国际人才交流 2012年第08期 总第267期 UPFRONT 卷首 01 公共外交 与 中国形象 IN FOCUS 特别策划 08 奥运军团洋教练 11 游泳 中国蛟龙搏击英吉利 12 田径 奖牌有你的一半也有我的一半 13 男篮教练用人不疑 曲棍球教练一脉相承 14 佩剑射击 直指伦敦 15 让

Transcription

1 卷 首 UPFRONT 公共外交 与 中国形象 长期以来 西方媒体经常对中国的一些事情进行 经验 运用 国际声望管理 理论 负面 错误甚至扭曲的报道和评论 导致民众对中国的 根据 国际声望管理 理论 中国要开展 公共外 看法不全面 不客观 在2010年关于国际形象认知度的 交 需要建立一个战略 包括三个基本问题 第一 你想 调查中 英国排名第四 中国只排在第十四名 影响谁 第二 你想要他们做什么 第三 你用什么给他 积极开展 公共外交 可以帮助世界各国更好地 们回报 在哪里可以给他们回报 对这三个问题的回答 理解中国 塑造积极的中国形象 提升中国的影响力 构成了 国际声望管理 理论的基本内容 它有别于旧 显然 中国政府已逐渐认识到 公共外交 的重要性 式对外宣传 旧式对外宣传仅仅是向受众传达信息 传 在过去30年中 在 政府外交 与 公共外交 方面都取 播者与受众之间并无太多互动交流 国际声望管理 得了巨大进展 但还是存在一些不足 主要集中在两方 理论其实很像中国古代的 孙子兵法 强调知己知彼 面 首先要深入了解你想影响的人群与国家 然后设计策略 第一 中国缺乏国际交流技能 这一方面是由于中 把他们的想法引导到你想让他们去的地方 国的信息传达不到位 另一方面可能是中国一些企业 中国政府应当加大对 公共外交 和国际交流领域 和组织 走出去 战略开展得不好 目前互联网在信息 的投资 鼓励这方面的私有企业的发展 吸收引进这方面 传达方面发挥了很大的作用 但是中国现有的一些英 的人才 在过去的30年中 中国政府资助了很多青年学生 文网站设计和信息不符合外国人的文化习惯 比如旅 出国留学 这批人都是有跨文化背景的 他们可以被吸引 游景点网站英文介绍让外国人印象深刻的很少 这也 过来从事 公共外交 我们48家集团的任务之一就是将 是为什么去年有400万英国人去美国 只有50万人来中 中国的青年专家与外国的青年专家联系起来 而中国目前 国的原因之一 我建议 中国加强与外国专业团队的合 还没有这样的组织 中国在海外的公司应当多融入所在 作 制作出既能传达中国文化又符合外国人文化习惯 社区和民众 比如出资支持音乐活动 支持当地的教育事 的英文网站 业等 这能够促进相互间的了解 提升中国形象 第二 中国已经变得太依赖外国的传媒机构 特别 中国媒体的传播方式应当更具创新性 中国媒体可 是美国的传媒机构 全国只有几家国内的传媒公司能够 以借鉴BBC的经验 BBC虽然是一家商业电台 但它在 开展全球业务 中国不能依靠外国人走向国际 而应该 传播英国文化与价值观上贡献巨大 BBC在作出一档节 通过有计划地支持和构建自己的传媒企业 来迅速地 目后 会派人去调研该节目在哪些地方影响最大 同时 解决这个问题 从而快速推进中国的 公共外交 BBC非常重视当地语言的运用 节目中的语言一般都是 现阶段 欧美经济下滑和高失业率增加了欧美民 当地的日常用语 众对中国的负面看法 随着中国进一步跻身世界舞台中 此外 中国还应大力挖掘互联网的潜力 用互联网 心 针对中国的负面报道会持续 所以开展 公共外交 传播信息 使之成为开展 公共外交 的平台 总之 只 显得更为迫切 要加大对 公共外交 的投入 中国就有充足的手段在 如何有效开展 公共外交 我觉得可以借鉴英国 世界范围内大幅提升正面形象 英国48家集团秘书长 剑桥大学李约瑟研究所名誉董事 新洲国际集团政府与商务顾问 麦启安 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 1

2 国际人才交流 2012年第08期 总第267期 UPFRONT 卷首 01 公共外交 与 中国形象 IN FOCUS 特别策划 08 奥运军团洋教练 11 游泳 中国蛟龙搏击英吉利 12 田径 奖牌有你的一半也有我的一半 13 男篮教练用人不疑 曲棍球教练一脉相承 14 佩剑射击 直指伦敦 15 让中国姑娘创造奇迹 女子水球队西班牙教练胡安 16 让伦敦奥运奖牌变换颜色 花样游泳队日本教练井村雅代 17 再现自行车王国的风采 自行车队法国教练莫雷龙 PEOPLE 人物 我所认识的Ganz教授 马丁 冷眼观察 全球时代 潘宗光 珍惜眼前的每一刹那 冰凌 文学丝路的开拓者 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT

3 33 ON THE SPOT 纪实 MY FOREIGN TEACHER AND I 伦敦奥运前夕纪事 携手银联 走进中国 访 马可 波罗奖 获得者 美国发现金融服务 公司董事长聂大威 从 乒乓外交 看美国民间组织 IN VIEW 视点 高校是引进高端外国专家的主阵地 国家外国专家局副局长李兵访谈 关于引进外籍人才软环境建设的几点看法 海归创业 难在哪儿 犹太人的教育智慧 创新三层面 洛克菲勒 吸金术 的启示 IN RETROSPECT 回顾 45 周恩来与油橄榄引种 COLUMNIST 专栏 北京距伦敦有多远 奥运会的 猎头缘 我与外教 与外教的零距离接触 我的 美国妈妈 Cammie AT THE HOMES OF FOREIGN EXPERTS 外国专家之家 结缘河南小麦种业 两场中国婚礼 伦敦奥运会 出租车变身特色旅馆 IN BRIEF 资讯 06 非法聘用外国人处罚力度加大 06 洋城管 亮相合肥 06 人才签证来啦 07 雅虎挖走谷歌 第一个美女工程师 梅耶尔 07 中国第一本海归蓝皮书发布 四成 海龟 是 海鸥 35 10名外国专家获首届 鹿城友谊奖 41 北京今年计划面向海内外引进千余名高层次人才 55 美经济衰退 高学历亚裔失业再就业难 56 联合国副秘书长为广西发展建言 56 宁波市颁发外国专家 茶花奖 年苏州国际精英创业周成功举行 57 BFT考试中文名称郑重更名 封面人物: 英国48家集团秘书长 剑桥大学李约瑟研究所名誉董事 新洲国际集团政府与商务顾问 麦启安 摄影/vivi(凡而尚) INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 3

4 国际人才交流 2012年第08期 总第267期 主 管 中华人民共和国国家外国专家局 主 办 国家外国专家局国外人才信息研究中心 出 版 国际人才交流 编辑部 国家新闻出版总署评定的优秀 双效 期刊 中国学术期刊综合评价数据库统计源期刊 中国人文社会科学引文数据库来源期刊 中国核心期刊(遴选)数据库收录期刊 编委会主任 编委会副主任 编委会委员 总 编 辑 编辑部负责人 本 期 责 编 编 辑 夏 兵 王 春 以姓氏笔画为序 王 春 王香荣 王海洋 白 鸥 刘永志 刘亚辉 吴邑文 张映霞 陈炜华 柳忠三 钟延光 夏 兵 徐 庆 陶 扬 梁伯枢 国际人才交流 理事会 白继迅 刘 季 嘉 高鹏飞 熊治学 摄 影 美 术 总 监 设 计 制 作 梁伯枢 张 晓 柳 东 陈伟源 司文博 王 泱 于美瑾 杨利刚 编辑部地址 电 话 传 真 网 址 E - m a i l 邮 政 编 码 北京市中关村南大街1号 [email protected] 开 户 银 行 账 号 开 户 名 称 北京银行双榆树支行 国家外国专家局国外人才信息研究中心 高级顾问团 李艺雯 周光召 全国人大常务委员会前副委员长 邵华泽 中华全国新闻工作者协会名誉主席 朱丽兰 国家科学技术部前部长 张志坚 国家人事部前副部长 杨振宁 诺贝尔奖获得者 李政道 诺贝尔奖获得者 美国哥伦比亚大学教授 陈香梅 美籍华人社会活动家 理 事 会 名誉理事长 蒋 震 香港震雄集团主席 蔡冠深 香港新华集团总裁 常务理事 王辉耀 市场运行(经营部) 总 经 理 丁志峰 副 总 经 理 宋 澎 项 目 经 理 白晴川 柴 峰 北京智峰国际教育文化交流中心 北京市中关村南大街1号60842室 印 发 邮 订 订 海 北京奇良海德印刷有限公司 北京市报刊发行局 国内 M4060 国外 全国各地邮局 所 中国国际图书贸易总公司 北京399信箱 ISSN 国际刊号 CN /C 国内统一刊号 每月6日 发 阅 外 代 热 发 刷 行 号 阅 线 行 刊 号 出 版 日 期 广告经营许可证 本刊法律顾问 中国与全球化研究中心主任 郑立伟 广告总代理 地 址 电 话 传 真 京海工商广字0102号 北京炜衡律师事务所 张小炜 孟利峰律师 欧美同学会副会长 王广发 北京法政集团董事长 北京王府学校校长 任书良 中国枫叶教育集团董事长兼首席执行官 朱达智 中国海洋石油总公司外事局局长 张玉新 中国国电集团公司国际合作部主任 牟安成 中国船舶重工集团公司引智办公室主任 傅满昌 中国核工业集团公司科技与国际合作部主任 潘海东 互动在线(北京)科技有限公司董事长 王洪艳 上海爱波瑞管理咨询有限公司总裁 梅晓丹 百奥泰国际会议(大连)有限公司董事长 理 事 赵国华 中国南方工业集团公司副总经理 陈宗宇 北京奕初世纪科技有限责任公司董事长 宣 鸿 中国农业机械化科学研究院副院长 王天民 中国北方车辆研究所所长 安丰杰 国家林业局人才开发交流中心主任 高大安 国家知识产权局中国知识产权培训中心常 务副主任 饶及人 美国龙安建筑规划设计顾问有限公司总裁 牛宝安 中国南方机车车辆工业集团公司人力资源部副部长 韩小红 慈铭健康体检管理集团股份有限公司总裁 林 慧 深圳市商业联合会执行副会长 国际人才交流 理事单位 江苏省国际人才交流协会 南京国际人才交流协会 广东国际人才交流协会 广州国际人才交流协会 深圳市外国专家局 河南省国际人才交流协会 浙江省国际人才交流协会 杭州国际人才交流协会 宁波国际人才交流协会 湖北国际人才交流协会 武汉国际人才交流协会 陕西省国际人才交流协会 西安国际人才交流协会 上海国际人才交流协会 湖南省国际人才交流协会 江西省国际人才交流协会 河北省国际人才交流协会 山东省国际人才交流协会 青岛市国际人才交流协会 辽宁省国际人才交流协会 大连市国际人才交流协会 沈阳海外人才交流协会 安徽省国际人才交流协会 黑龙江省国际人才交流协会 哈尔滨市国际人才交流协会 北京国际人才交流协会 重庆国际人才交流协会 广西国际人才交流中心 贵州省国际人才交流协会 新疆生产建设兵团国际人才交流协会 吉林省国际人才交流协会 长春市国际人才交流协会 甘肃省国际人才交流协会 海南省国际人才交流协会 内蒙古国际人才交流协会 西藏国际人才交流协会 四川省国际人才交流协会 新疆国际人才交流协会 青海国际人才交流协会 山西省国际人才交流协会 云南省国际人才交流协会 福建省国际人才交流协会 天津国际人才交流协会 宁夏国际人才交流协会 版权所有 未经许可不得转载 本刊被 中国学术期刊网络出版总库 及CN KI系列数据库 万方数 据 数字化期刊群 和 中国核心期刊 遴选 数据库 收录 作者著作 权使用费与本刊稿酬一次性给付 不再另行发放 如作者不同意文章被上 述合作机构收录 请在来稿时向本刊声明 4 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT 中国期刊全文数据库全文收录期刊

5 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 5

6 资讯 IN BRIEF 非法聘用外国人 处罚力度加大 全国人大常委会会议6月30日表决通过的 中华人民共和国出境入境管理法 加大了 对非法入境 非法居留 非法工作的 三非 外国人的处罚力度 管理法对外国人 非法就业 做出明确 规定 外国人有下列行为之一的 属于非法就 洋城管 上街执勤 业 未按照规定取得工作许可和工作类居留 证件在中国境内工作的 超出工作许可限定范 围在中国境内工作的 外国留学生违反勤工 洋城管 亮相合肥 助学管理规定 超出规定岗位范围或者时限 在中国境内工作的 管理法明确指出 介绍外国人非法就业 黑皮肤 大眼睛 说着不流利中国话的普林斯身着城管执 法服装 的 对个人处每非法介绍1人5000元 总额不超 过5万元的罚款 对单位处每非法介绍1人5000 朋友 握个手 您的车不能停在马路上 请离开 普林 斯正在规劝一个违章停车的司机 元 总额不超过10万元的罚款 非法聘用外国 普林斯是一名来自中非的留学生 7月21日他和来自阿富 人的 处每非法聘用1人1万元 总额不超过10万 汗的贾瓦德 南非的秦波一起受聘为合肥市庐阳区杏花村街 元的罚款 有违法所得的 没收违法所得 道的城市管理志愿者 与城管一起上街执勤 同时 外国人非工作类居留证件有效期 我在合肥待了4年了 我觉得合肥很好 我也知道合肥在 最短为180天 最长为5年 工作类居留证件有 申请中国文明城市 我觉得我们应该尽自己的一份力 现在 效期最短为90天 容留 藏匿非法入境 非法 在安徽大学学习金融和中文的秦波说 居留的外国人 协助非法入境 非法居留的外 合肥市庐阳区杏花村街道城管负责人庞策表示 聘请外 国人逃避检查 或为其违法提供出境入境证 国友人担任城市管理志愿者 是希望外国朋友和广大市民一 件的 处2000元以上1万元以下罚款 起为创建全国文明城市而努力 杏花村街道今后每个月都将 被驱逐出境的外国人 自被驱逐出境之 开展形式多样的城管工作体验活动 邀请不同人群担任城市 日起10年内不准入境 来源 新民网 2012年 管理志愿者 来源 新安晚报 合肥晚报 2012年7月 7月1日 17日 人才签证来啦 6月30日 十一届全国人大常委会第二十七次会议 表决通过了 中华人民共和国出境入境管理法 其中 道 在普通签证中增设了 人才引进 类别 以吸引海外优秀 据介绍 人才签证包括人才工作签证和人才移民 人才来华服务工作 增设专门人才签证成为该法的最大 签证 目前看来 我国实行的只是人才工作签证 尚未 亮点之一 涉及在国外已很普遍的移民签证 来源 人民日报 此次出入境管 理 法在普 通签证中增 设 人才签 6 证 类 别 为 海 外人 才 的 为 国 服务 开 通 绿 色 通 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT 海外版 2012年7月5日

7 雅虎挖走谷歌 第一个美女工程师 梅耶尔 据华尔街日报网7月17日报道 雅虎周一 7月16 日 任命曾长期担任谷歌高管的梅耶尔 Marissa Mayer 为新任首席执行官 造更加强健的广告业务 有分析专家认为 在谷歌13年的工作经历 使梅 耶尔对顾客喜好有着强烈的敏锐感 这有助于她帮 现年37岁的梅耶尔曾在谷歌效力13年 是谷 助雅虎选择最合适的产品 并且她有同时管理多个 歌的第一个女工程师 离职前担任谷歌本地交易 项目的经验 来源 华尔街日报网,2012年7月17日 及地图业务副总裁 负责谷歌地理产品的产品管 廖玉婷编译 理 工业设计和战略 这类产品包括谷歌地图 谷歌地球 Zagat 和谷歌街景 在谷歌首页纪念 特殊事件的 Google Doodle 项目也是她负责 的 梅耶尔在一份声明中说 她很高兴能够领导最 优质的互联网目的地之一 拥有7亿多用户的雅虎 并且期待与投身公司的员工一道 为世界各地的用 户和广告客户提供创新性的产品 内容和个性化的 体验 总部位于加州森尼韦尔的雅虎目前正在努力 扭亏为盈 力争围绕其规模仍然可观的网络用户打 中国第一本海归蓝皮书发布 四成 海龟 是 海鸥 据联合早报网报道 中国第一本研究海归群 博士后 而且海归在高科 技领域 里创业更容易成 体回国创业及发展的蓝皮书 中国海归创业发展 功 另外 平均海外工作经验5年左右 对海归创业 报告 2012 于7月23日在北京发布 蓝皮书显 有很大帮助 示 超过四成中国海归人才拥有外国国籍或永久 国际视野和海外经历是海归人才的重要优势 居留权 他们已经未必是彻头彻尾的 海龟 而 但长期在外生活也造成很多海归对中国各方面情况 是业务跨越东西方 在中国内外飞来飞去的 海 了解得不够透彻 导致回国后遭遇反向文化冲击 鸥 面临 再本土化 挑战 调查显示 社会文化类障碍 蓝皮书指出 在中国海归人才中 20.8%已成 是他们回国的最重要障碍 其次是政策制度方面的 为外国公民 23.2%持外国永久居留权 24.4%拥 障碍 再次是家庭生活 最后才是职业发展 蓝皮 有长期居留签证 31.6%拥有短期居留签证 书指出 国内的职业发展机会是吸引海归回国的主 对回归中的创业群体调研显示 中国海归创 要原因 所以职业发展是他们最不担心的 业成功人士有约54%是从美国回国 23%返自欧 2011年中国留学回国人数达到了18.62万人 比 洲 10%返自加拿大 在所学专业方面 46%成功 2010年增长38.08% 未来海归创业人数还将不断 创业的海归在海外留学时学的是理工科 27%为 增多 目前 中国已有一些地方专门为吸引 海鸥 经济或工商管理 调查显示 高学历更有助于海 来工作而推出各种优惠政策 被称为 海鸥计划 归创业 创业成功的海归大部分是硕士 博士或 来源 大公网 2012年7月24日 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 7

8 特别策划 IN FOCUS 易思玲(中)在伦敦奥运会女子10米气步枪决赛中获得中国首金 左为铜牌获得者喻丹 8 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT

9 奥运军团 洋教练 特别策划 本刊编辑部 第30届伦敦奥运会于2012年7月27日开幕 8月 12日闭幕 共设26个比赛大项 302个小项 中国代 表团由621名运动员 教练等组成 参加除足球 手 球和马术之外的23个大项 212个小项的角逐 参加本届伦敦奥运盛会的中国军团实力雄 厚 其中有33位雅典 北京两届奥运金牌得主 还 有一大批成绩优异的年轻运动员 他们成为中国 队在伦敦赛场上的一道亮丽风景线 在伦敦奥运会的中国代表团中 邓华德 井 村雅代等11位洋教头亦颇引人注目 分别出现在田 径 游泳 击剑 自行车 篮球 曲棍球等项目中 2004年雅典奥运会中国代表团就有7名外籍教练 2008年北京奥运会达到38人之多 这两届奥运会 中国健儿能取得优异成绩 特别是在一些原本实 力较弱的项目取得突破 这些洋教练功不可没 本届伦敦奥运会不仅是展示中国军团比赛能力的 舞台 更是检验新一轮外籍教练执教能力的 检 验场 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 9

10 特别策划 IN FOCUS 水球世界杯第3名 到2011年6月世界女子水球联赛第4 中国六大强项夺金过半 4年前的北京奥运会 中国代表团凭借不断上升的 竞技体育实力以及地利人和 夺得51金21银28铜 名 2011年7月上海游泳世锦赛第2名 这些外籍教练 特别是世界级名帅的加盟 其丰富的经验和先进的理 念令中国军团在许多项目上有所突破 中国军团在伦敦奥运会上到底能夺取多少枚奖 牌 在比赛没有结束之前 即使 章鱼哥 和 预言帝 奥运金牌 119工程 也无法准确预测 但真要 预算 中国军团金牌进账的 中国的传统优势项目大多集中在跳水 乒乓球等 话 在乒乓球 羽毛球 跳水 举重 体操和射击这6项 技巧性项目 但在奥运会上 田径 游泳和水上项目 赛 具有传统优势的夺金大项上 应能拿下约28块金牌 超 艇 皮划艇 帆船 才是真正的 金牌大户 这3个项目 过中国夺金总数量预测上限40枚 下限35枚的一半 而 的金牌总共119枚 为此 在2000年悉尼奥运会后 国家 这6个项目在北京奥运会共获得36金 体育总局提出了 119工程 计划 加强设施建设和人才 人数最多的是射击队 跳水队和体操队 上届奥运 培养 经过12年的实施 中国代表团在这些项目上有了 会 射击名将庞伟 郭文珺 陈颖 杜丽和邱健5人登上 很大收获 本届伦敦奥运会的赛场 是 119工程 的又 冠军领奖台 他们中除已经退役的邱健外 均入选伦敦 一 检验场 成绩优异与否 人们拭目以待 奥运军团 加上雅典奥运会男子气步枪冠军朱启南 中 当今体坛 通过聘请外教 互通有无 提高实力 国射击队的奥运冠军参赛选手达5人之多 达到历史之 是各国普遍采用的方法 119工程 项目是世界影响力 最 射击是如此 被称为 梦之队 的乒乓球 跳水项目 大而中国实力较弱的项目 中国体育界便有计划有目的 的优势就更明显了 地通过外教学习 吸收国外先进经验与理念 这样可以 起到事半功倍的作用 伦敦奥运会 我们期待中国再续 引进外教注重科学性 北京奥运会的辉煌 2004年奥运会之后 为备战北京奥运会 中国在21 个项目上先后聘请了67位外籍教练 到比赛时还有38位 外教 国球 也请洋教练 国球 也请洋教练 这看似笑话 其实不然 如 与备战北京奥运会 普遍撒网 的外教引进思路 今 体育非常注重科学训练 全新的 科技备战 模式 不同 中国体总在伦敦奥运会周期的外教战略显然更加 成为球队取得胜利的重要保证之一 多名外籍体能教 趋于理性 加强弱势项目 稳固潜力项目 成为中国军 练的加入 成为中国健儿备战伦敦奥运会的新亮点 团引进外教的新重点 本届伦敦奥运会 中国军团备战 2012年2月 国家体育总局体能训练馆中出现了两 奥运引进外教更注重科学性 一些优势项目也请来洋 名 洋面孔 这两名外教专门带领乒乓球队员进行体 教练在体能方面加强训练 比如 中国羽毛球队就请了 能训练 两位洋体能师来自美国 经他们训练的球星遍 体能外教 在体能方面 众多洋教练俨然组成 多国军 布全美四大职业联赛 包括NBA著名球星麦蒂等 他们 团 为中国运动员提供最科学的辅助 还曾帮助德国 土耳其 日本等国家足球队在世界杯赛 取得过不俗战绩 外教执教成绩有目共睹 10 据了解 在备战伦敦奥运会的过程中 中国体操 最近10年来 教练换了一拨又一拨 但洋面孔依然 队 赛艇队 艺术体操队 女排 游泳队 击剑 蹦床 在 其中 现执教的洋教练中 名头最响的莫过于 花 队 沙排队等15支 国字号 队也请来了外籍体能教练 游教母 日本教练井村雅代以及 水球教父 西班牙教 这些体能教练根据备战需要 结合实际 对运动员进行 练胡安了 成绩有目共睹 井村雅代为我国花样游泳带 了科学 系统 个性化的训练指导 包括体能训练 康 来了巨大变化 从一穷二白 到跻身世界强队 胡安执 复治疗 营养咨询等 目标是让运动员更强壮 更灵活 教的女子水球队 从2008年北京奥运会第5名 2010年 更有耐力 争取奥运比赛的佳绩 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT

11 2012年7月28日 在男子400米自由 泳决赛中 孙杨以 3分40秒14打破奥 运会纪录夺冠 这 是中国在奥运会历 史上首次获得男子 游泳项目金牌 图 为孙杨在颁奖仪式 上 游泳 中国蛟龙搏击英吉利 在2011年7月的上海游泳世锦赛上 孙杨打破了 至世界体坛 孙杨无疑成为最闪亮的明星之一 在2011年世 尘封10年的1500米自由泳世界纪录 我希望2012 界游泳成绩中 孙杨排名第一的项目就有三项 400米 800 年除了400米 1500米能为中国游泳队带来好的成 米 1500米自由泳 出色的成绩 让孙杨成为世界瞩目的泳 绩以外 在200米上有一个新的突破 比赛完后孙 星 杨又到澳大利亚跟随丹尼斯教练训练 中国泳军是中国代表团中著名的留洋军团 孙杨 刘 同孙杨一样 随后出发的 蝶后 焦刘洋也到澳 子歌 吴鹏等名将都长期在美国和澳大利亚等地集训 在 大利亚跟随丹尼斯教练训练 而为中国男子游泳实 丹尼斯看来 这些优秀的中国游泳运动员就像一块块璞 现奥运会奖牌突破和世锦赛金牌突破的北京选手张 玉 一经雕琢就会光彩夺目 更是他在伦敦奥运会亮出的 琳此前已几度在澳大利亚训练 均师从丹尼斯教练 王牌 张琳第一次训练后参赛即成为亚洲冠军 第二次训 孙杨的主项是1500米自由泳 这是一个长距离的耐 练后 荣升世界冠军 此次孙杨和焦刘洋赴澳大利 力项目 孙杨想要在400米乃至200米自由泳上有更大作 亚训练 期待他们在伦敦奥运会上获得硕果 为 就必须提高速度 几次澳洲特训 孙杨收获最大的就 自2010年起 孙杨成为丹尼斯教练最器重的爱 是速度方面的能力提升 徒 2011年上海世游赛上 孙杨在1500米自由泳项目 果不其然 在本届奥运会男子400米自由泳决赛中 孙 上一举打破了 长距离之王 澳大利亚运动员哈克特 杨以3分40秒14的成绩 以打破奥运会纪录的表现夺取中 保持了10年之久的世界纪录 在2011年的中国体坛乃 国男子游泳的首枚金牌 随后夺取200米自由泳银牌 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 11

12 特别策划 IN FOCUS 田径 奖牌有你的一半也有我的一半 2012年春 在江苏太仓举行的国际田联竞走挑战 赛暨伦敦奥运会选拔赛上 当王镇和刘虹双双刷新男 女20公里竞走亚洲纪录后 国家体育总局副局长段世 杰和中国奥委会副主席崔大林一同来到他们面前 一 番夸赞后 段世杰对崔大林说道 那个意大利老头儿 确实有一套 那个意大利老头儿 就是担纲中国田径队外籍教 练的达米拉诺 被誉为 竞走教父 的达米拉诺 60岁上 下 赛场边的他 身着印有中国国旗的训练服 腆着大 肚子 一头花白头发 褐色眼睛周围爬满了皱纹 2009 年他被中国田协聘任后 便全身心投入到中国竞走运动 员的培养中 并把训练中国运动员作为人生中创造另一 次辉煌的机会 中国田径队外籍 教练达米拉诺 中国竞走第一梯队的 尖兵 王镇 刘虹 司天峰 李建波 王浩在达米拉诺的带领下 出现在伦敦奥运 赛场上 经过多年的训练 接触 虽然队员们的外语还 界田径 锦标 赛女子铁饼冠军后 说 我等这一天已 达不到运用自如的水平 但是心灵上 彼此已有了足够 经 很 久了 特 别激 动 特 别 开心 他 在 训练 理 念 上 的默契 在竞赛场上 只要达米拉诺一个眼神 一个手 给 我 的 帮助 很 大 我 特 别 感谢 我 的 教 练卡 尔 海 因 势 队员们就会策马当先 勇往直前 茨 径赛场上 还有一个意大利老头儿 达米拉诺的同 卡尔海因茨 施泰恩迈茨是德国田径铁饼教练 胞 中国马拉松队教练罗萨 在国际田径界 罗萨有 曾经培养出多名奥运会冠军 现任中国田径队女子铁 着传奇经历 他本人的正式职业是医生 而另一社会头 饼队主教练 他来华后 把铁饼项目的世界先进技术 衔是肯尼亚长跑选手经纪人 在从事经纪的同时研究 和训练方法与中国运动员的实际情况相结合 带领 长跑训练 从而成为世界上著名的马拉松教练 他曾培 队员们进行超常规大负荷训练 同时激励运动员 使 养出近20位世界冠军 包括5个奥运冠军 6个世锦赛冠 运动员在身体极端疲劳的情况下仍能保持高涨的热 军 2006年 中国国家马拉松集训队开始与罗萨教练合 情 提高了训练质量 在他执教期间 李艳凤在2010 作 每年请他来中国5 6次 帮助中国队进行训练 在 2011年先后获得我国女子铁饼第一个世界杯冠军 伦敦奥运会上 他和达米拉诺共同指挥 督导弟子们走 第一个世界锦标赛冠军和2010年亚运会女子铁饼冠 得更快更好 军 与此同时 德国人卡尔海因茨也坐镇伦敦 指挥李 铅球女将李玲 很早就得到过外教的指点 2011年 艳凤向奥运女子铁饼奖牌发起冲击 新西兰人海利尔 9月 她又远赴新西兰 拜师海利尔 海利尔对李玲赞美 则指挥李玲和巩立姣冲击铅球冠军 有加 他对媒体说 李玲是有望打破新西兰奥运冠军 2 011年 4月 李艳 凤夺 得 在韩国大 丘举 行的 世 12 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT 维利 亚当斯统治地位的人

13 2011年第26届男 篮亚锦赛在武汉举 行 中国队主教练 邓华德和队员击掌 庆祝胜利 (中体在 线图库 王宪民摄) 运会和武汉亚锦赛上 也都没有让金牌旁落 因此 他 男篮教练用人不疑 曲棍球教练一脉相承 在上赛季CBA联赛中途被新疆炒鱿鱼后 中国篮协本 着 用人不疑 疑人不用 的态度 仍未弃用他 并希望 他率男篮在伦敦奥运会上打好每一球 在执教中国男篮两年多的时间里 邓华德完成了 世锦赛 亚运会 亚锦赛的比赛任务 可有人并不买账 认为老邓只是个 政委 而不是战术大师 这两年 质 在中国的三大球里 足球至今是最受大众瞩目的 可是 软弱不堪的中国男足虽然请了7任洋教练 却始 疑他的声音从来就没断过 难道对于中国男篮来说 老 邓真的一无是处 答案是否定的 终没有踢出个令人满意的成绩 自然 无法踏入伦敦奥 与篮球相比 中国女子曲棍球的国际大赛成绩更 运会之门 只有男篮 女篮和女排获得入场券 其中 加辉煌 姑娘们在韩国教头金昶伯的带领下 先后获得 男篮有外教以及姚明的影响尤在 也因此更受国人关 2000年悉尼奥运会第五名 2002年第10届冠军杯赛冠 注 军 第14届亚运会冠军 第10届世界杯第三名 2004年 在2004年到2008年这段时间 美国名帅哈里斯和 有欧洲 凯撒 之称的尤纳斯都曾执掌过男篮 在两届 奥运会上都取得了成功 雅典奥运会第四名 2008年北京奥运会银牌 创造了中 国曲棍球运动史上的最好成绩 金昶伯离开后 在韩国名气更大的金相烈来到中 现任男篮主教练 来自美国的邓华德在伦敦奥运 国 他在亚运会赛场率中国队击败韩国队 实现了亚运 会能否取得成功 结论尚早 但邓被认为是一个有好运 会三连冠 这是金相烈上任以后送给自己和全队的一 气的教练 在2009年至2010年赛季 他被姚明相中出任 个礼物 上海男篮主帅 率领排名落后的上海队突飞猛进 以常 不过 在金相烈接手球队之后 很多老队员相继 规赛25胜7负的战绩排名第四 杀入季后赛 成为那个 退役 女曲战绩糟糕 他在这困难时期 着手进行新 赛季CBA的最大黑马 老交替 磨合阵容 全力备战2012年伦敦奥运会 尽管 作为国家队主帅 邓华德又率领国家男篮在天津 亚锦赛上夺回亚洲冠军 世锦赛率队杀入16强 广州亚 如此 他还是充满信心地说 中国女曲经过训练和备 战 完全有机会在伦敦奥运会上取得好成绩 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 13

14 特别策划 IN FOCUS 2010年11月19日 第16届亚运会击剑 男子佩剑个人决赛 中国选手仲满夺取 银牌 (中体在线图片 白宇摄) 7月29日 在2012伦敦奥运会女子 射箭团体赛决赛中 中国队以209 比210不敌韩国队 获得银牌 图 为中国选手徐晶在比赛中 佩剑射箭 直指伦敦 中国佩剑队一直青睐外教 法国人克里斯蒂安 鲍 伦敦奥运会 中国男子佩剑 女子佩剑均拿到满额 埃尔2006年8月走马上任 成为中国男女佩剑队总教 资格 除最后一项 终极任务 奖牌 尚需检验 赛 练 老鲍在国际剑坛声名显赫 他来就是要带领男女 佩西的成绩单还算不错 佩剑队在北京奥运会上挑落金牌的 结果 仲满夺得了 射箭对中国人来说并不陌生 上海 吉林等地方队 2008年北京奥运会男子佩剑个人金牌 这是中国击剑 近年都聘请了韩国教练 他们中还有一位女性 韩 队24年后再次赢得奥运会金牌 中国女队获女子佩剑 国两枚奥运金牌得主金京郁 1996年亚特兰大奥运会 团体银牌 在2007年多哈亚运会上 中国选手包揽了全 射箭女子个人冠军和团体冠军成员 部4枚佩剑金牌 兴许 外教来中国 不仅仅是为了传 中韩射箭历来是针尖对麦芒 只不过我们常常是 授剑术 更是为了帮助他们的中国弟子们磨砺心中的 差之毫厘 失之千里 现在国内赛场多了韩国教练 这 那把剑 如同中国武术中的最高境界 手中无剑心中有 让队员们在训练方式和内容上开了眼界 还学到点他 剑 无招胜有招 们的东西 如在2008年北京奥运会上 作为教练 韩国 鲍埃尔因故在2010年辞职后 中国佩剑队很快又 与拥有匈牙利及法国双重国籍的名帅赛佩西签约 由 这位鲍埃尔的老师继续带领中国佩剑队备战伦敦奥运 会 14 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT 人杨昌勋就帮助张娟娟夺得了中国射箭史上首枚奥运 金牌 打破了韩国对这一项目长达20年之久的垄断 本届伦敦奥运会 中国女子射箭队在团体赛中 以 1环之差不敌7连冠的韩国队 获得银牌

15 让中国姑娘创造奇迹 女子水球队西班牙教练胡安 2011年7月27日 上海游泳世锦赛上 中国姑娘战 胜强敌俄罗斯队 历史性地闯入世锦赛女子水球决赛 因此有人问胡安教练 中国女子水球伦敦奥运能走多 远 胡安说 不要问我 伦敦 奥运 有多远 大家都 知道它的重要性 其实 人们这样问胡安也无妨 翻看中国女子水球 的国际比赛之旅 2007年的第十四名 2009年的第十一 名 2008年北京奥运会第五名 2010年水球世界杯第三 2010年11月17日 第 16届亚运会女子水球决 赛 中国队 深蓝衣 13比5战胜哈萨克斯坦 队获得冠军 (中体在线 图片 郑迅摄) 名 2011年6月19日世界女子水球联赛第四名 2011年7 月27日上海游泳世锦赛第二名 芝麻开花节节高 有着西班牙 水球教父 之称的胡安在北京奥运 会之前开始执教中国女子水球队 奥运会之后他曾经 短暂回国 斟酌再三 又回到了中国队重执教鞭 按照 他的话说 他放不下水球队的这帮姑娘 出生于1953年的胡安 堪称国际水球界的跨世纪 元老 早在1968年墨西哥城奥运会 他就是西班牙 中国女子水球队 教练胡安 国家水球队的一员 那年他只有15岁 水球在欧美国家已经发展了100多年 而中国只有 区区十多年的时间 要想赶超对手 中国队的队员除要 比对手付出更多的艰辛外 还得要走捷径 按照伦敦奥运会赛程安排 中国女子水球队被分 中国女子水球的成长首先得益于奥运战略的实施 在A组 和中国队同组的还有美国队 西班牙队和欧洲 2000年女子水球正式成为奥运项目 2001年北京申奥成 劲旅匈牙利队 B组分别是意大利 英国 澳大利亚和 功 作为2008年奥运会的东道主 为了填补参赛项目的 俄罗斯 空白 中国女子水球队在2004年8月应运而生 为提高实 去年 中国女水获得了世界杯季军 亚运会金牌和 战能力 游泳运动管理中心尽可能地为队伍创造出国学 世锦赛银牌 世锦赛小组赛上 她们22比5大胜南非 19 习比赛的机会 为实现质的飞跃 北京奥运会前的2007 比6大胜古巴 9比10惜败意大利 淘汰赛中 15比6战胜 年10月 中国队重金聘请了这位西班牙 水球教父 西班牙 9比7战胜加拿大 13比12力克俄罗斯 胡安也被称为 魔鬼教练 对此胡安直言 哈 凭这组数据 便可以看出奖牌的成色 但胡安表 哈 太多的人问过我这个问题 我喜欢这两个字 魔鬼 示 伦敦奥运会中国女水的目标是奖牌 不是金牌 现 我觉得这是别人对我的尊称 我不会改变我的这种风 在提出夺金还不现实 但是他说 对这支队伍 我永 格 我会一直疯狂下去 不过 你可别误会 我在生活中 远不会感到满足 只要发挥出了训练中的全部水平 她 可是一个非常有亲和力的老头 们就可以创造奇迹 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 15

16 特别策划 IN FOCUS 中国花样游泳队教练井村雅代 让伦敦奥运奖牌变换颜色 花样游泳队日本教练井村雅代 在中国体育军团的众多项目中 井村雅代对于中国 杯中捧起中国花游的首个世界冠军奖杯 在随后的广 花样游泳的提升作用尤为明显 井村雅代2006年执教 州亚运会上又成功卫冕 2011年的上海游泳世锦赛 井 中国花游队后 当年即带领弟子们在多哈亚运会上力压 村雅代又率领中国队在全部7个项目中夺得6银1铜 成 日本队 拿到中国队建队23年以来的首个亚洲冠军 为除俄罗斯队之外成绩最好的队伍 井村雅代在游泳界有极高的威望 被称为 日本花 在一次次将银牌揽入怀中后 人们期待着中国花 游之母 的她 曾经带领日本队连续6次登上奥运会领 样游泳能够在伦敦奥运会上站上最高领奖台 鉴于此 奖台 所以 她执教中国队在多哈亚运会上打破了日本 有人一次次问她伦敦奥运会能得什么奖 她说 我们 对花样游泳项目的长期垄断拿到金牌后 被日本人骂为 一定会向金牌目标努力 但要想在伦敦奥运会上实现这 叛徒 各种批评甚至谩骂都指向了她 一目标 还有一定难度 我还是希望在伦敦奥运会上 兴许 日本国内骂井村为 叛徒 是可以理解的 她和中国教练一起 用短短1年多时间 就给中国花样 运会上 中国队在集体项目上获得的是铜牌 游泳带来了实质性的变化 2008年北京奥运会上 中国 只不过 花样游泳俄罗斯队一直是一枝独秀 是中 花样游泳实现了历史性的突破 获得集体项目的第三 国队难以逾越的坎 井村雅代表示 中国花样游泳虽然 名 而成绩一向好于中国队的日本队只获得第五名 进步神速 但距离世界冠军还有很长的路要走 因为 2008年北京奥运会后 井村雅代回到了日本 2010 年再度 回归 后 率蒋文文 蒋婷婷在当年9月的世界 16 能拿到和北京奥运会颜色不一样的奖牌 而在北京奥 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT 俄罗斯始终在进步 所以我们现在的状态只是紧跟着 她们 距离超越还有很长的路要走

17 再现自行车 王国的风采 自行车队法国教练 莫雷龙 2008年8月2日 中国女子自行车运动员郭爽 左 在北京老山场地自 行车馆听教练莫雷龙讲解训练计划 备战北京奥运会场地自行车比赛 走 以郭爽为首的中国自行车队随着莫雷龙的 个月的训练 此后每年都定期前往瑞士训练 不过她最 一声令下 像脱兔般地蹿出 这样的场景 这样的号令 早的教练是法国人弗雷德里克 马涅 2006年底 郭爽 一次次出现在中国自行车训练场上 才正式转到莫雷龙的麾下 其实 莫雷龙早在1995年就来中国讲学了 一直致 力于在中国传播先进的自行车训练比赛经验 我带过很多冠军级的运动员 郭爽也是一个 不错的女孩 她的意识和自身条件都很不错 头脑很 莫雷龙是历史上杰出的自行车名将之一 他的职 聪明 对手们都认为她很狡猾 她是个战术型选手 业是一名警察 但在1968年到1972年间曾3次夺得了奥 这样的特征适合争先赛 莫雷龙对郭爽如是评价 运会冠军 墨西哥城奥运会2块金牌 慕尼黑奥运会1 2006年世界杯场地赛为中国队夺得两枚奖牌 郭 块金牌 1964年到1977年 他还曾11次夺得法国自行 爽已成为中国场地自行车运动的领军人物 车赛冠军 是法国政府颁发荣誉军团骑士勋章的殿堂 级运动员 1980年世锦赛获得亚军后 莫雷龙宣布退 为此 他把郭爽作为 押箱底 式人物接到法国去 集训 让郭爽再现中国作为自行车王国的风采 役 他的水平挺高的 我们配合得也很默契 他把 2006年 莫雷龙正式接受中国自行车队的邀请来 他奥运夺冠的经验传授给我 在奥运会到来前我很 华 先后指导郭爽以35秒175的成绩赢得多哈亚运会首 幸运能得到他的指导 郭爽也极为赞 赏自己的教 枚场地自行车女子500米计时赛金牌 2008年夺得北京 练 奥运会铜牌 2009年担任中国国家自行车队场地短组 莫雷龙来到中国 他的目标是使中国这个 自行车 主教练以来 郭爽又在他指导训练下获得当年波兰世 王国 能够成为和法国 澳大利亚和英国一样的场地自 锦赛冠军 2010年哥本哈根世锦赛女子团体竞速亚军 行车强国 而他指导的 希望之星 郭爽近几年在世锦 女子个人争先亚军 女子争先冠军 最近两年 中国自 赛和世界杯上屡有不错表现 虽然中国自行车队始终 行车队成绩不俗 男子获2010年亚运会团体竞速冠军 与奥运会金牌无缘 可是 在女子争先赛上 莫雷龙还 张磊获男子争先冠军 林俊红获亚军 女子获2011年荷 是 很看好她 兰世锦赛团体竞速季军 郭爽是中国场地自行车队最早 留洋 的队员之 一 2002年 她在瑞士的世界自行车中心接受了为期9 对于伦敦奥运会 莫雷龙说 我们的目标是金牌 不是银牌 更不是铜牌 但他也清楚 郭爽要在比赛中 夺得金牌必须要 至少击败6个实力强劲的对手 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 17

18 人物 PEOPLE 我所认识的Ganz教授 Ganz教授今年已经73岁了 他仍然坚持在临床一线查房会诊手术 他当骨 科医生已经48年了 发表了论文373篇 还担任世界髋关节学会主席 英国 美国 骨与关节杂志 编委等要职 文 张洪 彭宁 我和Ganz教授 为截骨术结缘 我和Ga n z 教授相识于 年 我去欧洲参加一个国际学术 会 Ganz教授是这个会议的主持 人之一 当时他听说我已经做了数 十例截骨术了 过去我是按美国医 生朋友教我的方法做的 非常吃 惊 立刻向我发出邀请 我即赴伯 尔尼半岛医院接受了Ganz教授为 期一周的有关髋关节发育不良的关 节周围截骨术和髋关节撞击综合 征的技术培训 Ganz教授本人是与人工关节 18 高速发展时代一起成长的医生 截骨术难度高 风险大 是骨 人工关节的进程给骨科医生带来 科最艰深最复杂的手术之一 截骨 可观甚至巨大的经济收益 但是 术最凶险的步骤是在髋臼周围截 Ganz教授却终身致力于非人工关 骨之中 需要在x线透视引导下或 Ganz教授这次来我们医院访 节领域的髋关节手术 我最佩服的 者不依靠透视引导而全部凭解剖 问 为5位患者做了 Colonna 手 是Ganz发明的截骨术并不以Ganz 感觉锯骨 Ganz教授常说 优秀的 术 中文手术名称是 髋关节切开复 命名而称为 伯尔尼截骨术 因 骨科医生需要天天把骨盆的标本 位关节囊成型术 这种手术在中国 为他的 工作单位 是瑞士伯尔尼 搁在你床边陪你睡觉 这样你会不 是首次进行 过去在中国遇到这样 大学 Ganz执意以他的城市他的 自觉地反复琢磨 做梦时你都会梦 的成人髋关节完全脱位的患者只能 大学命名 以证明一个个体在集体 着骨盆 而Ganz教授最大的贡献 放弃治疗 等待着换人工关节 智慧海洋中的渺小 Ganz教授当 就是给如此艰深复杂的手术系上 了伯尔尼大学的骨科主任之后 第 了安全带 保险带 一不小心 成了 中国首例 由于欧美人种与亚洲人种的 不同 他们患这种先天性髋脱位疾 一个就宣布今后将专业研究的重 回国后 我 和 G a n z 教 授 经 病的病人比较少 Ganz教授之前在 点放在非人工关节的髋关节保守治 常在电脑和电话中讨论病情 在 21年间只做过9例 经多年随访效果 疗之上 这其实意味着他从此放弃 Ganz教授的引领下 我们304医院 挺好 这次一口气做了5例手术 并 很多的经济利益 在当时不被学术 病区已成为中国截骨术手术做得最 且边手术边带教示范 Ganz教授也 界理解并且不被看好 多且随访效果优良的团队 很有成就感 这5位患者真是和我们 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT

19 304医院有缘 和Ganz教授更是有 题研讨会 在中国第一次全面深入 定为他做股骨头修整手术 他的工 缘 一不小心就成了 中国首例 地讲解髋关节保守治疗的理念 怎 作单位在北京 他的父亲从石家庄 样尽量使患者使用自己的关节并尽 赶来 父亲说 我的孩子真是好运 量延长患者使用自己关节的时间 气 碰上好医生了 Ganz教授手术精确细致 解 剖细腻 既精致又流畅 他更使我 想起曾经教过我的北京积水潭医 2012年6月3日 10日 Ganz教 还有一 位年轻女性 一口英 院的手外科大师韦加宁 Ganz教 授又来我们304啦 进行为期一周的 语说得十分流利 她患有髋关节撞 授以身作则 用手外科显微外科 会诊 查房 手术 讲学 为8位患者 击综合征 先到304医院找到我看 的手术信念和操作进行手术 他手 进行了手术 门诊 她的病情非常复杂 当时国 下的医生必须到手外科轮转学习1 Ganz教授神采奕奕 和蔼可 内尚未做 过此手术 我建议她飞 年 手术时 Ganz教授从来不直接 亲 对每一位病人都像自己家里的 到瑞士找Ganz教授先做了右侧髋 用电刀止血 而是用最小号的镊子 人一样 每一位病人进来时都有些 关节手术 去年6月Ganz教授来京 夹住血管 再用电刀非常轻柔地一 紧张 局促 被Ganz教授亲切的微 又给她做了左侧手术 她恢复得 点 出血几乎没有 手术视野始 笑 关切的问询感染 脸上立刻也 特别好 昨天她把所有的片子都带 终非常清晰 Ganz教授在手术室 出现了笑容 来了 放在灯箱上请Ganz教授为 里经常轻轻地又是非常严肃地说 有一位29岁的男性患者特别喜 她复查 Ganz教授微笑着告诉她 一句话 Only one surgeon 欢体育运动 读大学和参加工作后 你恢复得很好 她的母亲也陪 他强调 只有一个外科医生在手 是各种球类运动的高手 并兼任节 同她一起来京感谢Ganz教授 当 术 他始终如一地履行主刀术者 目主持人 由于运动过度得了撞击 晚她们母女请Ganz教授夫妇在我 的神圣职责 他不让在手术室大声 综合征 精神上受到很大的打击 们304门口的北平楼尝北京菜 然 喧哗 不让助手在术中有任何逾越 他本来应该作为一个项目经理被 后去清华大学看了安徽歌舞团演 助手职责的动作 当然 如此高标 派往国外 他说 可是因为得了这 出的舞剧 徽班 这个女孩儿因 准严要求 他的手术时间就会比较 个病 就全耽误了 他流利的英语 为幸运地由世界上最优秀的骨科 长 每例 Colonna 手术都要3 4 派上了用场 Ganz教授把他请到看 大师为她做了最优秀的手术 性格 个小时 但是给手术室里所有参与 片灯跟前 详细地阐述讲解他的病 活泼的她 冲出了疾病的羁绊 又 者和观摩者的感觉却是时间过得 情 Ganz教授告诉他 如果不做手 感受到了活力四射 她和母亲感恩 飞快 让你屏住呼吸 让你目不暇 术 他可能不到40岁就要换人工关 Ganz教授 请他感受 舌尖上的中 接 让你不断闪回不断反思不断强 节了 如果做了手术 也许会延长至 国 和视觉听觉艺术上的中国 她 化人体解剖血管肌肉骨骼的深入 50岁或更大岁数再换人工关节 也 们说 一条金色的健康飘带把瑞 细节 好像你在他的引领下进入了 有可能不换人工关节 Ganz教授决 士和中国紧紧相连 另外一个神秘的通道 宁静深邃博 远且不能有任何杂念任何闪失 Ganz教授又来我们304啦 这次是Ganz教授第四次来中 国 第一次是1981年 Ganz教授作为 最早将人工关节带到中国的医生之 一 来到北京积水潭医院矫形骨科 示范带教 为一位患者置换了人工关 节 第二次是去广州讲学 第三次是 2011年6月在国家外专局的全力资助 下作为主讲和主刀来我们304医院出 席 髋关节发育不良与撞击综合征专 Ganz教授在304医院 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 19

20 人物 PEOPLE 到太阳能利用与建筑一体化工程 从太阳能光热利用 发展到太阳能 高温发电 光伏发电 2010年 德 州成功举办了第四届世界太阳城大 会 来自全世界各国的政府代表以 及专家学者云集一堂 为推动新能 源发展以及全球可持续发展建言 献策 在政府的大力支持下 德州 正在打造世界可再生能源的绿色 城市模板 马丁说 德州已经形 成了独具特色的中国太阳城的城 市景观 为全球时代提供了一个良 好的平台 国家之间的交流日趋频 繁 国际合作日益紧密 除此以外 马丁还特意到德州 的农民家里体验了一次中国农民的 生活 在这里 马丁感受到了当地 农民朋友的淳朴与热情好客 我 和大家一起包饺子 这是一次令人 非常愉快的经历 但是我还是感 受到妇女在家庭中不平等的地位 当我和家里的男主人坐下来吃饭 的时候 女主人还在厨房忙着 马丁 冷眼观察 全球时代 在全球时代 人们更多的是扮演世界公民的角色 全球时 代的生命力和多样性都有赖于它的公民用心呵护 这次恰逢一年一度的梨园节 全村 的老老少少第一次见到外国人的 面孔 每个人都是惊喜又略带几分 好奇 一时间 马丁成了全村人的 焦点 我见识了现代化气势雄伟 的太阳谷 而驱车前往不远处的农 文 高晶 民家里 又感受了中国农村传统的 生活方式 这是如今中国进入经济 英国著名社会学家 伦敦罗汉 国 那时候给他留下印象最深刻的 高速发展阶段一个非常典型的缩 姆普顿学院社会科学研究教授马 是北京街头川流不息的自行车流 影 传统与现代并存的时代 丁 阿尔布劳先后5次来到中国 他 近几年 马丁的每一次中国之行都 曾担任伦敦经济学院中国比较研 会带给他不一样的感觉 今年4月 究网首席研究员 对中国有着深入 马丁随朋友参观了素有 中国太阳 的研究 中国近年来的发展令他异 城 之称的山东省德州市 德州的 马丁对中国传统文化十分热 常欢欣鼓舞 太阳能产业萌芽于上个世纪90年 爱并有着深入的研究 在与笔者交 代 在不到20年的时间里 德州的 流的过程中 马丁反复提及和谐的 太阳能产业从最初的太阳能热水 理念 这与我们中国对全球化所持 器单机生产发展到太阳能热水系 的立场非常一致 中国有着悠久 统 从居民家庭的单独使用 发展 的历史 一直以来推崇儒家文化 中国太阳城 传统与时尚并存 1987年 马丁第一次来到中 20 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT 中国传统文化理念 值得借鉴

21 主张和谐的理念 讲求和而不同 工作 都可以充分体现出中国政府 些变化中 国家之间的关系更为紧 这些都是非常好的理念 应该更好 无与伦比的 举全国之力办大事 密 这也说明在全球性取代现代性 地被全世界理解并接受 马丁说 的优势 马丁补充说 中国传统 时 国家 政府 经济 文化和社区 我一直认为孔子学院在全世界 文化中 天人合一 自强不息 都已不再是中心 各个国家必须在 范围内的推广做得非常好 通过孔 尚德贵仁 等精神理念都是值得 相互协作中谋求共同发展 全球化 子学院 西方也逐渐地对中国有了 其他国家学习和借鉴的 并不是将西方国家的东西普及化 更加明晰和更加深刻的认识 这非 常有助于中国和世界进行更好的 而是国家之间进行平等的交流互 全球时代 与世界公民 换 因此 全球化的发展速度是史 沟通 自2004年11月全球首家孔 马丁 阿尔布劳教授在他的著 无前例的 尽管有一些反全球化的 子学院在韩国成立以来 已有百余 作 全球时代 超越现代性之 声音 但是 历史在进步 这个过程 家孔子学院遍布全球40多个国家 外的国家和社会 中 从全球化的 是不可逆转的 成为传播中国文化和推广汉语教 视角阐述了当今世界正在发生的 在马丁看来 由全球化带来的 学的全球品牌和平台 它秉承儒家 重要变化 他谈到 全球化 就是 对现代性所固有的种种矛盾的冲 文化 和为贵 和而不同 的理 全世界人融合在一个社会 即全球 击 实际上使社会得到了解放 进 念 推动中外文化的交流与融合 社会 在这个社会里 人们利用技 入到全球时代 依照民族 性别 以建设一个持久和平 共同繁荣的 术的潜力 拉近了彼此的距离 全 年龄等类别断定个人身份将会变得 和谐世界为宗旨 世界能够进行互动与交流 世界因 越来越困难 人们更多的则是扮演 不同于许多西方国家 中国 之发生了现实的变化 这些变化 世界公民的角色 全球时代的生命 的特殊国情决定了中国共产党要 主要表现在8个方面 交通旅游手 力和多样性都有赖于它的公民用 担负更大的责任 这更类似于一个 段的变化 电信交通的变化 全球 心呵护 大型跨国公司的架构 政府领导下 范围内生产和消费的融合 全球金 马丁认为 展望未来 即使是 的政府职能机构相当于公司内部 融体系的建立 全球治理的发展 在全球化时代 世界各国的人才培 的各个部门 通过建立完善的沟通 国际间的依赖加强 必须共同合 养都离不开国际间的合作 形式多 和协调机制 达到为公众服务的最 作解决遇到的问题 人类对环境 样的青少年交流合作项目 如志愿 终目的 比如北京成功举办2008年 粮食和能源等问题的认同 社区的 者项目 可以给未来的精英们提供 夏季奥运会 四川玉树地震的救援 重构 全球社会的出现 正是在这 更广阔的平台 了解世界的同时也 增进了各国青少年之间的友谊 英 国是世界上志愿服务最成熟的国 家之一 近年来 越来越多的中国 学生加入到这些国际志愿者项目 中 帮助其他需要帮助的人们 这 是非常好的消息 马丁对于在英国求学的中国 学生给予了一定的肯定 总体上 中国的学生勤奋好学 他们都非常 努力 但是大多数时候他们都待在 一个相对封闭的圈子里 不喜欢与 其他同学接触 在英国 各个学校 也积极采取各种措施帮助他们认 识更多的朋友 比如让中国学生与 外国学生住在同一间宿舍 举行丰 富多彩的派对等 马丁(左三)在山东省德州市农村 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 21

22 人物 PEOPLE 潘宗光 珍惜眼前的每一刹那 一个人的学问越高 他的硬实力越强 那么他就越需要小 心 需要用他的软实力,包括智慧 慈悲心 品德来平衡他强 悍的硬实力 这样在大是大非当中才可以把持得住 文 司文博 前去采访香港理工大学前 校长潘宗光先生的路上 潘先生 的好友王军女士向记者讲述了一 段奇特经历 8年前的一天 普陀山上 虔诚的佛教徒潘宗光与朋友们 准备前去佛顶山礼佛 当日本是 个晴好天气 但行至半路 风云 瞬时变幻 前方突然阴云密布 看似有一场雨就要降下 众人没 有 被天气 所扰 仍然相携拾级 而上 正当诸人来到佛像 之前 准备拜谒行礼之时 乌云滚滚的 天空突然有一道光芒破云而出 正照在佛像身上 众人大惊 纷 纷赞叹这一景象之奇异 旁边僧 人言道 你们之中 必有有佛缘 之人 王军心想 潘宗光学佛多 年 这说的必是他了 科学与佛教结缘 潘宗光在香港大学做了22 年的教授 院长 之后担任香港 理工大学校长达18年 是一名职 业教育家 潘宗光还是一名佛教 人士 曾有记者问潘宗光 作 为一名科学家和香港理工大学 的校长 最初信奉佛法的时候 是什么东西打动了你 潘宗光 机智地反问 如果我是基督教 徒 你会问我为何信基督吗 22 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT

23 潘宗光曾引用两段 话表白自 己为何会信佛 其中一段源自孙中 山先生 孙先生说 佛教乃救世之 仁 佛学是哲学之母 研究佛学可 补科学之偏 另一段话来自爱因斯 坦 他说 完美的宗教应该是宇宙 性的 它超越了一个人格化的神 扬 帮助学生吸收知识 提升他们的创造力 分析能力 统称为 硬实力 同时 还要培养他们的道德观念 文化内涵等 称为 软实力 弃了死板的信条教义及宗教理论 涵盖着整个自然与精神 它应该是 建基于对万有的体会而生起的宗教 再一件 是香港理工大学现在 意识 将自然与精神结合成一个有 已经拥有了一个很大的设计部门 近年 社会对90后的年轻一 意义的统一体 佛教就正符合这些 并且在全世界都很有名气 潘宗光 代有很多的讨论 而且往往是负面 条件 他们都是社会和国家的将来 介绍说 中国现在是世界加工厂 世 居多 冲动 不满现状 缺乏目 在潘宗光看来 佛教和科学是 界上的主要产品都是中国做出来 标 不肯挨苦 但我总希望以比 两个不同的范畴 虽然所属不同 的 但中国做的是别人的品牌 将 较正面的心态去欣赏年轻一代 我 但两者背后贯穿着同样的对于因果 来我们应该发展自己的品牌 要达 相信他们大部分都是有理想 有盼 的探索与学习 换句话说 佛教和 成这一目标 首先要求我们有好的 望 愿意承担的年轻人 他们心思 科学两者对因缘的探索是不谋而 设计师 好的技术 香港理工大学 灵巧 别具创意 充满潜质 只要走 合的 甚至有异曲同工之妙 潘宗 经过十多年的投入 已经在这方面 对了路 一定可以好好发挥 为自 光曾特别尝试利用自己对科学的认 取得了一些进步 己开创光辉前路 也带领社会和国 识 从科学的角度 来解释佛教 诸 行无常 诸法无我 等重要概念 又 家不断进步 精进中的 精进基金 以科学的推论 来说明佛教相信六 很多在90年代初出生的孩 正是 那 次普 陀山 之行 潘 宗 子 今年都大学毕业了 相对于我们 光与众多朋友达成初步意向 希望 出生于四五十年代的大学毕业生 对于佛教的理 解 潘 宗光与 着手成立一个基金 取名 精进基 他们的确要面对更多 更激烈的竞 一般人迥异 通过这么多年来的学 金 用以资助内地贫困大学生完 争 全球一体化 资讯发达 知识 佛 他深切地体会到 佛教不是一 成学位课程 潘宗光的好友金庸先 型经济的发展等等都令世界变得 种单纯的信仰 还是一门深奥渊博 生得知此事 欣然为基金会题写了 更加复杂 对人更加苛求 但亦同 的哲学 仅仅空谈信佛还不够 还 会名 时为大家带来更多机会 同学们不 道存在 并非迷信之说 需要多方面而恒久的实践 很值得 我们去探索和深入学习 一转眼 7年时光过去 潘宗光 要害怕 只要牢记一些 做 人的原 写下了这样一段话 作为这些年对 则 成功总不会远 理想总有一天 在潘 宗光眼 里 佛 教不是消 精进基金 运作及成效的感悟 会达到 极避世的 而是积极作为的 在校 其中对学生的殷殷期盼之情溢于言 长任上时 潘宗光积极实践了自己 表 为人处世必须学会吃亏 能 吃亏是处世的一种睿智 也将成就 的理念 从别人不太重视的领域着 潘宗光说 精进基金资助大 更多 千万不要计较付出与收获是 手 重点发展了香港理工大学的酒 学生计划成立至今已近7年 在有 否成正比 也不要担心能不能遇上 店管理 旅游管理等专业 他说 虽 心人的支持下 为暂时贫穷而合资 伯乐 重要的是不断努力 不断耕 然在学问方面 这些不是最高档次 格的大学生提供金钱上的资助 让 耘 做好每一天 每一份的工作 我 的学科 但它们的应用性比较强 他们安心完 成学业 我们每年 都 们未必能较别人更有智慧 有更好 很有发展前途 现在 经专业期刊 有新的同学加入 从2009年开始 的际遇 但我们凭自己的决心 一 评估 香港理工大学的酒店管理和 每年都有毕业的同学 看着他们成 定可以更努力 更投入 更专业 人 旅游管理排全球第二 成绩不俗 长 成材 成器 我老怀大慰 因为 生如逆水行舟 不进则退 当今世 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 23

24 人物 PEOPLE 代变化的速度令人吃惊 同学们若 观念 社会制度 发展模式及其国 人们应追求什么样的人生价 稍稍安于现状 已经可能无法追上 际影响力与感召力 对于任何国家 值 潘宗光引述 道德经 中的话 时代的步伐 今日社会需要的是软 来说 综合实力都是由 硬实力 为学日益 为道日损 损之又损 硬实力的同步发展 要终身学习 和 软实力 构成的 两种实力的 以至于无为 无为而无不为 听 创意思维 高瞻远瞩 不断挑战和 关系不是和而是积 是 互为补充 起来很复杂 其实很简单 为学 突破 但亦要居安思危 自我反省 的 日益 就是说人们要不断增加自己 教育也是 一样 教师一定要 的学问 知识 技能 增加硬实力 帮助学生同步发展软硬两方面的 为道日损 是说人们要修心 要 实力 因为一个人的学问越高 他 加强软实力 怎么提升软实力 就 作为一名教育家 潘宗光特 的硬实力越强 那么他就越需要小 是把妄想 陋习 贪恋慢慢减少 别强调 硬实力 与 软实力 兼 心 因为他很容易变得目空一切 那么人们的包容心就会越来越大 顾的教育方式 他认为 今天理想 走极端 这时候他需要用软实力 没有条条框框管住 思维越来越清 的大学教育主要应针对两方面 一 他的智慧 慈悲心 品德来平衡他 净 做事更专一 全神贯注 这个 是帮助学生吸收知识 提升他们 强悍的硬实力 这样在大是大非当 境界老子叫 无为 老子说的 无 的创造力 分析能力 统称为 硬 中才可以把持得住 为 并不是 不为 无为 是指 自我约束 自利利他 一手硬一手软的教育理念 实力 同时 还要培养他们的道 潘宗光说 金庸小说 倚天屠 人的硬实力很强 但硬实力跟人融 德观念 文化内涵等 称为 软实 龙记 里 张无忌武功很高 但还 在一块儿 就像张无忌一样 没有 力 没有达到最高境界 因为他的软实 妄想 没有偏执 没有条条框框束 美国哈佛大学教授约瑟 力还不够 所以他又向张三丰学 缚住人们的思想 这个境界是 无 夫 奈在1990年提出 硬实力与软 太极剑 张三丰在他面前表演太 为 境界 在 无为 境界下 可以 实力 这两个名词时这样解释 对 极剑 张无忌没有看剑招 而是看 无不为 办到一般人办不到的 于一个国家来讲 硬实力 就是 剑意 最后他说 我现在全部忘 事情 指支配性实力 比如一国的经济力 记了 忘记得一干二净了 这说明 对于人生的发展 潘宗光有一 量 军事力量和科技力量 而 软 他已经摆脱了剑术的约束 人剑合 个为人称道的比喻 他说 人生就 实力 则是文化 国民素质 价值 一 武功登峰造极 像发射卫星 可以分为三个阶段 第一步要冲破大气层的阻力和地 球引力 如果能量不够 就冲不出 去 第二阶段冲到太空以后 就没 有什么阻力了 但 如果轨 道不正 确 就会飘走 这个轨道要不停地 调整 慢慢靠近月球 第三 要真 正绕月球飞行 速度不能快也不能 慢 快了冲力过大 就越过月球了 速度太慢就会被月球引力吸进去 不能变成绕月卫星 每个人都要经 过这三个阶段 才能达成理想 过 去已经发生了 我们无法改变 未 来会怎样 我们也不知道 唯一属 于我们的就是现在这一刻 这一 刻是真的拥有 潘宗光寄言每一个 人 活在当下 珍惜眼前的每一刹 香港理工大学 24 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT 那

25 冰凌 文学丝路的开拓者 冰凌心里充满了诺贝尔文学奖情结 从2000年至今 他连续12年提名中国 作家参加诺贝尔文学奖评选 在世界文坛发出中国作家的声音 文 张瑜 有一位海外华人作家 他不满 足于写自己的小说 还肩负起了传 播中国文学的重任 他不愿再看到 中国作家在世界文坛上默默无闻 而孜孜不倦地奔波于中美两国 积 极策划各种文学交流活动 为让中 国文学走向世界 让世界更多了解 中国文学 他被誉为 东方文学丝 路 的开拓者 为传播中国文学乐此不疲 冰凌本人是位著名幽默小说 家 1956年生于上海 9岁时随家人 前往福州 16岁时 他开始写小说 冰凌电视工作室在拍摄 中国著名作家访谈录 作家在接受主持人冰凌(右一)采访 近40年来创作大量作品 其中最能 表现其个性的是他的幽默小说 并担任会长 联谊会的宗旨有三 家 宣传专栏 在海外的主要报刊 出版有 嘻嘻哈哈 冰凌自选 个 确立中国文学在世界文坛上的 上宣传介绍中国著名作家 同时将 集 冰凌幽默小说选 冰凌 崇高地位 促进中美两国文学实质 一批中国作家的经典著作推荐给 幽默艺术论 等作品 正在出版的 性的交流 弘扬高尚的中华民族文 美国的汉学家和出版商 1999年 有 冰凌文集 六卷本 1994年 化 从此 冰凌为中美文化交流做了 冰凌组织全美中国作家联谊会与 冰凌去了美国讲学 随后旅居美国 一系列的活动 至今仍乐此不疲 中国作家协会编译中心合作 联合 康州 19 97年10月 冰凌提议开展 制作 中国著名作家 网页 2000 在异国他乡 冰凌对中国文化 中国作家向美国的哈佛 耶鲁 哥 年他成立了美国诺贝尔文学奖中国 和文学感到格 外珍惜 表现出了 伦比亚三所著名大学签名赠书 作家提名委员会 每年提名中国作 对祖国文化的非常忠诚与热爱 然 被 文艺报 称为 文学的丝绸之 家参加诺贝尔文学奖评选 而 他发现国外的汉学界和读者对 路 的大型签名赠书活动 1998年 而冰凌在做这些活动时 没有 中国的作家和作品知之甚少 他意 5月 冰凌和著名实业家沈世光 政府的拨款 也没有企业的赞助 识到必须有人做这些事情 让世界 凌文璧夫妇在美国康州建立了海 除同仁好友沈世光凌文璧夫妇 林 了解中国的作家 了解中国的文学 外第一个 中国作家之家 专门 缉光赵明心夫妇等赞助外 他自己 和文化 于是 1996年11月他在美国 接待中国作家来访交流 同年 他 就要掏腰包 他给各大报社写专访 康州成立了全美中国作家联谊会 组织举办了 跨世纪的中国著名作 赚稿费 他给访美代表团演讲赚演 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 25

26 人物 PEOPLE 教 研究 讨论 了解提名的程序和 运作方法 他们在纽约的 美国文 摘 杂志印发调查表 通过走访 电话 电子邮件等形式 向汉学家 文学评论家 作家和各个层面的读 者请教 在所有中国作家里 您认 为哪三位作家最有可能获得诺贝尔 文学奖 通过调查 他们最后确定 候选人 提名作家 需要提名信和 推荐理由 还要附上相关资料 他 们先用中文写好初稿 然后反复修 改 几易其稿 定稿以后 再把它 翻译成英文 他们还邀请哥伦比亚 大学几位美国学者帮助修改 使提 李昌钰博士 左一 接受冰凌(右一)所赠文集 冰凌幽默艺术论 名信的文字更加准确 表达更加完 美 2000年1月 他们在哥伦比亚 讲费 他到饭店打工赚钱 而把这 中国作家迄今未获得过诺贝尔文学 大学的邮局 把第一封提名中国作 些赚来的钱都用于交流活动中 并 奖 他认为 中国文学事业正处于 家参加诺贝尔文学奖的评选信正 无怨无悔地奔波忙碌 冰凌说无论 历史的鼎盛时期 中国作家是世界 式寄出去 同时 他们在美国正式 如何 坚持一个原则 我们有钱办 文坛上一个重要方阵 对世界文学 成立了诺贝尔文学奖中国作家提名 有钱的事 没钱就办没钱的事 钱 做出越来越多的贡献 一批中国作 委员会 冰凌和王海龙出任共同主 少就办钱少的事 总不能不办事 家已经拥有世界文坛一线的实力 席 到第二年 诺贝尔文学奖评审 也不能等到有钱了再办事 当然 然而一百年来从来没有一个中国作 委员会主席邀请他们提名候选人 今后有钱了 就可以办更多的事情 家获得过诺贝尔文学奖 这对中国 冰凌说 提名资格是干出来的 是 有大钱了 就可以办更大的事情 来说是不公平的 争取来的 2001年 他被美国强磊出版公 冰凌曾经在上海华东政法大 从2000年参加提名至今 尽管 司聘为总编辑 有了稳定的工作和 学 百家讲坛 上作了题为 中国离 中国作家未获得诺贝尔文学奖 但 收入 2005年 他创建了纽约商务 诺贝尔文学奖有多远 的演讲 在 冰凌以坚定的信念和希望 连续12 传媒集团 下设纽约商务出版社 演讲开始 他就直截了当地回答了 年提名中国作家参加诺贝尔文学奖 美欧国际策划中心 国际作 家书 演讲的命题 他说 中国有一批作 评选 冰凌曾说 我们把诺贝尔文 局 国际作家新闻社等机构 2008 家具备获得诺贝尔文学奖的实力 学奖当作一个具体的奖项 以平常 年5月 冰凌在杭州注册了杭州冰凌 中国作家离诺贝尔文学奖就一步之 心提名 年年提名 提了名才有可 文化策划有限公司 同时 他组织 遥 已经站在诺贝尔文学奖大门口 能获奖 更重要的是 通过提名 创建了国际金瓶梅研究会 国际生 了 就看你邀请不邀请 你邀请了 在世界文坛上发出中国作家的声 存文学研究会 他通过出版 推介 就跨进去了 你不邀请 这一步就相 音 尽管网络媒体上有不少质疑声 文化交流活动等形式把中国作家和 当于千山万水 但冰凌 从不在意 坚 持做自己的 从1998年冰凌就组织全美中 事 后来 他这样阐述自己的心情 国作 家联谊会 开始酝酿 筹备 提 现在我的心里充满诺贝尔文学 名中国作家参加诺贝尔文学奖评 奖情结 今后我将以神圣的心情 选事宜 他们成立中国作家提名委 把诺贝尔文学奖当作一项伟大的奖 员会 聘请顾问 反复地学习 请 项 来提名中国作家 中国文学推介出去 让世界了解中 国作家和中国文学 诺贝尔文学奖情结 冰凌一直有一个心结 那就是 26 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT

27 两个 作家之家 冰凌在美居住的康州为中美 凌开始了经常往返美国和杭州的生 文化景观遗产 是中国山水美学理 活 对素有 人间天堂 之称的杭州 论下景观设计的经典巨著 西湖之 产生浓厚的感情 美是独一无二的 极致的完美 我 文化交流 的发源 地 又有耶 鲁大 在美国建 立 中国作 家 之 们甚至可以这样说 地球因西湖而 学 马克 吐温故居 印第安人保护 家 是为了让中国文学和中国作家 美丽 因此 我们呼吁海内外游客 区等 其自然景观和人文景观十分 走向世界 而今 想在国内建立一个 和华人华侨为西湖申遗鼓掌 支持 丰富 他想在此建一个 中国作家 国际作家之家 同样是为了吸引 杭州西湖申遗 期待杭州西湖申遗 之家 专门接待中国作家来访 他 一批国际著名作家来中国 为了中 成功 把这个构想和著名实业家沈世光 外文学和文化的交流 冰凌积极发动海外的一切力 凌文璧夫妇交谈 他们非常爽快地 冰凌选择在杭州 原因也很简 量来支持杭州申遗 宣传西湖 他 答应了 用他们在麦迪逊的一幢别 单 一方面是因为中国现代文学 觉得西湖是世界上最美的湖 作为 墅作为 中国作家之家 之用 的浙江作家占据了半壁江山 另一 中国精粹文化的重要组成部分 值 方面是对杭州的深厚情感 得他这样去争取 去努力 90高龄 经过3个月筹备 1998年5月 全美中国作家联谊会在美国康州 冰凌期望通过建立 国际作家 的国际社会活动家 美籍华裔著 建立了 中国作家之家 依托这个 之家 吸引国际著名作家 学者和 名记者赵浩生先生对冰凌表示 家 在美国广泛推介中国文学 文化名人来到杭州 开展文学交流 支持杭州西湖申遗 他说 西湖 每年都有几十位中国作家受邀来到 活动 感受杭州的自然景观和人文 太 美了 古今 中 外 哪 个文 人不 这个美国的 家 在这里不断地 景观 同时通过他们来推介杭州 想去西湖 我很 想再回国看 看西 开展中美文学交流活动 通过媒体 推介中国文化 湖 的报道宣扬中国作家 2001年 冰凌受聘美国环球传 2011年6月末 西湖申遗取得成 支持杭州西湖申遗 功 喜讯传来 在美国的冰凌和当 媒集团 担任 东方 杂志和强磊 2011年1月 冰凌在美国发起支 地华侨华人聚集一堂 举行 杭州 出版社总编辑 东方 杂志是一 持杭州申遗活动 他说 杭州西 西湖申遗成功 庆贺宴会 每位参 本在美国出版的华文杂志 而杂志 湖是人类文明和自然山水完美的结 会者都在 地球因西湖而美丽 的国内编辑部设在杭州 自此 冰 晶 是自然美与人文美高度融合的 的横幅上签名 表达喜悦之情 冰 凌在宴会上致辞说 申遗成功 让 世界更认可了杭州西湖 也让海内 外华人华侨感到自豪和荣耀 西湖 的明天 一定会更美丽 为了让海外了解中国的作家 了解中国博大精深的文化 冰凌不 停地在中美两国奔波 冰凌对笔者 表示 他一直想为中国作家设立一 个 东方文豪奖 每年为一位作家 颁奖 整个运作模式已经完成 目 前正在筹备过程中 冰凌把宣扬中国文学和中国 作家视作自己的使命和责任 而这 种使命和责任来源于他对中国文学 和中国作家的热爱 为完成这项使 命 他踏踏实实地如孺子牛般谦逊 奋斗 坚定前行 冰凌与在美华人华侨庆贺西湖申遗成功 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 27

28 纪实 ON THE SPOT 伦敦奥运前夕纪事 在伦敦市中心 牛津大街 摄政街 还是在唐人街 伦敦桥 所到之 处 我们看到了数不清的五星红旗 这不禁让人热血沸腾 文 梁宾宾 正值2012伦敦举办奥运会的 倒计时之际 我乘飞机前往英国 一是看望在英读研究生的女儿 二 是体验一下伦敦奥运会的氛围 飞机上巧遇 体操男队运动员 刚登上国航飞机 便 发现我 们与中国国家体操队男队同机飞 往伦敦 他们身穿红黄两色图案 的李宁牌运动装 胸前右侧印着 五星红旗图案 后背印有黄色大字 CHINA 队员 教练员 队医 和领队共20多人 散 坐在我们旁 边 教练员白远韶 队医王敬强 刘刚的座位刚好与我前后相邻 抓住这个机会 我请教练 运 7月21日 伦敦奥运火炬传递到达伦敦 图为火炬手姆安巴(摄影/赵之昱) 奥运冠军邹凯合了个影 作为此行 想 介绍了一批中国优秀运动员 留念 在2008年北京奥运会上的出色表 动员在我的旅游手册扉页上签名 您知道我的名字么 邹凯 白教练大笔一挥 笔迹潇洒 力透 抬头望望我 我这才注意打量了一 纸背 他所率领的队员也一一热情 下这位小伙子 白皙的面孔上嵌着 为我签字 他们的签名看来都是精 一双纯净如水的眼睛 上能否实现梦想 解说词说 北京和伦敦相距 12304公里 北京在晨曦中渐渐醒 心练就的 龙飞凤舞 刚柔并济 说实话 我对体操项目并不熟 来的时候 那里夜色正浓 对于他 非常漂亮 然而却难以辨认 经王 悉 还真没把运动员的脸和名字对 们(中国奥运会运动员)来说 北京 队医为我解说才看得明白 签名的 上号 我望望王队医 他端着相机 和伦敦的时间距离是4年 4年前 国家体操男队运动员有 陈一冰 笑言道 2008年奥运冠军邹凯 欢笑 泪水 飘扬的五星红旗 织 邹凯 郭伟阳 冯喆 严明勇 张成 我意识到 不便再打搅他们 就了我们绚烂一夏的记忆 如今他 龙 滕海滨 前去参加此次伦敦奥 了 我猜想 他们目前的状态或许 们再次出发 伦敦 能否成为他们 运会的体操男运动员全部获得过 可以跟面临高考的考生们一比吧 延续辉煌的舞台 这个夏天 伦 世界冠军 像陈一冰 邹凯是北京 紧张 兴奋 充满信心 结果却无 敦将吸引全世界的目光 第三十届 2008年奥运会的世界冠军 其他队 可预知 奥运会将在这里如期举行 员也曾获得过世锦赛冠军 在王敬强队医的引导下 我与 28 现 并预测他们在这届伦敦奥运会 之前几天 中央电视台纪录片 频道播放了系列纪实片 伦敦猜 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT 伦敦猜想的归宿 是他们 梦想的舞台

29 此 时 不 难 想 象, 运 动 员 教 练 员 所 承 载 的 身 心 压 力 或 许 是 飞 机 上 的 偶 然 相 遇, 使 我 增 加 了 对 中 国 体 操 队 的 关 注 度 7 月 1 3 日 从 中 国 新 闻 里 获 悉, 在 北 爱 尔 兰 备 战 奥 运 的 中 国 体 操 队 队 长 陈 一 冰, 在 一 次 跳 马 训 练 中 意 外 受 伤, 他 在 起 跳 时 突 然 感 到 膝 关 节 不 适 由 于 当 天 是 北 爱 尔 兰 的 公 众 假 日, 伤 情 结 果 要 等 到 英 国 时 间 的 下 周 一 才 能 获 得 经 队 医 初 步 诊 断 为 膝 盖 半 月 板 损 伤, 所 幸 伤 情 不 算 严 重 通 过 电 子 邮 件 我 向 队 医 刘 刚 询 问 了 陈 一 冰 的 伤 情, 并 祝 他 尽 早 康 复 刘 医 生 回 复 道 : 谢 谢 你 的 祝 福, 一 冰 伤 情 已 无 大 碍, 现 恢 复 正 常 训 练, 请 放 心 奥 运 火 炬 传 递 到 伦 敦 7 月 21 日 是 伦 敦 奥 运 火 炬 传 递 的 第 6 4 天, 也 是 火 炬 传 递 到 达 伦 敦 的 第 一 站, 起 点 是 格 林 威 治, 终 点 为 沃 尔 瑟 姆 福 雷 斯 特, 两 地 均 属 伦 敦 行 政 区 火 炬 交 接 的 现 场 并 不 大, 如 同 北 京 的 社 区 公 园 门 前 的 英 文 横 幅 上 写 着 : 沃 尔 瑟 姆 福 雷 斯 特 欢 迎 你! 进 门 是 一 条 形 同 网 球 拍 样 的 柏 油 路, 球 拍 中 央 有 座 大 型 喷 泉, 冲 天 喷 泉 在 阳 光 照 射 下 闪 着 七 彩 光 焰 喷 泉 四 周 护 栏 环 绕 着 奥 林 匹 克 五 环 旗, 后 侧 是 一 幢 欧 式 建 筑, 楼 前 便 是 点 燃 奥 运 火 炬 的 主 会 场 我 和 女 儿 提 前 一 小 时 到 达 等 候, 前 来 庆 贺 的 人 们 也 陆 续 来 到 火 炬 传 递 现 场, 手 持 英 国 国 旗 的 人 们 排 列 在 道 路 两 侧, 由 于 当 地 警 力 不 足, 又 从 其 他 地 区 调 来 一 批 警 察, 前 来 支 援 这 次 大 型 庆 典 活 动 的 警 卫 工 作, 站 在 我 们 不 远 处 那 名 警 察 的 制 服 臂 标 上 印 着 Great Manchester POLICE ( 曼 彻 斯 特 警 察 ) 女 儿 告 诉 我, 曼 彻 斯 特 离 这 儿 很 远, 约 要 5 小 时 车 程 庆 贺 现 场 有 志 愿 者 向 人 们 发 放 矿 泉 水 及 赞 助 商 提 供 的 瓶 装 可 口 可 乐 现 场 气 氛 热 烈, 井 然 有 序, 观 众 按 肤 色 来 分 大 多 是 白 人 和 黑 人, 偶 尔 也 可 见 几 个 黄 皮 肤 的 亚 洲 人 热 情 的 人 们 耐 心 等 候 在 蓝 天 白 云 下 也 怪, 英 国 很 少 有 晴 天, 尤 其 是 整 日 的 晴 天, 而 这 天 从 早 到 晚 艳 阳 天, 温 度 也 适 中 我 想, 此 时 伦 敦 温 和 的 气 候, 晴 朗 的 天 空, 应 该 被 国 际 奥 委 会 列 为 最 佳 赞 助 商 吧 在 等 待 的 行 列 中, 我 身 边 有 对 英 国 母 子, 那 位 母 亲 和 我 年 龄 相 仿, 她 热 情 为 我 和 女 儿 拍 合 影, 我 们 便 面 向 花 圃, 以 将 要 点 燃 奥 运 火 炬 的 会 场 为 背 景 合 影 留 念 同 样 礼 尚 往 来, 女 儿 也 为 他 们 母 子 拍 了 合 影 傍 晚 7 点 10 分, 火 炬 车 终 于 到 达 公 园 门 前, 现 场 顿 时 沸 腾 了, 人 们 尖 叫 摇 旗 呐 喊 10 分 钟 后, 一 位 黑 人 火 炬 手 在 护 卫 记 者 和 警 察 的 伴 随 下, 沿 着 球 拍 样 的 柏 油 路 奔 到 主 场 地, 将 奥 运 火 炬 点 燃 我 们 用 照 相 机 和 录 像 机 记 录 了 这 个 历 史 性 时 刻 火 炬 手 身 材 魁 梧, 面 带 微 笑, 向 两 侧 欢 迎 的 人 们 频 频 挥 手 他 身 穿 白 色 运 动 装, 灰 色 运 动 鞋, 高 举 燃 烧 的 火 炬, 绕 场 一 周 奥 运 火 炬 伦 敦 传 递 仪 式 既 热 烈 又 简 单, 并 没 有 伦 敦 市 政 府 领 导 讲 话, 也 没 有 什 么 代 表 发 言, 凡 繁 杂 的 场 景 一 概 没 有 仪 式 后 人 们 便 陆 续 散 去, 或 自 发 举 行 庆 祝 活 动 去 了 奥 运 火 炬 传 递 的 下 一 站 将 是 雷 德 布 里 奇 这 时, 我 身 边 那 位 英 国 母 亲 安 吉 拉 热 情 地 为 我 女 儿 讲 述 起 了 刚 才 那 位 火 炬 手 的 故 事 : 小 伙 子 姆 安 巴 1988 年 出 生 在 刚 果, 是 位 踢 中 场 的 足 球 运 动 员 今 年 初, 当 博 尔 顿 和 热 刺 的 足 总 杯 比 赛 踢 到 41 分 钟 时, 博 尔 顿 中 场 球 员 姆 安 巴 突 然 晕 厥, 倒 在 了 球 场 上, 当 时 他 身 边 并 没 有 对 手, 也 没 有 队 友, 几 秒 钟 后, 他 才 被 人 们 发 现, 主 裁 判 立 即 宣 布 暂 停 比 赛 姆 安 巴 一 度 停 止 了 呼 吸, 经 过 现 场 抢 救 后 被 送 往 医 院, 医 生 确 诊 他 的 心 脏 出 现 了 严 重 问 题 然 而 经 过 治 疗, 他 的 身 体 竟 奇 迹 般 地 复 原 了 你 们 看, 他 是 多 神 奇 的 一 个 人 啊! 女 儿 一 句 句 为 我 翻 译 了 安 吉 拉 的 讲 述, 她 儿 子 也 站 在 一 旁 静 听 母 亲 的 讲 述, 不 插 一 言 我 和 女 儿 都 为 安 吉 拉 的 热 情 和 快 言 快 语 所 感 染, 她 的 笑 脸 和 健 谈 也 为 我 们 留 下 了 美 好 印 象 离 开 现 场 时, 我 们 彼 此 道 别, 相 互 祝 福 返 回 的 路 上, 我 仔 细 观 察 了 地 处 郊 外 的 伦 敦 行 政 区 : 灯 柱 上 高 悬 着 不 同 颜 色 庆 祝 奥 运 的 五 环 旗, 和 北 京 参 加 庆 典 活 动 时 一 样, 街 上 的 男 女 老 幼, 连 同 骑 在 年 轻 父 亲 脖 颈 上 的 孩 子 手 里 都 挥 舞 着 小 国 旗 行 驶 在 马 路 上 的 公 交 车 外 壳 上 排 列 着 不 同 国 家 的 国 旗, 还 有 的 印 着 醒 目 的 汉 字 平 凡 的 中 国 人 不 平 凡 的 故 事 我 想, 那 一 定 是 中 国 赞 助 商 的 杰 作 一 路 上, 无 论 是 在 伦 敦 市 中 心 牛 津 大 街 摄 政 街, 还 是 在 唐 人 街 伦 敦 桥, 所 到 之 处, 我 们 看 到 了 数 不 清 的 五 星 红 旗, 这 不 禁 让 人 热 血 沸 腾 我 们 预 祝 2012 伦 敦 奥 运 举 办 成 功, 期 盼 中 国 运 动 员 多 拿 奥 运 金 牌! INTERNATIONAL TALENT 国 际 人 才 交 流 29

30 纪实 ON THE SPOT 携手银联 走进中国 访 马可 波罗奖 获得者 美国发现金融服务公司董事长聂大威 通过与中国银联的合作 美国发现卡与中国银联卡在中美两国实现了双向受理 公司希望通过扩大与中国金融行业的合作 来加强在中国的影响力 文 廖玉婷 美国发现金融服务公司 简称 发现卡公司 董事长兼首席执 行官聂大威 David W. Nelms 于2012年6月26日荣获 马可 波罗 奖 以表彰其积极支持开展金融 领域的中美人才交流合作 颁奖典 礼上 国家外国专家局副局长刘延 国为聂大威颁发了 马可 波罗奖 奖牌 颁奖典礼开始前 聂先生就 业务发展 人才培养等方面接受了 国际人才交流 杂志的专访 发现卡公司跃居全美前列 发现卡公司是美国著名的信 用卡发卡机构和电子支付服务公 司 也是 美国金融 服务业最知名 的品牌之一 自1986年成立以来 已成为美国最大的发卡机 构之 一 我们 公司 是 一 个 完 整 的 系统 有自己的 支付服务和发卡 业务 据聂先生介绍 发现卡公 司 的 支付 业务 包 括 已 有 数百 万 商户和取现网点的美国发现卡网 络 大来卡国际网络和美国最大 的 AT M /借 记 卡 网 络之一 PULSE网络 公司近年来又增加了 银行零售业务 学生贷款及其他小 额贷款业务 2006年11月8日 发现卡中国受理业务开通 聂大威在中国做了第一笔消费 购买了一尊青 铜像 马踏飞燕 发现卡 Discover Card 是 30 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT

31 一张在美国广泛使用的信用卡 实现银联标准卡与发现卡分别在 牌在中国业务拓展中发挥了主要 1985年到20 07年 由美国金融寡 中美两国的双向受理 发现卡可 作用 2008年发现卡公司在上海 头摩根士丹利等金融机构控股 以在中国银联ATM和POS机上使 建立子公司 高沃信息技术 上 2007年 发现卡公司成为在纽交所 用 同时 银联标准卡也可在美国 海 有限公司 以支持该公司的数 独立上市的金融公司 从此 发现 PULSE网络使用以及ATM取现 据分析和建模 业务 目前 规模还 卡由发现卡公司直接发行 如今 发现卡公司在美国的700多 在不断扩大 已经有超过130位受 万个商户均可为银联持卡人提供 过良好教育有极强能力的专才加 服务 入 发现卡在美国率先推出了现 金奖励计划 我们给持卡人的现 金返还额度大概为1%到5% 现金 聂先生使用发现卡在中国的 此外 发现卡公司在20 08年 奖励 24 7全天候的客户服务及 第一次交易的经历也颇奇妙 在 从花旗集团手中购买了世界上最 免收年费的这些当今最流行的信 颁奖典礼的演讲上 他回忆说 那 悠久的国际信用卡品牌 大来 用卡特点都是我公司的创举 也是 是2006年11月8日 我很荣幸地 国际 众所周知 大来卡是世界上 我们成功的关键 聂先生自豪地 使用一张发现卡在中国做了第一 首张信用卡 大来卡能在中国和世 说 据他介绍 发现卡一年给客户 笔消费 当时 我购买了一尊青铜 界被广泛接受要得益于各大金融 的现金反馈就达9亿美元 像 马踏飞燕 并将其视为我 合作伙伴的大力支持 聂大威先生 我们知道 在中国使用信用卡 最有价值的财产之一 因为它让我 高度评价了中国工商银行 中国农 支付的时候需要持卡人在POS机 想起 我们与银联克服种种困难进 业银行 中国银行 中国建设银行 上输入密码 然后在交易记录单上 行合作 为双方的共同利益努力所 等对大来卡的受理做出的积极贡 签字 缺一不可 然而 美国大多 取得的成就 从此 这尊青铜像 献 数的信用卡 包括发现卡的客户在 如燕子报春一般 迎来了发现卡在 目前在中国大陆 还没有大来 消费的时候通常只需要签字 比如 中国市场的春天 在美国银联卡交 卡的发卡机构 我们在近期的努 在商店刷卡消费是不需要密码的 易额也快速攀升 力方向是 在中国找到发卡银行来 这种消费方式约占8 0 % 当然在 为了拓展中国业务 2007年7 发行大来卡 聂先生说 期待将 自动取款机上操作时需要输入密 月 发现卡公司在中国成立了中国 大来公司的业务在中国作更进一 码 聂先生说 代表处来支持其中国业务的开展 步的开展 这样给客户以及商家都节省 聂先生说 这个代表处在发现品 大约2003年的时候我第一 了不少时间 但是带来便捷的同时 也带来了问题 发现卡又是如何来 保障消费安全呢 客户在消费的时候 我们的 发卡终端就会实时跟踪 它看得到 客户的交易过程 一旦发现客户的 消费方式跟以前不一样 发卡行就 会直接打电话给客户 或者直接切 断交易过程 聂先生说 此外 他 介绍 发现卡公司还协同法律机构 进行伪卡及欺诈防范 对每一个客 户的信息进行严格管理和保密 携手银联 走进中国 20 05年 中国银联与发现卡 公司建立战略 合作伙伴关系 以 2005年12月5日 中国人民银行副行长苏宁 右一 美国发现金融服务公司董事长聂大威 右 二 中国银联董事长刘廷焕 右三 和中国银联总裁万建华在美国纽约出席银联卡开通仪式 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 31

32 纪实 ON THE SPOT 次来中国 最大的印象是有很多自 们会在芝加哥待上三个月到一年的 艰涩的话题如何让小孩更容易理 行车 现在中国经济飞速发展 越 时间 这个过程 他们真正地融入 解和接受呢 来越多的人使用信用卡 很多美国 到我们的团队 正式成为美国团队 人来到中国 他们的发现卡和大来 的一员 聂先生说 聂先生介绍 课堂形式丰富 多彩 包括情景表演 球类游戏等 卡在中国的使用率很高 越来越多 同时发现卡公司也为中国合 比较生活化的方式 这样学生可 的中国人也到国外旅游 我们很高 作伙伴提供面对面交流与实践项 以一边玩一边学习 他说 这种 兴通过和银联的合作 能够帮助 目 中国银联与发现卡公司组织部 很符合美国教育理念的实践教育 他们在美国使用银联卡 聂先生 分银联员工参加一个为期5周的项 模式是值得我们中国借鉴和学习 在评价对中国的印象时说 目 让他们一起 来分享发现卡公 的 在 这个 越 来 越 国 际 化 的 世 司最成功的业务实践案例 同时 此外 聂先生略带夸张地说 界 生活在不同纬度的人们折射出 聂先生介绍说 我们将继续与中 我面对25个学生讲课的时候的 来的生活轨迹也可以产生联系 中 国银联和其他合作伙伴开展各种 紧张程度比我面对1万多名员工讲 国的银行业务发展之快令世界瞩 学习座谈 让双方就客户服务 实 话要大得多 可见 这位在职场上 目 这也为发现卡在中国的发展提 现系统升级和保障安全 防止欺 叱咤风云的人士在对待教育方面 供了有利的环境因素 诈行为等诸多主题进行分享和学 是多么认真 发现卡公司希望通过扩大 习 作为一名金融界的企业家 与金融行业的合作 来加强大来 当然 既然交流 那就有来有 我和我的公司有义务教会更多的 国际在中国的影响 聂先生憧憬 往 根据聂先生介绍 美国方面的 人如何省钱 如何更好地理财 让 地说 这样 大来国际就有更多的 专家也会来到上海子公司 来到中 每一个人都能对金融有一定的了 机会参与到中国经济的发展中 对 国银联 与中方的员工相互交流和 解 他认真地说 当然 他幽默地 于大来国际来说 这是一个机会 学习 然后互相取优 使双方达到 补充道 我们也是为我们公司培 也是一个挑战 同时对于中国来 一个双赢的目的 为双方共同的利 养更好的消费者 说 这也是一个双赢的过程 益而努力 人才交流双向化 金融成功之路 从孩子抓起 他表示 对于下一代的金融 知识教育会存在一定的困难 但是 除了业务上的合作与共同发 的年轻人一定的金融知识 使得他 展 发现卡公司也很注重对于人才 理财在孩子的眼 里看来 似 们以后在做理财决定的时候能够 的交流和培养 我们发现和大来 乎是大人世界的一款游戏 他们 冷静 成熟 为他们提供具有光明 发起针对受理商的培训项目 增 能理解的可能就是 拿着妈妈的信 前景的未来金融舞台 强他们的品牌意识 聂先生介绍 用卡 就可以把超市里喜欢的东西 此外 作为发现卡公司的董事 说 都买回来 而且也不用付钱 刷卡 长兼首席执行官 聂先生支持并积 公司在对员工的培训上做出 就行了 他们没有意识到月底的时 极参与由该公司赞助的慈善活动 了不懈的努力 每年有一定数量的 候 妈妈需要为信用卡划账 聂 如国际青年成就组织 (JA) 这是 上海子公司的员工直接到美国进 先生风趣地说 世界上最大的非盈利教育组织 致 行业务技术方面的培训 亲身体会 发现卡公司在2012年2月宣布 力于通过体验性 实践性项目为学 和学习如何使用信用卡 如何处理 启动 金融成功之路 活动 这是 生提供有关工作素养 创业精神 信用卡业务等 一个为期5年投资千万美元的计 理财常识等方面的培训 大概两周前 我们有一个项 划 旨在让金融教育课程进入美国 我们公司会派出志愿者 走 目专门邀请上海子公司的员工亲 公立高中的教学体系中 把何为理 进学校 教授学生知识 教会他们 自到美国芝加哥 首先对他们进行 财 如何理财等基本知识授予学 关于金融管理的问题 比如政府是 业务培训 然后让他们像我们员工 生 如何运作的 商家是如何运作的等 一样亲自处理具体的客户问题 他 32 他相信这种教育模式能给新一代 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT 理财这个对于小孩来说比较 等 聂先生介绍道

33 张美中之间应该积极对话 通过学 从 乒乓外交 看美国民间组织 术和商业合作来增进彼此了解 达 成共识 正是在这样的背景下 美中 关系全国委员会成立起来 作为一 在美中关系正常化的过程中 美中关系全国委员会发挥了 其他组织不可取代的作用 已经成为开展美中交流的一个 最主要的组织 个谋求促进美中两国相互了解的非 文 徐治国 和文化教育致力于增进彼此相互了 盈利性的跨党派民间组织 秉承无 倾向性 平衡和多样性的原则 成 立之初的主要目的是通过公共教育 解和交流 主要开展对公众的教育 及宣导 发展至今 已经拥有超过 750名来自全美各界的精英个人会员 以及70多个企业会员 在美中关系正常化过程中 美 中关系全国委员会发挥了其他组织 不可取代的作用 已经成为开展美 中交流的一个最主要的组织 1972 年 它历史性地促成了中国乒乓球 代表团访美的成功 可谓是该组织 的良好开端 乒乓外交 美中关系全国委员会的诞生 2007年 美中关系全国委员会组织的首届公共学者项目代表团访问中国 时值美中两国外交 冻结 的年代 今年6月初 美国外交政策研 重要活动的主要策划组织者 它的发 两国之间几乎没有任何往来 直到 讨会 在美国首都华盛顿成功举办 源成立和成长过程也富有美国特色 1971年 中国驻美大使张业遂 美国前 1971年4月10日至17日 参加在 和代表性 日本举行的第31届世界乒乓球锦标 劳工部部长赵小兰 Elaine Chao 以及美国前总统国家安全顾问布热 认识 委员会 赛的美国乒乓球代表团 应中国乒 上个世纪60年代 一些关心美 乓球代表团的邀请访问中国 打开 中两国关系健康发展的商界 学界 了隔绝数十年的中美交往的大门 每年6月前后 都会有来自全美 和政界的领袖和专家学者 联合起 此乃著名的 乒乓外交 礼尚往 约200名中国留学生齐聚华盛顿参 来成立了美中关系全国委员会 创 来 美国乒乓球协会理应邀请中国 加这一盛会 与美国政界 教育界 始人物有美国加州大学伯克利分校 代表队访问美国 学术界 企业界 商界 军队以及媒 教授罗伯特 斯卡拉宾诺 Robert 要知道 当时的美国乒乓球协 体界精英就中美两国当前政治 经 Scalapino 著名中国问题专家 美 会相比美国其他大型体育协会 如 济 教育以及文化等诸多领域热点 国当代中国学的开拓者和奠基人之 美国职业篮球联盟 NBA 美国 展开对话 以使他们更好地了解美 一鲍大可 A.Doak Barnett 教授 橄榄球联盟 NFL 等 简直可以 国及其外交政策的制定和执行 政治学家白鲁恂 Lucian Pye 等 忽略不计 美国乒乓球协会是一 美中 关 系 全 国 委员会 斯卡拉宾诺 鲍大可和费正清 John 个小得不能再小 组织零散 缺乏 National Committee on United King Fairbank 并称为美国 三大 管理和财政支持的一个组织 不 States-China Relations 就是这个 中国通 这些 中国问题专家 主 仅如此 他们也缺乏对中国文化 津斯基 Zbigniew Brzezinski 等 重量级 人物出席 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 33

34 纪实 ON THE SPOT 传播 环境和公共健康以及与美中 相关联的全球性议题的讨论和交 流 通过组织美中专家互访 举办 论坛和研讨会 出版相关书籍以及 互派教师和学生等形式来得以实 现 目前举行的主要项目包括 公 共学者项目 中美杰出青年论 坛 中美教师交流项目 中 美学生领袖交流项目 美国外 交政策研讨会 中美法治与人 权研讨会 中美经济对话 环境法专业人士交流项目 等 纵观美中关系全国委员会目前 1968年 时任美国总统林登 贝恩斯 约翰逊(Lyndon B. Johnson)会见美中关系全国委员会代表 实施的众多项目 主要有两方面特 点 一是以人为本 二是就当下热 的了解 居然要承担如此重大的项 在美国的中国政府代表机构 中 目 现任美中关系全国委员会副 国驻联合国代表团 主动邀请美 人才项目囊括学生 35岁以下 会长白丽娟 Jan Berris 女士告 中关系全国委员会承担中国沈阳杂 杰出青年以及公共学者等不同层 诉作者 当美中关系全国委员会 技团访美的相关事宜 1972年底 沈 次 每个层次都有不同主题和讨论 听到美国乒乓球协会的如此窘境 阳杂技团访美 尼克松总统及夫人 热点 这些项目给每一位参与者提 后 决定作为共同组织方参与此次 亲切接见代表团全体成员 这是中 供了交流平台 各项目之间也有机联 中国代表团的美国之行 准备在资 美两国第一次文化交流活动 具有 系竞相互动 入选首届公共学者项 金和两国政府部门运作等方面给 重大的历史意义和外交意义 目 Public Intellectuals Program 予全方位的支持 美中建交之前 两国之间 PIP 的杨洪教授如是说 1972年4月 美中关系全国委员 没有任何渠道和桥梁 而美中关系 作为PIP项目首批学者 杨洪 会成功接待中国乒乓球代表团访 全国委员会成为了最主要的纽带 清晰记得 这个项目的诱人之处 美 这是第一个访问美国的新中国 两国之间的互动主要通过该组织 在于并非去灌输思想 而是让你主 代表团 在白丽娟看来 某种程度 来实现 美中关系全国委员会会 动参与和了解热点问题 并随时与 上 也正是美中关系全国委员会的 员 美国布莱恩特大学副校长杨洪 政府官员和决策者沟通对话 这可 介入 保证了中国乒乓球代表团访 教授告诉作者 能是与中国国内一些项目的最大差 美的成功 白丽娟 1971年进入美中关系 从此 美中关系全国委员会开 启了加强两国之间交流的时代 全国委员会工作 从着手接待中国 乒乓球代表团这第一个项目开始 以人为本 别所在 目前PIP项目已执行到了第三 届 每届大约遴选20位学者参与 该 项目除参与者受益外 公众也广泛 一干就是41年 被誉为中美关系发 随着 乒 乓 外交 的成 功 和 受益 项目成员带着研究成果走进 展的 百科词典 见证了中美两国 1979年美中外交关系的建立 美中 社区 与社区居民围绕美中热点话 关系的发展历程 几十年来她一直 关系全国委员会的工作也发生了巨 题进行讨论 以使更多美国公众关 行走于中美两国之间 访问中国100 大变化 范围有了更多扩展 已不 注了解美中关系发展及其重要性 多次 与许多中国领导人和普通百 再局限于当初简单的公众教育了 这些活动 政府是不会去做 当下 美中关系全国委员会主 的 个人和学校也没有能力去做 而 乒乓外交 的示范作用是无 要致力于政治与安全 教育 国际 长期做下来 公众受益 政府也受 穷的 仅仅几个月后 当时唯一一个 关系 经济发展和政策制定 大众 益 普通民众了解多了 政府执行政 姓成了好朋友 34 点话题展开对话与合作 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT

35 策也就容易了 杨洪说 钱从哪儿来 早期该委员会的资金主要来自 于各种基金会 企业和个人捐赠 自 业或个人给予赞助 今年的 美国外 委员会在早期美中两国之间扮演重 交政策研讨会 就有来自可口可乐 要角色的原因有如下几点 有自己 公司 世界著名保险企业安达集团 的办公地点 规范的组织机构和有 北美领先的巧克力与糖果生产商 力的资金保障 以及一心想促进两 Hershey公司等诸多名企的资助 国之间了解和交流的强烈愿望 除 此外 会员中多数是来自公民事务 乒乓外交 之后 来自政府部门如 美国国务院教育与文化事务局 美国 特殊身份 商界 学界甚至前政府官员的杰出 新闻署的拨款接踵而至 拨款单位 美中关系全国委员会会长斯 代表 他们的身份和地位对美中关 对经费并没有过多的限制 允许美中 蒂芬 欧伦斯 Stephen Orlins 系全国委员会的成长都是有利的一 关系全国委员会开展各种项目 进入 说 近年来 每当中国国家领导人 面 像和中国有渊源的美国前总统 20世纪70年代中后期 美国教育部 来访时 美中关系全国委员会都会 卡特 老布什等 都是美中关系全国 和美国国家人文基金会也开始给予 安排一个大规模的欢迎宴会 邀 委员会的顾问 资助 但经费只能用于特定项目 随 请中国领导人发表政策演讲 因为 在杨洪看来 美中关系全国委 着中美关系发展速度和态势渐入佳 这是中国领导人与美国社会各界直 员会会员中有相当一部分前政府官 境 一些拨款单位资助与中国有关的 接互动交流的重要机会 对增进两 员 如 基辛格 布热津斯基 赵小 项目几年之后 就会转向其他领域 国人民的相互了解 政治互信具有 兰等重量级人物都参与其中 可见 或者与中国官方 另起炉灶 建立 极为重要的意义 例如今年新春伊 其资源很丰富 这保证了该委员会 自己的项目后就远走高飞 始 中国国家副主席习近平访问美 与政府的沟通畅达 尽管如此 美 随着一些有关中美关系的各 国之时 美中关系全国委员会与美 中关系全国委员会是很独立的 没 类组织相继成立 美中关系全国委 中贸委会 在华盛顿联合举办了一 有任何政治倾向 不依附于任何部 员会来自政府的资助就越来越稀缺 场欢迎习近平访问美国的盛大午 门 美中关系全国委员会的最成 了 而这些新生机构也在寻求同样 宴 有600多位嘉宾出席 其中包括 功之处在于体现了不同文化 不同 的稀缺资源 好在美中关系全国委 现任美国政府内阁成员 前政府高 国度 不同政治体制下人与人之间的 员会还有来自企业的赞助 因为中 级官员 前驻外大使 商界精英及 交流 以及民众间的交往互动 国的改革开放为美国的企业在中国 重要社会团体负责人等 作为民间外交组织 美中关系 尽管美中关系全国委员会是一 全国委员会将一如既往地按照其核 个民间组织 但其特殊身份和交往 心宗旨运行下去 来实现两国民众 例如 目前美中关系全国委员 人员似乎又与政府有着千丝万缕的 之间的交流和国家之间的建设性 会的每一个项目几乎都有不同的企 联系 在白丽娟看来 美中关系全国 发展 扎根发展带来机遇 他们当然愿意 慷慨解囊 白丽娟说 资讯 10名外国专家获首届 鹿城友谊奖 7月4日上午召开的包头市 鹿城友谊奖 颁 适应的外国专家表彰奖励制度 包头市决定设立包 奖大会上 10名外国专家获得了首届 鹿城友谊 头市 鹿城友谊奖 授予在包头市工作且有突出 奖 同时 14家单位和24名个人还被评为包头市 贡献的外国专家 年初 包头市19个单位推荐了23 外国专家工作先进单位和先进个人 据悉 近年 名符合条件的外国专家 专家评审组将他们分为工 来 包头市每年柔性引进的外国专家都在200人次 业 农业 高新技术 科教文卫4个小组 最终巴斯 以上 为进一步鼓励外国专家更好地为包头市经 勒 赫尔伯特等10位外国专家获得首届 鹿城友谊 济社会科学发展服务 建立健全与国家 自治区相 奖 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 35

36 视点 IN VIEW 高校是引进高端外国专家的主阵地 国家外国专家局副局长李兵访谈 坚持高端引领 做好项目规划 高校引智应坚持 高端引领 立足需求 突出特 色 讲求实效 的原则 制定外国专家引进项目规划 文 本刊记者 引智力促高校建设 国际人才交流 近年来高 校引智工作取得了哪些成绩 李兵 随着我国经济社会的 快速发展和国际交流的不断深入 教科文卫领域的引智需求日益增 长 引智 规 模 不断扩大 据国家 统计局最近统计显示 2011年境 外来中国大陆工作的外国及港澳 台专家已达到52.8万人次 其中 教科文类达18.6万人次,占专家总 数35.1% 较 上一统计年度 增长 14.3% 近年来 国家外专局服务高校 引智工作的积极促进作用主要有 国家外国专家局副局长李兵 展将产生积极的影响 二 促进大学学科建设和创 以下几个方面 36 等教育改革和发展作出积极的新 贡献 一 促进大学领导力建设 新人才培养 自2005年起 国家外 三 促进海外高端人才引进 从2003年至2011年 国家外国专家 专局和教育部联合实施了 年8月 启动实施 外专千人计 局与教育部联合举办 高校领导 计划 十一五 期间建立了126个 划 并已取得初步成效 引进了一 赴海外培训项目 培训团46个 来 基地和17个二期培育项目 引进了 批非华裔高端专家 其中第一批有 自全国162所部属高校和省部共建 一批世界一流专家 搭建了一个高 40人入选 外专千人计划 高校占 高校的校级领导近千人 赴美国 水平国际人才交流和跨学科发展 一半 第二批参评人选目前还在等 英国 加拿大 澳大利亚 法国 德 的平台 取得了一系列重要科研成 待审定批复 国 日本等国家的世界著名大学和 果 截至2011年 共聘请诺贝尔奖 同时 还在教科文卫领域实施 高等教育机构进行培训学习 使中 获得者20人次 海外院士344人次 了 千人计划引智配套工程 对中 国高校领导在办学理念 学科设 教授5000余人次 发表SCI/EI论 央部属高校和地方重点高校引进 置 教师队伍 大学科研 国际合 文14700余篇 申请专利2900余项 高层次外国人才给予大力支持 此 作 创新成果转化等问题上 能够 获国家科技奖项66项 39人入选中 外 诺贝尔奖大师中国校园行 学习借鉴和比较研究西方发达国 组部 千人计划 十二五 期间 活动 引进海外高层次文教专家重 家的经验和做法 对当前和今后一 还将新建 个基地 建设一 点支持计划等 也都取得了积极成 段时期我国高等教育的改革与发 批有国际影响力的一流学科 为高 效 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT

37 发挥 同时也为高校引智工作的管 高校引智新特点 高校引智应对新挑战 理与服务提出了全新挑战 国际人才交流 在当前全 球人才竞争日趋激烈的大环境下 高 校引智工作呈现出哪些新的特点 李兵 一 引进 高 端 专家 越 来越多 越来越多的高校认识到 国际人才交流 高校引智 高校引智新问题 工作应如何应对新挑战 国际人才交流 新形势 新 李兵 高校是引进高端外国专 发展 是否也给高校引智工作带来 家的主阵地 是吸引 留住和用好 一些新问题呢 高端外国专家的关键环节 高校引 引进高端专家的引领示范效应 已 李兵 是的 一是在高端外国 经以不同方式引进了一大批高端外 专家引进工作中 出现了一些外国 国专家 包括诺贝尔奖等国际专业 专家 名不副实的问题 有人利用 一 坚 持 高 端引领 做 好 项 奖项获得者 国外科学院 工程院 国内研究机构和高校急于求才的心 目规划 高校引智应坚持 高端引 院士 国外知名大学教授 学科带 理 对自己的身份和履历表述不恰 领 立足需求 突出特色 讲求实 头人 国际专业学术机构的资深会 当 有虚假成分等 出现这些问题 效 的原则 制定外国专家引进项 员 的原因 一方面是引进单位对引进 目规划 外专千人计划 是高校引 二 以科研合作方式来华的 人选的审查考核机制不完善 缺少 智实行高端引领的重要抓手 要精 专家越来越多 根据我们对外国文 严格的审查程序 另一方面是个别 心组织实施 着力推动高端专家的 教专家在华工作方式的统计调查 单位为追求政绩 提升形象 相互 引进工作 通过引进一大批学术大 相比从事教学和短期来访讲学的 攀比 放松了对引进人选的审查把 师 领军人才和学科带头人 带动 来华与国内高校开展合作研究的 关 草率引进的情况也偶有发生 高校人才队伍建设和学科发展 带 外国专家比重近年来逐年提高 智工作应对新特点和新挑战应在 以下几个方面下功夫 二是从目前引进专家的情况 动更多的优秀人才和高水平团队 三 长期来华工作专家越 来 来看 高校引进的高端 长期 实 来华工作 要立足优势学科 突出 越 多 来华工作的外国文教专家 职等专家比例仍不高 学术人文环 重点 加强国际人才交流与科研合 中 在华工作3个月以上的中长期 境 事业平台等仍制约专家充分发 作 提高引智效益 专家的数量呈增长趋势 据对全国 挥作用 导致高校的引智效益还不 二 依托优势学科 建好事业 近7000家资格单位聘请外国文教 够明显 对人才培养 科学研究 平台 高校的事业平台是吸引高端 专家情况的统计 在华连续工作3 创新发展的贡献度还有待大幅度 外国专家最为重要的因素之一 要 个月以上的已超过60% 6个月以上 提高 依托优势学科 重点实验室 重大 的超过50% 三是目前引进高端专家的渠 科技项目 科研团队等 为高端外 四 引进专家团队越来越多 道还非常有限 高端专家资源信息 国专家来华工作搭建事业平台 要 随着 111 计划的实施 越来越多 的开发利用还不充分 适用高端专 特别重视和支持海外专家团队的 的海外专家团队被引进 一些基地 家的同行推荐和猎头介绍方式也 引进 要通过引进海外专家团队 甚至引进多个专家团队 高校在受 未普遍采用 用人单位寻找 了解 影响和改变大学的学术生态和人 益团队引进的同时 对其重要性认 引进高端专家存在较大困难 文环境 充分发挥高端外国专家的 识不断提高 工作力度不断加大 四是引智环境有待改善 海外 五 引进管理型 赋予职务和 高端人才特别是外裔高端专家 他 三 坚 持以 人 为本 抓 好服 权力的专家越来越多 各高校引 们不仅关心透明完善的政策法制 务和管理 外国专家引进后 要留 进的专家 安排在重要岗位的越 环境 宽松舒适的人文社会环境 住并充分发挥他们的作用 切实做 来越多 如院 所 长 系主任 重 更看重是否有鼓励创新 自主潜心 好后续服务保障非常重要 引智高 点实验室负责人 学科带头人等 研究的学术工作环境 是否有能够 校要以外国专家为本 注重人文关 他们被赋予充分的人 财 物配置 充分发挥作用 干好事业的平台 怀 在工作 生活方面给予他们更 权 发挥的作用越来越大 这说明 专家的这些需求正是高校提升引 多关心支持 帮助他们解决实际困 引智资源与效益在高校得到更大 智环境的努力方向 难和问题 作用 取得最大的引智效益 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 37

38 视点 IN VIEW 关于引进外籍人才 软环境建设的几点看法 针对外籍人才引进的法制环境 公共服务和人文环境等是软环 境建设中比较重要的三个方面 文 刘延国 近 年 来 引进 人 才 的 软 环 境 建设或称为 软设施 建设越 来越引人关注 与薪酬 福利 资 金 住房 设备等硬件条件相对 软环境是指适宜外籍人才创新创 业和定居生活的社会条件 根据国 家外国专家局试点的 中国城市引 才引智综合环境评估 项目研究报 告 从目前来看 针对外籍人才引进 的法制环境 公共服务和人文环境 等是软环境建设中比较重要的三个 方面 一 关于法制环境 38 国家外国专家局副局长刘延国 法律和制度的完备与稳定 特 三是一旦发生某种纠纷 依法依规 作为保障 集聚高层次和紧缺型人 别是关于外国人入境和定居的法 解决比较容易且符合国际惯例 最 才实际上非常困难 目前 外籍人才 律法规 是外籍人才决定是否迁居 近全国人大审议通过的 中华人民 在中国长期居住和工作的许多尚无 的重要环境因素 在当今国际人才 共和国出入境管理法 对外籍人 可以依据的法律法规 许多是通过 竞争日益激烈的大环境下 各国竞 才入境作了特别规定 这是我国引 特事特办 的办法解决 办理起 相采取措施吸引和留住外籍优秀人 进外籍人才法制建设的一大进步 来不但十分繁琐 也易出现不公平 才 其主要措施就是更新完善外国 必将对我国吸引外籍人才产生重要 给以后立法带来困难 这些都反映 人入境和移民的法律规定 为外籍 的推动作用 但是必须看到 仅仅 出我们在引进外籍人才的法制建设 人才引进提供法律保障 从这一点 有了外籍人才入境的法律规范还远 上存在着较大差距 因此 当务之 看 我国目前引进外籍人才的法制 远不够 与之相配套的法规细则需 急是加快引进外籍人才的法制环境 建设与独具特色的优惠政策和项目 要尽快出台 外籍人才的认定标准 建设 特别是技术移民法律体系的 还不相适应 还不具备竞争优势 需要尽快制定 外籍人才需求的市 建设 一是好的政策应当尽快上升为体现 场调查机制需要尽快建立 引进外 国家意志的法律法规 以解除外籍 籍人才的执法机制需要尽快形成 人才可能存有的疑虑 二是与法律 更重要的是 我国尚未建立引进外 更加注重社会管理和公共服 法规的强制性相比 优惠政策实施 籍人才的长效法律机制 技术移民 务是我国政府职能转变的重要内 过程随意性较强 实际保障不够 法及其管理机制 没有这样的法律 容 是贯彻以人为本原则的重要体 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT 二 关于公共服务

39 现 公共服务是政府向全体社会成 员提供的服务 当然应该包括依法 来华工作和生活的外国人 向外籍 人才提供应有的公共服务 应是各 级政 府 部门 特别是 外国专家主 管部门的主要职责 从一定意义上 讲 对外籍人才提供公共服务比提 供项目资金支持更加重要 我们在引进外籍人才的法制建设上存在着较大差 距 当务之急是加快引进外籍人才的法制环境建设 特别是技术移民法律体系的建设 从当前看 针对外籍人才的公 共服务内容应主要考虑以下方面 一是统一外籍人才在华工作的薪酬 建设标准 完善适宜外籍人才工作 吸引外籍人才中的作用 从目前来 标准 建立针对外籍人才的医疗和 生活的社会环境 外籍人才来华工 看 一是需要加强对外籍人才的宣 养老保险等保障措施 尽管薪酬的 作生活 遇有认知社会 克服语言 传交流 通过各种方式让他们加深 确定应以市场需求为依据 但是政 障碍 熟悉文化习俗 安排家庭生 对中国历史和文化的了解和认知 府部门有义务根据国际国内人才市 活和追求个人发展等诸多方面的问 实现在思想和感情上的融入 二是 场需求情况 适时对各类外籍人才 题 目前来看 比较突出的问题有语 充分认识中外文化差异 给予外籍 的薪酬提出指导性标准 以利于外 言 习俗 交际和文化娱乐等问题 人才个性更多的理解和支持 在合 籍人才的公平合理使用 在医疗和 国际化城市应当注重公共设施 大 作实践中展现中华文明的包容性 养老等社会保险方面 政府应依法 众传媒 文化娱乐活动的国际化建 外籍人才与中国人才一样 其个性 允许外籍人才进入我国医疗和养老 设 特别在语言和文化上充分照顾 因家庭 个人经历 文化背景 教育 社会保险体系 并解决好国家间社 到外籍人才的需要 把他们的异国 背景乃至宗教信仰不同而有许多不 会保险衔接互认问题 使愿意享受 他乡的感觉降到最低 使他们能够 同的理念 思路和认识 这些个性 中国社会保障服务的外籍人才能够 较快地融 入到新的环 境当中 另 在合作相处当中难免出现冲突甚 方便地享受到在华的公共服务 此 外 政府应当提供或鼓励社会提供 至矛盾 沟通 理解和包容是实现 外 根据不同外籍人才的情况 政 一些针对外籍人才的特别服务 如 相互认同的关键 是长期合作共事 府还可以发挥市场的作用 为外籍 跨文化交流合作的培训 认知当地 的基础 此外 外籍人才不仅具有 人才提供相适应的商业保险服务 文化习俗的特别节目以及外籍人 本专业的优势 还有很多新颖独到 二是为外籍人才子女教育和配偶就 才可以相互交流的网上特区等等 的理念和思路 尊重和重视外籍人 业提供应有的服务 中外文化差异 总之 在完善政府公共服务的过程 才的意见和建议 充分利用他们的 和教育体制差异较大 外籍人才子 中 凡有利于外籍人才引进的服务 聪明才智 不仅可以很好地改进完 女在华接续教育是一个比较困难的 项目均应考虑在内 并作为国际化 善各项工作 更是加深感情 凝聚 事情 政府有义务在外籍人才聚集 环境建设的组成部分 共识 发展良好人文环境的有效措 和硬件设施较好的地区建立国际 学校 也有义务在其他地区鼓励民 施 三是在建设国际化城市中需要 三 关于人文环境 有意识地去掉社会风气中存在的不 间投资建立适于外籍人才子女的 中华民族有着五千年的文化 文明和不健康成分 特别在社会公 国际学校 此外 在现有的公立学 传 承 形成了光 辉灿烂的中华文 德 公共卫生 公共安全 职业道 校专设国际班 增加外教师资等也 明 令世界瞩目 改革开放30多年 德和工作场所多样化等方面 弘扬 是可以考虑的措施 至于外籍人才 来 中国人民的物质生活和精神面 公正 公平 和谐 友善 诚实 礼 配偶家属就业 政府可以通过政策 貌也发生了翻天覆地的变化 令各 让等优良传统 去除徇私 偏见 霸 杠杆的作用 利用人才市场机制为 国人民钦佩羡慕 所有这些都是中 道 粗俗等糟粕陋习 维护良好的 他们提供信息和服务 辅助他们解 国吸引外籍人才的重要文化内涵 人文环境 提高人文环境建设的公 决就业问题 三是统一国际化城市 因此 需要高度重视人文环 境在 共意识和管理水平 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 39

40 视点 IN VIEW 海归创业 难在哪儿 为促进海归海外人才在华发展 应在完善硬件环境的同时 重点加强 完善软件环境 如法律法规 公共服务和社会服务等 文 吴帅 目前为止 中国海外留学人 员回国创业的已有80多万人 人 力资源和社会保障部副部长杨志 明近日批露了这一数据 海归回国 创业已成为一股潮流 比例越来越 高 中国全球化研究中心主任王 辉耀博士认为 中国已经成为全球 最大海归国之一 创业中国 成为 当代留学人员区别于以前中国留学 生的最鲜明的时代特征 国际金融危机后 大批出国留 学人员回国及来华意愿明显加强 据戴斯国际有限公司总管约翰 本 森介绍 英国一个针对年龄在22至 海归海外人才论坛 35岁的中国专业人士的调查显示 足 国内目前支持海归创业的资 体特征差异性较大 对投融资金融 70%专业华人希望在将来5年之内 金渠道主要是政府类投资和民间 服务的需求也呈多样化的特点 回国或去亚洲发展 亚洲成为国际 类投资 风险投资虽然已经在国内 知识产权保护不足是海归创 人才最瞩目的地区之一 投资不少海归企业 但投资概率很 业的重要隐患 海归创业企业多是 6月17日 第二届中国人才发展 低 网经科技 苏州 有限公司总 研发导向型的企业 知识产权保护 论坛海归海外人才分论坛在深圳 裁刘继明说 在美国创业一般都 是保护企业核心竞争力的重要方 举办 与会者就围绕海归海外创新 是结合创投 只要你在一个方向 面 目前国内知识产权保护方面存 创业人才发展的现状与趋势 经验 做得好就可以创业 比如技术方面 在的主要问题 一是部分民营企业 与优势 政策与环境 需求与服务 好 创投就会帮你把资金 管理等 存在不正当复制 不规范操作及侵 等问题 结合各自的创新创业经历 弱项补足 而在中国这方面比较缺 权现象 二是知识产权保护处罚力 以及人才工作体会展开深入的交 失 需要你自己去组建一系列的团 度不够 取证困难 聘请律师的维 流与讨论 海归创业的难题成为大 队 权成本过高 三是部分海归在创业 家讨论的焦点之一 上海市人力资源和社会保障 初期尚未处理好与以前自己在国 局副局长毛大立认为 目前国内多 外知识产权的问题 美国硅谷科技 层次的资本市场体系还不成熟 难 协会理事长 广州威格林环保科技 融资是目前海归创业最大的 以满足不同层次海归创业者的金 有限公司董事长范群指出 归国人 困难 一方面 与 创 投 的 结合不 融需求 海归创业 投资规模和主 才一定要处理好与以前自己在国外 创业难题 40 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT

41 知识产权的问题 技术的分界一定 凸显 王辉耀指出 53.3%的海归 要分好 在国外参与的研究不同于 人才认为海归的东西方双文化背 你自己的独立研究成果 尤其是公 景使他们时常面临两种文化的冲 与会嘉宾就更好促进海归海 司今后要上市 不处理好这个问题 突 深圳云方科技有限公司董事长 外人才在华发展提出了许多具有针 将会是公司发展的隐患 戴元顺从自身经历出发 总结了回 对性和参考价值的政策建议 在完 国后的 4个不适应 善硬件环境的同时 重点加强完善 寻找合适的国内合作伙伴并 重点加强完善软件环境 软件环境 如法律法规 公共服务 处理好相互关系是普遍难题 交 一是人情关系不适应 制度是 流中 创业企业代表反映困难比较 死的人是活的 这是与西方的很大 大的一是寻找具有合作互补性的 差别 人情关系很多时候起着决定 增强政策的预期性 让海外人 国内伙伴 二是处理好与伙伴之间 性影响 二是面子问题 在美国时 才知道发展到什么程度将会获得什 的关系 根据王辉耀等人的调查 大家习惯了团队的竞争淘汰机制 么支持 深圳云方科技有限公司董事 53.8%的海归人才认为海归不了解 包括团队外部竞争和团队内部竞 长兼首席技术官戴元顺说 深圳市 国内商务游戏规则 不知如何与国 争 在美国一个年轻人的团队淘汰 有关政府部门通过一事一议等特殊 内合作伙伴打交道 回来创业的海 掉院士的团队很正常 在中国不可 政策为其打消了回国前的顾虑 并提 归们 由于离开中国多年 对本土 能 三是公平观念不同 中国讲的 供了在美国得不到的发展机会 的商业规则 文化理念 行为模式 公平是结果公平 中国项目结题基 鼓励海归创业与民营企业对 社会关系等都相对陌生 找到合适 本上验收都通过 而美国讲究的是 接合作推动产业升级 政府应发 的本土合作伙伴对创业的成功至关 起点公平 结果可以有很大差距 挥牵线搭桥的作用 发挥海归创业 重要 但在现实中 寻找和选择具 甚至在中间就可以把你项目停掉 和本土民营企业优势互补 结合发 有优势互补性的合作伙伴或工作团 四是工作目标不同 中国很多非常 展 可以举办活动与论坛 为海归 队 是海归创业者们普遍面临的难 好的科研成果在项目验收会的时 与本土民营企业提供交流平台 同 题 此外 在海归创业的过程中 候 给我一种完成任务的思想 也 时要放宽海归与本土民营企业的 处理好与合作伙伴之间的关系是 就是项目验收通过项目就结束了 合资企业进入留学人员创业园的限 一个比寻找伙伴更艰巨的挑战 而不会去想后续不断去做 并进行 制 把支持海归企业与本土民营企 成果转化 业的政策真正具体地落实 文化与观念的冲突问题日益 和社会服务等 资讯 北京今年计划面向海内外引进千余名高层次人才 2012年北京市将面向海内外引进高层次人才 高校 科研院所 企业等单位 共计1085个岗位虚 席以待 微生物学 设计艺术 核医学等专业领域 从发布的人才需求可以看出年轻化 高端化 是重要的条件 于淼说 此次各单位对海内外高层 北京市委组织部 北京市人力资源和社会保 次人才需求 年龄要求在45岁以下的约占七成 学历 障局7月18日联合召开2012年度北京市引进海内外 要求博士以上 职称要求在副高以上的约占岗位一 高层次人才新闻通报会 预计今年北京市将从海外 半左右 引进高层次人才686名 从国内引进399名 据悉 2012年度北京市引进海内外高层次人才 据北京市委组织部人才工作处处长于淼介绍 专项计划 已经在北京市人力社保局网站和北京海 需求岗位集中于新兴产业 主要分布在电子信息 外学人网上发布 海内外人才可根据个人意愿与用人 高端装备制造 光机电一体化 环保和工程技术 单位联系 进行双向选择 来源 新华网 2012年7 等 此外 还新增了国际工程管理 电影电视发行 月20日 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 41

42 视点 IN VIEW 犹太人的教育智慧 我想到做一项题为 为什么犹太人那么聪明 的研究 上帝为什么把这种天赋赐给他们 这究竟是巧合 还是 像工厂生产产品那样可以人工操作 察 大多数犹太儿童懂得三门语 言 希伯来语 阿拉伯语和英语 从幼儿开始 家长 就 训练孩子弹 钢琴 拉小提琴 那是他们的必修 课 犹太人相信这些训练会提高孩 子的智商 有助于他们成为天才 按照犹太科学家的观点 音乐的波 文 高峰 动会刺激大脑活动 这就是犹太 人为什么天才辈出的重要原因 从一年级到六年级 孩子们都 要学习经济数学 通过比较发现 众所周知 在工程 音乐 科 加利福尼亚的孩子与他们相比 智 技等众多领域 犹太人中涌现出了 商大概滞后6年左右 犹太儿童还涉 繁若群星的大师级人物 当然 他 猎竞技体育 如弓箭和射击等 因为 们做得最成功的还是生意 世界上 他们相信 练习弓箭和射击会使大 70 的贸易量由犹太人掌控 如化 脑在进行判断和决策时更为专注 妆品 时装 食品 军火 宾馆 电 犹太中学生倾向于学习理科 他们会动手制作产品 热衷从事各 影业等 我想到做一项题为 为什么犹 种企划 尽管其中不少看似搞笑 太人那么聪明 的研究 上帝为 无用 但如果这些工程涉及武器装 备 医药或者工程研究时 会受到 什么把这种天赋赐给他们 这究竟 42 是巧合 还是像工厂生产产品那样 等坚果沙拉 她们相信 鱼对胎儿 高度重视 他们的观点和想法会被 可以人工操作 我花了8年时间 大脑发育有好处 推荐到高校或研究所去讨论可行 收 集 犹 太 人 从饮食 文化 到宗 当我应邀去参加宴会 我发现 教 胎教等方面的信息 并将这些 犹太人总是喜欢吃鱼 而很少吃 大学的商务系是最受欢迎的 信息与其他人种进行对比 肉 肉和鱼混在一起 不会给身体带 在大学的最后一年 商务系的学生 我的研究从胎教开始 在以 来任何好处 对此他们深信不疑 将被安排从事一个项目 小组只有 色列 首先引起我注意的是一个孕 而坚果沙拉则是必须的 杏仁更是 创造100万美元的利润后他们才算 妇 她总是不停地唱歌 弹钢琴 必不可少 正餐前他们通常先吃水 合格并毕业 不要感到惊奇 现实 此外 她还总和丈夫一起解决数 果 因为正餐(如面包或米饭)后再吃 就是如此 学难题 不少身怀六甲的以色列准 水果 会使人感到困倦 昏昏欲睡 犹太人商务贸易中心的基地 妈妈都随身带着数学课本 有一 在以色列 吸 烟是被严格禁 设在纽约 这个中心只为犹太人服 次 看到一个孕妇在解数学题时 止的 如果你去以色列家庭做客 务 如果犹太人有任何好的想法 我心里的疑惑再也压抑不住 你 千万别在人家房内抽烟 否则你很 他们的商会会向他们提供无息贷 这样做到底是为了胎儿 还是为了 可能会被礼貌地请出门去 以色列 款 确保生意成功 星巴克 戴尔电 自己解闷 当然是为了训练腹 大学的科学统计数据表明 尼古丁 脑 可口可乐 唐娜 凯伦 李维斯 中胎儿 这样 他长大后能成为天 会损坏大脑的主要细胞 也会影响 唐肯 好莱坞电影及数百种其他企 才 她的回答笃定而自信 她坚 基因和DNA 从而导致后代痴呆 业的成功与商会的支持密不可分 持做数学题直至孩子出生 另一件 或有智力缺陷 纽约医学院的犹太毕业生们被鼓励 性 引起我注意的是食物 我发现孕妇 犹太儿童的饮食总是处于父 使用无息贷款自办诊所 我终于明 们对杏仁 红枣 牛奶情有独钟 午 母的引导之下 首选的是 水 果和 白为什么纽约和加利福尼亚众多医 餐时 她们会首选面包 鱼和杏仁 杏仁 然后是鱼肝油 根据我的观 院里缺乏专科医生了 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT

43 就要算欧洲国家了 美国最先开发 了原子能的应用 他们在日本扔了 两颗原子弹 他们开创了登月和航 天 还有许许多多现代诞生的新技 术 如计算机上网技术 无线通讯 技术 机器人技术和纳米技术等 欧洲国家也创造了很多新的科技 领域 例如芬兰的手机技术 法国 的喷气客机技术 德国的高速列车 技术 英国的海底油田技术等等 以上这些领域都实在太重要了 世 界各国都在紧张地学习和竞赛 例 如 印度 巴基斯坦和朝鲜等国相 继宣布研发了各自的原子弹 还有 创新三层面 很多国家宣布开发了各自的导弹 建筑上的独创能吸引游客千万 产业上的独创使资产增 值万千 科学技术上的独创使得这个国家无敌于天下 在新产业或新科学技术的开发过程中 我们必须大力提 倡创新精神 当美国的原子弹和导弹刚成功之 文 邱明新 的排放 需要大力地发展核发电技 时 苏联作为与美国对立军事集团 的大国 不得不尽快独立地开发 出自己的原子能 导弹和航天等技 术 目前 我国为了减少二氧化碳 术 核发电的安全问题无疑是核 能使用的关键 有帮助当然更好 可以少走弯路 美国不可能给我们 上世纪当美国出现202层的摩 个产业 核科技帮助的 现在我们和俄国进 天大厦的时候 世界发出了一片惊 我很钦佩犹太民族的创新精 行了一定的合作 但是作为一个大 呼 但是 后来在马来西亚也出现 神 他们为了生存 不得不开发出 国 无论有帮助还是没有帮助都要 了200多层的摩天大厦的时候 没 很多新产业 例如 他们生活在沙 设法在这些领域赶上去 有人再为这么一个小国也能建造如 漠地区没有水 就开发出海水淡化 现代国家之间的竞争归根结 此庞大的工程而感到惊讶 现在又 技术 为了节约而且有效地用水 底是科学技术的竞争 我们应当大 过了几十年 上海也打算在浦东建 就 开发出滴灌技术 为了防御的 力地培养创新型人才 大力地开发 造两幢200多层的大厦 到时恐怕 需要 就开发出无人飞机 现在 可能应用的新技术 对有重大贡献 更不会有人感到意外了 俄国人为了学习以色列的无人飞机 的学者给予高报酬 以免人才的流 在世界上设计独到的建筑有 制造技术 从以色列进口200架无 失 也要像外国那样用重金雇佣他 很多 都引来了数以千万计的游 人飞机的全套零件 在俄国组装 国人才 雇佣他国的人才总是最合 客 例如 澳 大 利亚 的悉尼歌剧 无疑 我国也可以用这种方式进口 算的 院 埃及的金字塔 意大利的比萨 以色列的无人飞机 学习他们的技 建 筑 上 的 独创能吸引游客 斜塔和斗 兽场 法国的埃菲尔铁 术 无人飞机无论在国防上 还是 千万 产业 上的独创使资产增值 塔和凯旋门 北京的故宫等 这些 民用上都有着十分广泛的应用 万千 科学技术上的独创使得这个 都是建筑上的创新 如果说建筑 第三个层面是更高一级的层 国家无敌于天下 在新产业或新科 上的创新是第一个层面的独创 面 创新 一项 新 的 科学 技 术 无 学技术的开发过程中 我们必须大 那么第二个层面的独创是创新一 疑 这方面最先进的是美国 接着 力提倡创新精神 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 43

44 视点 IN VIEW 洛克菲勒 吸金术 的启示 适合顶尖人才生存和发展的 圈子 学术环境 是中国迫 切需要的人才 诱饵 文 曾庆平 联合国总部 44 第二次世界大战刚结束 以 无独有偶 美国人在吸引国外 如果说留学生在读期间还是相 英美为首的战胜国决定建立一个 人才上也继承了洛氏家族的衣钵 对贫困的 那么他们毕业后拿到的 处理世界事务的国际组织 联 而且做得相当成功 看准中国 印 薪水就相当可观了 绝非国内任何 合国 洛克菲勒家族听到这个消息 度等发展中国家不缺人才但缺钱的 一家单位 无论国营或民营 可比 后 立即宣布愿意出资870万美元 软肋 以提供全额奖学金为 诱 这就是为什么留学生多半不愿意回 买下纽约的一块地皮 并免费捐赠 饵 把大批在中 印等国完成大 国的重要理由之一 当然 一流的工 给联合国 人们非常惊讶 不明白 学本科教育甚至研究生教育的 鱼 作环境 自由的学术氛围 宽松的 洛氏家族掏那么大一笔钱而不赚 儿 引过去 只要等三五年就能为其 个人空间 单纯的人际关系 等等 分文究竟是为哪般 所用 真可谓 一本万利 啊 都是美国能留住人才的关键因素 大家不知道的是 当洛氏家族 我记得20世纪80年代末 有位 那么中国可不可以学学美国 买下捐赠给联合国的那块地皮的 同事申请耶鲁的全额奖学金每年才 延揽人才的高招呢 我认为中国 同时 也买下了周围毗邻的大片土 1.8万美金 现在可能也只有3万 5 暂时还不具备美国那样的条件 我 地 随着联合国大楼的落成 四周 万美金吧 一个攻读博士学位的中 们目前最缺乏的不是钱 而是不具 的地价立刻飙升 没有人知道洛氏 国留学生 5年读下来可能获得的奖 有适合顶尖人才生存和发展的 圈 家族从中赚取了多少利润 当人们 学金总额应该在10万 20万美金 子 学术环境 不过 我相信 终于明白过来时 洛氏家族早已赚 这点钱对于美国各大学而言并非天 有朝一日随着中国国力的不断提升 得盆满钵满了 不得不佩服他们高 文数字 而对中国学生而言却是100 中国的学术环境也会逐步改善 人 明而富有远见的 吸金术 万元人民币呀 才的流动和回归将步入常态化 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT

45 回 顾 IN RETROSPECT 时带回国的1万株油橄榄种苗 屈 指算来 时间已过去了整整50年 斯人行已远 而白龙江沿岸的武都 人关于引种油橄榄的记忆并不会 随水而逝 引种油橄榄迎来转机 邓明全 中国林业科学研究 院教授 上世纪80年代 经过20 多年引种油橄榄的坎坷 一些科学 家已认定在中国引种油橄榄不可能 成功 而那时全国的社办林场几乎 都垮了 油橄榄也面临着绝种的危 险 在这个形势下 1986年冬 我去 了陕西城固县一家榨油厂蹲点搞实 周恩来总理 验 那是一个国家级油橄榄引种示 周恩来与油橄榄引种 范项目 引进了部分国外的油橄榄 品种和一台意大利榨油机 新中国的油橄榄引种 发轫于1963年周恩来总理访问阿 尔巴尼亚时带回国的1万株油橄榄种苗 屈指算来 时间已 过去了整整50年 斯人行已远 而白龙江沿岸的武都人关 于引种油橄榄的记忆并不会随水而逝 文 缪未雨 那年11月 有位甘肃陇南的工 程师用两辆小卡车拉着油橄榄果到 场里榨油 他的橄榄果长得都很饱 满 含油量也 很高 我们就问他是 从哪里引种的 他说就是1976年从 城固引去的 这就怪了 那时是计 划经济 橄榄树苗不经过一定的审 批手续是拿不到的 他们究竟是哪 来的这般 神通 我再三追问 那 在甘肃陇南市 沿白龙江两 年就被派往阿尔巴尼亚考察种植 岸的荒坡上 密集种植着成片的 技术的中国林业科学院教授徐纬 橄榄林 它们见证了这样一个事 英 以91岁的高龄最后一次踏勘了 实 这种原本生长在地中海沿岸 由她亲手扶持起来的陇南市武都 同时寄寓着中国几代林业学家厚 区大湾沟油橄 榄种 植示范园 之 望的树种 已经在中国甘肃白龙江 后致信温家宝总理 我看到了40 河谷找到了新的归宿 1998年 国 年前周恩来总理指示引种的油橄 际橄榄油理事会 International 榄和后来历年栽种的油橄榄 Olive Council 在其发布的 世 实践证明 油橄 榄已在中国安了 界油橄榄分布图 上 有史以来第 家 个工程师才透露 原来他们是趁城 固实验点的值班人员中午回家吃饭 时 从地里将种苗 偷 回武都繁育 的 埋藏在我心中的另一个更大的 谜团是 从国外引进的油橄榄怎么 会在武都长得那么好 1987年我再 到城固时 特地找县委书记批了辆 车 跑到武都待了两个月 想看出个 究竟 经实地调查发现 这里的气 一次标注上 中国 的名称 标志 温家宝将此信批转有关部门 着油橄榄不适宜在中国引种的学 指出 要继续努力 发展我国油橄 术断言被改写 榄事业 候 土壤 地形等条件与地中海比较 接近 我感到兴奋 白龙江河谷有 可能成为我国最有希望成功引种油 2006年深秋 中国引种油橄 新中国的油橄榄引种 发轫于 榄的主要推动者之一 早在 年周恩来总理访问阿尔巴尼亚 橄榄的地区之一 它的发现意味着 徘徊多年的油橄榄引种研究面临转 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 45

46 回顾 IN RETROSPECT 白龙江峡谷油橄榄种植区 油橄榄果 机 从武都回北京后 我立即就这件 区范围主要在白龙江河谷海拔1300 事给中国林科院林业研究所副所长 米以下的大湾沟地区 这里原是一 徐纬英写了报告 片泥石流沟道 从1990年开始筹建 大湾沟和油橄榄的交集并不 是一次简单的邂逅 林科院申报项目的过程当然不 油橄榄示范园 至今已有20多年了 是一帆风顺的 你在这种时候再申 起初我们的想法是 先小范围内实 王新民 甘肃省陇南市武都 请经费肯定会被认为是少数科研人 验 然后在武都示范推广 油橄榄品 区林业局副局长 武都区油橄榄产 员在 瞎闹 即便是打出 实现周 种就是1960年引进的那批阿尔巴尼 业开发办公室主任 1978年 当时 总理遗愿 的旗号也起不了太大作 亚种苗的后代 那1万株树苗经过几 的甘肃省委书记宋平同志怀着对周 用 到了上面肯定通不过 万般无奈 十年的繁育已经在国内遴选出一批 恩来同志的深厚感情 他在延安期 下 1989年 徐纬英找到北京农业工 优良品种 现在武都保留下来的品 间担任过周恩来的政治秘书 指 程大学 即现中国农业大学 教授张 种有26个 其中有4个是主栽品种 示武都地区 武都县 即现陇南市 崇礼 二人联合给当时任中共中央 1992年以后 我们又尝试从湖北 江 和武都区 的林业技术人员到陕西 政治局常委的宋平同志写了封信 宋 苏引进了西班牙 意大利和法国等主 汉中考察油橄榄种植情况 又从汉 平同志上世纪70年代在甘肃当过省 产国的13个品种 2003年 国家外国 中调运了几千株种苗 在武都白龙 委书记 亲自倡导过油橄榄的种植 专家局将大湾沟命名为 国家引进 江沿岸试种 武都由此正式开始了 对陇南和武都的情况比较了解 他 国外智力成果示范推广基地 2010 政府引种油橄榄的时期 这以前基 将徐 张二人的信批给了国家计委 年 我们又借去意大利进行油橄榄 本上都是自然人在种植 到现在 最后几经辗转 从国家计委批了150 种植培训之机 带回来几株在当地 为止 武都的油橄榄种植面积已达 万元经费 开始实施这个项目 名为 表现较好的树苗 目前这些都还在 19.8万亩 去年的产量是6800吨 以 发展甘肃陇南油橄榄产业 项目 试种 出油率10%计算 产值在1.2亿元左 如今 见证了大湾沟油橄榄种 陇南的第一个实验站就选定在陇南 右 植历程的徐纬英 张崇礼等人已先 而周恩来与油橄榄引种的交 王海东 甘肃省陇南市武都 后故去 邓明全也已年逾八旬 而 结 恰恰缘起于他在1963年的那次 区大湾沟油橄榄示范园主任 专 在他们身后 白龙江沿岸成片的油 亚 非 欧洲之行 家们给武都划定的引种油橄榄试验 橄榄树正染绿山峦 市武都区大湾沟 46 回望半个世纪前的引种人 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT 年11月 大学毕业两年

47 生在内 早在新中国成立初期就反 跟班劳动 1965年回国后先是在昆 复提出过建议 他指出 橄榄油是 明的海口林场蹲点传授技术 可惜后 一种品质很高的食用植物油 在世 来没多久 文革 开始了 我就被叫 界各国的植物油生产中占有重要 回北京参加 运动 了 但李聚祯对油橄榄的牵挂并 地位 唯独中国尚未引种 实为憾 没有因此终结 退休后 他花了一 事 196 4年春 刚结束出访的周 年多时间搜集资料 编撰完成了 恩来专程到昆明视察油橄榄的引 数十万字的 中国引种发 展油橄 种情况 并接见了在那里指导的两 榄回顾及展望 一书 收录的史 位阿尔巴尼亚专家 就在他们坐车 料相当完备 其中包括 鲜有披露 去林场的途中 伊利亚 纳科向周 的周恩来关于选派技术人员赴阿 恩来提出 中国最好派一个专家 学习油橄榄种植技术的几次谈话 组 去阿尔巴尼亚学习一两年 等 我们好把当地的种植经验告诉给 中国专家 周恩来当即回答 对 要派 有林业知识的人去 种一棵油橄榄 在林业部国营林场管理总局做技 术工作的李聚桢被派往阿尔巴尼 亚学习油橄榄种植技术 周恩来当年叮嘱过 引种油橄榄要不退化 李聚祯 油橄榄现已在甘肃陇 南白龙江沿岸引种成功 但在油橄 要像抚养一个小孩一样 20多天后 周恩来在接见阿 榄的栽植 修剪 施肥 管理等技术 尔巴尼亚的一个代表团时再一次 方面仍明显落后于世界先进水平 选派技术人员赴阿学习油橄 提及此事 我们决不能自满 天 由此导致的品种退化问题还较为突 榄引种的动议是阿尔巴尼亚专家 涯处处有芳草 我们要派人到阿 出 油橄榄产量低而不稳 因此 甘 直接向周恩来总理提出的 那位 尔巴尼亚去学习保护和种植油橄 肃陇南做大做强油橄榄产业的关键 专家就是阿尔巴尼亚农业部林业 榄的经验 我们没有这方面的 点之一 就是要保证油橄榄鲜果的 局总工程师伊利亚 纳科 1963年 专家 不去学习是科学家的自大思 稳产和丰产 受时任阿尔巴尼亚部长会议主席 想 我认为 一个地区要想真正成 谢胡指派 将阿政府赠送中国的1 周恩来的指示得到了迅速落 功引种油橄榄 就必须一代一代地 万株油橄榄种苗护送到中国湛江 实 林业部很快就确定了派去阿尔 选育自己的适生品种 一般来说 外 港 参加护送的另一位是贝拉特 巴尼亚学习的人选 来品种引种 只要条件适宜 开花结 国营农场的农艺师贝特里 罗曼 李聚祯 原林业部造林司经济 果都没问题 但要保持丰产 稳产就 尼 那次他们在海上整整走了22 林处处长 那次林业部一共选派 不容易了 我记得周总理当年就叮 天 然后又到昆明海口林场指导引 了3人 其他两位是四川省林科所的 嘱过 引种油橄榄 不止一代 要二 种工作 刘代俊 已故 和广西桂林林业实验 代 三代也不变质 不退化 1963年底 周恩来总理率团 站的丁名有 另外还包括一名中国林 周恩来在1964年3月接见阿尔 在阿尔巴尼亚访问了9天 恰好徐 科院的俄文翻译 我们4个人在阿尔 巴尼亚专家时 还曾反复向两位专家 纬英也在那里考察油橄榄种植 巴尼亚待了一年多 直到1965年12月 询问引种油橄榄的技术难题 专家 她在欢迎宴会上向周恩来汇报了 回国 正好是一个栽培周期 在阿尔 也谈到了20年后橄榄树会出现退化 考察情况 正式启动引种的想法 巴尼亚的油橄榄主产地阿尔巴桑区 等技术难题 周恩来当时说 这些 在那时形成雏形 国营农场和地拉那农学院 我们系 问题现在还不能解决 以后解决了 将油橄榄这一欧洲的古老树 统学习了油橄榄从栽培 育种直到榨 我也不会知道了 你们都比我年 种引种到中国 一直是我国老一代 油 保鲜等一系列技术 同时还到贝 轻 能够知道这些问题是怎样解决 农学家的未了情怀 包括邹炳文先 拉特国营农场实习 主要方式就是 的 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 47

48 专栏 COLUMNIST 北京距伦敦有多远 伦敦作为最具代表性的国际化大都市之一 其大量的全球化的人才成为其主 要竞争优势之一 北京在建设国际化大都市过程中,在培养全球化人才的道路 上 到底距离伦敦有多远 文 张弛 张弛 毕业于伦敦商学院获得硕士学位 现任索尼移动通信全球高级采购总 监兼任中国区采购负责人 其领导 的团队分布于瑞典 日本 中国和 新加坡 此前 曾在诺基亚等世界 500强公司任职多年 担任采购及管 理职务 目前还担任中国物流与联 合会采购委专家顾问 致力于采购 供应链发展及全球领导力的研究 7月我再次回到伦敦 回到伦 果仅仅说是方便那就片面了 在北 敦商学院 这个我曾经学习和生活 京的时候 我去图书馆的时间极为 过的地方 此时的伦敦正值奥运 有限 除了距离较远 交通不便以 前夕 街上熙熙攘攘 前来观看奥 外 主要的原因还是很少能找到我 运赛事的游客也日渐增多 回想4 需要的书籍 所读之书多半都是自 年前的此时 北京也是正在备战奥 己买来的 而在伦敦 各个图书馆 运 欢迎着来自世界各地的观光游 里的藏书可谓应有尽有 从孩子们 客 喜爱的绘画读物 儿童小说 到青 今日的伦敦和北京 或许在基 年和成人们所需的科技 传记 管 础建设和硬件设施上的差异微乎 理类书籍几乎你都能找到 甚至还 其微 北京或许还更胜一筹 随着 有很多中文书籍 各个社区图书馆 中国经济在这些年的飞速发展 更 的联网管理也非常完善 所借的图 让世界500强总部在北京的落户数 书可以就近送还 超过了伦敦 然而 在人才建设这 除了社 区图书馆以 外 伦敦 个软性条件上,北京距离伦敦却仍 的各个大学校园完备的图书馆设 然存在着明显的差距 这尤为体现 施自不必提 学校的图书馆通常 在吸引和培养全球化人才的问题 是24小时开放的 图书馆的管理 上 是什么让北京和伦敦有着如此 也非常人性化 还记得读书期间 巨大的差距呢 我在帮导师做一个创新组织形式 的研究 项目 有一本我 需要的书 浓厚的文化氛围和便利的 读书条件 48 学校的图书馆恰好没有 在写信 给图书管理员征询能否从其他图 初到伦敦时 我便被她浓 厚 书馆借调的同时 图书馆的管理 的文化气息所吸引 这一点体现在 人员就已经迅速下定单购进了这 随处可见的公共图书馆 除了最为 本书 其态度之谦和,行动之迅速 著名的大英图书馆以外 社区图书 让我颇为动容,足见学校对待学 馆几乎在每一个居所的附近都可 生和学术研究需求的认真负责的 以找到 而且 完全是免费服务 态度 不管你是本地人 还是外国人 只 图书馆虽 是 硬件设 施,但 地 要有合法的居留证明就可以免费 铁公交上也常可见手捧书本的男 享受借阅的服务 这为市民的读书 女 老少,足以证明读书已经 成 为 需求带来了莫大的便利条件 但如 人们生活的一 部分 这来源于伦 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT

49 敦 多 年 积 累 的 深 厚 的 文 化 底 蕴 和 氛 围, 在 这 样 的 环 境 下, 出 现 莎 士 比 亚 和 狄 更 斯 等 大 文 学 家 似 乎 顺 理 成 章 习 惯 了 伦 敦 方 便 的 图 书 馆 资 源, 回 到 北 京 后, 我 常 常 会 感 慨 城 市 图 书 馆 资 源 的 稀 缺, 甚 至 曾 有 冲 动 要 建 社 区 图 书 馆 一 个 城 市 要 想 建 造 图 书 馆 不 难, 然 而 真 正 打 造 城 市 的 文 化 底 蕴 和 氛 围 却 非 一 日 之 功 北 京, 同 伦 敦 相 似, 亦 是 有 着 渊 远 历 史 的 古 老 的 城 市, 但 在 多 年 现 代 化 的 建 设 快 速 的 经 济 发 展 的 同 时, 由 于 成 功 学 的 泛 滥, 似 乎 也 使 得 一 些 人 变 得 浮 躁 和 急 功 近 利 一 流 的 教 师 队 伍 英 国 高 等 教 育 在 全 球 享 有 良 好 的 声 誉, 这 不 仅 使 英 国 本 土 的 学 生 有 很 多 接 受 高 等 教 育 的 机 会, 同 时 吸 引 着 大 量 的 留 学 生 流 入 英 国 英 国 高 教 产 业 给 英 国 经 济 带 来 了 很 高 的 价 值, 这 是 英 国 同 其 他 发 达 国 家 及 发 展 中 国 家 竞 争 的 优 势 之 一 根 据 年 的 估 算 显 示, 英 国 大 学 经 济 年 产 值 达 亿 英 镑, 占 英 国 GDP 的 2.3% 同 时 英 国 高 等 教 育 作 为 国 家 资 产 的 一 部 分, 其 优 秀 的 教 学 质 量 和 研 究 素 质 在 国 际 间 备 受 认 可 数 据 显 示 英 国 人 口 仅 占 全 球 总 人 口 1%, 但 是 英 国 科 研 成 果 被 引 用 的 比 例 却 高 达 12% 这 足 以 说 明 英 国 的 教 育 在 世 界 的 领 先 地 位 如 此, 伦 敦 的 大 学 自 然 吸 引 着 来 自 世 界 各 地 的 一 流 的 师 资 队 伍 以 伦 敦 商 学 院 为 例, 在 这 里 的 课 堂 上, 到 处 可 见 的 是 来 自 不 同 国 家 的 毕 业 于 牛 津 剑 桥 哈 佛 斯 坦 福 等 世 界 名 校 的 教 授, 每 个 人 都 有 着 渊 博 的 知 识 和 犀 利 的 观 点, 课 堂 上 生 动 的 教 学 方 式 吸 引 着 莘 莘 学 子 多 元 的 国 际 文 化 和 包 容 的 世 界 公 民 由 于 其 国 际 化 的 性 质, 居 住 在 伦 敦 的 人 们 来 自 世 界 各 个 国 家, 而 真 正 来 自 伦 敦 本 地 的 人 已 经 成 为 少 数 再 以 伦 敦 商 学 院 为 例, 一 个 班 级 可 能 大 约 只 有 1/10 的 人 来 自 英 国, 其 他 均 来 自 世 界 各 地, 学 校 也 尽 可 能 从 更 多 的 国 家 招 收 学 生, 典 型 的 一 个 班 级 学 生 构 成 的 国 家 数 大 概 是 22 到 30 个 这 使 得 学 校 形 成 了 一 个 全 球 化 的 氛 围, 试 想 在 这 样 一 个 多 种 族 的 环 境 中, 没 有 人 是 来 自 于 大 多 数 的 民 族, 每 个 人 作 为 个 体 都 是 少 数, 所 以 其 形 成 的 文 化 也 很 难 说 是 某 一 个 国 家 的 文 化 学 生 们 从 这 里 开 始 就 已 经 要 学 会 适 应 全 球 化 的 环 境, 可 以 说, 培 养 全 球 化 的 人 才 最 好 的 方 式 就 是 将 其 放 入 真 正 全 球 化 的 环 境 中 生 活, 让 每 个 人 都 学 会 包 容, 尽 可 能 多 地 了 解 其 他 国 家 的 文 化 和 习 俗 另 外, 同 很 多 国 内 的 学 校 不 同 的 是, 英 国 的 教 学 方 式 很 大 程 度 上 应 用 学 习 小 组 的 形 式, 入 学 之 初, 每 一 个 班 级 都 会 划 分 成 多 个 由 5~6 人 组 成 的 学 习 小 组, 每 一 个 小 组 都 尽 可 能 地 穿 插 不 同 国 家 不 同 经 历 的 学 生, 这 些 同 学 将 是 你 在 整 个 学 年 交 流 最 为 紧 密 的 人 这 样 又 形 成 了 一 个 相 对 多 元 和 国 际 化 的 小 环 境, 这 种 浸 入 式 的 全 球 化 氛 围, 更 加 速 了 同 学 们 对 国 际 化 团 队 的 适 应 除 此 之 外, 采 用 学 习 小 组 的 教 学 方 式, 要 求 学 生 课 前 进 行 大 量 的 阅 读 和 准 备 工 作, 学 习 小 组 经 常 会 在 一 起 讨 论 和 共 同 准 备 课 上 的 内 容 在 这 里, 你 不 会 看 到 填 鸭 式 的 教 学, 由 于 课 前 的 准 备 工 作, 学 生 在 课 堂 上 的 讨 论 非 常 热 烈, 在 课 堂 上, 如 果 来 自 东 方 的 同 学 们 过 于 谦 虚 谨 慎, 将 难 以 争 得 在 课 堂 上 的 发 言 机 会, 所 以 他 们 大 都 学 会 了 积 极 主 动 地 参 与 讨 论 和 表 达 自 己 的 观 点 这 也 是 全 球 化 人 才 竞 争 的 一 个 必 要 的 基 础 条 件 开 放 的 信 息 渠 道 生 活 和 学 习 在 伦 敦, 我 从 没 有 感 觉 过 是 生 活 在 地 球 的 某 一 个 角 落, 在 这 里, 世 界 的 信 息 似 乎 是 没 有 任 何 阻 碍 的 身 在 伦 敦, 我 随 时 随 地 可 以 感 受 到 来 自 加 州 的 创 新 思 路, 来 自 纽 约 的 金 融 信 息, 来 自 北 京 的 经 济 形 势 和 来 自 伦 敦 的 科 技 成 果 这 或 许 是 因 为 四 通 八 达 的 互 联 网 络, 或 许 是 因 为 时 常 光 顾 校 园 的 企 业 管 理 者 不 断 地 更 新 着 世 界 上 的 最 佳 实 践, 亦 或 许 是 因 为 教 授 学 者 们 带 领 学 生 们 不 断 挑 战 学 术 研 究 成 为 意 见 领 袖 总 而 言 之, 伦 敦 的 学 术 和 商 业 思 维 是 鲜 活 的 在 现 实 生 活 中, 伦 敦 的 人 们 注 重 交 流, 例 如 在 伦 敦 街 头, 随 处 可 见 小 酒 吧 和 咖 啡 馆, 而 这 里 也 常 常 是 同 学 们 课 后 聚 会 的 场 所, 大 家 在 这 里 谈 天 说 地, 相 互 交 流, 或 许 可 以 说, 这 源 于 英 国 的 聚 会 文 化, 学 生 们 在 学 习 生 活 之 余, 不 仅 增 强 了 对 其 他 同 学 的 了 解, 更 有 益 于 培 养 与 人 交 流 的 能 力 和 团 队 合 作 的 精 神 在 一 个 城 市 的 建 设 中, 硬 件 的 建 设 容 易, 而 软 环 境 的 改 变 却 很 难, 北 京 要 想 真 正 成 为 国 际 化 大 都 市, 光 靠 打 造 一 流 的 基 础 设 施 是 远 远 不 够 的, 提 高 国 民 素 质, 培 养 和 吸 引 全 球 化 的 人 才 才 是 提 高 城 市 竞 争 力 的 长 久 之 计 INTERNATIONAL TALENT 国 际 人 才 交 流 49

50 专栏 COLUMNIST 奥运会的 猎头缘 众所周知 彼得 尤伯罗斯拯救了奥运会 让它从亏损的泥 坑中走了出来 变成了一棵金光闪闪的摇钱树 然而 鲜为 人知的是 是猎头找到了他 文 宋斌 林春华 蒙特利尔陷阱 1978年 第二次申办奥运会的 万美元的流动资金 捉襟见肘的国 际奥委会成员们的差旅费都无处 报销 只得自掏腰包 美国洛杉矶作为唯一的候选城市 问题似乎并不复杂 国际奥 毫无悬念地获得了1984年第23届夏 委会面临的选择也很简单 要么 季奥运会主办权 消息传开 市民 停办 要么生存 假若主办城市拿 们群情激昂地上街游行了 奇怪的 不出真金白银 国际奥委会根本无 是 这次不是庆祝 也不是欢呼 而 力单干 假若选择生存 就意味着 是抗议 国际奥委会必须让步 就得给主办 抗议活动事出有因 1972年 城市更多的自主权 甚至包括放弃 宋斌 联邦德国慕尼黑奥运会耗资10亿 从电视转播费中提取8%的传统惯 暨南大学研究员 广州市委组织部特 聘专家 2009年 中国国际人才交 流与开发研究会研究员 中国猎头理 论与实战研究领域的第一个博士 博 士后 研究员 著有 猎头V S反猎 头 政府猎头 主持广州国有 企业猎头 广州战略人才库 的理论 设计和数据库建设工作 美元 政府为此花了10多年还清债 例 务 1976年 加拿大蒙特利尔奥运 奥运会是幸运的 1980年 在 会亏损10多亿美元 直到2006年才 苏联莫斯科举行的国际奥委会第83 彻底了结 这种场馆耗资巨大 奥 次全会上 胡安 安东尼奥 萨马兰 运结束后经营利用不善 严重影响 奇当选为国际奥委会主席 这位同 城市经济发展的现象 被称作 蒙 样被称为 奥运传奇 的西班牙人 特利尔陷阱 1980年 苏联莫斯科 坚决主张选择生存 并着手进行一 奥运会花费高达90多亿美元 亏损 系列的改革 不久 洛杉矶奥运会 更是空前 组委会被授权从事商业运营 抗议效果令人满意 在社会舆 可是 新的问题又来了 谁能 论的猛烈攻势下 鉴于前几届的巨 够 而且愿意接这个从来没有人干 额财政赤字 加利福尼亚州通过法 过的烫手 芋头 呢 令不允许为此发行彩票 洛杉矶市 政府禁止动用公共基金资助奥运 神奇的新生 会 也就是说 市民们将不再为15天 的奥运狂欢买单了 危机中的转机 当时 国际奥委会仅仅依靠捐 赠和少量的电视转播费维持日常运 50 洛杉矶奥运会组委会决定公 开招聘一名主席 招聘条件并不 多 年龄在40 45岁之间 在洛杉 矶地区生活过 喜欢体育 具有从 经济管理到国际事务等多方面的经 验 转 他们的全部家当 不过是一处 一家在1969年成立的 名叫科 价值200万美元的房产 还有不到20 恩 费里 Korn/Ferry 的猎头公 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT

51 司决意接手此事 他们经过精心的 筹划和筛选 圈定了几个合适的人 选 并拟定了详细的实施方案 在一个阳光明媚的上午 猎手 诺姆 罗伯茨走进了生意红火的美 国第一旅游公司 他找到了副董事 长尤伯罗斯的办公室 说明来意 猎头公司的细致调查 敏锐分析和专业手法 使得他 们精心包装 持续炒作的尤伯罗斯 成为集中了众多 猎手智慧 心血和运作的有力竞选者 见面后 尤伯罗斯礼貌地说了一句 对不起 我没有兴趣 便推辞 了 猎头公司转而找到他的妻子 得了头彩 进而结下了至今犹在的 的决心和信心 震惊了洛杉矶组委 其妻深知尤伯罗斯的为人 鼓励他 奥运缘 呢 会的评委们 这也使得许多候选人 放弃现有的优越生活 重新迎接新 事实上 猎头公司的细致调 难望其项背 自愧不如 查 敏锐分析和专业手法 使得他 尤伯罗斯曾是学校水球队的 1979年初 尤伯罗斯以1060万 们精心包装 持续炒作的尤伯罗 主要得分手 一度入选国家队 可 美元卖掉了自己的公司股权 现实 斯 已经不再是一个孤军奋战的候 惜 在参加1956年墨尔本奥运会时 却是残酷的 他就任组委会主席 选人 而是一个集中了众多猎手智 落选 猎头据此劝说道 既然你不 时 除了11个年轻的志愿者以外 慧 心血和运作的有力竞选者 当 能参加奥运会 那么 就来主持奥 还有一个只有1美元存款的组委会 年 站在组委会评委们面前的尤伯 运会吧 这使得后者旧情复燃 跃 银行账户 罗斯 玉树临风 光彩照人 跃欲试 的人生挑战 并最终说服了他 在尤伯罗斯的主持下 洛杉矶 尤伯罗斯4岁的时候 母亲去 他注定是一个传奇 猎头向记 奥运会实行商业化运作 不仅没有 世 他的父亲也没有受过正规教 者们曝光说 1937年9月2日 现代奥 亏损 反而赢得2 25亿美元的收 育 但是 艰苦的生活反而使得他 运会的创始人皮埃尔 德 顾拜旦去 入 在洛杉矶奥运会闭幕式上 时 非常勤奋 认真而上进 大学毕业 世 尤伯罗斯恰好那天出生 他多次 任国际奥委会主席萨马兰奇给当届 后 他曾经在机场运行李 做广告 说过 顾拜旦不仅死于我出生的同 奥组委主席 金发碧眼的尤伯罗斯 卖票 检票 甚至负责到旅馆里去 一天 而且是同一小时 事实上是同 戴上了象征着奥林匹克最高荣誉的 叫醒机组人员 都做得很出色 猎 一分钟 这种 巧合 让国际奥委 金质勋章 他获得了 地球上最精 头 推荐 说 这 就是标准的 美国 会 洛杉矶组委会和新闻媒体连连 明的人 奥运经营之神 和 奥 货 也就是说 这样的候选人符 惊叹 上帝保佑美国 无形之中 林匹克商业之父 等称号 时代 合美国人的奋斗精神 审美情趣和 这加重了尤伯罗斯竞选的筹码和分 杂志将他作为封面人物 并评选为 国民心态 量 甚至是淡淡的神秘感 当年的名人 1972年 他以67万美元买下一 余声 那 年 中国代表团夺得了第 家旅游公司 4年后 公司年总收入 一枚金牌 实现了金牌历史上 零 达到了2亿美元 其时 他所在的 猎头一战成名 此后的华尔 的突破 并最终以15枚金牌 名 公司 是北美地区第二大的旅游公 街 不少高层次人才通常会接到一 列榜单第四 从此在奥林匹克领奖 司 猎头推荐说 这可以说明他有 个彬彬有礼的陌生电话 开头几句 台上 出现了许多中国运动员的笑 着天才的商业头脑 丰富的经验和 都是固定的 我们是科恩 费 脸 独特的运作手段 我们不过是把这 里猎头公司 就是我们 发现了一 名已经被市场证明的成功人士 推 个名叫彼得 尤伯罗斯的天才 您 荐到奥运会 让他继续成功而已 有兴趣和我们谈谈吗 猎头为什么能够成功 遥想当年 报名竞选洛杉矶 他的决心很大 经过细致的猎 2001年11月 科恩 费里在进入 奥运会组委会主席一职的候选人 头游说 尤伯罗斯放弃优越生活 中国市场之前 取了一个非常响亮 多达千名 为何恰恰是猎头公司夺 卖掉股权的举动 无疑表明了自己 的中国名字 光辉国际 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 51

52 我与外教 MY FOREIGN TEACHER AND I 成为自己的老师 世界就变成你的教室 与外教的零距离接触 外教教授学习的方法非常独特 每时每刻都让我们处在一 个语言环境中 文 张军 2009年4月我有幸去北京大学 参加了全封闭英语培训TIP 在一 准被抓个正着 学校规定被教官 封闭式英语学习 抓住3次就遣送回原单位 我只好 个月的培训学习中和外教Doro结 北京的4月对于我这个来自夏 装作哑巴 和同寝室的点头微笑 下了深厚的友情 在与外教的零距 都西宁的学员还有点不适应 感 他们也是一句话不说 万事开头 离接触中 他们那种对生活的热爱 觉骄阳似火 我们到的第二天就 难呀 大家洗漱完毕后就 开始了 和对工作的热情使我对人生有了 开始了全封闭学习 学校要求我们 一天的学习 到了礼堂大概有200 新的认识 那个激情燃烧的岁月让 从早上醒来到晚上结束都必须用 多学员 有些正在用英语对话 但 我终生难忘 英语对话 他们为我们创设了一个 是 我发现来自青海的 很少有聊 全封闭英语生活环境 早上6点 天的 都坐在那里发呆 不一会儿 鸟儿欢歌 我也睡醒 刚想说早上 外 教很激情 地 开始了 洗 脑 工 来自青海 甘肃 北京 广西4 好 突然脑子里闪过昨天外教说 作 通过他们的引导 我终于和同 个不同省市的我们和来自美国 法 过的话 明早 每个人都必须说英 座聊了起来 就这样到了中午大 国 韩国等不同国家的外教汇合在 语 拍拍胸口 幸亏没出声不然 家已经可以轻松地聊天了 虽然有 北京的一个月生活有苦有乐 有酸有甜 52 北大 开始了我们为期一个月的全 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT

53 很多句子不会说 但是通过肢体语 的糖醋里脊和辣子炒肉蛮有信心 开始了准备工作 我是第一个出场 言 动作 表情 大家也能聊个大 地对大师傅说 一半一半 没想 的 心情非常激动 当我从后台走 概 到那个大婶挥着铲子说 没有半 出的一刹那 全场的尖叫声 欢呼 下午是小班教学 我们 班的 份 没有半份 只有一份 我太佩 声汇成了一片 后面看不见的学员 外教是Doro 她是韩国人 但在美 服了 北大的大师傅英语可真 棒 都跳到桌子上了 等我们5个人汇集 国长大 外教的一大特点是学习轻 呀 到舞台中央时 闪光灯闪个不停 松 她一走进教室就让我们看她旅 中间的一天下午 学校组织了 当时真的找到了当明星的感觉 我 游过的国家 美国 韩国 墨西哥 一个活动 让我们自己制作海报 们成为了全场的焦点 都说我的创 中国 4个不同的国家 4种别样的 然后给 一个清单 让我们照一些 意太别出心裁了 第二天 我就成 风格 4个风趣的故事 听她在缓缓 照片 照照片的时候我们才更深入 了焦点人物 谁见了都会竖起大拇 的乐曲声中向我们娓娓道来 我感 了解了这个学校 同时 我也理解 指和我打招呼 哎 Steven(我的英 觉不是在国外胜似在异国他乡听她 了外 教的苦心 他们想方设法让 文名字),你太棒了 我就觉得我 诉说她的故事 听完她的故事 每 我们在玩中学 学中玩 既锻炼了 的创意还是有吸引力的 还有一点 个人手里都多了一张卡纸 她让我 口语 也培养了我们的团队协作精 让我体会深刻 豁出去没有什么干 们自由发挥介绍自己 这不就是我 神 寓教于乐两不耽误 真是应了 不了的 小学时候的梦想嘛 我儿时的梦想 那句古话 桃园养蜂 一举两 终于在这里可以实现了 大家就如 得 外教教授学习的方法非常独 特 每时每刻都让我们处在一个语 同刚上学的孩子 欢快地开始了自 最难忘的是结束 之前的晚 言环境中 到了最后 有些学员都 己的艺术签名设计 两个小时一晃 会 当时学校要求每个班级两个节 不会说汉语了 看来他们的这种学 而过 正在我意犹未尽的时候 她 目 我们的外教Doro让我们自己来 习语言的方式 把国外环境搬 宣布课外活动时间到了 4月的北大 定 我就想到了时装表演 而且是 到中国的方法非常实用 校园花红柳绿 空气清新 宛如世 男扮女装 距离那次培训快3年了 现在 外桃源 再加上我们的打闹声 嬉 我们 秘 密 在教 室 排 练了 两 我还和我的外教Doro有联系 那 笑声 玩耍声 恍如回到了学生时 天 那天晚上大家都着盛装参加 段岁月虽然已经逝去 但是记忆永 代 此时童年的歌声在耳边回荡 我们的节目在第五个 所以提前就 远留在了我的脑海中 池塘边的榕树上 知了在声声叫 着夏天 操场边的秋千上 只有蝴 蝶停在上面 黑板上老师的粉笔 还在拼命叽叽喳喳写个不停 等待 着下课 等待着放学 等待游戏的 童年 终于到了晚饭时间 到了食 堂我想这下可以痛痛快快地用母 语聊会儿天了 但 是 到了那儿才 发现我的幼稚 外教都在食堂监 督我们 天啊!他们也太敬业了 不过 这样才叫T I P 嘛 利用吃饭 时间和外教多沟通可以让英语口 语进步得更快呀 外教太有才了 最可笑的是 轮到我打饭的时候 我发现只有量很大的一个菜 就 想要两个半份 我就指着我喜欢 TIP培训班学员的课外活动 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 53

54 我与外教 MY FOREIGN TEACHER AND I 我的 美国妈妈 Cammie 让我们记住 love 这音乐般的词汇 并像Cammie妈妈那样 将爱的种子种植于每一位学生的心中 文 张存霞 当我在邮箱里看到 我与外 教 的征文通知时,首先想到了我的 美国妈妈 Cammie 但我久久不 能下笔 因为我很担心 不能将 美 国妈妈 Cammie亲切感人的形象付 诸笔端 现在回想起来 我真有幸参加 了2010年暑期银川市金凤区教育局 统一组织的全区小学英语教师TIP 口语培训 说实在的 由于自己家庭 的诸多原因 当时我的情绪消极 心 情很灰暗 对那次培训 只觉得是一 次例行公事而已 在为期18天的全封闭英语口语 培训的第一天 我先在礼堂见到了 那些阳光灿烂的年轻外教 他们的 TIP培训班学员与外教Cammie(后排右三)合影 后排右四为作者 热情活泼感染了我们每一个学员 分了班后 我们班每个学员都期待 散心 就在我去参加TIP口语培训之 起 那天正是我的生日 我随口就告 阳光帅气或年轻漂亮的外教班主任 前 老公还陪我一道去参观了上海世 诉了Downier 没想到 过了一会儿 出现在眼前 很快 门开了 进来的 博会 但我的情绪依然难以完全恢 只听Cammie招呼大家在操场上围了 却是一位头发灰白 身体发胖的50 复过来 刚从上海世博会返回 我又 一个圈 并且宣布说 今天是我的生 多岁的老太太 后面还跟着一位很 大病了一场 去参加TIP的那天早上 日 提议大家一起为我唱生日歌 我 腼腆的十几岁的外国小伙子 她微 我还在输液 老公送我到火车站时 当时的激动心情不亚于第一次去海 笑着跟我们打招呼 说她就是我们L 眼神中除了担心还是担心 我向他挥 南三亚见到了大海 在回班级的路 班的班主任Cammie 还有她的儿子 挥手 勉强挤出了一丝微笑 上 Cammie告诉我 她很抱歉事先 Brenna 当时全班发出了一片唏嘘 可想而知 对于TIP 我没有太 不知道我的生日 没为我准备什么 多想法 对于Cammie 我更不想多 并再一次祝我生日快乐 其实我已 可谁能想到 就是这位一开始 想 我们班的Cammie 她每天带大 经很感激了 我真的觉得她做得够好 让大家感到有点失望的老太太 在 家做各种游戏 讲各种故事 参与许 了 晚上 我还为此写了篇题为 令 以后的十几天里 悄然改变了班里许 多活动 让我们沉浸在英语的环境 我惊讶的生日 的日记 多学员 其中就包括我 中 不去想英语学习以外的事情 声 可见大家都感到有点意外 54 没想到更令我惊讶的是 第二 由于我的家庭近几年出现了一 在培训的第三天下午 另一位 天一大早 Cammie又为我的生日亲 些意外变故 我的情绪相当低落 外教Downier带我们在操场上活动 手制作了一个五角星卡片送给我 为此 老公曾利用假期带我去海南 时 问起我的家庭情况 我突然想 她还在班上念了五角星卡片上面的 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT

55 祝福语 这一天对你来说是很特别 努力 一是要像Cammie那样 热爱 的一天 今后你的生活将充满着祝 教学 寓教于乐 二是要像Cammie 18天的培训转眼就要结束了 福 当时我的内心被深深感动 眼 那样 让我的学生们始终保持健康 我第一次对亲人以外的人有了那种 泪几乎快要掉下来了 也许对其他人 心态 心中充满阳光 接着我大声向 依依不舍的眷恋 我真想和Cammie 来说 这只不过是几句很平常的生日 大家说 我相信 I can do it. You 妈妈多待几天 可惜 Cammie妈妈 祝福语 而对于我 一个罹难重重的 can do it. We can do it 这时 我 和我的行程都很紧张 我只陪她逛 30多岁的女人来说 意义非同小可 看到Cammie妈妈很激动的样子 抹 了一天街 在那一天 当在公交车站 了抹眼角 微笑着拍手 上等车时 我们坐下来休息片刻 她 在全班演讲时 我特别做了一 个题目是 在TIP令我感到既高兴又 惊讶的生日 的演讲 妈 最后 我提议大家跟我读了三 说 你还很年轻 才30多岁 我40岁 遍 love 一词 然后感叹道 张开嘴 才有了我的儿子Brenna 我很高兴 我是班上最后一个登台演讲 说 love 就如同敞开我们的心扉 我真的非常高兴 说着她轻轻地 的 在我向大家诠释我的惊讶和高 让我们记住这音乐般的词汇 并向 拍了拍我的肩膀 笑了笑 再没有说 兴时 连我自己都没想到 竟然不由 Cammie妈妈那样 将爱的种子种植 什么 但我懂了 我已读懂了她的心 自主地敞开心扉 向大家吐露了我 于每一位学生的心中 此时 我看见 我微微向她笑了笑 轻轻帮她捶了 家庭中的种种不幸 如15岁的侄子意 Cammie妈妈站了起来 全班同学都 捶背 我们不约而同地深吸了一口 外离世 自己两个儿女先后夭折 几 站了起来 为我鼓掌 我永远不会忘 气 向着远方呼去 然后冲着对方笑 位老人身体精神饱受打击等 而后 记他们的祝福和鼓励的眼神 了笑 我告诉大家 你们知道吗?Cammie 演讲结束后 同学Ann还告诉 TIP归来 老公来接站 我给了 的祝福真的变成了现实 前几天 我 了我另一个细节 她说Cammie的儿 他一个灿烂的笑容 上车后 他试探 收到家里一个侄女的短信 说她已 子在我演讲之前 去了一趟洗手间 着说 看来这次培训收获不小 比 被单位转为正式员工了 她的单位是 回来时我的演讲已经开始 透过玻 我陪你几次旅游收获还大 我自豪 我们当地最有名的医院呢 随后我还 璃门 Brenna几次示意想进来听我 地说 那是 老公拍了拍我的肩 得知侄女又如愿被一所大学录取 演讲 可Cammie几次坚定地向他摇 膀 长长地舒了一口气 我沉默了 我 成为一名大学生 看到短信时我情 头 表示他不能中途进场 以免影响 知道我在深深想念着我的Cammie 不自禁流泪了 因为我觉得我的家庭 演讲者的情绪以及学员的注意力 妈妈 终于要走出阴霾 迎来阳光了 Brenna只好把脸贴在玻璃门上 仔 如今 我想对Cammie妈妈说 在我演讲的最后 我非常激动 细看着教室内大家的表情 却什么 你的祝福正在继续一点点变成现 地感谢Cammie 并当着她和全班同 也听不到 直到演讲完毕 听了这个 实 我的健康的宝宝即将出世了 我 学的面承诺 作为一名英语教师 我 细节 我愈发感激Cammie 这是她 和我的学生们也都生活得很开心 在今后的教学生涯中 要从两方面去 对学员真正的尊重 我的Cammie妈 祝福你健康开心每一天 资讯 美经济衰退 高学历亚裔失业再就业难 据美国 侨报 报道 根据最新的统计 加州的 拖得很长 失业率为10.8% 已经出现了下降的趋势 但仍高于全 更惊人的是 研究 发现 全美 亚裔 劳 动力中 国平均水平的2% 长期从事社区服务人士说 目前华 具有大学本科学历以上的占有57.2% 而白人仅有 裔社区的失业率很高 而且失业再就业十分困难 38.6% 在检讨为何高学历亚裔的失业率高过其它 最新分析报告指出 在金融海啸带来的经济 族裔时 专家指出的原因包括 亚裔聚居(华埠) 族 大衰退浪潮中 亚裔是受创伤最严重的族群 而且 裔(歧视) 非美国出生(长相外貌)等因素 来源 中 高学历的亚裔新移民一旦失业 重回职场的时间 国新闻网 2012年07月12日 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 55

56 资讯 IN BRIEF 联合国副秘书长为广西发展建言 2012年6月6日 自治区党委常委 自治 区常务副主席黄道伟在德国柏林考察访问 期间 拜会了联合国副秘书长 中国驻德 国大使吴红波 自治区人力资源和社会保 障厅厅长蒋明红参与了会谈 会谈期间 在谈到中德人才教育培 训合作时 吴红波说 德国经济 特别是 制造业 之所以能腾飞 与其职业教育和 技能人才培养密不可分 德国非常重视理 论与实践相结合的双轨制教育 对我国来 说 加强职业教育和技能人才培养刻不 容缓 应该把发展职业教育当作我国的 广西壮族自治区副主席黄道伟(左)会见联合国副秘书长 中国驻德国大使吴红波 (右) 摄影/焦明 一个战略决策 吴红波认为 加强职业教 育对我国 对广西有着积极意义 一是可以促进社 经济 许多大品牌产品的零部件都是中小企业生 会稳定 职业教育不仅可以安排考不上大学的学生 产的 中小企业虽然不是很出名 但分布广 科技 继续入学 还可以安抚一个非大学生的家庭 可以 含量高 工人的技术水平高 且掉头快 现在党中 稳定一方社会 二是可以改变社会风气和价值观 央 国务院提出调整产业结构 转变经济增长方 职业教育搞好了 可以使上不了大学的年轻人也感 式 没有大量的技能人才就无法适应转型需要 到有出路和成就感 不必千军万马都挤独木桥 三 因此 职业教育不是一件可有可无的事情 而是 是可以提高国民整体素质 专业技能人才多了 创 一件非抓不可的大事 广西经济要腾飞 一定要 新创业的渠道广了 经济腾飞就有希望了 四是可 抓好职业教育 建议广西壮族自治区党委 政府 以为产业升级换代提供技术支撑 德国经济强盛不 要把职业教育当作长远发展的战略来抓 广西 是靠几个品牌或跨国公司 而是靠中小企业来支撑 外国专家局吕夏葶供稿 宁波市颁发外国专家 茶花奖 56 6月21日晚 宁波市政府举行2012年 茶花奖 总经理陈钢强 加拿大 宁波菲仕电机技术有限 颁奖典礼 8名外国专家荣获 茶花奖 12名外国 公司副总裁阿尔瓦罗 布鲁尼奥利 意大利 宁波 专家荣获 茶花纪念奖 宁波市副市长洪嘉祥在 三菱化学有限公司总经理善林永寿 日本 宁波均 典礼上致辞并为获奖者颁发证书 获得 茶花奖 胜投资集团有限公司合资公司副总经理谢汉慈 德 的8名外国专家分别是 宁波富泰电气有限公司副 国 宁波职业技术学院教师法维亚娜 巴利亚 阿 总经理沃特 斯布林格 比利时 宁波镇海炼化利 根廷 茶花奖 是宁波市政府为表彰在宁波改革 安德化学有限公司高级技术顾问约翰 蒂默蔓 荷 开放和经济建设中作出积极贡献的外国专家而设立 兰 宁波华翔汽车零部件研发有限公司总经理卡 的 至今已颁奖17届 共有329名外国专家获此殊荣 思腾 德国 宁波广博纳米新材料股份有限公司 吴向正供稿 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT

57 2012年苏州国际精英创业周成功举行 7月上旬 2012年苏州国际精英创业周 成功举行 经过对接洽谈 苏州同海外人才 共达成了434个签约项目 另达成合作意向项 目472个 汇聚全球智慧 打造创业天堂 创业周已经成为苏州引进海内外高层次创新 创业人才的主渠道和主平台 本届创业周共吸引参会嘉宾2054人 其中博士生占比 达72.4% 硕士2 5.9 % 94%来自海外或具有海外背景 携带创新 创业项目达到2132个 苏州市17个省级以上 开发区 56家省级以上科技创新创业孵化 为 海鸥计划 入选代表颁发证书 机构 百余家创业投资公司 千余家高新技 术企业 与参会高层次人才进行了1500项 次 的 亿元 一大批高层次人才来苏州创新创业 其中引进 对接洽谈 国家 千人计划 项目的有19个 入选省 双创计划 2009年 苏州市首次举办国际精英创业周 打 的30人 入选 姑苏人才计划 的40人 为当地加速 造高层次人才引进平台 据统计 通过前三届创业 产业链延伸和产业集群化发展作出了积极贡献 本 周 累计共有512个参会项目落户 直接投资达到43 刊讯 BFT考试中文名称郑重更名 2012年6月26日 BFT中文名称变更为 中国国 要参考依据 其社会功能已大为拓展 际化人才外语考试 新闻发布会在北京召开 来自 国际化人才是具有国际化视野 具备国际交流 首都新闻界的有关媒体 考试机构 BFT专家委员 能力 熟悉国际规则 能够按照国际惯例有效做事 会 部委引智办 地方外专局 央企的约60名代表 的人才 在我国国际化进程中 在人才强国战略总体 参加了会议 布局下 BFT名称更名进一步明确了 培养国际化人 会上 国家外国专家局培训中心白继迅主任总 才 这一考试定位和功能 拓宽了考试的内涵和价 结了BFT考试自1985年设立以来 为我国引智事业 值 扩大了为社会服务的范围 标志着BFT事业进入 所做的重要贡献 并阐明了新时期 新形势下BFT 了快速发展的新时期 中文名称由 全国出国培训备选人员外语考试 变 更为 中国国际化人才外语考试 的重大意义 更名后 BFT考试专家魏全将适时跟进 一是编 写新大纲 新教材 建设题库 提高考试质量 二是对 随着我国改革开放的逐步深入 根据市场的需 考试机构进行严格管理 实行年检制度 严格培训机 要 BFT考试也从仅服务于出国培训工作而逐步发 构的准入门槛 三是对考官进行培训 执行考官持证 展为面向社会的标准化外语水平考试 如今 除了 上岗制度 四是推动和国际证书的互认 真正把BFT 服务全国出国培训工作 也已成为诸多部门和企事 推向国际化 五是加强对考试的监管力度 确保公正 业单位招聘 职称评定 出国劳务和成人教育的重 公平和考试安全 六是加强宣传推广工作 本刊讯 INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 57

58 外国专家之家 AT THE HOMES OF FOREIGN EXPERTS Strengthen Henan Wheat Breeding 结缘河南小麦种业 文 侯赛 路易斯 阿若斯 By Jose Luis Araus 我的第一次河南之旅始于 2003年秋天 事实上 这也是我 的首次中国之旅 是受到了河南 天民种业有限公司以及沈天民 董事长的邀请 结识沈天民 沈天民董事长当时正在翻 译一本由我参与主编 由国际玉 米小麦改良中心出版的名为 提 高小麦产量潜力的生理学途径 的著 作 非常希望 就 如何突破 小麦最高产量限制等有关研究 领域交换意见 当我首次踏上中 国的土地 沈 天民先 生和翻译 Rachel已经在首都机场等待我 Professor Araus(middle) with Shen Tianmin(left) 阿若斯教授(中)与沈天民 左 了 我对于沈先生的第一印象极 为深刻 他是一个非常勤恳专注但又极为友好 The first time I visited Henan was in the fall of In fact this was my 很容易使人产生亲近感的人 沈先生和Rachel first time in China. I received an invitation from Tianmin with his name 很热情 地向我介绍了北京及其附近的著名景 点 之后我们搭乘火车从北京到开封这一旅程又 使我对于中国这样一个正在飞速发展中的国家 有了更为形象而全面的认识 多年的工作和访问经历使我了解到出生于 Get to know Shen Tianmin He had translated a book on physiological avenues to increasing yield potential in wheat, published the year before by CIMMYT, and was really interested to exchange ideas on how to raise the wheat yield ceiling. Tianmin Shen and a translator (Rachel was her name) were waiting for 兰考县一个小村庄的沈先生所取得的杰出成 me at the airport of Beijing. My first impression from him was excellent: 就 从最初意在通过栽培改良小麦品种帮助农 a very dedicated person, but at the same time friendly and welcoming. 民能够吃饱饭和改变贫困农村落后面貌 到为了 They were very friendly introducing the top cultural spots of Beijing 这个目标在过去的几十年中通过不懈努力提高 and surroundings. I got a vivid impression of China as a country in fast 小麦生产力 目前他的研究已在世界范围内产生 development, travelling overnight to Kaifeng. 了影响 在40余年的时间里选育出了20多个小 Through the consecutive visits I realized the strong achievements of 麦新品种 2008年 天民由于对小麦育种的贡献 Tianmin, born in a small village in Lankao County. From a very young 获得了中国科技领域的最高荣誉 国家科技进 age, Tianmin was committed to changing the situation of agriculture in 步奖 Henan province and to helping poor farmers grow enough food to eat 通过多年来的合作与交往 我了解到河南 天民种业有限公司已经迅速成长和发展成为一 个极富创新精神和活力的集小麦新品种科研 育 58 and that of his company. 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT through the cultivation of improved wheat varieties. In such endeavors he contributed to multiplying wheat productivity over the past decades. His research has reached all over the world, affecting many of those seeking the best germplasm resources. He has developed more than 20 cultivars

59 种 开发于一体并具有广泛国内和国际科研合作关 in 4 decades. In 2008, Tianmin received the highest honor in wheat 系的私营种子企业 与之建立正式科研合作关系的 breeding, the Science and Technology Progress Award of China. 科研团队已涉及30余个国家 公司的科研核心包含 In fact I have been visiting Lankao and Tianmin s company regularly 了以满足农民需要的潜在育种材料鉴定与测试 常 since then and I have realized how Henan Tianmin seed Co., Ltd, has 规育种 远缘杂交育种 生物技术途径育种等 与 grown and developed very fast to become a very active seed company, 农业科学研究院开展的合作 旨在提升公司科研能 engaged in researching, breeding, and developing new wheat varieties, 力 这可以作为政府对于公司研究工作大力支持的 as well as extending research linkages all around China and overseas. 优秀范例之一 Thus, the company has signed cooperation agreements with teams from more than 30 countries. The research core of the company includes 如果有机会认真看看天民和他的团队的育种 conventional breeding, wide crosses, biotechnological approaches and 试验田 你就会真正地了解到他们已经选育出了多 beyond: all the best knowledge for the testing of material and the needs 么优异的育种材料,了解到田间工作人员需要投入 of the farmers. Agreements with the Academy of Agricultural Sciences 怎样的工作热情才能把麦田管理得像一个井井有 are ongoing, aimed at upgrading the research department. This is an 条的花园 example of active support by the government to the company s research. 无处不在的深厚友谊 河南省是中国的粮仓 也是中国人口最多的省 If you were to really look at the experimental field of the company, you will see the superb material bred by Tianmin and his team, and the extreme commitment of all the field workers to keep all the wheats like 份之一 人口是西班牙全国人口总和的两倍还多 an immaculate garden. 全省小麦收获面积和产量分别占全国栽培面积和 总收获产量的20%和27% 不仅如此 河南省还拥 Friendship is Everywhere in Henan Henan province is the wheat basket of China and one of its most 有中国数量最多的农民 提高他们的生活水平至关 populated provinces (more than twice the population of Spain!). 重要 这也是河南省的农业研究为何如此重要的原 The wheat harvest area and wheat yield represents 20% of the total 因 回忆中也不全是田间和实验室工作 与同行的 科学家交流或者是参加学术会议,我同样沉醉于开 封厚重的历史文化底蕴 闲暇时我也有机会参观了 许多令人叹为观止的河南文化胜地 开封铁塔 少 林寺 龙亭公园 龙门石窟 嵩山等 我同样也记得 2008年5月 就在我们从龙门石窟返程的路上听到 的令人震惊的汶川地震的噩耗 在过去的数年里 我无时无刻不在享受着河 cultivated area in China and 27% of the country s total harvest yield. Moreover, Henan has the largest number of farmers in China. Increasing their living standards is crucial. This is why the research in agriculture is so important. Not all was working in the fields and labs, meeting researchers, or attending workshops. I have enjoyed reading about the rich history of Kaifeng, one of the Seven Ancient Capitals of China. I had also the opportunity to visit some of the most outstanding cultural sites. The Iron Pagoda, Shaolin Temple, Longting park, Longmen Grottoes, Mount Song. I remember also sad things like the day in May 2008 when coming back from a visit to Longmen 南人民无处不在的深厚友谊 从河南省 开封市 Grottoes we heard of the earthquake that devastated Sichuan. 兰考县的各级领导 到公司员工 普通百姓 我甚 For the past few years I have really enjoyed the friendship of people in 至可以在每天日常生活的各个方面感受到千年历 Henan, from leaders of the Province to authorities in Kaifeng and Lankao 史底蕴 社交生活礼仪 文化历史遗迹 丰富的文 administration, to the staff of the company and the common people. The 化和手工工艺传统传达出河南人民的拼搏精神 millenary history is seen in the everyday aspects of life: in the code for 作为千年历史的最佳代表的无与伦比的珍馐佳肴 social relations, the cultural heritage remains, in the very rich cultural and 和声声 干杯 中传达出河南人民热情好客的传 统 (侯赛 路易斯 阿若斯 西班牙巴塞罗那大学 植物生理学教授 欧盟第七框架计划OPTICHINA 项目负责人 2003年到河南天民种业有限公司开展 小麦育种研究 2007年获得河南省人民政府 黄河 友谊奖 2008年获得中国政府 友谊奖 ) handicraft traditions, the entrepreneurial soul of my people is seen and of course in the incredible cuisine, one of the best indicators of a millenary culture together with the toast (kambe!) tradition of friendship! (Jose Luis Araus, Professor of Plant Physiology of University of Barcelona, Spain. Coordinator of the OPTICHINA project. He began to carry out wheat breeding research in Henan Tianmin Seed Co., Ltd since He is the recipient of the Yellow River Award 2007 and the Friendship Award 2008 as well.) INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 59

60 外国专家之家 AT THE HOMES OF FOREIGN EXPERTS Two Chinese Weddings 两场中国婚礼 文 马克力文 By Mark Levine Since coming to China in 2005 I have now attended 15 weddings! That is more than twice the number that I attended in the U.S. That is kind of impressive but it is even more than that. At 13 of those weddings, I was not merely a guest, I was a wedding singer. I went to three weddings while I was living in Huai an and there was one, which was one of those that I did not sing at, that particularly unique and is still quite vivid in my mind. During the 2006 May Day holiday I took a trip to Yangzhou in Southern Jiangsu Province. Lily, one of the students, invited me to join her at a friend s wedding that was to happen on my last day there. I was initially invited to the wedding dinner in the evening but it turned out that I couldn t go because I needed to take an evening train back to Huai an. Lily came up with a new plan. She and her mother would pick me up from my hotel at 5:45am so we could get to the bride s home before the groom arrived. I didn t understand why this was starting so early in the morning. I had never been to a wedding like that before. We arrived at the bride s parents home just before Mark was singing at a wedding in Nanjing 马克在南京的一个婚礼上演唱 greeted by the bride and her parents and a few other relatives. I was told that the groom would 2005年来华至今 我已参加了15场婚礼 比我 arrive at 6:18. Sure enough, at 6:18 the firecrackers started to announce 在美国参加的两倍还多 印象深刻 已不足以用 the groom s arrival. This was followed by loud pounding on the front 来形容这些婚礼了 其中的13场婚礼 除了是客人 之外 我还是婚礼歌手 在淮安的时候 我就参加了3场婚礼 下面我 要说的这场 我仅仅是作为客人出席的 但婚礼过 程十分有趣 2006年 五一 假期时 我去了扬州游玩 最 后一天 我的一个学生莉莉邀请我参加她一个朋友 60 6 in the morning. I was introduced and warmly 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT door as the groom was demanding to come in and claim his bride. The relatives were guarding the door and demanding hong bao, the little red envelopes filled with money, before they would allow him entry. This whole process was quite new to me and I was confronted by one surprise after another. This went on for a little while and then Lily told me that I needed to go upstairs. There was no point and no time to ask why. I just followed her instructions and minutes later, Lily, the bride, the bride s maid and

61 的 婚 礼 本 来 我 是 受 邀 去 参 加 婚 礼 晚 宴 的, 但 晚 上 我 要 坐 火 车 回 淮 安, 时 间 上 有 冲 突 于 是 莉 莉 提 出 了 一 个 新 方 案 她 和 她 母 亲 早 上 5 点 45 来 接 我, 赶 在 新 郎 到 之 前 去 新 娘 家 由 于 以 前 没 碰 到 过 这 样 的 事, 我 当 时 还 很 纳 闷 干 嘛 去 这 么 早 我 们 6 点 之 前 就 到 了 新 娘 父 母 家, 新 娘 她 父 母 和 亲 戚 们 都 对 我 很 客 气 我 得 知 新 郎 6 点 18 分 到 果 不 其 然,6 点 18 分 的 时 候, 门 外 传 来 阵 阵 爆 竹 声, 新 郎 到 了 之 后, 新 郎 开 始 拍 门, 要 进 来 抢 新 娘, 但 亲 戚 们 死 死 抵 住 门, 说 不 给 红 包 不 让 进 整 个 过 程 新 奇 有 趣 真 是 一 个 接 一 个 的 惊 喜 哪! 过 程 持 续 了 一 会 儿, 然 后 莉 莉 叫 我 上 楼 那 时 没 有 必 要 也 没 有 时 间 问 为 什 么 莉 莉 新 娘 伴 娘 还 有 我 到 了 新 娘 房 间, 一 进 屋, 大 家 立 马 把 门 锁 上 谁 能 告 诉 我 这 到 底 是 怎 么 回 事? 像 大 家 计 划 好 的 那 样, 新 郎 进 家 后, 开 始 拍 房 间 的 门, 嚷 着 要 进 去 抢 新 娘 亲 戚 们 又 开 始 索 要 红 包, 新 郎 只 好 把 红 包 从 门 缝 里 塞 进 来 最 后, 新 郎 可 以 进 来 了 新 娘 开 门 时, 第 一 件 事 就 是 用 她 那 有 限 的 英 语 说 : 给 马 克 一 个 红 包 我 拿 到 了 一 个 包 着 10 块 钱 的 红 包, 然 后 被 介 绍 给 新 郎 认 识 下 楼 匆 匆 吃 过 早 饭, 拍 了 一 些 照 片 第 一 张 是 我 跟 新 娘 新 郎, 第 二 张 是 我 跟 新 娘 父 母, 然 后 是 和 一 些 亲 戚 的 车 队 浩 浩 荡 荡 地 朝 新 郎 家 进 发 了 沿 途 又 拍 了 一 些 照 片 各 个 城 市 都 有 一 些 适 合 拍 婚 纱 照 的 景 点 在 淮 安, 大 家 通 常 去 周 恩 来 故 居, 而 在 扬 州, 则 是 京 杭 大 运 河 于 是, 我 们 一 路 停, 一 路 拍 车 子 抵 达, 鞭 炮 声 响 起 一 进 屋, 大 家 都 拥 过 来 拍 照 虽 然 我 不 能 参 加 晚 宴, 但 好 在 还 能 参 加 午 宴 莉 莉 我 新 娘 新 郎 驱 车 到 了 饭 店, 新 郎 和 我 分 坐 新 娘 左 右 餐 厅 里 设 置 了 很 多 桌 子, 大 概 可 供 招 待 120 名 宾 客 不 一 会 儿, 宾 客 们 开 始 涌 入 餐 厅 大 部 分 宾 客 先 是 朝 我 们 这 桌 走 来 这 是 理 应 的 事 情, 毕 竟 他 们 要 先 祝 贺 这 对 新 婚 夫 妻 嘛 但 出 乎 我 意 料 的 是, 每 一 个 人, 不 管 是 亲 戚 朋 友 还 是 同 事, 居 然 都 先 过 来 和 我 握 手, 感 谢 我 百 忙 之 中 抽 空 来 参 加 婚 礼, 之 后 他 们 才 去 祝 贺 新 娘 新 郎 我 真 是 受 宠 若 惊, 甚 至 对 这 种 礼 遇 感 到 有 点 I were all locked in the bride s bedroom. What was going on here? As was planned by all, the groom who had been let in the house then started pounding on the bedroom door and shouting to get in and get his bride. More hong bao were demanded and more were passed under the door. Finally, the time had come for the groom to be allowed in. The bride opened the door and as the groom entered the room, the first thing she said to him in her limited English was Give Mark a hong bao. I got my envelope containing 10 yuan and was then introduced to the groom. We all went downstairs for a quick ceremonial breakfast and a few photos. The first photo was with me and the bride and groom. Then there was me and the parents, followed by me and some other relatives. It was now time to go. We got into several cars and went to take some more photos. Different cities have a number of key scenic spots that are often used for wedding photos. In Huai an, the Zhou Enlai Memorial, is a big spot for wedding photos and in Yangzhou, there are a few spots along the Grand Canal. That s where we stopped and more photos were taken. Then, back in the cars and we caravanned to the groom s family home. On our arrival there were more firecrackers and once we got in, there were more photos. I wasn t going to be at the dinner in the evening, but I would be able to attend a luncheon in the afternoon. Lily and I rode with the bride and groom to the restaurant where I was seated to the right of the bride while her new husband was on her left. The dining room was set with tables and place settings for about 120 people and the guests began to stream in. As they came in, most guests, came first to the head table where I was seated. This seemed like the right thing to do, first congratulate the newlyweds. Well, that s what I thought was going to happen. Much to my surprise, the first thing that everyone did, relatives, friends, colleagues, was to come up to me, shake my hand and thank me for coming. Then, and only then, did they get around to the bride and groom. I was both quite surprised, and more than a little embarrassed by this special treatment, but I did have a wonderful experience. Since coming to Beijing, not only has the number of weddings increased, but performing at the weddings has become a standard feature. Another friend, the actress Fang Qing Zhuo invited me to attend three weddings that she would be at and she not only asked for me to sing, but often would provide a big introduction for me. The largest wedding I attended was one of those where Fang Qing Zhuo had introduced me to the bride and invited me to sing at. It was the largest and definitely the most complicated wedding I attended. YiMeng, the bride, is a movie director who had studied and worked in the United States. Her husband, Dan, was an American Jewish man who worked in the computer industry and had lived in China for nearly 20 years when they got married. The wedding was held at a large country club on the east side of Beijing. As instructed, I arrived the day before the wedding and was set up in very INTERNATIONAL TALENT 国 际 人 才 交 流 61

62 外国专家之家 AT THE HOMES OF FOREIGN EXPERTS 尴尬 但不得不说这次婚礼真是一次精 彩的体验 来京之后 参加的婚礼次数多了 在 婚礼上表演也成了例行之事 我的一个 朋友方青卓 是中国著名演员 她邀我参 加过3次婚礼 她不但邀请我在婚礼上唱 歌 还经常会将我隆重地介绍给在场嘉 宾 我参加过的最盛大的婚礼要数方青 卓邀请的那一次了 那是我参加过的最隆 重最复杂的婚礼 新娘沂蒙 音译 是一 名电影导演 曾在美国学习工作过 新郎 丹 音译 则是一名美籍犹太人 从事电 脑行业的工作 而且已在中国生活了近20 年 婚礼在北京东郊的一个乡村俱乐部 举行 Mark (right) was at the wedding of Yi Meng and Dan, the left is the bride. 马克(右)在沂蒙和丹的婚礼上 图左为新娘沂蒙 依照安排 我一天前就到了婚礼举 行地点 所住的酒店十分豪华 婚礼场地里搭建 了一个巨大的帐篷 用来举行中式仪式 晚上 我们进去的时候 员工们正在调试灯光音响设 备 这几天很多人陆陆续续地过来 准备拍摄这 场盛大的婚礼 这布景真的是达到了拍电影的 规模 方青卓是婚礼司仪 她正和沂蒙 丹 导 演及其他 工作人员审核 婚礼安 排 并 准备彩 排 婚礼彩排还是挺常见的 但通常较简单 而这次婚礼彩排和真正的表演彩排没什么差 别 large tent that had been set up to house the Chinese part of the wedding. When we entered a stage crew was setting up lighting, a sound system and video equipment. A lot of people these days took some video at their weddings, but they were building the set for a movie! Fang Qing Zhuo was to be the host and she and YiMeng and Dan and the director and several others were reviewing the wedding plan and preparing for the rehearsal. Wedding rehearsals are not uncommon but they are usually quite simple. This was like a rehearsal for a show. The ceremony began the following afternoon with something that I had not been prepared for from the rehearsal the previous night. The wedding began outside with a Jewish wedding ceremony. It was done in 仪式第二天下午举行 但是还是有些东西 three languages, English, Chinese and Hebrew and the ketuba, the Jewish 是我在前一天晚上的彩排中没有预料到的 婚 marriage contract, was translated into Chinese. Per Jewish tradition, it was 礼先是在户外以犹太仪式举行 采用英 中 希 conducted under a traditional chupah, a cloth canopy held above the heads 伯来语3种语言 犹太语的婚约被翻译成了中 of the wedding couple during the ceremony. The cloth that was used in 文 每一项犹太传统习俗都在古色古香的彩棚 this ceremony was brought from the U.S. and had served the same function 里进行 制作彩棚的布是从美国空运过来的 除 了彩棚 他们还进行了另一项犹太习俗 碎 杯 新郎将婚戒戴到新娘手上后 用右脚踩碎酒 杯 紧接着是中式婚礼仪式 数百名宾客陆续 进入搭好的帐篷里 仪式上我唱了两首老歌 第一首是我自己 的创作 我那可爱的亚洲之眼 这首歌的 大部分用英文演唱 但合唱部分是中文 第二首 是中国人熟知的 康定情歌 62 nice hotel rooms. After exploring the grounds we ended up at the very 国际人才交流 INTERNATIONAL TALENT for Dan s parents and grandparents and some other relatives. They also included the traditional breaking of the glass, where the groom crushes a glass with his foot after placing the wedding ring on the bride s finger. The Chinese wedding followed the Jewish ceremony as the several hundred guests came into the tent, which had been fully set up and decorated between the time I left the night before and the time we now entered. The two songs I sang at this wedding are the two I have sung at most ceremonies. The first was my own composition, My Lovely Asian Eyes, which I sing mostly in English but include on chorus in Chinese. The second is the Chinese Love Song of Kang Ding (Kang Ding Qing Ge) which is well-known by all Chinese.

63 London Olympic Games : Taxi Becomes a Hotel 伦敦奥运会 出租车变身特色旅馆 蔚然 供稿 为了 准 备 要 举 办 In preparation for the biggest sporting 的最大的体育赛事 伦 event to have hit London, the city is getting inventive. 敦正变得越来越富有创 Bin men and road sweepers are being 造力 turned into tour guides, trained to provide 垃圾清理工和马 customer service and to offer pocket-sized 路清洁工正变身导游 maps to visitors who have no idea where 为进行客户服务和给迷 they are. 路 的 游客 提 供 袖 珍 地 图而接受训练 我们的马路清洁工和垃圾清理工是城里最友好的人 群之一 他们简直太友好了 除了保持城市的整洁之外 他 们还经常变为伦敦的非正式导游 负责城市管理和交通的 内阁成员Ed Argar议员说 一位自主创业的出租车司机 希望通过将他的出租车 改装成旅馆 来弥补一下因奥运会造成的交通管制而导致 的收入方面的损失 David Weekes是一名全职出租车司机 他已经将自己 那辆标志性的黑色出租车改装成了一间单人旅馆 每晚50英 镑 折合78.5美元 就可以租到 这辆出租车配有 记忆海绵 床垫 枕头 羽绒被 床头 灯和帕丁顿泰迪熊 根据顾客的要求 它还可以提供太阳能电冰箱 收音 机 苹果平板电脑 轻便折叠椅和便携桌子 "Our street sweepers and bin men are some of the friendliest faces in town. So much so, that as well as keeping the city clean, they often become the unofficial tour guides for London." said councilor Ed Argar, cabinet member for city management and transport. And one entrepreneurial cabbie is hoping to offset a loss in earnings due to Olympic-oriented traffic restrictions, by converting his taxi into a hotel. David Weekes, a full-time cab driver has transformed his iconic black cab into a hotel for one, available to rent for 50 (US$78.50) a night. The taxi comes with a "memory foam" mattress, pillow, duvet, a bedside lamp and a Paddington Bear teddy. It also offers a solar-powered fridge, a radio, an ipad and camping chairs and a portable table on request. But Weekes does have two rules: no smoking and no pets. 但是Weekes定了两条规矩 不准吸烟和携带宠物 Weekes hopes to make "a few hundred pounds" from his initiative, Weekes希望能够从他的这个计划中赚个 几百英镑 and says it offers visitors a true local perspective on London. 还说它能够给游客们提供一个真实的当地视角来看伦敦 "I'm offering the authentic London experience -- I know this city 我正为人们提供真正的伦敦体验 我很熟悉这座 like the back of my hand so I can give you knowledge that you may 城市 如同熟悉我自己的手背一样 因此我能给你一些或许 not get from staying in a normal hotel room. It s definitely different 你住在普通宾馆不会了解的知识 这确实与众不同 没有多 少人有曾在黑色出租车里过夜的经历 他说 旅客们晚上会独自待在车里 早上起来后则需要稍稍 整理一下 以便Weekes可以开始工作 -- not many people can claim to have slept overnight in a black cab." he said. Guests will be left alone in the evenings and will have to tidy up in the morning so Weekes can go to work. 这辆出租车可以根据客人的意愿停在任何地方 只要 The cab can be left anywhere the guest wishes, as long as it is a 是合法停车区域即可 停在Weekes的家门外也是一种选 legally permissible area. Outside Weekes' house is also a possible 择 这样去洗手间就很方便了 option, where the bathroom would be easily accessible INTERNATIONAL TALENT 国际人才交流 63

64 CONTENTS International Talent Monthly Sponsored by the State Administration of Foreign Experts Affairs (SAFEA) Administered by Information Research Center of SAFEA Director of Editorial Committee: Xia Bing Deputy Director of Editorial Committee: Wang Chun Editorial Committee: Wang Chun, Wang Xiangrong, Wang Haiyang, Bai Jixun, Bai Ou, Liu Yongzhi, Liu Yahui, Liu Sheng, Wu Yiwen, Zhang Yingxia, Yi Fanping, Chen Weihua, Ji Jia,Zhong Yanguang, Xia Bing, Gao Pengfei, Xu Haoqing, Tao Yang, Liang Boshu, Peng Qiming, Xiong Zhixue Editor-in-Chief: Liang Boshu Director of Editorial Department: Zhang Xiao Circulation Director: Chen Weiyuan Editor: Li Yiwen, Si Wenbo Art Editor: Meijin, Yang Ligang Add: No.1 Zhongguancun South Street, Haidian District, Beijing, P. R. China Tel: Fax: Website: PO Subscription Code: Domestic Price: RMB 12 (monthly) and RMB 140 (annually) Overseas Subscription Code: M4060 Overseas Price: US$ 6 (monthly) and US$ 72 (annually) Overseas Subscription Business: China International Book Trading Corporation (Po Box 399 Beijing) ISSN CN /C Legal Adviser: Wei Heng Law Firm Zhang Xiaowei, Meng Lifeng IN FOCUS Foreign Coaches of Chinese Delegation at London Olympic Games(8) For 2012 London Olympic Games, there are 11 foreign coaches in the Chinese delegation. They have contributed significantly to China s current sporting achievements and they wish to help Chinese athletes reach a new height at the London Olympic Games. These dedicated foreign coaches include Juan Giralt, a women s water polo coach from Spain, Masayo Imura, a synchronized swimming coach from Japan, and Bob Donewald Jr, a basketball coach from the U.S. At the London Olympic Games, they can be seen alongside Chinese coaches and athletes. PEOPLE Reinhold Ganz: Bring a Blessing to Hip Disorder Patients(18) By Zhang Hong & Peng Ning Reinhold Ganz is a professor emeritus at the Uninversity of Bern, Switzerland and serves as the chair of International Hip Society Meeting. He is a leading authority in conservative hip surgery. In 2012, Professor Ganz performed the first Colonna operation in China. Only one surgeon is what Professor Ganz always says in the operating theater, which means everyone just needs to do his or her own job without overstepping their role in the process of operation. ON THE SPOT Cooperate with China Unionpay, Start Businesses in China(30) By Liao Yuting Discover Financial Services is one of the most famous credit card issuers and e-payment companies. In 2005, Discover established a strategic partnership with China Unionpay, enabling Americans in China to use their Discover cards and Chinese in the U.S. to use their Unoinpay cards. Many Americans come to China and use Discover and Diners Club in China; increasing numbers of Chinese travel abroad, and we were happy to cooperate with Unionpay so as to help Chinese get access to Unionpay in the U.S, president of Discover Financial Services said. IN VIEW Overseas Returnees Difficulties in Starting Businesses in China(40) By Wu Shuai Owing to the financial crisis, greater numbers of people are returning to China once finished with their overseas studies. Overseas returnees may encounter difficulties in the process of founding a business, such as problems of financing, lack of intellectual property protection, and difficulties in finding and getting along with partners. In addition, this article will give answers about overcoming these difficulties. 64 国 际 人 才 交 流 INTERNATIONAL TALENT