目 录 关 于 摩 凡 陀 3 保 养 与 维 修 4 使 用 说 明 标 准 2 指 针 表 款 石 英 和 自 动 机 芯 6 ( 包 括 大 多 数 摩 凡 陀 Museum 博 物 馆 珍 藏 表 盘 的 腕 表 ) 标 准 3 指 针 星 期 / 日 期 表 款 石 英 和 自 动 机 芯

Transcription

1 使 用 说 明 保 修 及 服 务 指 南 A

2 目 录 关 于 摩 凡 陀 3 保 养 与 维 修 4 使 用 说 明 标 准 2 指 针 表 款 石 英 和 自 动 机 芯 6 ( 包 括 大 多 数 摩 凡 陀 Museum 博 物 馆 珍 藏 表 盘 的 腕 表 ) 标 准 3 指 针 星 期 / 日 期 表 款 石 英 和 自 动 机 芯 7 ( 包 括 德 隽 运 动 版 800 系 列 Sub-Sea 和 Vizio PEEK 石 英 腕 表, 以 及 瑞 红 和 800 系 列 Sub-Sea 自 动 腕 表 ) 石 英 世 界 时 间 表 款 带 GMT 快 速 调 校 功 能 8 ( 包 括 800 系 列 世 界 时 间 表 款 ) 显 示 转 动 日 期 的 自 动 2 指 针 和 3 指 针 表 款 9 ( 包 括 摩 凡 陀 瑞 红 Calendomatic 和 瑞 红 Calendomatic 小 秒 针 系 列 ) 计 时 码 表 10 石 英 计 时 码 表 1/1 秒 精 确 度 A 型 11 ( 包 括 摩 凡 陀 波 特 43.5 mm 大 号 和 800 系 列 Sub-Sea 石 英 计 时 码 表 ) 石 英 计 时 码 表 1/1 秒 精 确 度 B 型 13 ( 包 括 800 系 列 Sub-Sea 逆 跳 计 时 码 表 ) 石 英 计 时 码 表 1/5 秒 精 确 度 15 ( 包 括 800 系 列 女 士 计 时 码 表 款 式 ) 石 英 计 时 码 表 1/10 秒 精 确 度 A 型 17 ( 包 括 摩 凡 陀 Junior Sport 石 英 计 时 码 表 ) 石 英 计 时 码 表 1/10 秒 精 确 度 B 型 19 ( 包 括 独 创 的 800 系 列 运 动 腕 表 和 优 雅 运 动 型 石 英 计 时 码 表 ) 石 英 计 时 码 表 1/10 秒 精 确 度 C 型 21 { 包 括 赛 蕾 娜 德 隽 摩 凡 陀 波 特 Titanium 特 大 号 新 款 摩 凡 陀 思 卡 Museum 运 动 系 列 蓝 宝 石 Synergy 以 及 SE 飞 行 员 石 英 计 时 码 表 ) 石 英 计 时 码 表 1/10 秒 精 确 度 D 型 23 ( 包 括 摩 凡 陀 波 特 38 mm 中 号 和 Verto 石 英 计 时 码 表 ) 指 针 - 数 字 石 英 计 时 码 表 1/100 秒 精 确 度 25 ( 包 括 摩 凡 陀 Dura 指 针 - 数 字 石 英 计 时 码 表 ) 自 动 计 时 码 表 1/1 秒 精 确 度 A 型 29 ( 包 括 原 版 摩 凡 陀 思 卡 摩 凡 陀 名 匠 和 Vizio 自 动 计 时 码 表 ) 自 动 计 时 码 表 1/1 秒 精 确 度 B 型 32 ( 包 括 全 新 SE 自 动 计 时 码 表 ) 自 动 计 时 码 表 1/1 秒 精 确 度 C 型 34 包 括 新 款 德 隽 自 动 计 时 码 表 页 数

3 目 录 页 数 旋 转 显 示 24 小 时 世 界 时 间 的 自 动 3 指 针 表 款 36 ( 包 括 摩 凡 陀 瑞 红 Calendomatic 世 界 时 间 表 款 ) 具 有 月 相 盘 和 日 期 指 示 器 的 自 动 双 指 针 表 款 37 ( 包 括 摩 凡 陀 瑞 红 Planisphere 表 款 ) 具 有 月 相 视 窗 和 日 期 指 示 器 的 自 动 双 指 针 表 款 39 ( 包 括 摩 凡 陀 瑞 红 Skymap 系 列 ) 具 有 双 时 区 和 月 份 / 日 期 显 示 屏 的 数 字 触 屏 L.E.D. 型 腕 表 40 ( 包 括 摩 凡 陀 BOLD 触 屏 数 字 腕 表 ) 旋 转 表 圈 42 旋 入 式 表 冠 43 获 得 服 务 44 保 修 信 息 45 摩 凡 陀 授 权 服 务 中 心 46

4 关 于 摩 凡 陀 摩 凡 陀 - 瑞 士 著 名 钟 表 品 牌, 以 其 现 代 设 计 美 学 而 享 负 盛 名 自 1881 年 创 建 以 来, 摩 凡 陀 凭 借 腕 表 设 计 的 艺 术 性 和 创 新 性 获 得 了 100 多 项 专 利 和 200 多 项 国 际 奖 项 摩 凡 陀 标 志 着 表 坛 史 上 多 款 经 典 杰 作, 其 中 最 值 得 一 提 的 就 是 摩 凡 陀 Museum 博 物 馆 珍 藏 腕 表 这 款 腕 表 于 1947 年 由 艺 术 家 内 森 乔 治 霍 威 特 (Nathan George Horwitt) 亲 自 操 刀 设 计, 堪 称 现 代 主 义 设 计 的 典 范, 其 表 盘 最 鲜 明 的 特 征, 就 是 仅 在 12 时 位 置 设 有 一 个 圆 点, 象 征 正 午 的 太 阳, 设 计 之 简 洁, 在 整 个 时 计 历 史 上 可 谓 无 出 其 右 摩 凡 陀 腕 表 精 品 系 列 均 采 用 瑞 士 设 计 的 精 准 石 英 和 自 动 机 芯 实 心 不 锈 钢 制 作 工 艺 以 及 防 刮 划 蓝 宝 石 水 晶 表 镜 一 些 精 选 表 款 采 用 实 心 18K 黄 金, 而 其 他 表 款 则 配 以 天 然 钻 石 以 及 精 致 的 皮 革 表 带, 或 采 用 令 人 眼 前 一 亮 的 新 型 材 料, 包 括 碳 纤 维 橡 胶 陶 瓷 和 钛 等 摩 凡 陀 800 系 列 (Series 800 ) 运 动 型 腕 表 采 用 高 品 质 实 心 钢 (Performance Steel ) 精 制 而 成, 一 些 表 款 配 备 经 KEVLAR 强 化 的 XTremeResin 表 带 摩 凡 陀 波 特 (BOLD ) 系 列 则 是 一 款 新 型 触 屏 数 字 腕 表, 配 有 瑞 士 原 装 石 英 模 拟 机 芯 和 K1 水 晶 表 镜 该 系 列 腕 表 采 用 各 种 创 新 材 料, 包 括 光 滑 的 TR90 硅 胶 和 其 他 柔 软 聚 合 物 铝 和 钛 所 有 摩 凡 陀 腕 表 都 具 备 防 水 性 能, 并 以 其 创 新 的 传 承 和 专 注 于 钟 表 未 来 发 展 的 精 神 而 独 树 一 帜 感 谢 您 购 买 摩 凡 陀 腕 表 3

5 保 养 与 维 修 正 如 所 有 精 心 制 作 的 机 械 装 置 一 样, 您 的 摩 凡 陀 腕 表 需 要 定 期 保 养, 以 确 保 最 佳 性 能 保 养 包 括 完 全 拆 解 清 洁 根 据 需 要 更 换 零 配 件 重 新 装 配 以 及 为 机 芯 添 加 润 滑 剂 除 有 必 要 定 期 更 换 电 池 外, 建 议 每 隔 3 至 5 年 对 腕 表 进 行 一 次 保 养 切 勿 自 行 打 开 腕 表 如 果 您 的 腕 表 需 要 维 修 或 调 校, 请 直 接 将 其 送 往 或 邮 寄 至 摩 凡 陀 授 权 服 务 中 心 如 欲 索 取 位 于 全 球 各 地 的 授 权 服 务 中 心 完 整 名 录, 请 访 问 网 站 : 注 : 摩 凡 陀 制 表 公 司 仅 对 其 授 权 服 务 中 心 所 提 供 的 服 务 承 担 责 任 防 震 所 有 摩 凡 陀 腕 表 均 采 用 防 震 机 芯, 并 经 单 独 检 测, 符 合 国 际 标 准 防 尘 若 表 壳 表 镜 或 表 冠 损 坏, 有 可 能 令 灰 尘 进 入 腕 表 一 粒 小 小 的 灰 尘 就 足 以 导 致 机 芯 停 止 运 转 如 果 表 镜 松 动 受 损 或 破 裂, 或 者 表 壳 或 表 冠 受 损, 应 及 时 对 腕 表 进 行 维 修 防 磁 时 计 暴 露 在 强 磁 场 中, 会 对 计 时 造 成 影 响, 并 且 可 能 导 致 停 走 移 出 磁 场 后, 石 英 腕 表 应 恢 复 原 有 精 确 运 转 ; 机 械 时 计 则 可 能 需 要 消 磁 后 才 能 重 新 运 转 防 水 所 有 摩 凡 陀 腕 表 均 经 检 测, 符 合 国 际 防 水 标 准 大 多 数 摩 凡 陀 腕 表 的 防 水 深 度 都 能 达 到 30 米 (3 巴 /3ATM/99 英 尺 ); 有 些 型 号 甚 至 能 承 受 更 高 的 压 力 / 深 度, 详 见 表 盘 或 表 壳 背 面 的 标 注 注 意 : 如 果 您 的 腕 表 上 并 未 标 示 防 水 深 度, 请 勿 将 腕 表 置 于 压 力 / 深 度 超 过 3 巴 (3 ATM/30 米 /99 英 尺 ) 的 环 境 中, 否 则, 您 的 腕 表 可 能 会 损 坏, 且 这 一 情 况 不 包 括 在 保 修 范 围 之 内 重 要 事 项 : 当 时 计 沾 水 或 处 于 水 下 时, 不 要 操 作 表 冠 计 时 码 表 款 上 的 按 钮 或 者 其 他 任 何 拨 杆 / 按 钮 注 : 由 于 不 当 操 作 而 造 成 的 损 坏, 或 因 不 当 操 作 引 发 渗 水 等 相 关 损 坏, 或 表 壳 表 冠 防 水 垫 圈 或 表 镜 损 坏, 均 不 在 摩 凡 陀 制 表 公 司 所 承 担 的 保 修 责 任 范 围 内 为 保 持 腕 表 防 水 性 能, 应 每 年 对 腕 表 进 行 保 养 在 正 常 使 用 情 况 下, 用 于 密 封 表 壳 的 防 水 垫 圈 和 表 冠 会 发 生 磨 损 和 老 化 每 次 打 开 腕 表 进 行 维 修 时 ( 包 括 更 换 电 池 ), 应 检 查 这 些 零 配 件, 必 要 时 予 以 更 换 摩 凡 陀 授 权 服 务 中 心 会 复 检 腕 表 的 防 水 性 能, 将 其 作 为 所 有 维 修 程 序 的 一 个 例 行 步 骤 其 他 注 意 事 项 : 如 果 您 的 腕 表 配 备 旋 入 式 表 冠 或 拨 杆, 每 次 操 作 后, 一 定 要 将 其 旋 回 / 推 回 表 壳 4

6 保 养 与 维 修 防 水 性 能 仅 适 用 于 表 壳 ; 一 些 腕 表 表 带 不 适 用 于 在 水 下 或 潮 湿 环 境 中 佩 戴 请 参 阅 表 带 保 养 避 免 让 腕 表 经 受 温 度 骤 变 切 勿 让 腕 表 跌 落 或 撞 击 坚 硬 表 面 每 次 猛 烈 撞 击 后, 必 须 重 新 检 测 防 水 性 能 请 定 期 清 洁 您 的 腕 表, 用 一 块 蘸 清 水 的 湿 软 布 擦 拭, 尤 其 是 在 腕 表 接 触 海 水 后, 更 要 进 行 清 洁 表 带 保 养 腕 表 表 带 的 寿 命 取 决 于 您 的 保 养 和 佩 戴 习 惯, 以 及 您 所 处 地 区 的 气 候, 正 确 的 保 养 将 有 助 于 延 长 表 带 的 寿 命 皮 革 表 带 应 保 持 干 燥 与 水 接 触, 可 能 导 致 皮 革 表 带 变 脆, 并 最 终 断 裂 要 保 护 皮 革 涂 层, 应 避 免 其 与 香 水 接 触 接 触 氯 化 水 或 盐 水 后, 请 用 清 水 轻 轻 擦 拭 皮 革 表 带 并 使 其 风 干 为 保 护 800 系 列 ThermoResin 或 XTremeResin 表 带 的 自 然 弹 性 和 品 质, 在 其 接 触 盐 水 化 学 品 或 研 磨 剂 后, 请 用 清 水 冲 洗, 并 以 软 布 擦 拭 干 净 先 用 一 块 软 布 蘸 温 水 和 中 性 肥 皂 轻 轻 清 洁 800 系 列 ThermoResilient 的 白 色 表 带 或 摩 凡 陀 Master 白 色 橡 胶 表 带 ; 然 后 再 用 一 块 浸 温 水 的 干 净 软 布 将 其 擦 拭 干 净, 或 以 温 水 小 心 冲 洗 应 避 免 接 触 丙 酮 和 乙 醇 摩 凡 陀 BOLD 带 涂 层 白 色 真 皮 表 带 或 白 色 TR90/ 硅 胶 表 带 上 的 大 部 分 污 垢 可 用 天 然 橡 胶 或 生 橡 胶 提 取 物 ( 可 于 美 术 用 品 商 店 买 到 ) 去 除 用 橡 胶 轻 轻 擦 拭, 便 可 清 除 污 渍 若 污 渍 已 渗 入 摩 凡 陀 BOLD 表 带 或 表 链, 可 使 用 有 机 Zymol 液 体 皮 革 清 洁 剂 或 Columbus 清 洁 凝 胶 脱 墨 溶 剂 ( 乙 醇 及 丙 烯 脱 墨 剂 ) 或 者 如 Purell 手 部 清 洁 剂 (62% 乙 醇 ) 等 的 乙 醇 基 清 洁 产 品 用 湿 布 轻 擦 污 渍 处 将 棉 花 球 或 者 干 净 白 色 软 布 浸 入 清 洁 剂, 并 轻 轻 擦 拭 污 渍 处 重 复 擦 拭, 直 至 干 净 清 洁 前, 请 先 于 内 侧 测 试, 以 确 保 清 洁 剂 不 会 令 表 带 或 表 链 褪 色 若 想 达 到 最 佳 清 洁 效 果, 请 务 必 尽 快 处 理 污 渍 注 : 摩 凡 陀 表 带 不 在 摩 凡 陀 腕 表 保 修 范 围 之 内 电 池 相 关 信 息 摩 凡 陀 石 英 时 计 配 备 一 块 专 为 腕 表 设 计 的 1.55 伏 氧 化 银 电 池 在 正 常 使 用 条 件 下, 电 池 寿 命 约 18 至 36 月 注 : 频 繁 使 用 特 殊 功 能, 如 计 时 码 表 款 上 的 秒 表 计 时 器, 可 能 会 缩 短 电 池 的 寿 命 电 池 用 尽 指 示 功 能 : 当 电 池 将 要 耗 尽 时, 多 数 型 号 腕 表 上 的 秒 针 会 每 隔 4 秒 才 向 前 旋 转 一 格, 表 示 此 时 需 更 换 电 池 电 池 更 换 : 请 注 意, 务 必 使 用 摩 凡 陀 推 荐 的 替 换 电 池 请 将 您 的 腕 表 送 往 或 邮 寄 至 授 权 服 务 中 心 以 便 更 换 电 池, 而 旧 电 池 将 得 到 妥 善 处 置 / 回 收 不 要 尝 试 自 行 更 换 电 池 5

7 使 用 说 明 标 准 2 指 针 表 款 石 英 和 自 动 机 芯 包 括 大 多 数 摩 凡 陀 Museum 博 物 馆 珍 藏 表 盘 的 腕 表 图 A 表 冠 位 置 : 位 置 1 正 常 运 行 位 置 表 冠 推 入 表 壳 位 置 2 设 置 时 间 : 向 任 意 一 个 方 向 旋 转 表 冠 为 自 动 机 芯 手 动 上 链 : 在 正 常 的 日 常 活 动 期 间, 您 的 手 臂 运 动 可 为 摩 凡 陀 自 动 机 芯 上 链 以 供 时 计 需 要 然 而, 如 果 您 未 佩 戴 腕 表 超 过 38 个 小 时, 腕 表 将 停 止 走 时, 此 时 您 需 要 手 动 上 链, 然 后 再 设 置 时 间 : 1. 表 冠 处 于 位 置 1 时, 顺 时 针 旋 转 表 冠 约 20 圈 2. 按 上 述 说 明 重 新 设 置 时 间 6

8 标 准 3 指 针 星 期 / 日 期 表 款 石 英 和 自 动 机 芯 包 括 德 隽 运 动 版 800 系 列 Sub-Sea 和 Vizio PEEK 石 英 腕 表, 以 及 瑞 红 和 800 系 列 Sub-Sea 自 动 腕 表 表 冠 位 置 : 位 置 1 正 常 运 行 位 置 表 冠 推 入 表 壳 位 置 2 设 置 日 期 *: 顺 时 针 旋 转 表 冠 设 置 星 期 *: 逆 时 针 旋 转 表 冠 位 置 3 设 置 时 间 *: 向 任 意 一 个 方 向 旋 转 表 冠 图 A * 重 要 事 项 : 请 勿 在 晚 上 9:30 和 凌 晨 3:00 之 间 以 及 正 在 进 行 自 动 日 历 变 更 期 间 调 整 Vizio PEEK 表 款 的 日 期 否 则 可 能 会 损 坏 腕 表 的 机 械 装 置 * 注 : 如 果 腕 表 带 有 旋 入 式 表 冠, 在 您 可 以 设 置 日 期 ( 星 期 / 日 期 ) 或 时 间 之 前, 您 必 须 先 松 开 表 冠, 逆 时 针 旋 转 约 六 圈 在 时 间 / 日 期 ( 星 期 / 日 期 ) 设 置 后, 表 冠 必 须 旋 回 到 表 壳 里 以 确 保 防 水 性 能 为 自 动 机 芯 手 动 上 链 : 在 正 常 的 日 常 活 动 期 间, 您 的 手 臂 运 动 可 为 摩 凡 陀 自 动 机 芯 上 链 以 供 时 计 需 要 然 而, 如 果 您 未 佩 戴 腕 表 超 过 38 个 小 时, 腕 表 将 停 止 走 时, 此 时 您 需 要 手 动 上 链, 然 后 再 设 置 时 间 : 1. 表 冠 处 于 位 置 1 时, 顺 时 针 旋 转 表 冠 约 20 圈 2. 按 上 述 说 明 重 新 设 置 时 间 图 B 7

9 石 英 世 界 时 间 表 款 带 GMT 快 速 调 校 功 能 包 括 800 系 列 世 界 时 间 表 款 H T S 图 片 说 明 : H 时 针 M 分 针 S 秒 针 G GMT 指 针 D 日 期 显 示 窗 T 24 小 时 世 界 时 间 刻 度 M D G 图 A 表 冠 位 置 : 位 置 1 正 常 运 行 位 置 ; 表 冠 推 入 表 壳 位 置 2 快 速 日 期 调 校 和 GMT 指 针 : 顺 时 针 旋 转 表 冠 以 更 改 日 期 D 逆 时 针 旋 转 表 冠 以 移 动 GMT 指 针 G 与 24 小 时 刻 度 T 对 齐 位 置 3 时 间 设 置 位 置 这 些 表 款 均 采 用 瑞 士 设 计 的 精 准 世 界 时 间 石 英 机 芯, 带 快 速 调 校 功 能 当 地 时 间 由 时 针 H 分 针 M 和 秒 针 S 显 示, 箭 头 尖 的 GMT 指 针 G 则 在 24 小 时 刻 度 T 上 显 示 选 定 全 球 时 区 的 当 前 时 间 选 择 时 区 时, 转 动 刻 有 世 界 主 要 城 市 名 的 单 向 旋 转 表 圈, 直 至 需 要 显 示 的 时 区 内 的 城 市 与 12 点 对 齐 世 界 时 间 指 示 器 的 指 针 G 可 通 过 表 冠 进 行 调 整 设 置 时 间 : 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 3; 腕 表 停 止 走 动 2. 向 任 一 方 向 旋 转 表 冠, 直 至 指 针 指 向 所 需 的 时 间 3. 将 表 冠 推 回 位 置 1; 腕 表 重 新 走 动, 现 在 已 设 置 到 正 确 时 间 调 校 日 期 ( 快 速 模 式 ): 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2; 腕 表 继 续 运 行 2. 顺 时 针 旋 转 表 冠, 直 到 日 期 窗 D 显 示 正 确 的 日 期 3. 将 表 冠 推 回 位 置 1 设 置 世 界 时 间 GMT 显 示 : 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2; 腕 表 继 续 运 行 2. 逆 时 针 旋 转 表 冠, 直 至 箭 头 尖 的 GMT 指 针 G 在 24 小 时 刻 度 T 上 指 向 所 需 第 二 时 区 当 前 的 正 确 时 间 3. 将 表 冠 推 回 位 置 1 8

10 显 示 转 动 日 期 的 自 动 2 指 针 和 3 指 针 表 款 包 括 摩 凡 陀 瑞 红 Calendomatic 和 瑞 红 Calendomatic 小 秒 针 系 列 表 冠 位 置 : 位 置 1 正 常 运 行 / 手 动 上 链 位 置 表 冠 推 入 表 壳 中 位 置 2 快 速 日 期 调 校 位 置 3 时 间 设 置 位 置 图 A 要 调 整 时 间 : 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 3; 腕 表 ( 图 B 中 的 小 秒 针 S) 停 止 走 动 2. 将 表 冠 朝 任 一 方 向 转 动, 将 指 针 移 动 到 所 需 时 间, 确 保 突 出 显 示 的 日 期 在 午 夜 而 不 是 中 午 改 变 3. 将 表 冠 推 回 位 置 1; 腕 表 恢 复 走 动, 现 在 已 设 置 到 正 确 时 间 要 调 校 日 期 ( 快 速 模 式 ): 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2; 腕 表 继 续 运 行 2. 顺 时 针 转 动 表 冠, 直 到 日 期 标 示 D 下 显 示 正 确 的 日 期 3. 将 表 冠 推 回 位 置 1 要 对 自 动 机 芯 手 动 上 链 : 在 平 时 的 日 常 活 动 中, 您 手 臂 的 运 动 量 应 足 够 为 您 的 摩 凡 陀 自 动 表 上 链 但 是, 如 果 您 已 经 有 38 小 时 或 更 长 时 间 未 佩 戴 腕 表 且 腕 表 已 经 停 止 走 动, 您 将 需 要 在 设 置 时 间 之 前 手 动 上 链 : 1. 表 冠 处 于 位 置 1 时, 顺 时 针 旋 转 表 冠 约 20 圈 2. 按 上 述 说 明 重 新 设 置 时 间 图 B 图 片 说 明 : H 时 针 M 分 针 S 秒 针 D 日 期 表 冠 位 置 9

11 计 时 码 表 计 时 码 表 结 合 了 两 种 计 时 功 能 它 包 含 一 个 秒 表 装 置 来 测 量 时 间 间 隔, 独 立 于 日 常 时 间 所 有 瑞 士 原 装 的 摩 凡 陀 计 时 码 表 都 具 备 防 水 性 能, 其 防 水 深 度 至 少 为 30 米 (3 巴 /3ATM/99 英 尺 ) 10

12 石 英 计 时 码 表 1/1 秒 精 确 度 A 型 包 括 摩 凡 陀 波 特 43.5 mm 大 号 和 800 系 列 Sub-Sea 石 英 计 时 码 表 这 些 计 时 码 表 带 有 分 钟 计 时 器 ( 长 达 30 分 钟 ) 小 时 计 时 器 以 及 小 秒 针 副 表 盘 中 央 计 时 秒 针 以 及 日 期 或 大 日 期 窗 口 它 们 可 以 用 于 测 定 一 次 持 续 长 达 12 小 时 活 动 的 时 间, 精 确 到 秒 时 间 / 日 期 设 置 图 A 设 置 时 间 : 1. 旋 松 带 此 功 能 表 款 上 的 旋 入 式 表 冠 参 阅 旋 入 式 表 冠 说 明 2. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 3; 腕 表 停 走 3. 向 任 意 一 个 方 向 旋 转 表 冠, 直 至 指 针 显 示 所 需 的 时 间 4. 将 表 冠 推 回 至 位 置 1; 腕 表 重 启 5. 若 为 带 有 旋 入 式 表 冠 的 表 款, 则 将 表 冠 旋 回 至 表 壳 里 图 片 说 明 : H 时 针 M 分 针 S 小 秒 针 C 60 秒 钟 计 时 器 E 30 分 钟 计 时 器 F 12 小 时 计 时 器 D 日 期 窗 口 表 冠 位 置 A 计 时 按 钮 ( 启 动 / 停 止 ) B 计 时 按 钮 ( 分 段 计 时 / 复 位 ) 图 B 调 校 时 间 精 确 到 秒 : 1. 旋 松 旋 入 式 表 冠 ( 若 有 ) 2. 一 旦 小 秒 针 S 到 达 <<60>> 位 置, 将 表 冠 拉 出 至 位 置 3; 腕 表 停 走 3. 旋 转 表 冠, 移 动 指 针 并 设 置 时 间, 确 保 日 期 在 午 夜 而 非 正 午 变 更 4. 移 动 指 针 至 稍 前 于 准 确 的 时 间, 然 后 逆 时 针 慢 慢 地 旋 转 表 冠, 将 分 针 与 准 确 的 分 钟 刻 度 对 齐 5. 选 取 一 个 准 确 的 时 间 信 号 ( 例 如, 从 一 个 新 闻 广 播 电 台 ) 当 听 到 示 意 准 确 时 间 的 声 音, 立 即 将 表 冠 推 回 位 置 1; 腕 表 重 启, 立 刻 调 到 准 确 的 时 间 6. 若 为 带 有 旋 入 式 表 冠 的 表 款, 则 将 表 冠 旋 回 至 表 壳 里 调 校 日 期 ( 快 速 模 式 ): 1. 将 旋 松 的 表 冠 拉 出 至 位 置 2; 腕 表 继 续 运 行 2. 顺 时 针 旋 转 表 冠 直 到 D 窗 显 示 正 确 的 日 期 3. 将 表 冠 推 回 位 置 1 并 旋 入 表 壳 注 : 如 果 在 晚 上 9:00 至 午 夜 12:00 之 间 调 整 日 期, 这 时 自 动 日 期 变 更 已 在 进 行 中, 则 应 设 置 为 第 二 天 : 如 果 在 这 些 时 段 里, 已 经 通 过 快 速 模 式 校 准, 则 日 期 在 午 夜 不 会 自 动 向 前 推 进 11

13 石 英 计 时 码 表 1/1 秒 精 确 度 A 型 包 括 摩 凡 陀 波 特 43.5 mm 大 号 和 800 系 列 Sub-Sea 石 英 计 时 码 表 更 换 电 池 后 设 置 日 期 / 时 间 : 1. 将 旋 松 的 旋 入 式 表 冠 拉 出 至 位 置 2; 腕 表 继 续 运 行 2. 顺 时 针 旋 转 表 冠 直 到 D 窗 显 示 昨 天 的 日 期 3. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 3; 腕 表 停 走 4. 顺 时 针 旋 转 表 冠 直 到 D 窗 显 示 今 天 的 日 期 5. 继 续 顺 时 针 旋 转 表 冠 直 到 指 针 显 示 正 确 的 时 间 注 : 在 设 置 时 间 时, 务 必 注 意 上 午 / 下 午 的 区 分 6. 将 表 冠 推 回 位 置 1, 并 旋 入 表 壳 计 时 功 能 概 述 使 用 按 钮 A 和 B 来 操 作 计 时 第 一 次 按 下 按 钮 A, 开 始 计 时 第 二 次 按 下 按 钮 A 将 停 止 计 时, 以 便 读 取 计 时 第 三 次 按 下 按 钮 A 将 重 启 计 时 按 下 按 钮 B, 计 时 指 针 C E 和 F 将 归 零 调 整 时 间 不 会 停 止 计 时, 但 只 要 拉 出 表 冠, 就 会 锁 定 按 钮 A 和 B 注 : 计 时 开 始 前, 表 冠 必 须 处 于 位 置 1, 指 针 必 须 位 于 零 按 下 按 钮 B 指 针 归 零 重 要 事 项 : 当 表 冠 拉 出 至 位 置 2 或 3 时, 不 要 按 下 按 钮 A 或 B 当 表 冠 未 平 齐 紧 靠 在 表 壳 上 时, 如 果 按 钮 A 或 B 被 意 外 激 活, 那 么 一 根 或 多 根 计 时 指 针 可 能 会 变 得 不 同 步 一 旦 发 生 这 种 情 况, 请 按 照 末 尾 的 说 明 同 步 计 时 指 针 单 一 计 时 功 能 : 测 量 一 次 单 一 不 间 断 活 动 的 持 续 时 间 : 2. 第 二 次 按 下 按 钮 A 停 止 计 时, 并 读 取 3 根 计 时 指 针 以 确 定 计 时 时 间, 例 如 :1 小 时 8 分 47 秒 3. 按 下 按 钮 B 计 时 指 针 归 零 累 积 计 时 功 能 : 要 测 量 一 系 列 较 短 活 动 的 累 加 时 间, 例 如 一 场 反 复 中 断 的 足 球 比 赛 的 实 际 比 赛 时 间 : 2. 第 二 次 按 下 按 钮 A 停 止 计 时, 并 读 取 计 时 时 间, 例 如 :15 分 22 秒 3. 再 一 次 按 下 按 钮 A 恢 复 计 时 4. 第 四 次 按 下 按 钮 A 再 次 停 止 计 时, 并 读 取 新 的 计 时 时 间, 例 如 :28 分 35 秒 注 : 每 一 次 停 止 计 时, 计 时 指 针 会 显 示 累 计 时 间 5. 重 复 步 骤 1 和 2 来 累 加 每 个 额 外 的 时 间 间 隔 6. 在 您 记 录 最 后 一 个 累 积 时 间 读 数 后, 按 下 按 钮 B 计 时 指 针 归 零 分 段 计 时 或 中 间 计 时 功 能 : 在 比 赛 进 行 中, 记 录 中 间 计 时 读 数 : 2. 按 下 按 钮 B 短 暂 停 止 计 时 3. 读 取 中 间 计 时, 例 如 :11 分 16 秒 4. 按 下 按 钮 B 恢 复 计 时 功 能 3 根 计 时 指 针 会 迅 速 赶 上 正 在 进 行 的 活 动 5. 要 读 取 秒 分 段 计 时, 再 一 次 按 下 按 钮 B 重 复 步 骤 2 到 4 来 记 录 其 他 分 段 时 间 6. 按 下 按 钮 A 停 止 计 时 7. 记 录 最 后 一 个 时 间 读 数, 例 如 :2 小 时 14 分 7 秒 8. 按 下 按 钮 B 计 时 指 针 归 零 同 步 计 时 指 针 : 在 更 换 电 池 后 或 如 果 发 生 错 误, 您 可 能 需 要 手 动 调 整 一 根 或 多 根 计 时 指 针, 将 它 们 全 部 准 确 对 齐 至 各 自 的 零 位 置 注 : 一 旦 处 于 同 步 模 式, 每 一 次 按 下 和 释 放 按 钮 A 都 将 以 一 个 增 量 推 进 活 动 计 时 指 针 要 快 速 推 进 指 针, 压 下 并 按 住 按 钮 A 在 此 过 程 中, 将 表 冠 推 回 位 置 1 并 将 其 旋 入 表 壳, 便 可 随 时 退 出 调 校 模 式 1. 将 旋 松 的 旋 入 式 表 冠 拉 出 至 位 置 3 2. 同 时 按 住 按 钮 A 和 B 至 少 2 秒 进 入 调 校 模 式 当 计 时 指 针 C 旋 转 360, 调 校 模 式 随 即 激 活 ; 释 放 按 钮 A 和 B 3. 使 用 按 钮 A 调 整 中 央 计 时 秒 针 C 4. 当 指 针 C 到 达 零 位, 按 下 按 钮 B 5. 立 刻 按 下 按 钮 A 来 调 整 计 时 分 针 E 6. 当 指 针 E 到 达 零 位, 按 下 按 钮 B 7. 再 次 使 用 按 钮 A 来 调 整 计 时 时 针 F 8. 当 指 针 F 到 达 零 位, 将 表 冠 推 回 至 位 置 1, 并 将 其 旋 入 表 壳 计 时 指 针 当 前 同 步 至 零 位, 可 以 使 用 计 时 功 能 12

14 石 英 计 时 码 表 1/1 秒 精 确 度 B 型 包 括 800 系 列 Sub-Sea 逆 跳 计 时 码 表 时 间 / 日 期 设 置 表 冠 位 置 : 位 置 1 正 常 运 行 位 置 表 冠 旋 入 表 壳 位 置 2 设 置 日 期 : 顺 时 针 旋 转 表 冠 位 置 3 设 置 时 间 : 向 任 意 一 个 方 向 旋 转 表 冠 图 片 说 明 : H 时 针 M 分 针 S 小 秒 针 C 30 秒 钟 逆 跳 计 时 器 E 60 分 钟 逆 跳 计 时 器 F 5 分 钟 逆 跳 计 时 器 D 日 期 窗 口 表 冠 位 置 A 计 时 按 钮 ( 启 动 / 停 止 ) B 计 时 按 钮 ( 分 段 计 时 / 复 位 ) 图 A 调 校 时 间 : 1. 旋 松 旋 入 式 表 冠 参 阅 旋 入 式 表 冠 说 明 2. 当 小 秒 针 S 到 达 <<60>> 位 置, 将 表 冠 拉 出 至 位 置 3; 腕 表 停 走 3. 向 任 意 一 个 方 向 旋 转 表 冠, 移 动 指 针 并 设 置 时 间, 确 保 日 期 在 午 夜 而 非 正 午 变 更 4. 将 表 冠 推 回 位 置 1, 并 旋 入 表 壳 参 阅 旋 入 式 表 冠 说 明 腕 表 将 重 启, 立 刻 调 到 准 确 时 间 调 校 日 期 ( 快 速 模 式 ): 1. 旋 松 旋 入 式 表 冠 参 阅 旋 入 式 表 冠 说 明 2. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2; 腕 表 继 续 运 行 3. 顺 时 针 旋 转 表 冠 直 到 D 窗 显 示 正 确 的 日 期 4. 将 表 冠 推 回 位 置 1, 并 旋 入 表 壳 参 阅 旋 入 式 表 冠 说 明 该 计 时 码 表 配 备 一 个 中 央 逆 跳 秒 钟 计 时 器 ( 长 达 30 秒 ) 两 个 逆 跳 分 钟 计 时 器 ( 长 达 5 分 钟 和 60 分 钟 ) 一 个 小 秒 针 副 表 盘 ; 以 及 日 期 窗 口 它 可 以 用 于 测 定 一 次 持 续 长 达 1 小 时 5 分 钟 59 秒 活 动 的 时 间, 精 确 到 秒 计 时 将 在 2 小 时 后 自 动 停 止 计 时 功 能 概 述 使 用 按 钮 A 和 B 来 操 作 计 时 码 表 第 一 次 按 下 按 钮 A, 开 始 计 时 第 二 次 按 下 按 钮 A 将 停 止 计 时, 以 便 读 取 计 时 第 三 次 按 下 按 钮 A 将 重 启 计 时 按 下 按 钮 B, 计 时 指 针 C E 和 F 将 归 零 重 要 事 项 : 计 时 开 始 前, 表 冠 必 须 处 于 位 置 1, 旋 入 表 壳, 并 且 计 时 器 指 针 必 须 归 零 按 下 按 钮 B 指 针 归 零, 或 者, 如 有 必 要, 按 下 列 说 明 使 其 复 位 13

15 石 英 计 时 码 表 1/1 秒 精 确 度 B 型 包 括 800 系 列 Sub-Sea 逆 跳 计 时 码 表 计 时 器 归 零 : 在 您 启 动 计 时 前, 所 有 计 时 指 针 必 须 处 于 零 位 旋 松 表 冠 并 按 照 所 需 步 骤 将 计 时 指 针 归 零 : 60- 分 钟 计 时 器 : 将 表 冠 拉 至 位 置 2, 按 住 按 钮 B 并 顺 时 针 旋 转 表 冠 30- 秒 钟 计 时 器 : 将 表 冠 拉 至 位 置 3, 按 住 按 钮 A 并 顺 时 针 旋 转 表 冠 5- 分 钟 计 时 器 : 将 表 冠 拉 至 位 置 3, 按 住 按 钮 B 并 顺 时 针 旋 转 表 冠 分 段 计 时 或 中 间 计 时 功 能 : 在 比 赛 进 行 中, 记 录 中 间 计 时 读 数 : 2. 按 下 按 钮 B 短 暂 停 止 计 时 3. 读 取 中 间 计 时, 例 如 :6 分 钟 4 秒 4. 按 下 按 钮 B 恢 复 计 时 功 能 ;3 根 计 时 指 针 会 迅 速 赶 上 正 在 进 行 的 活 动 5. 要 读 取 秒 分 段 计 时, 再 一 次 按 下 按 钮 B 重 复 步 骤 2 到 4 来 记 录 其 他 分 段 时 间 6. 按 下 按 钮 A 停 止 计 时 7. 记 录 最 后 一 个 时 间 读 数, 例 如 :25 分 18 秒 8. 按 下 按 钮 B 计 时 指 针 归 零 单 一 计 时 功 能 : 测 量 一 次 单 一 不 间 断 活 动 的 持 续 时 间 : 2. 第 二 次 按 下 按 钮 A 停 止 计 时, 并 读 取 计 时 指 针 以 确 定 计 时 时 间, 例 如 :5 分 57 秒 3. 按 下 按 钮 B 计 时 指 针 归 零 累 积 计 时 功 能 : 要 测 量 一 系 列 较 短 活 动 的 累 加 时 间, 例 如 一 场 反 复 中 断 的 足 球 比 赛 的 实 际 比 赛 时 间 : 2. 第 二 次 按 下 按 钮 A 停 止 计 时, 并 读 取 计 时 时 间 3. 再 一 次 按 下 按 钮 A 恢 复 计 时 4. 第 四 次 按 下 按 钮 A 再 次 停 止 计 时, 并 读 取 新 的 计 时 时 间 注 : 每 一 次 停 止 计 时, 计 时 指 针 会 显 示 累 计 时 间 5. 重 复 步 骤 1 和 2 来 累 加 每 个 额 外 的 时 间 间 隔 6. 在 您 记 录 最 后 一 个 累 积 时 间 读 数 后, 按 下 按 钮 B 计 时 指 针 归 零 14

16 石 英 计 时 码 表 1/5 秒 精 确 度 包 括 800 系 列 女 士 计 时 码 表 款 式 设 置 时 间 : 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 3; 手 表 ( 小 秒 针 S) 停 止 走 动 注 : 如 果 在 计 时 码 表 运 转 时 将 表 冠 拉 出 至 位 置 3, 将 停 止 计 时 2. 正 向 或 反 向 旋 转 表 冠, 将 时 针 H 和 分 针 M 设 置 为 所 需 时 间 ( 注 意 区 分 上 午 / 下 午 时 间 ) 3. 将 表 冠 推 回 位 置 1; 手 表 重 新 走 动 图 片 说 明 : H 时 针 M 分 针 C 计 时 码 表 1/5 秒 针 S 小 秒 针 D 日 期 显 示 E 30 分 钟 计 时 器 表 冠 位 置 A 计 时 按 钮 ( 启 动 / 停 止 ) B 计 时 按 钮 ( 分 段 计 时 / 复 位 ) 图 A 设 置 日 期 : 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2 2. 顺 时 针 旋 转 表 冠 即 可 设 置 日 期 D 注 意 : 当 时 针 和 分 针 位 于 9:00 PM 和 12:30 AM 之 间 时, 不 得 设 置 日 期 D, 因 为 这 样 做 会 损 坏 日 历 机 械 装 置 如 果 您 一 定 要 在 上 述 时 间 段 内 重 置 日 期, 请 先 将 时 针 和 分 针 调 至 该 时 间 段 外 的 任 意 位 置, 然 后 重 置 日 期, 之 后 再 将 指 针 重 置 到 正 确 的 时 间 3. 将 表 冠 推 回 位 置 1 操 作 计 时 码 表 : 该 码 表 以 1/5 秒 为 计 时 增 量, 可 计 时 长 达 2 小 时 (30 分 钟 计 时 器 旋 转 4 圈 ) 并 进 行 显 示 为 延 长 电 池 使 用 寿 命, 计 时 码 表 连 续 运 转 2 小 时 后 将 自 动 停 止 并 重 置 这 些 计 时 码 表 款 式 均 配 有 1/5 秒 计 时 指 针 ( 安 装 在 表 盘 中 央 ) 分 钟 计 时 器 ( 计 时 长 达 30 分 钟 ) 小 秒 针 以 及 日 期 指 示 副 表 盘, 可 用 来 持 续 计 时 长 达 30 分 钟, 计 时 结 果 精 确 到 1/5 秒 单 一 计 时 功 能 : 1. 按 键 钮 A 启 动 计 时 码 表 ; 计 时 码 表 指 针 C 和 E 开 始 走 动 2. 再 次 按 键 钮 A 停 止 计 时 码 表 ; 读 取 指 针 C 和 E 指 示 的 计 时 时 间 3. 按 键 钮 B 将 计 时 码 表 指 针 归 零 15

17 石 英 计 时 码 表 1/5 秒 精 确 度 包 括 800 系 列 女 士 计 时 码 表 款 式 累 计 计 时 功 能 : 计 算 一 系 列 短 时 活 动 的 累 计 时 间, 例 如 一 场 频 繁 中 断 的 足 球 比 赛 的 实 际 比 赛 时 间 : 1. 按 键 钮 A 启 动 计 时 码 表 2. 再 次 按 键 钮 A 停 止 计 时 码 表 并 读 取 计 时 时 间 3. 第 三 次 按 键 钮 A 继 续 计 时 4. 第 四 次 按 键 钮 A 再 次 停 止 计 时 码 表 并 读 取 新 的 计 时 时 间 注 : 每 次 停 止 计 时 码 表 时, 码 表 指 针 都 会 指 示 总 累 计 计 时 时 间 5. 重 复 第 1 步 和 第 2 步, 可 累 加 每 个 额 外 的 时 间 间 隔 6. 读 取 最 后 一 个 累 计 时 间 读 数 后, 按 键 钮 B 将 计 时 码 表 指 针 归 零 重 置 计 时 码 表 指 针 : 更 换 电 池 或 出 现 错 误 后, 如 有 必 要, 可 将 计 时 码 表 指 针 重 新 归 零 : 注 : 要 让 指 针 快 速 前 进, 按 住 按 钮 超 过 一 秒 钟 即 可 表 冠 位 置 2: 使 用 键 钮 B 调 整 分 钟 计 时 器 指 针 E 表 冠 位 置 3: 使 用 键 钮 A 调 整 1/5 秒 计 时 指 针 C 分 段 计 时 或 中 间 时 间 计 时 功 能 : 在 比 赛 进 行 期 间 记 录 中 间 时 间 读 数 : 1. 按 键 钮 A 启 动 计 时 码 表 2. 按 键 钮 B 暂 时 停 止 计 时 码 表 3. 读 取 中 间 时 间, 例 如 :11 分 16 秒 4. 按 键 钮 B 让 计 时 码 表 继 续 工 作 计 时 码 表 的 2 支 指 针 将 迅 速 为 正 在 进 行 的 比 赛 继 续 计 时 5. 若 要 读 取 第 二 分 段 计 时 时 间, 再 次 按 键 钮 B 重 复 第 2 步 至 第 4 步, 可 读 取 任 何 其 他 分 段 的 计 时 时 间 6. 按 键 钮 A 停 止 计 时 码 表 7. 读 取 最 终 时 间 读 数, 例 如 :24 分 7.2 秒 8. 按 键 钮 B 将 计 时 码 表 指 针 归 零 16

18 石 英 计 时 码 表 1/10 秒 精 确 度 A 型 包 括 摩 凡 陀 Junior Sport 石 英 计 时 码 表 时 间 / 日 期 设 置 图 片 说 明 : H 时 针 M 分 针 C 计 时 秒 针 E 30 分 钟 计 时 器 G 1/10 秒 计 时 器 S 小 秒 针 D 日 期 窗 口 表 冠 位 置 A 计 时 按 钮 ( 启 动 / 停 止 ) B 计 时 按 钮 ( 分 段 计 时 / 复 位 ) 图 A 此 款 石 英 计 时 码 表 配 备 一 个 1/10 秒 计 时 器 分 钟 计 时 器 ( 长 达 30 分 钟 ) 以 及 小 秒 针 副 表 盘 中 央 计 时 秒 针 以 及 日 期 窗 口 它 可 以 用 于 测 定 一 次 持 续 长 达 29 分 59.9 秒 活 动 的 时 间, 精 确 到 1/10 秒 调 校 时 间 : 1. 一 旦 6 时 位 置 副 表 盘 中 的 小 秒 针 S 到 达 <<60>> 位 置, 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2; 腕 表 停 走 2. 向 任 意 一 个 方 向 旋 转 表 冠, 移 动 指 针 并 设 置 时 间, 检 查 并 确 保 日 期 在 午 夜 而 非 正 午 变 更 3. 移 动 指 针 至 稍 前 于 准 确 的 时 间, 然 后 慢 慢 地 逆 时 针 旋 转 表 冠, 将 分 针 M 与 正 确 的 分 钟 刻 度 对 齐 4. 选 取 一 个 准 确 的 时 间 信 号 ( 例 如, 从 一 个 新 闻 广 播 电 台 ) 当 听 到 示 意 准 确 时 间 的 声 音, 将 表 冠 推 回 位 置 1; 腕 表 将 重 启, 立 刻 设 置 到 准 确 的 时 间 调 校 时 区 和 日 期 : 重 要 事 项 : 由 于 自 日 历 在 晚 上 10:00 至 凌 晨 2:00 之 间 自 动 变 更, 切 勿 在 此 时 段 内 更 改 日 期 这 样 做 可 能 会 损 坏 机 芯 这 些 调 整 不 会 让 腕 表 停 走, 并 且 不 会 影 响 分 针 和 秒 针 显 示 的 时 间 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2 2. 向 任 意 一 个 方 向 旋 转 表 冠, 移 动 时 针 H 向 前 或 向 后 一 个 或 几 个 小 时, 或 者 在 跨 进 另 一 个 时 区 后 更 改 时 间 3. 欲 更 改 日 期 D, 推 进 时 针 H 整 整 两 圈, 这 样 日 期 会 在 午 夜 而 非 正 午 变 更 4. 一 旦 调 整 完 成, 立 即 将 表 冠 推 回 位 置 1 17

19 石 英 计 时 码 表 1/10 秒 精 确 度 A 型 包 括 摩 凡 陀 Junior Sport 石 英 计 时 码 表 计 时 功 能 概 述 使 用 按 钮 A 和 B 来 操 作 该 计 时 码 表 第 一 次 按 下 按 钮 A 将 开 始 计 时 当 该 计 时 码 表 运 行 时, 一 旦 计 时 秒 针 C 转 完 一 圈, 计 时 分 针 E 会 向 前 跳 一 分 钟 计 时 码 表 运 行 时,1/10 秒 针 G 不 会 移 动 第 二 次 按 下 按 钮 A 将 停 止 计 时, 并 且 移 动 指 针 G 至 相 应 的 1/10 秒 刻 度 按 下 按 钮 B, 指 针 G E 和 C 将 归 零 重 要 事 项 : 计 时 开 始 前, 表 冠 必 须 处 于 位 置 1, 指 针 必 须 位 于 零 如 有 必 要, 按 下 按 钮 B 归 零 当 表 冠 拉 出 至 位 置 2 或 3 时, 切 勿 使 用 计 时 功 能 当 时 计 处 于 水 下 时, 切 勿 操 作 计 时 按 钮 A 和 B 注 : 调 整 时 间 不 会 停 止 计 时, 但 只 要 表 冠 的 柄 轴 处 于 拉 出 状 态, 就 会 锁 定 按 钮 A 和 B 单 一 计 时 功 能 : 2. 第 二 次 按 下 按 钮 A 停 止 计 时 3. 按 下 按 钮 B 计 时 归 零 分 段 计 时 功 能 : 在 比 赛 进 行 中, 您 可 以 记 录 中 间 时 间 读 数 : 2. 按 下 按 钮 B 短 暂 停 止 计 时 3. 读 取 中 间 时 间 4. 按 下 按 钮 B 恢 复 计 时 功 能 指 针 会 赶 上 正 在 进 行 的 活 动 5. 要 读 取 第 二 个 分 段 时 间, 再 一 次 按 下 按 钮 B 重 复 步 骤 2 到 4 来 记 录 其 他 分 段 时 间 6. 按 下 按 钮 A 停 止 计 时 7. 记 录 最 后 一 个 时 间 读 数 8. 按 下 按 钮 B 计 时 归 零 第 一 名 和 第 二 名 的 成 绩 : 计 时 码 表 还 可 以 让 您 测 量 第 一 名 和 第 二 名 的 成 绩 : 2. 一 旦 第 一 名 越 过 终 点 线, 按 下 按 钮 B 计 时 将 停 止 3. 当 第 二 名 越 过 终 点 线 时, 按 下 按 钮 A 4. 注 意 表 盘 上 显 示 的 是 获 胜 者 的 时 间 5. 然 后 按 下 按 钮 B; 指 针 将 移 动 显 示 第 二 名 的 时 间 6. 再 一 次 按 下 按 钮 B 所 有 指 针 归 零 同 步 计 时 指 针 : 在 更 换 电 池 后, 或 者 如 果 发 生 错 误, 如 有 必 要, 计 时 指 针 可 以 重 新 调 整 至 零 : 表 冠 位 置 2: 使 用 按 钮 B 调 整 计 时 分 针 E 表 冠 位 置 3: 使 用 按 钮 A 调 整 计 时 秒 针 C 使 用 按 钮 B 调 整 1/10 秒 计 时 指 针 G 欲 快 速 推 进 指 针, 按 住 按 钮 超 过 一 秒 钟 18

20 石 英 计 时 码 表 1/10 秒 精 确 度 B 型 包 括 独 创 的 800 系 列 运 动 腕 表 和 优 雅 运 动 型 石 英 计 时 码 表 时 间 / 日 期 设 置 图 片 说 明 : H 时 针 M 分 针 C 计 时 秒 针 E 30 分 钟 计 时 器 G 1/10 秒 计 时 器 S 小 秒 针 D 日 期 窗 口 表 冠 位 置 A 计 时 按 钮 ( 启 动 / 停 止 ) B 计 时 按 钮 ( 分 段 计 时 / 复 位 ) 图 A 调 校 时 间 : 1. 旋 松 旋 入 式 表 冠 参 阅 旋 入 式 表 冠 说 明 2. 一 旦 小 秒 针 S 到 达 <<60>> 位 置, 将 表 冠 拉 出 至 位 置 3; 腕 表 停 走 3. 旋 转 表 冠, 移 动 指 针 并 设 置 时 间, 确 保 日 期 在 午 夜 而 非 正 午 变 更 4. 移 动 指 针 至 稍 前 于 准 确 的 时 间, 然 后 逆 时 针 慢 慢 地 旋 转 表 冠, 将 分 针 M 与 准 确 的 分 钟 刻 度 对 齐 5. 选 取 一 个 准 确 的 时 间 信 号 ( 例 如, 从 一 个 新 闻 广 播 电 台 ) 当 听 到 示 意 准 确 时 间 的 声 音, 将 表 冠 推 回 位 置 1; 腕 表 将 重 启, 立 刻 调 到 准 确 的 时 间 6. 表 冠 旋 入 表 壳 参 阅 旋 入 式 表 冠 说 明 调 校 时 区 和 日 期 : 1. 将 旋 松 的 旋 入 式 表 冠 拉 出 至 位 置 2; 2. 在 跨 进 另 一 个 时 区 后, 旋 转 表 冠 来 移 动 时 针 H 向 前 或 向 后, 或 调 校 夏 令 时 / 标 准 时 间 变 更 3. 欲 更 改 日 期 D, 推 进 时 针 H 整 整 两 圈, 否 则 日 期 将 在 正 午 变 更 这 些 调 整 不 会 让 腕 表 停 走, 并 且 不 会 影 响 分 针 和 秒 针 显 示 的 时 间 4. 一 旦 调 整 完 成, 立 即 将 表 冠 推 回 位 置 1, 然 后 旋 入 表 壳 此 款 石 英 计 时 码 表 配 备 一 个 1/10 秒 计 时 器 分 钟 计 时 器 ( 长 达 30 分 钟 ) 以 及 小 秒 针 副 表 盘 中 央 计 时 秒 针 以 及 日 期 窗 口 它 可 以 用 于 测 定 一 次 持 续 长 达 29 分 59.9 秒 活 动 的 时 间, 精 确 到 1/10 秒 19

21 石 英 计 时 码 表 1/10 秒 精 确 度 B 型 包 括 独 创 的 800 系 列 运 动 腕 表 和 优 雅 运 动 型 石 英 计 时 码 表 计 时 功 能 概 述 使 用 按 钮 A 和 B 来 操 作 计 时 码 表 第 一 次 按 下 按 钮 A 将 开 始 计 时 在 计 时 码 表 运 行 时, 一 旦 计 时 秒 针 C 转 完 一 圈, 计 时 分 针 E 会 向 前 跳 一 分 钟 在 计 时 码 表 运 行 时,1/10 秒 针 G 不 会 移 动 第 二 次 按 下 按 钮 A 将 停 止 计 时, 并 且 移 动 指 针 G 至 相 应 的 1/10 秒 刻 度 按 下 按 钮 B, 指 针 G E 和 C 将 归 零 调 整 时 间 不 会 停 止 计 时, 但 只 要 拉 出 表 冠, 就 会 锁 定 按 钮 A 和 B 重 要 事 项 : 计 时 开 始 前, 表 冠 必 须 处 于 位 置 1, 指 针 必 须 位 于 零 按 下 按 钮 B 指 针 归 零 当 表 冠 拉 出 至 位 置 2 或 3 时, 切 勿 按 下 按 钮 A 或 B 当 表 冠 未 平 齐 紧 靠 在 表 壳 上 时, 如 果 按 钮 A 或 B 被 意 外 激 活, 那 么 一 根 或 多 根 计 时 指 针 将 会 不 同 步 一 旦 发 生 这 种 情 况, 按 照 下 面 的 说 明 操 作 同 步 计 时 指 针 : 在 更 换 电 池 后 或 如 果 发 生 错 误, 如 有 必 要, 计 时 指 针 可 以 重 新 调 整 至 零 按 压 一 次 ( 快 速 按 下 并 释 放 ) 将 以 一 个 增 量 推 进 指 针 欲 快 速 推 进 指 针, 按 压 按 钮 超 过 一 秒 表 冠 位 置 2: 使 用 按 钮 B 调 整 分 钟 计 时 器 指 针 E 表 冠 位 置 3: 使 用 按 钮 A 调 整 计 时 秒 针 C 使 用 按 钮 B 调 整 1/10 秒 针 G 操 作 计 时 码 表 单 一 计 时 功 能 : 2. 第 二 次 按 下 按 钮 A 停 止 计 时 3. 按 下 按 钮 B 计 时 归 零 累 积 时 间 功 能 : 2. 第 二 次 按 下 按 钮 A 停 止 计 时 3. 再 一 次 按 下 按 钮 A 恢 复 计 时 4. 第 四 次 按 下 按 钮 A 再 一 次 停 止 计 时 注 : 每 一 次 停 止 计 时, 计 时 指 针 会 显 示 累 计 时 间 5. 重 复 步 骤 1 和 2 来 累 加 每 个 额 外 的 时 间 间 隔 6. 在 您 记 录 最 后 一 个 累 积 时 间 读 数 后, 按 下 按 钮 B 计 时 指 针 归 零 分 段 计 时 或 中 间 计 时 功 能 : 在 比 赛 进 行 中, 可 以 用 这 些 型 号 腕 表 记 录 中 间 时 间 读 数 : 2. 按 下 按 钮 B 短 暂 停 止 计 时 3. 读 取 中 间 时 间, 例 如 :10 分 26 又 3/10 秒 4. 按 下 按 钮 B 恢 复 计 时 功 能 指 针 会 赶 上 正 在 进 行 的 活 动 5. 要 读 取 第 二 个 分 段 时 间, 再 一 次 按 下 按 钮 B 重 复 步 骤 2 到 4 来 记 录 其 他 分 段 时 间 6. 按 下 按 钮 A 停 止 计 时 7. 记 录 最 后 一 个 时 间 读 数, 例 如 :27 分 3 又 7/10 秒 8. 按 下 按 钮 B 计 时 指 针 归 零 第 一 名 和 第 二 名 的 成 绩 : 这 些 计 时 码 表 还 可 以 让 您 测 量 第 一 名 和 第 二 名 的 成 绩 : 2. 一 旦 第 一 名 越 过 终 点 线, 按 下 按 钮 B 计 时 将 停 止 3. 当 第 二 名 越 过 终 点 线 时, 按 下 按 钮 A 4. 注 意 表 盘 上 显 示 的 是 获 胜 者 的 时 间 5. 按 下 按 钮 B; 指 针 将 移 动 显 示 第 二 名 的 时 间 6. 再 一 次 按 下 按 钮 B 所 有 指 针 归 零 20

22 石 英 计 时 码 表 1/10 秒 精 确 度 C 型 包 括 赛 蕾 娜 德 隽 摩 凡 陀 波 特 Titanium 特 大 号 新 款 摩 凡 陀 思 卡 Museum 运 动 系 列 蓝 宝 石 Synergy 以 及 SE 飞 行 员 石 英 计 时 码 表 这 些 计 时 码 表 配 备 分 钟 计 时 器 ( 长 达 30 分 钟 ) 1/10 秒 计 时 器 (30 分 钟 后 变 成 小 时 计 时 器 ) 小 秒 针 副 表 盘 以 及 中 央 计 时 秒 针 某 些 表 款 还 带 有 大 日 期 功 能 它 们 可 以 用 于 测 定 一 次 持 续 长 达 29 分 59.9 秒 活 动 的 时 间, 精 确 到 1/10 秒 ; 或 测 定 一 次 持 续 长 达 9 小 时 59 分 59 秒 活 动 的 时 间, 精 确 到 整 数 秒 时 间 / 日 期 设 置 图 A 设 置 时 间 : 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 3; 腕 表 停 走 2. 向 任 意 一 个 方 向 转 动 表 冠, 直 至 指 针 显 示 所 需 的 时 间 3. 将 表 冠 推 回 至 位 置 1; 腕 表 重 启 调 校 时 间 精 确 到 秒 : 1. 一 旦 小 秒 针 S 到 达 <<60>> 位 置, 将 表 冠 拉 出 至 位 置 3; 腕 表 停 走 2. 旋 转 表 冠, 移 动 指 针 并 设 置 时 间, 确 保 日 期 在 午 夜 而 非 正 午 变 更 3. 移 动 指 针 至 稍 前 于 准 确 的 时 间, 然 后 慢 慢 地 逆 时 针 旋 转 表 冠, 将 分 针 与 正 确 的 分 钟 刻 度 对 齐 4. 选 取 一 个 准 确 的 时 间 信 号 ( 例 如, 从 一 个 新 闻 广 播 电 台 ) 当 听 到 示 意 准 确 时 间 的 声 音, 立 即 将 表 冠 推 回 位 置 1; 腕 表 将 重 启, 立 刻 调 到 准 确 的 时 间 图 片 说 明 : H 时 针 M 分 针 S 小 秒 针 C 60 秒 钟 计 时 器 E 30 分 钟 计 时 器 F 1/10 秒 计 时 器 D 大 日 期 窗 口 表 冠 位 置 A 计 时 按 钮 ( 启 动 / 停 止 ) B 计 时 按 钮 ( 分 段 计 时 / 复 位 ) 图 B 调 校 大 日 期 ( 快 速 模 式 ): 仅 适 用 于 在 12 时 位 置 带 大 日 期 功 能 的 表 款 ( 见 图 A) 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2; 腕 表 继 续 运 行 2. 顺 时 针 旋 转 表 冠 直 到 大 日 期 窗 D 显 示 正 确 的 日 期 3. 将 表 冠 推 回 至 位 置 1 注 : 如 果 在 晚 上 9:00 至 午 夜 12:00 之 间 调 整 日 期, 这 时 自 动 日 期 变 更 已 在 进 行 中, 则 应 设 置 为 第 二 天 : 如 果 在 这 些 时 段 里, 已 经 通 过 快 速 模 式 校 准, 则 日 期 在 午 夜 不 会 自 动 向 前 推 进 如 果 在 快 速 模 式 日 期 设 置 过 程 中 旋 转 表 冠 过 快, 则 日 期 在 午 夜 可 能 无 法 正 确 变 更 欲 手 动 调 校 日 期, 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2, 顺 时 针 旋 转 表 冠 直 到 窗 口 显 示 正 确 的 日 期 ; 然 后 将 表 冠 推 回 位 置 1 21

23 石 英 计 时 码 表 1/10 秒 精 确 度 C 型 包 括 赛 蕾 娜 德 隽 摩 凡 陀 波 特 Titanium 特 大 号 新 款 摩 凡 陀 思 卡 Museum 运 动 系 列 蓝 宝 石 Synergy 以 及 SE 飞 行 员 石 英 计 时 码 表 更 换 电 池 后 设 置 日 期 / 时 间 : 对 于 没 有 日 期 显 示 的 表 款, 参 阅 上 述 设 置 时 间 说 明 对 于 在 12 时 位 置 带 大 日 期 功 能 的 表 款 ( 见 图 A): 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2; 腕 表 继 续 运 行 2. 顺 时 针 旋 转 表 冠 直 到 D 窗 显 示 昨 天 的 日 期 3. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 3; 腕 表 停 走 4. 顺 时 针 旋 转 表 冠 直 到 D 窗 显 示 今 天 的 日 期 5. 继 续 顺 时 针 旋 转 表 冠 直 到 指 针 显 示 正 确 的 时 间 注 : 在 设 置 时 间 时, 务 必 注 意 上 午 / 下 午 的 区 分 6. 将 表 冠 推 回 至 位 置 1 计 时 功 能 概 述 使 用 按 钮 A 和 B 来 操 作 计 时 码 表 第 一 次 按 下 按 钮 A 将 开 始 计 时 第 二 次 按 下 按 钮 A 将 停 止 计 时, 以 便 读 取 计 时 第 三 次 按 下 按 钮 A 将 重 启 计 时 按 下 按 钮 B, 计 时 指 针 C E 和 F 将 归 零 调 整 时 间 不 会 停 止 计 时, 但 只 要 拉 出 表 冠, 就 会 锁 定 按 钮 A 和 B 注 : 计 时 开 始 前, 表 冠 必 须 处 于 位 置 1, 指 针 必 须 位 于 零 按 下 按 钮 B 指 针 归 零 重 要 事 项 : 当 表 冠 拉 出 至 位 置 2 或 3 时, 不 要 按 下 按 钮 A 或 B 当 表 冠 未 平 齐 紧 靠 在 表 壳 上 时, 如 果 按 钮 A 或 B 被 意 外 激 活, 那 么 一 根 或 多 根 计 时 指 针 可 能 会 变 得 不 同 步 一 旦 发 生 这 种 情 况, 请 按 照 末 尾 的 说 明 同 步 计 时 指 针 单 一 计 时 功 能 : 测 量 一 次 单 一 不 间 断 活 动 的 持 续 时 间 : 2. 第 二 次 按 下 按 钮 A 停 止 计 时, 并 读 取 3 根 计 时 指 针 以 确 定 计 时 时 间, 例 如 :4 分,38 秒,7/10 秒 3. 按 下 按 钮 B 计 时 指 针 归 零 累 积 计 时 功 能 : 要 测 量 一 系 列 较 短 活 动 的 累 加 时 间, 例 如 一 场 反 复 中 断 的 足 球 比 赛 的 实 际 比 赛 时 间 : 2. 第 二 次 按 下 按 钮 A 停 止 计 时, 并 读 取 计 时 时 间, 例 如 :15 分 5 秒 3. 再 一 次 按 下 按 钮 A 恢 复 计 时 4. 第 四 次 按 下 按 钮 A 再 次 停 止 计 时, 并 读 取 新 的 计 时 时 间, 例 如 :28 分 10 秒 注 : 每 一 次 停 止 计 时, 计 时 指 针 会 显 示 累 计 时 间 5. 重 复 步 骤 1 和 2 来 累 加 每 个 额 外 的 时 间 间 隔 6. 在 您 记 录 最 后 一 个 累 积 时 间 读 数 后, 按 下 按 钮 B 计 时 指 针 归 零 分 段 计 时 或 中 间 计 时 功 能 : 在 比 赛 进 行 中, 记 录 中 间 计 时 读 数 : 2. 按 下 按 钮 B 短 暂 停 止 计 时 3. 读 取 中 间 时 间, 例 如 :10 分 10 秒 4. 按 下 按 钮 B 恢 复 计 时 功 能 3 根 计 时 指 针 会 迅 速 赶 上 正 在 进 行 的 活 动 5. 要 读 取 第 二 个 分 段 时 间, 再 一 次 按 下 按 钮 B 重 复 步 骤 2 到 4 来 记 录 其 他 分 段 时 间 6. 按 下 按 钮 A 停 止 计 时 7. 记 录 最 后 一 个 时 间 读 数, 例 如 :2 小 时 14 分 7 秒 8. 按 下 按 钮 B 计 时 指 针 归 零 同 步 计 时 指 针 : 在 更 换 电 池 后 或 如 果 发 生 错 误, 您 可 能 需 要 手 动 调 整 一 根 或 多 根 计 时 指 针, 将 它 们 全 部 准 确 对 齐 至 各 自 的 零 位 置 注 : 一 旦 处 于 同 步 模 式, 每 一 次 按 下 和 释 放 按 钮 A 都 将 以 一 个 增 量 推 进 活 动 计 时 指 针 要 快 速 推 进 指 针, 压 下 并 按 住 按 钮 A 在 此 过 程 中, 将 表 冠 推 回 位 置 1 并 将 其 旋 入 表 壳, 便 可 随 时 退 出 调 校 模 式 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 3 2. 同 时 按 住 按 钮 A 和 B 至 少 2 秒 进 入 调 校 模 式 当 计 时 指 针 C 旋 转 360, 调 校 模 式 随 即 激 活 ; 释 放 按 钮 A 和 B 3. 使 用 按 钮 A 调 整 中 央 计 时 秒 针 C 4. 当 指 针 C 到 达 零 位, 按 下 按 钮 B 5. 现 在 按 下 按 钮 A 来 调 整 1/10 秒 计 时 指 针 F 6. 当 指 针 F 到 达 零 位, 按 下 按 钮 B 7. 再 一 次 使 用 按 钮 A 来 调 整 计 时 分 针 E 8. 当 指 针 E 到 达 零 位, 将 表 冠 推 回 至 位 置 1 计 时 指 针 当 前 同 步 至 零 位, 可 以 使 用 计 时 功 能 22

24 石 英 计 时 码 表 1/10 秒 精 确 度 D 型 包 括 摩 凡 陀 波 特 38 mm 中 号 和 Verto 石 英 计 时 码 表 时 间 / 日 期 设 置 时 间 设 置 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 3; 腕 表 停 走 2. 向 任 意 一 个 方 向 转 动 表 冠, 直 至 指 针 显 示 所 需 的 时 间 检 查 以 确 保 日 期 在 午 夜 而 非 正 午 变 更 注 : 每 次 顺 时 针 旋 转 时 针 H 整 整 两 圈, 日 期 D 将 会 于 午 夜 向 前 推 进 一 天 3. 将 表 冠 推 回 位 置 1; 腕 表 将 重 启 图 片 说 明 : H 时 针 M 分 针 C 计 时 秒 针 E 30 分 钟 计 时 器 G 1/10 秒 计 时 器 S 小 秒 针 D 日 期 窗 口 表 冠 位 置 A 计 时 按 钮 ( 启 动 / 停 止 ) B 计 时 按 钮 ( 分 段 计 时 / 复 位 ) 图 A 此 款 石 英 计 时 码 表 配 备 一 个 1/10 秒 计 时 器 分 钟 计 时 器 ( 长 达 30 分 钟 ) 以 及 小 秒 针 副 表 盘 中 央 计 时 秒 针 以 及 日 期 窗 口 它 可 以 用 于 测 定 一 次 持 续 长 达 30 分 60 秒 活 动 的 时 间, 精 确 到 1/10 秒 使 用 表 冠 快 速 调 整 日 期 : 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2; 腕 表 停 走 2. 逆 时 针 慢 慢 地 旋 转 表 冠 推 进 日 期 3. 直 至 D 窗 显 示 正 确 的 日 期, 将 表 冠 推 回 位 置 1; 腕 表 将 重 启 计 时 功 能 概 述 使 用 按 钮 A 和 B 来 操 作 计 时 码 表 第 一 次 按 下 按 钮 A 将 开 始 计 时 在 计 时 码 表 运 行 时, 一 旦 计 时 秒 针 C 转 完 一 圈, 计 时 分 针 E 会 向 前 跳 一 分 钟 在 计 时 码 表 运 行 时,1/10 秒 针 G 不 会 移 动 第 二 次 按 下 按 钮 A 将 停 止 计 时, 并 且 移 动 指 针 G 至 相 应 的 1/10 秒 刻 度 按 下 按 钮 B, 指 针 G E 和 C 将 归 零 调 整 时 间 不 会 停 止 计 时, 但 只 要 拉 出 表 冠, 就 会 锁 定 按 钮 A 和 B 重 要 事 项 : 计 时 开 始 前, 表 冠 必 须 处 于 位 置 1, 指 针 必 须 位 于 零 按 下 按 钮 B 指 针 归 零 当 表 冠 拉 出 至 位 置 2 或 3 时, 切 勿 按 下 按 钮 A 或 B 当 表 冠 未 平 齐 紧 靠 在 表 壳 上 时, 如 果 按 钮 A 或 B 被 意 外 激 活, 那 么 一 根 或 多 根 计 时 指 针 将 会 不 同 步 一 旦 发 生 这 种 情 况, 按 照 下 面 的 说 明 操 作 23

25 石 英 计 时 码 表 1/10 秒 精 确 度 D 型 包 括 摩 凡 陀 波 特 38 mm 中 号 和 Verto 石 英 计 时 码 表 同 步 计 时 指 针 : 在 更 换 电 池 后 或 如 果 发 生 错 误, 如 有 必 要, 计 时 指 针 可 以 重 新 调 整 至 零 按 压 一 次 ( 快 速 按 下 并 释 放 ) 将 以 一 个 增 量 推 进 指 针 欲 快 速 推 进 指 针, 按 压 按 钮 超 过 一 秒 表 冠 位 置 2: 使 用 按 钮 B 调 整 分 钟 记 录 指 针 E 表 冠 位 置 3: 使 用 按 钮 A 调 整 计 时 秒 针 C 使 用 按 钮 B 调 整 1/10 秒 针 G 操 作 计 时 码 表 分 段 计 时 或 中 间 计 时 功 能 : 在 比 赛 进 行 中, 可 以 用 这 些 型 号 腕 表 记 录 中 间 时 间 读 数 : 2. 按 下 按 钮 B 短 暂 停 止 计 时 3. 读 取 中 间 时 间, 例 如 :10 分 26 又 3/10 秒 4. 按 下 按 钮 B 恢 复 计 时 功 能 指 针 会 赶 上 正 在 进 行 的 活 动 5. 要 读 取 第 二 个 分 段 时 间, 再 一 次 按 下 按 钮 B 重 复 步 骤 2 到 4 来 记 录 其 他 分 段 时 间 6. 按 下 按 钮 A 停 止 计 时 7. 记 录 最 后 一 个 时 间 读 数, 例 如 :27 分 3 又 7/10 秒 8. 按 下 按 钮 B 计 时 指 针 归 零 单 一 计 时 功 能 : 2. 第 二 次 按 下 按 钮 A 停 止 计 时 并 读 取 时 间 3. 按 下 按 钮 B 计 时 归 零 累 积 时 间 功 能 : 2. 第 二 次 按 下 按 钮 A 停 止 计 时 3. 再 一 次 按 下 按 钮 A 恢 复 计 时 4. 第 四 次 按 下 按 钮 A 再 一 次 停 止 计 时 注 : 每 一 次 停 止 计 时, 计 时 指 针 会 显 示 累 计 时 间 5. 重 复 步 骤 1 和 2 来 累 加 每 个 额 外 的 时 间 间 隔 6. 在 您 记 录 最 后 一 个 累 积 时 间 读 数 后, 按 下 按 钮 B 计 时 指 针 归 零 24

26 指 针 - 数 字 石 英 计 时 码 表 1/100 秒 精 确 度 包 括 摩 凡 陀 Dura 指 针 - 数 字 石 英 计 时 码 表 重 要 事 项 : 时 计 处 于 水 下 时, 切 勿 操 作 设 置 表 冠 每 次 使 用 后, 确 保 表 冠 返 回 位 置 1( 中 间 位 置 ) 图 片 说 明 : H 时 针 M 分 针 SF 选 定 功 能 显 示 DD 数 字 显 示 PC 设 置 表 冠 表 冠 位 置 : 0 推 入 表 壳 按 下 设 定 / 解 除 闹 钟 按 下 开 始 / 停 止 / 复 位 计 时 1 中 间 位 置 旋 转 表 冠 来 选 择 功 能 2 拉 出 位 置 旋 转 表 冠 来 同 步 下 方 的 数 字 显 示 以 及 腕 表 的 指 针 位 置 图 A 选 择 功 能 : 让 表 冠 处 于 位 置 1( 中 间 位 置 ), 向 任 意 一 个 方 向 旋 转 表 冠, 选 择 一 个 功 能 逆 时 针 旋 转 表 冠, 上 方 将 显 示 可 用 功 能 : 1: 中 间 ( 无 显 示 ) 2: 本 地 时 间 时 - 分 - 秒 3: 秒 钟 / 日 期 4: 星 期 / 日 期 5. 计 时 器 TM 6. 第 二 时 区 T2 7. 累 加 计 时 模 式 CHR 8. 分 段 计 时 模 式 CHR 9. 闹 钟 AL 如 果 顺 时 针 旋 转 表 冠, 功 能 将 以 相 反 的 顺 序 显 示 注 : 该 时 计 配 置 电 池 用 尽 指 示 功 能 : 当 电 池 即 将 用 尽 时, 数 字 显 示 开 始 闪 烁, 示 意 需 要 及 时 更 换 电 池 将 指 针 与 数 字 显 示 同 步 : 在 更 换 电 池 后 或 如 果 发 生 错 误, 您 可 能 需 要 通 过 数 字 显 示 时 间 来 校 准 腕 表 指 针 所 显 示 时 间 : 1. 让 表 冠 处 于 位 置 1, 选 择 中 间 功 能 ( 无 数 字 信 息 显 示 ) 2. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2: 上 方 显 示 符 号 R 3. 向 任 意 一 个 方 向 旋 转 表 冠, 直 至 指 针 显 示 与 数 字 显 示 相 同 快 速 旋 转 将 使 时 针 前 进 或 倒 退 整 整 一 个 小 时 ; 慢 速 旋 转 则 将 对 分 钟 进 行 调 整 4. 将 表 冠 推 回 至 位 置 1( 中 间 位 置 ), 然 后 旋 转 表 冠 选 择 本 地 时 间 设 置 功 能 5. 继 续 设 置 时 间 开 始 该 指 针 / 数 字 计 时 码 表 配 备 一 个 上 方 选 择 功 能 指 示 器 (SF), 一 个 下 方 6 位 LCD( 液 晶 显 示 ) 数 字 信 息 显 示 (DD), 以 及 一 个 独 特 设 计 的 表 冠 (PC), 该 表 冠 允 许 您 切 换 选 择 和 操 作 不 同 的 功 能 其 计 时 功 能 可 用 于 测 定 一 次 持 续 长 达 47 小 时 59 分 秒 活 动 的 时 间 25

27 指 针 - 数 字 石 英 计 时 码 表 1/100 秒 精 确 度 包 括 摩 凡 陀 Dura 指 针 - 数 字 石 英 计 时 码 表 检 查 / 更 改 时 间 显 示 模 式 : 数 字 时 间 可 以 12 小 时 (AM/PM) 或 24 小 时 模 式 显 示 : 1. 让 表 冠 处 于 位 置 1, 选 择 T2 功 能 2. 推 压 表 冠 一 次 : 如 果 显 示 字 母 A 或 P, 时 间 则 以 12 小 时 模 式 显 示 注 : 在 12 小 时 显 示 模 式 中, 当 处 于 正 午 和 午 夜 之 间, 小 字 母 P 会 出 现 在 显 示 时 间 的 数 字 旁 边 3. 推 压 表 冠 两 次, 返 回 / 选 择 24 小 时 模 式 数 字 时 间 和 日 期 设 置 设 置 小 时 和 分 钟 : 1. 选 择 并 显 示 本 地 时 间 2. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2: 上 方 显 示 符 号 T; 下 方 闪 烁 数 字 显 示 小 时 和 分 钟 3. 向 任 意 一 个 方 向 旋 转 表 冠 来 更 改 下 方 数 字 时 间 显 示 : 快 速 旋 转 更 改 小 时 显 示 ; 慢 速 旋 转 调 整 分 钟 显 示 注 : 腕 表 的 指 针 会 与 数 字 时 间 显 示 同 步 移 动 4. 当 下 方 数 字 显 示 正 确 小 时 和 分 钟 时, 将 表 冠 推 回 至 位 置 1 设 置 准 确 的 秒 钟 : 1. 选 择 并 显 示 本 地 时 间 2. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2: 上 方 显 示 符 号 T; 下 方 闪 烁 数 字 显 示 小 时 和 分 钟 3. 将 表 冠 推 至 位 置 1 显 示 秒 钟 的 数 字 将 闪 烁 1 分 钟 4. 当 秒 钟 数 字 闪 烁 时, 选 取 一 个 准 确 的 时 间 信 号 ( 例 如, 从 一 个 新 闻 广 播 电 台 ) 当 听 到 示 意 准 确 时 间 的 声 音 时, 将 表 冠 推 至 位 置 0; 显 示 秒 钟 的 数 字 将 归 零 (00) 注 : 当 您 推 动 表 冠 重 置 秒 钟 时, 如 果 数 字 一 直 在 0 和 30 秒 之 间 闪 烁, 时 间 将 设 置 为 当 前 的 分 钟 在 您 推 动 表 冠 前, 如 果 秒 钟 一 直 在 31 和 60 秒 之 间 显 示, 时 间 将 调 整 为 下 一 分 钟 一 旦 设 置 好 秒 钟, 检 查 显 示, 如 有 必 要, 请 以 正 / 负 一 分 钟 校 准 时 间 设 置 日 期 和 月 份 : 1. 选 择 秒 钟 / 日 期 功 能 2. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2: 秒 钟 将 消 失 ; 月 份 数 字 显 示 在 日 期 旁 边 ; 两 个 数 字 都 闪 烁 3. 向 任 意 一 个 方 向 旋 转 表 冠 : 快 速 旋 转 更 改 月 份 ; 慢 速 旋 转 更 改 日 期 4. 将 表 冠 推 回 至 位 置 1( 中 间 位 置 ): 月 份 显 示 消 失, 秒 钟 显 示 重 新 出 现 注 : 尽 管 在 正 常 模 式 下 使 用 腕 表 时 并 不 显 示 月 份, 然 而 欲 使 用 万 年 历 功 能 ( 至 2099 年 ) 则 必 须 设 置 月 份 调 校 星 期 : 1. 选 择 星 期 - 日 期 功 能 2. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2: 标 示 语 言 的 一 个 字 母 (E = 英 语 F = 法 语 S = 西 班 牙 语 D = 德 语 ) 即 为 显 示 星 期 的 地 方, 出 现 在 日 期 位 置 上 ; 语 言 和 年 份 显 示 闪 烁 3. 向 任 意 一 个 方 向 旋 转 表 冠, 直 到 显 示 想 要 的 语 言 和 年 份 快 速 旋 转 更 改 语 言 ; 慢 速 旋 转 更 改 年 份 4. 将 表 冠 推 回 至 位 置 1( 中 间 位 置 ): 语 言 和 年 份 消 失 ; 星 期 和 日 期 重 新 出 现 注 : 如 果 设 置 好 日 期 月 份 和 年 份, 正 确 的 星 期 将 作 为 万 年 历 功 能 的 一 部 分 自 动 显 示 使 用 倒 计 时 器 : 1. 选 择 计 时 器 TM 功 能 2. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2: 显 示 小 时 和 分 钟 的 数 字 开 始 在 下 方 闪 烁 显 示 3. 向 任 意 一 个 方 向 旋 转 表 冠, 设 置 您 需 要 倒 计 时 的 时 间 : 快 速 旋 转 更 改 小 时 ; 慢 速 旋 转 更 改 分 钟 4. 将 表 冠 推 回 至 位 置 1( 中 间 位 置 ): 倒 计 时 功 能 自 动 启 动 ; 当 预 设 时 间 一 到, 腕 表 闹 钟 会 响 起 5. 将 表 冠 推 回 至 位 置 0 停 止 闹 钟 注 : 将 表 冠 推 回 至 位 置 0 并 按 下 超 过 2 秒 钟 即 可 随 时 取 消 倒 计 时 功 能 推 压 表 冠 一 次, 正 在 运 行 的 倒 计 时 可 以 重 新 启 动 26

28 指 针 - 数 字 石 英 计 时 码 表 1/100 秒 精 确 度 包 括 摩 凡 陀 Dura 指 针 - 数 字 石 英 计 时 码 表 显 示 另 一 时 区 的 时 间 : 除 了 当 地 时 间, 这 款 时 计 还 可 以 显 示 第 二 时 区 时 间 1. 选 择 第 二 时 区 T2 功 能 2. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2: 显 示 第 二 时 区 小 时 和 分 钟 的 数 字 开 始 在 下 方 闪 烁 显 示 3. 向 任 意 一 个 方 向 旋 转 表 冠, 更 改 闪 烁 设 置 : 快 速 旋 转 更 改 小 时 ; 慢 速 旋 转 更 改 分 钟 4. 将 表 冠 推 回 至 位 置 1( 中 间 位 置 ) 注 : 第 二 时 区 的 秒 钟 显 示 无 法 调 整 : 第 二 时 区 的 秒 钟 显 示 与 当 地 时 间 秒 钟 相 同 该 时 区 显 示 以 ½ 小 时 增 量 来 调 校 在 读 取 第 二 时 区 显 示 的 时 间 时, 您 需 要 考 虑 腕 表 是 以 12 小 时 (AM/PM) 还 是 24 小 时 模 式 运 行 更 改 时 区 : 当 您 更 改 时 区 时, 或 者 如 果 夏 令 时 时 间 未 自 动 变 更, 您 可 以 调 整 下 方 小 时 数 字 和 腕 表 指 针 所 显 示 的 小 时 数 字, 将 其 向 前 或 向 后 调 整 几 个 小 时, 不 影 响 数 字 分 钟 和 秒 钟 显 示 步 骤 如 下 : 1. 选 择 并 显 示 当 地 时 间 2. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2: 上 方 显 示 符 号 T; 下 方 闪 烁 数 字 显 示 小 时 和 分 钟 3. 向 任 意 一 个 方 向 快 速 旋 转 表 冠, 更 改 下 方 数 字 小 时 显 示 ; 指 针 会 同 时 移 动 实 现 与 数 字 显 示 同 步 4. 下 方 数 字 显 示 正 确 小 时 的 时 候, 将 表 冠 推 回 至 位 置 1 注 : 如 果 夏 令 时 未 自 动 变 更, 您 还 需 相 应 地 调 整 第 二 时 区 使 用 计 时 码 表 概 述 该 数 字 计 时 可 在 一 种 模 式 下, 测 定 一 次 持 续 长 达 47 小 时 59 分 秒 活 动 的 时 间 要 将 数 字 计 时 显 示 归 零, 推 动 表 冠 并 按 住 超 过 2 秒 注 : 每 一 次, 您 只 可 以 使 用 两 种 计 时 功 能 中 的 一 种 累 加 或 分 段 ; 它 们 无 法 同 时 使 用 要 转 换 为 另 一 种 模 式, 您 必 须 先 停 止 计 时 并 将 计 时 器 归 零 不 过, 在 计 时 码 表 运 行 时, 您 可 以 选 择 并 使 用 其 他 时 计 功 能 选 择 一 种 模 式 : 在 累 加 模 式 中, 您 可 以 启 动 并 停 止 计 时 器, 以 测 量 一 系 列 较 短 活 动 的 累 加 时 间, 例 如 一 场 反 复 中 断 的 足 球 比 赛 的 实 际 比 赛 时 间 每 一 次 停 止 计 时 器, 计 时 就 停 止 : 它 就 不 再 继 续 跟 踪 计 时 在 分 段 模 式 下, 可 记 录 一 次 持 续 活 动 ( 例 如 赛 跑 ) 进 行 中 的 中 间 时 间 计 时 器 将 持 续 跟 踪 计 时, 与 此 同 时 显 示 中 间 时 间 的 读 数 再 次 按 压 表 冠 时, 计 时 器 将 显 示 持 续 用 时 读 取 显 示 : 当 计 时 码 表 在 任 意 一 种 模 式 下 运 行 累 加 或 分 段 计 时 器 将 显 示 下 列 信 息 : 计 时 时 间 小 于 1 分 钟 : SP 或 Ad 模 式 秒 + 百 分 之 一 秒 ( 例 如 : Ad ) 计 时 时 间 大 于 1 分 钟 且 小 于 1 小 时 : SP 或 Ad 模 式 Ad 和 分 钟 + 秒 + 百 分 之 一 秒 交 替 出 现 ( 例 如 : Ad 和 交 替 显 示 ) 计 时 时 间 大 于 1 小 时 且 小 于 48 小 时 : SP 或 Ad 模 式 分 钟 秒 百 分 之 一 秒 交 替 出 现 ( 例 如 : 和 Ad 55 交 替 显 示 ) 要 操 作 该 计 时 码 表, 在 累 加 (Ad) 模 式 ( 记 录 累 积 时 间 ) 或 分 段 (SP) 模 式 ( 测 量 正 在 进 行 活 动 的 中 间 时 间 ) 下 选 择 计 时 功 能 CHR 连 续 按 压 表 冠 便 可 启 动 / 停 止 / 重 启 计 时 器 27

29 指 针 - 数 字 石 英 计 时 码 表 1/100 秒 精 确 度 包 括 摩 凡 陀 Dura 指 针 - 数 字 石 英 计 时 码 表 使 用 闹 钟 设 置 闹 钟 : 1. 选 择 闹 钟 AL 功 能 2. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2: 显 示 小 时 和 分 钟 的 数 字 开 始 在 下 方 闪 烁 显 示 3. 向 任 意 一 个 方 向 旋 转 表 冠, 将 闹 钟 设 为 想 要 的 时 间 : 快 速 旋 转 更 改 小 时 ; 慢 速 旋 转 更 改 分 钟 4. 将 表 冠 推 回 至 位 置 1( 中 间 位 置 ): 闹 钟 现 在 已 设 置 好, 下 方 将 显 示 AL 5. 将 表 冠 推 回 至 位 置 0, 停 止 闹 铃 注 : 将 表 冠 推 回 至 位 置 0 并 按 下 超 过 2 秒 钟 即 可 随 时 取 消 倒 计 时 功 能 推 压 表 冠 一 次, 正 在 运 行 的 倒 计 时 可 以 重 新 启 动 开 启 或 关 闭 闹 钟 : 欲 开 启 或 关 闭 闹 钟, 选 择 闹 钟 AL 功 能, 然 后 按 压 表 冠 每 按 压 一 次, 均 可 从 显 示 中 得 知 闹 钟 处 于 开 启 还 是 关 闭 : 显 示 AL 闹 钟 激 活, 会 在 设 定 时 间 响 闹 显 示 OF 闹 钟 已 关 闭 欲 停 止 响 闹, 请 推 下 表 冠 注 : 设 置 闹 钟 以 及 读 取 设 置 的 响 闹 时 间 时, 请 注 意 考 虑 腕 表 是 在 12 小 时 (AM/PM) 还 是 24 小 时 模 式 下 运 行 测 试 闹 钟 : 选 择 闹 钟 AL 功 能, 然 后 按 压 表 冠 超 过 2 秒 : 闹 钟 开 始 响 起 释 放 表 冠 停 止 闹 钟 测 试 28

30 自 动 计 时 码 表 1/1 秒 精 确 度 A 型 包 括 原 版 摩 凡 陀 思 卡 摩 凡 陀 名 匠 和 Vizio 自 动 计 时 码 表 P 图 A 图 片 说 明 : H 时 针 M 分 针 S 小 秒 针 C 秒 钟 计 时 器 D 12 小 时 计 时 器 E 30 分 钟 计 时 器 J 日 期 显 示 P 30 脉 搏 刻 度 表 冠 位 置 A 计 时 按 钮 ( 启 动 / 停 止 ) B 计 时 按 钮 ( 分 段 计 时 / 归 零 ) R 快 速 日 期 调 校 这 些 自 动 计 时 码 表 配 备 一 块 精 良 的 27 石 瑞 士 机 芯, 拥 有 48 小 时 动 力 储 存 分 钟 计 时 器 ( 长 达 30 分 钟 ) 小 时 计 时 器 以 及 小 秒 针 副 表 盘 中 央 计 时 秒 针 以 及 日 期 显 示 一 些 表 款 带 有 一 个 快 速 日 期 调 校 按 钮, 而 其 他 精 选 表 款 则 带 有 心 率 表 圈 刻 度, 可 以 用 于 计 算 您 的 脉 搏 它 们 全 都 可 以 用 于 测 定 一 次 持 续 长 达 12 小 时 30 分 29 秒 活 动 的 时 间, 精 确 到 秒 图 B 注 : 在 正 常 的 日 常 活 动 期 间, 您 的 手 臂 运 动 可 为 自 动 上 链 腕 表 提 供 足 够 动 力 然 而, 如 果 您 未 佩 戴 腕 表 连 续 超 过 48 个 小 时, 导 致 腕 表 停 走, 您 需 要 手 动 给 计 时 码 表 上 链, 然 后 才 能 设 置 时 间 或 操 作 计 时 功 能 : 1. 表 冠 处 于 位 置 1, 平 齐 紧 靠 在 表 壳 上, 顺 时 针 旋 转 表 冠 约 20 圈 2. 按 照 下 面 的 说 明 重 新 设 置 时 间 图 C 29

31 自 动 计 时 码 表 1/1 秒 精 确 度 A 型 包 括 原 版 摩 凡 陀 思 卡 摩 凡 陀 名 匠 和 Vizio 自 动 计 时 码 表 时 间 / 日 期 设 置 设 置 时 间 : 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2; 腕 表 停 走 2. 向 任 意 一 个 方 向 旋 转 表 冠, 移 动 指 针 至 所 需 的 时 间, 检 查 以 确 保 日 期 在 午 夜 而 非 正 午 变 更 3. 将 表 冠 推 回 至 位 置 1; 腕 表 重 启 使 用 表 冠 快 速 调 整 日 期 : ( 见 图 A 和 B) 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2; 腕 表 停 走 2. 旋 转 表 冠, 使 指 针 于 晚 上 9 点 (21H) 和 刚 过 午 夜 (24H) 之 间 来 回 移 动 ; 每 次 指 针 到 达 午 夜 12 点, 日 期 将 向 前 推 进 一 天 3. 当 J 窗 口 显 示 正 确 的 日 期 时, 将 表 冠 推 回 位 置 1; 腕 表 重 启 使 用 调 校 器 快 速 调 整 日 期 ( 仅 限 某 些 表 款 ): ( 见 图 C) 重 要 事 项 : 由 于 自 日 历 在 晚 上 8:30 (20:30H) 至 11:00 PM (23H) 之 间 自 动 变 更, 切 勿 在 此 时 段 内 使 用 日 期 调 校 按 钮 这 样 做 可 能 会 损 坏 机 芯 1. 压 下 表 壳 侧 面 位 于 10 时 位 置 的 日 期 调 校 按 钮 R; 每 一 次 按 压 并 释 放 按 钮 R 将 使 J 窗 口 的 日 期 向 前 推 进 一 格 注 : 指 针 S 是 标 准 时 计 秒 针 它 并 非 计 时 功 能 的 一 部 分, 因 此 当 表 冠 处 于 位 置 1 时 将 继 续 运 行 单 一 计 时 功 能 : 2. 第 二 次 按 下 按 钮 A 停 止 计 时 3. 按 下 按 钮 B 计 时 归 零 累 积 时 间 功 能 : 要 测 量 一 系 列 较 短 活 动 的 累 加 时 间, 例 如 一 场 反 复 中 断 的 足 球 比 赛 的 实 际 比 赛 时 间,: 2. 第 二 次 按 下 按 钮 A 停 止 计 时 3. 再 一 次 按 下 按 钮 A 恢 复 计 时 4. 第 四 次 按 下 按 钮 A 再 一 次 停 止 计 时 注 : 每 一 次 停 止 计 时, 计 时 指 针 会 显 示 累 计 时 间 5. 重 复 步 骤 1 和 2 来 累 加 每 个 额 外 的 时 间 间 隔 6. 在 您 记 录 最 后 一 个 累 积 时 间 读 数 后, 按 下 按 钮 B 计 时 指 针 归 零 计 时 功 能 概 述 使 用 按 钮 A 和 B 来 操 作 计 时 码 表 第 一 次 按 下 按 钮 A 将 开 始 计 时 当 计 时 码 表 运 行 时, 三 根 计 时 计 时 器 指 针 将 不 断 推 进, 显 示 当 前 经 过 的 秒 数 ( 指 针 C), 长 达 30 分 钟 的 分 钟 数 ( 指 针 E), 及 长 达 12 小 时 的 小 时 数 ( 指 针 D) 第 二 次 按 下 按 钮 A 将 停 止 计 时 按 下 按 钮 B, 指 针 C E 和 D 将 归 零 重 要 事 项 : 计 时 开 始 前, 表 冠 必 须 处 于 位 置 1, 指 针 必 须 位 于 零 如 有 必 要, 按 下 按 钮 B 归 零 当 表 冠 拉 出 至 位 置 1, 切 勿 使 用 计 时 功 能 当 时 计 处 于 水 下 时, 切 勿 操 作 计 时 按 钮 A 和 B 30

32 自 动 计 时 码 表 1/1 秒 精 确 度 A 型 包 括 原 版 摩 凡 陀 思 卡 摩 凡 陀 名 匠 和 Vizio 自 动 计 时 码 表 图 D 要 测 量 您 的 心 率 ( 仅 限 某 些 表 款 ): ( 见 图 D) 一 些 摩 凡 陀 自 动 计 时 码 表 还 带 有 一 个 经 校 准 的 内 表 圈 环, 通 过 使 用 计 时 秒 针 C 可 以 用 来 来 测 量 您 的 心 率 : 1. 如 有 必 要, 按 下 按 钮 B 使 计 时 归 零 2. 寻 找 您 的 脉 搏 3. 按 下 按 钮 A, 数 30 次 心 跳, 然 后 立 即 再 次 按 下 按 钮 A 4. 您 的 心 率 ( 每 分 钟 心 跳 ) 就 是 标 有 刻 度 的 内 表 圈 环 上 的 计 时 秒 针 C 所 显 示 的 数 字 例 如, 9 秒 = 200 次 心 跳 / 分 钟,45 秒 = 40 次 心 跳 / 分 钟 5. 按 下 按 钮 B 所 有 计 时 指 针 归 零 31

33 自 动 计 时 码 表 1/1 秒 精 确 度 B 型 包 括 全 新 SE 自 动 计 时 码 表 时 间 / 日 期 设 置 设 置 时 间 : 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 3; 腕 表 停 走 2. 向 任 意 一 个 方 向 旋 转 表 冠, 移 动 指 针 至 所 需 的 时 间, 检 查 以 确 保 日 期 在 午 夜 而 非 正 午 变 更 3. 将 表 冠 推 回 至 位 置 1, 腕 表 重 启 图 片 说 明 : H 时 针 M 分 针 S 小 秒 针 C 秒 钟 计 时 器 G 24 小 时 指 针 D 12 小 时 计 时 器 E 30 分 钟 计 时 器 J 日 期 显 示 表 冠 位 置 A 计 时 按 钮 ( 启 动 / 停 止 ) B 计 时 按 钮 ( 分 段 计 时 / 归 零 ) 图 A 这 些 自 动 计 时 码 表 配 备 一 块 精 良 的 25 石 瑞 士 机 芯, 拥 有 48 小 时 动 力 储 存 分 钟 计 时 器 ( 长 达 30 分 钟 ) 小 时 计 时 器 以 及 小 秒 针 副 表 盘 中 央 计 时 秒 针 以 及 日 期 显 示 它 们 可 以 用 于 测 定 一 次 持 续 长 达 12 小 时 30 分 59 秒 活 动 的 时 间, 精 确 到 秒 注 : 在 正 常 的 日 常 活 动 期 间, 您 的 手 臂 运 动 可 为 自 动 上 链 腕 表 提 供 足 够 动 力 然 而, 如 果 您 未 佩 戴 腕 表 连 续 超 过 48 个 小 时, 导 致 腕 表 停 走, 您 需 要 手 动 给 计 时 码 表 上 链, 然 后 才 能 设 置 时 间 或 操 作 计 时 功 能 : 1. 表 冠 处 于 位 置 1, 平 齐 紧 靠 在 表 壳 上, 顺 时 针 旋 转 表 冠 约 20 圈 2. 按 照 下 面 的 说 明 重 新 设 置 时 间 快 速 调 整 日 期 : 重 要 事 项 : 由 于 自 动 日 历 在 晚 上 8:00 (20H) 至 凌 晨 2:00 (2H) 之 间 自 动 变 更, 切 勿 在 此 时 段 内 进 行 快 速 日 期 更 改 这 样 做 可 能 会 损 坏 机 芯 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2 2. 顺 时 针 旋 转 表 冠 更 改 日 期 J 注 意 : 逆 时 针 旋 转 表 冠 会 更 改 24 小 时 指 针 G 3. 当 J 窗 口 显 示 正 确 的 日 期 时, 将 表 冠 推 回 位 置 1 计 时 功 能 概 述 使 用 按 钮 A 和 B 来 操 作 计 时 码 表 第 一 次 按 下 按 钮 A 将 开 始 计 时 当 计 时 码 表 运 行 时, 三 根 计 时 计 时 器 指 针 将 不 断 推 进, 显 示 当 前 经 过 的 秒 数 ( 指 针 C), 长 达 30 分 钟 的 分 钟 数 ( 指 针 E), 及 长 达 12 小 时 的 小 时 数 ( 指 针 D) 第 二 次 按 下 按 钮 A 将 停 止 计 时 按 下 按 钮 B, 指 针 C E 和 D 将 归 零 重 要 事 项 : 计 时 开 始 前, 表 冠 必 须 拉 出 至 位 置 2 或 3, 指 针 必 须 位 于 零 如 有 必 要, 按 下 按 钮 B 归 零 当 表 冠 拉 出 至 位 置 1, 切 勿 使 用 计 时 功 能 当 时 计 处 于 水 下 时, 切 勿 操 作 计 时 按 钮 A 和 B 注 : 指 针 S 是 标 准 时 计 秒 针 它 并 非 计 时 功 能 的 一 部 分, 因 此 当 表 冠 处 于 位 置 1 时 将 继 续 运 行 单 一 计 时 功 能 : 2. 第 二 次 按 下 按 钮 A 停 止 计 时 3. 按 下 按 钮 B 计 时 归 零 32

34 自 动 计 时 码 表 1/1 秒 精 确 度 B 型 包 括 全 新 SE 自 动 计 时 码 表 累 积 时 间 功 能 : 要 测 量 一 系 列 较 短 活 动 的 累 加 时 间, 例 如 一 场 反 复 中 断 的 足 球 比 赛 的 实 际 比 赛 时 间 : 2. 第 二 次 按 下 按 钮 A 停 止 计 时 3. 再 一 次 按 下 按 钮 A 恢 复 计 时 4. 第 四 次 按 下 按 钮 A 再 一 次 停 止 计 时 注 : 每 一 次 停 止 计 时, 计 时 指 针 会 显 示 累 计 时 间 5. 重 复 步 骤 1 和 2 来 累 加 每 个 额 外 的 时 间 间 隔 6. 在 您 记 录 最 后 一 个 累 积 时 间 读 数 后, 按 下 按 钮 B 计 时 指 针 归 零 33

35 自 动 计 时 码 表 1/1 秒 精 确 度 C 型 包 括 新 款 德 隽 自 动 计 时 码 表 J H E C 图 片 说 明 : H 时 针 M 分 针 S 小 秒 针 C 秒 钟 计 时 器 D 12 小 时 计 时 器 E 30 分 钟 计 时 器 J 日 期 显 示 窗 1, 2, 3 表 冠 位 置 A 计 时 按 钮 ( 开 始 / 停 止 ) B 计 时 按 钮 ( 分 段 计 时 / 复 位 ) M D A B S 图 A 这 些 自 动 计 时 表 款 采 用 镶 有 37 颗 宝 石 的 精 密 瑞 士 机 芯, 可 存 储 42 小 时 动 力, 带 有 分 钟 计 时 器 ( 最 多 可 计 30 分 钟 ) 小 时 计 时 器 ( 最 多 可 计 12 小 时 ) 和 小 秒 针 表 盘 ; 表 盘 中 央 配 有 计 时 秒 针 和 日 期 显 示 窗 口 这 些 计 时 表 可 对 某 项 活 动 持 续 计 时 长 达 12 小 时 30 分 59 秒, 计 时 结 果 精 确 到 最 接 近 的 秒 数 注 : 在 平 时 的 日 常 活 动 中, 您 手 臂 的 运 动 量 应 足 够 为 您 的 摩 凡 陀 自 动 腕 表 上 链 但 是, 如 果 您 已 经 有 超 过 48 小 时 未 佩 戴 腕 表 且 腕 表 已 经 停 止 走 动, 则 您 需 要 在 设 置 时 间 或 使 用 计 时 功 能 前 手 动 对 计 时 机 芯 进 行 上 链 : 1. 当 表 冠 处 于 位 置 1 与 表 壳 齐 平 时, 顺 时 针 旋 转 表 冠 约 20 圈 2. 按 下 述 说 明 重 新 设 置 时 间 时 间 / 日 期 设 置 设 置 时 间 : 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 3; 腕 表 停 止 走 动 2. 向 任 一 方 向 旋 转 表 冠, 将 指 针 移 动 到 所 需 时 间, 确 保 日 期 在 午 夜 而 非 正 午 变 更 3. 将 表 冠 推 回 位 置 1; 腕 表 重 新 走 动 快 速 调 校 日 期 : 1. 将 表 冠 拔 出 至 位 置 2 2. 向 任 一 方 向 旋 转 表 冠 以 调 校 日 期 3. 当 窗 口 J 显 示 正 确 日 期 时, 将 表 冠 推 回 位 置 1 计 时 功 能 概 述 使 用 按 钮 A 和 B 来 操 作 计 时 码 表 第 一 次 按 下 按 钮 A 将 开 始 计 时 在 计 时 码 表 运 行 时, 三 个 计 时 指 针 将 会 连 续 扫 秒, 分 别 显 示 当 前 已 经 走 过 的 秒 钟 数 ( 指 针 C) 不 超 过 30 的 分 钟 数 ( 指 针 E) 以 及 不 超 过 12 的 小 时 数 ( 指 针 D) 第 二 次 按 下 按 钮 A 将 停 止 计 时 按 下 按 钮 B, 指 针 C E 和 D 将 归 零 重 要 事 项 : 计 时 开 始 前, 表 冠 必 须 处 于 位 置 1, 指 针 必 须 位 于 零 必 要 时 按 下 按 钮 B 将 指 针 归 零 当 表 冠 拉 出 至 位 置 2 或 3 时, 切 勿 使 用 计 时 功 能 当 腕 表 处 于 水 中 时, 切 勿 操 作 计 时 按 钮 A 和 B 注 : 指 针 S 是 腕 表 显 示 标 准 时 间 的 秒 针 它 不 属 于 计 时 功 能 的 一 部 分, 因 此 当 表 冠 处 于 位 置 1 时, 它 仍 会 连 续 走 动 34

36 自 动 计 时 码 表 1/1 秒 精 确 度 C 型 包 括 新 款 德 隽 自 动 计 时 码 表 单 一 计 时 功 能 : 2. 第 二 次 按 下 按 钮 A 停 止 计 时, 读 取 指 针 走 过 的 时 间 3. 按 下 按 钮 B 将 计 时 指 针 归 零 累 积 计 时 功 能 : 要 测 量 一 系 列 较 短 活 动 的 累 加 时 间, 例 如 一 场 频 繁 中 断 的 足 球 比 赛 的 实 际 比 赛 时 间 : 2. 第 二 次 按 下 按 钮 A 停 止 计 时 3. 再 次 按 下 按 钮 A 恢 复 计 时 4. 第 四 次 按 下 按 钮 A 再 次 停 止 计 时 注 : 每 次 停 止 计 时, 计 时 指 针 都 会 指 示 累 计 时 间 5. 重 复 步 骤 1 和 2 来 累 加 每 个 额 外 的 时 间 间 隔 6. 在 您 记 录 最 后 一 个 累 计 时 间 并 读 数 后, 按 下 按 钮 B 将 计 时 指 针 归 零 35

37 旋 转 显 示 24 小 时 世 界 时 间 的 自 动 3 指 针 表 款 包 括 摩 凡 陀 瑞 红 Calendomatic 世 界 时 间 表 款 H R 图 片 说 明 : H 时 针 M 分 针 S 秒 针 R 旋 转 的 城 市 世 界 时 间 表 盘 T 固 定 的 24 小 时 世 界 时 间 显 示 刻 度 表 冠 位 置 : 位 置 1 正 常 运 行 / 手 动 上 链 位 置 表 冠 推 入 表 壳 中 位 置 2 快 速 调 校 世 界 时 间 旋 转 盘 位 置 3 时 间 设 置 位 置 S M T 图 A 注 : 在 平 时 的 日 常 活 动 中, 您 手 臂 的 运 动 量 应 足 够 为 您 的 精 准 摩 凡 陀 自 动 表 上 链 但 是, 如 果 您 已 经 有 38 小 时 或 更 长 时 间 未 佩 戴 腕 表 且 腕 表 已 经 停 止 走 动, 您 将 需 要 在 设 置 当 地 时 间 或 世 界 时 间 之 前 手 动 进 行 上 链 : 1. 当 表 冠 处 于 位 置 1 与 表 壳 齐 平 时, 顺 时 针 旋 转 表 冠 约 20 圈 2. 按 下 述 说 明 重 新 设 置 当 地 时 间 和 世 界 时 间 设 置 时 间 : 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 3; 腕 表 停 止 走 动 2. 向 任 一 方 向 旋 转 表 冠, 直 至 指 针 指 向 所 需 的 时 间 3. 将 表 冠 推 回 位 置 1; 腕 表 重 新 走 动, 现 在 已 设 置 到 正 确 时 间 调 校 世 界 时 间 : 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2; 腕 表 继 续 运 行 2. 向 任 一 方 向 旋 转 表 盘 R, 直 至 最 近 的 主 要 城 市 名 与 刻 度 T 上 其 对 应 时 区 的 当 前 小 时 对 齐 接 着 刻 度 T 上 将 会 显 示 所 有 24 个 世 界 主 要 城 市 的 当 前 时 间 3. 正 确 调 校 了 世 界 时 间 后, 将 表 冠 推 回 位 置 1 这 些 自 动 表 款 采 用 精 密 瑞 士 机 芯, 带 独 特 的 世 界 时 间 旋 转 显 示 盘 当 地 时 间 由 时 针 H 和 分 针 M 显 示, 而 旋 转 的 城 市 盘 R 和 固 定 的 24 小 时 时 间 刻 度 T 则 可 以 连 续 显 示 世 界 各 地 24 个 时 区 的 当 前 时 间 36

38 具 有 月 相 盘 和 日 期 指 示 器 的 自 动 双 指 针 表 款 包 括 摩 凡 陀 瑞 红 PLANISPHERE 表 款 图 片 说 明 : H 时 针 M 分 针 L 两 月 月 相 指 示 器 D 日 期 指 示 器 A 月 相 调 校 按 钮 B 日 期 调 校 按 钮 图 A 表 冠 位 置 : 位 置 1 正 常 运 行 / 手 动 上 链 位 置 表 冠 推 入 表 壳 中 位 置 2 时 间 设 置 位 置 注 意 : 在 平 时 的 日 常 活 动 中, 您 手 臂 的 运 动 量 应 足 够 为 您 的 精 准 摩 凡 陀 自 动 表 上 链 但 是, 如 果 您 已 经 有 38 小 时 或 更 长 时 间 未 佩 戴 腕 表 且 腕 表 已 经 停 止 走 动, 您 将 需 要 在 设 置 时 间 或 设 置 显 示 内 容 之 前 手 动 上 链 : 要 对 自 动 机 芯 手 动 上 链 : 1. 表 冠 处 于 位 置 1 时, 顺 时 针 旋 转 表 冠 约 20 圈 2. 按 以 下 说 明 重 新 设 置 时 间 图 B 要 设 置 时 间 : 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2; 腕 表 停 止 走 动 2. 将 表 冠 朝 任 一 方 向 转 动, 将 指 针 移 动 到 所 需 时 间, 确 保 显 示 的 日 期 在 午 夜 而 不 是 中 午 改 变 3. 将 表 冠 推 回 位 置 1; 腕 表 恢 复 走 动, 现 在 已 设 置 到 正 确 时 间 重 要 事 项 : 由 于 自 动 日 历 在 下 午 4:30 (16:30H) 至 凌 晨 1:00 (1H) 之 间 自 动 变 更, 切 勿 在 此 时 段 内 使 用 日 期 或 月 相 调 校 按 钮 这 样 做 可 能 会 损 坏 机 芯 要 调 校 月 相 指 示 器 : 注 意 : 这 几 款 腕 表 都 配 有 两 月 月 相 指 示 器 : 月 相 盘 需 要 59 天, 即 经 过 两 个 满 月 和 两 个 新 月 的 循 环, 才 走 完 副 表 盘 L 上 的 一 整 圈 图 C 37

39 具 有 月 相 盘 和 日 期 指 示 器 的 自 动 双 指 针 表 款 包 括 摩 凡 陀 瑞 红 PLANISPHERE 表 款 使 用 提 供 的 调 校 工 具 的 细 小 端 操 作 表 壳 顶 部 12:30 位 置 上 的 月 相 调 校 按 钮 A 每 一 次 按 下 并 松 开 按 钮 A 可 将 环 绕 满 月 图 像 的 月 相 副 表 盘 L 推 进 一 天, 满 月 图 像 的 12 点 钟 位 置 有 小 指 示 点 ; 按 下 并 松 开 按 钮 59 次 可 走 过 月 相 盘 上 的 两 个 完 整 朔 望 月 1. 按 下 并 松 开 调 校 按 钮 A, 直 到 副 表 盘 L 中 满 月 图 像 正 上 方 的 小 指 示 点 与 旋 转 的 外 盘 上 的 两 个 小 满 月 之 一 对 齐 2. 查 看 日 历, 确 定 上 次 满 月 的 日 期, 然 后 计 算 自 这 一 日 后 过 去 的 天 数 例 如, 如 果 上 次 满 月 是 在 6 号, 今 天 是 17 号, 那 么 已 经 过 去 了 11 天 3. 对 于 自 上 次 满 月 后 过 去 的 每 一 天, 按 下 并 松 开 调 校 按 钮 A 一 次 ; 外 部 的 旋 转 盘 将 推 进, 以 使 白 色 的 小 指 示 点 与 副 表 盘 L 中 的 当 前 月 相 对 齐 要 调 校 日 期 ( 快 速 模 式 ): 使 用 提 供 的 调 校 工 具 的 细 小 端 按 下 表 壳 底 部 6:30 位 置 上 的 日 期 调 校 按 钮 B; 每 次 按 下 并 松 开 按 钮 B 可 将 日 期 指 示 器 指 针 D 推 进 一 天 38

40 具 有 月 相 视 窗 和 日 期 指 示 器 的 自 动 双 指 针 表 款 包 括 摩 凡 陀 瑞 红 Skymap 系 列 要 设 置 时 间 : 1. 将 表 冠 拉 出 至 位 置 2; 腕 表 停 止 走 动 2. 将 表 冠 朝 任 一 方 向 转 动, 将 指 针 移 动 到 所 需 时 间, 确 保 显 示 的 日 期 在 午 夜 而 不 是 中 午 改 变 3. 将 表 冠 推 回 位 置 1; 腕 表 恢 复 走 动, 现 在 已 设 置 到 正 确 时 间 重 要 事 项 : 由 于 自 动 日 历 在 下 午 4:30 (16:30H) 至 凌 晨 1:00 (1H) 之 间 自 动 变 更, 切 勿 在 此 时 段 内 使 用 日 期 或 月 相 调 校 按 钮 这 样 做 可 能 会 损 坏 机 芯 图 片 说 明 : H 时 针 M 分 针 L 月 相 视 窗 D 日 期 指 示 器 A 月 相 调 校 按 钮 B 日 期 调 校 按 钮 表 冠 位 置 : 位 置 1 正 常 运 行 / 手 动 上 链 位 置 表 冠 推 入 表 壳 中 位 置 2 时 间 设 置 位 置 图 A 注 意 : 在 平 时 的 日 常 活 动 中, 您 手 臂 的 运 动 量 应 足 够 为 您 的 精 准 摩 凡 陀 自 动 表 上 链 但 是, 如 果 您 已 经 有 38 小 时 或 更 长 时 间 未 佩 戴 腕 表 且 腕 表 已 经 停 止 走 动, 您 将 需 要 在 设 置 时 间 或 设 置 显 示 内 容 之 前 手 动 上 链 : 要 调 校 月 相 指 示 器 : 使 用 提 供 的 调 校 工 具 的 细 小 端 操 作 表 壳 顶 部 12:30 位 置 上 的 月 相 调 校 按 钮 每 一 次 按 下 并 松 开 按 钮 A 可 将 月 相 视 窗 L 中 的 月 亮 指 示 推 进 一 天 ; 按 下 并 松 开 按 钮 28 次 将 经 过 一 个 朔 望 月 1. 按 下 并 松 开 调 校 按 钮 A, 直 到 视 窗 L 中 出 现 满 月 图 像 ( 白 色 ) 2. 查 看 日 历, 确 定 上 次 满 月 的 日 期, 然 后 计 算 自 这 一 日 后 过 去 的 天 数 例 如, 如 果 上 次 满 月 是 在 6 号, 今 天 是 17 号, 那 么 已 经 过 去 了 11 天 3. 对 于 自 上 次 满 月 后 过 去 的 每 一 天, 按 下 并 松 开 调 校 按 钮 A 一 次 ; 此 时 当 前 的 月 相 将 显 示 在 视 窗 L 中 要 调 校 日 期 ( 快 速 模 式 ): 使 用 提 供 的 调 校 工 具 的 细 小 端 按 下 表 壳 底 部 6:30 位 置 上 的 日 期 调 校 按 钮 B; 每 次 按 下 并 松 开 按 钮 B 可 将 日 期 指 示 器 指 针 D 推 进 一 个 数 字 要 对 自 动 机 芯 手 动 上 链 : 1. 表 冠 处 于 位 置 1 时, 顺 时 针 旋 转 表 冠 约 20 圈 2. 按 以 下 说 明 重 新 设 置 时 间 39

41 具 有 双 时 区 和 月 份 / 日 期 显 示 屏 的 数 字 触 屏 L.E.D. 型 腕 表 包 括 摩 凡 陀 BOLD 触 屏 数 字 腕 表 这 几 款 双 时 间 数 字 腕 表 配 有 新 颖 的 4 位 数 字 LED 触 摸 显 示 屏, 具 有 3 种 模 式 功 能 : 时 间 1 时 间 2 和 日 期 在 主 LED 显 示 屏 中, 时 间 模 式 以 12 小 时 制 显 示 ; 日 期 模 式 以 月 份 / 日 期 格 式 显 示 主 显 示 屏 下 有 三 个 小 LED 显 示 器, 其 中 一 个 显 示 当 前 的 模 式 触 屏 水 晶 镜 面 经 过 特 殊 处 理, 可 防 止 留 下 指 纹 / 污 痕 图 A 触 摸 区 域 A 开 / 关 B 设 置 C 滑 屏 D 滑 屏 C A D 表 盘 上 的 水 晶 镜 面 有 四 个 触 摸 区 域 或 象 限 : A 触 摸 12 点 钟 附 近 以 打 开 或 关 闭 腕 表 B 触 摸 6 点 钟 附 近 设 置 当 前 的 显 示 C/D 用 手 指 向 任 一 水 平 方 向 滑 动, 从 一 种 显 示 模 式 切 换 到 另 一 显 示 模 式 : 模 式 顺 序 : 时 间 1( 小 时 / 分 钟 ) 时 间 2( 小 时 / 分 钟 ) 日 期 ( 月 份 / 日 期 ) 图 片 说 明 : LED 主 数 字 显 示 屏 T1 时 区 1 模 式 指 示 器 T2 时 区 2 模 式 指 示 器 DA 日 期 模 式 指 示 器 P PM 指 示 器 ( 仅 出 现 在 设 置 模 式 中 ) B 图 B 操 作 腕 表 / 触 摸 屏 : 1. 要 开 启 腕 表, 触 摸 区 域 A 中 的 圆 点, 保 持 接 触 约 2 秒 钟 直 到 LED 显 示 屏 亮 起 启 动 时 将 自 动 显 示 时 间 1 注 意 : 腕 表 开 启 后, 无 论 何 时 触 摸 屏 闲 置 ( 未 触 摸 ) 有 5 秒 钟, 腕 表 将 进 入 休 眠 模 式,LED 显 示 屏 将 变 暗 以 节 省 电 池 电 量 : 触 摸 任 何 区 域 可 唤 醒 LED 显 示 屏 40

42 具 有 双 时 区 和 月 份 / 日 期 显 示 屏 的 数 字 触 屏 L.E.D. 型 腕 表 包 括 摩 凡 陀 BOLD 触 屏 数 字 腕 表 2. 要 在 3 种 显 示 模 式 之 间 切 换, 在 区 域 C 和 D 上 向 任 一 方 向 滑 动 手 指 3. 要 关 闭 腕 表, 触 摸 区 域 A 中 的 圆 点 约 2 秒 钟, 直 到 LED 显 示 屏 出 现 bye ( 再 见 ) 字 样 然 后 变 暗 注 意 : 如 果 每 天 激 活 5 秒 LED 显 示 屏 5 次, 电 池 的 预 期 使 用 寿 命 为 24 个 月 更 加 频 繁 的 操 作 将 缩 短 电 池 寿 命 设 置 时 间 / 日 期 : 您 可 以 从 3 种 显 示 模 式 时 间 1 时 间 2 或 日 期 中 的 任 何 一 种 进 入 设 置 模 式 : 1. 要 进 入 设 置 模 式, 触 摸 区 域 B, 保 持 接 触 约 2 秒 钟, 直 到 当 前 的 LED 显 示 模 式 中 的 第 一 个 2 位 数 开 始 闪 烁 注 意 : 显 示 屏 正 在 闪 烁 的 时 候, 如 果 屏 幕 闲 置 ( 未 触 摸 ) 有 10 秒 钟, 腕 表 将 退 出 设 置 模 式 并 返 回 标 准 显 示 模 式 : 重 复 第 一 步 重 新 进 入 设 置 模 式 2. 将 手 指 从 屏 幕 上 的 区 域 C 滑 至 区 域 D 以 增 大 闪 烁 的 数 字, 或 从 区 域 D 滑 动 至 区 域 C 以 减 小 闪 烁 的 数 字 3. 要 确 认 采 用 正 在 闪 烁 的 小 时 或 月 份 的 新 设 置, 触 摸 区 域 B 约 1.5 秒, 直 到 第 一 个 2 位 数 停 止 闪 烁 且 第 二 个 2 位 数 开 始 闪 烁 4. 将 手 指 从 屏 幕 上 的 区 域 C 滑 至 区 域 D 以 增 大 闪 烁 的 数 字, 或 从 区 域 D 滑 动 至 区 域 C 以 减 小 闪 烁 的 数 字 5. 要 确 认 采 用 正 在 闪 烁 的 分 钟 或 日 期 的 新 设 置, 触 摸 区 域 B 约 1.5 秒, 直 到 第 二 个 2 位 数 停 止 闪 烁 且 腕 表 退 出 设 置 模 式 注 意 : P 代 表 下 午 的 时 间 ; 年 仅 在 腕 表 处 于 设 置 模 式 ( 分 别 为 时 间 或 日 期 ) 时 显 示, 在 时 间 1 时 间 2 或 日 期 显 示 模 式 中 不 会 出 现 41

43 旋 转 表 圈 精 选 摩 凡 陀 运 动 型 腕 表 带 有 一 个 用 于 测 量 经 过 时 间 的 单 向 表 圈 镌 刻 的 表 圈 只 能 逆 时 针 旋 转 例 如, 它 可 以 用 于 监 测 潜 水 探 险 或 类 似 团 体 探 险 活 动 的 剩 余 分 钟 数 : 1. 将 表 圈 上 的 箭 头 标 记 与 当 前 的 分 针 位 置 对 齐 2. 随 着 分 针 绕 着 表 盘 前 进, 其 在 表 圈 上 所 指 向 的 数 字 表 示 自 从 您 开 始 计 时 起 已 经 过 去 多 少 分 钟 (1 至 59) 了 3. 不 使 用 时, 逆 时 针 旋 转 表 圈 直 至 箭 头 标 记 对 准 12 时 位 置 42

44 旋 入 式 表 冠 多 款 摩 凡 陀 运 动 型 腕 表 和 计 时 码 表 都 配 备 一 个 特 制 的 旋 入 式 表 冠, 帮 助 密 封 表 壳 防 水 和 防 潮 在 准 备 设 置 时 间 和 日 期 前, 您 必 须 先 逆 时 针 旋 转 旋 入 式 表 冠 ( 大 约 六 圈 ), 使 其 旋 松 按 照 所 提 供 的 说 明, 为 腕 表 设 置 正 确 的 时 间 和 日 期 后, 必 须 将 表 冠 旋 入 表 壳, 从 而 确 保 防 水 : 1. 表 冠 返 回 位 置 1, 平 齐 紧 靠 在 表 壳 上 2. 顺 时 针 旋 转 表 冠, 同 时 轻 轻 按 下 3. 继 续 旋 转 表 冠 直 至 您 感 到 阻 力 不 要 拧 得 过 紧 43

45 获 得 服 务 若 你 的 摩 凡 陀 腕 表 需 要 服 务 或 维 修, 您 可 以 将 其 送 往 或 邮 寄 至 摩 凡 陀 授 权 服 务 中 心 如 欲 索 取 最 新 的 全 球 各 地 授 权 服 务 中 心 完 整 名 录, 请 访 问 网 站 包 装 和 邮 寄 说 明 请 务 必 附 上 您 的 完 整 回 邮 地 址 和 电 话 号 码, 以 及 一 张 简 短 的 便 条, 说 明 您 的 腕 表 故 障 和 / 或 所 需 服 务 列 出 您 想 要 获 得 服 务 或 维 修 的 全 部 项 目 您 的 腕 表 应 使 用 带 衬 垫 的 包 装 材 料 妥 善 包 装, 以 防 止 因 震 动 而 造 成 的 损 坏, 并 请 使 用 胶 带 密 封 的 坚 固 包 装 盒 请 勿 使 用 腕 表 原 装 礼 品 盒 来 邮 寄 我 们 建 议 您 使 用 挂 号 信, 并 且 为 您 的 腕 表 投 保 全 额 重 置 价 值 险 网 上 追 踪 服 务 美 国 境 内 的 用 户 将 腕 表 寄 至 新 泽 西 州 Moonachie 的 摩 凡 陀 服 务 中 心 时, 我 们 会 以 书 信 函 为 您 寄 送 一 个 用 户 名 和 密 码 您 可 于 我 们 的 网 站 网 站 安 全 ) 以 所 提 供 的 用 户 名 和 密 码 追 踪 您 腕 表 的 维 修 情 况 保 修 期 内 的 服 务 您 的 摩 凡 陀 时 计 自 购 买 之 日 起 享 受 两 年 有 限 保 修 在 保 修 期 内 要 获 得 服 务, 您 必 须 出 示 有 效 的 保 修 卡 和 购 买 凭 证 查 看 保 修 信 息 了 解 详 情 注 : 摩 凡 陀 对 因 其 产 品 失 效 或 故 障 所 造 成 的 偶 发 或 间 接 损 失 不 承 担 任 何 责 任 44