 的 美 感 和 强 度, 无 论 是 任 何 材 料, 均 可 提 供 一 致 的 贴 合 精 度 有 关 各 种 预 制 和 个 性 化 CAD/CAM 修 复 体 的 完 整 概 述, 请 参 见 Nobel Biocare 产 品 目 录 氧 化 铝 氧 化 锆 钛 普 通 金 属 钴 铬 合 金 Telio CAD( 全 解 剖 外 形 长 期 树 脂 临 时 修 复 体 ) IPS e.max CAD( 全 解 剖 外 形 牙 冠 ) 适 用 于 基 台 的 粘 接 固 位 解 决 方 案 预 制 或 个 性 化 CAD/CAM 基 台 上 的 NobelProcera Crown(NobelProcera 牙 冠 ) 预 制 或 个 性 化 CAD/CAM 基 台 上 的 NobelProcera Bridge(NobelProcera 牙 桥 ) 预 制 或 个 性 化 CAD/CAM 基 台 上 的 NobelProcera Bridge(NobelProcera 牙 桥 ) 适 用 于 种 植 体 和 Multi-Unit Abutment( 复 合 基 台 ) 的 螺 丝 固 位 解 决 方 案 NobelProcera Screw-Retained Crown(NobelProcera 螺 丝 固 位 牙 冠 ) NobelProcera Implant Bridge(NobelProcera 种 植 体 牙 桥 )( 种 植 体 水 平 ) Multi-unit Abutment( 复 合 基 台 ) 上 的 NobelProcera Implant Bridge(NobelProcera 种 植 体 牙 桥 ) 适 用 于 缺 齿 病 例 的 固 定 和 固 定 - 活 动 解 决 方 案 Locator Abutment(Locator 基 台 ) 上 的 修 复 体 带 有 多 个 附 着 体 系 统 的 NobelProcera Implant Bar Overdenture(NobelProcera 种 植 体 杆 卡 覆 盖 义 齿 ) Multi-unit Abutment( 复 合 基 台 ) 上 的 NobelProcera Implant Bridge(NobelProcera 种 植 体 牙 桥 ) 所 有 NobelProcera 修 复 体 都 需 要 由 技 工 室 定 型 Telio 和 IPS e.max 是 Ivoclar Vivadent AG 的 商 标,Locator 是 Zest Anchors Inc. 的 商 标

36 36 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 流 程 图 NobelReplace Conical Connection( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 ) 种 植 体 Drill with Tip( 尖 端 钻 ) Drill( 牙 钻 ) NobelReplace Conical Connection NP ( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 NP) 长 度 (mm) mm 不 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) 2.0 mm 长 度 (mm) 3.5 mm NobelReplace Conical Connection PMC NP ( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 PMC NP) 长 度 (mm) mm 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) NobelReplace Conical Connection RP ( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 RP) 长 度 (mm) mm 不 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Precision Drill ( 精 准 钻 ) NP 牙 钻 + 长 度 (mm) 4.3 mm NobelReplace Conical Connection PMC RP ( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 PMC RP) 长 度 (mm) mm 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 )

37 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 37 Dense Bone Drill( 硬 骨 钻 ) Screw Tap( 攻 丝 钻 ) Implant Driver ( 种 植 体 持 钉 器 ) Healing Abutment( 愈 合 基 台 )/ Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Healing Abutment( 愈 合 基 台 ) 长 度 (mm) mm mm mm mm 高 度 (mm) mm mm Healing Abutment Bridge ( 愈 合 基 台 牙 桥 ) 高 度 (mm) mm Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Healing Abutment( 愈 合 基 台 ) 长 度 (mm) mm mm 高 度 (mm) mm mm mm mm mm Healing Abutment Bridge ( 愈 合 基 台 牙 桥 ) 高 度 (mm) mm Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) 36650

38 38 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 Drill with Tip( 尖 端 钻 ) Drill( 牙 钻 ) NobelReplace Conical Connection RP ( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 RP) 长 度 (mm) mm 不 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) 2.0 mm NP 和 RP 牙 钻 + 长 度 (mm) 5.0 mm NobelReplace Conical Connection PMC RP ( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 PMC RP) 长 度 (mm) mm 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Precision Drill ( 精 准 钻 ) 36118

39 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 39 Dense Bone Drill( 硬 骨 钻 ) Screw Tap( 攻 丝 钻 ) Implant Driver ( 种 植 体 持 钉 器 ) Healing Abutment( 愈 合 基 台 )/ Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Healing Abutment( 愈 合 基 台 ) 长 度 (mm) mm mm 高 度 (mm) mm mm mm mm mm Healing Abutment Bridge ( 愈 合 基 台 牙 桥 ) 高 度 (mm) mm Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) 36650

40 40 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 流 程 图 NobelReplace ( 诺 保 易 配 ) 和 Replace Select Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 种 植 体 ) 种 植 体 Drill with Tip( 尖 端 钻 ) Drill( 牙 钻 ) Replace Select Tapered PMC NP ( 易 配 精 选 锥 形 PMC NP) 长 度 (mm) mm 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Replace Select Tapered NP( 易 配 精 选 锥 形 NP) 长 度 (mm) mm 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) 2.0 mm 长 度 (mm) 3.5 mm NobelReplace Tapered NP( 诺 保 易 配 锥 形 NP) 长 度 (mm) mm 不 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Replace Select Tapered PMC RP ( 易 配 精 选 锥 形 PMC RP) 长 度 (mm) mm 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Replace Select Tapered RP( 易 配 精 选 锥 形 RP) 长 度 (mm) mm 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Precision Drill ( 精 准 钻 ) NP 牙 钻 + 长 度 (mm) 4.3 mm NobelReplace Tapered RP( 诺 保 易 配 锥 形 RP) 长 度 (mm) mm 不 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 )

41 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 41 Dense Bone Drill( 硬 骨 钻 ) Screw Tap( 攻 丝 钻 ) Implant Driver( 种 植 体 持 钉 器 ) Healing Abutment( 愈 合 基 台 )/ Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Healing Abutment( 愈 合 基 台 ) 长 度 (mm) mm mm 短 型 高 度 (mm) 3 5 长 型 mm mm Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Healing Abutment( 愈 合 基 台 ) 长 度 (mm) mm mm 短 型 高 度 (mm) 3 5 长 型 mm mm Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) 29434

42 42 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 种 植 体 Drill with Tip( 尖 端 钻 ) Drill( 牙 钻 ) Replace Select Tapered PMC WP ( 易 配 精 选 锥 形 PMC WP) 长 度 (mm) mm 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Replace Select Tapered WP( 易 配 精 选 锥 形 WP) 长 度 (mm) mm 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) 2.0 mm NP 和 RP 牙 钻 + 长 度 (mm) 5.0 mm NobelReplace Tapered WP( 诺 保 易 配 锥 形 WP) 长 度 (mm) mm 不 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Replace Select Tapered PMC 6.0 ( 易 配 精 选 锥 形 PMC 6.0) 长 度 (mm) mm 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Replace Select Tapered 6.0( 易 配 精 选 锥 形 6.0) 长 度 (mm) mm 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Precision Drill ( 精 准 钻 ) NP RP 和 WP 牙 钻 + 长 度 (mm) 6.0 mm NobelReplace Tapered 6.0( 诺 保 易 配 锥 形 6.0) 长 度 (mm) mm 不 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 )

43 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 43 Dense Bone Drill( 硬 骨 钻 ) Screw Tap( 攻 丝 钻 ) Implant Driver( 种 植 体 持 钉 器 ) Healing Abutment( 愈 合 基 台 )/ Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Healing Abutment( 愈 合 基 台 ) 长 度 (mm) mm mm 短 型 高 度 (mm) 3 5 长 型 mm mm Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Healing Abutment( 愈 合 基 台 ) 长 度 (mm) mm mm 短 型 高 度 (mm) 3 5 长 型 mm mm Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) 30087

44 44 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 流 程 图 NobelReplace Platform Shift ( 诺 保 易 配 平 台 转 换 ) 种 植 体 Drill with Tip( 尖 端 钻 ) Drill( 牙 钻 ) NobelReplace Platform Shift NP ( 诺 保 易 配 平 台 转 换 NP) 长 度 (mm) mm 不 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) 2.0 mm NP 牙 钻 + 长 度 (mm) 4.3 mm NobelReplace Platform Shift RP ( 诺 保 易 配 平 台 转 换 RP) 长 度 (mm) mm 不 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Precision Drill ( 精 准 钻 ) NP 和 RP 牙 钻 + 长 度 (mm) 5.0 mm

45 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 45 Dense Bone Drill( 硬 骨 钻 ) Screw Tap( 攻 丝 钻 ) Implant Driver( 种 植 体 持 钉 器 ) Healing Abutment( 愈 合 基 台 )/ Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Healing Abutment( 愈 合 基 台 ) 长 度 (mm) mm 短 型 高 度 (mm) mm 长 型 mm mm Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Healing Abutment( 愈 合 基 台 ) 长 度 (mm) mm mm 短 型 高 度 (mm) 3 5 长 型 mm mm Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) 29434

46 46 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 种 植 体 Drill with Tip( 尖 端 钻 ) Drill( 牙 钻 ) NobelReplace Platform Shift WP ( 诺 保 易 配 平 台 转 换 WP) 长 度 (mm) mm 不 含 Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) 2.0 mm NP RP 和 WP 牙 钻 + 长 度 (mm) 6.0 mm Precision Drill ( 精 准 钻 ) 36118

47 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 47 Dense Bone Drill( 硬 骨 钻 ) Screw Tap( 攻 丝 钻 ) Implant Driver( 种 植 体 持 钉 器 ) Healing Abutment( 愈 合 基 台 )/ Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) Healing Abutment( 愈 合 基 台 ) 长 度 (mm) mm mm 短 型 高 度 (mm) 3 5 长 型 mm mm Cover Screw( 覆 盖 螺 丝 ) 29435

48 48 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 其 他 手 术 组 件 Tissue Punch( 软 组 织 环 切 刀 ) Tissue Punch NP( 软 组 织 环 切 刀 NP) Tissue Punch RP( 软 组 织 环 切 刀 RP) Tissue Punch WP( 软 组 织 环 切 刀 WP) Tissue Punch 6.0( 软 组 织 环 切 刀 6.0) Tissue Punch Guide( 软 组 织 环 切 刀 导 引 器 ) Tissue Punch Guide NP( 软 组 织 环 切 刀 导 引 器 NP) Tissue Punch Guide RP( 软 组 织 环 切 刀 导 引 器 RP) Tissue Punch Guide WP( 软 组 织 环 切 刀 导 引 器 WP) Tissue Punch Guide 6.0( 软 组 织 环 切 刀 导 引 器 6.0) Drill Guide( 钻 针 引 导 器 ) Drill Guide NP( 钻 针 引 导 器 NP) Drill Guide RP( 钻 针 引 导 器 RP) Drill Guide WP( 钻 针 引 导 器 WP) Drill Guide 6.0( 钻 针 引 导 器 6.0) Soft Tissue Punch( 软 组 织 环 切 刀 ) Soft Tissue Punch 4.1 mm 5/pkg ( 软 组 织 环 切 刀 4.1 mm 5/ 包 ) 32Z2000 Soft Tissue Punch 5.2 mm 5/pkg ( 软 组 织 环 切 刀 5.2 mm 5/ 包 ) 32Z2002 Soft Tissue Punch 6.2 mm 5/pkg ( 软 组 织 环 切 刀 6.2 mm 5/ 包 ) 32Z2004

49 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 49 Direction Indicator( 方 向 指 示 器 ) Direction Indicator Tapered NP( 方 向 指 示 器 锥 形 NP) Direction Indicator Tapered RP( 方 向 指 示 器 锥 形 RP) Direction Indicator Tapered WP( 方 向 指 示 器 锥 形 WP) Direction Indicator Tapered 6.0( 方 向 指 示 器 锥 形 6.0) Bone Mill( 骨 磨 ) 和 Guide( 引 导 器 ) Bone Mill Guide NobelReplace NP( 诺 保 易 配 骨 磨 引 导 器 NP) Bone Mill Guide NobelReplace RP( 诺 保 易 配 骨 磨 引 导 器 RP) Bone Mill Guide NobelReplace WP( 诺 保 易 配 骨 磨 引 导 器 WP) Bone Mill Guide NobelReplace 6.0( 诺 保 易 配 骨 磨 引 导 器 6.0) Bone Mill with Guide NobelReplace NP 4.6 mm ( 诺 保 易 配 骨 磨 和 引 导 器 NP 4.6 mm) Bone Mill with Guide NobelReplace RP 5.3 mm ( 诺 保 易 配 骨 磨 和 引 导 器 RP 5.3 mm) Bone Mill with Guide NobelReplace WP 6.5 mm ( 诺 保 易 配 骨 磨 和 引 导 器 WP 6.5 mm) Bone Mill with Guide NobelReplace mm ( 诺 保 易 配 骨 磨 和 引 导 器 mm) Bone Mill Guide Conical Connection NP( 骨 磨 引 导 器 锥 形 连 接 NP) Bone Mill Guide Conical Connection RP( 骨 磨 引 导 器 锥 形 连 接 RP) Bone Mill Guide Conical Connection NP( 骨 磨 引 导 器 锥 形 连 接 NP) Bone Mill Guide Conical Connection RP( 骨 磨 引 导 器 锥 形 连 接 RP) Handle For Machine Instruments( 机 用 器 械 把 持 器 ) Implant Retrieval Tool( 种 植 体 取 出 工 具 ) 对 于 带 内 部 三 通 连 接 NP 和 RP 的 锥 形 种 植 体, 如 果 种 植 体 连 接 已 损 坏, 并 且 无 法 使 用 普 通 Implant Driver( 种 植 体 持 钉 器 ) 取 出 种 植 体, 则 可 以 使 用 Implant Retrieval Tool( 种 植 体 取 出 工 具 ) 执 行 取 出 操 作 它 具 有 外 部 六 角 形 贴 合 组 件, 可 装 配 到 Manual Torque Wrench Surgical( 外 科 手 动 扭 矩 扳 手 )( 部 件 编 号 28839) 上, 后 者 包 括 Manual Torque Wrench Adapter ( 手 动 扭 矩 扳 手 适 配 器 )( 部 件 编 号 28840) Implant Retrieval Tool( 种 植 体 取 出 工 具 ) 为 一 次 性 工 具, 交 付 时 已 进 行 消 毒

50 50 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 Manual Torque Wrench( 手 动 扭 矩 扳 手 ) Manual Torque Wrench Surgical( 外 科 手 动 扭 矩 扳 手 ) Manual Torque Wrench Adapter Surgical ( 外 科 手 动 扭 矩 扳 手 转 换 器 ) Manual Torque Wrench Prosthetic( 修 复 手 动 扭 矩 扳 手 ) Manual Torque Wrench Adapter Prosthetic ( 修 复 手 动 扭 矩 扳 手 转 换 器 ) 螺 丝 刀 Screwdriver Machine Unigrip (Unigrip 机 用 螺 丝 刀 ) 20 mm Screwdriver Machine Unigrip (Unigrip 机 用 螺 丝 刀 ) 25 mm Screwdriver Machine Unigrip (Unigrip 机 用 螺 丝 刀 ) 30 mm Screwdriver Machine Unigrip (Unigrip 机 用 螺 丝 刀 ) 35 mm Screwdriver Manual Unigrip (Unigrip 机 用 螺 丝 刀 ) 20 mm Screwdriver Manual Unigrip (Unigrip 机 用 螺 丝 刀 ) 28 mm Screwdriver Manual Unigrip (Unigrip 机 用 螺 丝 刀 ) 36 mm Surgical Drape Kit( 外 科 辅 布 ),2 包 12T7400 Irrigation Needle( 冲 洗 针 ) 2042 Drill Extension Shaft( 牙 钻 延 长 器 ) Surgical Driver( 外 科 手 动 扭 矩 扳 手 ) Nobel Biocare Osteotome Kit( 骨 挤 压 器 套 装 ) 32321

51 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 51 外 科 工 具 盒 NobelReplace Tapered Surgery Kit( 诺 保 易 配 锥 形 外 科 工 具 盒 ) 包 括 为 和 5.0mm 种 植 体 进 行 种 植 外 科 手 术 的 工 具 用 于 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) NobelReplace Platform Shift( 诺 保 易 配 平 台 转 换 ) NobelReplace Conical Connection( 诺 保 易 配 锥 形 连 接 ) NobelDirect Groovy ( 诺 保 直 速 沟 槽 植 体 系 统 ) NobelDirect Oval( 诺 保 直 速 椭 圆 ) 和 NobelDirect Posterior( 诺 保 直 速 后 牙 ) 注 意 : 需 要 另 外 订 购 适 用 于 种 植 体 6.0 mm 的 器 械 * 29967* 36116* * 32249* 29970* * 32092* * * * * 工 具 盒 中 未 包 括 的 部 件

52 52 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 NobelReplace Tapered Surgery Kit ( 诺 保 易 配 锥 形 植 体 系 统 外 科 工 具 盒 ) ( 下 列 部 件 也 可 单 独 购 买 ) 工 具 盒 包 括 NobelReplace Tapered Surgery Kit Box ( 诺 保 易 配 锥 形 外 科 工 具 盒 外 盒 ) Drill with Tip Tapered 2 mm( 带 尖 端 的 锥 形 钻 2 mm) Drill Tapered NP mm( 锥 形 钻 NP mm) Drill Tapered NP mm( 锥 形 钻 NP mm) Drill Tapered NP mm ( 锥 形 钻 NP mm) Drill Tapered NP mm( 锥 形 钻 NP mm) Drill Tapered NP mm( 锥 形 钻 NP mm) Drill Tapered RP mm( 锥 形 钻 RP mm) Drill Tapered RP mm( 锥 形 钻 RP mm) Drill Tapered RP mm ( 锥 形 钻 RP mm) Drill Tapered RP mm( 锥 形 钻 RP mm) Drill Tapered RP mm( 锥 形 钻 RP mm) Drill Tapered WP mm( 锥 形 钻 WP mm) Drill Tapered WP mm( 锥 形 钻 WP mm) Drill Tapered WP mm ( 锥 形 钻 WP mm) Drill Tapered WP mm( 锥 形 钻 WP mm) Drill Tapered WP mm( 锥 形 钻 WP mm) Dense Bone Drill Tapered NP mm ( 锥 形 硬 骨 钻 NP mm) Dense Bone Drill Tapered NP mm ( 锥 形 硬 骨 钻 NP mm) Dense Bone Drill Tapered RP mm ( 锥 形 硬 骨 钻 RP mm) Dense Bone Drill Tapered RP mm ( 锥 形 硬 骨 钻 RP mm) Dense Bone Drill Tapered WP mm ( 锥 形 硬 骨 钻 WP mm) Dense Bone Drill Tapered WP mm ( 锥 形 硬 骨 钻 WP mm) Screw Tap Tapered NP( 攻 丝 钻 锥 形 NP) Screw Tap Tapered RP( 攻 丝 钻 锥 形 RP) Screw Tap Tapered WP( 攻 丝 钻 锥 形 WP) Manual Torque Wrench Surgical( 外 科 手 动 扭 矩 扳 手 ) Implant Driver NobelReplace NP Short ( 诺 保 易 配 种 植 体 持 钉 器 NP 短 ) Implant Driver NobelReplace NP Long ( 诺 保 易 配 种 植 体 持 钉 器 NP 长 ) 注 意 : 需 要 另 外 订 购 适 用 于 种 植 体 6.0 mm 的 器 械 Implant Driver NobelReplace RP Short ( 诺 保 易 配 种 植 体 持 钉 器 RP 短 ) Implant Driver NobelReplace RP Long ( 诺 保 易 配 种 植 体 持 钉 器 RP 长 ) Implant Driver NobelReplace WP Short ( 诺 保 易 配 种 植 体 持 钉 器 WP 短 ) Implant Driver NobelReplace WP Long ( 诺 保 易 配 种 植 体 持 钉 器 WP 长 ) Screwdriver Manual Unigrip (Unigrip 手 动 螺 丝 刀 ) 28 mm Drill Extension Shaft( 牙 钻 延 长 器 ) Direction Indicator Tapered NP( 方 向 指 示 器 锥 形 NP) Direction Indicator Tapered RP( 方 向 指 示 器 锥 形 RP) Direction Indicator Tapered WP( 方 向 指 示 器 锥 形 WP) Irrigation Needle( 冲 洗 针 ) 2042 Precision Drill( 精 准 钻 ) Implant/Prosthetic Organizer( 种 植 体 / 修 复 整 理 盒 ) NobelReplace Tapered Wall Chart( 诺 保 易 配 锥 形 挂 图 ) NobelReplace Tapered Radiographic Template ( 诺 保 易 配 锥 形 X 光 片 模 板 ) Implant Sleeve Holder( 种 植 体 钛 筒 放 置 架 ) 29543

53 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 53 Implant Driver Kit Conical Connection ( 锥 形 连 接 种 植 体 持 钉 器 工 具 盒 ) ( 下 列 部 件 也 可 单 独 购 买 ) 工 具 盒 包 括 Implant Driver Kit Box Conical Connection ( 锥 形 连 接 种 植 体 持 钉 器 工 具 盒 外 盒 ) Implant Driver Conical Connection NP 28mm ( 锥 形 连 接 种 植 体 持 钉 器 NP 28mm) Implant Driver Conical Connection NP 37mm ( 锥 形 连 接 种 植 体 持 钉 器 NP 37mm) Implant Driver Conical Connection RP 28mm ( 锥 形 连 接 种 植 体 持 钉 器 RP 28mm) Implant Driver Conical Connection RP 37mm ( 锥 形 连 接 种 植 体 持 钉 器 RP 37mm) Nobel Biocare Flapless Surgery Kit (Nobel Biocare 无 翻 瓣 手 术 工 具 盒 ) ( 下 列 部 件 也 可 单 独 购 买 ) 工 具 盒 包 括 Nobel Biocare Flapless Surgery Kit Box (Nobel Biocare 无 翻 瓣 手 术 工 具 外 盒 ) Tissue Punch NP( 软 组 织 环 切 刀 NP) Tissue Punch RP( 软 组 织 环 切 刀 RP) Tissue Punch WP( 软 组 织 环 切 刀 WP) Tissue Punch 6.0( 软 组 织 环 切 刀 6.0) Tissue Punch Guide NP( 软 组 织 环 切 刀 导 引 器 NP) Tissue Punch Guide RP( 软 组 织 环 切 刀 导 引 器 RP) Tissue Punch Guide WP( 软 组 织 环 切 刀 导 引 器 WP) Tissue Punch Guide 6.0( 软 组 织 环 切 刀 引 导 器 6.0) Drill Guide NP( 钻 针 引 导 器 NP) Drill Guide RP( 钻 针 引 导 器 RP) Drill Guide WP( 钻 针 引 导 器 WP) Drill Guide 6.0( 钻 针 引 导 器 6.0) 修 复 工 具 盒 ( 下 列 部 件 也 可 单 独 购 买 ) 工 具 盒 包 括 Prosthetic Kit Box( 修 复 工 具 盒 外 盒 ) Manual Torque Wrench Prosthetic( 修 复 手 动 扭 矩 扳 手 ) Screwdriver Machine Unigrip 20 mm (Unigrip 机 用 螺 丝 刀 20 mm) Screwdriver Machine Unigrip 30 mm (Unigrip 机 用 螺 丝 刀 30 mm) Screwdriver Machine Multi-unit 21 mm ( 复 合 基 台 机 用 螺 丝 刀 21 mm) 29158

54 54 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 临 时 修 复 体 有 关 基 台 的 全 套 产 品, 请 参 见 Nobel Biocare 产 品 目 录 Internal conical connection( 内 部 锥 形 连 接 ) Immediate Temporary Abutment CC NP 1.5 mm( 即 用 临 时 基 台 CC NP 1.5 mm) Immediate Temporary Abutment CC NP 3.0 mm( 即 用 临 时 基 台 CC NP 3.0 mm) Immediate Temporary Abutment CC RP 1.5 mm( 即 用 临 时 基 台 CC RP 1.5 mm) Immediate Temporary Abutment CC RP 3.0 mm( 即 用 临 时 基 台 CC RP 3.0 mm) Plastic Coping Immediate Temporary Abutment( 塑 料 内 冠 即 用 临 时 基 台 ) QuickTemp Abutment CC NP 1.5 mm(quicktemp 基 台 CC NP 1.5 mm) QuickTemp Abutment CC NP 3.0 mm(quicktemp 基 台 CC NP 3.0 mm) QuickTemp Abutment CC RP 1.5 mm(quicktemp 基 台 CC RP 1.5 mm) QuickTemp Abutment CC RP 3.0 mm(quicktemp 基 台 CC RP 3.0 mm) Plastic Coping QuickTemp Abutment Conical( 塑 料 内 冠 QuickTemp 基 台 锥 形 ) Temporary Abutment Engaging CC( 抗 旋 转 临 时 基 台 CC NP) Temporary Abutment Non-Engaging CC RP( 不 抗 旋 转 临 时 基 台 CC RP) Temporary Abutment Engaging CC NP( 抗 旋 转 临 时 基 台 CC NP) Temporary Abutment Engaging CC RP( 抗 旋 转 临 时 基 台 CC RP) 内 部 三 通 道 连 接 Immediate Temporary Abutment NobelReplace NP( 即 用 临 时 基 台 诺 保 易 配 NP) Immediate Temporary Abutment NobelReplace RP( 即 用 临 时 基 台 诺 保 易 配 RP) Immediate Temporary Abutment NobelReplace WP( 即 用 临 时 基 台 诺 保 易 配 WP) Immediate Temporary Abutment NobelReplace 6.0( 即 用 临 时 基 台 诺 保 易 配 6.0) Plastic Coping Immediate Temporary Abutment( 塑 料 内 冠 即 用 临 时 基 台 ) QuickTemp Abutment Conical NP(QuickTemp 锥 形 基 台 NP) QuickTemp Abutment Conical RP(QuickTemp 锥 形 基 台 RP) QuickTemp Abutment Conical WP(QuickTemp 锥 形 基 台 WP) Plastic Coping QuickTemp Abutment Conical( 塑 料 内 冠 QuickTemp 基 台 锥 形 ) Temporary Abutment Non-Engaging NobelReplace NP ( 不 抗 旋 转 临 时 基 台 诺 保 易 配 NP) Temporary Abutment Non-Engaging NobelReplace RP ( 不 抗 旋 转 临 时 基 台 诺 保 易 配 RP) Temporary Abutment Non-Engaging NobelReplace WP ( 不 抗 旋 转 临 时 基 台 诺 保 易 配 WP) Temporary Abutment Non-Engaging NobelReplace 6.0 ( 不 抗 旋 转 临 时 基 台 诺 保 易 配 6.0) Temporary Abutment Engaging NobelReplace NP( 抗 旋 转 临 时 基 台 诺 保 易 配 NP) Temporary Abutment Engaging NobelReplace RP( 抗 旋 转 临 时 基 台 诺 保 易 配 RP) Temporary Abutment Engaging NobelReplace WP( 抗 旋 转 临 时 基 台 诺 保 易 配 WP) Temporary Abutment Engaging NobelReplace 6.0( 抗 旋 转 临 时 基 台 诺 保 易 配 6.0) 31456

55 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 55 印 模 帽 和 种 植 体 替 代 体 Internal conical connection( 内 部 锥 形 连 接 ) Impression Coping Closed Tray( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 ) Impression Coping Closed Tray CC NP mm( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 CC NP mm) Impression Coping Closed Tray CC NP mm( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 CC NP mm) Impression Coping Closed Tray CC RP mm( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 CC RP mm) Impression Coping Closed Tray CC RP mm( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 CC RP mm) Impression Coping Closed Tray CC RP mm( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 CC RP mm) Impression Copings Closed Tray Low Profile( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 低 外 形 ) Impression Coping Closed Tray CC Low Profile RP mm ( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 CC 低 外 形 RP mm) Impression Coping Closed Tray CC Low Profile RP mm ( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 CC 低 外 形 RP mm) Impression Coping Closed Tray CC Low Profile RP mm ( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 CC 低 外 形 RP mm) Impression Coping Open Tray( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 ) Impression Coping Open Tray CC NP mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 CC NP mm) Impression Coping Open Tray CC NP mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 CC NP mm) Impression Coping Open Tray CC NP mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 CC NP mm) Impression Coping Open Tray CC NP mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 CC NP mm) Impression Coping Open Tray CC RP mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 CC RP mm) Impression Coping Open Tray CC RP mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 CC RP mm) Impression Coping Open Tray CC RP mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 CC RP mm) Impression Coping Open Tray CC RP mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 CC RP mm) Impression Coping Open Tray CC RP mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 CC RP mm) Impression Coping Open Tray CC RP mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 CC RP mm) Impression Copings Open Tray Bridge( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 牙 桥 ) Impression Coping Open Tray CC Bridge NP( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 CC 牙 桥 NP) Impression Coping Open Tray CC Bridge RP( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 CC 牙 桥 RP) Implant Replica( 种 植 体 替 代 体 ) Implant Replica CC NP( 种 植 体 替 代 体 CC NP) Implant Replica CC RP( 种 植 体 替 代 体 CC RP) 36698

56 56 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 内 部 三 通 道 连 接 Impression Coping Closed Tray( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 ) Impression Coping Closed Tray NobelReplace NP 3.5 mm( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 诺 保 易 配 NP 3.5 mm) Impression Coping Closed Tray NobelReplace NP 4.5 mm( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 诺 保 易 配 NP 4.5 mm) Impression Coping Closed Tray NobelReplace RP 4.3 mm( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 诺 保 易 配 RP 4.3 mm) Impression Coping Closed Tray NobelReplace RP 5.3 mm( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 诺 保 易 配 RP 5.3 mm) Impression Coping Closed Tray NobelReplace WP 5.0 mm( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 诺 保 易 配 WP 5.0 mm) Impression Coping Closed Tray NobelReplace WP 6.0 mm( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 诺 保 易 配 WP 6.0 mm) Impression Coping Closed Tray NobelReplace mm( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 诺 保 易 配 mm) Impression Coping Closed Tray NobelReplace mm( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 诺 保 易 配 mm) Impression Copings Closed Tray Low Profile( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 低 外 形 ) Impression Coping Closed Tray Low Profile NobelReplace NP 3.5 mm ( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 低 外 形 诺 保 易 配 NP 3.5 mm) Impression Coping Closed Tray Low Profile NobelReplace NP 4.5 mm ( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 低 外 形 诺 保 易 配 NP 4.5 mm) Impression Coping Closed Tray Low Profile NobelReplace RP 4.3 mm ( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 低 外 形 诺 保 易 配 RP 4.3 mm) Impression Coping Closed Tray Low Profile NobelReplace RP 5.3 mm ( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 低 外 形 诺 保 易 配 RP 5.3 mm) Impression Coping Closed Tray Low Profile NobelReplace WP 5.0 mm ( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 低 外 形 诺 保 易 配 WP 5.0 mm) Impression Coping Closed Tray Low Profile NobelReplace WP 6.0 mm ( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 低 外 形 诺 保 易 配 WP 6.0 mm) Impression Coping Closed Tray Low Profile NobelReplace mm ( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 低 外 形 诺 保 易 配 mm) Impression Coping Closed Tray Low Profile NobelReplace mm ( 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 低 外 形 诺 保 易 配 mm) Impression Copings Closed Tray Plastic( 塑 料 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 ) Impression Coping Closed Tray Plastic NobelReplace NP 3.5 mm ( 塑 料 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 诺 保 易 配 NP 3.5 mm) Impression Coping Closed Tray Plastic NobelReplace NP 4.5 mm ( 塑 料 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 诺 保 易 配 NP 4.5 mm) Impression Coping Closed Tray Plastic NobelReplace RP 4.3 mm ( 塑 料 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 诺 保 易 配 RP 4.3 mm) Impression Coping Closed Tray Plastic NobelReplace RP 5.3 mm ( 塑 料 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 诺 保 易 配 RP 5.3 mm) Impression Coping Closed Tray Plastic NobelReplace WP 5.0 mm ( 塑 料 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 诺 保 易 配 WP 5.0 mm) Impression Coping Closed Tray Plastic NobelReplace WP 6.0 mm ( 塑 料 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 诺 保 易 配 WP 6.0 mm) Impression Coping Closed Tray Plastic NobelReplace mm ( 塑 料 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 诺 保 易 配 mm) Impression Coping Closed Tray Plastic NobelReplace mm ( 塑 料 印 模 帽 闭 口 式 托 盘 诺 保 易 配 mm) Impression Coping Open Tray( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 ) Impression Coping Open Tray NobelReplace NP 3.5 mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 诺 保 易 配 NP 3.5 mm) Impression Coping Open Tray NobelReplace NP 4.5 mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 诺 保 易 配 NP 4.5 mm) Impression Coping Open Tray NobelReplace RP 4.3 mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 诺 保 易 配 RP 4.3 mm) Impression Coping Open Tray NobelReplace RP 5.3 mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 诺 保 易 配 RP 5.3 mm) Impression Coping Open Tray NobelReplace WP 5.0 mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 诺 保 易 配 WP 5.0 mm) Impression Coping Open Tray NobelReplace WP 6.0 mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 诺 保 易 配 WP 6.0 mm) Impression Coping Open Tray NobelReplace mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 诺 保 易 配 mm) Impression Coping Open Tray NobelReplace mm( 印 模 帽 开 口 式 托 盘 诺 保 易 配 mm) Implant Replica( 种 植 体 替 代 体 ) Implant Replica NobelReplace NP( 种 植 体 替 代 体 诺 保 易 配 NP) Implant Replica NobelReplace NP 20/pkg( 种 植 体 替 代 体 诺 保 易 配 NP 20/ 包 ) Implant Replica NobelReplace RP( 种 植 体 替 代 体 诺 保 易 配 RP) Implant Replica NobelReplace RP 20/pkg( 种 植 体 替 代 体 诺 保 易 配 RP 20/ 包 ) Implant Replica NobelReplace WP( 种 植 体 替 代 体 诺 保 易 配 WP) Implant Replica NobelReplace WP 20/pkg( 种 植 体 替 代 体 诺 保 易 配 WP 20/ 包 ) Implant Replica NobelReplace 6.0( 种 植 体 替 代 体 诺 保 易 配 6.0) 29995

57 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 产 品 信 息 57 种 植 机 OsseoSet TM 200 钻 孔 装 置 OsseoSet TM 200 SI-923, 230V OsseoSet TM 200 SI-915, 115V (US) OsseoSet TM 200 (WS-75) SI-923, 230V* NB NB NB * 附 带 反 角 手 持 设 备 WS-75 E/KM 20:1 的 版 本 可 以 拆 卸 此 版 本 旨 在 满 足 为 确 保 卫 生 而 建 议 使 用 可 拆 卸 手 持 设 备 的 市 场 中 的 需 要 程 序 治 疗 类 型 器 械 速 度 (rpm) 调 整 范 围 最 大 扭 矩 (Ncm) 种 植 体 系 统 1. 口 腔 外 科 1:1 40, ,000 rpm 最 大 值 通 用 2. 准 备 种 植 体 部 位 20:1 2, ,000 rpm 最 大 值 通 用 ( 工 厂 设 定 : Brånemark System ( 普 锐 马 克 系 统 )/ NobelReplace Straight( 诺 保 易 配 直 式 )) 通 用 ( 工 厂 设 定 : NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 )) 20:1 30 (60*) 5-50Ncm 50 通 用 (5 个 Ncm 级 别 ) 3. 准 备 种 植 体 部 位 20: ,000 rpm 最 大 值 4. 正 向 ( 反 向 ) 5. 正 向 ( 反 向 ) * 采 用 反 向 模 式 设 置 旋 入 ( 出 )/ 拧 紧 种 植 体 拧 紧 基 台 和 修 复 螺 丝 20:1 15 (20*) 5-50Ncm 50 通 用 (5 个 Ncm 级 别 )

58 58 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 附 录 Manual Torque Wrench( 手 动 扭 矩 扳 手 ) 对 于 外 科 医 生 而 言, 可 通 过 需 要 对 种 植 体 施 加 的 扭 矩 来 判 断 种 植 体 的 初 期 稳 定 性 执 行 修 复 程 序 时, 按 建 议 的 扭 矩 规 格 拧 紧 基 台 和 修 复 螺 丝 可 在 患 者 行 使 机 能 时 更 高 效 地 控 制 螺 丝 结 合 处 的 完 整 性 Manual Torque Wrench( 手 动 扭 矩 扳 手 ) 是 实 现 所 需 扭 矩 的 便 捷 工 具 Manual Torque Wrench Surgical( 外 科 手 动 扭 矩 扳 手 ) 用 于 拧 紧 或 调 整 种 植 体 位 置 插 入 Implant Driver NobelReplace( 种 植 体 持 钉 器 诺 保 易 配 ) 或 Conical Connection( 锥 形 连 接 ) Manual Torque Wrench Prosthetic( 修 复 手 动 扭 矩 扳 手 ) 用 于 按 Ncm 的 拧 紧 扭 矩 固 定 螺 丝 兼 容 所 有 机 用 螺 丝 刀 插 入 适 用 的 持 钉 器 Manual Torque Wrench Surgical( 外 科 手 动 扭 矩 扳 手 ) 的 用 法 通 过 插 入 Implant Driver( 种 植 体 持 钉 器 ) 装 配 扭 矩 扳 手 要 拧 紧 种 植 体, 请 调 整 Direction Indicator( 方 向 指 示 器 ) 以 便 让 箭 头 指 向 水 平 臂, 然 后 顺 时 针 旋 转 要 松 开 种 植 体, 请 调 整 Direction Indicator( 方 向 指 示 器 ) 以 便 让 箭 头 指 向 偏 离 水 平 臂, 然 后 逆 时 针 旋 转 最 大 45 Ncm 警 告 : 使 用 扳 手 主 体 ( 而 不 是 水 平 臂 ) 可 能 导 致 向 螺 丝 和 / 或 种 植 部 位 传 递 过 大 的 扭 矩

59 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 附 录 59 Osteotome( 骨 挤 压 器 ) Osteotome( 骨 挤 压 器 ) 专 用 于 较 松 骨 质 在 通 过 初 期 螺 旋 钻 准 备 抵 达 既 定 深 度 后, 将 使 用 Osteotome ( 骨 挤 压 器 ) 按 压 牙 骨 边 缘, 让 牙 骨 与 种 植 体 的 接 触 面 更 加 密 实, 而 非 将 宝 贵 的 牙 骨 从 手 术 部 位 去 除, 这 样 便 可 手 动 形 成 种 植 部 位 Nobel Biocare Osteotome( 骨 挤 压 器 ) 采 取 通 用 设 计, 可 与 Brånemark System( 普 锐 马 克 系 统 ) NobelReplace Tapered ( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 NobelReplace Straight( 诺 保 易 配 直 式 ) Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 和 Replace Select Straight( 易 配 精 选 直 式 ) NobelActive NobelSpeedy( 诺 保 速 定 ) 和 NobelDirect( 诺 保 直 速 ) 种 植 体 结 合 使 用 治 疗 程 序 使 用 Drill 2 mm( 牙 钻 2 mm) 标 记 最 初 的 引 导 孔 并 钻 至 标 示 深 度 将 Osteotome 2.5 mm( 骨 挤 压 器 2.5 mm) 尖 头 插 入 引 导 孔, 一 边 旋 转 一 边 将 工 具 推 入 牙 骨, 避 免 左 右 摇 摆 或 偏 离 轴 线 对 于 较 硬 的 牙 骨, 可 能 需 要 使 用 锤 子 将 Osteotome( 骨 挤 压 器 ) 敲 至 适 当 深 度 将 Osteotome( 骨 挤 压 器 ) 留 在 原 位 大 约 10 秒, 以 便 让 牙 骨 放 松 一 边 旋 转 工 具, 一 边 向 外 拉 出, 去 除 Osteotome( 骨 挤 压 器 ) 运 用 同 样 的 技 术, 继 续 使 用 Osteotome mm( 骨 挤 压 器 mm) 循 序 扩 张 手 术 部 位, 使 其 达 到 所 需 的 宽 度 和 深 度 Osteotome( 骨 挤 压 器 ) 上 的 深 度 标 记 对 应 于 实 际 长 度 : 和 16 mm 注 意 :Osteotome( 骨 挤 压 器 ) 就 位 深 度 和 直 径 可 能 不 同 于 标 准 程 序, 具 体 取 决 于 外 科 医 生 的 判 断 x 在 某 些 情 况 下, 如 果 最 终 Osteotome( 骨 挤 压 器 ) 没 有 充 分 抵 达 标 示 深 度, 可 使 用 分 步 程 序 这 样 可 在 自 攻 推 进 开 始 之 前 让 种 植 体 的 尖 端 结 合 到 手 术 部 位 中

60 60 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 附 录 清 洁 和 消 毒 消 过 毒 的 组 件 消 过 毒 设 备 标 有 消 毒 字 样 的 标 签 对 于 拆 封 后 从 未 进 入 患 者 口 腔 的 组 件, 可 根 据 下 述 程 序, 再 次 进 行 清 洁 和 消 毒 / 高 压 蒸 汽 消 毒 注 意 : 绝 不 要 对 种 植 体 进 行 重 新 消 毒 种 植 体 种 植 体 均 为 无 菌 包 装, 只 能 使 用 一 次, 必 须 在 标 注 的 过 期 日 期 之 前 使 用 如 果 种 植 体 包 装 已 破 损 或 者 此 前 已 打 开, 则 不 要 使 用 该 种 植 体 Drill with Tip Tapered 2 mm( 带 尖 端 的 锥 形 钻 2 mm) 此 牙 钻 为 一 次 性 器 械, 交 付 时 已 进 行 消 毒, 使 用 后 应 丢 弃 基 台 和 塑 料 内 冠 Multi-unit Abutment( 复 合 基 台 ) Snappy Abutment( 响 扣 内 固 定 基 台 ) QuickTemp Abutment(QuickTemp 基 台 ) 和 Immediate Temporary Abutment( 即 用 临 时 基 台 ) 均 为 无 菌 包 装 如 需 重 新 消 毒, 请 在 C/ F 的 温 度 下 对 封 入 袋 中 的 单 个 器 械 消 毒 3 分 钟 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 现 行 的 清 洁 和 消 毒 指 导 原 则 : 注 意 : 对 于 直 式 Multi-unit Abutment( 复 合 基 台 ) 的 重 新 消 毒, 请 在 操 作 前 先 取 下 塑 料 托 杆 消 过 毒 的 塑 料 内 冠 只 能 使 用 一 次, 不 应 重 新 消 毒

61 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 附 录 61 没 有 消 过 毒 的 组 件 可 重 复 使 用 器 械 和 牙 钻 的 维 护 与 保 养 对 治 疗 是 否 成 功 十 分 关 键 维 护 良 好 的 器 械 不 仅 可 防 止 患 者 和 工 作 人 员 受 感 染, 而 且 对 总 体 治 疗 效 果 也 很 重 要 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 现 行 的 清 洁 和 消 毒 指 导 原 则 : Tapered Drill( 锥 形 钻 ) 和 Screw Tap( 攻 丝 钻 ) NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 种 植 体 的 Drill( 牙 钻 ) Dense Bone Drill( 硬 骨 钻 ) 和 Screw Tap( 攻 丝 钻 ) 是 可 重 复 使 用 的, 应 在 使 用 20 至 30 次 后 或 其 切 割 效 率 降 低 时 进 行 更 换 如 果 牙 钻 磨 损 和 损 坏, 则 需 要 丢 弃 并 更 换 为 锋 利 的 新 牙 钻 锥 形 种 植 体 牙 钻 将 通 过 冲 洗 进 行 内 部 冷 却, 需 要 在 消 毒 前 执 行 特 定 的 清 洁 程 序 有 关 详 细 信 息, 请 参 见 现 行 的 清 洁 和 消 毒 指 导 原 则 : 反 角 有 关 清 洁 和 消 毒 程 序, 请 参 见 各 个 制 造 商 的 具 体 说 明

62 62 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 附 录

63 NobelReplace Tapered( 诺 保 易 配 锥 形 ) 和 Replace Select Tapered( 易 配 精 选 锥 形 ) 手 册 // 附 录 63 全 球 客 户 服 务 欧 洲 和 俄 罗 斯 奥 地 利 Nobel Biocare Austria 电 话 : 比 利 时 Nobel Biocare Belgium 电 话 : 丹 麦 Nobel Biocare Denmark 电 话 : 芬 兰 Nobel Biocare Finland 电 话 : 法 国 Nobel Biocare France 电 话 : 德 国 Nobel Biocare Germany 电 话 : 匈 牙 利 Nobel Biocare Hungary 电 话 : 爱 尔 兰 Nobel Biocare Ireland 电 话 : 免 费 电 话 意 大 利 Nobel Biocare Italy 电 话 : 客 户 支 持 : 免 费 电 话 立 陶 宛 Nobel Biocare Lithuania 电 话 : 荷 兰 Nobel Biocare Netherlands 电 话 : 挪 威 Nobel Biocare Norway 电 话 : 波 兰 Nobel Biocare Poland 电 话 : 客 户 支 持 : 葡 萄 牙 Nobel Biocare Portugal 电 话 : 客 户 支 持 : 免 费 电 话 俄 罗 斯 Nobel Biocare Russia 电 话 : 客 户 支 持 : 免 费 电 话 西 班 牙 Nobel Biocare Spain 电 话 : 客 户 支 持 : 免 费 电 话 瑞 典 Nobel Biocare Sweden 电 话 : 客 户 支 持 : 瑞 士 Nobel Biocare Switzerland 电 话 : 英 国 Nobel Biocare UK 电 话 : 北 美 加 拿 大 Nobel Biocare Canada 电 话 : 客 户 支 持 : 美 国 Nobel Biocare USA 电 话 : 客 户 支 持 : 中 美 / 南 美 经 销 商 市 场 巴 西 Nobel Biocare Brazil 电 话 : 客 户 支 持 : 智 利 ECM Ingeniera S.A. 电 话 : 客 户 支 持 : 哥 伦 比 亚 Hospimedics S.A. 电 话 : 客 户 支 持 : 墨 西 哥 Nobel Biocare Mexico 电 话 : 亚 太 地 区 澳 大 利 亚 Nobel Biocare Australia 电 话 : 客 户 支 持 : 免 费 电 话 中 国 Nobel Biocare China 电 话 : 客 户 支 持 : 中 国 香 港 Nobel Biocare Hong Kong 电 话 : 客 户 支 持 : 印 度 Nobel Biocare India 电 话 : 客 户 支 持 : 免 费 电 话 日 本 Nobel Biocare Japan 电 话 : 新 西 兰 Nobel Biocare New Zealand 电 话 : 客 户 支 持 : 免 费 电 话 新 加 坡 Nobel Biocare Singapore 电 话 : 客 户 支 持 : 中 国 台 湾 Nobel Biocare Taiwan 电 话 : 非 洲 南 非 Nobel Biocare South Africa 电 话 : 欧 洲 和 中 东 经 销 商 市 场 巴 林 保 加 利 亚 克 罗 地 亚 塞 浦 路 斯 捷 克 共 和 国 希 腊 伊 朗 伊 拉 克 以 色 列 约 旦 科 威 特 黎 巴 嫩 马 耳 他 阿 曼 罗 马 尼 亚 沙 特 阿 拉 伯 塞 尔 维 亚 斯 洛 伐 克 斯 洛 文 尼 亚 土 耳 其 阿 拉 伯 联 合 酋 长 国 卡 塔 尔 电 话 : 客 户 支 持 : nobelbiocare.com/contact v 12.4

64 nobelbiocare.com B 批 号 GB 1411, 中 国 印 刷 Nobel Biocare Services AG, 2013 版 权 所 有 Nobel Biocare Nobel Biocare 标 识 和 所 有 其 他 商 标, 如 无 另 行 说 明, 或 在 特 定 情 况 下 有 明 显 的 上 下 文 标 示, 均 属 于 Nobel Biocare 的 商 标 产 品 图 片 未 必 按 比 例 绘 制