<4D F736F F D20B3FEBA86A1B0CDF8DEC3A1B1D7D6D487BDE22E646F63>

Transcription

1 楚 簡 * 字 試 解 復 旦 大 學 出 土 文 獻 與 古 文 字 研 究 中 心 陳 劍 一 有 關 字 形 用 例 與 各 家 之 說 戰 國 楚 簡 中 有 一 個 上 从 网 下 从 𠬞 ( 廾 ) 的 字, 目 前 已 經 出 現 了 四 次 下 面 按 資 料 公 佈 時 間 的 先 後 將 其 原 形 和 辭 例 列 出 包 山 簡 0 反 天 星 觀 楚 簡 上 博 ( 二 ) 容 成 氏 簡 4 上 博 ( 四 ) 昭 王 毀 室 昭 王 與 龔 之 𦞠 簡 7 () 包 山 簡 0 反 : 須 ( 左 ) 司 馬 之 行 𨟻 ( 將 ) ( 以 ) 𦖞 ( 問 ) 之 () 天 星 觀 楚 簡 : 享 ( 薦 ) 一 =( 佩 玉 ) 環 () 上 博 ( 二 ) 容 成 氏 簡 4: 湯 於 是 ( 乎 ) ( 徵 ) 九 州 之 帀 ( 師 ), ( 以 ) ( 略?) 四 ( 𣳠 海 ) 之 內 於 是 ( 乎 ) 天 下 之 兵 大 ( 起 ), 於 是 ( 乎 ) 宗 鹿 ( 麗 離 ) 族 戔 ( 殘 ) 羣 ( 安 焉 ) 備 (4) 上 博 ( 四 ) 昭 王 毀 室 昭 王 與 龔 之 𦞠 : 卲 ( 昭 ) 王 ( 蹠 ) 5 逃 珤, 龏 ( 龔 ) 之 𦞠 ( 馭 ) 王 𨟻 ( 將 ) 取 車, 大 尹 遇 之, 被 ( 披 ) = ( 衣 ) 大 尹 内 ( 入 ) 告 王 : ( 僕 ) 遇 𦞠 𨟻 ( 將 ) 取 * 本 文 是 全 國 優 秀 博 士 學 位 論 文 作 者 專 項 資 金 資 助 項 目 (FANEDD) 上 海 博 物 館 藏 戰 國 竹 書 研 究 ( 批 凖 號 00) 國 家 社 科 基 金 重 點 項 目 上 博 簡 字 詞 全 編 ( 批 凖 號 06AYY00) 成 果 之 一 見 於 滕 壬 生 楚 系 簡 帛 文 字 編 ( 湖 北 教 育 出 版 社,995 年 7 月 ) 第 頁 各 字 下 引, 其 釋 文 互 有 出 入 此 釋 文 參 考 了 晏 昌 貴 : 天 星 觀 卜 筮 祭 禱 簡 釋 文 輯 校 ( 修 訂 稿 ), 簡 帛 網 005 年 月 日, 原 載 丁 四 新 主 編 : 楚 地 簡 帛 思 想 研 究 ( 二 ), 第 頁, 湖 北 教 育 出 版 社,005 年 4 月 衣 原 整 理 者 釋 讀 爲 裀 衣, 我 舊 曾 從 此 說 而 解 釋 爲 複 衣 夾 衣 後 來 有 多 位 研 究 者 指 出 當 釋 爲 衣, 字 右 下 所 从 應 釋 爲 角 而 非 因, 之 聲 符 楚 簡 遣 冊 多 見 ( 還 見 於 古 璽 彙 編, 作 姓 氏 ), 可 從 但 衣 到 底 應 該 如 何 解 釋 尚 無 定 論, 現 有 縠 衣 襌 衣 苴 ( 粗 麤 ) 衣 等 多 種 讀 法, 最 近 的 討 論 可 參 見 單 育 辰 : 佔 畢 隨 錄 之 六, 簡 帛 網 008 年 8 月 5 日, 按 諸 說 均 不 同 程 度 地 存 在 問 題, 還 有 待

2 車, 被 ( 披 ) = ( 衣 ) 𦞠 介 (?) 趣 君 王, 不 6 隻 ( 獲 ) 瞚 (?) 頸 之 辠 ( 罪 ) 君 王, 至 於 定 ( 正 ) 𣅈 ( 冬 ) 而 被 ( 披 ) = ( 衣 )! 王 訋 ( 召 ) 而 余 ( 舍 予 ) 之 (? 裑?) ( 袍 ) 龏 ( 龔 ) 之 𦞠 被 ( 披 ) 之, 丌 ( 其 ) 䘳 ( 衿 ) ( 視?) 逃 珤, 王 命 龏 ( 龔 ) 之 𦞠 7 母 ( 毋 ) 見 大 尹 昏 ( 聞 ) 之, 自 訟 於 王 : 8 范 常 喜 先 生 曾 對 此 字 作 過 詳 細 的 探 討, 在 文 中 提 供 了 關 於 此 字 的 豐 富 材 料, 對 於 考 察 字 的 源 流 及 用 法 提 供 了 很 大 的 幫 助 ( 後 引 張 崇 禮 先 生 文 之 語 ) 他 在 文 中 列 舉 了 當 時 所 見 研 究 者 對 於 字 的 多 種 異 説 : 滕 壬 生 先 生 釋 爲 斁 ; 何 琳 儀 先 生 釋 爲 掆, 將 包 山 簡 之 例 訓 爲 舉, 容 成 氏 之 例 讀 爲 亢 ; 李 零 先 生 謂 包 山 簡 的 行 疑 讀 爲 枉 行 或 妄 行 指 左 司 馬 拒 受 王 金 這 件 事 ; 李 運 富 先 生 釋 爲 羅, 謂 包 山 簡 之 例 行 猶 今 之 巡 邏, 此 句 意 爲 等 左 司 馬 來 巡 邏 的 時 候 將 把 這 件 事 情 報 告 他 ; 容 成 氏 之 例 整 理 者 讀 爲 亡 宗 ; 黃 錫 全 先 生 釋 讀 爲 网 宗 鹿 ( 羅 絡 ) 族, 解 釋 爲 即 网 羅 宗 族 爲 避 煩 瑣, 本 文 不 再 過 多 重 復, 諸 說 的 出 處 亦 從 略 范 常 喜 先 生 自 己 的 結 論 是 分 析 字 爲 从 网 聲, 讀 爲 往 其 後 諸 家 的 看 法 如, 周 鳳 五 先 生 疑 爲 包 山 簡 多 見 的 从 网 从 畢 从 𠬞 ( 廾 ) 之 字 的 省 文 ; 天 星 觀 簡 之 例 讀 作 畢, 係 姓 氏 ; 包 山 簡 之 例 讀 作 考, 謂 考 行, 指 考 察 巡 視, 猶 如 漢 代 的 行 部 ; 容 成 氏 之 例 讀 作 夷 訓 爲 滅 ; 昭 王 與 龔 之 𦞠 之 例 讀 作 考, 指 落 成 之 祭, 考 兆 寶 指 爲 兆 寶 墓 地 落 成 而 舉 行 祭 祀 張 繼 凌 季 旭 昇 先 生 均 同 意 字 形 分 析 爲 从 网 聲, 昭 進 一 步 研 究 從 上 下 文 意 來 看, 衣 解 釋 爲 單 ( 襌 ) 衣 是 最 合 適 的 據 此 循 音 以 求, 曾 疑 可 讀 爲 字 書 和 舊 注 訓 爲 襌 衣 的 褠 但 褠 字 用 例 較 晚, 加 上 字 本 身 尚 無 定 釋, 其 中 的 角 是 否 表 音 這 一 點 本 就 難 以 肯 定, 故 終 覺 未 安, 謹 誌 此 待 考 簡 文 丌 ( 其 ) 䘳 ( 衿 ) ( 視?) 仍 然 難 以 確 解 字 研 究 者 多 釋 讀 爲 見 ( 現 ), 最 近 的 討 論 可 參 見 單 育 辰 : 佔 畢 隨 錄 之 六 補 記, 簡 帛 網 008 年 9 月 日, 范 常 喜 : 上 博 ( 四 ) 昭 王 與 龔 之 脽 簡 8 補 釋, 簡 帛 研 究 網 005 年 5 月 9 日, 周 鳳 五 : 上 博 四 昭 王 與 龔 之 脽 新 探 ( 初 稿 ), 芝 加 哥 大 學 東 亞 語 言 與 文 明 系 主 辦 中 國 古 文 字 : 理 論 與 實 踐 國 際 研 討 會 論 文,005 年 5 月 9 日 此 據 作 者 005 年 月 0 日 三 稿

3 王 與 龔 之 𦞠 之 例 張 繼 凌 先 生 主 張 讀 爲 赴, 季 旭 昇 先 生 則 主 張 讀 爲 望 訓 爲 至 張 崇 禮 先 生 仍 從 李 運 富 先 生 之 說 釋 讀 爲 羅 而 解 釋 爲 行 又 李 守 奎 先 生 等 疑 爲 网 字 異 體 總 之, 字 之 釋 可 謂 衆 説 紛 紜 迄 無 定 論, 仍 需 進 一 步 探 討 二 字 形 分 析 的 一 個 假 設 我 以 前 在 解 釋 昭 王 與 龔 之 𦞠 的 龏 ( 龔 ) 之 𦞠 被 ( 披 ) 之, 丌 ( 其 ) 䘳 ( 衿 ) 逃 珤 句 時, 曾 經 說 過 下 面 的 一 段 話 : 此 句 斷 句 讀 法 不 明 後 文 逃 珤, 王 命 龔 之 脽 毋 見 云 云 決 爲 已 經 至 到 逃 珤 以 後 之 事, 如 字 屬 下 讀, 則 此 字 即 當 爲 至 到 一 類 義 ; 如 此 字 當 屬 上 讀, 則 逃 寳 上 當 脫 漏 一 至 到 一 類 義 之 字 4 如 果 對 字 的 釋 讀 不 帶 先 入 爲 主 的 成 見, 我 們 僅 從 校 讀 出 土 文 獻 的 原 則 的 角 度 來 看, 要 說 簡 文 有 脫 漏, 除 非 另 有 強 證, 否 則 應 該 放 在 次 優 地 位, 而 應 該 首 先 考 慮 上 面 所 說 的 前 一 種 可 能 性 從 後 來 研 究 者 的 討 論 來 看, 也 大 都 同 意 我 的 前 一 種 意 見, 將 逃 珤 連 讀, 逃 珤 係 地 名, 字 理 解 爲 到 往 行 一 類 意 思 由 此 看 來, 此 例 就 是 在 現 有 字 的 四 個 用 例 中 意 義 最 爲 明 確 對 文 字 的 考 釋 限 制 性 最 強 的 了, 我 們 可 以 考 慮 從 它 入 手 突 破 我 說 的 所 謂 至 到 一 類 義 之 字, 除 去 最 常 見 的 至 字, 首 先 應 該 優 先 考 慮 的 當 然 就 是 到 字 了 並 且, 到 這 個 字 和 到 這 個 詞 在 楚 文 字 中 都 還 沒 有 出 現 過, 完 全 可 以 是 一 個 表 示 到 這 個 詞 的 假 借 字 據 釋 此 例 爲 到 進 一 步 考 慮 其 它 幾 例 的 釋 讀, 也 都 有 辦 法 講 通, 詳 後 文 張 繼 凌 撰 寫 季 旭 昇 改 訂 : 昭 王 毀 室 昭 王 與 龔 之 𦞠 譯 釋, 季 旭 昇 主 編 袁 國 華 協 編, 陳 思 婷 張 繼 凌 高 佑 仁 朱 賜 麟 合 撰 : 上 海 博 物 館 藏 戰 國 楚 竹 書 ( 四 ) 讀 本, 第 68 頁,[ 臺 北 ] 萬 卷 樓 圖 書 股 份 有 限 公 司,007 年 月 張 崇 禮 : 讀 上 博 四 昭 王 與 龔 之 脽 劄 記, 簡 帛 網 007 年 5 月 日, 李 守 奎 曲 冰 孫 偉 龍 編 著 : 上 海 博 物 館 藏 戰 國 楚 竹 書 ( 一 五 ) 文 字 編, 第 頁 8 頁, 作 家 出 版 社,007 年 月 4 陳 劍 : 上 博 竹 書 昭 王 與 龔 之 脽 和 柬 大 王 泊 旱 讀 後 記, 簡 帛 研 究 網 005 年 月 5 日,

4 另 一 方 面, 諸 家 多 據 从 网 聲 出 發 立 論, 解 釋 辭 例 難 以 貫 通, 看 樣 子 是 沒 有 出 路 的 李 運 富 先 生 釋 爲 羅 之 說, 從 表 意 的 角 度 考 慮, 是 可 取 的, 與 羅 聯 繫 也 富 有 啟 發 性 但 其 釋 羅 別 無 其 它 文 字 學 上 的 證 據, 又 將 罼 字 也 改 釋 爲 所 謂 羅, 則 恐 皆 不 可 信 按 分 析 爲 雙 手 持 网 表 意, 除 了 理 解 爲 網 羅, 還 可 以 理 解 爲 罩 籠 罩 從 古 文 字 看, 羅 之 表 意 初 文 作 䍜 上 博 ( 六 ) 天 子 建 州 甲 本 乙 本 簡 4 䍜 字 用 爲 與 羅 讀 音 極 近 的 麗 ; 羅 罹 均 从 䍜 得 聲 ( 說 文 分 析 羅 爲 从 网 从 維 不 確 ), 楚 文 字 中 作 國 名 氏 名 之 羅 字 多 見, 从 邑 从 䍜 聲 作 皆 可 證 而 在 說 文 中, 䍜 字 卻 另 有 不 同 音 義 說 文 隹 部 : 𦋜 ( 䍜 ), 覆 鳥 令 不 得 ( 得 字 據 段 注 依 廣 韻 補 ) 飛 走 也 从 网 隹, 讀 若 到 此 音 義 的 𦋜 ( 䍜 ) 實 與 通 行 的 罩 爲 同 字 說 文 网 部 : 罩, 捕 魚 器 也 从 网 卓 聲 爾 雅 釋 器 籗 謂 之 罩, 說 文 竹 部 : 籱, 罩 魚 者 也 从 竹 靃 聲 籗, 籱 或 省 徐 鍇 繫 傳 : 䍜 猶 罩 也 桂 馥 義 證 : 捕 魚 爲 罩, 覆 鳥 爲 䍜, 皆 同 意 段 注 : 今 則 罩 行 而 䍜 廢 矣 後 世 字 典 韻 書 多 徑 以 罩 䍜 爲 一 字, 其 異 體 又 或 作 羄 箌 䈇 等 按 照 說 文 爾 雅 等 的 解 釋, 罩 䍜 均 爲 竹 器 但 其 字 从 网, 最 初 應 該 也 可 以 包 括 用 以 籠 罩 的 網 類 而 言 孔 子 家 語 王 言 : 田 獵 罩 弋, 非 以 盈 宫 室 也 王 肅 注 : 罩, 掩 网 後 漢 書 文 苑 傳 下 趙 壹 窮 鳥 賦 : 有 一 窮 鳥, 戢 翼 原 野 罩 網 加 上, 機 阱 在 下, 前 見 蒼 隼, 後 見 驅 者, 可 證 古 漢 語 名 動 相 因, 所 謂 凡 自 上 籠 下 謂 之 罩 ( 廣 雅 釋 器 籗, 䈇 ( 罩 ) 也 王 念 孫 疏 證 ), 字 之 形 分 析 說 解 爲 雙 如 范 常 喜 先 生 將 昭 王 與 龔 之 𦞠 之 例 讀 爲 往 一 方 面 他 說 网 往 古 音 同 屬 明 母 陽 部, 存 在 相 通 的 可 能 有 問 題, 往 是 云 母 ( 或 稱 喻 三 ) 字, 上 古 一 般 歸 入 匣 母 云 母 字 與 明 母 字 極 少 相 通 之 例 另 一 方 面 他 說 往 正 有 至 到 一 類 義, 當 屬 於 下 讀, 後 接 地 名 逃 珤, 往 逃 珤 其 實 意 義 也 並 不 相 合 單 育 辰 先 生 已 針 對 其 說 指 出 此 處 的 似 有 到 之 意, 而 非 強 調 動 作 進 行 的 往, 此 字 如 何 考 釋, 還 有 待 進 一 步 斟 酌 見 前 注 所 引 單 育 辰 : 佔 畢 隨 錄 之 六 李 運 富 : 楚 國 簡 帛 文 字 叢 考 ( 一 ), 古 漢 語 研 究 996 年 第 期, 第 6 7 頁 又 李 運 富 : 楚 系 簡 帛 文 字 構 形 系 統 研 究, 第 0 頁, 嶽 麓 書 社,997 年 0 月 後 文 所 引 李 運 富 說 皆 同 4

5 手 持 网 而 罩, 即 罩 / 䍜 字 的 表 意 初 文, 也 是 很 自 然 的 那 麽, 根 據 以 上 所 說 罩 字 與 䍜 的 關 係, 䍜 讀 若 到 的 讀 音, 不 就 正 好 跟 昭 王 與 龔 之 𦞠 用 爲 到 合 上 了 麽? 很 顯 然, 我 們 必 須 認 識 到, 以 上 所 說 很 大 程 度 上 還 衹 能 算 是 尚 能 自 圓 其 説 的 假 設, 而 缺 乏 真 正 的 證 據 但 循 此 思 路 進 一 步 探 索, 卻 可 以 在 西 周 春 秋 金 文 殷 墟 甲 骨 文 中 找 到 不 少 能 夠 證 明 的 讀 音 的 證 據 下 面 就 分 別 敍 述 三 朋 戈 所 見 楚 康 王 名 978 年 發 掘 的 淅 川 下 寺 二 號 春 秋 楚 國 大 墓 中, 出 土 一 件 編 號 爲 M:8 的 朋 戈, 其 位 於 胡 的 一 面 和 内 的 兩 面 都 有 銘 文, 共 二 十 四 字 銘 文 前 半 部 分 云 : 新 命 楚 王, 䧹 ( 膺 ) 受 天 命 朋 用 燮 不 廷 ( 庭 ) 其 中 用 代 替 之 字 原 作 如 下 之 形 : 原 整 理 者 趙 世 綱 先 生 指 出 其 字 从 林 从 网 从 共 ( 按 準 確 講 應 爲 从 𠬞 或 廾 ) 从 食 从 欠, 引 裘 錫 圭 和 李 家 浩 二 先 生 的 意 見 認 爲, 當 从 樊 飲, 或 从 飲 樊 聲, 或 从 樊 飲 聲 當 爲 楚 王 名 後 文 要 引 到 的 李 零 和 李 家 浩 先 生 說 也 都 以 从 樊 爲 說 按 釋 爲 从 樊 的 根 據 大 概 是 春 秋 樊 季 氏 孫 仲 鼎 樊 字 作 ( 集 成 5.64.) (5.64.) 之 形 但 樊 字 春 秋 金 文 頗 爲 多 見, 其 中 間 所 从 接 近 网 形 的 乃 個 別 字 形 ( 我 僅 找 到 上 舉 兩 例 ), 絕 大 部 分 是 形 ( 說 文 分 析 爲 爻 ) 或 乂 形 ; 而 且 大 部 分 字 形 下 面 所 从 是 兩 手 相 背 形 的 所 謂 反 𠬞 之 ( 𠬜 ) 而 非 𠬞 ( 廾 ) 河 南 省 文 物 研 究 所 河 南 省 丹 江 庫 區 考 古 發 掘 隊 淅 川 縣 博 物 館 : 淅 川 下 寺 春 秋 楚 墓, 第 87 頁 圖 一 四 〇 :, 第 88 頁 圖 一 四 一 : 4 5, 文 物 出 版 社,99 年 0 月 趙 世 綱 : 淅 川 下 寺 春 秋 楚 墓 青 銅 器 銘 文 考 索, 前 注 所 引 淅 川 下 寺 春 秋 楚 墓 之 附 錄 一, 第 75 頁 5

6 ( 看 金 文 編 第 64 頁 04 號 樊 字 ) 上 舉 樊 季 氏 孫 仲 鼎 兩 例 樊 形 雖 中 間 所 从 接 近 网 形, 但 下 方 所 从 也 是 ( 𠬜 ) 而 並 非 𠬞 ( 廾 ) 凡 此 均 可 見 釋 上 舉 字 之 形 的 左 半 爲 樊 是 很 勉 強 的 我 們 認 爲, 上 引 趙 世 綱 先 生 从 网 的 分 析 應 該 是 正 確 的 网 寫 作 這 樣 的 簡 化 之 形 西 周 晚 期 金 文 已 見, 如 兮 甲 盤 字 作 ( 集 成 6.074) 散 氏 盤 剛 字 作 ( 集 成 6.076) 等 春 秋 金 文 中 則 更 爲 普 遍, 如 右 買 戈 買 字 作 ( 集 成.075) 吳 買 鼎 買 字 作 ( 集 成 4.45) 等 據 此, 字 左 半 下 方 所 从, 就 是 我 们 要 討 論 的 字 此 戈 的 主 人 朋 在 同 墓 出 土 的 銅 器 銘 文 中 或 作 子 朋 子 朋 即 左 傳 襄 公 十 八 年 等 的 蔿 ( 薳 ) 子 馮 李 零 先 生 指 出, 朋 戈 銘 文 中 提 到 的 楚 王 衹 能 是 楚 康 王 ( 公 元 前 年 在 位 ) 而 不 會 是 其 他 楚 王, 因 爲 第 一, 楚 康 王 的 前 一 任 楚 王 其 父 楚 共 王 之 名, 已 經 見 於 美 國 大 都 會 博 物 館 近 年 入 藏 的 楚 王 酓 審 盂, 作 酓 審, 與 楚 世 家 相 合 ; 第 二, 子 馮 卒 於 康 王 十 二 年 ( 前 548 年 ), 先 康 王 卒, 他 不 可 能 見 到 年 代 更 晚 的 楚 王 其 說 顯 然 是 正 確 的 李 家 浩 先 生 進 一 步 指 出, 新 命 楚 王 當 是 楚 康 王 即 位 後 第 一 次 受 到 周 天 子 的 錫 命 ; 據 左 傳 記 載, 蔿 子 馮 在 楚 康 王 二 年 ( 西 元 前 555 年 ) 任 大 司 馬, 十 二 年 ( 西 元 前 548 年 ) 秋 天 七 月 去 世 大 司 馬 是 楚 國 高 級 軍 事 將 領, 其 職 責 與 戈 銘 用 燮 不 庭 相 合 疑 此 戈 即 作 於 楚 康 王 二 年 或 稍 後 楚 康 王 之 名, 春 秋 襄 公 二 十 八 年 作 昭, 史 記 楚 世 家 作 招, 均 爲 从 召 得 聲 之 字 史 記 十 二 諸 侯 年 表 則 作 略, 略 顯 然 應 該 是 昭 的 形 近 誤 字 字 跟 古 書 的 昭 招 等 字 的 關 係, 研 究 者 有 誤 字 說 和 一 名 一 字 說 兩 種 解 釋 李 零 先 生 說 : 李 零 : 楚 叔 之 孫 倗 究 竟 是 誰, 中 原 文 物 98 年 第 4 期, 第 6 7 頁 李 零 : 再 論 淅 川 下 寺 楚 墓 讀 淅 川 下 寺 楚 墓, 文 物 996 年 第 期, 第 5 5 頁 收 入 其 入 山 與 出 塞, 第 頁, 文 物 出 版 社,004 年 6 月 李 家 浩 : 攻 敔 王 姑 義 劍 銘 文 及 其 所 反 映 的 歷 史, 陳 昭 容 主 編 : 古 文 字 與 古 代 史 第 一 輯, 第 頁, 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所,007 年 9 月 6

7 古 文 字 形 旁 沒 有 樊 旁 或 飲 旁, 我 們 懷 疑 這 個 字 也 許 是 以 食 爲 形 旁, 爲 聲 旁, 疑 即 飯 字 的 異 體 ( 樊 爲 並 母 元 部 字, 飯 爲 幫 母 元 部 字, 古 音 相 近 ) 古 書 昭 略 則 有 可 能 是 昄 字 之 誤 李 家 浩 先 生 則 認 爲 : 飲 樊 原 文 佔 一 個 字 位 置, 作 左 右 並 列 結 構, 疑 是 飲 樊 的 合 文 楚 國 國 君 的 名 字 多 叫 熊 某 或 熊 某 某 在 楚 國 文 字 中, 熊 某 或 熊 某 某 之 熊 作 酓 說 文 飲 字 正 篆 作 从 欠 酓 聲 頗 疑 飲 樊 應 該 讀 爲 熊 樊 楚 康 王 的 名 字 左 傳 襄 公 二 十 八 年 作 昭, 史 記 楚 世 家 作 招 招 昭 二 字 都 从 召 得 聲, 故 可 通 用 昭 招 與 樊 的 讀 音 相 隔 甚 遠, 不 可 通 用 古 人 習 慣, 卑 者 稱 尊 者 稱 字, 自 稱 稱 名 朋 稱 其 國 君, 當 然 只 能 稱 字 因 此, 昭 或 招 與 樊 的 關 係 當 是 一 名 一 字 按 所 謂 樊 的 問 題 已 見 前 述 古 文 字 中 所 謂 飲 旁 有 作 意 符 的 春 秋 曾 孟 諫 盆 ( 集 成 ): 曾 孟 ( 羋 ) 諫 作 盆, 其 眉 壽 用 之 盆 上 用 代 替 之 字 原 形 如 下 : 器 : 蓋 : 金 文 編 第 頁 將 其 拆 分 爲 飲 跟 兩 字, 大 概 是 看 作 合 文, 不 確 殷 周 金 文 集 成 釋 文 釋 為 饗, 商 周 青 銅 器 銘 文 選 ( 三 ) 釋 為 饔, 雖 釋 字 有 問 題, 但 均 看 作 一 字 則 可 從 銘 文 選 ( 三 ) 以 爲 其 右 側 从 飤, 左 半 所 从 則 已 與 何 尊 ( 集 成.604) 的 第 四 字 相 聯 繫, 金 文 形 義 通 解 第 頁 從 其 說 何 尊 之 字 唐 蘭 先 生 釋 讀 爲 遷 是 可 信 的, 張 亞 初 先 生 殷 周 金 文 集 成 引 得 第 59 頁 054 頁 等 釋 此 銘 爲 飲 𨝍 盆, 雖 拆 分 爲 兩 字 不 確, 但 其 釋 左 半 爲 𨝍 則 非 同 前 注 所 引 李 零 : 再 論 淅 川 下 寺 楚 墓 讀 淅 川 下 寺 楚 墓 昄 字 文 物 996 年 第 期 第 5 頁 誤 植 爲 皈 同 前 注 所 引 李 家 浩 : 攻 敔 王 姑 義 劍 銘 文 及 其 所 反 映 的 歷 史, 第 頁 唐 蘭 : 西 周 青 銅 器 銘 文 分 代 史 徵, 第 頁, 中 華 書 局,986 年 月 7

8 常 正 確 𨝍 ( 𨟦 ) 見 於 說 文 邑 部, 係 地 名 用 字, 从 邑 䙴 ( 𠨧 ) 聲 金 文 𨝍 簋 中 作 器 主 之 名 ( 集 成 ), 唯 其 左 下 不 从 吕 或 卩 形 又 上 兩 形 䙴 的 上 半 中 間 已 由 从 囟 形 變 爲 从 角 形, 楚 簡 文 字 中 䙴 从 角 形 者 頗 爲 多 見 新 蔡 葛 陵 楚 墓 竹 簡 甲 三 4 䙴 ( 遷 ) 字 作, 簡 乙 四 作, 與 上 兩 形 所 从 尤 爲 接 近 總 之, 字 當 釋 爲 以 所 謂 飲 旁 爲 意 符 𨝍 ( 𨟦 ) 聲 其 字 既 以 䙴 爲 基 本 聲 符, 疑 應 讀 爲 饌 或 籑 饌 / 籑 盆 與 鄎 子 行 盆 飤 ( 食 ) 盆 ( 集 成 6.00) 相 近 古 文 字 中 不 加 合 文 號 而 徑 將 兩 字 寫 作 一 字 的 情 況 當 然 是 不 少 的, 但 前 引 朋 戈 與 此 曾 孟 諫 盆 之 字, 均 从 所 謂 飲 旁 而 全 字 頗 爲 繁 複, 二 者 均 沒 有 合 文 號, 結 合 起 來 看, 與 其 都 看 作 所 謂 飲 跟 另 外 一 字 的 合 文, 當 然 還 是 寧 願 都 看 作 一 個 單 字 爲 好 楚 金 文 所 記 楚 王 有 楚 王 𩑟, 見 於 楚 王 𩑟 鐘 ( 集 成.05) 和 楚 王 𩑟 甗 ( 網 上 所 見 ), 雖 然 他 到 底 是 哪 位 楚 王 尚 無 定 論, 但 由 此 可 見 楚 王 的 稱 呼 也 可 以 不 連 酓 / 熊 稱 而 衹 稱 其 一 字 之 名 朋 戈 的 新 命 楚 王 也 是 這 種 情 況 出 土 楚 文 字 資 料 中, 楚 王 名 熊 某 或 熊 某 某 之 熊 皆 寫 作 酓, 沒 有 看 到 有 寫 作 飲 字 的, 其 用 字 習 慣 相 當 固 定 而 且, 進 一 步 講, 字 中 的 食 加 欠 部 分, 能 不 能 看 作 飲 字, 恐 怕 也 是 要 打 上 很 大 問 號 的 我 們 知 道, 古 文 字 中 的 㱃 字 本 皆 从 酉, 从 食 是 很 晚 起 的 寫 法, 飲 形 說 文 中 尚 不 見 古 璽 彙 編 有 从 食 从 欠 被 釋 爲 飲 之 字 ( 古 璽 文 編 第 頁 ), 其 辭 例 也 無 從 證 明 必 爲 飲 字 說 文 㱃 字 古 文 作 𩚜, 从 今 食, 雖 从 食 旁 而 仍 有 聲 符 今 曾 孟 諫 盆 的 字, 不 管 我 們 釋 讀 爲 饌 或 籑 是 否 正 確, 總 之 其 字 是 作 食 器 盆 的 修 飾 語, 其 所 从 的 部 分 更 可 能 分 別 爲 兩 個 義 符, 食 和 欠 都 表 示 其 義 與 飲 食 喫 飯 有 關 參 看 李 守 奎 編 著 : 楚 文 字 編, 第 56 頁 師 範 大 學 出 版 社,00 年 月 字 下 所 收 望 山 簡 和 包 山 簡 之 形, 華 東 8

9 對 於 一 名 一 字 的 看 法, 我 們 認 爲 也 很 難 説 一 定 衹 能 如 此 首 先, 對 於 楚 王 的 名 字 問 題, 其 具 體 情 況 我 們 尚 很 不 清 楚 古 書 所 見 楚 王 的 名 號, 似 沒 有 明 確 提 到 在 名 之 外 還 另 有 字 的 古 書 中 記 載 楚 王 之 名 其 文 字 不 同 的, 大 多 是 音 近 相 通 的 關 係, 個 別 是 錯 字 字 形 訛 誤 的 問 題 楚 王 或 一 人 有 二 名, 有 的 可 以 確 定 係 即 位 後 改 名, 如 楚 平 王 棄 疾 即 位 改 名 熊 居 ( 左 傳 昭 公 十 三 年 史 記 楚 世 家 ), 有 的 則 關 係 不 很 清 楚, 如 楚 悼 王 名 多 作 疑, 史 記 六 國 年 表 作 類 ; 楚 昭 王 名 壬, 或 作 任 ; 又 名 軫, 或 作 珍 ; 諸 字 形 音 皆 不 近, 其 關 係 不 明 出 土 文 獻 所 見 的 楚 王 名 已 經 相 當 多, 也 大 都 可 以 跟 古 書 所 記 之 名 對 應, 沒 有 在 名 之 外 可 以 肯 定 係 某 楚 王 之 字 的 因 此, 我 們 在 解 讀 出 土 文 獻 所 記 楚 王 名 號 時, 恐 怕 還 是 應 該 首 先 認 定 其 字 就 是 古 書 所 記 之 名, 再 考 慮 如 何 從 形 音 上 對 應 的 問 題 至 於 所 謂 卑 者 稱 尊 者 稱 字 不 能 稱 其 名 這 一 點, 當 然 是 一 個 無 法 迴 避 的 問 題 和 可 能 但 我 覺 得 恐 怕 也 不 能 看 死 對 於 當 時 在 中 原 地 區 文 化 圈 之 外 的 楚 吳 越 等 南 方 諸 國 來 講, 其 與 中 原 地 區 文 化 習 俗 不 同, 卑 者 稱 尊 者 稱 字 這 一 點 是 否 那 麽 嚴 格, 是 很 難 説 的 朋 稱 其 國 君, 恐 怕 本 來 就 不 一 定 不 能 稱 名 而 一 定 得 稱 字 拿 楚 文 字 來 説, 包 山 簡 46 直 稱 楚 先 王 之 名 酓 ( 熊 ) 鹿 ( 麗 ) ; 包 山 簡 人 名 的 姓 氏 有 酓 ( 熊 ) 鹿 ( 麗 ) 酓 ( 熊 ) 相 ( 霜 ) 等, 皆 徑 以 楚 先 王 之 名 爲 氏 而 不 以 所 謂 字 爲 氏 另 外, 春 秋 徐 王 ( 糧 ) 鼎 ( 集 成 5.675) 乃 自 作 器, 自 稱 其 名 宜 桐 盂 ( 集 成 6.00) 說 徐 王 季 糧 之 孫 宜 桐 作 鑄 飤 ( 食 ) 盂, 徐 王 季 糧 即 徐 王 ( 糧 ) 郭 沫 若 兩 周 金 文 辭 大 系 已 指 出 徐 王 與 徐 王 季 糧 爲 同 一 人, 但 誤 認 糧 爲 字, 而 說 爲 與 係 一 名 一 字 ; 李 學 勤 先 生 改 釋 其 字 爲 糧 義 楚 觶 ( 集 成.646) 徐 王 義 楚 觶 ( 集 成.65) 和 徐 王 義 楚 盤 ( 集 成 ) 乃 義 楚 自 作 器, 義 楚 即 見 於 左 傳 昭 公 六 年 徐 儀 楚 聘 于 楚, 楚 子 执 之 的 儀 金 國 泰 先 生 金 文 編 讀 校 瑣 記 已 對 金 文 編 釋 曾 孟 諫 盆 右 半 之 形 爲 㱃 提 出 質 疑, 認 爲 此 字 雖 从 欠 與 㱃 同, 但 从 食 不 从 酉, 與 㱃 異, 且 在 盆 銘, 非 飲 器, 所 以 似 乎 釋 飤 勝 於 釋 㱃 見 中 國 古 文 字 研 究 會 安 徽 大 學 古 文 字 研 究 室 編 : 古 文 字 研 究 第 輯, 第 0 頁, 中 華 書 局,000 年 7 月 參 見 梁 玉 繩 : 人 表 考 卷 七 第 55 號, 史 記 漢 書 諸 表 訂 補 十 種 下 冊 第 844 頁, 中 華 書 局,98 年 7 月 9

10 楚, 諸 器 自 稱 其 名 ; 而 徐 王 義 楚 之 子 劍 ( 集 成 8.668) 說 : 徐 王 義 楚 之 元 子 擇 其 吉 金, 自 作 用 劍 以 上 皆 爲 徐 王 之 孫 子 直 呼 其 祖 父 之 名 之 例, 可 爲 朋 戈 中 蔿 ( 薳 ) 子 馮 直 呼 楚 康 王 名 之 證 總 之, 前 文 所 舉 那 個 繁 複 的 表 楚 康 王 名 之 字, 當 分 析 爲 从 食 从 欠 皆 爲 義 符, 从 爲 聲 符 ; 則 又 从 林 爲 義 符 而 从 得 聲 古 書 楚 康 王 之 名 招 昭 以 刀 爲 基 本 聲 符, 跟 前 文 所 說 釋 讀 爲 从 刀 聲 之 到 正 好 相 合 朋 戈 與 楚 簡 國 別 相 同, 時 代 接 近, 這 是 對 説 明 關 於 字 形 音 義 的 假 設 的 最 直 接 有 力 的 證 據 四 殷 墟 甲 骨 文 的 和 字 黃 錫 全 先 生 在 考 釋 容 成 氏 的 字 時 已 經 指 出, 此 字 見 於 甲 骨 文, 郭 沫 若 認 爲 象 投 网 之 形, 殆 即 网 之 異 文 前 引 范 常 喜 先 生 文 謂 : 姚 孝 遂 先 生 說 卜 辭 ( 字 ) 皆 用 爲 動 詞, 其 義 未 詳, 不 足 以 證 明 其 爲 网 ( 原 注 : 參 見 于 省 吾 甲 骨 文 字 詁 林 頁 84,87 號 字, 中 華 書 局 996 年 ) 如 果 從 楚 簡 的 情 況 來 看, 郭 沫 若 先 生 的 說 法 可 能 有 其 合 理 的 成 分 下 面 我 們 就 來 看 殷 墟 甲 骨 文 中 字 的 情 況 其 形 如 下 : 合 集 0759 合 集 0760( 甲 骨 續 存 下 49 摹 本 ) 合 集 0848( 乙 編 094) 其 所 从 网 ( 網 ) 形 的 變 化, 猶 甲 骨 文 字 又 寫 作 ( 合 集 ) 合 集 0759 和 0760 均 殘 甚, 前 者 僅 存 貞 兩 字, 後 者 僅 存 癸 酉 三 字 合 集 0848 之 辭 則 較 爲 完 整 : 關 於 以 上 幾 件 徐 器 參 看 董 楚 平 : 吳 越 徐 舒 金 文 集 釋, 第 57 頁 第 75 頁, 浙 江 古 籍 出 版 社,99 年 月 黃 錫 全 讀 上 博 簡 ( 二 ) 劄 記 ( 肆 ), 簡 帛 研 究 網 00 年 5 月 6 日, 又 讀 上 博 簡 ( 二 ) 劄 記 五 則, 第 四 屆 國 際 中 國 古 文 字 學 研 討 會 論 文 集, 第 40 頁, 香 港 中 文 大 學 中 國 語 言 及 文 學 系 發 行,00 年 0 月 0

11 (5) 合 集 0848: 王 曰 子, 其 隻 ( 獲 ) 王 曰 子, 不 其 隻 ( 獲 ) 與 隻 ( 獲 ) 相 呼 應, 顯 然 係 用 爲 田 獵 動 詞, 結 合 其 字 形 而 釋 讀 爲 罩, 是 很 直 接 通 順 的 曰 訓 爲 謂, 與 命 令 義 近 此 兩 辭 係 貞 卜 王 命 令 子 去 罩, 即 用 以 網 籠 罩 的 手 段 田 獵, 是 否 會 有 獵 獲 值 得 注 意 的 是, 在 黃 組 田 獵 卜 辭 中, 有 一 個 同 樣 用 爲 田 獵 動 詞 的 字 其 所 在 之 辭 如 下 ( 參 見 文 末 附 圖 一 附 圖 二 ): (6) 合 集 7468( 前..): 癸 酉 卜, 貞 : 犬 辟 祝 医 (?) 麓 豕, 翌 日 戊 寅 王 其 [ ( 求 ), 口 ( 曰 )],[ 王 弗 每 ( 悔 ),] 禽 ( 擒 ) 〇 丁 丑 卜, 貞 : 逐 犬 辟 祝 医 (?) 麓 豕, 翌 日 戊 寅 王 其 ( 求 ), 口 ( 曰 ), 王 弗 每 ( 悔 ), 禽 ( 擒 ) (7) 合 集 666( 續.0.6): 其 于 己 卯 王 廼 各 (?), 王 弗 每 ( 悔 ), 禽 ( 擒 ) 裘 錫 圭 先 生 指 出, 合 集 7468 的 兩 祝 字 其 義 近 於 告, 同 類 的 用 告 字 記 某 地 犬 官 ( 管 理 某 地 田 獵 事 務 的 官 員 ) 來 報 告 某 地 發 現 獵 物, 貞 卜 王 是 否 去 田 獵 的 卜 辭 多 見 兩 口 字 皆 用 爲 曰, ( 王 ) 曰 跟 前 引 王 曰 子 相 近, 合 集 7468 兩 辭 係 貞 卜 王 去 求 医 (?) 麓 所 見 之 豕, 命 令 用 的 手 段 捕 獵, 是 否 會 有 擒 獲 上 引 合 集 666( 續.0.6) 拓 本 很 不 清 楚, 其 中 所 謂 各 字 疑 也 應 當 釋 爲 口 用 爲 曰, 口 上 多 出 的 部 分 ( 即 所 謂 各 字 中 的 夂 形 ) 係 泐 痕 而 非 筆 劃 合 集 666( 續.0.6) 拓 本 上 字 也 很 不 清 晰, 此 略 去 不 錄 合 集 7468( 前..) 兩 字 分 别 作 如 下 之 形 : ( 求 ) 字 的 釋 讀 見 陳 劍 : 金 文 字 詞 零 釋 ( 四 則 ) 之 四 史 牆 盤 的 字, 張 光 裕 黃 德 寬 主 編 : 古 文 字 學 論 稿, 第 4 46 頁, 安 徽 大 學 出 版 社,008 年 4 月 裘 錫 圭 : 商 銅 黿 銘 補 釋, 中 國 歷 史 文 物 005 年 第 6 期, 第 5 頁 關 於 商 代 晚 期 卜 辭 和 銅 器 銘 文 中 以 口 爲 曰 的 現 象, 參 看 裘 錫 圭 : 關 於 殷 墟 卜 辭 中 的 所 謂 廿 祀 和 廿 司, 文 物 999 年 第 期, 第 40 4 頁

12 前 者 下 端 的 𠬞 ( 廾 ) 形 較 後 者 清 楚, 兩 形 互 相 補 足, 可 知 當 隸 定 作 葉 玉 森 殷 虛 書 契 前 編 集 釋 謂 疑 从 召 省 从 廾, 即 古 文 招 字 郭 沫 若 在 卜 辭 通 纂 65 片 ( 即 合 集 7468) 考 釋 中 引 大 盂 鼎 从 𠬞 爲 據 釋 爲, 又 謂 唯 字 在 此 似 非 地 名, 故 作 此 緐 文 以 別 於 地 名 之 也 按 作 地 名 的 字 黃 組 卜 辭 中 極 爲 多 見, 上 引 合 集 7468 同 版 也 出 現 四 次, 其 較 爲 完 整 清 楚 的 兩 形 如, 其 下 方 之 形 跟 所 从 的 网 形 顯 然 不 同 甲 骨 文 編 第 695 頁 附 錄 上 三 〇 444 號 將 前.. 之 形 摹 作 ; 綜 類 59. 字 頭 摹 作, 排 在 召 字 繁 體 之 後 ; 新 編 甲 骨 文 字 形 總 表 第 頁 796 號 將 合 集 7468 之 形 摹 作, 與 收 爲 一 號 字 頭, 隸 定 作 視 爲 的 一 種 特 殊 寫 法 三 者 所 摹 𠬞 ( 廾 ) 和 召 之 間 的 部 分 顯 然 皆 不 準 確, 且 明 顯 有 爲 了 往 皿 形 靠 攏 的 意 圖 按 所 謂 字 下 端 所 从 部 分 本 象 器 物 的 底 座 之 形 而 並 非 皿, 隸 定 作 从 皿 本 就 衹 是 權 宜 的 辦 法 殷 墟 甲 骨 文 中 僅 有 個 別 的 字 變 爲 从 皿, 如 合 集 675 等, 其 形 跟 上 舉 兩 形 顯 然 仍 有 較 大 的 區 別 字 形 中 包 含, 又 跟 字 用 法 相 同, 二 者 應 該 係 表 同 一 詞, 也 應 該 釋 讀 爲 罩 / 䍜 形 顯 然 當 分 析 爲 在 上 加 注 聲 而 成, 即 之 省 體 由 於 形 似 未 見 獨 立 成 曹 錦 炎 沈 建 華 編 著, 香 港 中 文 大 學 出 版 社,00 年

13 字 的, 形 的 形 成 似 也 可 以 分 析 作 在 字 上 加 注 聲 同 時 又 因 佔 據 下 半 的 位 置 而 擠 掉 了 其 形 部 分 而 成 總 之, 由 卜 辭 字 的 字 形 與 用 法, 也 可 推 知 當 與 召 讀 音 相 同 或 極 爲 接 近, 與 前 文 所 論 相 合 五 西 周 金 文 的 字 和 ( ) 字 何 琳 儀 先 生 在 考 釋 容 成 氏 的 字 時 曾 説 它 是 殷 周 文 字 中 的 習 見 偏 旁, 在 另 文 中 對 此 有 更 詳 細 的 論 述, 主 要 是 就 西 周 中 晚 期 金 文 中 多 見 的 字 而 言 今 先 將 字 的 寫 法 分 類 列 舉 如 下 : A 虢 姜 簋 蓋 ( 集 成 8.48) B 頌 鼎 ( 集 成 5.89) 頌 壺 ( 集 成 5.97) 頌 壺 ( 集 成 5.97.) 頌 簋 ( 集 成 8.4.) 辛 鼎 ( 集 成 5.660) C 梁 其 鐘 ( 集 成.90) 太 師 小 子 簋 ( 新 收 7 ) D 四 十 二 年 逑 鼎 甲 乙 ( 新 收 ) E 昊 生 鐘 ( 集 成.05) 何 琳 儀 : 滬 簡 二 冊 選 釋, 簡 帛 研 究 網 00 年 月 4 日, 又 題 爲 第 二 批 滬 簡 選 釋, 上 海 大 學 古 代 文 明 研 究 中 心 清 華 大 學 思 想 文 化 研 究 所 編 : 上 博 館 藏 戰 國 楚 竹 書 研 究 續 編, 第 454 頁, 上 海 書 店 出 版 社,004 年 7 月 又 收 入 黃 德 寬 何 琳 儀 徐 在 國 著 : 新 出 楚 簡 文 字 考, 第 76 頁, 安 徽 大 學 出 版 社,007 年 9 月 何 琳 儀 : 莒 縣 出 土 東 周 銅 器 銘 文 彙 釋, 文 史 000 年 第 輯 ( 總 第 50 輯 ), 第 9 0 頁 新 收 是 新 收 殷 周 青 銅 器 銘 文 暨 器 影 彙 編 的 簡 稱, 後 同 鍾 柏 生 陳 昭 容 黃 銘 崇 袁 國 華 編,[ 臺 北 ] 藝 文 印 書 館,006 年 4 月

14 F 四 十 三 年 逑 鼎 ( 新 收 747) G ( ) 司 馬 南 叔 匜 ( 集 成 6.04) A 是 最 完 整 的 形 體, 从 上 下 兩 手 中 間 有 一 网 形 的 从 虎, 一 般 解 釋 爲 象 兩 手 張 網 捕 虎 之 形 其 餘 諸 形 皆 爲 在 A 類 形 基 礎 上 的 省 變 其 中 B 類 形 最 爲 多 見 ( 參 看 金 文 編 第 06 頁 附 錄 下 5 號 ), 下 面 我 們 就 以 它 的 隸 定 形 爲 代 表, 不 再 一 一 區 分 各 類 字 形 G 司 馬 南 叔 匜 用 於 人 名 姬, 其 左 下 到 底 是 从 虍 還 是 从 女 難 以 斷 定, 研 究 者 或 直 接 分 析 爲 从 女 辛 鼎 的 文 例 較 爲 特 別, 連 其 斷 句 都 很 成 問 題, 其 中 的 字 用 法 待 考 除 這 兩 例 之 外, 字 一 般 的 辭 例 都 是 說 康, 詳 後 文 字 舊 有 釋 爲 夐 虔 禠 漁 ( 娛 ) 諧 或 龤 等 說, 現 在 看 來 均 難 信 蘇 建 洲 先 生 針 對 何 琳 儀 先 生 提 出 的 即 金 文 字 偏 旁 的 看 法, 質 疑 說 : ( 金 文 諸 形 ) 除 昊 生 鐘 省 成 上 面 一 手, 四 十 二 年 鼎 省 作 下 面 一 手, 其 餘 字 形 從 上 下 二 手, 相 當 於 𠬪 ( 𠬪 ) 與 簡 文 從 廾 象 左 右 兩 手, 是 否 能 完 全 等 同, 不 無 疑 問 𠬪 與 廾 作 意 符 意 義 不 同, 古 文 字 中 確 實 很 少 有 通 用 之 例 也 就 是 說, 要 將 戰 國 楚 簡 文 字 的, 直 接 跟 西 周 金 文 中 所 从 的 加 以 溝 通, 在 文 字 學 上 確 實 是 有 困 難 的 但 是, 如 果 我 們 聯 繫 殷 墟 甲 骨 文 的 等 字 加 以 分 析, 從 甲 骨 文 發 展 到 西 周 金 文 的 角 度 觀 察 其 間 關 係, 情 況 就 又 不 一 樣 了 後 文 要 引 到, 高 鴻 縉 先 生 已 將 與 甲 骨 文 的 字 相 聯 繫 ; 陳 其 中 F 形 多 被 研 究 者 摹 作 類 形, 不 从 虎 或 虍 按 其 拓 本 不 太 清 楚, 跟 D 形 比 較, 似 乎 還 是 應 爲 上 从 虍 下 从 又 之 形 的 可 能 性 大, 係 省 略 了 网 形 又, 後 文 會 講 到 形 中 的 跟 殷 墟 甲 骨 文 中 的 的 淵 源 關 係, 即 使 F 確 實 是 衹 作 形, 考 慮 到 它 衹 是 偶 爾 一 見, 跟 殷 墟 甲 骨 文 的 時 代 也 相 差 頗 遠, 則 恐 怕 它 還 是 看 作 之 省 作 爲 妥, 跟 殷 墟 甲 骨 文 的 字 未 必 有 直 接 的 形 體 繼 承 關 係 李 孝 定 周 法 高 張 日 昇 編 著 : 金 文 詁 林 附 錄, 第 7-7 頁, 香 港 中 文 大 學 出 版,977 年 4 月 釋 諧 或 龤 見 後 文 要 引 到 的 陳 漢 平 說 又 參 看 後 文 所 引 陳 英 傑 : 西 周 青 銅 器 器 用 銘 辭 研 究, 第 頁 蘇 建 洲 : 上 海 博 物 館 藏 戰 國 楚 竹 書 ( 二 ) 校 釋, 第 4 頁,[ 臺 北 ] 花 木 蘭 文 化 出 版 社,006 年 9 月 4

15 佩 芬 先 生 已 將 與 甲 骨 文 的 字 相 聯 繫 ; 何 琳 儀 先 生 也 曾 說 : ( 金 文 字 ) 其 所 從 旁 則 見 于 甲 骨 文 ( 屯 南 48), 又 見 于 ( 合 集 840) 所 从 偏 旁 下 面 就 列 出 這 些 字 的 原 形 和 部 分 用 例, 再 加 以 分 析 屯 南 48 ( 旋 轉 後 : ) 屯 南 060 合 集 849 合 集 848 合 集 0478 ( 原 形 方 向 即 如 此 ) ( ) 花 東 4 ( ) 花 東 86 ( 旋 轉 後 : ) 花 東 40 其 用 例 如 下 : (8) 屯 南 48: 其 于, 王 弗 每 ( 悔 ) (9) 合 集 840: 壬 弜, 其 獸 ( 狩 ) (0) 合 集 0478: 丙 戌 [ 卜 ], 王, 余 哖 又 合 集 846 叀 滳, 合 集 其, 合 集 849 屯 南 060 弜 等 ( 類 纂 677 頁 ) () 花 東 4: 乙 酉 卜 : 子 又 ( 有?) 之 南 小 丘, 其, 隻 ( 獲 ) 乙 酉 卜 : 弗 其 隻 ( 獲 ) 乙 酉 卜 : 子 于 丙 求 南 丘 豕, 冓 ( 遘 ) ( 以 ) 人, 冓 ( 遘 ) 豕 乙 酉 卜 : 既 ( 往 ), 冓 ( 遘 ) 豕 弜 冓 ( 遘 ) 鹿 子 ( 占 ) 曰 : 其 冓 ( 遘 ) () 花 東 86: 壬 卜 : 子 又 ( 有 ) 求, 曰 : 前 注 所 引 何 琳 儀 : 莒 縣 出 土 東 周 銅 器 銘 文 彙 釋, 第 9 頁 此 形 原 釋 文 隸 定 作 从 㲋, 按 其 形 似 更 近 於 兕 ; 又 原 書 摹 本 左 半 衹 下 从 一 手, 其 左 上 方 不 太 清 楚, 也 可 能 本 來 是 有 又 形 的 下 引 花 園 莊 東 地 甲 骨 卜 辭 的 釋 文 多 據 姚 萱 : 殷 墟 花 園 莊 東 地 甲 骨 卜 辭 的 初 步 研 究 之 附 錄 一, 綫 裝 書 局,006 年 月 5

16 () 花 東 40: 丙 卜 : 子 其 ( 往 ) [ 曰 ]: 又 ( 有 )[ 求 ( 咎 )], 非 ( 虞 ) 上 引 諸 例, 很 顯 然 都 用 爲 田 獵 動 詞, 跟 相 類 屯 南 48 的 是 卜 辭 常 見 的 田 獵 地 名 其 形 一 般 隸 定 作, 其 它 字 形 也 多 被 隸 定 爲 从 作, 如 作 等, 其 實 是 不 太 準 確 的 真 正 从 上 下 兩 手 形 的 𠬪, 有 的 表 示 授 受 關 係 ( 如 受 字 ), 有 的 表 示 兩 手 之 間 處 理 某 些 事 物 ( 如 𤔔 字 ), 其 方 向 意 義 都 跟 形 所 从 的 两 手 形 並 不 相 同 形 也 象 雙 手 張 網, 實 際 上 就 是 形 變 換 了 一 個 方 向 的 寫 法, 這 一 點 在 前 引 合 集 0478 的 字 之 形 和 旋 轉 後 的 形 等 中, 看 得 非 常 清 楚 由 此 看 來, 跟 應 當 就 是 一 字 異 體, 或 至 少 是 音 義 都 極 爲 接 近 的 這 一 點 還 可 以 聯 繫 裘 錫 圭 先 生 所 論 鑄 之 與 注 的 關 係 以 及 袁 字 的 形 音 義 作 爲 參 考 裘 錫 圭 先 生 指 出, 卜 辭 鑄 字 作 ( 合 集 9687, 上 方 所 从 與 合 集 6057 正 當 爲 一 字 ), 又 作 ( 英 藏 567, 金 文 作 形 的 鑄 字 多 見, 此 形 中 間 所 从 偏 旁 看 不 清 楚, 難 以 判 斷 是 否 亦 爲 火 ), 其 除 去 中 間 所 从 偏 旁 後 所 餘 的 形 部 分, 即 將 前 者 下 方 所 从 之 的 偏 旁 的 位 置 和 方 向 加 以 改 變 而 成 實 即 注 字 異 體, 卜 辭 或 作 等 形 ( 類 纂 第 07 頁 59 號 字 頭 益 ) 其 字 象 雙 手 持 一 器 皿 向 另 一 器 皿 中 注 水 之 形, 就 是 注 的 表 意 初 文 注 與 鑄 在 語 源 上 也 有 密 切 關 係 二 者 古 音 相 近, 鑄 器 時 的 主 要 工 作 就 是 把 熔 化 的 金 屬 注 入 6

17 器 範, 鑄 應 該 就 是 由 注 孳 生 的 一 個 詞 袁 字 本 象 雙 手 持 衣, 應 該 是 意 爲 穿 ( 衣 ) 的 擐 字 的 表 意 初 文 其 上 所 从 的 止 形 係 由 又 訛 變 而 來, 其 原 始 形 體 可 隸 定 作, 或 省 作 合 集 的 毓 字 繁 體 形, 其 右 半 所 从 的 袁 亦 本 應 作 形, 象 两 手 持 衣 以 待, 表 示 要 給 嬰 兒 穿 衣 服 跟 象 兩 手 張 網 以 罩 獸 的 等 字, 以 及 其 右 半 的 形 跟 形, 正 皆 可 相 印 證 懷 特 648 的 遠 字 作, 裘 錫 圭 先 生 指 出 其 右 半 所 从 之 也 即 之 異 構 古 文 字 中 从 𠬞 ( 廾 ) 與 从 𦥑 通 作 則 是 頗 爲 多 見 的, 由 之 與 爲 一 字 異 構 的 關 係, 也 可 以 幫 助 我 們 反 推 與 之 爲 一 字 異 構 字 象 兩 手 張 網 以 罩 魚 之 形, 前 引 說 文 籱 ( 籗 ), 罩 魚 者 也, 籱 ( 籗 ) 係 竹 器, 此 卜 辭 則 以 網 罩 魚 淮 南 子 說 林 : 釣 者 靜 之, 者 扣 舟 ; 罩 者 抑 之, 罾 者 舉 之 ; 爲 之 異, 得 魚 一 也 前 引 花 東 分 別 作 从 从 豕 从 兕 从 兔 的 數 形, 皆 象 雙 手 張 網 以 罩 獸 之 形, 皆 應 與 爲 一 字 異 體, 但 它 們 最 初 應 該 分 別 是 各 自 爲 / ( 罩 ) 魚 / ( 罩 ) 豕 / ( 罩 ) 兕 和 / ( 罩 ) 兔 所 造 的 殷 墟 卜 辭 中 同 類 情 況 多 見, 裘 錫 圭 先 生 曾 多 次 指 出 如 卜 辭 逐 字 有 裘 錫 圭 : 殷 墟 甲 骨 文 字 考 釋 ( 七 篇 ), 第 7 釋 注, 湖 北 大 學 學 報 990 年 第 期, 第 頁 又 參 見 陳 夢 家 : 中 國 文 字 學, 第 0 頁, 中 華 書 局,006 年 7 月 裘 錫 圭 : 釋 殷 墟 甲 骨 文 裏 的 遠 ( 邇 ) 及 有 關 諸 字, 以 及 文 中 所 引 胡 厚 宣 先 生 之 說, 收 入 其 古 文 字 論 集, 第 4 頁, 中 華 書 局,99 年 8 月 上 注 所 引 裘 錫 圭 : 釋 殷 墟 甲 骨 文 裏 的 遠 ( 邇 ) 及 有 關 諸 字, 古 文 字 論 集, 第 0 頁 編 校 追 記 7

18 等 多 種 寫 法, 應 該 本 是 分 別 爲 逐 豕 逐 兔 和 逐 鹿 所 造 的, 原 來 也 應 該 分 別 可 以 用 來 表 示 逐 豕 逐 兔 和 逐 鹿 裘 先 生 說, 在 甲 骨 文 裏, 有 些 象 形 字 往 往 隨 語 言 環 境 而 改 變 字 形, 有 時 字 形 改 變 以 後 一 個 字 可 以 讀 成 兩 個 字, 這 是 甲 骨 文 跟 原 始 文 字 還 比 較 接 近 的 反 映, 比 如 象 埋 牲 於 坎 的 字, 當 所 埋 犧 牲 是 牛 羊 的 時 候 寫 作, 當 所 埋 犧 牲 是 犬 豕 的 時 候 就 寫 作 裘 先 生 又 曾 說 : 甲 骨 文 等 字 从 凵 ( 坎 ), 象 埋 牲 於 坎 之 形, 應 即 坎 血 坎 其 牲 之 坎 的 專 字 最 初 大 概 就 可 以 代 表 坎 牛 兩 個 詞, 大 概 就 可 以 代 表 坎 犬 兩 個 詞, 隨 着 一 字 一 音 節 原 則 的 嚴 格 化, 它 們 就 成 爲 坎 字 用 於 坎 牲 一 義 的 異 體 字 了 卜 辭 裏 後 面 不 跟 獸 名 的 諸 字, 大 概 多 數 應 該 分 別 讀 爲 陷 麋 陷 鹿 陷 ( 麇 ) 卜 辭 裏 個 別 字 後 面 不 跟 犧 牲 名, 可 能 也 應 該 讀 爲 坎 犬 前 引 諸 辭, 其 後 都 不 再 跟 魚 豕 兕 和 兔 等 動 物 名, 應 該 也 就 是 分 別 代 表 / ( 罩 ) 魚 / ( 罩 ) 豕 / ( 罩 ) 兕 和 / ( 罩 ) 兔 兩 個 詞 的 在 念 一 個 音 節 時, 應 該 就 音 / ( 罩 ) 相 類 的 情 況 又 如, 卜 辭 或 貞 卜 网 雉 ( 合 集 054) 网 鹿 ( 合 集 0976 正 89) 等 ; 合 集 075 戌 卜, 网, 隻 ( 獲 ), 网 與 隻 相 連, 其 後 也 沒 有 賓 語, 跟 前 引 和 諸 辭 相 類 合 集 0708 說 其, 執, 後 沒 有 賓 語, 大 概 就 表 示 网 虎 ; 合 集 070 則 說 甲 尞 于 曾 虎 合 集 077 丁 丑 卜 : 今 日 令, 不 ( 遭 ) ( 鬼 日 合 文 ) 允 不 兔 十 後 也 沒 有 賓 語 由 以 上 所 論 可 見 應 該 分 別 即 网 虎 网 兔 的 合 文 或 專 字 在 念 一 個 音 節 時, 它 們 可 以 說 應 該 就 是 网 的 繁 體, 其 關 係 與 之 與 等 字 極 爲 接 近 總 之, 通 過 以 上 論 述 可 知, 等 字 皆 爲 一 字 異 體, 其 裘 錫 圭 : 從 文 字 學 角 度 看 殷 墟 甲 骨 文 的 複 雜 性, 韓 國 淑 明 女 子 大 學 校 中 國 學 研 究 所 中 國 學 研 究 第 0 輯, 第 4 45 頁,996 年 8 月 裘 錫 圭 : 漢 字 形 成 問 題 的 初 步 探 索, 收 入 其 古 代 文 史 研 究 新 探, 第 6 6 頁, 江 蘇 古 籍 出 版 社,99 年 6 月 裘 錫 圭 : 釋 坎, 收 入 其 古 文 字 論 集, 第 48 頁 8

19 讀 音 當 與 字 相 同, 或 至 少 極 爲 接 近 高 鴻 縉 先 生 頌 器 考 釋 釋 字 說 : 即 甲 文 字 之 變, 原 从 二 手 舉 網 捕 魚, 魚 亦 聲, 乃 漁 字 之 初 形 此 从 二 手 舉 網, 虎 省 聲 魚 聲 虍 聲 古 同, 故 知 爲 漁 字 之 變 此 處 通 叚 爲 娛, 說 文 娛, 樂 也 詩 聊 可 與 娛 傳 娛, 樂 也 是 也 陳 佩 芬 先 生 也 已 經 將 金 文 字 所 从 的 又 或 𠬪 加 网 之 形 跟 甲 骨 文 字 相 聯 繫, 說 其 形 皆 象 ( 兩 ) 手 張 網 狀, 二 者 都 是 网 字 字 中 虍 是 聲 符 通 轉 假 借 爲 娛 廣 雅 釋 詁 : 娛, 樂 也 楚 辭 離 騷 : 日 康 娛 而 自 忘 兮 日 康 娛 以 淫 遊 康 娛 與 康 樂 涵 義 相 似, 都 是 安 樂 康 樂 的 意 思 應 該 說, 單 看 和 字, 其 所 从 的 虍 和 魚 如 看 作 聲 符 正 好 讀 音 接 近, 頗 爲 巧 合 ; 其 讀 爲 娛 從 音 韻 上 看 很 直 接, 康 娛 之 語 又 有 古 書 辭 例 支 持, 頗 爲 可 通 ; 因 此 此 說 影 響 最 大, 得 到 很 多 人 的 信 從, 自 有 其 道 理 我 自 己 以 前 對 此 說 也 是 頗 爲 相 信 的 但 在 花 東 卜 辭 和 諸 形 出 現 之 後, 將 它 們 跟 與 聯 繫 起 來 統 一 考 慮, 我 們 就 很 難 相 信 與 中 所 从 的 虍 與 魚 會 表 音 了 根 據 這 些 字 形 我 們 可 以 自 然 合 理 地 推 斷, 卜 辭 諸 形 應 該 有 从 虎 作 的 異 體, 係 / ( 罩 ) 虎 的 專 字, 金 文 字 當 由 之 演 變 而 來 從 字 形 演 變 的 角 度 看, 本 从 形 的, 演 變 爲 从 上 下 兩 手 形 之 的, 也 是 很 自 然 的 同 類 的 例 子 如, 卜 辭 ( 合 集 6 正 ) 字 或 作 ( 合 集 6) ( 合 集 6) 之 形, 兩 手 形 的 位 置 已 前 注 所 引 李 孝 定 周 法 高 張 日 昇 編 著 : 金 文 詁 林 附 錄, 第 頁 陳 佩 芬 : 繁 卣 鼎 及 梁 其 鐘 銘 文 詮 釋, 上 海 博 物 館 集 刊 建 館 三 十 周 年 特 輯 ( 總 第 二 期 ), 第 0 頁, 上 海 古 籍 出 版 社,98 年 7 月 9

20 發 生 變 化 進 一 步 再 略 爲 演 變, 就 很 容 易 成 爲 从 𠬪 形 了 又 殷 墟 甲 骨 文 ( 將 ) 字 多 見, 多 作 類 形, 象 雙 手 持 將 一 物, 所 持 將 之 物 寫 作 爿, 兼 起 表 音 作 用 又 作 類 形, 如 ( 合 集 7) ( 合 集 767) ( 合 集 768) 等, 也 是 同 類 變 化 的 例 子 集 成.705 著 錄 的 一 件 西 周 早 期 的 觚, 器 主 之 名 金 文 編 第 94 頁 附 錄 下 740 號 摹 作 其 字 在 拓 本 上 正 好 右 上 部 分 看 不 清 楚, 如 金 文 編 所 摹 之 形 可 靠, 則 由 卜 辭 之 變 爲 此 形 所 从, 就 完 全 跟 之 變 爲 是 同 類 變 化 的 例 子 了 前 引 字 在 殷 墟 甲 骨 文 中 已 經 有 個 別 這 類 變 形, 如 合 集 5 作 如 下 之 形 : 綜 類 40.4 字 頭 作, 類 纂 677 頁 字 頭 作, 新 編 甲 骨 文 字 形 總 表 第 9 頁 957 號 字 字 頭 作, 甚 至 已 經 均 以 這 類 變 體 作 爲 字 的 代 表 字 形 了 總 結 以 上 所 論, 可 知 字 實 即 卜 辭 字 異 體 的 繁 形 之 變 體, 則 之 讀 音 應 當 也 與 相 同 或 極 爲 接 近 以 上 費 了 很 大 功 夫 要 將 金 文 字 跟 我 們 所 討 論 的 字 加 以 聯 繫 認 同, 是 因 爲 在 西 周 金 文 資 料 中, 有 可 以 幫 助 確 定 之 音 讀 的 資 料 康 常 見 於 西 周 中 晚 期 金 文 中 向 先 祖 乞 丐 福 祿 保 祐 的 部 分, 近 年 對 金 文 此 類 用 語 作 過 全 面 總 結 的 陳 英 傑 先 生 曾 說, 康 晚 期 始 見, 似 乎 看 不 出 它 跟 康 意 義 上 的 區 別 以 前 陳 漢 平 先 生 曾 指 出, 金 文 中 有 一 類 文 例 二 字 用 法 相 同, 若 以 二 字 互 相 參 照 比 較, 則 其 陳 英 傑 : 西 周 青 銅 器 器 用 銘 辭 研 究, 第 68 頁, 中 山 大 學 博 士 學 位 論 文 ( 指 導 教 師 : 張 振 林 教 授 ),004 年 5 月 0

21 破 譯 綫 索 可 尋 他 列 出 頌 鼎 頌 簋 頌 壺 的 字 用 例, 與 伯 簋 ( 按 此 疑 僞 器 ) 善 夫 克 鼎 ( 即 後 文 所 引 小 克 鼎 ) 微 鼎 銘 的 字 用 例 加 以 比 較 下 面 將 現 所 見 有 關 辭 例 全 面 地 列 舉 出 來 看 昊 生 鐘 : 用 祈 康 屯 ( 純 ) 魯 梁 其 鐘 : 用 祈 匃 康 屯 ( 純 ) 右 ( 祐 ) 綽 綰 通 彔 ( 祿 ) 四 十 二 年 四 十 三 年 逑 鼎 : 降 康 屯 ( 純 ) 右 ( 祐 ) 通 彔 ( 祿 ) 永 令 ( 命 ) 虢 姜 簋 蓋 : 用 祈 匃 康 屯 ( 純 ) 右 ( 祐 ) 通 彔 ( 祿 ) 永 令 ( 命 ) 頌 器 : 祈 匃 康 屯 ( 純 ) 右 ( 祐 ) 通 彔 ( 祿 ) 永 令 ( 命 ) 通 彔 鐘 ( 集 成.064): 受 ( 授 ) 余 通 彔 ( 祿 ) 庚 ( 康 ) 屯 ( 純 ) 右 ( 祐 ) 逑 鐘 ( 新 收 ): 降 余 多 福 康 屯 ( 純 ) 右 ( 祐 ) 永 令 ( 命 ) 逑 盤 ( 新 收 757): 受 ( 授 ) 余 康 屯 ( 純 ) 右 ( 祐 ) 通 彔 ( 祿 ) 永 令 ( 命 ) 霝 ( 令 ) 冬 ( 終 ) 太 師 小 子 簋 : 用 匃 眉 壽 康 屯 ( 純 ) 右 ( 祐 ) 南 申 太 宰 厥 司 仲 爯 父 簋 ( 集 成 ): 用 易 ( 錫 ) 眉 壽 屯 ( 純 ) 右 ( 祐 ) 康 ( ) 小 克 鼎 ( 集 成 ): 用 匃 康 ( ) 屯 ( 純 ) 右 ( 佑 ) 眉 壽 永 令 ( 命 ) 霝 ( 令 ) 冬 ( 終 ) 微 鼎 ( 集 成 5.790): 用 易 ( 錫 ) 康 ( ) 魯 休 屯 ( 純 ) 右 ( 佑 ) 眉 壽 永 令 ( 命 ) 霝 ( 令 ) 冬 ( 終 ) 另 外, 新 出 首 陽 吉 金 4 著 錄 的 西 周 晚 期 柞 鐘, 原 釋 文 有 康 屯 ( 純 ) 魯 永 命 之 語 但 此 器 鏽 蝕 得 很 厲 害, 仔 細 觀 察 第 0 頁 拓 本 與 照 片 康 下 之 字, 其 形 作, 跟 之 諸 體 都 相 差 頗 遠 友 陳 漢 平 : 金 文 編 訂 補, 第 00 0 頁, 中 國 社 會 科 學 出 版 社,99 年 9 月 見 首 陽 齋 上 海 博 物 館 香 港 中 文 大 學 文 物 館 編 : 首 陽 吉 金 胡 盈 瑩 范 季 融 藏 中

22 人 參 觀 展 覽 所 拍 攝 此 器 照 片 作 兩 相 對 照, 基 本 可 以 斷 定 康 下 之 字 應 該 還 是 ( ) 字 其 右 上 的 力 形 下 方 的 兩 口 形 均 甚 爲 明 顯, 左 上 部 分 則 應 該 係 冊 形 在 澆 鑄 時 被 銅 液 衝 移 位 了 ( 可 能 也 跟 其 正 靠 近 鉦 間 位 置 有 關 ) 此 銘 康 ( ) 屯 ( 純 ) 魯 永 命, 與 上 舉 昊 生 鐘 康 屯 ( 純 ) 魯 可 相 對 照 陳 漢 平 先 生 說 : 康 康 二 辭 辭 例 相 同, 二 字 用 法 相 同, 字 義 相 同, 故 疑 二 字 字 音 或 亦 相 同 全 面 比 較 上 引 金 文 文 例, 可 知 其 說 是 很 有 道 理 的 但 他 釋 爲 劾 或 龤, 釋 爲 諧 或 龤, 則 其 證 據 和 論 證 都 存 在 很 多 問 題, 皆 顯 然 不 可 信 另 外 不 能 不 補 充 說 明 的 是, 跟 字 有 見 於 同 一 篇 銘 文 的, 如 通 彔 鐘 : 受 ( 授 ) 余 通 彔 ( 祿 ) 庚 ( 康 ) 屯 ( 純 ) 右 ( 祐 ), 廣 啟 朕 身, ( 擢 ) 于 永 令 ( 命 ), 梁 其 鐘 : 用 祈 匃 康 屯 ( 純 ) 右 ( 祐 ) 綽 綰 通 祿 皇 祖 考 用 光 梁 其 身, ( 擢 ) 于 永 令 ( 命 ) 這 就 好 比 金 文 老 考 孝 幾 字 常 可 通 用, 也 常 出 現 於 同 一 篇 銘 文, 並 不 奇 怪 這 也 並 不 構 成 在 康 和 康 ( ) 這 種 用 法 中 跟 二 者 表 同 詞 的 致 命 反 證 所 从 的 當 爲 其 聲 符, 即 龠 字 的 異 體 上 已 引 到 兩 ( 擢 ) 于 永 令 ( 命 ) 之 例, 又 士 父 鐘 ( 集 成 ): ( 皇 考 叔 氏 ) 用 廣 啟 士 父 身, ( 擢 ) 于 永 命 ; 鐘 ( 集 成.046): ( 皇 祖 考 ) 廣 啟 身, ( 擢 ) 于 永 令 ( 命 ) ; 叔 向 父 禹 簋 ( 集 成 8.44) ( 皇 祖 幽 大 叔 ) 廣 啟 禹 身, ( 擢 ) 于 永 令 ( 命 ) ; 番 生 簋 蓋 ( 集 成 8.46) ( 皇 祖 考 ) 廣 啓 氒 ( 厥 ) 孫 子 于 下, ( 擢 ) 于 大 服 大 服 與 永 命 意 義 相 近 郭 沫 若 在 兩 周 金 文 辭 大 系 下 冊 第 頁 考 釋 大 克 鼎 銘 克 王 服 云 : 即 廣 雅 : 䠯, 拔 也 之 䠯, 方 言 三 十 作 字 當 从 力, 方 有 抍 拔 之 意 克 王 服 者 謂 擢 克 于 王 官, 擢 又 即 之 後 起 字 矣 其 說 可 從 ( 擢 ) 于 永 命 國 古 代 青 銅 器, 上 海 古 籍 出 版 社,008 年 0 月

23 ( 擢 ) 于 大 服 皆 爲 器 主 向 祖 先 的 請 求, 意 爲 ( 希 望 祖 先 使 之 被 ) 擢 拔 于 大 服 ( 希 望 祖 先 使 之 被 ) 擢 拔 于 于 永 命 之 意 西 周 中 期 的 班 簋 ( 集 成 8.44) 銘 末 說 毛 公 自 身 ( 隥 登 ) 于 大 服, 廣 成 氒 ( 厥 ) 工 ( 功 ), 與 擢 于 大 服 可 相 印 證 總 之, 西 周 中 晚 期 金 文 中 字 的 這 類 用 法 釋 讀 爲 擢, 從 讀 音 意 義 上 看 都 是 很 合 適 的 至 於 康 ( ) 一 類 辭 例, 郭 沫 若 兩 周 金 文 辭 大 系 下 冊 第 頁 讀 爲 康 樂, 雖 讀 音 意 義 均 合, 但 樂 字 金 文 本 多 見, 其 說 與 用 字 習 慣 相 衝 突, 則 恐 還 有 問 題, 有 待 進 一 步 研 究 龠 聲 翟 聲 卓 聲 勺 聲 和 刀 聲 常 常 相 通, 關 係 是 很 密 切 的 如 訓 煮 的 瀹 字 亦 作 汋, 宗 廟 時 祭 之 名 礿 禴 同 字, 而 上 博 ( 四 ) 昭 王 毀 室 昭 王 與 龔 之 𦞠 簡 4 7 皆 用 从 勺 聲 之 訋 字 爲 召 因 此, 說 罩 / 䍜 的 表 意 初 文 或 用 爲 到 的, 其 繁 體 的 變 體 在 金 文 中 跟 用 爲 擢 的 ( ) 相 通, 從 諸 字 的 音 韻 地 位 發 生 關 係 的 親 疏 情 況 來 觀 察, 也 是 很 自 然 的 六 楚 簡 用 例 解 釋 總 結 以 上 所 論, 春 秋 金 文 所 記 楚 康 王 名, 以 爲 基 本 聲 符 之 字 跟 古 書 的 昭 字 和 招 字 相 當 ; 殷 墟 甲 骨 文 字 或 加 注 本 身 以 召 爲 聲 符 的 聲 ; 字 繁 體 之 變 體 在 西 周 金 文 中 與 龠 聲 字 和 擢 字 相 通 以 上 幾 條 材 料, 單 獨 看 起 來 似 乎 各 自 都 有 一 些 不 無 疑 問 之 處, 但 合 而 觀 之, 就 使 人 感 覺 不 像 是 偶 然 的 了 這 證 明 本 文 開 頭 提 出 的 爲 罩 / 䍜 之 表 意 初 文 讀 音 與 到 相 近 的 設 想, 很 可 能 是 合 乎 事 實 的 下 面 就 據 此 進 一 步 來 看, 字 除 了 昭 王 與 龔 之 𦞠 用 爲 到 之 外 的 其 它 楚 簡 用 例 如 何 講 通 先 說 天 星 觀 簡 的 享 ( 薦 ) 一 =( 佩 玉 ) 環 范 常 喜 先 生 據 包 山 簡 50 的 地 名 徒 認 爲 天 星 觀 簡 的 字 也 是 地 名, 謂 天 參 看 高 亨 纂 著 董 治 安 整 理 : 古 字 通 假 會 典, 第 80 頁 禴 與 躍 禴 與 礿 禴 與 濯 瀹 與 濯 條 ; 第 805 頁 擢 與 掉 櫂 與 棹 條 ; 第 806 頁 勺 ( 杓 ) 與 招 條 ; 第 807 頁 灼 與 焯 的 與 招 汋 與 綽 條 ; 第 809 頁 召 與 卓 條 ; 第 80 頁 紹 與 卓 條 8 頁 昭 與 卓 邵 與 卓 邵 與 淖 菿 與 倬 箌 與 倬 條 等, 齊 魯 書 社,989 年 7 月 又 濯 古 常 訓 爲 大, 當 與 同 訓 爲 大 的 倬 菿 箌 等 表 同 詞, 亦 其 相 通 之 例

24 星 觀 簡 中 的 此 字 似 乎 也 可 理 解 爲 往, 可 從 新 蔡 葛 陵 楚 簡 卜 筮 類 簡 中 三 次 出 現 所 謂 逾 取 之 貞 ( 簡 甲 三 40+ 甲 二 6+ 甲 三 9 乙 一 6+ 甲 一 乙 一 6 + 零 69), 何 琳 儀 和 陳 偉 先 生 都 將 看 作 地 名 此 例 字 也 應 讀 爲 到 到 字 除 了 最 常 見 的 ( 已 經 ) 到 達 ( 某 地 ) 之 意, 又 意 爲 ( 到 某 地 ) 去 往 戰 國 策 楚 策 四 虞 卿 謂 春 申 君 章 臣 請 到 魏, 而 使 所 以 信 之, 劉 向 新 序 佚 文 齊 遣 淳 于 髡 到 楚, 東 觀 漢 記 吳 祐 傳 : 民 有 相 爭 訴 者 或 身 到 閭 里, 重 相 和 解 皆 其 例 前 引 包 山 簡 0 反 須 ( 左 ) 司 馬 之 行 𨟻 ( 將 ) ( 以 ) 𦖞 ( 問 ) 之 係 對 簡 9 0 號 所 記 案 件 的 批 示, 史 傑 鵬 先 生 對 此 兩 簡 的 内 容 有 很 好 的 解 釋, 今 具 引 如 下 : 包 山 9 0 號 簡 記 的 是 恆 思 縣 予 葉 縣 金 案, 在 0 號 簡 反 面 有 個 字 ( 指 出 李 運 富 先 生 解 釋 𦖞 爲 報 告 即 讀 爲 聞 不 確, 應 讀 爲 問 )9 號 和 0 號 簡 涉 及 的 整 個 案 件 内 容 是 : 左 司 馬 以 王 命 叫 恆 思 縣 給 葉 縣 一 筆 錢, 葉 縣 官 員 不 接 受 第 二 年 重 新 給 時, 葉 縣 官 員 纔 接 受 了 這 份 文 書 也 許 是 恆 思 縣 上 呈 給 中 央 的, 中 央 主 管 部 門 在 0 號 簡 的 反 面 做 了 批 示 因 爲 當 初 給 恆 思 縣 傳 達 命 令 的 是 左 司 馬, 所 以 中 央 準 備 等 左 司 馬 下 去 巡 視 時 查 問 這 件 事 其 說 基 本 是 正 確 的 4 行 的 解 釋 容 易 往 近 義 連 用 的 方 向 考 慮, 如 釋 爲 前 注 所 引 范 常 喜 : 上 博 ( 四 ) 昭 王 與 龔 之 脽 簡 8 補 釋 徒 原 引 作 字 釋 爲 見 何 琳 儀 : 包 山 竹 簡 選 釋, 江 漢 考 古 99 年 第 4 期, 第 6 頁 劉 釗 : 包 山 楚 簡 文 字 考 釋, 中 國 古 文 字 研 究 會 第 九 屆 學 術 研 討 會 論 文,99 年, 南 京 何 琳 儀 : 新 蔡 竹 簡 選 釋, 簡 帛 研 究 網 00 年 月 7 日, 安 徽 大 學 學 報 ( 哲 學 社 會 科 學 版 ) 004 年 第 期, 第 9 頁 又 收 入 黃 德 寬 何 琳 儀 徐 在 國 著 : 新 出 楚 簡 文 字 考, 第 4 4 頁 陳 偉 : 葛 陵 楚 簡 所 見 的 卜 筮 與 禱 祠, 中 國 文 物 研 究 所 編 : 出 土 文 獻 研 究 第 六 輯, 第 6 頁, 上 海 古 籍 出 版 社,004 年 月 但 研 究 者 對 此 或 有 不 同 看 法, 詳 見 宋 華 強 : 新 蔡 葛 陵 楚 簡 的 初 步 研 究, 第 二 章 之 二 内 容 分 類 介 紹 的 逾 取 廩 貞 部 分, 第 50 5 頁, 北 京 大 學 博 士 學 位 論 文 ( 指 導 教 師 : 李 家 浩 教 授 ),007 年 7 月 史 傑 鵬 : 讀 包 山 司 法 文 書 簡 札 記 三 則, 李 學 勤 謝 桂 華 主 編 : 簡 帛 研 究 二 〇 〇 一, 上 冊 第 頁, 廣 西 師 範 大 學 出 版 社,00 年 9 月 4 按 所 謂 葉 縣 之 葉 當 釋 爲 柊, 參 看 白 於 藍 : 包 山 楚 簡 零 拾, 中 國 社 會 科 學 4

25 巡 行 循 行 按 行 徼 行 等 前 引 李 運 富 先 生 釋 爲 邏 行 周 鳳 五 先 生 釋 爲 考 行, 就 都 是 這 個 思 路 但 循 此 很 難 找 到 既 跟 音 近 意 義 又 合 適 的 詞 另 一 方 面, 古 書 中 這 類 表 巡 行 巡 視 的 行 字, 本 來 就 大 多 是 單 用 的 如 禮 記 樂 記 : 釋 箕 子 之 囚, 使 之 行 商 容 而 復 其 位 鄭 玄 注 : 行, 猶 視 也 管 子 立 政 : 行 鄉 里, 視 宮 室, 觀 樹 藝, 簡 六 畜 又 如 漢 人 筆 下 常 見 的 行 部 行 郡 國 行 縣 等 等 據 此, 結 合 昭 王 與 龔 之 𦞠 天 星 觀 簡 字 皆 用 爲 到 這 一 情 況, 我 覺 得, 雖 然 包 山 簡 此 例 似 較 爲 特 別, 但 恐 怕 還 是 衹 能 解 讀 爲 到 到 行 可 以 參 考 往 行 一 語 來 理 解 體 會 范 常 喜 先 生 讀 爲 往, 已 經 引 到 古 書 中 往 行 的 説 法 史 記 屈 原 賈 生 列 傳 : 賈 生 既 辭 往 行, 聞 長 沙 卑 濕, 自 以 壽 不 得 長, 又 以 適 ( 謫 ) 去, 意 不 自 得 及 渡 湘 水, 為 賦 以 吊 屈 原 又 淮 南 子 人 間 西 門 豹 治 鄴, 廩 無 積 粟, 府 無 儲 錢, 庫 無 甲 兵, 官 無 計 會, 人 數 言 其 過 於 文 侯 文 侯 身 行 其 縣, 果 若 人 言 太 平 御 覽 卷 六 百 二 十 七 引 淮 南 子 作 文 侯 身 往 行 其 縣 此 兩 例 往 行 意 爲 去 行 往 長 沙 去 巡 視 其 縣, 強 調 行 剛 開 始 和 行 這 一 動 作 的 趨 向 到 行 則 強 調 其 行 已 經 到 達 到 行 與 後 世 所 說 的 到 訪 頗 爲 接 近, 似 乎 還 是 可 以 理 解 的 容 成 氏 宗 鹿 族 戔 ( 殘 ) 羣 的 鹿 字 多 讀 爲 戮, 不 可 信 何 琳 儀 李 家 浩 先 生 曾 分 別 指 出, 包 山 簡 所 見 的 楚 先 祖 名 酓 鹿 即 古 書 院 簡 帛 研 究 中 心 編 輯 : 簡 帛 研 究 ( 第 二 輯 ), 第 4 4 頁, 法 律 出 版 社,996 年 9 月 又, 所 謂 第 二 年 重 新 給 時, 葉 縣 官 員 纔 接 受 了 之 說 係 通 行 的 看 法, 但 恐 怕 也 是 有 問 題 的 簡 0 說, 在 前 一 年 恆 ( 期 ) 思 少 司 馬 屈 ( 以 ) 足 金 六 匀 ( 鈞 ) ( 聽 ) 命 於 柊, 柊 ( 序 - 舍 ) 大 夫 ( 左 ) 司 馬 越 虩 弗 受 ; 第 二 年 恆 ( 期 ) 思 少 司 馬 勝 或 ( 又 ) ( 以 ) 足 金 六 匀 ( 鈞 ) 舍 柊, 柊 ( 序 - 舍 ) 大 夫 集 昜 ( 陽 ) 公 蔡 逯 受, 受 上 之 字 整 理 者 原 釋 爲, 研 究 者 或 釋 爲 虒, 皆 與 上 連 讀 爲 集 陽 公 之 名 按 其 形 與 或 虒 字 皆 不 合 而 且, 如 果 確 實 是 集 陽 公 接 受 了 其 金, 受 後 面 應 該 帶 賓 語 說 成 受 之 纔 對 頗 疑 此 字 係 弗 之 訛 體 ( 弗 受 略 相 當 於 不 之 受, 隱 含 有 受 之 賓 語 ), 事 實 很 可 能 是 第 二 年 柊 縣 官 員 仍 然 沒 有 接 受 其 金, 所 以 纔 會 有 期 思 官 員 作 爲 案 件 ( 糾 紛 ) 上 報 中 央 要 批 示 等 左 司 馬 到 行 之 時 對 兩 次 拒 不 受 金 的 柊 縣 官 員 加 以 察 問 5

26 中 的 楚 王 熊 麗, 早 已 得 到 研 究 者 的 公 認 他 們 都 舉 出 不 少 例 子 證 明, 鹿 與 麗 在 形 音 義 三 方 面 均 有 關 涉, 因 此 兩 字 有 時 混 用 不 分, 在 古 書 和 出 土 文 獻 中 皆 有 其 例 這 一 點 後 來 不 斷 被 新 發 現 的 古 文 字 資 料 所 證 實 上 博 ( 六 ) 天 子 建 州 甲 本 簡 0 乙 本 簡 9 0: 聚 衆 不 ( 語 ) ( 逸 ), 男 女 不 ( 語 ) 鹿 ( 麗 儷 ), ( 堋 朋 ) ( 友 ) 不 ( 語 ) 分 陳 偉 先 生 讀 鹿 爲 麗, 訓 爲 偶, 可 從 又 上 博 ( 五 ) 融 師 有 成 氏 簡 6: 蔑 帀 見, 毀 折 鹿 戔 ( 殘 ), 鹿 戔 ( 殘 ) 應 跟 毀 折 同 爲 近 義 連 文, 應 與 容 成 氏 宗 鹿 族 戔 ( 殘 ) 羣 中 處 於 對 文 的 鹿 和 戔 ( 殘 ) 相 類, 鹿 顯 然 亦 用 作 麗 讀 爲 離 近 來 安 徽 鳳 陽 縣 卞 莊 一 號 墓 出 土 鎛 鐘 銘 文 的 童 麗 公, 當 讀 爲 鐘 離 公, 其 中 編 號 爲 9- 的 童 下 之 字 作 鹿 頭 之 形, 應 釋 爲 鹿 而 用 爲 麗 ; 安 徽 舒 城 九 里 墩 古 墓 出 土 的 圓 形 鼓 座, 其 銘 文 中 的 童 鹿 公 亦 即 鐘 離 公, 鹿 亦 用 爲 麗 4 范 常 喜 先 生 根 據 上 舉 諸 例 中 的 一 部 分, 和 麗 跟 離 相 通 習 見 的 情 況, 指 出 容 成 氏 簡 文 中 的 鹿 當 讀 作 離, 即 離 散 之 義, 5 正 確 可 從 根 據 離 殘 之 義 循 音 以 求, 疑 當 讀 爲 剿, 意 爲 滅 絕 字 或 作 勦 樔 劋 說 文 刀 部 : 劋, 絶 也 周 書 曰 : 天 用 劋 絶 其 命 段 玉 裁 注 : 周 者 夏 之 誤 今 本 尚 書 甘 誓 作 勦 漢 書 外 戚 傳 上 孝 武 李 夫 人 : 美 連 娟 以 脩 嫮 兮, 命 樔 絶 而 不 長, 飾 新 宮 以 延 貯 兮, 泯 不 歸 乎 故 鄉 顏 師 古 注 : 樔, 何 琳 儀 : 楚 國 熊 麗 考, 中 國 史 研 究 000 年 第 4 期, 第 6 頁 李 家 浩 : 包 山 楚 簡 所 見 楚 先 祖 名 及 其 相 關 的 問 題, 文 史 第 四 十 二 輯, 第 0 頁, 中 華 書 局, 997 年 月 陳 偉 : 讀 上 博 六 條 記, 簡 帛 網 007 年 7 月 9 日, 劉 信 芳 : 安 徽 鳳 陽 縣 卞 莊 一 號 墓 出 土 鎛 鐘 銘 文 初 探, 中 國 古 文 字 研 究 會 吉 林 大 學 古 籍 研 究 所 : 紀 念 中 國 古 文 字 研 究 會 成 立 三 十 周 年 國 際 學 術 研 討 會 會 議 論 文 集, 第 頁,008 年 0 月 日, 長 春, 吉 林 大 學 4 童 鹿 字 形 的 考 釋 見 何 琳 儀 : 九 里 墩 鼓 座 銘 文 新 釋, 中 國 文 物 研 究 所 編 : 出 土 文 獻 研 究 第 三 輯, 第 頁, 中 華 書 局,998 年 0 月 童 鹿 公 讀 爲 鐘 離 公 見 上 注 所 引 劉 信 芳 文 5 范 常 喜 : 上 博 簡 容 成 氏 和 天 子 建 州 中 鹿 字 合 證, 簡 帛 網 007 年 8 月 0 日, 6

27 截 也, 音 子 小 反 王 先 謙 補 注 引 沈 欽 韓 曰 : 甘 誓 作 勦 絶 喿 聲 字 與 巢 聲 字 常 通, 古 字 通 假 會 典 第 86 頁 收 有 多 例 又 如, 上 博 ( 一 ) 性 情 論 簡 5 凡 甬 ( 用 ) 心 之 䟁 ( 躁 ) 者, 思 爲 甚, 上 博 ( 二 ) 容 成 氏 簡 40 傑 ( 桀 ) 乃 逃, 之 南 ( 巢 ) 是 ( 氏 ) 范 常 喜 先 生 曾 引 春 秋 繁 露 家 教 殘 類 滅 宗 亡 國 的 説 法 跟 簡 文 相 印 證, 我 們 釋 讀 爲 剿 宗 離 族 殘 群, 剿 與 滅 正 相 對 應 喿 聲 字 與 刀 聲 字 不 乏 輾 轉 相 通 之 例 郭 店 唐 虞 之 道 簡 8: 治 之 至, 養 不 喿 ( 肖 ); 亂 之 至, 滅 賢 上 博 ( 五 ) 競 建 内 之 鮑 叔 牙 與 隰 朋 之 諫 簡 8 9: 寡 人 之 不 ( 肖 ) 也, 豈 不 二 子 之 憂 也 哉? 是 喿 聲 可 與 肖 相 通 之 例 古 文 字 和 出 土 文 獻 中 趙 國 趙 氏 之 趙 多 作 勺 肖, 而 前 文 已 經 引 到 从 勺 聲 之 訋 用 爲 召 之 例 可 見 與 刀 聲 召 聲 相 通 之 字 讀 爲 剿, 在 讀 音 上 應 該 也 是 沒 有 問 題 的 七 餘 論 最 後, 還 有 兩 個 被 有 的 研 究 者 跟 聯 繫 起 來 的 字, 有 必 要 附 帶 略 作 交 代 齊 國 官 璽 和 封 泥 有 職 官 名, 見 於 古 璽 彙 編 等 和 鄭 庵 所 藏 封 泥 4 下 其 形 如 古 璽 彙 編 6 作, 不 少 研 究 者 認 爲 下 从 豕 裘 锡 圭 和 李 家 浩 先 生 都 隸 定 作, 正 確 可 從 徐 在 國 先 生 分 析 爲 从 又 网 聲, 讀 爲 見 於 左 傳 昭 公 二 十 年 等 古 書 的 齊 國 官 名 祈 望, 係 主 管 海 產 品 的 職 官 李 家 浩 先 生 也 有 此 說 此 說 從 各 方 面 看 都 很 有 道 理, 很 可 能 是 符 合 事 實 的 蘇 建 洲 先 生 認 爲 : 古 文 字 中 作 爲 偏 旁 的 廾 可 以 省 作 又, 則 璽 文 與 簡 文 同 前 注 所 引 范 常 喜 : 上 博 簡 容 成 氏 和 天 子 建 州 中 鹿 字 合 證 裘 錫 圭 : 釋 弘 強, 收 入 其 古 文 字 論 集, 第 58 頁 編 校 追 記 李 家 浩 先 生 說 見 下 注 所 引 徐 在 國 先 生 文 第 567 頁 引 徐 在 國 : 釋 齊 官 祈 望, 第 四 屆 國 際 中 國 古 文 字 學 研 討 會 論 文 集, 第 頁, 香 港 中 文 大 學 中 國 語 言 及 文 學 系 發 行,00 年 0 月 7

28 應 可 視 爲 同 一 字 如 此 一 來, 是 否 會 構 成 對 本 文 所 論 的 致 命 反 證 呢? 我 們 認 爲 也 不 能 這 麽 說 因 爲 僅 有 从 又 與 从 𠬞 ( 廾 ) 之 別 之 形, 並 非 必 然 爲 一 字 異 體 這 就 好 比 金 文 中 上 从 貝 下 从 𠬞 ( 廾 ) 之 字 多 釋 爲 具, 而 上 从 貝 下 从 又 之 字 則 是 䙷 / 㝵 ( 得 ) 字, 二 者 肯 定 不 同 字 東 周 文 字 中 具 字 多 作 上 从 目 形 下 从 𠬞 ( 廾 ) 之 形, 䙷 / 㝵 ( 得 ) 字 則 作 上 从 目 形 下 从 又 之 形, 二 者 雖 僅 爲 从 𠬞 ( 廾 ) 與 从 又 之 別, 但 也 並 非 一 字 跟 分 屬 不 同 國 別, 用 法 也 不 相 同, 它 們 完 全 可 以 是 來 源 結 構 方 式 不 同 的 無 關 的 兩 個 字 包 山 楚 墓 遣 策 簡 中 凡 五 見 的 字, 寫 作, 上 从 网 中 間 从 日 形 下 从 𠬞 ( 廾 ), 是 主 要 用 以 盛 酭 ( 醢 ) 某 種 魚 肉 ( 膎?) 的 器 物 名 其 字 有 釋 爲 弇 讀 爲 籃 釋 爲 罨 讀 爲 籃 釋 爲 讀 爲 㮂 釋 爲 冥 讀 爲 皿 釋 爲 尊 等 諸 說, 此 不 必 詳 引 字 中 包 含 有 形, 容 易 使 人 覺 得 二 者 似 有 關 係 如 李 運 富 和 周 鳳 五 先 生 都 將 字 跟 聯 繫 起 來 考 慮, 李 運 富 先 生 認 爲 可 能 應 分 析 爲 从 日 形 从 聲, 讀 爲 籮 筐 之 籮 按 陵 君 王 子 申 豆 ( 集 成 ) 有 字 作, 在 銘 文 中 是 一 個 重 量 單 位 李 家 浩 先 生 已 經 指 出 其 與 古 璽 彙 編 0489 號 爲 一 字, 似 从 网 从 日 既 然 是 可 獨 立 成 字 的, 則 就 當 分 析 爲 从 𠬞 从 得 聲 袁 國 華 先 生 已 經 注 意 到 二 者 的 關 係, 曾 說 前 注 所 引 蘇 建 洲 : 上 海 博 物 館 藏 戰 國 楚 竹 書 ( 二 ) 校 釋, 第 4 頁 參 看 羅 小 華 : 釋 尊, 簡 帛 網 007 年 月 日, 李 家 浩 : 關 於 陵 君 銅 器 銘 文 的 幾 點 意 見, 江 漢 考 古 986 年 第 4 期, 第 85 頁 8

29 應 爲 計 量 單 位, 疑 字 同 夌 君 三 器 銅 豆 之 一 盤 外 底 銘 的 字, 確 實 意 義 待 考 據 有 學 者 研 究, 包 山 簡 遣 冊 的 器 物 對 應 於 包 山 二 號 楚 墓 中 出 土 的 5 件 磨 光 黑 陶 罐 包 山 遣 冊 簡 此 文 所 記 缶 和 以 及 所 盛 之 物, 與 馬 王 堆 漢 墓 遣 冊 所 記 名 物 和 計 量 器 物 單 位 多 可 對 讀 馬 王 堆 一 號 漢 墓 遣 冊 簡 98 0 和 三 號 漢 墓 遣 冊 簡 0 都 有 某 物 若 干 坑, 坑 顯 然 是 器 物 名 唐 蘭 先 生 正 確 地 釋 出 坑 字, 並 指 出 坑 即 㼚 字 4 馬 王 堆 漢 墓 遣 冊 中 坑 ( 㼚 ) 用 以 盛 醢 ( 三 號 墓 遣 冊 6) 醬 ( 三 號 墓 遣 冊 8) 肉 醬 ( 三 號 墓 遣 冊 9) 臡 ( 馬 王 堆 三 號 墓 遣 冊 0) 肉 魫 ( ) ( 三 號 墓 遣 冊 ) 魚 魫 ( ) (), 也 用 以 盛 魚 ( 三 號 墓 遣 冊 一 號 墓 遣 冊 00 鰸 一 坑 ( 㼚 ) 一 號 墓 遣 冊 99 三 號 墓 遣 冊 4 魴 一 坑 ( 㼚 ) ) 等, 也 跟 包 山 簡 的 大 致 相 合 所 从 的 幾 個 偏 旁 都 看 不 出 跟 器 物 義 的 聯 係, 它 表 示 器 物 名 應 該 是 一 個 假 借 字 頗 疑 就 應 讀 爲 㼚 之 聲 符 可 分 析 爲 从 日 网 聲, 㼚 字 亦 作 堈 或, 其 聲 符 岡 本 从 网 得 聲 ; 亢 聲 字 與 岡 聲 字 多 音 近 可 通 楚 文 字 中 雖 已 有 㼚 字, 如 郭 店 簡 語 叢 四 簡 6 的, 但 其 字 从 義 符 缶, 乃 㼚 之 本 字 5 而 用 爲 㼚 則 係 假 借 字, 二 者 並 不 衝 突 無 論 如 何, 雖 然 字 形 中 包 含 有 本 文 所 論 的, 但 實 際 上 二 者 並 無 關 係 008 年 0 月 8 日 寫 完 袁 國 華 : 包 山 楚 簡 文 字 考 釋, 第 二 屆 國 際 中 國 古 文 字 學 研 討 會 論 文 集, 第 頁, 香 港 中 文 大 學 中 國 語 言 及 文 學 系 發 行,99 年 0 月 李 天 智 : 包 山 二 號 墓 陶 罐 試 析, 江 漢 考 古 00 年 第 4 期, 第 75 8 頁 此 承 周 波 兄 提 示 又 參 見 周 波 : 戰 國 時 代 各 系 文 字 間 的 用 字 差 異 現 象 研 究, 第 60 6 頁, 復 旦 大 學 博 士 學 位 論 文 ( 指 導 教 師 : 裘 錫 圭 教 授 ),008 年 4 月 4 唐 蘭 : 長 沙 馬 王 堆 漢 侯 妻 辛 追 墓 出 土 隨 葬 遣 策 考 釋, 文 史 第 十 輯, 第 5 頁, 中 華 書 局,980 年 0 月 5 關 於 楚 文 字 中 的 ( 㼚 ) 詳 見 另 文 : 試 說 戰 國 文 字 中 寫 法 特 殊 的 亢 和 从 亢 諸 字, 待 刊 稿 9

30 附 圖 一 : 合 集

31 附 圖 二 : 續.0.6( 合 集 666) 嚴 一 萍 先 生 殷 虛 書 契 續 編 研 究 第 0 頁 摹 本