客家文化
|
|
|
- 山 魏
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 客 家 語 上 課 資 料 客 家 文 化 祭 祀 禮 俗 客 家 人 數 千 年 來, 歷 經 喪 亂, 艱 困 播 遷, 而 仍 能 團 結 相 親, 守 望 相 助, 子 孫 繁 衍, 拓 展 進 取, 究 境 靠 的 是 什 麼 呢? 是 一 種 什 麼 力 量 吸 引 客 家 人, 共 信 共 守, 以 滋 養 生 息 呢? 這 種 力 量 是 維 繫 全 族 的 精 神 信 仰 這 信 仰 在 世 界 各 民 族 都 是 靠 的 宗 教, 而 客 家 人 靠 的 是 大 家 共 同 遵 守 維 護 的 禮 俗 客 家 人 以 對 天 地 祖 先 聖 賢 的 祭 祀 來 代 替 宗 教, 完 成 人 生 尋 求 精 神 寄 託 的 偉 大 使 命, 這 在 世 界 文 化 史 上, 是 一 個 獨 有 的 創 制, 值 得 每 一 個 客 家 人 自 豪 祭 禮 為 人 生 寄 託 的 中 心, 而 所 有 公 私 祭 祀, 其 崇 拜 對 象 都 是 有 來 歷 有 意 義 的 如 祭 天 之 隆 重 與 普 遍, 乃 由 於 天 與 人 之 吉 凶 禍 福 息 息 相 關, 尤 其 農 業 社 會, 收 成 豐 歉, 要 靠 天, 因 之 婚 喪 喜 慶, 小 孩 出 生, 均 須 拜 天, 以 天 為 生 命 寄 託 的 中 心, 而 構 成 天 地 人 合 一 的 和 諧 精 神 客 家 人 傳 統 所 供 奉 的 神 有 (1) 土 神 : 乃 最 先 開 發 地 方 者, 表 示 飲 水 思 源 與 注 重 生 產 (2) 門 神 : 乃 注 重 家 宅 平 安 的 表 示 (3) 灶 神 : 最 先 發 明 熟 食 之 人, 表 示 重 視 衛 生 (4) 農 神 : 表 示 重 視 農 業 生 產 其 他 祭 祀 的 對 象, 均 為 歷 史 上 有 偉 大 功 績, 偉 大 人 格 的 人 物, 如 孔 子 關 公 岳 飛 文 天 祥 鄭 成 功 韓 愈 ( 內 埔 有 全 省 唯 一 的 祭 祀 韓 愈 的 昌 黎 祠 ) 等, 他 如 有 功 鄉 梓 的 先 賢, 忠 義 可 風 的 先 烈, 均 立 廟 致 祀, 藉 以 激 發 人 們 的 仰 慕 之 情, 以 發 揚 道 義, 敦 厚 風 俗, 鼓 勵 向 善 客 家 禮 俗 中, 對 於 祖 先 特 別 重 視, 除 掉 四 時 八 節 的 祭 祀 之 外, 還 有 墓 祭 祠 祭, 有 要 事 出 外 遠 行, 必 先 拜 祖 先, 新 娘 入 門, 必 先 拜 過 夫 家 祖 先, 方 為 家 中 成 員 之 一 新 穀 登 場, 必 須 薦 於 祖 先 而 後 敢 食 所 謂 事 死 如 事 生, 差 不 多 把 祖 先 當 作 一 位 有 意 識 的 主 宰, 活 的 大 家 長, 一 方 面 以 我 們 自 身 來 源 的 祖 宗 來 作 寄 託, 一 方 面 復 將 這 寄 託 推 及 於 天 下, 由 親 而 疏, 由 近 及 遠, 條 貫 分 明, 這 種 精 神 的 崇 高 偉 大 與 平 易 近 情, 可 以 此 美 世 界 其 他 各 大 宗 教, 可 以 說 是 仁 孝 的 宗 教
2 孝 道 的 提 倡, 身 教 重 於 言 教, 因 此, 不 管 居 家 或 出 外, 供 奉 祖 先 牌 位, 按 時 祭 奠, 晨 昏 獻 香, 便 愈 覺 其 重 要 性 藉 此 可 以 啟 發 子 女 的 孝 敬 心 理, 培 養 子 女 愛 護 家 庭 的 熱 情, 示 子 女 以 為 人 處 世 要 飲 水 思 源, 榮 宗 耀 祖 為 本, 所 產 生 的 影 響 是 至 深 且 遠 的 簡 單 的 木 製 祖 先 牌 位, 可 於 客 廳 懸 空 搭 一 小 架, 恭 書 x ( 姓 ) 門 堂 上 歷 代 祖 先 之 神 位 貼 在 正 中, 旁 書 對 聯 祖 功 垂 福 澤 宗 德 衍 家 聲 橫 額 書 祖 德 流 芳, 備 好 各 種 陳 設, 如 小 型 香 爐 燭 台 等 年 節 拜 祭, 晨 昏 奉 香, 遇 上 家 中 較 大 的 事 件, 也 都 備 置 果 饡, 上 香 禮 拜 祝 告 子 孫 從 小 身 體 力 行, 耳 濡 目 染, 必 能 敦 親 睦 族, 克 盡 倫 常 孝 道 祭 祀 最 重 要 的, 是 要 敬 要 誠, 所 謂 祭 如 在, 祭 神 如 神 在 在 形 式 上 一 定 要 極 敬 與 誠 之 能 事, 方 能 誠 則 靈, 得 到 天 之 護 佑, 先 賢 先 烈 之 沐 化, 列 祖 列 宗 之 庇 蔭 所 以 凡 是 參 加 祭 祀 的 人, 一 定 要 克 敬 克 誠, 心 神 專 一 還 有 祭 器 的 陳 設, 祭 品 的 豐 盛 整 潔, 祭 樂 的 典 雅 感 人, 儀 式 的 肅 穆 隆 重, 也 是 誠 敬 的 表 現, 不 能 忽 略 敬 天 崇 祖 中 國 宗 教 生 活 的 內 容, 從 文 化 現 象 上 來 看, 是 有 著 高 度 複 雜 性 的 一 般 的 說, 可 歸 於 儒 釋 道 的 三 教 為 主, 在 民 間 則 以 混 和, 三 教 合 一, 不 易 區 分 了 其 中 道 教 的 色 彩 可 能 要 濃 厚 一 些 中 國 人 的 宗 教 情 緒 並 不 強 烈, 且 始 終 維 持 著 多 神 信 仰 其 中 對 於 天 和 祖 先 的 崇 拜, 則 既 普 遍 ; 復 深 遠, 還 遠 超 出 於 一 般 信 仰 之 上, 故 而 人 們 相 信 生 人 在 世, 若 能 多 做 好 事, 多 積 善 德, 死 後 必 得 好 報 至 於 對 社 會 民 族 有 大 功 勞 的 人, 則 已 成 神 而 受 到 膜 拜 積 善 之 家, 必 有 餘 慶, 一 個 人 的 行 狀, 不 祇 影 響 其 本 身, 更 對 家 族 的 興 旺, 子 孫 的 禍 福 夭 壽 有 著 深 長 的 關 係 這 便 是 公 元 前 1700 年 以 前 的 龍 山 期 出 現 的 敬 天 與 崇 祖 的 信 仰, 歷 久 而 不 變 這 種 信 仰, 簡 單 易 行, 殊 少 迷 信, 是 教 人 飲 水 思 源 報 恩 崇 德, 讓 人 自 覺 源 遠 流 長, 有 根, 有 永 生 的 磐 石 般 安 定 的 精 神, 也 賦 予 子 孫 知 道 感 恩, 知 道 自 尊, 知 道 修 身 與 行 善 的 安 頓 自 己 的 心 與 維 繫 社 會 秩 序 的 廣 大 力 量 所 以 它 是 一 種 切 實 合 理 有 意 義 的 偉 大 的 信 仰 在 今 日 六 堆 客 家 人 的 生 活 中, 這 兩 種 中 國 最 早 的 宗 教 信 仰 仍 維 繫 不 墜 年 節 的 奉 祀 祖 先, 祭 拜 天 神 ; 清 明 的 掃 墓, 慎 終 追 遠 ; 日 常 生 活 上 父 母 對 子 女 的 關 顧, 子 女 的 多 能 勤 奮 上 進, 一 般 的 文 化 水 平 較 高, 社 會 風 氣 良 好, 或 應 歸
3 功 於 有 此 良 好 傳 統 之 故 有 文 化 歷 史 的 國 家 都 很 重 視 傳 統, 保 存 良 好 的 傳 統, 不 是 守 舊, 更 不 是 頑 冥 不 靈, 猶 如 真 理 永 遠 就 是 真 理, 我 們 是 更 當 愛 惜 自 己 傳 統 的 敬 天 在 上 古 時 代, 人 類 才 有 智 慧, 對 大 自 然, 由 警 懼 而 敬 畏, 遂 以 為 宇 宙 間 事 物, 冥 冥 中 有 神 主 宰, 於 是 對 日 月 星 辰, 山 川 風 雨, 乃 至 社 ( 土 地 之 神 ) 稷 ( 五 穀 之 神 ) 祭 祀 以 求 保 佑 其 後 氏 族 部 落 合 併, 形 成 國 家 雛 形, 各 族 原 有 的 圖 謄 敬 拜, 也 轉 進 為 超 跡 象 的 敬 天 天 的 觀 念 出 現 於 西 周, 在 商 代 先 有 上 帝 的 觀 念 ( 按 耶 教 之 上 帝 係 明 末 來 華 的 傳 教 士, 自 中 國 古 書 中 找 得, 借 用 的 ) 稱 至 上 神 為 帝 或 上 帝 上 帝 表 示 帝 的 所 在 為 上 祂 是 天 地 間 與 人 間, 包 括 農 產 收 穫, 戰 爭 勝 負, 殷 王 ( 商 人 的 王 ) 禍 福 的 最 高 主 宰 上 帝 有 祂 的 帝 廷, 帝 廷 中 有 日 月 風 雨 等 自 然 神 為 官 卜 辭 中 有 對 日 月 風 雨 等 的 儀 式 和 祭 祀 的 記 錄 上 帝 的 地 位 崇 高, 人 間 的 王 不 能 直 接 訴 請 於 上 帝, 須 先 請 求 故 世 的 先 祖, 先 祖 才 能 直 接 晉 謁 上 帝, 並 轉 達 人 王 的 請 求 殷 王 祈 求 時, 必 先 舉 行 祭 祀 的 儀 式, 但 真 正 享 祭 的 是 先 祖, 不 是 上 帝 因 之, 殷 人 的 帝, 可 能 是 先 祖 的 統 稱, 或 先 祖 觀 念 的 一 個 抽 象 天 之 所 以 可 敬 畏, 是 因 為 天 是 超 乎 人 之 地 位 的, 有 主 宰 有 權 能, 可 以 對 人 類 施 行 賞 罰, 人 既 然 敬 天, 便 不 能 無 祀, 以 求 能 與 天 通, 故 對 於 祀 天 非 常 虔 敬 古 時 的 祀 天, 冬 至 在 南 郊, 夏 至 在 北 郊, 只 有 天 子 可 以 主 祭, 其 他 的 人 都 不 可 冒 濫 祭 天 上 帝 是 周 人 的 至 上 神, 商 人 的 至 上 神 與 先 祖 之 間 糾 纏 不 清 到 了 周 人, 自 殷 人 奪 得 了 天 下 殷 人 所 深 信 的 天 命 不 變 的 信 仰 變 了 上 帝 沒 有 使 殷 人 永 居 王 位, 這 是 說, 天 命 可 以 改 變, 天 命 靡 常 同 人 雖 取 得 王 位, 也 一 樣 不 會 獲 得 上 天 特 別 的 鍾 愛, 永 保 天 下 可 是 天 威 可 畏, 周 人 要 想 永 保 天 下, 惟 靠 人 王 之 能 修 德 了 周 公 召 公 對 成 王 的 訓 戒 即 是 : 殷 鑑 不 遠, 要 敬 德 修 身, 以 求 天 命 之 長 久 由 是 開 啟 了 中 國 傳 統 的 重 德 精 神 用 人 創 造 的 天 的 觀 念, 與 殷 人 帝 的 觀 念 有 所 不 同 但 涵 攝 了 帝 的 主 要 內 容, 而 天 與 元 祖 之 間, 也 有 了 清 楚 的 限 界 從 此 以 後, 帝 的 觀 念 漸 漸 被 天 的 觀 念 取 代 了 孔 孟 以 後, 這 個 理 念 順 看 雨 路 發 展 ; 一 成 了 天 道 觀 念, 乃 以 天 人 關 係 為 基 本 架 構 的 宇 宙 論 一 方 則 保 有 上 帝 性 格, 普 遍 保 存 於 民 間 信 仰, 成 為 各 人 頭 上 一 方 天 的 天
4 今 日 六 堆 家 庭 中, 仍 多 有 天 公 ( 神 ) 神 位 逢 年 過 節, 有 的 則 初 一 十 五, 甚 至 每 晚 都 要 上 香 奉 茶 過 年 時, 在 神 位 兩 側 貼 上 魏 魏 乎 天 德 浩 浩 然 神 功 的 對 聯, 來 讚 揚 天 之 偉 大 發 生 了 什 麼 疑 難 大 事, 或 許 願 發 誓 多 以 天 公 為 對 象, 請 天 公 作 證 祭 天 公 最 隆 重 的 要 算 結 婚 前 夕 的 一 次 了 新 郎 在 大 婚 前 必 須 打 著 印 有 姓 氏 的 大 燈 籠 旗 子 鑼 鼓 喧 天 去 敬 外 祖, 敬 伯 公 到 了 結 婚 前 夕, 於 子 時 ( 夜 晚 十 時 ) 夜 闌 人 靜 時, 必 定 虔 虔 敬 敬, 敬 拜 天 公, 求 天 保 佑, 一 方 面 深 省 這 終 身 大 事 ; 結 婚 不 祇 是 一 己 私 事, 更 關 係 家 庭 與 社 會, 也 就 增 加 了 責 任 感 現 代 西 方 式 的 觀 念, 誤 以 為 結 婚 只 是 男 女 雙 方 的 私 事, 人 既 生 存 在 社 會 家 庭 之 中, 便 不 可 能 遺 世 獨 立, 也 就 沒 有 絕 對 的 私 事 了 不 能 求 得 全 體 的 和 諧, 對 個 人 對 社 會 都 不 會 有 好 處 的 崇 祖 中 國 人 的 崇 祀 鬼 神, 祈 求 賜 福, 原 希 望 能 使 陰 陽 調 和, 而 得 風 調 雨 順, 五 谷 豐 登, 子 孫 繁 衍, 六 畜 興 旺 因 之 陰 陽 哲 理 成 了 中 國 人 的 宗 教 信 仰 和 社 會 生 活 的 本 源, 另 一 方 面, 孔 子 說 : 敬 鬼 神 而 遠 之 非 其 鬼 而 祭 之 詔 也 而 主 張 踐 行 仁 道, 孝 順 和 敬 畏 則 是 踐 仁 的 入 門, 崇 祖 更 成 了 孝 的 延 續, 是 儒 家 將 之 倫 理 化 教 孝 教 慎 終 追 遠, 各 人 拜 自 家 祖 先, 儀 式 簡 易 而 隆 重, 繁 文 褥 節 的 宗 教 遂 演 變 成 最 簡 易, 少 迷 信 的 宗 教 活 動, 也 成 了 培 養 道 德 的 重 要 憑 藉 祭 天 祀 祖, 出 於 報 本 反 始 之 義, 禮 記 上 說 : 萬 物 本 乎 天, 人 本 乎 祖, 此 所 以 配 上 帝 也, 郊 之 祭 也, 大 報 本 反 始 也 祭 祖 先, 一 方 面 是 志 意 思 慕 之 情, 一 方 面 又 因 報 恩 之 義 苟 子 便 說 : 禮 有 三 本, 天 地 者, 生 之 本 也 先 祖 者, 類 之 本 也, 若 師 者, 治 之 本 也, 無 天 地 惡 生? 無 先 祖 惡 出? 無 君 師 惡 治? 三 者 偏 亡 焉 無 安 人, 故 禮 上 爭 天, 下 爭 地, 尊 先 祖 而 隆 君 師, 是 禮 之 三 本 也 據 甲 骨 文 的 記 載, 殷 人 對 他 們 的 祖 先, 真 作 到 了 事 死 如 事 生, 事 亡 如 事 在 的 地 步 殷 人 對 祖 先 的 看 法, 以 為 他 們 雖 然 死 了, 但 精 靈 依 然 存 在, 與 活 的 時 候 完 全 一 樣, 還 增 加 了 一 種 神 秘 的 力 量, 可 以 降 禍 授 福 於 子 孫, 厚 葬 的 原 因 在 此 自 周 天 子 將 祖 先 配 于 上 帝 和 天, 各 諸 侯 自 然 也 特 別 注 重 祖 先 的 祭 祀 遂 使 敬 拜 祖 先 的 禮 節 日 見 普 遍 其 後 周 朝 的 重 視 宗 法, 於 是 祭 拜 祖 先, 在 人 們 的 精 神 生 活 上, 就 超 於 一 切 敬 拜 之 上 了, 這 便 是 崇 祖 敬 宗, 以 及 各 族 姓 祠 堂 家 廟 發 展 的 由 來 六 堆 的 家 庭 認 為 沒 人 祭 祀 的 祖 先, 必 定 是 家 道 衰 亡 或 沒 了 後 代 的 人, 可 憐 成 了 餓 鬼
5 由 於 重 視 祖 先, 過 去 六 堆 的 祭 祀 公 嘗 最 發 達, 同 一 房 的 子 孫, 大 家 醵 資 買 田, 以 先 祖 的 名 義 稱 為 某 某 公 祭 祀 公 嘗 田 以 廉 宜 租 谷 放 給 族 中 較 窮 的 子 孫 耕 種 收 息 一 方 面 作 祭 祖 之 用, 一 方 面 也 作 獎 學 濟 貧 等 慈 善 事 業 到 了 年 底 或 年 節 更 有 均 息, 每 一 份 會 可 分 得 數 斤 豚 肉 之 息 金, 足 以 為 年 節 家 中 祭 祀 之 用 這 種 嘗 會, 各 族 都 很 普 遍, 一 方 面 維 繫 了 同 族 的 情 誼, 一 方 面 濟 貧, 另 方 面 則 作 了 獎 學 或 慈 善 之 事, 極 有 互 助 合 作, 提 拔 後 進, 福 國 利 民 的 精 神 六 堆 客 家 的 大 廳 是 恭 奉 祖 先 的 地 方 祖 堂 上 最 普 遍 的 對 聯 是 祖 德 源 流 遠 宗 功 世 澤 長 上 頭 的 橫 幅 是 祖 德 流 芳 正 是 源 遠 流 長, 綿 延 不 絕, 絕 非 譬 如 朝 露, 一 時 幻 象 的 人 生 祖 牌 神 案 下 頭 是 后 土 神 位, 但 也 有 不 少 家 庭 付 之 缺 如 不 過 灶 神 是 絕 不 缺 少 的 廚 房 裏 必 定 安 奉 灶 君 神 位 其 名 聯 是 正 中 : 司 命 灶 君 神 位, 右 聯 為 有 德 能 司 火, 左 聯 是 無 私 可 達 天 一 個 家 庭 的 大 事, 如 遷 入 新 居, 喜 慶 事, 子 女 之 名 登 金 榜, 年 節 等 都 必 定 祭 祖, 敬 天 公 和 敬 灶 君 結 婚 時, 新 郎 除 敬 拜 自 家 祖 先 外, 更 要 到 母 親 外 家 和 祖 母 外 家 敬 祖, 祭 祀 後 的 牲 禮, 必 定 奉 上 一 大 臂, 謂 之 阿 婆 肉 中 國 文 化 建 基 於 人 生 修 養, 其 基 本 則 在 家 庭 由 推 己 及 人, 然 後 賢 人 聖 人, 最 後 則 上 通 天 德, 中 國 人 以 道 德 心 性 修 養 來 代 替 了 宗 教, 而 崇 祖 敬 天 正 好 是 最 合 適 的 制 度
6 六 堆 命 名 : 聚 居 台 灣 高 屏 兩 縣 的 客 家 人, 為 保 鄉 衛 家, 抵 禦 外 侮 而 組 成 的 六 隊 鄉 團 義 兵, 為 了 有 別 於 軍 隊, 遂 諧 音 改 稱 六 堆, 堆 亦 有 聚 落 的 意 義 六 堆 沿 革 : 公 元 一 七 二 一 年, 朱 一 貴 之 亂, 威 脅 到 高 屏 客 家 六 人 聚 落 的 生 存 時, 各 地 士 紳 義 勇 集 合 於 內 埔 媽 祖 廟 聚 議, 成 立 六 隊 堆 鄉 團 ; 中 堆 竹 田 鄉 先 鋒 隊 萬 巒 後 堆 內 埔 鄉 前 堆 麟 洛 長 治 左 堆 佳 冬 新 埤 右 堆 美 濃 高 樹 保 衛 家 鄉, 抵 禦 外 侮 這 一 次 的 團 結 衛 鄉, 凱 旋 而 歸 由 於 平 亂 有 功, 獲 清 廷 救 建 忠 義 亭, 以 後 即 成 了 以 忠 義 亭 ( 祠 ) 為 精 神 堡 壘 的 高 屏 兩 縣 客 家 村 庄 的 總 稱 目 前 六 堆 鄉 鎮 橫 跨 高 雄 屏 東 兩 縣, 在 清 朝 時 代 皆 隸 屬 鳳 山 縣, 日 據 時 期 也 同 屬 阿 猴 廳 或 高 雄 州, 光 復 後 美 濃 改 隸 高 雄 縣 外, 餘 則 隸 屬 屏 東 縣, 所 以 六 堆 鄉 土 非 行 政 區 域, 而 是 同 一 族 系 之 精 神 的 結 合 體 地 理 位 置 : 六 堆 鄉 土 以 東 經 120 度 30 線 為 中 心, 是 自 北 緯 約 21 度 25, 至 21 度 22 之 扭 曲 的 長 方 型 除 內 埔 萬 巒 竹 田 麟 洛 長 治 五 鄉 毗 鄰 成 為 客 家 庄 中 心 地 區 外, 佳 冬 新 埤 兩 地 另 於 南 方 連 成 一 地, 北 有 高 樹, 隔 一 河 鄰 接 美 濃 杉 林, 六 龜 則 遠 在 北 部 另 成 一 區 六 堆 分 布 如 下 : 右 堆 : 高 樹 美 濃 六 龜 杉 林 甲 仙 一 部 份 里 港 武 洛 旗 山 手 巾 寮 前 堆 : 長 治 麟 洛 九 如 圳 寮 屏 東 市 田 寮 鹽 埔 七 份 仔 中 堆 : 竹 田 後 堆 : 內 埔 先 鋒 堆 : 萬 巒 左 堆 : 新 埤 佳 冬 ~~~~~~~~ 六 堆 鄉 鎮 命 名 來 源 ~~~~~~~~ 長 治 鄉 命 名 : 本 鄉 之 命 名, 乃 取 長 治 久 安 之 義 沿 革 : 長 治 鄉 原 名 為 長 興, 日 據 時 代 設 庄 役 場, 隸 屬 高 雄 州 民 國 卅 四 年 光 復 後, 屬 高 雄 縣 轄, 改 稱 為 長 興 鄉 卅 五 年 劃 歸 為 屏 東 市, 改 為 長 治 區 卅 九 年 行 政 區 域 調 整, 再 改 為 長 治 鄉
7 麟 洛 鄉 命 名 : 本 鄉 在 二 百 七 十 多 年 前, 由 嘉 應 州 即 今 之 廣 東 縣 人 徐 俊 良 先 生 來 此 開 拓, 發 現 大 龜 特 多, 俗 讀 有 龜 必 有 麟, 乃 認 為 麟 趾 呈 祥 之 兆, 遂 命 名 為 麟 落 後 改 稱 為 麟 洛 沿 革 : 日 據 時 代 原 設 麟 洛 區, 後 地 方 制 度 改 革, 改 稱 為 長 興 鄉 民 國 卅 四 年 本 省 重 光, 復 改 為 長 治 鄉 至 卅 九 年 四 月 奉 准 將 長 治 鄉 劃 分 為 兩 鄉, 成 立 麟 洛 鄉 萬 巒 鄉 命 名 : 本 鄉 面 臨 大 武 山, 因 萬 山 重 疊, 成 為 一 天 然 屏 障, 故 名 之 日 萬 巒 沿 革 : 本 鄉 在 清 康 熙 二 十 七 年, 即 有 廣 東 福 建 兩 省 人 士 來 此 開 拓 日 據 時 代, 本 鄉 隸 東 港 辦 務 署 設 萬 巒 佳 佐 赤 山 各 庄 役 場 後 合 併 赤 山 佳 佐 兩 座, 改 為 萬 巒 區, 屬 高 雄 州 潮 州 郡 管 轄 民 國 卅 四 年 本 省 光 復, 改 稱 為 鄉, 屬 高 雄 縣 轄 至 卅 九 年 行 政 區 域 調 整, 始 改 隸 屏 東 縣 內 埔 鄉 命 名 : 據 說 內 埔 原 係 為 最 初 廣 東 移 民 來 此 開 拓 之 地, 後 向 外 開 拓, 遂 揩 先 闢 之 地 為 內 埔 沿 革 : 本 鄉 清 朝 時 代 隸 台 南 府 鳳 山 縣 管 轄, 設 管 事 辦 理 地 方 行 政 至 日 據 時 代, 初 設 警 察 官 吏 派 出 所 後 改 置 辦 務 署 旋 又 廢 縣 設 廳, 置 街 庄, 將 原 有 內 埔 新 東 勢 新 北 勢 老 埤 等 地 區, 合 併 成 立 內 埔 庄 役 場 至 民 國 卅 四 年 台 灣 光 復, 始 改 稱 為 鄉 竹 田 鄉 命 名 : 本 鄉 當 時 係 以 多 竹 林 水 田 而 命 名 沿 革 : 清 康 熙 初 年, 有 廣 東 居 民 來 此 拓 荒, 原 屬 台 南 府 鳳 山 縣 所 轄 至 日 據 時 代, 改 隸 鳳 山 縣 潮 州 辦 務 署 內 埔 支 署, 設 二 崙 鳳 山 厝 二 區 庄 役 場, 後 因 區 域 變 更, 將 原 有 二 區 合 併 新 北 勢 區, 改 置 竹 田 庄 役 場 民 國 卅 四 年 台 灣 光 復, 改 稱 為 鄉 新 埤 鄉 命 名 : 廣 東 客 家 居 民 移 來 墾 荒 初 期, 為 灌 溉 田 園, 乃 在 此 處 築 一 座 大 埤 圳, 名 日 新 埤 頭, 本 鄉 即 以 此 而 得 名
8 沿 革 : 本 鄉 原 屬 台 南 府 鳳 山 縣, 先 置 總 理 辦 理 行 政 事 務 至 日 據 時 代, 改 隸 台 南 縣 後 又 合 併 茄 苳 腳 區 編 歸 阿 猴 廳 東 港 支 廳 管 轄, 旋 又 改 設 新 埤 庄 役 場 民 國 卅 四 年 本 省 光 復, 改 稱 為 鄉 屬 高 雄 縣 管 卅 九 年 冬 行 政 區 域 調 整, 始 劃 歸 屏 東 縣 管 轄 佳 冬 鄉 命 名 : 本 鄉 原 稱 六 根, 嗣 因 周 圍 多 值 茄 苳 樹, 且 極 茂 盛, 遂 改 稱 為 茄 苳 腳, 後 取 秋 收 冬 藏 之 意, 復 改 稱 佳 冬 沿 革 : 本 鄉 在 清 朝 時 代, 曾 設 鳳 山 縣 港 東 中 里 六 根 庄 至 日 據 時 代, 改 置 茄 苳 腳 區, 隸 屬 阿 猴 廳 迨 民 國 九 年, 改 制 改 革, 屬 高 雄 州, 稱 佳 冬 庄 民 國 卅 四 年 台 灣 光 復, 將 原 庄 役 場 改 為 鄉 公 所 高 樹 鄉 命 名 : 高 樹 舊 稱 大 車 路, 據 說 舊 時 大 車 數 台 可 以 併 行, 意 謂 道 路 之 廣 潤 也 民 國 三 年, 日 人 在 各 處 測 量, 以 本 鄉 位 居 高 地, 且 樹 林 茂 盛, 始 定 名 為 高 樹 又 據 傳 地 當 時 有 一 株 木 棉 樹, 高 冠 群 木, 且 分 枝 甚 多, 形 如 車 蓋, 因 之 得 名 沿 革 : 本 鄉 係 於 清 乾 隆 二 年, 有 廣 東 福 建 兩 地 移 民 來 此 開 拓, 先 設 東 振 公 館, 辦 理 糧 租, 及 管 事 一 人 調 解 民 事 至 日 據 時 代 改 為 東 振 新 區, 後 合 併 加 納 區 置 高 樹 庄, 民 國 卅 四 年 台 灣 光 復, 改 為 高 樹 鄉, 屬 高 雄 縣 轄 民 國 卅 九 年 行 政 區 域 調 整, 始 劃 屏 東 縣 美 濃 鎮 命 名 : 美 濃 原 稱 瀰 濃, 因 本 地 以 水 原 源, 汲 用 不 息, 位 於 山 明 水 秀 之 間 而 取 瀰 ; 鄉 民 皆 務 農 為 業 而 取 濃, 民 前 二 十 八 年 改 名 美 濃 以 迄 今 沿 革 : 乾 隆 元 年, 廣 東 嘉 應 州 鎮 平 縣 人 林 豐 山 林 桂 山, 約 同 四 十 餘 客 家 移 民, 在 今 美 濃 靈 山 山 麓, 集 體 搭 建 房 屋 二 十 四 戶, 從 事 墾 殖, 備 嚐 艱 辛, 終 漸 有 了 村 落 形 態, 在 名 稱 瀰 濃, 是 為 美 濃 開 拓 之 始 六 堆 客 家 鄉 土 文 化 資 訊 網
9 日 常 用 客 語 問 候 篇 主 句 按 早 (an4 zo4) 例 句 大 家 按 早! tai1 ga2 an4 zo4 語 意 大 家 早 安! 主 句 食 飽 了 冇 (st5 bau4 ve3 mo3) 例 句 食 飽 了 冇? 共 下 來 吃 飯 st5 bau4 ve3 mo3 kiung1 ha1 loi3 st5 fan1 語 意 吃 飽 了 沒 有? 一 起 來 用 餐 主 句 大 名 (tai1 miang3) 例 句 請 問 你 麼 个 大 名 呀? chiang4 mun1 n3 mak6 ge1 tai1 miang3 nga3 語 意 請 問 你 貴 姓 大 名? 主 句 哪 裡 (nai1 yie4) 例 句 你 住 在 哪 裡 呀? n3 het5 la1 nai1 yie4 yia3 語 意 你 住 在 哪 裡 呀? 主 句 食 頭 路 (st5 teu3 lu1) 例 句 你 在 哪 裡 食 頭 路 呀? n3 chi2 nai1 yie4 st5 teu3 lu1 wua3 語 意 你 在 哪 裡 工 作 呀? 主 句 冇 閒 (mo3 han3) 例 句 你 在 那 裡 冇 閒 麼 个 呀? n3 chi2 ge1 le4 mo3 han3 mak6 ge1 yia3 語 意 你 在 那 裡 忙 什 麼 呀? 主 句 麼 个 事 (mak6 ge1 s1) 例 句 你 尋 他 有 麼 个 事 嗎? n3 chim3 i3 yiu2 mak6 ge1 s1 me2 語 意 你 找 他 有 什 麼 事 嗎?
10 主 句 在 屋 家 (chi2 wuk6 ga2) 例 句 請 問 有 人 在 屋 家 冇? chiang4 mun1 yiu2 gnin3 chi2 wuk6 ga2 mo3 語 意 請 問 有 人 在 家 嗎? 主 句 哪 久 (nai1 giu4) 例 句 你 哪 久 有 閒, 過 來 聊 哇! n3 nai1 giu4 yiu2 han3 go1 loi3 liau1 wua3 語 意 你 什 麼 時 候 有 空, 過 來 坐 坐 呀! 學 校 篇 主 句 校 長 (gau4 zong4) 先 生 (shin2 sang2 ) 例 句 校 長 好, 先 生 好! gau4 zong4 ho4 shin2 sang2 ho4 語 意 校 長 好, 老 師 好 主 句 小 朋 友 (seu4 peng3 yiu2) [ 例 句 ] 小 朋 友 好! seu4 peng3 yiu2 ho4 語 意 小 朋 友 好! 主 句 鐘 仔 響 (zung2 nge4 shiong4) 例 句 聽 到 鐘 仔 響, tang2 do4 zung2 nge4 shiong4 就 愛 趕 緊 入 教 室 上 課 chiu1 oi1 gon4 gin4 gniv5 gau1 st6 song1 ko1 語 意 聽 到 鐘 聲 響 時, 就 要 趕 緊 進 教 室 上 課 主 句 廁 所 (tset6 so4) 例 句 下 課 了, 愛 先 去 上 廁 所 ha1 ko1 ve3 oi1 shien2 hi1 song1 tset6 so4 語 意 下 課 時, 要 先 去 上 廁 所
11 主 句 罵 打 (ma1 da4) 例 句 先 生, 伊 罵 我 又 打 我 shin2 sang2 i3 ma1 ngai3 yiu1 da4 ngai3 語 意 老 師, 他 罵 我 又 打 我 主 句 盡 乖 (chin1 guai2) 例 句 今 晡 日, 妳 表 現 得 盡 乖! gim2 bu2 gnit6 n3 beu4 shian1 do4 chin1 guai2 語 意 今 天 妳 表 現 得 很 乖 哦! 主 句 掃 地 (so1 ti1) 例 句 掃 地 愛 用 心, 毋 好 緊 掃 緊 玩 so1 ti1 oi1 yiung1 shim2 m3 ho4 gin4 so1 gin4 gau4 語 意 掃 地 要 用 心, 不 要 一 邊 掃 一 邊 玩 主 句 拔 書 包 (ba3 su2 bau2) 例 句 我 每 日 拔 書 包 去 讀 書 ngai3 mi2 gnit6 ba3 su2 bau2 hi1 tuk5 su2 語 意 我 每 天 背 著 書 包 去 上 學 主 句 讀 書 寫 字 (tuk5 su2 shia4 s1 ) 例 句 先 生 教 我 們 讀 書 寫 字 shin2 sang2 gau2 ngai3 nen2 tuk5 su2 shia4 s1 語 意 老 師 教 我 們 讀 書 寫 字 主 句 庰 掩 目 (biang1 em2 muk6) 例 句 我 們 來 玩 庰 掩 目 仔 ngai3 nen2 loi3 gau4 biang1 em2 muk6 ge4 語 意 下 課 了, 我 們 來 玩 捉 迷 藏 遊 戲
12 家 庭 篇 主 句 屋 家 (wuk6 ga2) 例 句 我 个 屋 家 在 美 濃 ngai3 ge1 wuk6 ga2 tsoi2 mi3 nung3 語 意 我 的 家 在 美 濃 主 句 清 淨 (ching2 chiang1) 例 句 你 的 屋 家, 這 麼 清 淨 n3 gnia2 wuk6 ga2 zan4 man3 ching2 chiang1 語 意 你 的 家 裡 非 常 的 整 潔 乾 淨 主 句 和 氣 (fo3 hi1) 例 句 我 个 屋 家 人, 大 家 都 蓋 和 氣 ngai3 ge1 wuk6 ga2 gnin3 tai1 ga2 du2 goi1 fo3 hi1 語 意 我 的 家 人 相 處, 大 家 都 很 和 氣 主 句 禾 埕 上 (vo3 tang3 hong1) 例 句 食 飽 夜, 大 家 坐 在 st5 bau4 ia1 tai1 ga2 tso2 wua1 禾 埕 上 泡 茶 打 嘴 鼓 vo3 tang3 hong1 pau1 tsa3 da4 zoi1 gu3 語 意 吃 晚 飯 後, 大 家 坐 在 院 子 裡 一 起 泡 茶 聊 天 主 句 躑 街 (tsok6 giai2) 例 句 料 日 時 節, 我 姊 邀 我 共 下 去 躑 街 liau1 gnit6 s3 jiet6 nga2 ze1 ieu2 ngai3 kiung1 ha1 hi1 tsok6 giai2 語 意 放 假 的 時 候, 姊 姊 邀 我 一 起 去 逛 街 主 句 看 菜 伴 飯 (kon1 tsoi1 bong4 fan1) 例 句 看 菜 伴 飯, 係 毋 菜 會 毋 夠 喔 kon1 tsoi1 bong4 fan1 he1 m3 tsoi1 voi1 m3 la1 vo2 語 意 吃 飯 要 看 菜 配 飯, 要 不 然 菜 就 會 不 夠 吃 喲 主 句 毋 好 細 意 (m3 ho4 se1 i1) 例 句 請 人 客 个 時 節, chiang4 gnin3 hak6 ge1 s3 jiet6 阿 姆 講 : 夾 來 食, 毋 好 細 意 喲 a2 me2 gong4 giav6 loi3 st6 m3 ho4 se1 i1 io2
13 語 意 請 客 用 餐 時, 媽 媽 說 : 盡 量 食 用, 不 要 客 氣 喲 主 句 添 手 (tien1 su4) 例 句 放 學 了, 我 同 阿 爸 阿 姆 添 手 biong1 hok5 ge3 ngai3 tung3 a2 ba2 a2 me2 tien1 su4 語 意 放 學 了, 我 幫 爸 爸 媽 媽 的 忙 註 : 添 手, 幫 忙 做 事 主 句 有 耳 冇 嘴 (yiu2 gni4 mo3 zoi1) 例 句 大 人 講 話, 細 人 仔 有 耳 冇 嘴 tai1 gnin3 gong4 fa1 se1 gnin3 ne4 yiu2 gni4 mo3 zoi1 語 意 大 人 在 講 話, 小 孩 子 聽 話 不 要 插 嘴 稱 謂 篇 主 句 姊 丈 (ji4 tsong2) 例 句 伊 係 我 姊 丈 i3 he1 ngai3 ji4 tsong2 語 意 他 是 我 的 姊 夫 主 句 阿 哥 (a2 go2) 例 句 我 阿 哥 蓋 煞 忙 做 事 ngai3 a2 go2 goi1 sat6 mang2 zo1 se1 語 意 我 哥 哥 很 努 力 工 作 註 : 我 阿 哥, 常 講 成 我 哥, 讀 做 (nga2 go2) 主 句 阿 姊 (a2 ze1) 例 句 我 ( 阿 ) 姊 在 台 北 食 頭 路 nga2 ze1 tsoi2 toi3 bet6 st5 teu3 lu1 語 意 我 姊 姊 在 台 北 工 作 主 句 阿 爸 (a2 ba2)
14 例 句 我 ( 阿 ) 爸 蓋 省, 又 煞 忙 nga2 ba2 goi1 sang4 yiu1 sat6 mang2 語 意 我 爸 爸 很 節 儉, 又 勤 勞 主 句 阿 姆 (a2 me2) 例 句 你 阿 姆 生 得 蓋 靚 n3 a2 me2 sang2 nge3 goi1 jian2 語 意 你 的 媽 媽 長 得 很 漂 亮 註 : 你 阿 姆, 用 以 你 姆 讀 成 (gnia2 me2) 主 句 老 弟 (lo4 tai2) 例 句 我 老 弟 駛 車 仔 蓋 穩 板 ngai3 lo4 tai2 s4 tsa2 ve4 goi1 wun4 ban4 語 意 我 弟 弟 開 車 很 穩 重 主 句 老 妹 (lo4 moi1) 例 句 我 老 妹 嬌 飾, 又 得 人 惜 ngai3 lo4 moi1 gieu2 s2 yiu1 det6 gnin3 shiak6 語 意 我 的 妹 妹 愛 撒 嬌, 又 惹 人 疼 主 句 頭 家 (teu3 ga2) 例 句 頭 家, 熝 一 碗 粄 仔 來 teu3 ga2 luv5 it6 wuon4 ban4 ne4 loi3 語 意 老 闆, 來 一 碗 粄 條
15 介 紹 客 家 人 常 用 个 招 呼 話 - 正 來 料 各 位 評 判 先 生 各 位 參 加 比 賽 个 朋 友 大 家 好! 今 晡 日 捱 愛 來 講 个 題 目 係 介 紹 客 家 人 常 用 个 招 呼 話 - 正 來 料 現 代 人 个 爺 哀 盡 注 重 細 人 仔 个 教 育, 毋 單 只 係 讀 書 愛 讀 ㄟ 好, 生 活 教 育 也 愛 做 到 來 這 個 生 活 教 育 就 係 平 常 時 應 對 進 退 个 禮 貌, 係 做 人 做 事 个 道 理 從 還 細 到 今, 阿 爸 阿 姆 時 常 提 醒 捱 等 細 人 仔, 看 到 人 愛 同 人 打 招 呼, 愛 好 嘴 嫲 才 會 得 人 惜, 這 係 最 基 本 个 禮 貌 每 擺 歸 去 阿 公 阿 婆 屋 家, 共 夥 房 个 叔 伯 兄 弟 姊 妹 會 做 下 在 禾 堂 上 料 隔 壁 个 阿 豐 叔 公 來 尋 阿 公, 在 廳 下 泡 釅 茶 坐 料, 愛 走 个 時 節 捱 就 聽 到 阿 豐 叔 公 講 : 好 ㄟ 唷, 捱 愛 來 去 巡 田 了 唷, 正 來 料 啊! 陳 屋 个 姨 婆 來 借 腳 踏 車 个 風 筒, 也 係 同 阿 婆 講 : 按 呢 好, 捱 个 孫 仔 在 等 風 筒 愛 嘭 風, 有 閒 正 來 料 啊! 滿 姑 不 知 同 麼 人 在 灶 下 講 話 講 講 講, 也 係 講 : 臨 暗 ㄟ 唷, 你 好 歸 去 煮 飯 嘞, 無 會 分 家 娘 罵 哦! 正 來 料 啊! 暗 晡 頭, 小 阿 叔 一 大 陣 个 後 生 朋 友 來, 在 禾 堂 上 料 涼, 到 盡 夜 了 才 歸, 愛 歸 个 時 節 也 係 講 : 三 更 半 夜 嘞! 愛 歸 去 睡 目 ㄟ, 你 哪 有 歸 來 屏 東 正 來 料 啊! 等 捱 等 料 日 歇, 大 擐 細 擐 愛 歸 嘉 義, 阿 公 阿 婆 也 係 佇 在 捱 等 車 子 邊 緊 拽 手 講 : 細 人 仔 有 料 日 个 時 節, 正 過 歸 來 料 啊! 奇 怪, 這 句 正 來 料 仰 不 時 來 聽 到 喏? 佢 就 係 捱 等 客 家 人 常 用 个 招 呼 話 以 前 係 農 業 社 會, 生 活 又 困 苦, 大 家 人 平 常 時 農 事 盡 無 閒, 無 日 無 夜 做 細 挌 食, 才 換 到 一 家 人 大 大 細 細 三 餐 溫 飽, 有 閒 可 以 坐 下 來 料 一 下, 係 盡 罕 得 盡 幸 福 个 事 情 擱 來 喏, 正 來 料 係 一 句 盡 有 人 情 味 个 話, 請 人 來 屋 家 料, 一 定 會 準 備 捱 等 客 家 人 最 出 名 个 擂 茶 啦 粄 仔 啦 來 請 人 客 食, 表 現 出 客 家 人 个 熱 情 也 可 以 講, 正 來 料 係 真 心 真 意 同 有 交 情 个 人 招 呼 个 話 今 價 盡 多 客 家 人 到 大 都 市 發 展, 來 做 生 理 食 頭 路, 唔 過, 這 句 正 來 料, 在 都 市 在 鄉 下 个 客 家 人 還 係 共 樣 不 時 來 講 出, 保 留 捱 等 客 家 人 傳 統 个 人 情 味 講 到 這, 捱 就 來 愐 起 先 生 教 過 捱 等 唱 个 一 條 歌 : 故 鄉 个 朋 友 家 共 樣 耕 田, 無 愁 無 慮 食 酒 嚗 菸, 哪 久 會 轉 來, 大 家 團 圓, 聽 聽 你 這 個 虎 僯 仙, 正 來 料, 正 來 料, 萬 事 順 利 身 體 康 健! 今 晡 日 捱 就 講 到 這 來 結 束, 祝 福 大 家 萬 事 順 利 身 體 康 健! 正 來 料!
16 客 家 美 食 米 飯 為 客 家 人 的 主 食, 三 餐 無 米 飯 則 不 能 稱 為 食 飯, 除 了 單 純 以 白 米 飯 食 用 外, 以 米 為 原 料 的 各 種 點 心 及 粄 類 食 品 琳 瑯 滿 目, 有 呈 現 飯 特 色 的 甜 鹹 油 飯, 做 成 可 當 主 食 的 米 粉 米 篩 目 及 面 帕 粄 等 ; 過 年 過 節 婚 喪 喜 慶 才 出 籠 的 粄 類 點 心, 如 紅 粄 龜 粄 芋 粄 等, 尚 有 利 用 發 粉 膨 發 的 勃 粄, 利 用 糯 米 樁 打 而 成 的 米 餈 粑, 還 有 利 用 不 同 特 性 的 兩 種 粉 類 製 作 而 成 的 九 層 糕 等, 無 一 不 顯 現 出 客 家 婦 女 手 藝 之 精 巧, 創 造 出 這 麼 多 元 的 粄 類 食 品 紅 粄 材 料 : 圓 糯 米 食 用 紅 色 素 美 人 蕉 ( 香 蕉 ) 葉 內 餡 : 紅 豆 或 綠 豆 花 生 砂 糖 作 法 : 1. 將 糯 米 浸 泡 3 小 時 後 打 成 米 漿 再 脫 水 成 粄 淬 2. 取 一 小 塊 粄 淬 蒸 熟 再 和 入 其 餘 的 粄 淬, 揉 搓 成 光 滑 的 粄 淬 3. 將 紅 色 素 滲 入 粄 淬 揉 勻 成 為 粄 皮 4. 將 紅 豆 綠 豆 或 花 生 等 材 料 煮 熟 加 砂 糖 再 熬 香, 做 成 內 餡 5. 取 揉 勻 的 粄 皮 捏 成 圓 形 包 入 內 餡 揉 成 直 徑 5 公 分 的 圓 團 面 整 形 成 l 粒 小 圓 團 蒸 熟 即 成
17 面 帕 板 ( 河 粉 粄 仔 ) 材 料 : 在 來 米 作 法 : 1. 將 米 洗 淨 泡 3 小 時 後 瀝 乾, 加 水 1 杯 半 打 成 米 漿 2. 直 徑 35 公 分 以 上 的 大 鍋 中 以 大 火 煮 滾 水 1/2 鍋 3. 將 版 漿 1 杯, 淋 進 蒸 熱 的 鐵 盤 中, 抓 緊 盤 緣 用 力 旋 晃 盤 身 使 粄 漿 舖 乎, 將 鐵 盤 放 在 大 滾 水 中 蒸 3 分 鐘, 見 漿 面 略 微 泡 凸 即 熟 了, 連 盤 取 出 4. 拿 刀 尖 沿 版 皮 邊 緣 劃 一 個 使 粉 皮 四 周 脫 離 鐵 盤 才 好 剝 離 5. 將 粄 皮 取 出 切 成 2 至 3 公 分 長 短, 隨 意 的 粄 就 成 了
18 龜 粄 ( 新 丁 粄 ) 材 料 : 圓 糯 米 1 斤 食 用 紅 色 素 少 許 香 蕉 葉 4 片 油 少 許 作 法 : 1. 先 將 紅 豆 煮 至 軟 爛, 再 用 油 糖 慢 炒 30 分 鐘 即 成 豆 沙 餡 2. 糯 米 泡 3 小 時 後 打 成 米 漿 脫 水 成 粿 粉 團 ( 粄 淬 ) 3. 將 香 蕉 葉 清 洗 乾 淨 4. 取 一 小 塊 粿 碎 煮 或 蒸 熟 再 與 其 餘 粿 碎 一 起 揉 勻 成 粄 皮 5. 將 紅 色 素 拌 入 粿 團 中 用 力 搓 揉 使 粄 淬 揉 成 光 滑 均 勻 的 紅 色 粉 圓 ( 粄 皮 ) 6. 把 紅 色 粉 團 分 成 5 公 分 大 小 數 塊, 每 塊 以 掌 心 搓 成 圓 團, 再 按 成 中 間 有 淺 凹 的 圓 皮, 紅 豆 餡 一 大 匙 放 入 淺 凹 中, 然 後 收 口 包 住 豆 沙 餡, 將 粉 圓 揉 圓 7. 粿 模 刷 上 一 層 油 把 包 好 的 粉 團 放 在 模 于 上 慢 慢 按 扁 使 其 蓋 滿 模 子 蓋 好 後 覆 上 一 張 抹 過 油 的 香 蕉 葉 將 粉 團 倒 扣 出 來, 即 成 印 有 吉 祥 圖 案 的 紅 龜 粿, 多 餘 的 葉 緣 以 剪 刀 修 齊 8. 燒 1/2 鍋 水 架 上 蒸 籠 將 印 好 的 紅 龜 粄 放 入 蒸 籠, 蓋 上 鍋 蓋 大 火 煮 10 分 鐘 ( 蒸 時 要 常 將 鍋 蓋 打 開, 讓 蒸 氣 散 出 蒸 出 的 粄 才 美 觀 ) 用 筷 于 戳 一 戳 不 沾 筷 子 就 可 食 用 了
19 餈 粑 材 料 : 圓 糯 米 l 斤, 花 生 粉 2 杯, 黃 砂 糖 2 杯, 黑 芝 麻 粉 1 杯 作 法 : 1. 糯 米 洗 淨 泡 3 小 時 後 打 成 米 漿 脫 水 成 粄 淬 2. 將 粄 淬 分 成 若 干 塊, 用 手 按 壓 成 扁 圓 形 放 入 滾 水 中 ( 或 用 蒸 的 亦 可 ), 以 中 火 煮 至 浮 起, 不 沾 筷 子 即 可 起 瀝 乾 倒 入 盆 中 3. 取 一 麵 杖 大 力 樁 攪, 使 其 成 為 一 大 團 至 十 分 均 勻 即 可 4. 將 花 生 花 豆 芝 麻 粉 砂 糖 攤 在 平 盤 上 5. 手 上 沾 少 許 冷 水 以 免 沾 手, 抓 起 一 把 粿 團 用 手 的 虎 口 擠 出 一 塊 塊 餈 粑, 置 於 花 生 粉 上, 吃 時 用 筷 子 撐 開 餈 粑 再 裹 入 花 生 糖 粉, 味 極 軟 腴
20 編 號 客 家 諺 語 諺 語 內 容 一 人 有 難 大 家 幫, 一 家 有 事 大 家 忙 ìt ngin iú nan tai gá bóng,ìt gá iú sii tai gá mong 一 寸 土 地 一 寸 金, 千 金 難 買 故 鄉 情 ìt cun tù ti ìt cun gím,qién gím nan mái gu hióng qin 一 人 省 一 口, 能 養 一 條 狗 ìt ngin sàng ìt hèu,nen ióng ìt tiau gièu 一 日 一 文 錢, 三 年 鬥 一 千 ìt ngìt ìt vun qien,sám ngien deu ìt qién 一 日 省 一 兩, 十 年 拿 倉 裝 ìt ngìt sàng ìt lióng,siip ngien ná cóng zóng 一 餐 省 一 口, 一 年 省 一 斗 ìt cón sàng ìt hèu,ìt ngien sàng ìt dèu 省 食 有 剩, 省 著 有 新 sàng siit iú siin,sàng dò iú xín 一 個 將 軍 一 個 令, 一 個 和 尚 一 本 經 ìt ge jióng giún ìt ge lin,ìt ge vo song ìt bùn gín 9 qìt có bàt pa,giù siip qiong la kia 三 十 暗 晡 打 鑼 鼓, 毋 知 窮 人 苦 sám siip am bú dà lo gù m dí kiung ngin kù 三 日 毋 食 青, 行 路 片 重 輕 sám ngìt m siit qiáng,hang lu pièn cúng kiang
21 三 日 毋 唸 口 生, 三 日 毋 做 手 生 sám ngìt m ngiam kièu sáng,sám ngìt m zo sù sang 三 月 食 毛 桃, 毋 死 也 疲 勞 sám ngiet siit mó to,m xì ia pi lo 三 年 毋 食 酒, 買 隻 大 黃 牛 sám ngien m siit jiù,mái zàk tai vong ngiu 上 夜 想 該 千 條 路, 天 光 本 本 磨 豆 腐 song ia xiòng ge qién tiau lu,tién góng bùn bùn mo teu fu 半 夜 想 該 千 條 路, 天 光 本 本 磨 豆 腐 ban ia xiòng ge qién tiau lu,tién góng bùn bùn mo teu fu 上 嶺 彎 彎 腰, 入 門 有 柴 燒 sóng liáng ván ván iéu,ngip mun iú ceu séu 五 月 節, 楊 梅 紅 出 血 ngˋ ngiet jièt,iong moi fung cùt hièt 交 友 莫 交 財, 交 財 兩 不 來 gáu iú mok gáu coi,gáu coi liòng bùt loi 人 同 人 好, 鬼 同 鬼 好 ngin tung ngin hò,gùi tung gùi hò 人 怕 無 志, 樹 怕 無 根 ngin pa mo zii,su pa mo gín 人 食 米, 話 講 理 ngin siit mì fa gòng lí 人 情 留 一 線, 日 後 好 相 見 ngin qin liu ìt xien,ngìt heu hò xióng gien
22 凡 事 留 一 線, 日 後 好 見 面 fan sii liu ìt xien,ngìt heu hò gien mien 人 惜 名 譽, 虎 惜 皮 ngin xiàk miang i, fù xiàk pi 人 愛 人 打 落, 火 愛 人 點 著 ngin oi ngin dà lok,fò oi ngin diàm cok 人 愛 人 講, 田 靠 水 養 ngin oi ngin gòng,tien ko sùi ióng 人 愛 衣 粧, 佛 愛 金 鑲 ngin oi í zóng fùt oi gím xióng 人 愛 靈 通, 火 愛 窿 空 ngin oi lin túng, fò oi lúng kúng 人 勤 地 獻 寶, 人 懶 地 生 草 ngin kiun ti hien bò ngin lán ti sang cò 人 靠 人 幫, 魚 靠 水 養 ngin ko ngin bóng, ng ko sùi ióng 信 得 老 人 話, 免 得 上 家 走 下 家 xin dèt lò ngin fa,mién dèt song gá zèu ha gá 借 債 還 債, 毋 窮 正 怪 jia zai van zai, m kiung zang guai 兄 弟 好 土 變 金, 姐 嫂 和 家 業 興 hiúng ti hò tù bien gím,jià sò fo gá ngiap hín 入 門 看 人 意, 入 山 看 山 勢 ngip mun kon ngin i,ngip sán kon sán sii
23 兩 手 捉 鰻, 無 手 好 閒 liòng sù zòk man mo sù hò han 八 月 旱, 農 夫 痛 心 肝 bàt ngiet hón,nung fú tung xím gón 公 不 離 婆, 秤 不 離 鉈 gúng bùt li po ciin bùt li to 六 十 六, 學 毋 足 liùk siip liùk, hok m jiùk 六 月 旱, 斷 擔 竿 liùk ngiet hón, tón dam gón
24 童 謠 ( 一 ) 16. 曲 名 / 阿 丑 伯 四 縣 腔 作 詞 / 吳 森 雄 阿 丑 伯, 鬚 赤 赤, 鼻 公 紅 紅 面 白 白, 台 頂 打 鼓 又 歕 笛 大 鼓 一 打 續 爛 空, 笛 仔 一 歕 分 兩 析, 講 話 三 講 四 毋 著, 大 家 笑 到 嘴 擘 擘 童 謠 ( 二 ) 7. 曲 名 / 羊 咩 咩 四 縣 腔 羊 咩 咩, 十 八 歲, 坐 火 車, 轉 外 家, 坐 到 梅 樹 下, 兩 斗 米, 打 粢 粑, 無 糖 好 搵 搵 泥 沙
<4D6963726F736F667420576F7264202D20ABC8BB79A4CEABC8AE61A4E5BEC73939A6A8AA47B3F8A769AED12E646F63>
行 政 院 客 家 委 員 會 輔 助 大 學 校 院 發 展 客 家 學 術 機 構 99 年 度 補 助 辦 理 開 設 深 化 客 家 語 言 及 文 化 通 識 課 程 計 畫 子 計 畫 一 客 語 及 客 家 文 學 成 果 報 告 書 校 內 計 畫 編 號 :98-R&D(A)-025 計 畫 執 行 期 間 :99 年 03 月 01 日 至 99 年 11 月 30 日 計 畫
第 2 集 客 家 媳 婦 - 蕾 妮 絲 外 籍 客 家 媳 婦 拉 丁 客 家 一 家 親 從 多 明 尼 加 嫁 來 台 灣 15 年 的 客 家 媳 婦 蕾 妮 絲, 客 家 話 聽 說 不 成 問 題, 要 做 一 桌 客 家 菜, 還 有 自 製 菜 單, 沒 在 怕 的, 家 裡 隨
第１集 料理達人-王毅鴻 創意料理 無國界分享 擁有 15 年料理經驗的王毅鴻 從小不愛唸書 貸款 130 萬在民生東 路上開了僅容納 20 多人的居酒屋 專賣自己研發的創作料理 而後 轉戰高檔餐廳林立的大直地區貸款 600 萬開餐廳 融合了西式 日式 中式 台式等元素 讓創意沒有侷限 美味更可以跨界 每日一句 看起來都很好吃 客語讀音 看著都當好食 客語拼音 kon doˋdu dongˊhoˋsiid
客家文化事典 907 徐府竹仔閣 qiˇfuˋzugˋeˇgogˋ toiˇvanˇcamˇngiab vunˇfa gonˋ 907 桂花巷 gui fa hong 922 銅鑼大草原 tungˇloˇtai co ngienˇ 908 泰安溫泉區 tai on vun qienˇki 922 銅
苗栗縣旅遊觀光 第貳拾類 苗栗縣旅遊觀光 二劃 879 八角崠登山步道 892 向天湖 hiong tien fuˇ 893 竹南濱海森林公園 zugˋnamˇbinˊhoiˋsemˊlimˇgungˊienˇ badˋgogˋdungˋden san pu to 879 八卦力部落 badˋgua lid pu log 三劃 880 三義木雕博物館 893 竹南啤酒廠 zugˋnamˇpiˇjiuˋcongˋ
六月天公日頭會咬人 毋使停動 汗就 跌 無冷氣个灶下像火爐樣仔喊 hem 燒 13 還較毋使講愛出力來亼麵粉 兩下半乜一身 無人迫 潦像洎趣鳥 14 樣仔 講老實話 又 做 仰會恁好 hau 得著 實在係緊亼緊測 等佢發 放佢蒸个這當中 毋 單淨拈轉盡多還記在腦屎肚項个東西 勾挽起盡多老頭擺 心肝頭
客家語散文社會組第一名 尋 味 今年熱天 學曉做饅頭哩哦 唉哦 仰會恁大面神 1 得著 2 會做饅頭 又毋係麼个幾風神个事情 愛使恁奢鼻拿 出來展 這確實無麼个好展 毋過係想 自家恁毋壁 竟然有才調實際動手去摎一項耗時又 耗工个事情做好 做成功 在這當中自家有學著恁多麼个 愐想著恁多麼个 愛摎佢講 出來就有影 這 恁 多 年來緊擗 3 出食安問題 實在聽到人會發屎驚 4 麼个毒乳粉 翻鑊油 5 混
CSK Inter-class Swimming Gala Complete Results Event No. 1 A Grade 200 m Breast SD1: 5'00" SD2: 3'40" R: 2'51.09" Final Lane Class Name Time
Event No. 1 A Grade 200 m Breast SD1: 5'00" SD2: 3'40" R: 2'51.09" 4 5E 32 Wong Shing Hei 3:18.41 1 SD2 3 4C 31 Wu Chi Lung 3:55.54 2 5 6C 07 Kong Chun Ho 4:04.22 3 2 6B 23 Ma Chung Hin 6 5E 38 Yum Chun
Late-comers are NOT allowed to take the exam. Group 1: Reporting Time in SAR: 14:55 6A 21 CHEUNG HIU KWAN F 6B 32 TAM SHUK CHUN F 6C 2 CHIM HO WANG M
Late-comers are NOT allowed to take the exam. Group 1: Reporting Time in SAR: 14:55 6A 21 CHEUNG HIU KWAN F 6B 32 TAM SHUK CHUN F 6C 2 CHIM HO WANG M 6D 3 CHEN KA WANG M Group 2: Reporting Time in SAR:
<4D6963726F736F667420576F7264202D203130342DADBBB4E4A447A67EA8EEBEC7A468AF5ABFFDA8FAA657B3E62E646F63>
海 外 聯 合 招 生 委 員 會 公 告 發 文 日 期 : 中 華 民 國 104 年 5 月 22 日 發 文 字 號 : 海 聯 試 字 第 1040000337C 號 主 旨 : 公 告 香 港 學 生 申 請 來 臺 升 讀 104 學 年 度 二 年 制 學 士 班 錄 取 名 單 依 據 : 一 香 港 澳 門 居 民 來 臺 就 學 辦 法 第 7 條 規 定 臺 教 技 ( 四
CSK Athletics Meet Day 1 Field Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 29 4D 30 Yeun
B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m 29 4D 30 Yeung Ka Tung 5.06 1 SD2 14 3D 19 Ng Young Jun 4.84 2 SD2 19 4A 22 Wong Hiu Fung 4.72 3 SD2 27 4D 10 Fong Pak Him 4.72 4 SD2 18 4A 17 So Wai Ho
F.3 Chinese Oral Exam Schedule.xls
F.3 CHINESE GROUP ORAL EXAMINATION SCHEDULE DATE: 20th June, 2011. PREPARATION ROOM : 404 WAITING ROOM : 415 REPORT TIME GROUP NO. ROOM 3A 1 AU TSZ HO 8:30 A 1 402 3B 12 TO LOK HIM 8:30 A 2 402 3B 17 AU
lu yàng tuò guan gui zh ng fèn wù wèi qiao jú tá l o jiàn f i è yí yì qu n sì xuè , chéng y o xi o z pìn,, 1957 7 hàn 37 38 y u p ti o bèi t n tài kù sè b n zen you y n pí chè qiàn 17 dí jué
(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 1
(CIP) : /. :, 2006. 12 (/ ) ISBN 7-81064-917-5... - - - - -. T S971-49 H136. 3 CI P (2006) 116732 CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 105 100037 68418523 ( ) 68982468 ( ) www. cnup. cnu.
Appendix VIII (B)
132 (Page 1/20) Voters Turnout Rates for 2015 Rural Ordinary Election Polling Day: 4 January 2015 (Sunday) (1) Resident Representative Elections Mui Wo (Chung Hau (North)) (Chung Hau (South)) (Pak Ngan
CSK Athletics Meet Day 1 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" Heat Lane Class Name Time Posit
Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" 1 1 --- 1 2 5B 36 Wong Pak Hei 1 3 5C 11 Lam Jeffrey Yuk Yang 1 4 5D 28 Li Hin Yu 1 5 5E 24 Mak King Long 1 6 6A 18 Leung Cheuk Yin
i n i ho n n n n n ng
A i i i i i i i i n i ho n n n n n ng o o o o o o o b B b b p b b b b b b b p b b b b b b i b i b b i b b i b i b i b bn bn bn bn bn bn bn b bn bn bn bn bn bn bng bng bng b pn bng bng bng pn bng bo bo
S5 SBA Elective Grouping xls
Part B (Electives) SBA Grouping List 0-0 5A Individual Presentation: Report at Room CHENG KA MAN NG PUI YING PANG HIU LAM 7 CHOI SIU HEI CHENG KA MAN Social Issues (GI)- June (Day ) 8:0 AM LAM CHI KAN
Report on the 2003 Village Representative Election - Appendix VIII(B)
121 (Page 1 / 26) Voter Turnout Rates for 2003 Village Representative Election Polling Day: 12 July 2003 (Saturday) (1) Turnout Rate for Indigenous Inhabitant Representative Election Kwai Tsing North Sai
1011_classlist_S1.xls
S1 Joy 1 AU Hoi Lam F 2 AU Yu Yin Sylvia F 3 CHAN Cheuk Hin M 4 CHAN DicK Long M 5 CHAN Ho Ming M 6 CHAN Kin Hei M 7 CHAN Kin Wai M 8 CHAN Man Hei M 9 CHAN Priscilla F 10 CHEUK Ka Chun M 11 CHOW Nok Hang
Mixtions Pin Yin Homepage
an tai yin 安 胎 饮 775 ba wei dai xia fang 八 味 带 下 方 756 ba zhen tang 八 珍 汤 600 ba zheng san 八 正 散 601 bai he gu jin tang 百 合 固 金 汤 680 bai hu jia ren shen tang 白 虎 加 人 参 汤 755 bai hu tang 白 虎 汤 660 bai
<C3C0B5A7A5CDAAE16C6162656C20A657B3E666696E616C2E786C73>
1A 2 CHEUNG PUI SHAN 張 佩 珊 面 具 設 計 1A 6 KWAN HO YI 關 可 宜 可 愛 的 動 物 1A 11 YAU YU TING 邱 于 婷 可 愛 的 動 物 1A 11 YAU YU TING 邱 于 婷 面 具 設 計 1A 21 SZETO FU CHUN 司 徒 富 俊 可 愛 的 動 物 1A 22 WONG MAN KIT 黃 文 傑 可 愛 的
CSK Athletics Meet Day 1 Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 1 2C17 Lee Yiu Chun
B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m 1 2C17 Lee Yiu Chung 2 2C12 Lau Tsz Hei 3 2C31 Wu Chi Lung 4 3A05 Ho Long Tung 5 3A17 Leung Chun Lok 6 3A14 Lau Chun Siu 7 3E29 Shum Tak Leong 8 3E03 Chan
CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'12" R: 1'00.09" Final Lane Class Name Time Positi
Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'12" R: 1'00.09" 5 6D 05 Chui Ming Hang Oscar 1:07.56 1 SD2 4 6C 17 Leung Brandon 1:10.46 2 SD2 3 5B 20 Tai Oon Haang 1:11.12 3 SD2 6 5D 22 Pon Tsz Yeung
CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" Final Lane Class Name Time Posi
Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" 2 5D 28 Li Hin Yu 1:05.74 1 3 5C 11 Lam Jeffrey Yuk Yang 1:06.98 2 4 5E 40 Yeung Hoi Ho 1:06.99 3 5 4C 25 Lo Leung Chu 1:11.32 4 6
6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17
1o 2 n 3 ka t ia k t i x 3 3 a 3 ii 3 4 1n l n l n l 2 t t tstss t tss 3 4 i i a a ua ua ia ia 6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17 41 n 3 3 pin 3 3 ka xo 3 3
2008年海洋及沙灘分齡賽.xls
01 1 TSANG KUI SHUN 2 HUI WAI HUNG 3 AU WING LONG 4 KWAN HO YIN 5 TO KWAI PONG 6 AU HO HIN 7 LAW HO KEI 8 NG HINKEY 9 KWOK KWAN HO 10 LAM CHI LEONG BRUCE 11 AU LONG HIN 02 1 LAU TSZ WING JOWENA 2 CHEUNG
C.C.C. Heep Woh College English Department S.1 English Oral Exam (1st Term) Exam Date: 9/1/2015(TUE) Exam Time: 8:30 11:30a.m. Exam Room: 40
RM A 402 Reporting Time Class No Name 8:15am 8:30am 8:50am 9:05am 9:40am 9:55am 10:15am 10:30am 1A 1 CHAN HEI YU HEYWOOD 8:30 8:45am 1A 2 CHAN HOI NGAI 1A 3 CHAN ON YI CANDY 1A 4 CHAN TSZ CHING 1A 5 CHAN
C.C.C. Heep Woh College English Department S.1 English Oral Exam (2nd Term) Exam Date: 16/6/2015 Exam Time: 8:30-11:30a.m. Exam Room: 402, 4
RM A 402 Reporting Time Class No Name 9:45am 10:00am 8:30-8:45-9:15-10:00-10:15-10:30-10:45-11:00am 11:00-11:15am 1A 1 CHAN HEI YU HEYWOOD 1A 2 CHAN HOI NGAI 1A 3 CHAN ON YI CANDY 1A 4 CHAN TSZ CHING 1A
:,,,,,,,,,,,,, :,,,! ,, ( ) ;, ( ),,, ( tu n) ( ), ( ), ( ),,, ( ),,,, ( ), : ; 1993, 15 400,, 1973, 3 ; 1977, 1, ;,, 1 ; 1995 12 6 :,,,,,,,,,,, :,,, :??,, S (,, ), ( ) ( ),,, :,,,,,,, : ( ), ( ), ( ),
第-期統測成績優異同學名單
Subject prizes for the best students in each class SUBJECT POSITION A B C D CHI LAU HIU CHING CHAN NOK YIN, LOUIS LO YU CHUN CHEUNG KWAN KIU YEUNG CHEUK LAM, LENNOX 2 --- WOO CHEUK YIN, CHLOE --- TANG
Microsoft Word - Chord_chart_-_The_Word_of_God_in_Song CN.docx
100:1-5 D A D 1 Pu tian xia dang xiang ye he hua huan hu G Em A 2 Ni men dang le yi shi feng ye he hua D G Dang lai xiang ta ge chang Em G A 3 Ni men dang xiao de ye he hua shi shen D G Em A Wo men shi
Outs1516.doc
1 st IN FORM 1 1 A 1 B 1 C 1 D 1 E ENGLISH LIU WING TIN ANGEL YEUNG JOY QIU WILLIAM TANG KING LONG CHAN CHING TUNG YIU KING FUNG CHINESE LIU WING TIN ANGEL MA HO SUM LO YAN YI HUI LAP YAN LAU SO YAN MATHEMATICS
F.5 English Oral Exam Schedule.xls
F5 ENGLISH GROUP ORAL EXAMINATION SCHEDULE DATE: 21st June,20 WAITING ROOM : 412 PREPARATION ROOM : 404 CLASS CLASS NAME CAND REPORT ROOM NO. TIME 5A 1 CHAN CHUN KIT A 8:30 402 5B 33 SIU KAM CHUN B 8:30
( ) - 2 [ 50 1 TSANG TSZ CHING LI LOK YI SZETO MEI KI LAM SIN CHING FAN TSZ CHING LAM P
1 [ 50 1 CHAN CHING FUNG 01:04.22 2 CHOI WING KIT 01:10.99 3 LEE HO MAN 01:13.40 4 SIT KWOK LUN 01:17.28 5 LAM LOK 3A 01:17.34 6 LAM CHIU HANG BERWICK 01:25.36 YEUN HO FUNG FUNG KA CHUNG 叶 HIP HON LEUNG
CSK Athletics Meet Day 1 Field Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 4 3A 29 Yau L
B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m 4 3A 29 Yau Lok Hei Marco 5.38 1 SD2 5 3B 07 Choi Yat Lam 4.94 2 SD2 28 4C 28 Yip Tsz Chun 4.78 3 SD2 26 4B 29 Yun Tin Yau 4.73 4 SD2 19 4A 12 Lee Ho Kiu
t o
j n t o gu n zhì jié nìng jiè zhì l isì jiég o fúxì zhì b n zèng guàn xi o m i j xi n jùn lián j ng zhù cuán cù dí mèi ch n w n nèn yòu yì j qi n xiù mi o ji n qióng wú qiú móu tuó y ny
PowerPoint Presentation
得獎者名單 Winners List 問答遊戲期 Period of Quiz: 2014 年 1 月 20-26 日 20-26 January 2014 ABALOS VICTORIA M 9383 AU CHING MAN 9039 AU HIU FAN 5110 AU KWOK WA 9493 AU LAI PING 9629 AU PUI YEE 9215 AU YEE WAH 9662
Results - SPORTident Y2Y Park-O Tournament 2018 Stage 2 Results SPORTident Y2Y Park-O Tournament 2018 Stage 2 ME MO MS MA MB MC WE WO WS WA WB WC CATI
- ME MO MS MA MB MC WE WO WS WA WB WC CATI FAMILY file:///c /Orienteering/Y2Y/2018%20Park%20O/Stage%202/180609_9760_result.htm[2018/06/04 13:41:07] - ME ME 1 Chan Chun Hei 0:12:31 Test runner 0:12:58 2
國立中山大學學位論文典藏.PDF
1 2 3 4 1 200 2 3 4 5 6 1950 6 I....1..1..1.2..3..4..5..6..6 8.8...9.14.23 28.28.32.38.47 56 II.56.68.68.70..91. 91.95.98 103 113..113 113.130..171 171 179 182 197 201..204.. 204 286 2000 195 2001 11-13
Splits - Y2Y Park-O Tournament 2019 Stage 3 Splits ME MO MS MA MB MC WE WO WS WA WB WC CATI FAMILY file:///c /Orienteering/Y2Y/2019%20Park%20O/Stage%2
Splits - Splits ME MO MS MA MB MC WE WO WS WA WB WC CATI FAMILY file:///c /Orienteering/Y2Y/2019%20Park%20O/Stage%203/Split/index.htm[2019/06/18 12:43:59] ME - file:///c /Orienteering/Y2Y/2019%20Park%20O/Stage%203/Split/splits_analysis_me.htm[2019/06/18
诗 经 简介 诗经 是中国第一部诗歌总集 它汇集了从西周初年到春秋中期 五百多年间的诗歌三百零五篇 诗经 在先秦叫做 诗 或者取诗的 数目整数叫 诗三百 本来只是一本诗集 从汉代起 儒家学者把 诗 当作经典 尊称为 诗经 列入 五经 之中 它原来的文学性质就 变成了同政治 道德等密切相连的教化人的教
诗经 目录 诗经 简介 国风 关睢 葛覃 卷耳 螽斯 桃夭 阿芣苢 汉广 汝坟 鹊巢 采蘩 草虫 甘棠 行露 摽有梅 小星 江有汜 野有死麕 驺虞 柏舟 绿衣 燕燕 日 月 击鼓 凯风 雄雉 匏有苦叶 谷风 式微 简兮 泉水 北门 静女 二子 乘舟 柏舟 墙有茨 相鼠 载驰 考磐 硕人 芄兰 氓 河广 有狐 木瓜 黍离 君子阳阳 葛蕉 采葛 大车 将仲子 叔于田 遵大路 女曰鸡鸣 有 女同车 狡童
50 70 80 80 70 80 8 80 60 80 8 1 2 3 3 50 60 80 10 6 70 70 1985 1988 39 383 50 10 5 1985 200 1988 7 120 1985 1000 1981 6 16 1300 1988 0 70 1988 366 19 n l ts ts s ts ts s k k X ka k ka 52 k 5 x x xa k
Date : 1 Dec, 2013 (Sun) Under 25 Lawn Bowls Championship 2013 Men Result Table - 3rd Round Robin Group M A LAM Wai Ming, Arthur Cheung Tsz Yau, Micha
Date : 1 Dec, 2013 (Sun) Men Result Table - 3rd Round Robin Group M A LAM Wai Ming, Arthur Cheung Tsz Yau, Michael KOO Shin Jee, Aaron SO Ka De, Anthony M A1 M A2 M A3 M A4 LAM Wai Ming, Arthur Cheung
CSK Athletics Meet Field Results 08:30 B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 16 4D 13 Leun
08:30 B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m 16 4D 13 Leung Brandon 5.33 1 SD2 15 4D 08 Hui Ka Chun 4.92 2 1 2A 10 Chiu Ka Lung 4.61 3 8 3B 29 Yam Ho Yin 4.59 4 4 2C 14 Fu Juen Kit 4.55 5 7 3B
Undangan Finalis
& 1 P E M E R I N T A H P R O V I N S I J A W A T E N G A H D 1N A S p E N D I D 1K A N Jl Pe A1d N o 134 Se r r c l p 35 1530 1 F x (024) 352 00 7 ] Se r A u s t u s 20 15 No o r : o o s Ke / 0 5 \ 2
< F5FBC73A67BB8DCA4E8A8A5B5FCA8E5A15DBC57AD71AAA9295FB8D5C5AA28A668ADB6292E706466>
...1...2...4...7... 13... 1 347... 348... 358... 401... 409... 411 1 1981 2009 28 2500 1880 12600 2 1981 28 4 chocolate * 5 dig 1 c% 1 halên 1 6 zên 6 da 2 ngong 5 5 dem 4 dem 4 jun 3 ban 6 hao 4 dei 3
C.C.C. Heep Woh College English Department S.3 English Oral Exam (Final Term) Exam Date: 08/06/2017 Exam Time: 8:30 p.m. - 12:30 p.m.(4hrs)
Room: 205 (Room A) RM A 205 10:55am 11:35am Cand Class No Name 3D 2 CHAN LAP HIM A 3E 32 YIP SUET YI 1 B 3C 20 LI YUK TIN C 3C 11 HUNG MAN HIN A 3E 1 CHAN HEI YEUNG 2 B 3B 8 CHEUNG POK WING C 3C 12 KWAN
Results - ME Results Y2Y Park-O Tournament 2019 Stage 1 [Back] ME 1 Wong Cheuk Wang 0:12:21 Tam Wing Chung 0:13:17 2 So Ka Wang 0:13:30 3 Leung Chi Ha
![Results - ME Results Y2Y Park-O Tournament 2019 Stage 1 [Back] ME 1 Wong Cheuk Wang 0:12:21 Tam Wing Chung 0:13:17 2 So Ka Wang 0:13:30 3 Leung Chi Ha](/thumbs/99/141254061.jpg "Results - ME Results Y2Y Park-O Tournament 2019 Stage 1 [Back] ME 1 Wong Cheuk Wang 0:12:21 Tam Wing Chung 0:13:17 2 So Ka Wang 0:13:30 3 Leung Chi Ha")
- ME ME 1 Wong Cheuk Wang 0:12:21 Tam Wing Chung 0:13:17 2 So Ka Wang 0:13:30 3 Leung Chi Hang 0:13:33 4 Yam Kai Yui Hubert 0:13:52 5 Lam Cho Yu 0:14:13 Chow Man Long 0:14:49 Yue Wei Yong 0:15:22 6 Hui
ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4
hui1 ba2 shang1 tu4 gen1 nao3 he2 qing2 jin1 ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4 chu2 fu4 ling2 jun4 yu4 zhao1 jiang3 che3 shi4 tu2 shi2 wa2 wa1 duan4 zhe2 bu4 lian4 bing1 mu4 ban3 xiong2
Microsoft Word - 01清華No.14-李惠綿.doc
清 華 中 文 學 報 第 十 四 期 2015 年 12 月 頁 5-65 國 立 清 華 大 學 中 國 文 學 系 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 * 李 惠 綿 摘 要 周 德 清 (1277-1365) 中 原 音 韻 包 括 十 九 韻 部 及 其 韻 字 ( 簡 稱 韻 譜 ) 和 二 十 七 條 中 原 音 韻 正 語 作 詞
Results District Park Orienteering Championships 2018 (Kowloon District) MC MD ME MF WC WD WE WF
MC MD ME MF WC WD WE WF MC 1 LEUNG YAN HO 0:10:47 九龍區 KLN Bohdan Ding Quan Liang 0:12:31 港島區 HKI 2 Cheng Yat Long 0:12:47 九龍區 KLN 3 Tai Ka Chun 0:18:43 九龍區 KLN Yeung Siu Hei Lau Sze Yin MD 1 CHEN KA HEI
因 味 V 取 性 又 鸟 U 且 最 大 罗 海 惜 梅 理 春 并 贵 K a t h l ee n S c h w e r d t n er M f l e z S e b a s t i a n C A Fe rs e T 民 伊 ' 国 漳 尤 地 视 峰 州 至 周 期 甚 主 第 应
国 ' 东 极 也 直 前 增 东 道 台 商 才 R od e ric h P t ak 略 论 时 期 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 * 冯 立 军 已 劳 痢 内 容 提 要 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 始 于 元 代 代 大 规 模 开 展 的 功 效 被 广 为 颂 扬 了 国 国 内 市 场 窝 的 匮 乏 窝 补 虚 损 代 上 流 社 会 群 体 趋 之 若 鹜 食 窝
M M M M M M M M M M M M M M M M S M M M M M M M M M M M M M hu n y zh gu k n y y n xi o qi ng g ng l i z n ju y u d ng l y n n o w t o ti ti n xi x ng q ng d d o q U ji
Microsoft Word - Q _Eng__Publication List__ _.doc
Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas (17,282) Q01 Sai Kung Central 12,944-25.10 N Tai Mong Tsai Road NE Tai Mong Tsai Road E SE S SW Hiram's Highway W Hiram's Highway, Po Tung
Microsoft Word - S_Eng__Oct2006_- revised.doc
Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas (17,275) S01 Kwai Hing 20,828 +20.57 N Tai Wo Hau Road, Yiu Wing Lane Yiu Wing Street NE Castle Peak Road - Kwai Chung Kwai Chung Road E Kwai
该 奈 自 受 PZ 多 透 soc i e B t h y. y t is NA YL OR exp os ed t h a t b e i n g wh o res or sa in t es s e s we r e m ad e n b ot om. M ean wh i l e NA YL
探 性 通 性 圣 重 ' 颠 并 格 洛 丽 亚 奈 勒 小 说 贝 雷 的 咖 啡 馆 对 圣 经 女 性 的 重 写 郭 晓 霞 内 容 提 要 雷 的 咖 啡 馆 中 权 社 会 支 配 的 女 性 形 象 美 国 当 代 著 名 黑 人 女 作 家 格 洛 丽 亚 过 对 6 个 圣 经 女 性 故 事 的 重 写 奈 勒 在 其 小 说 贝 覆 了 圣 经 中 被 父 揭 示 了 传 统
Microsoft Word - S _Eng__Publication List_2011.doc
Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas (17,282) S01 Kwai Hing 19,405 +12.28 N Tai Wo Hau Road, Wo Tong Tsui Street Yiu Wing Street, Yiu Wing Lane Castle Peak Road - Kwai Chung NE
晴報睇住賞 - 送曼秀雷敦限定禮盒 360 盒 得獎名單 : 名稱 NAME 電話號碼 ( 頭 4 位數字 ) 1. AU KAM PING AU KIN PING AU MAN HONG AU PIK KWAN AU WA PIU 6
晴報睇住賞 - 送曼秀雷敦限定禮盒 360 盒 得獎名單 : 名稱 NAME 電話號碼 ( 頭 4 位數字 ) 1. AU KAM PING 5128 2. AU KIN PING 6236 3. AU MAN HONG 6742 4. AU PIK KWAN 9556 5. AU WA PIU 6312 6. AU WING HONG 9378 7. AU YEUNG MAN WAI 9742 8.
parko2019_fulldata
101 Hui Yau Chiu ME 16:30 102 Chan Chun Hei ME 8664820 16:24 103 Lam Cho Yu ME 16:28 104 Leung Chi Hang ME 8630928 16:18 105 So Ka Wang ME 1814678 16:20 106 Wong Cheuk Wang ME 8664819 16:22 107 Yam Kai
CIP /. 2005. 12 ISBN 7-5062 - 7683-6 Ⅰ.... Ⅱ.... Ⅲ. Ⅳ. G624.203 CIP 2005 082803 櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶 17 710001 029-87232980 87214941 029-87279675 87279676 880 1230 1/64 4.0 110 2006 2 1 2006 2 1 ISBN
jiàn shí
jiàn shí hào x n càn w i huàng ji zhèn yù yàng chèn yù bì yuàn ji ng cóng (11) qiàn xué 1 yì bì èi zhé mó yù ù chái sè bá píng sh chài y l guàn ch n shì qí fú luè yáo d n zèn x yì yù jù zhèn
晴報睇住賞 - 送皇玥餅藝 風花雪玥 迷你奶皇月餅 300 盒 得獎名單 : 名稱 NAME 電話號碼 ( 頭 4 位數字 ) 1. AU HO YI AU YEUNG MANG AU YEUNG MEKO AU YEUNG PUI CHUN 9238
晴報睇住賞 - 送皇玥餅藝 風花雪玥 迷你奶皇月餅 300 盒 得獎名單 : 名稱 NAME 電話號碼 ( 頭 4 位數字 ) 1. AU HO YI 9109 2. AU YEUNG MANG 6879 3. AU YEUNG MEKO 6121 4. AU YEUNG PUI CHUN 9238 5. CAI SZE WING TRACY 6347 6. CHAN CHAU YING VIVIAN
<4D6963726F736F667420576F7264202D20B66DA467BB79A8A5B9EAAC49BB50B1D0BEC72DB1C6AAA92E646F63>
多 元 語 文 教 育 中 的 客 語 教 學 淺 談 177 多 元 語 文 教 育 中 的 客 語 教 學 淺 談 張 美 煜 / 國 立 台 灣 師 範 大 學 國 文 研 究 所 兼 任 講 師 一 前 言 你 願 意 餐 餐 吃 同 一 道 菜 餚, 天 天 穿 同 一 款 衣 服, 日 復 一 日 過 著 一 成 不 變 的 生 活 嗎? 試 想, 到 只 供 應 一 兩 種 菜 色 的
g biàn hóng tí t i s mào yóng zhu xiàn ti n sù 1466 1056 1063 1102 yìzhì j z u xu n fú h u zhí bù yíng xiè j 1116 zàn 1163 1163 1164 1506 1521 s ng bi qi o nuò qiáo m
Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx
4:12 : ( ) D G/D Shang di de dao shi huo po de D G/D A/D Shi you gong xiao de D G/D Shang di de dao shi huo po de D D7 Shi you gong xiao de G A/G Bi yi qie liang ren de jian geng kuai F#m Bm Shen zhi hun
<4D F736F F D DADD7AEFCB3B0BCD2C0C0B8D5C3445FA5D25FA4CEB8D1B5AA E646F63>
97 年 度 客 語 能 力 認 證 中 級 暨 中 高 級 考 試 模 擬 試 題 ( 甲 ) 筆 試 答 案 卷 ( 海 陸 腔 ) 請 考 生 務 必 閱 讀 考 試 說 明 後, 再 行 作 答 說 明 : 筆 試 題 目 卷, 分 做 五 種 題 型 : 第 一 種 係 音 標 測 驗, 第 二 種 係 詞 彙 測 驗, 第 三 種 係 文 義 測 驗, 第 四 種 係 篇 章 結 構,
C.C.C. Heep Woh College English Language First Examination S.5 Non-print non-fiction/ Social Issues Class: 5A Exam Date: 23rd January 2014 E
0-0 English Language First ination Class: A Date: rd January 0 Room: Room 0 A Leong Ka Yau A 8 Ng Tsz Yan A Yeung Wing Yan A Yim Pui Man A 9 Fung Kit Hing A Ho Sum Yi A Li Ming Wai A Lin Hiu Lam A Cheuk
Graduation Ceremony 2018 City University of Hong Kong
Graduation Ceremony 2018 City University of Hong Kong The School of Computing and Digital Technologies Staffordshire University and School of Continuing and Professional Education City University of Hong
District : Sai Kung
(16 599) Q01 Sai Kung Central 10 901-34.33 N Tai Mong Tsai Road NE Tai Mong Tsai Road E SE S SW Hiram's Highway W Hiram's Highway, Po Tung Road NW Tai Mong Tsai Road 1. KO FU BUILDING 2. KO SHING BUILDING
MADAM LAU KAM LUNG SECONDARY SCHOOL OF
5A 9:30-10:30 1 CHAN LAI SHAN 306 15:30-16:30 2 CHAN TSZ CHING 005 11:30-12:30 3 CHAN TSZ NUEN 005 4 CHAN YIN CHING 9:30-10:30 5 CHEUNG HO LING 006 6 CHOI CHIN WAI 9:30-10:30 7 CHU SIU YIN 005 15:30-16:30
xiè hòu qù fù tiáo pàn xiáng sh ng l huán fú yóu sh n du wán guì d u còu g qiè qì bì j x ng yín dào j ji yòu hàndàn lián tu yín qìn k n * chán zhòu yán yóu kuòy láo jìn jíwéi su
yòu xù 373 375 xiá : guà jué qi n mi o dú k ng tóng luán xié háng yè jiào k n z z n shèn chì x 1óng l n t n kuáng qi q ch qì yì yùn yo q w zhuàn sù yí qìng hé p suì x tán cuàn mi o jù yú qìng shì sh
清華學報 新42卷第4期 編輯委員會
客語高元音的擦化音變與閩客接觸時的規律轉變 陳筱琪 國立臺灣大學中國文學系 摘 要 客語高元音 -u 及 -i 起首的零聲母音節 因強化音變使高元音逐步發展為濁擦音 合口字早於齊齒字發生音變 福佬客 畲話及閩南西片等閩客接觸的語言 受閩語塞音 發達的特色牽引 高元音轉而發展為濁塞音 各種韻母有定的演變次序 音節成分 的距離 為主要控制因素 音節中各成分分布越離散 音變就越早出現 而元音成分之 間的距離比元音與輔音的距離更重要
j n yín
ch n ài hóng zhuó, j n yín k n sù zh o fù r n xi o qì hái, y oti o sh hàn yàn yuán lí g ng z y ng b niè bì z n r n xi o qì xiè sì m6u yí yàng móu niè z u ch lì, x qu n léi xiè pì x u cu è qi n j qiú yìn
1 yáo zhuàn jué gu zài liè r sh ng xué yíng ch jié jù rèn g wù yú qiè yàng huán P9 líng luò jiàn sh ng y ku liàn r shàn dùn sì lièlièqièqiè rèn zhù yìj yíng guà dí yú bò chu n láng huán dù xià
Microsoft Word - ack list - website _2jul_.doc
鑽 輝 贊 助 人 中 國 工 商 銀 行 ( 亞 洲 ) 國 富 浩 華 ( 香 港 ) 會 計 師 事 務 所 有 限 公 司 瑞 華 行 何 鴻 燊 博 士 無 名 氏 ( 截 至 2010 年 7 月 8 日 ) 明 愛 暖 萬 心 慈 善 晚 會 善 長 名 單 紅 寶 贊 助 人 利 孝 和 夫 人 利 希 慎 基 金 莎 莎 國 際 控 股 有 限 公 司 大 鴻 輝 興 業 有 限
a ia ua i u o i ei uei i a ii o yo ninu nyn aia ua i i u y iu y a A o
o t kua v z p pm f v t t l s z t t t t k k vu vuu z i iu y a ia ua i u o i ei uei i a ii o yo ninu nyn aia ua i i u y iu y a A o 214 214 21 214214214 21421 21421 21321 21421 33 1 2 3 4 5 s z t t i p p
谈 蝌 蚪 ⑴ * 太 田 斋 1. 蝌 蚪 关 于 蝌 蚪 读 音 的 研 究, 已 有 魏 建 功 先 生 的 鸿 文 科 斗 说 音 ( 女 师 大 学 术 季 刊 2 卷 2 期,1931) 笔 者 并 无 意 图 对 此 加 以 评 论 本 文 用 和 魏 先 生 不 同 的 方 法 来
谈 蝌 蚪 ⑴ * 太 田 斋 1. 蝌 蚪 关 于 蝌 蚪 读 音 的 研 究, 已 有 魏 建 功 先 生 的 鸿 文 科 斗 说 音 ( 女 师 大 学 术 季 刊 2 卷 2 期,1931) 笔 者 并 无 意 图 对 此 加 以 评 论 本 文 用 和 魏 先 生 不 同 的 方 法 来 对 现 代 北 方 方 言 蝌 蚪 的 对 应 词 进 行 分 析 具 体 来 说, 先 分 成 几
Microsoft Word - LL3.3-03-Chiang-paper.doc
LANGUAGE AND LINGUISTICS 3.3:543-567, 2002 2002-0-003-003-000021-1 東 勢 客 家 話 的 重 疊 結 構 與 變 調 * 江 敏 華 國 立 台 灣 大 學 本 文 探 討 東 勢 客 家 話 重 疊 結 構 和 聲 調 的 關 係, 指 出 東 勢 客 家 話 共 有 十 種 重 疊 結 構, 而 在 AAA AAAA ABAB
(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU
(CIP) : /. :, 2006. 12 (/ ) ISBN 7-81064-916-7... - - - - -. T S971-49 H136. 3 CI P (2006) 116729 XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU 105 100037 68418523 ( ) 68982468 ( ) www.cnup.cnu.cn E- mail cnup@
书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030
编著 中国电影出版社 书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN 7-106-02353-1/B 0030 内容提要 niè chài ni n g guài, chì hé chúráo jìn yù léi xiè k i l l j f gu chì
Tai Po Sam Yuk Secondary School Timetable Class: 1T Room: 205 Form Teacher: Ngai Ka Yee, Chung Sun On Period Time Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Da
Class: 1T Room: 205 Form Teacher: Ngai Ka Yee, 1 :30 9:00 Morning Reading Morning Reading Class Teacher Morning Reading Morning Reading OLE Period Period 9:10 English Language P.E. Chinese History Chinese
1
1 yáo zhuàn jué gu zài liè r sh ng xué yíng ch jié jù rèn g wù yú qiè yàng huán P9 líng luò jiàn sh ng y ku liàn r shàn dùn sì lièlièqièqiè rèn zhù yìj yíng guà dí yú bò chu n láng huán dù xià
2019 Chinese Taipei National High School Athletic Game Boxing Championship Junior Men Division Top 8 As of WED 24 APR 2019 Men s Mosquito(38-41Kg) Ran
Junior Men Division Men s Mosquito(38-41Kg) 1 CHANG, CHI-EN TPE 2 HUANG, YU-CHEN TPE 3 YANG, MIN-SHUN TPE 3 CHIU, CHENG TPE 5 WU, CHIA-TING TPE 5 LIN, KUAN-YI TPE 7 TSAI, MING-FENG TPE 7 CHOU, MING-HSIEN
" ) * #%$ # " " " " "! " " " " " ##$ # " )! % #+$ " " & "! ( #($ " #!$ #"! ", % #-$!" # $ " "
#$$% " " " " " "!&$!#$!#!!$!!!$$!$ $( %)!$#!&* #+ )+!#+ &#+ "!(, -./01 2/03 405./01./01 6 2/07 2/08./9?( ; - 408./9, 4: ; 2
Ps22Pdf
xi n j xi ng ni n w n d ng w x y sh n z f ng w i s m h xi n w i chu n w i w i sh y u x n s h u xi ng y ng z ng g ji m c u xi n r x n p ng q h w b ch ng sh w li xi n sh ng b ch y n bu sh b y n r n r
(CIP) /.:, ISBN H173 CI P ( 2003 ) ( ) ( E mail: sdcb citiz.n et ) : * /
(CIP) /.:, 2003. 5 ISBN 7 81058 175 9..........H173 CI P ( 2003 )036047 ( 149 200072 ) ( E mail: sdcb s@ citiz.n et 56331131 ) : * 8901240 1/ 32 13.25 375 000 2003 5 1 2003 5 1 : 11050 ISBN 7 81058 175
ji n yín dào píxi g qu n z j qiúrán su n ní zè zh n zh miàn f tiào yóu yán can pinlí qí zhào fú
CBL_swimming_gala_01.xlsx
50M Free Style (Grade A) Ng Alexander Yatchung 19) Leung Pin To Tsui Ho Yin Ho Tsun Ki 6) Law Clayton Chak 4) 12) Ng Yik Nicholas 50M Free Style (Grade B) g (S4A - 5) Or Pui Shum Man Lok Lo King 18) Ng
Ba ba zang li shang de ma ma 在 这 个 海 边 的 小 城 市 里, 天 空 喜 欢 下 雨 尤 其 是 空 气 湿 润 的 五 月, 家 家 户 户 的 阳 台 上 总 是 腻 着 一 层 肮 脏 的 黏 液, 汪 出 一 种 令 人 不 爽 的 光 亮 霉 菌 这
今 天 我 是 升 旗 手 爱 心 教 育 系 列 目 录 1 爸 爸 葬 礼 上 的 妈 妈 001 2 亲 爱 的 主 持 人 021 3 亲 戚 们 048 4 救 救 朋 友 062 5 暑 假 有 一 点 无 聊 076 6 姨 父 打 进 了 热 线 电 话 094 7 你 不 是 我 想 要 的 那 个 人 111 8 被 海 水 包 围 的 鱼 129 9 妈 妈 怎 么 会 下 岗
Abstract Seminar in Hakka culture studies, committed to Hakka Culture Studies, from Hakka Society document retrieval, genealogy; this seminar describe
客 家 學 院 客 家 語 文 研 究 所 客 家 文 化 專 題 研 究 客 家 本 質 个 源 考 研 究 客 家 學 為 例 指 導 教 授 : 羅 肇 錦 博 士 碩 士 研 究 生 : 戴 宏 興 中 華 民 國 一 一 年 十 一 月 三 十 日 星 期 五 1 Abstract Seminar in Hakka culture studies, committed to Hakka Culture
é é
é é gu chài < > gòu y n zh n y yì z ng d n ruì z hóu d n chán bìn jiu c n z n shuò, chún kòu sh qi n liè sè sh n zhì sb n j ng máo í g bèi q í lì, u ì í ng chàng yào g ng zhèn zhuàn sh hu ti n j,
老古人言\(往語、俗語、做人講?\)
55 có zu có am /cò zhiu cò am 蠚 ngiok siok /ngiok siok 溚 溚 cé cé dap dap /chè chè dap dap bak gúng /bak gùng tai siin hi /tāi shin hi á suk è /ā shuk er á yi è /ā rhi er bong kúng /bong kùng ban zu ban
闽语的“囝”及其语法论
闽 语 的 囝 及 其 语 法 化 李 如 龙 一 汉 语 的 名 词 后 缀 用 得 最 广 的 是 子 头 儿 三 种 从 历 史 演 变 上 说, 用 作 后 缀 是 子 尾 最 早 王 力 先 生 说 : 在 上 古 时 代 子 已 经 有 了 词 尾 化 的 迹 象, 在 中 古 时 期, 名 词 词 尾 子 字 已 经 很 发 达 了, 并 且 它 有 构 成 新 词 的 能 力 ( 王
Microsoft Word - 詩經注釋.docx
詩 經 注 釋 目 錄 詩 經 簡 介 關 雎 葛 覃 卷 耳 螽 斯 桃 夭 芣 苢 漢 廣 汝 墳 鵲 巢 采 蘩 草 蟲 甘 棠 行 露 摽 有 梅 小 星 江 有 汜 野 有 死 麕 騶 虞 柏 舟 綠 衣 燕 燕 日 月 擊 鼓 凱 風 雄 雉 匏 有 苦 葉 穀 風 式 微 簡 兮 泉 水 北 門 靜 女 二 子 乘 舟 柏 舟 牆 有 茨 相 鼠 載 馳 考 磐 碩 人 芄 蘭 氓 河
<4D F736F F D AEFCA57EABC8BB79C16EA5C0C3FDA5C0C16EBDD5B1D0BEC728B1D0BEC729>
2010 海 外 巡 迴 客 語 教 學 講 授 大 綱 古 國 順 何 石 松 劉 醇 鑫 吳 餘 鎬 合 編 緣 起 一 為 什 麼 有 這 個 教 學 活 動 二 行 政 院 客 委 會 ---- 臺 灣 客 語 復 育 工 作 的 推 手 組 織 與 主 要 工 作 簡 介 : 客 家 語 文 ( 一 ) 客 語 音 韻 介 紹 一 客 家 話 客 家 話 是 漢 語 的 一 個 支 系 任
untitled
(2010-11) - 0 - 1. 2. 2.1 2.2 1996 2004 () 9 0 0 0 0 0 09/10 (100%) (0%) (0%) (0%) (0%) (0%) 2.3-0 - 2.4 3. 3.1 5 5 5 5 6 5 2 2 29 90 90 107 95 92 26 22 522 86 100 94 100 87 38 38 543 176 190 201 195 179
Ps22Pdf
( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 020-4
PowerPoint Presentation
得獎者名單 Winners List 問答遊戲期 Period of Quiz: 2014 年 1 月 13-19 日 13-19 January 2014 AU LAI CHUN 9210 AU PO YING 6144 AU SIN PING 9108 AU YEUNG YUK KAM 9747 BUTT WAI MEI 9266 CAO BIN 9627 CHAK CHI CHIU 6799
mò bì j n n i shang qìng yè j n chuò t o jì píx u xi o g n ch q qú q xu n hé w yàng q qi o f dào juéjiàng qi n sh mò y u i
District : North
(16 599) N01 Luen Wo Hui 20 753 +25.03 N Ma Sik Road NE Wo Mun Street, Wo Tai Street E SE S Fan Leng Lau Road SW Fan Leng Lau Road W Fan Leng Lau Road, Luen Hing Street Wo Muk Road NW Fan Leng Lau Road