Microsoft Word - 147期館訊.doc

Transcription

1 館 務 工 作 館 務 工 作 102 年 11 月 13 日 行 政 會 議 圖 書 館 工 作 報 告 館 長 室 提 供 壹 期 刊 組 一 2013 年 臺 灣 學 術 機 構 典 藏 研 討 會 ( 一 ) 由 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館 國 立 清 華 大 學 圖 書 館 合 辦 ( 二 ) 於 102 年 10 月 4 日 在 清 華 大 學 第 二 綜 合 大 樓 8 樓 會 議 廳 舉 行 ( 三 ) 研 討 會 有 4 個 議 題 : 1.NTUR 技 術 新 發 展 台 大 圖 書 館 資 訊 組 江 玉 婷 小 姐 主 講 2. 臺 灣 科 技 大 學 機 構 典 藏 經 驗 分 享 台 科 大 圖 書 館 系 統 資 訊 組 長 鄧 惟 中 助 理 教 授 主 講 3. 中 興 大 學 機 構 典 藏 經 驗 分 享 中 興 大 學 圖 書 館 校 史 館 組 黃 文 彥 先 生 主 講 4. 機 構 典 藏 的 美 麗 與 哀 愁 臺 師 大 經 驗 談 臺 師 大 圖 書 館 館 長 柯 皓 仁 館 長 主 講 5. 由 期 刊 組 王 畹 萍 組 長 代 表 參 加 二 完 成 2014 年 CONCERT 引 進 資 料 庫 系 統 訂 購 調 查 表 ( 一 ) 新 訂 資 料 庫 1.Grolier Online ( 大 美 百 科 全 書 線 上 資 料 庫 ) ( 外 文 系 推 薦 採 購 ) 2.JSTOR : ART & Science III ( 外 文 系 推 薦 採 購 ) 3.TAO 臺 灣 學 術 線 上 學 術 期 刊 庫 ( 二 ) 刪 訂 資 料 庫 1. 工 程 學 刊 : 因 使 用 率 偏 低, 停 訂 2.CEPS 中 文 電 子 期 刊 資 料 庫 停 訂, 改 訂 TAO 臺 灣 學 術 線 上 學 術 期 刊 庫 三 101 年 度 教 育 部 獎 勵 私 立 大 學 校 院 校 務 發 展 計 畫 經 費 訪 視 ( 一 )102 年 10 月 22 日 在 茂 榜 廳 舉 行 ( 二 ) 圖 書 館 提 供 101 年 度 採 購 圖 書 期 刊 及 電 子 資 源 清 冊, 管 科 會 委 員 根 據 清 冊 勾 選 部 份 圖 書 期 刊 及 電 子 資 料 庫, 實 地 查 核 館 藏 並 提 出 改 進 意 見 四 Turnitin 論 文 比 對 系 統 教 育 訓 練 ( 一 ) Turnitin 論 文 比 對 系 統 教 育 訓 練, 導 入 反 抄 襲 系 統, 協 助 教 師 及 學 生 運 用 系 統 檢 核 學 期 報 告 或 學 術 論 文 的 原 創 性 ( 二 ) 第 一 場,102 年 10 月 23 日 12:20~14:00, 計 中 電 腦 教 室 C(ST021), 共 1

2 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 41 人 參 加 第 二 場,102 年 10 月 24 日 12:20~14:00 管 院 電 腦 教 室 M025, 共 42 人 參 加 貳 流 通 組 一 九 月 各 項 統 計 ( 一 ) 用 館 統 計 總 人 次 34,336, 開 館 日 23, 日 平 均 1,493, 人 次 最 多 09/09, 計 2598; 外 賓 總 計 1,431 人 次 日 平 均 62 人 次, 人 次 最 多 09/15 計 76 ( 二 ) 借 書 統 計 借 書 人 次 5,454, 借 書 冊 數 19,252, 以 開 館 23 日 計, 日 借 書 人 次 238 冊 數 837, 即 人 均 借 冊 約 4 借 書 單 日 較 多 人 次 者 為 09/09 日 566 人 次 借 閱 2427 冊 及 9/12 日 471 人 次 借 閱 2454 冊 ; 還 書 人 次 計 2995 冊 數 計 8,845, 冊 數 最 多 為 09/09 日 387 人 次 歸 屬 1286 冊 圖 書 ( 三 ) 討 論 室 申 請 概 況 討 論 室 設 立 為 支 援 教 學 及 提 供 學 術 性 使 用, 將 傳 統 式 靜 態 閱 覽 場 所 以 讀 物 為 中 心 的 閉 鎖 式 管 理, 轉 變 為 開 放 動 態 以 讀 者 為 主 學 習 中 心 使 用 概 況 : 系 所 單 位 共 計 25 系 所 單 位 95 次 借 用 538 人 次 使 用 ( 單 位 使 用 排 行 為 法 律 系 18 次 企 管 系 7 次 社 會 系 7 次 行 政 系 7 次 工 工 系 7 次 ) 5 人 討 論 室 借 用 58 次 (M1:31 次 M2:27 次 ) 使 用 人 計 人 討 論 室 借 用 37 次 (M3:21 次 M4:16 次 ) 使 用 人 計 269 ( 四 ) 圖 書 代 借 代 還 1. 代 還 圖 書 總 計 841 冊, 總 圖 代 還 分 館 計 288 冊, 總 圖 代 還 系 圖 計 553 冊 2. 各 系 代 還 為 中 文 系 120 冊 歷 史 系 26 冊 哲 學 系 76 冊 多 媒 體 資 料 室 64 冊 法 律 系 58 冊 師 培 中 心 61 冊 3. 分 館 代 還 總 圖 計 530 冊 4. 總 館 代 借 圖 書 :1 人 5 冊 ( 教 職 員 1 人 借 閱 5 冊 ) 分 館 代 借 圖 書 :2 人 4 冊 ( 教 職 員 2 人 借 閱 4 冊 ) 二 10 月 研 究 室 申 請 概 況 研 究 室 使 用 於 9 月 30 日 ( 週 一 ) 辦 理 登 記, 研 究 生 計 : 法 研 13; 哲 研 社 工 研 各 2; 歷 研 電 機 研 政 研 各 1, 共 20 位 研 究 生 及 3 位 教 職 員 三 系 所 圖 書 室 作 業 協 助 ( 一 ) 就 業 輔 導 暨 校 友 聯 絡 室 圖 書 回 歸 總 館 典 藏, 計 1178 冊 ( 多 媒 體 資 料 144 2

3 館 務 工 作 件 管 院 分 館 321 冊 總 館 713 冊 ); 未 回 館 尚 有 113 冊 件, 經 點 收 移 送 後 放 置 各 典 藏 空 間 供 讀 者 借 閱 ( 二 ) 宗 教 研 究 所 圖 書 回 歸 總 館 典 藏, 計 2612 冊 ( 中 文 圖 書 1141 冊 西 文 圖 書 1459 冊 多 媒 體 資 料 12 件 ), 未 回 館 尚 有 80 冊, 經 點 收 移 送 後 放 置 各 典 藏 空 間 供 讀 者 借 閱 系 圖 中 文 圖 書 西 文 圖 書 多 媒 體 資 料 統 計 未 回 館 宗 教 所 就 友 室 總 計 四 圖 書 的 報 廢 與 註 銷 依 據 < 東 海 大 學 圖 書 資 訊 報 廢 註 銷 作 業 要 點 > 第 三 條 第 一 項 第 七 款 館 藏 資 料 經 三 次 盤 點, 仍 下 落 不 明 者 辦 理 ( 一 ) 總 館 圖 書 辦 理 報 廢 及 註 銷 減 帳, 分 別 有 : 總 類 14,361 冊 (287 冊 ) 一 百 類 哲 學 16,349 冊 (839 冊 ) 二 百 類 宗 教 12,773 冊 (212 冊 ) 等 三 大 類, 總 計 43,484 冊 ( 三 次 盤 點 未 到 計 1,338 冊 ) ( 二 ) 建 築 系 圖 書 辦 理 報 廢 及 註 銷 減 帳, 計 122 冊 98 年 8 月 開 始 與 總 圖 之 流 通 系 統 連 線, 自 99 年 起 進 行 盤 點,102 年 8 月 再 次 完 成 第 四 次 盤 點 作 業 累 計 三 次 盤 點 去 向 不 明 圖 書 有 109 筆 ( 中 文 圖 書 103 冊 非 書 資 料 6 件 ); 因 借 閱 遺 失 且 已 辦 妥 賠 償 手 續 之 書 本 13 冊 ( 中 文 圖 書 5 冊 西 文 圖 書 8 冊 ) 五 特 藏 資 料 概 況 ( 一 ) 完 成 篇 目 彙 編 : 東 風 雜 誌, 期 數 為 : 第 一 期 至 第 十 二 期, 第 二 卷 第 一 期 到 第 四 卷 第 八 期, 第 四 十 四 期 至 第 六 一 期 ; 發 行 時 間 則 是 從 民 國 四 十 五 年 至 八 十 二 年 六 月 另 有 圖 書 館 學 報 葡 萄 園 及 華 文 雜 誌 創 刊 號 的 大 陸 期 刊 等 資 料 可 至 圖 書 館 網 頁 虛 擬 校 史 館 之 東 海 特 藏, 提 供 讀 者 檢 索 刊 名 篇 名 作 者 等 ( 二 ) 調 閱 資 料 1. 陳 其 寬 文 教 基 金 會 至 松 山 機 場 史 博 館 藝 文 空 間 展 覽, 委 請 建 築 系 彭 康 健 老 師 借 閱 陳 列 校 史 室 東 海 女 白 宮 建 築 模 型 85*57*37 公 分 東 海 藝 術 中 心 建 築 模 型 87*57*37 公 分, 日 期 自 10 月 4 日 至 12 月 31 日 2. 校 牧 室 為 路 思 義 教 堂 建 堂 50 周 年 慶, 在 秋 紅 谷 展 覽, 特 調 借 路 思 義 教 堂 模 型 奉 獻 箱 講 台 等 3 件 物 品, 展 覽 期 間 自 10 月 19 日 至 3

4 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 11 月 22 日 3. 就 業 輔 導 暨 校 友 聯 絡 室 慶 祝 校 慶 活 動, 辦 理 校 友 返 校 調 閱 第 五 屆 畢 業 典 禮 大 合 照 及 老 照 片 系 列 : 創 校 前 大 度 山 為 上 帝 造 房 子 奧 柏 林 中 心 東 海 剪 影 舊 圖 書 館 校 門 口 等 六 特 展 ( 一 ) 孟 德 爾 豌 豆 遺 傳 實 驗 特 展, 展 出 地 點 : 圖 書 館 討 論 室 時 間 2013 年 10 月 21 日 起 至 11 月 21 日, 計 一 個 月 的 展 覽 內 容 : 成 大 博 物 館 與 捷 克 孟 德 爾 博 物 館 合 作 舉 辦 豆 豆 與 神 父 : 孟 德 爾 誕 辰 191 週 年 特 展, 此 特 展 由 東 海 大 學 通 識 中 心 及 生 命 科 學 系 共 同 主 辦 ( 二 ) 金 秋 地 球 日 活 動, 展 出 地 點 : 圖 書 館 前 廳 時 間 2013 年 10 月 21 日 起 至 11 月 27 日 計 1 週, 內 容 : 環 境 保 護 圖 書 展 及 影 片 展, 以 愛 護 地 球 珍 惜 有 限 資 源 為 主 題, 計 展 出 圖 書 不 要 核 能, 那 我 們 用 什 麼 " 等 80 餘 冊 及 影 片 不 願 面 對 的 真 相 " 等 50 餘 件 ( 三 ) 校 慶 日 當 天, 第 五 屆 校 友 參 訪 圖 書 館, 本 組 謝 先 生 安 排 相 關 資 料 放 置 於 討 論 室, 並 製 作 一 份 簡 報 七 新 計 畫 ( 一 ) 擬 請 購 圖 書 紫 外 線 除 菌 機 2 部 : 深 化 讀 者 服 務, 關 心 讀 者 健 康 機 具 內 之 光 波 能 除 去 微 生 物 與 細 菌, 如 金 黃 色 葡 萄 球 菌 和 大 腸 桿 菌, 維 護 圖 書 之 清 潔 機 具 除 有 效 除 菌 外, 為 節 省 讀 者 等 候 時 間, 亦 能 多 書 置 入 另 因 採 取 讀 者 自 助 式 操 作, 更 須 有 使 用 極 簡 與 產 品 責 任 險 說 明 1 ( 二 ) 書 庫 新 置 鋼 製 書 架 : 新 置 及 汰 舊 書 架 兼 具 美 觀 及 安 全, 每 學 年 新 購 圖 書 約 18,000 冊 ( 需 450 層, 每 層 40 冊 ); 另 規 劃 系 圖 的 圖 書 集 中 典 藏, 預 計 學 年 回 歸 約 5 千 冊 圖 書 ( 需 125 層 ) 而 舊 式 書 架 尚 有 3600 層 說 明 2 說 明 1 圖 書 紫 外 線 除 菌 機 廠 商 艾 迪 遜 卓 眾 慶 和 紫 外 線 燈 管 3 支 3 支 /2 支 1 支 規 格 55*131cm 烤 漆 *80kg 47*59cm 烤 漆 *18kg 45*62cm 烤 漆 價 格 9.9 萬 8.8 萬 /6 萬 5.4 萬 使 用 單 位 國 資 訊 館 * 清 華 * 交 大 台 灣 分 館 * 美 術 館 * 北 市 圖 * 高 市 圖 國 資 訊 館 * 教 育 大 學 說 明 2 4

5 館 務 工 作 1. 大 陸 書 區 :500 類 274 層 600 類 251 層 700 類 153 層 800 類 150 層 共 計 828 層 2. 西 文 書 庫 :500 類 210 層 600 類 896 層 700 類 680 層 800 類 994 層 共 計 2780 層 參 參 考 組 一 102 年 9-10 月 份 服 務 統 計 資 訊 檢 索 區 :3178 人 次 參 考 服 務 :1164 件 全 國 館 際 合 作 : 複 印 : 向 外 申 請 202 件, 外 來 申 請 53 件 ( 影 印 頁 數 1184 頁 ) 借 書 : 向 外 申 請 122 件, 外 來 申 請 62 件 本 校 新 申 請 帳 號 :62 人 *9 月 份 對 外 複 印 申 請 件 為 全 國 第 二 圖 書 館 利 用 講 習 :16 場 22.5 小 時 313 人 次 二 歡 迎 參 加 Cambridge Books Online-- 輕 鬆 e 指 豐 富 藏 書 盡 收 眼 底 為 什 麼 北 極 熊 在 跳 舞? 瞭 解 氣 候 變 遷 拿 大 獎! 學 術 研 究 好 幫 手 超 值 獎 品 歡 樂 送 月 借 月 開 心 借 書 抽 獎 去 就 讓 SAGE 告 訴 你 為 什 麼 不 吃 牛 Research Discovery 有 獎 徵 答 活 動 TAO 台 灣 學 術 線 上 2013 徵 文 活 動 與 102 年 大 專 校 院 電 子 書 與 資 料 庫 使 用 情 況 及 滿 意 度 問 卷 調 查 詳 情 請 見 本 館 首 頁 最 新 消 息 1. 歡 迎 參 觀 創 意 驚 歎 號! 展 覽 地 點 : 總 圖 書 館 1 樓 主 題 展 示 區 時 間 :102 年 11 月 -103 年 1 月 展 出 內 容 : 主 題 書 展 創 創 意 文 具 2. 歡 迎 參 加 102 年 圖 書 館 週 書 籤 設 計 比 賽 截 止 收 件 日 期 :11 月 28 日 17:00 網 路 票 選 最 佳 人 氣 獎 :12 月 2 日 -9 日 詳 情 請 見 本 館 首 頁 公 告 3. 已 協 助 宣 傳 Reaxys 資 料 庫 農 藥 知 多 少? 有 獎 徵 答 活 動 apabi 中 文 電 子 書 -- 電 子 書 使 用 情 況 及 內 容 滿 意 度 問 卷 調 查 與 Wiley 網 路 研 討 會 如 何 撰 寫 高 影 響 力 的 研 究 論 文 4. 提 供 內 部 控 制 制 度 第 2 版 本 組 業 務 相 關 內 容 5

6 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 5. 增 設 2 組 電 子 郵 件 公 用 帳 戶 肆 數 位 資 訊 組 一 資 訊 業 務 ( 一 )AREMOS 電 子 資 料 庫 2013 年 10 月 份 已 更 新 ( 二 ) 圖 書 館 自 動 化 系 統 各 類 資 料 統 計 102 年 8 9 月 份 已 完 並 放 置 網 頁 上 提 供 參 考 及 分 析 ( 三 ) 圖 書 館 144 期 館 訊 網 頁 製 作 完 成, 已 放 置 網 頁 供 讀 者 觀 看 ( 四 )102 年 10 月 18 日 組 長 王 鑫 一 至 台 灣 師 範 大 學 參 加 2013 圖 書 館 數 位 化 應 用 趨 勢 研 討 會, 了 解 目 前 圖 書 館 在 保 有 既 有 的 圖 書 館 自 動 化 系 統 的 情 形 下, 如 何 將 電 子 書 及 電 子 資 源 整 合, 創 造 出 穩 定 及 價 值 的 數 位 資 訊 服 務 ( 五 ) 自 102 年 7 月 至 10 月 31 日, 共 安 排 國 內 外 4 家 圖 書 館 自 動 化 系 統 廠 商 進 行 實 機 展 示, 讓 圖 書 館 員 了 解 目 前 圖 書 館 自 動 化 系 統 的 操 作 環 境 及 架 構, 有 利 於 未 來 本 館 評 估 是 否 進 行 圖 書 館 自 動 化 系 統 轉 換 ( 六 ) 陳 格 理 館 長 爭 取 並 獲 得 羅 文 聰 副 校 長 楊 朝 棟 主 任 支 持, 將 參 考 組 資 料 檢 索 區 共 21 台 電 腦 主 機 及 24 台 液 晶 螢 幕 汰 舊 換 新 此 次 設 備 更 新 將 提 供 學 生 在 查 找 資 料 時 速 度 更 快, 這 將 使 學 生 更 有 感 覺 學 校 對 學 生 的 重 視 程 度 二 多 媒 體 資 料 業 務 ( 一 ) 電 子 教 學 室 102 年 9 10 月 份 使 用 統 計 多 媒 體 資 料 室 業 務 項 目 102/09 102/10 借 閱 / 人 次 ( 含 續 借 ) 借 閱 / 件 次 ( 含 續 借 ) 視 聽 設 備 使 用 人 次 VOD 視 聽 隨 選 系 統 1243 次 / 連 線 位 址 1063 次 / 連 線 位 址 新 進 多 媒 體 資 料 107 件 476 件 櫃 台 諮 詢 服 務 233 件 235 件 ( 二 )9 月 4 日 為 大 一 新 生 做 大 學 入 門 圖 書 館 導 覽 共 計 45 小 隊, 負 責 多 媒 體 室 定 點 解 說, 工 作 人 員 計 工 讀 生 2 位 資 訊 組 同 仁 3 位 共 5 位, 並 協 助 各 定 點 拍 照 工 作 ( 三 ) 管 理 圖 書 館 臉 書 粉 絲 團,9 10 月 份 新 增 貼 文 108 篇, 粉 絲 團 人 數 達 3,320 人 ( 統 計 至 10/31) 6

7 館 務 工 作 ( 四 ) 讀 者 至 粉 絲 專 頁 預 約 已 被 外 借 影 片 回 館 通 知 服 務,9 10 月 份 共 計 32 件 ( 五 ) 協 助 採 編 組 博 雅 主 題 展 及 新 書 上 架, 並 推 廣 博 雅 主 題 展 訊 息 於 Facebook 圖 書 館 粉 絲 專 頁 ( 六 ) 就 友 室 回 歸 總 館 典 藏 多 媒 體 資 料 共 計 144 件, 已 完 成 點 收 入 館 ( 七 ) 配 合 本 校 舉 辦 金 秋 地 球 日 活 動,10 月 日 於 圖 書 館 一 樓 進 館 處 播 放 環 境 保 護 相 關 議 題 VOD 影 片 暨 影 片 解 說 海 報 展 四 管 理 學 院 圖 書 分 館 業 務 ( 一 ) 管 院 分 館 102 年 9 10 月 份 使 用 統 計 : 管 理 學 院 圖 書 分 館 業 務 項 目 102/09 102/10 借 閱 / 人 次 ( 含 續 借 ) 1,072 2,075 借 閱 / 件 次 ( 含 續 借 ) 3,456 3,950 進 館 人 次 10,743 12,453 櫃 檯 服 務 ( 諮 詢 及 資 料 庫 使 用 ) 分 館 代 還 總 館 書 籍 530 本 530 ( 二 ) 管 理 學 院 圖 書 分 館 於 102 年 10 月 4 25 日 舉 辦 圖 書 館 資 源 利 用 講 習 課 程 伍 採 編 組 一 配 合 10 月 22 日 管 科 會 訪 視 準 備 相 關 事 宜 10 月 22 日 教 育 部 委 託 中 華 民 國 管 理 科 學 學 會 訪 視 本 校 101 年 度 教 育 部 獎 勵 校 務 發 展 計 畫 經 費 使 用 情 形, 本 組 配 合 提 供 101 年 度 校 務 發 展 計 畫 經 費 購 書 ( 含 電 子 書 ) 清 冊, 並 協 助 準 備 訪 視 當 天 抽 查 的 圖 書 ( 含 非 書 ) 資 料 二 發 送 102 學 年 度 系 所 書 刊 預 算 通 知 10 月 25 日 發 送 各 系 所 102 學 年 度 書 刊 預 算 通 知 函, 請 各 系 所 於 經 費 預 算 內 踴 躍 推 薦 專 業 書 刊, 以 配 合 師 生 教 學 研 究 需 要 三 修 訂 本 校 內 部 控 制 制 度 第 2 版 配 合 本 校 內 部 控 制 制 度 第 2 版 修 訂 計 畫, 重 新 檢 視 組 內 各 項 作 業 程 序 有 無 需 修 改 之 處, 並 依 照 秘 書 室 提 供 的 範 本 格 式, 撰 寫 內 控 手 冊 02 版 四 102 年 10 月 編 目 量 統 計 中 文 圖 書 2264 冊 中 文 非 書 276 件 ; 西 文 圖 書 756 冊 西 文 非 書 98 件 7

8 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 流 通 組 102 學 年 度 工 作 執 行 報 告 流 通 組 賀 新 持 壹 特 藏 業 務 部 份 一 特 藏 資 料 整 理 1. 完 成 篇 目 彙 編 : 東 風 雜 誌, 期 數 為 : 第 一 期 至 第 十 二 期, 第 二 卷 第 一 期 到 第 四 卷 第 八 期, 第 四 十 四 期 至 第 六 一 期 ; 發 行 時 間 則 是 從 民 國 四 十 五 年 至 八 十 二 年 六 月 另 有 圖 書 館 學 報 葡 萄 園 及 華 文 雜 誌 創 刊 號 的 大 陸 期 刊 等 資 料 可 至 圖 書 館 網 頁 虛 擬 校 史 館 之 東 海 特 藏, 提 供 讀 者 檢 索 刊 名 篇 名 作 者 等 2. 調 閱 資 料 :A. 陳 其 寬 文 教 基 金 會 至 松 山 機 場 史 博 館 藝 文 空 間 展 覽, 委 請 建 築 系 彭 康 健 老 師 借 閱 陳 列 校 史 室 東 海 女 白 宮 建 築 模 型 85*57*37 公 分 東 海 藝 術 中 心 建 築 模 型 87*57*37 公 分, 日 期 自 10 月 4 日 至 12 月 31 日 B. 校 牧 室 為 路 思 義 教 堂 建 堂 50 周 年 慶, 在 秋 紅 谷 展 覽, 特 調 借 路 思 義 教 堂 模 型 奉 獻 箱 講 台 等 3 件 物 品, 展 覽 期 間 自 10 月 19 日 至 11 月 22 日 C. 就 業 輔 導 暨 校 友 聯 絡 室 慶 祝 校 慶 活 動, 辦 理 校 友 返 校 調 閱 第 五 屆 畢 業 典 禮 大 合 照 及 老 照 片 系 列 : 創 校 前 大 度 山 為 上 帝 造 房 子 奧 柏 林 中 心 東 海 剪 影 舊 圖 書 館 校 門 口 等 3. 轉 載 圖 書 館 館 訊 的 文 章 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 142 期 (2013 年 7 月 15 日 ) 的 文 稿 < 屈 原 文 化 特 色 讀 本 湘 風 楚 韻 讀 記 >, 被 大 陸 地 區 汨 羅 市 文 學 藝 術 界 聯 合 會 發 行 的 汨 羅 江 ( 季 刊 ) 第 六 期 轉 載, 篇 末 特 別 說 明 : 本 文 原 載 2013 年 7 月 15 日 台 灣 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊, 本 刊 轉 載 時 將 繁 體 字 轉 為 了 簡 體 字, 並 按 本 刊 編 輯 慣 例, 在 排 版 上 作 了 些 許 調 整, 特 此 聲 明 該 篇 為 本 校 中 文 系 退 休 教 授 吳 福 助 老 師 發 表 二 資 料 庫 使 用 概 況 1. 館 訊 資 料 庫 建 置 : 創 刊 於 90 年 10 月 至 今 近 150 期, 檢 索 點 有 篇 名 作 者 關 鍵 詞 卷 期 等 四 種 100 年 5 月 建 置 至 102 年 11 月 使 用 讀 者 :202,778 人 次 2. 線 裝 書 資 料 庫 建 置 及 簡 明 目 錄 整 理 : 此 資 源 透 過 整 理 除 供 學 術 研 究 所 用, 更 可 展 現 館 藏 豐 富 化 可 依 書 名 作 者 編 校 者 暨 版 式 行 款 等 三 種 檢 索 點 檢 索, 各 書 皆 附 簡 明 目 錄 暨 該 書 封 面 ( 扉 葉 或 首 卷 首 葉 或 眉 批 藏 印 等 ) 書 影 100 年 10 月 建 置 至 102 年 11 月 使 用 讀 者 : 8

9 館 務 工 作 107,677 人 次 3. 虛 擬 校 史 館 的 建 置 : 將 校 內 歷 史 文 獻 檔 案 典 藏 整 理 予 以 數 位 化, 結 合 學 校 歷 史 記 憶, 可 促 進 全 校 師 生 及 校 友 對 於 學 校 的 認 同 感 項 目 分 簡 介 校 史 老 照 片 文 獻 區 名 人 錄 歷 任 校 長 歷 任 董 事 校 長 的 話 畫 說 東 海 東 海 特 藏 等 101 年 1 月 建 置 至 102 年 11 月 使 用 讀 者 :106,250 人 次 貳 流 通 業 務 一 學 年 度 用 館 人 次 統 計 項 目 總 人 次 開 館 日 單 日 最 多 用 館 日 平 均 外 賓 日 平 均 103 年 8 月 9, /19* 年 9 月 /09*2,598 1,493 1, 年 10 月 47, /01*2,389 1,624 1, 總 計 90, /09*2,598 1,226 4, 學 年 用 館 人 次 總 計 340,710, 開 館 299 日 計, 每 日 平 均 1,140 人 次 二 代 借 代 還 圖 書 使 用 概 況 :102 年 8 月 至 103 年 7 月 月 份 總 館 分 館 系 圖 代 還 代 還 合 計 分 館 代 還 代 借 代 借 代 借 分 館 系 圖 103 年 8 月 年 9 月 年 10 月 總 計 ,936 1, 學 年 代 還 圖 書 總 圖 處 理 計 10,138 冊 ( 月 均 冊 845) 三 圖 書 註 銷 月 份 中 文 西 文 非 書 資 料 合 計 單 位 102/ 圖 書 館 102/ 建 築 系 總 計 單 位 101 學 年 註 銷 圖 書 計 有 有 中 文 1,466 冊 西 文 17 冊 非 書 資 料 410 件, 共 計 1,893 冊 ( 件 ) 四 新 書 移 送 統 計 總 館 圖 書 附 件 特 藏 室 參 考 書 專 案 借 書 總 計 9

10 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 月 份 102/ 位 (138 冊 ) 1, / 位 (203 冊 ) / ,477 總 計 3, 位 (341 冊 ) 4, 學 年 圖 書 資 源 總 計 有 15,464 冊 ( 件 ) 五 研 究 室 使 用 現 況 研 究 室 申 請 最 多 者 為 法 研 所 每 月 約 佔 6 成, 其 餘 所 研 究 生 較 少 使 用, 然 而 分 配 予 研 究 生 20 間 卻 是 月 月 滿 檔, 每 月 排 隊 登 記 研 究 生 頗 多 至 於 教 師 使 用 4 間 ; 另 日 使 用 6 間 學 期 中 使 用 亦 多, 但 寒 暑 假 使 用 略 減 月 使 用 者 份 教 職 員 -4 間 研 究 生 -20 間 日 使 用 -6 間 102/ / / / 六 第 一 學 期 借 還 書 櫃 檯 統 計 年 份 / 月 份 項 目 102/08 102/09 102/10 總 計 借 書 借 書 人 次 續 借 書 合 計 人 次 還 書 人 次 總 計 借 還 書 人 次 合 計 人 次 借 書 借 書 冊 數 續 借 書 合 計 冊 數

11 館 務 工 作 還 書 冊 數 總 計 借 還 書 冊 數 合 計 冊 數 預 約 書 預 約 人 次 預 約 冊 數 逾 期 罰 款 實 繳 金 額 19,800 43,015 41, ,985 繳 清 次 數 , 報 失 人 數 報 失 冊 數 賠 新 書 人 數 圖 書 報 失 賠 新 書 冊 數 賠 書 款 人 數 賠 書 款 冊 數 賠 書 款 金 額 1,100 2,280 1,720 5,100 本 校 申 辦 數 本 校 借 人 次 合 作 館 互 借 本 校 借 冊 數 合 作 館 申 辦 合 作 館 借 次 合 作 館 借 冊 讀 者 離 校 人 數 讀 者 新 增 人 數 還 書 箱 冊 數 學 年 度 共 計 * 借 書 人 次 : 共 計 有 55,849 人 次, 以 全 校 師 生 17,000 人 相 比 ; 約 為 每 人 借 近 3 次, 借 閱 平 均 日 人 次 為 187 * 借 書 冊 數 : 共 計 有 183,378 冊, 以 全 校 師 生 17,000 人 相 比 ; 為 每 人 借 近 約 11 冊, 借 閱 平 均 日 冊 次 為 614 * 預 約 書 : 學 期 有 8,650 冊 6,053 次, 最 多 冊 數 月 為 10 月 的 802 人 次 1,105 冊, 最 少 月 為 7 月 的 93 人 次 145 冊 七 102 學 年 度 第 1 學 期 系 圖 借 書 人 次 / 冊 次 單 位 月 份 102/08 102/09 102/10 合 計 11

12 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 單 位 月 份 102/08 102/09 102/10 合 計 中 文 系 人 次 冊 次 歷 史 系 人 次 冊 次 哲 學 系 人 次 冊 次 數 學 系 人 次 冊 次 工 工 系 人 次 冊 次 經 濟 系 人 次 冊 次 政 治 系 人 次 冊 次 社 工 系 人 次 冊 次 師 培 人 次 冊 次 公 行 專 人 次 冊 次 法 律 系 人 次 冊 次 建 築 系 人 次 冊 次 美 術 系 人 次 冊 次 博 雅 人 次 書 院 冊 次 合 計 人 次 冊 次

13 館 務 工 作 八 門 禁 服 務 自 建 檔 統 計 身 份 / 年 月 102/08 102/09 102/10 總 計 中 部 館 盟 兼 任 老 師 附 設 / 計 畫 校 友 眷 屬 特 別 生 退 休 人 員 其 他 合 計 學 年 門 禁 建 檔 共 計 298 人 次, 以 中 部 圖 書 館 聯 盟 最 多 計 150 人 次 約 占 50% 九 協 尋 書 服 務 101 學 年 為 提 升 圖 書 使 用 率, 特 建 置 協 尋 書 申 請 系 統, 共 計 有 協 尋 圖 書 523 冊 尋 獲 計 403 冊 比 率 約 77% 身 份 / 年 月 102/08 102/09 102/10 總 計 教 職 員 研 究 生 2 12(1) 7(1) 21(2) 大 學 部 1 47(3) 53(6) 101(9) 合 計 3 64(4) 70(7) 137(11) ( 未 尋 獲 冊 ) 十 討 論 室 使 用 概 況 討 論 室 設 立 為 支 援 教 學 及 提 供 學 術 性 使 用, 將 傳 統 式 靜 態 閱 覽 場 所 以 讀 物 為 中 心 的 閉 鎖 式 管 理, 轉 變 為 開 放 式 動 態 性 以 讀 者 為 主 學 習 中 心 室 號 / 年 月 102/08 102/09 102/10 總 計 四 人 M1 6/18 31/150 76/ /444 五 人 M2 3/12 27/119 60/261 90/392 十 人 M3 19/154 21/159 79/ /839 十 人 M4 57/57 16/110 64/470 86/637 合 計 34/241 95/ / /

14 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 使 用 次 數 / 使 用 人 次 十 一 與 中 正 大 學 圖 書 館 互 借 圖 書 為 秉 持 資 源 共 享 理 念, 加 強 雙 方 合 作 關 係, 增 進 讀 者 借 閱 對 方 館 藏 的 便 利 特 簽 訂 之 由 雙 方 圖 書 館 各 交 換 5 張 借 書 證, 每 張 借 書 證 借 閱 5 冊 借 期 21 天 互 借 圖 書 範 圍 : 為 增 進 雙 方 圖 書 資 訊 交 流, 互 借 資 料 範 圍 以 符 合 雙 方 讀 者 之 需 求 為 原 則, 惟 下 列 圖 書 資 料 不 外 借 : 1. 非 書 資 料 ( 含 期 刊 報 紙 多 媒 體 資 料 電 子 檔 資 料 等 );2. 限 館 內 閱 覽 資 料 ( 含 參 考 工 具 書 教 師 指 定 閱 讀 圖 書 及 特 藏 資 料 等 );3. 館 藏 單 位 視 需 要 限 制 不 外 借 者 4. 不 提 供 續 借 與 預 約 服 務 十 二 系 圖 業 務 : 圖 書 回 歸 總 館 1. 就 業 輔 導 暨 校 友 聯 絡 室 圖 書 回 歸 總 館 典 藏, 計 1178 冊 ( 多 媒 體 資 料 144 件 管 院 分 館 321 冊 總 館 713 冊 ); 未 回 館 尚 有 113 冊 件, 經 點 收 移 送 後 放 置 各 典 藏 空 間 供 讀 者 借 閱 2. 宗 教 研 究 所 圖 書 回 歸 總 館 典 藏, 計 2612 冊 ( 中 文 圖 書 1141 冊 西 文 圖 書 1459 冊 多 媒 體 資 料 12 件 ), 未 回 館 尚 有 80 冊, 經 點 收 移 送 後 放 置 各 典 藏 空 間 供 讀 者 借 閱 系 圖 中 文 圖 書 西 文 圖 書 多 媒 體 資 料 統 計 未 回 館 宗 教 所 就 友 室 總 計 流 通 組 11 月 館 務 會 議 報 告 流 通 組 賀 新 持 一 10 月 用 館 統 計 總 人 次 47,097, 開 館 日 29, 日 平 均 1,624, 人 次 最 多 10/01 計 2389; 外 賓 總 計 1,798 人 次 日 平 均 62 人 次, 人 次 最 多 10/01 計 74 二 10 月 借 書 統 計 借 書 人 次 6,647, 借 書 冊 數 19,933, 以 開 館 29 日 計 則 日 借 書 人 次 230 冊 數 688, 即 人 均 借 冊 約 3 借 書 單 日 較 多 人 次 者 為 10/21 日 394 人 次 借 閱 1,339 冊 及 10/24 日 331 人 次 借 閱 1,583 冊 ; 還 書 人 次 總 計 4,238 冊 數 計 10,258, 冊 14

15 館 務 工 作 數 最 多 為 10/01 日 312 人 次 歸 還 863 冊 圖 書 三 10 月 討 論 室 申 請 概 況 討 論 室 設 立 為 支 援 教 學 及 提 供 學 術 性 使 用, 將 傳 統 式 靜 態 閱 覽 場 所 以 讀 物 為 中 心 的 閉 鎖 式 管 理, 轉 變 為 開 放 動 態 以 讀 者 為 主 學 習 中 心 使 用 概 況 : 系 所 單 位 共 計 29 系 所 單 位 279 次 借 用 1,533 人 次 使 用 ( 單 位 使 用 排 行 為 社 工 系 58 次 工 工 系 39 次 法 律 系 28 次 企 管 系 21 次 經 濟 系 19 次 )5 人 討 論 室 借 用 136 次 (M1:76 次 M2:60 次 ) 使 用 人 計 人 討 論 室 借 用 143 次 (M3:79 次 M4:64 次 ) 使 用 人 計 996 四 10 月 圖 書 代 借 代 還 ( 一 )10 月 份 代 還 圖 書 總 計 749 冊, 總 圖 代 還 分 館 計 215 冊, 總 圖 代 還 系 圖 計 534 冊 ( 二 ) 各 系 代 還 為 中 文 系 105 冊 歷 史 系 74 冊 哲 學 系 67 冊 多 媒 體 資 料 室 81 冊 法 律 系 62 冊 政 治 系 38 冊 ( 三 ) 分 館 代 還 總 圖 計 506 冊 ( 四 ) 代 借 圖 書 計 49 冊 : 總 館 代 借 16 人 16 冊 分 館 代 借 圖 書 13 人 13 冊 其 他 館 20 人 20 冊 五 11 月 研 究 室 申 請 概 況 : 研 究 室 使 用 於 09 月 30 日 ( 週 一 ) 登 記, 研 究 生 計 法 研 12; 社 工 研 2; 哲 研 歷 研 政 研 景 研 建 研 各 1, 共 20 位 研 究 生 及 4 位 教 職 員 六 計 畫 採 購 案 ( 一 ) 圖 書 紫 外 線 除 菌 機 : 深 化 讀 者 服 務, 關 心 讀 者 健 康 機 具 內 之 光 波 能 除 去 微 生 物 與 細 菌 如 金 黃 色 葡 萄 球 菌 和 大 腸 桿 菌, 維 護 圖 書 之 清 潔 機 具 除 有 效 除 菌 外 為 節 省 讀 者 等 候 時 間 亦 能 多 書 置 入, 另 因 採 讀 者 自 助 式 操 作 更 須 有 使 用 極 簡 與 產 品 責 任 險 ( 二 ) 書 庫 新 置 鋼 製 書 架 : 新 置 及 汰 舊 書 架 兼 具 美 觀 及 安 全, 每 學 年 新 購 圖 書 約 18,000 冊 (450 層 每 層 40 冊 ); 另 規 劃 系 圖 圖 書 集 中 典 藏 預 計 學 年 回 館 約 5 千 冊 圖 書 ( 須 125 層 ) 此 次 採 購 案 預 計 於 中 文 書 庫 新 置 15 排 2 聯 式 書 架 七 特 藏 資 料 概 況 轉 載 圖 書 館 館 訊 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 142 期 (2013 年 7 月 15 日 ) 的 著 作 < 屈 原 文 化 特 色 讀 本 湘 風 楚 韻 讀 記 >, 被 大 陸 地 區 汨 羅 市 文 學 藝 術 界 聯 合 會 發 行 的 汨 羅 江 ( 季 刊 ) 第 六 期 轉 載, 篇 末 特 別 說 明 : 本 文 原 載

16 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 年 7 月 15 日 台 灣 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊, 本 刊 轉 載 時 將 繁 體 字 轉 為 了 簡 體 字, 並 按 本 刊 編 輯 慣 例, 在 排 版 上 作 了 些 許 調 整, 特 此 聲 明 該 篇 為 本 校 中 文 系 退 休 教 授 吳 福 助 老 師 發 表 八 與 中 正 大 學 圖 書 館 互 借 圖 書 ( 一 ) 為 秉 持 資 源 共 享 理 念, 加 強 雙 方 合 作 關 係, 增 進 讀 者 借 閱 對 方 館 藏 的 便 利 特 簽 訂 之 ( 二 ) 由 雙 方 圖 書 館 各 交 換 5 張 借 書 證, 每 張 借 書 證 借 閱 5 冊 借 期 21 天 ( 三 ) 互 借 圖 書 範 圍 : 為 增 進 雙 方 圖 書 資 訊 交 流, 互 借 資 料 範 圍 以 符 合 雙 方 讀 者 之 需 求 為 原 則, 惟 下 列 圖 書 資 料 不 外 借 : 1. 非 書 資 料 ( 含 期 刊 報 紙 多 媒 體 資 料 電 子 檔 資 料 等 ) 2. 限 館 內 閱 覽 資 料 ( 含 參 考 工 具 書 教 師 指 定 閱 讀 圖 書 及 特 藏 資 料 等 ) 3. 館 藏 單 位 視 需 要 限 制 不 外 借 者 4. 不 提 供 續 借 與 預 約 服 務 九 圖 書 長 期 逾 期 通 知 10 月 依 例 每 月 紙 本 通 知 1 次 及 每 學 期 以 郵 件 通 知 家 長, 此 次 通 知 系 依 據 圖 書 館 借 書 規 則 第 16 條 圖 書 逾 期 經 多 次 通 知 拒 不 歸 還 者, 將 以 書 函 通 知 教 職 員 工 單 位 主 管 學 生 家 長 協 助 處 理 文 學 院 長 期 逾 期 16 人 58 冊, 已 歸 還 6 人 22 冊 理 學 院 4 人 2013 年 11 月 流 通 量 統 計 表 -- 人 次 統 計 數 位 資 訊 組 王 鑫 一 製 日 期 借 書 還 書 續 借 預 約 取 消 預 約 合 計 11 月 1 日 月 2 日 月 3 日 月 4 日 月 5 日 月 6 日 月 7 日 月 8 日 月 9 日

17 館 務 工 作 11 月 10 日 月 11 日 月 12 日 月 13 日 月 14 日 月 15 日 月 16 日 月 17 日 月 18 日 月 19 日 月 20 日 月 21 日 月 22 日 月 23 日 月 24 日 月 25 日 月 26 日 月 27 日 月 28 日 月 29 日 月 30 日 總 計 4,527 3,697 1, , 年 11 月 流 通 量 統 計 表 -- 冊 數 統 計 數 位 資 訊 組 王 鑫 一 製 日 期 借 書 還 書 續 借 預 約 取 消 預 約 合 計 11 月 1 日 月 2 日 月 3 日 月 4 日 , 月 5 日

18 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 11 月 6 日 , 月 7 日 月 8 日 月 9 日 月 10 日 月 11 日 月 12 日 月 13 日 月 14 日 月 15 日 月 16 日 月 17 日 月 18 日 , 月 19 日 , 月 20 日 , 月 21 日 月 22 日 , 月 23 日 月 24 日 月 25 日 , 月 26 日 , 月 27 日 , 月 28 日 月 29 日 , 月 30 日 總 計 11,441 8,421 4, , 年 11 月 流 通 量 統 計 表 -- 讀 者 身 份 ( 冊 次 ) 數 位 資 訊 組 王 鑫 一 製 身 份 借 書 還 書 續 借 預 約 合 計 專 任 教 師 ,080 18

19 館 務 工 作 助 教 數 學 系 專 任 教 師 職 員 兼 任 教 師 附 設. 實 習. 計 劃 人 員 退 休 人 員 博 士 班 學 生 碩 士 班 學 生 1,738 1, ,237 學 士 班 學 生 ( 日 ) 7,487 7,354 2, ,434 學 士 班 學 生 (2) 學 士 班 學 生 ( 進 修 部 ) 準 研 究 生 特 別 生 志 工 中 部 聯 盟 館 師 生 甲 組 中 部 聯 盟 館 師 生 乙 組 中 部 聯 盟 館 師 生 丙 組 私 立 綜 合 大 學 合 作 館 臺 灣 大 學 圖 書 館 綜 合 館 合 圖 書 館 大 學 館 合 圖 書 館 校 友 捐 贈 者 工 工 系 教 職 員 工 工 工 系 研 究 生 工 工 系 大 學 部 學 生 政 治 系 教 職 員 工 政 治 系 研 究 生 政 治 系 大 學 部 學 生 公 行 系 教 職 員 工 公 行 系 研 究 生

20 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 公 行 系 大 學 部 學 生 採 購 組 通 知 未 定 義 其 他 總 計 11,444 11,060 4, , 年 11 月 流 通 量 統 計 表 -- 單 位 借 閱 排 行 榜 數 位 資 訊 組 王 鑫 一 製 排 行 前 10 名 單 位 系 所 小 計 借 閱 次 數 排 行 前 10 名 1 中 國 文 學 系 (A01) 1,022 1,022 2 法 律 學 院 * 系 (E05) 歷 史 學 系 (A03) 社 會 學 系 (E03) 社 會 工 作 學 系 (E04) 建 築 學 系 (C02) 政 治 學 系 (E02) 日 本 語 言 文 化 學 系 (A07) 資 訊 工 程 與 科 學 學 系 (B06) 外 國 文 學 系 (A02) 預 約 次 數 書 刊 名 2013 年 11 月 圖 書 預 約 排 行 榜 數 位 資 訊 組 王 鑫 一 製 圖 書 登 錄 號 1 6 飢 餓 遊 戲 C 堂 帶 來 幸 福 的 思 辨 課 : 多 想 一 點, 發 現 更 有 深 度 的 自 己 C 早 上 1 分 鐘 的 習 慣, 改 變 你 的 人 生 C 自 由 幻 夢 C 沒 有 色 彩 的 多 崎 作 和 他 的 巡 禮 之 年 C 跟 任 何 人 都 可 以 聊 得 來 : 巧 妙 破 冰, 打 進 團 體 核 心, 想 認 識 誰 就 認 識 誰 95% 會 用 錯 的 英 文 : 學 了 就 要 用, 要 用 就 要 用 得 正 確!! C C

21 館 務 工 作 7 4 生 命 中 的 美 好 缺 憾 C 羊 毛 記 C 自 慢 : 學 習 改 變 我 的 一 生.6 C 星 火 燎 原 C 神 經 外 科 的 黑 色 喜 劇 C 飢 餓 遊 戲 C 飢 餓 遊 戲 C 混 血 營 英 雄.3 C 輕 鬆 駕 馭 意 志 力 : 史 丹 佛 大 學 最 受 歡 迎 的 心 理 素 質 課 C 學 習 在 一 起 的 幸 福 C 數 位 資 訊 組 管 院 分 館 2013 年 11 月 各 項 統 計 表 數 位 資 訊 組 陳 勝 雄 2013 年 11 月 館 藏 借 閱 資 料 類 型 人 次 / 冊 次 統 計 特 藏 號 名 稱 借 書 還 書 續 借 預 約 取 消 預 約 小 計 圖 書 ,585 CD 數 位 影 碟 樂 譜 大 陸 出 版 品 光 碟 合 計 ,687 ( 人 次 ) 特 藏 號 名 稱 借 書 還 書 續 借 預 約 取 消 預 約 小 計 圖 書 1,154 1, ,908 CD 數 位 影 碟 樂 譜 大 陸 出 版 品 光 碟

22 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 年 - 月 - 日 合 計 1,204 1, ,047 08:00~ 12: 年 11 月 進 館 人 次 依 門 禁 系 統 統 計 12:01~ 17:00 17:01~ 19:00 19:01~ 21:30 總 計 ( 冊 次 ) 校 外 換 證 閉 館

23 館 務 工 作 總 計 ( 含 校 外 換 證 ) 年 11 月 流 通 量 依 讀 者 單 位 冊 次 統 計 ( 以 二 校 區 各 系 為 主 ) 單 位 借 書 還 書 續 借 預 約 取 消 預 約 合 計 音 樂 學 系 美 術 學 系 企 業 管 理 學 系 國 際 經 營 與 貿 易 學 系 會 計 學 系 統 計 學 系 財 務 金 融 學 系 資 訊 管 理 學 系 餐 旅 管 理 學 系 總 計 , 年 11 月 流 通 量 依 圖 書 登 錄 號 借 閱 排 行 榜 統 計 排 行 前 10 名 書 刊 名 索 書 號 登 錄 號 1 一 個 投 機 者 的 告 白 之 證 券 心 理 學 /2008/2002/ / C 創 業 教 我 的 50 件 事 : 一 個 做 人 做 事 做 夢 做 自 己 的 故 事 494.1/1004/ /2012 六 刷 / C 審 計 新 論 495.9/4032/2009/v.2/ C 男 人 的 菜 市 場 498.7/7240/2012/ / C 異 動 之 刻 857.7/0400-1/2010/v.3/ C 異 動 之 刻 857.7/0400-1/2010/v.5/ C

24 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 3 異 動 之 刻 857.7/0400-1/2011/v.8/ C 最 衰 者 生 存 /8090/2007/ / C 第 三 隻 魔 / /2005/ / C 生 產 與 作 業 管 理 494.5/3226/2008/ / C 年 11 月 電 子 資 源 整 合 查 詢 系 統 使 用 者 統 計 ( 以 二 校 區 各 系 為 主 ) 系 所 登 入 次 數 百 分 比 企 管 系 % 財 金 系 % 餐 旅 系 % 會 計 系 % 音 樂 系 % 統 計 系 % 國 貿 系 % 美 術 系 % 資 管 系 % 2013 年 10 月 管 院 分 館 舉 辦 之 教 育 訓 練 日 期 時 間 系 級 主 題 人 數 帶 班 老 師 主 講 人 教 室 2013/10/4 13:10-14:10 企 研 所 Endnote 資 料 庫 講 習 2013/10/25 12:40-14:10 企 研 所 BSC 資 料 庫 講 習 中 部 館 合 聯 盟 37 黃 延 聰 老 師 41 黃 延 聰 老 師 鄒 雅 韻 施 宏 明 東 海 大 學 圖 書 館 流 通 組 102 年 8~11 月 非 IC 式 證 卡 辦 證 統 計 M023 M023 流 通 組 陳 健 忠 單 位 08 月 09 月 10 月 11 月 12 月 01 月 小 計 01 中 興 逢 甲 靜 宜 彰 師 暨 南

25 館 務 工 作 06 臺 中 教 大 大 葉 朝 陽 亞 洲 中 山 醫 大 嶺 東 弘 光 台 中 技 大 中 國 醫 大 勤 益 聯 合 建 國 中 臺 明 道 南 開 修 平 育 達 東 海 非 專 任 人 員 小 計 東 大 附 中 圖 書 館 閱 覽 證 兼 任 老 師 附 設 / 計 劃 / 助 理 / 研 究 人 員 客 座 / 訪 問 校 友 眷 屬 特 別 生 退 休 人 員 捐 贈 者 志 工

26 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 34 準 入 學 生 其 他 屏 東 科 大 管 院 分 館 外 賓 閱 覽 證 台 中 女 中 閱 覽 證 成 功 大 學 臺 大 館 合 證 霊 林 科 大 良 鑑 廳 立 人 高 中 館 合 證 台 中 一 中 校 友 自 修 室 臨 時 證 清 華 大 學 館 合 證 清 水 高 中 閱 覽 證 51 中 正 大 學 館 合 證 小 計 合 計 非 IC 式 證 卡 新 辦 建 檔 人 數 102 學 年 第 一 學 期 共 計 215 人 中 區 館 盟 共 有 121 人 辦 證, 校 內 使 用 共 94 人 102 年 11 月, 開 館 29 天, 共 32 人 來 館 辦 證, 佔 第 一 學 期 總 額 之 % 中 區 館 盟 有 22 人 辦 證, 佔 11 月 之 %, 總 額 之 %; 東 海 校 內 人 員 10 人 辦 證, 佔 11 月 之 %, 總 額 之 4.65 % 11 月 中 區 館 盟 申 請 使 用 新 增 辦 理 人 數 為 22 人 ; 校 內 使 用 共 10 人 ; 新 進 報 到 人 員 : 兼 任 老 師 4 人 客 座 訪 問 學 者 0 人 計 劃 1 人 自 修 閱 覽 室 校 友 發 證 0 人 眷 屬 發 證 人 數 為 3 人 特 別 1 人 退 休 1 人 PS1. 圖 書 館 自 101 年 11 月 19 日 開 始 進 行 改 建 工 程, 自 101 年 11 月 19 日 後 系 統 停 止 電 腦 建 檔 與 統 計 102 年 2 月 18 日 重 新 開 放 系 統 26

27 館 務 工 作 102 年 8~11 月 非 IC 式 證 卡 刷 卡 入 館 人 數 統 計 表 流 通 組 陳 健 忠 101 上 102/08 102/09 102/10 102/11 102/12 103/01 小 計 2,499 3,556 5,451 5,015 16, 下 103/02 103/03 103/04 103/05 103/06 103/07 小 計 PS1. 統 計 單 位 包 括 圖 書 總 館 管 院 分 館 自 修 閱 覽 室 三 處 人 次 加 總 102 全 學 年 自 102 年 8 月 ~103 年 7 月,102/08~103/01 刷 卡 人 數 為 16,521 人 次 ( 最 多 人 數 為 102/10 之 5,451 人 次, 最 少 為 102/08 之 2,499 人 次 ) 出 館 人 次 入 館 登 記 人 次 年 / 月 份 項 目 102 年 8~11 月 用 館 暨 外 賓 人 次 統 計 流 通 組 陳 健 忠 小 計 總 人 次 9,221 34,336 47,097 57, ,909 開 館 天 數 單 日 出 館 最 多 人 次 / 日 8/ /9 2,598 10/1 2,389 11/11 4,011 日 平 均 人 次 419 1,493 1,624 1,974 1,436 外 賓 最 多 人 次 / 日 939 8/ ,431 9/ ,798 10/1 74 1,544 11/2 66 日 平 均 人 次 ,168 PS1. 圖 書 館 改 建 工 程 自 11/19 開 始 進 行, 即 日 起 人 工 統 計 外 賓 登 錄 PS2. 自 2013/02/18 起 恢 復 系 統 統 計 102 年 11 月 份 用 館 人 次 共 計 57,255 人 次 假 日 開 放 8 日, 平 時 開 放 21 日 11 月 用 館 人 數 平 時 約 45,840 人 次, 假 日 約 11,415 人 次 11 月 外 賓 進 館 人 數 1544 人 次, 平 時 約 1,086 人 次, 假 日 約 458 人 次 期 中 考 試 因 素 致 11/2-11/415 人 數 增 加 月 份 項 目 出 館 人 次 ( 全 月 總 計 ) 102 年 8~11 月 用 館 人 次 登 記 尖 離 峰 使 用 分 列 表 流 通 組 陳 健 忠 合 計 ,221 34,336 47,097 57, ,909 27

28 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 出 館 人 次 ( 週 一 至 週 五 小 計 ) 出 館 人 次 ( 週 六 至 週 日 小 計 ) 9, % 0 0 % 備 註 暑 假 假 日 閉 館 31, % 2, % 41, % 5, % 45, % 11, % 寒 假 假 日 閉 館 128, % 19, % 月 份 102 項 目 08 外 賓 換 證 ( 全 月 總 計 ) 外 賓 換 證 939 ( 週 一 至 週 100 % 五 小 計 ) 外 賓 換 證 0 ( 週 六 至 週 0 % 日 小 計 ) 備 註 暑 假 假 日 閉 館 102 年 8~11 月 外 賓 登 記 尖 離 峰 使 用 分 列 表 流 通 組 陳 健 忠 合 計 939 1,431 1,798 1,544 5,712 1, % % 1, % % 1, % % 寒 假 假 日 閉 館 4, % 1, % 102 年 8~11 月 自 修 閱 覽 室 進 出 人 數 統 計 流 通 組 陳 健 忠 門 名 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 1 月 合 計 二 教 學 區 圖 書 館 分 館 圖 書 館 右 側 入 口 圖 書 館 左 側 入 口 圖 書 館 總 館 B1F_ 出 圖 書 館 總 館 B1F_ 進 圖 書 館 後 門 合 計 PS1. 圖 書 館 因 工 程 改 建, 自 101 年 11 月 19 日 起 系 統 暫 停 刷 卡 計 數 統 計 功 能 PS2. 自 102 年 2 月 18 日 起 恢 復 系 統 統 計 28

29 館 務 工 作 月 份 系 所 102 學 年 上 學 期 (8 月 -11 月 ) 討 論 室 登 記 使 用 統 計 流 通 組 陳 健 忠 說 明 工 工 系 月 借 用 第 2 位 中 文 系 化 材 系 化 學 系 日 文 系 外 文 系 生 科 系 企 管 系 月 借 用 第 4 位 行 政 系 法 律 系 月 借 用 第 3 位 物 理 系 社 工 系 月 借 用 第 1 位 社 會 系 建 築 系 政 治 系 1 5 思 沙 龍 讀 書 會 3 美 術 系 1 3 音 樂 系 1 哲 學 系 1 食 科 系 畜 產 系 2 12 財 金 系 3 6 國 貿 系 國 際 服 務 學 習 教 資 中 心

30 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 統 計 系 景 觀 系 2 4 華 語 中 心 會 計 系 經 濟 系 月 借 用 第 5 位 資 工 系 8 2 數 學 系 0 歷 史 系 5 1 資 管 系 1 0 電 機 系 餐 旅 系 1 2 環 工 系 圖 書 館 採 編 組 圖 書 館 參 考 組 圖 書 館 館 長 室 34/8/22 =19.32% 合 計 9 單 位 34 房 次 241 人 次 95/12/23 =34.42% 25 單 位 95 房 次 538 人 次 279/12/29 =80.17% 29 單 位 279 房 次 1,533 人 次 260/12/29 =74.71% 27 單 位 260 房 次 1,498 人 次 PS. 排 列 順 序 依 系 別 筆 劃 多 寡 說 明 :11 月 份 使 用 系 所 單 位 共 計 27 系 所 單 位 260 房 次 借 用 1,498 人 次 使 用 M1(4 人 房 ) 次 使 用 (25.38%), 借 用 次 數 第 3 位 * 271 人 次 使 用 (18.19%), 使 用 人 數 第 3 位 M2(5 人 房 ) 次 使 用 (19.23%), 借 用 次 數 第 4 位 * 228 人 次 使 用 (15.22%), 使 用 人 數 第 4 位 M3(10 人 房 A)---74 次 使 用 (28.46%), 借 用 次 數 第 1 位 * 548 人 次 使 用 (36.58%), 使 用 人 數 第 1 位 M4(10 人 房 B)---70 次 使 用 (26.93%), 借 用 次 數 第 2 位 * 451 人 次 使 用 (30.11%), 使 用 人 數 第 2 位 5 月 29 日 之 圖 書 委 員 會 已 通 過 管 理 事 項 要 點, 往 後 將 按 規 範 管 理 30

31 館 務 工 作 電 子 資 源 的 後 世 代 圖 書 館 員 的 新 價 值 報 告 人 : 參 考 組 蘇 秀 華, 期 刊 組 施 麗 珠 主 辦 機 構 : 逢 甲 大 學,WILEY 公 司 會 議 名 稱 : 電 子 資 源 的 後 世 代 圖 書 館 員 的 新 價 值 研 討 會 會 議 日 期 : 會 議 地 點 : 逢 甲 大 學 圖 書 館 一 會 議 首 先 由 逢 甲 大 學 圖 書 館 林 館 長 致 詞 林 館 長 認 為 以 逢 甲 圖 書 館 的 借 閱 量 來 看, 電 子 資 料 的 借 閱 量 是 逐 年 增 加 的, 而 紙 本 資 料 是 有 逐 年 下 滑 的 趨 勢, 顯 見 未 來 圖 書 館 在 讀 者 服 務 方 面 會 更 顯 多 元 二 接 下 來 由 WILEY 台 灣 副 總 監 劉 佳 怡 致 詞 WILEY 公 司 創 立 於 1807 年, 已 經 有 200 年 以 上 保 存 珍 貴 學 術 資 源 與 出 版 上 的 傑 出 表 現 而 WILEY 的 第 一 本 電 子 期 刊 是 1995 年, 距 今 已 18 年, 近 來 圖 書 館 界 的 學 者 也 發 表 了 數 位 化 的 各 種 議 題, 而 以 行 動 載 具 這 個 議 題 談 論 最 多, 而 今 數 位 革 命 中,WILEY 認 為 最 重 要 的 是 對 顧 客 做 延 伸 服 務, 近 年 公 司 的 多 項 出 版 計 畫, 計 價 服 務 項 目 及 方 式 均 牽 動 著 圖 書 館 的 服 務 內 容 三 研 討 會 共 有 3 個 講 題 第 一 場 講 題 : 館 員 也 可 以 很 學 術 (Librarian's role in assisting scholars) 講 者 : 黃 瑞 彬 教 授 兼 所 長 / 國 立 交 通 大 學 電 信 工 程 研 究 所 第 二 場 講 題 : 出 版 這 件 事 講 者 :WILEY /James Murphy/Publisher 第 三 場 講 題 :Rediscover Wiley 講 者 :Joyce Yang/ Senior Manager 1. 第 一 場 講 題 : 館 員 也 可 以 很 學 術 黃 教 授 走 過 1990s 年 以 人 工 搜 尋 方 式 來 查 找 資 料 的 年 代, 到 了 2000s InterNet 時 代, 便 可 以 關 鍵 詞 來 做 查 找, 到 了 2010 不 只 有 搜 尋 引 擎, 還 可 做 圖 片 搜 尋 音 樂 搜 尋 或 一 段 話 的 搜 尋, 在 彈 指 之 間 取 得 所 有 資 料 雖 然 電 子 資 源 當 道, 但 經 典 文 獻 的 取 得 還 是 要 靠 紙 本 圖 書, 所 以 紙 本 圖 書 絕 不 能 捨 棄, 而 在 電 子 期 刊 方 面, 因 其 流 通 及 資 料 查 尋 的 便 利 性, 又 部 份 因 Open Access (on-line), 所 以 極 有 可 能 會 取 代 傳 統 的 紙 本 期 刊 而 目 前 教 授 認 為 最 難 找 到 的 文 獻 為 Conference Proceeding(special for the local conference) 及 Thesis (Dissertation) 而 圖 書 館 的 任 務 又 是 什 麼? 他 說 未 來 的 圖 書 館 是 雲 端 科 技 的, 除 了 實 體 圖 書 外, 館 員 可 以 訓 練 學 生 如 何 使 用 搜 尋 軟 體 來 查 找 資 料, 對 於 Keyword 的 選 擇, 是 需 要 教 育 訓 練 的, 那 就 是 給 學 生 釣 竿 來 自 己 釣 魚 而 教 師 方 面, 圖 書 館 的 任 務, 則 是 圖 書 館 可 與 資 訊 中 心 合 作, 以 交 大 為 例, 每 個 月 都 會 計 算 31

32 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 出 交 大 教 師 發 表 在 國 際 期 刊 上 的 文 獻 及 其 Impact Factor 及 Citations 的 數 量 而 筆 者 認 為 參 考 館 員 的 學 術 價 值 是 什 麼? 參 考 館 員 不 定 期 參 與 各 式 資 料 庫 教 育 訓 練, 學 習 各 類 型 資 料 庫 用 法 及 熟 悉 不 同 電 子 資 源 間 的 運 用, 並 回 答 特 定 文 獻 的 查 檢 特 定 資 源 建 議 特 定 事 實 及 數 據 型 的 問 題 等 如 資 料 庫 的 Alert 的 功 能 可 協 助 師 生 主 動 蒐 集 相 關 主 題 的 研 究 資 料, 另, 書 目 管 理 軟 體 功 能, 可 建 立 並 管 理 參 考 文 獻 等 等 除 了 實 體 服 務 外, 也 提 供 網 路 諮 詢 服 務, 讀 者 可 以 透 過 或 電 話 諮 詢 相 關 問 題 參 考 館 員 也 配 合 老 師 的 研 究 方 法 等 課 程 進 行 圖 書 館 利 用 講 習 的 課 程, 也 接 受 系 所 的 講 習 課 程 登 記, 如 : 圖 書 館 資 源 利 用 及 電 子 資 料 庫 檢 索 利 用 課 程, 除 介 紹 系 所 適 用 之 電 子 資 料 庫 給 特 定 系 所, 並 教 導 學 生 如 何 善 加 運 用 檢 索 方 法 進 行 文 獻 檢 索, 及 延 伸 查 詢 取 得 全 文 資 料 等 並 不 定 期 舉 辦 資 料 庫 講 習 及 活 動 等, 這 些 課 程 與 活 動 均 能 提 升 學 生 檢 索 電 子 資 源 之 技 能 2. 第 二 場 講 題 : 出 版 這 件 事 (1) 就 出 版 社 而 言, 在 規 劃 出 版 一 篇 期 刊 文 章 內 容 的 平 均 費 用 約 為 3,095 =US$4,831, 折 合 新 台 幣 為 144,930 (2) 除 了 出 版 期 刊 雜 誌 之 外, 出 版 社 還 能 為 學 界 做 什 麼 呢? A. 出 版 社 能 偵 查 研 究 和 分 析 讀 者 的 領 域 B. 就 期 刊 的 編 輯 和 評 論 者 而 言, 出 版 社 有 經 費 能 贊 助 吸 收 新 的 編 輯 和 評 論 者, 行 銷 部 門 能 執 行 教 育 訓 練 和 推 廣 廣 告 等 活 動, 以 增 進 期 刊 的 曝 光 率 C. 出 版 社 建 立 良 好 的 商 譽 以 吸 引 優 秀 的 作 者 加 入, 才 能 擁 有 廣 大 的 讀 者 群 讓 作 者 能 以 在 Wiley 出 版 其 作 品 為 榮 D. 關 於 出 版 社 期 刊 電 子 化, 在 建 立 電 子 化 後, 需 不 斷 加 強 電 子 平 台 的 維 護 功 能, 以 提 升 品 質 E. 出 版 社 需 加 強 智 慧 財 產 權 的 註 冊 以 保 護 作 者 的 權 益, 作 者 也 需 要 被 教 育 這 方 面 的 知 識, 以 符 合 出 版 倫 理 F. 出 版 社 需 加 強 跨 產 業 領 域 的 合 作, 如 :Inasp Orcid(Open researcher & Contributor ID) CLOCKSS CrossMark research4life COPE cross (3) 台 灣 學 術 研 究 產 出 自 2009 年 到 2012 年, 台 灣 所 出 版 的 論 文 篇 數 從 25,000 多 篇, 一 路 攀 升 已 超 過 30,000 篇 而 台 灣 論 文 被 引 用 在 全 球 的 比 例 也 由 1.5% 往 上 攀 升 到 1.9%, 由 此 可 見 台 灣 所 發 表 的 學 術 研 究 論 文 已 漸 被 重 視 與 肯 定 32

33 館 務 工 作 以 2012 年 為 例, 名 列 出 版 台 灣 論 文 前 十 名 出 版 商, 其 中 前 三 名 為 Elsevier Wiley-Blackwell 和 Springer 等 有 名 的 出 版 商, 各 所 佔 比 例 依 序 為 27% 10% 和 8% 以 2012 年 台 灣 論 文 被 引 用 次 數 為 例, 列 出 佔 排 名 前 十 名 的 出 版 商, 而 前 三 名 依 序 為 Elsevier Wiley 和 Springer, 所 佔 比 例 依 序 34% 9% 和 7%, 從 圖 表 2 和 圖 表 3 可 看 出 這 三 家 出 版 商 對 台 灣 學 術 界 的 關 注 台 灣 出 版 發 表 論 文 中 最 熱 門 的 主 題 研 究 傾 向 以 工 程 類 居 首, 將 近 2,500 多 篇 ; 而 在 台 灣 的 Wiley 出 版 的 論 文 主 題 則 以 化 學 類 佔 居 第 為 一 位 Wiley 在 台 灣 出 版 的 論 文 依 主 題 來 排 名 佔 居 前 三 名 為 :Chemistry, Multidisciplinary Nursing 和 Gastroenterology Hepatology; 而 台 灣 出 版 的 論 文 依 主 題 來 排 名, 前 三 名 依 序 為 Chemistry,Multidisciplinary Pharmacology & Pharmacy 及 Surgery, 可 見 化 學 的 相 關 領 域 仍 是 學 術 界 熱 衷 研 究 的 範 疇 由 以 上 Wiley 數 據 統 計 得 知, 可 了 解 近 幾 年 台 灣 學 術 界 對 論 文 與 研 究 的 積 極 和 努 力 3. 第 三 場 講 題 : Rediscover Wiley Wiley 面 對 外 部 環 境 的 變 化, 因 應 知 識 經 濟 的 轉 型, 滿 足 廣 大 客 戶 的 需 求,Wiley 改 與 圖 書 館 合 作 來 服 務 讀 者, 必 須 開 發 更 好 的 評 估 方 式 和 產 品, 傾 向 愈 來 愈 需 要 相 關 產 業 專 家 的 意 見, 以 符 合 讀 者 和 客 戶 的 需 求 而 館 員 也 隨 知 識 潮 流 做 調 整 工 作 所 扮 演 的 角 色, 原 本 以 人 為 服 務 的 對 象, 隨 著 科 技 的 改 變 和 行 為 者 使 用 的 改 變, 為 了 迎 合 讀 者 需 求, 不 得 不 做 一 些 改 變, 因 為 現 代 的 競 爭 不 再 是 地 域 性, 而 是 全 球 性 的 競 爭 而 大 環 境 外 部 環 境 的 變 化 也 有 一 些 負 面 挑 戰 和 影 響, 如 經 濟 的 不 穩 定 性 圖 書 館 預 算 的 持 平 或 下 降 用 戶 行 為 的 轉 化 零 售 業 的 整 合 和 挑 戰 以 及 競 爭 格 局 的 改 變 等, 都 牽 動 了 出 版 界 產 界 的 興 衰 四 結 語 Wiley 1807 以 出 版 業 起 家, 到 現 在 是 第 七 代 子 女 在 經 營, 為 因 應 網 際 網 路 的 快 速 發 展, 範 圍 從 文 學 領 域 擴 大 到 科 技 產 業 以 及 周 邊 相 關 產 品 現 在 行 動 載 具 有 Apple IOS 系 統, 以 後 Android 系 統 也 會 陸 續 加 入, 正 如 哈 佛 商 學 院 教 授 克 里 斯 汀 的 名 言 : 虛 擬 的 內 容 與 產 業 才 是 未 來 在 數 位 的 洪 流 下,Wiley 透 過 相 關 研 討 會 的 討 論, 藉 由 使 用 者 的 內 容 分 享, 期 盼 能 提 供 對 未 來 演 進 一 個 明 確 的 方 向, 因 為 期 刊 能 提 供 最 新 穎 的 研 究 訊 息, 以 服 務 學 者 讀 者 和 研 究 人 員, 期 望 創 造 三 方 共 贏 的 局 面, 進 而 建 構 出 一 個 更 貼 近 讀 者 且 更 有 效 的 服 務 鏈 33

34 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 數 位 時 代 館 務 秘 技 : 談 推 廣 服 務 的 小 撇 步 研 習 會 報 告 數 位 資 訊 組 林 幸 君 會 議 名 稱 : 數 位 時 代 館 務 秘 技 : 談 推 廣 服 務 的 小 撇 步 研 習 會 會 議 日 期 :2013 年 11 月 15 日 ( 星 期 五 ) 會 議 地 點 : 南 臺 科 技 大 學 T 棟 509 電 腦 教 室 主 辦 單 位 : 南 臺 科 技 大 學 圖 書 館 中 華 圖 書 資 訊 館 際 合 作 協 會 館 合 專 業 發 展 委 員 會 協 辦 單 位 : 南 區 技 專 校 院 校 際 整 合 聯 盟 瓏 群 資 訊 股 份 有 限 公 司 堂 朝 數 位 整 合 股 份 有 限 公 司 壹 議 程 表 時 間 研 習 內 容 講 者 8:30-9:00 報 到 9:00~9:10 開 幕 9:10-10:00 聽 講 : 建 置 行 動 圖 書 館 APP 之 思 考 方 向 與 分 楊 智 晶 館 長 享 南 臺 科 技 大 演 練 :QR Code 製 作 圖 書 館 參 考 諮 詢 相 關 APP 學 圖 書 館 瀏 覽 10:00-10:10 休 息 聽 講 : 電 子 書 製 作 原 理 10:10-12:00 演 練 :Finder 電 子 書 平 台 製 作 圖 書 館 簡 介 電 子 書 12:00-13:00 午 餐 13:00-14:00 聽 講 : 運 用 社 群 網 路 協 助 圖 書 館 活 動 之 實 例 演 練 :Facebook 社 群 之 建 立 14:00-14:10 休 息 14:10-15:10 聽 講 : 圖 書 館 運 用 Google Document 免 費 雲 端 資 源 之 實 例 演 練 :Google Document 建 置 問 卷 或 報 名 系 統 黃 傑 生 經 理 瓏 群 資 訊 股 份 有 限 公 司 黃 弘 延 館 員 環 球 科 技 大 學 圖 書 館 黃 弘 延 館 員 環 球 科 技 大 學 圖 書 館 徐 欣 儀 館 員 南 臺 科 技 大 學 圖 書 館 15:10-15:20 休 息 15:20-16:50 聽 講 :BYOD(Bring Your Own Device) 於 館 務 應 用 之 實 例 演 練 :LINE 遠 端 連 線 檔 案 傳 輸 等 吳 錦 範 館 長 臺 東 大 學 圖 書 館 17:00- 賦 歸 貳 內 容 摘 要 本 次 研 習 會 由 南 臺 科 技 大 學 圖 書 館 楊 館 長 開 場, 楊 館 長 提 到, 隨 著 數 位 34

35 館 務 工 作 時 代 的 演 進, 圖 書 館 營 運 方 式 也 大 大 受 到 科 技 的 影 響 與 衝 擊, 館 員 在 進 行 服 務 時, 有 必 要 重 新 思 考 在 資 訊 化 環 境 中 所 應 扮 演 的 角 色, 除 了 必 須 不 斷 地 吸 收 新 知, 努 力 充 實 之 外, 可 以 透 過 一 些 時 下 興 起 的 免 費 程 式 或 雲 端 軟 體 小 工 具, 來 加 強 圖 書 館 和 讀 者 間 的 互 動 與 服 務, 既 可 與 時 俱 進, 亦 可 藉 此 深 入 了 解 讀 者 的 需 求, 進 而 加 以 解 決 館 務 上 的 需 求 並 增 進 服 務 的 品 質 首 先 由 楊 館 長 為 大 家 講 授 第 一 堂 課 程 -- 建 置 行 動 圖 書 館 APP 之 思 考 方 向 與 分 享 楊 館 長 先 介 紹 由 南 臺 科 技 大 學 圖 書 館 與 飛 資 得 系 統 科 技 公 司 共 同 開 發 的 南 臺 行 動 圖 書 館 APP, 這 種 系 統 的 開 發 針 對 只 要 讀 者 有 行 動 載 具 及 在 網 路 環 境, 就 可 不 受 時 空 限 制, 隨 時 進 行 線 上 瀏 覽 : 圖 書 館 簡 介 館 藏 查 詢 ISBN 查 詢 新 書 通 報 學 校 最 新 消 息, 進 行 線 上 圖 書 預 約 及 個 人 借 閱 狀 況 查 詢 等 隨 後 介 紹 幾 款 可 用 於 參 考 諮 詢 業 務 的 應 用 軟 體, 例 如 Bump IntoNowhazam SoundHound 等 緊 接 著 指 導 大 家 如 何 製 作 QR CODE QR CODE 的 內 容, 可 以 是 文 字 數 字, 也 可 以 是 網 址 透 過 手 機 掃 瞄 QR CODE, 讀 者 可 以 不 需 再 使 用 紙 筆 抄 寫 就 可 獲 得 所 需 資 料 ; 圖 書 館 則 可 運 用 於 海 報 網 頁 或 DM 中 第 二 堂 課 程 -- 電 子 書 製 作 原 理, 由 瓏 群 資 訊 股 份 有 限 公 司 黃 經 理 為 大 家 講 解 如 何 製 作 電 子 書 主 辦 單 位 非 常 貼 心 為 學 員 準 備 一 本 製 作 電 子 書 的 存 放 空 間, 講 者 解 說 完 畢 後, 大 家 就 直 接 上 機 實 作 練 習 原 來 只 要 準 備 好 素 材 ( 文 字 聲 音 圖 片 影 片 等 ), 每 個 人 都 可 以 完 成 一 本 電 子 書 但 是 一 本 好 的 電 子 書, 需 要 作 者 的 創 意, 運 用 在 圖 文 資 料 的 展 現, 才 能 引 讀 者 的 目 光 第 三 堂 課 程 -- 運 用 社 群 網 路 協 助 圖 書 館 活 動 之 實 例, 主 辦 單 位 邀 請 到 環 球 科 大 館 員 黃 弘 延 女 士 為 大 家 上 課 藉 由 黃 女 士 管 理 臉 書 粉 絲 專 頁 及 社 團 的 經 驗 分 享, 筆 者 也 認 同 粉 絲 專 頁 的 管 理 需 投 注 大 量 的 時 間 目 前 幾 乎 各 校 圖 書 館 皆 有 設 立 粉 絲 專 頁, 即 時 提 供 讀 者 各 項 圖 書 館 訊 息 講 者 提 醒 粉 絲 專 頁 的 發 文 頻 率 不 要 過 於 頻 繁, 避 免 讓 粉 絲 感 到 厭 煩 ; 標 題 也 要 簡 潔 有 創 意, 在 粉 絲 人 數 使 用 最 多 的 時 段 發 文 ( 深 夜 ), 是 可 以 增 加 能 見 度 ; 儘 早 回 覆 粉 絲 問 題, 則 可 以 讓 讀 者 對 圖 書 館 留 下 良 好 觀 感 值 得 一 提 的 是 黃 女 士 籌 辦 全 國 大 專 校 院 圖 書 館 館 長 聯 席 會 議, 例 如 開 會 日 期 與 時 間 的 協 調 議 程 安 排 會 前 會 討 論 等, 充 份 利 用 臉 書 社 團 功 能, 進 行 即 時 溝 通 提 供 最 新 即 時 訊 息 彌 補 粉 絲 團 訊 息 傳 達 的 不 足, 更 可 以 知 道 哪 些 人 已 經 看 過 訊 息 等, 誠 如 黃 女 士 簡 報 所 言, 擁 有 高 服 務 熱 忱 的 館 員 是 經 營 粉 絲 專 頁 的 重 要 關 鍵 第 四 堂 課 程 -- 圖 書 館 運 用 Google Document 免 費 雲 端 資 源 之 實 例, 本 節 課 35

36 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 仍 由 環 球 科 技 大 學 圖 書 館 黃 弘 延 女 士 及 南 臺 科 大 圖 書 館 徐 欣 儀 館 員 分 享 她 們 使 用 Google Document 在 圖 書 館 服 務 的 運 用 例 如 製 作 線 上 問 卷, 各 式 表 單 等, 南 臺 科 大 利 用 Google Document 製 作 研 習 會 的 報 名 表 單 以 及 外 賓 入 館 換 證 申 請 表 單, 這 些 都 是 非 常 實 用 且 不 需 花 錢 即 可 使 用 的 好 工 具 第 五 堂 也 是 本 日 最 後 一 堂 課 -- BYOD(Bring Your Own Device) 於 館 務 應 用 之 實 例, 由 大 清 晨 遠 從 東 部 趕 來 為 大 家 上 課 的 臺 東 大 學 圖 書 館 吳 錦 範 館 長 壓 軸 吳 館 長 學 有 專 長, 為 我 們 講 解 BYOD 在 館 務 的 運 用, 例 如 Line 遠 端 控 制 桌 面 檔 案 存 取 虛 擬 私 人 網 路 等, 群 組 通 訊 軟 體 (Line) 的 優 點 是 即 時 迅 速, 檔 案 或 照 片 均 可 傳 送 ; 缺 點 也 是 因 為 它 的 即 時 同 步, 當 訊 息 發 送 後 便 無 法 修 正 或 刪 除, 所 以 在 使 用 這 些 應 用 程 式 時, 仍 應 再 次 慎 重 考 量, 確 認 內 容 是 否 適 當 再 送 出 訊 息, 是 比 較 保 險 的 作 法 當 個 人 行 動 載 具 變 成 方 便 可 攜 時, 也 使 得 我 們 走 到 哪 裡 工 作 就 跟 到 哪 裡, 因 此 也 提 供 讀 者 更 方 便 即 時 的 服 務 模 式 參 心 得 本 次 的 研 習, 著 重 於 推 廣 服 務 的 小 撇 步, 與 筆 者 努 力 經 營 的 圖 書 館 粉 絲 團 及 數 位 媒 體 區 有 重 大 的 關 係, 提 供 許 多 值 得 參 考 的 經 驗 及 工 具 例 如 可 以 藉 用 Google Document 免 費 雲 端 資 源, 進 行 線 上 問 卷, 瞭 解 讀 者 對 館 藏 影 音 光 碟 的 需 求, 作 為 採 購 的 參 考 ; 掌 握 讀 者 經 常 使 用 的 時 段, 調 整 服 務 時 間 等 推 廣 服 務 是 我 們 可 以 掌 握 的 工 作, 踏 出 圖 書 館 不 一 定 是 館 員 真 的 走 出 館 外, 透 過 這 次 的 研 習, 讓 我 瞭 解 到 原 來 還 有 這 麼 多 的 工 具 可 以 利 用, 可 以 藉 來 推 廣 的 圖 書 館 視 聽 資 料 部 落 格 QR CODE 碼 東 海 大 學 圖 書 館 粉 絲 專 頁 網 址 36

37 館 務 工 作 參 加 2013 年 電 子 資 訊 資 源 與 學 術 聯 盟 國 際 研 討 會 心 得 期 刊 組 王 畹 萍 一 會 議 時 間 地 點 全 國 學 術 電 子 資 訊 資 源 共 享 聯 盟 (CONCERT) 成 立 至 今 已 屆 滿 十 五 週 年, 今 年 定 於 11 月 6 日 至 7 日 兩 天, 假 台 灣 大 學 應 用 力 學 研 究 所 國 際 會 議 廳 舉 辦 研 討 會 及 年 會, 筆 者 參 加 第 二 天 的 研 討 會 二 會 議 內 容 概 要 本 次 研 討 會 的 主 題 訂 為 海 量 資 料 : 學 術 研 究 新 境 界 (Big Data and Academic Research:A New Horizon), 邀 請 國 際 知 名 與 國 內 圖 書 資 訊 界 專 家 學 者 及 廠 商 就 此 一 重 要 議 題 分 享 新 知 卓 見 國 內 專 家 學 者 有 師 範 大 學 圖 書 館 館 長 柯 皓 仁 教 授 主 講 鏈 結 開 放 資 料 在 圖 書 館 的 應 用 及 飛 資 得 資 訊 公 司 知 識 長 溫 達 茂 先 生 主 講 社 群 網 絡 情 境 中 的 學 研 評 鑑 -- 淺 析 另 類 計 量 (Altnative Metrics) 的 意 涵 與 應 用 ; 廠 商 代 表 有 湯 森 路 透 公 司 經 理 官 欣 瑩 小 姐 主 講 迷 思 止 步, 迎 戰 Big Data John Wiley & Sons 副 總 裁 與 業 務 總 監 Bob Long 主 講 數 位 化 出 版 時 代 之 線 上 閱 讀 與 資 源 探 索 的 創 新 服 務 ProQuest East Asia Pacific 董 事 總 經 理 & 高 級 副 總 裁 Boe Horton 主 講 Changing Role of Librarian Survey on Librarian in Taiwan 2013 台 灣 圖 書 館 員 工 作 現 狀 調 查 WIPS 公 司 經 理 王 俊 凱 先 生 主 講 運 用 WIPS Global 快 速 分 析 專 利 布 局 - 以 Samsung & LG 的 OLED 專 利 為 例 ; 最 後 由 CONCERT 計 畫 主 持 人 石 美 玉 女 士 報 告 CONCERT 之 過 去 現 在 與 未 來 綜 合 討 論 部 分 則 邀 請 飛 資 得 資 訊 公 司 溫 達 茂 知 識 長 及 CONCERT 計 畫 主 持 人 石 美 玉 女 士 共 同 主 持 現 場 尚 安 排 系 統 展 示 活 動 三 心 得 報 告 柯 皓 仁 教 授 主 講 鏈 結 開 放 資 料 在 圖 書 館 的 應 用, 筆 者 摘 錄 柯 教 授 的 演 講 內 容 重 點 整 理 如 下 : 語 意 網 的 目 的 是 為 了 促 成 網 際 網 路 上 系 統 間 的 整 合 與 資 料 共 享, 以 利 各 類 加 值 應 用 的 發 展, 鏈 結 資 料 是 實 踐 語 意 網 的 最 佳 實 務 演 講 的 重 點 在 介 紹 37

38 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 語 意 網 和 鏈 結 資 料 的 定 義 及 相 關 技 術 標 準, 舉 例 介 紹 鏈 結 資 料 的 應 用, 繼 而 詳 細 敘 述 鏈 結 資 料 對 圖 書 館 界 的 意 涵 和 計 畫, 最 後 提 出 結 論 與 建 議 因 應 鏈 結 資 料 的 興 起, 圖 書 館 界 也 著 手 進 行 相 關 計 畫, 將 現 有 的 紀 錄 轉 化 為 鏈 結, 主 要 的 計 畫 包 括 虛 擬 國 際 化 權 威 檔 (Virtual International Authority File,VIAF) 美 國 國 會 圖 書 館 鏈 結 資 料 服 務 (LC Linked Data Service : Authorities and Vocabularies) 及 大 英 圖 書 館 (British Library, BL) 的 自 由 化 資 料 服 務 (Free data service) 等 圖 書 館 界 在 鏈 結 資 料 上 扮 演 資 料 提 供 者 與 資 料 接 收 者 兩 種 角 色 圖 書 館 書 目 與 館 藏 資 料 的 鏈 結 資 料 化 是 一 可 行 途 徑, 亦 也 助 於 Google 等 搜 尋 引 擎 將 圖 書 館 書 目 與 館 藏 資 料 納 入 索 引, 增 加 圖 書 館 書 目 與 館 藏 資 料 的 可 見 度 美 國 國 會 圖 書 館 鏈 結 資 料 服 務 值 得 國 內 借 鏡, 許 多 圖 書 館 的 數 位 典 藏 的 建 置, 亦 可 考 慮 將 數 位 典 藏 藏 品 的 詮 釋 資 料 鏈 結 資 料 化 圖 書 館 界 除 了 擔 任 資 料 提 供 者 外, 還 可 運 用 網 路 上 的 鏈 結 資 料 發 展 各 類 加 值 運 用, 例 如 圖 書 館 館 藏 查 詢 系 統 WebPAC 在 書 籍 的 詳 目 顯 示 時, 可 以 在 作 者 項 連 結 到 DBpedia LC 的 作 者 權 威 檔, 提 供 讀 者 對 於 作 者 更 詳 實 的 資 訊, 前 述 的 書 評 得 獎 記 錄 等 也 可 整 合 在 圖 書 的 詳 目 顯 示 中 ProQuest East Asia Pacific 副 總 裁 何 頓 先 生 主 講 2013 台 灣 圖 書 館 員 工 作 現 況 調 查, 該 調 查 由 NTNU 與 ProQueste 共 同 主 持 定 量 電 子 問 卷 調 查, 受 訪 者 總 數 有 189 位, 調 查 時 間 為 2013 年 8 月 問 卷 調 查 的 項 目 除 了 受 訪 者 基 本 資 料 以 外, 尚 包 括 參 考 諮 詢 服 務 資 料 庫 使 用 量 館 舍 的 空 間 配 置 館 員 的 工 作 性 質 變 化 圖 書 館 的 特 藏 資 源 及 館 員 的 繼 續 教 育 等 各 個 面 向 這 份 問 卷 調 查 結 果 頗 具 參 考 價 值, 反 應 當 前 圖 書 館 員 在 讀 者 服 務 面 臨 的 問 題 及 改 變, 圖 書 館 空 間 規 劃 也 隨 者 讀 者 不 同 的 需 求 而 調 整, 館 員 工 作 性 質 在 目 前 及 未 來 會 產 生 更 多 變 化, 圖 書 館 的 特 藏 資 源 數 位 化 及 公 開 取 用 的 需 求, 館 員 繼 續 教 育 的 培 訓 課 程 : 在 資 訊 與 知 識 方 面 以 電 子 資 源 與 網 路 資 源 占 82.54% 需 求 最 高 ; 在 服 務 方 面 以 數 位 內 容 與 行 銷 占 78.31% 比 例 最 高 ; 在 促 進 學 習 方 面 以 數 位 學 習 占 80.42% 最 高 ; 在 管 理 方 面 以 績 效 評 估 占 64.55% 最 高 ; 在 科 技 能 力 方 面 以 行 動 服 務 占 75.13% 最 高 以 上 的 問 卷 調 查 結 果 真 實 反 應 2013 年 台 灣 圖 書 館 員 工 作 的 狀 況 遭 遇 的 問 題 及 未 來 努 力 的 方 向, 可 作 為 圖 書 館 決 策 者 及 館 員 參 考 借 鏡 38

39 統 計 暨 分 析 統 計 暨 分 析 流 通 組 2013 年 11 月 份 新 書 移 送 統 計 暨 分 析 流 通 組 謝 鶯 興 一 11 月 份 各 館 新 書 移 送 的 資 料 暨 分 析 11 月 份 經 手 處 理 的 新 書 統 計 暨 分 析, 仍 以 總 館 ( 含 總 館 的 各 組 室 管 理 學 類 書 籍 移 送 管 院 分 館 ) 的 新 書 移 送 各 系 所 單 位 圖 書 室 回 送 圖 書 館 各 館 遺 失 報 賠 國 科 會 專 案 借 書 的 新 書 移 送 ( 借 還 ) 等, 分 新 書 移 送 表 與 新 書 上 架 撤 架 表 等 二 種 表 格 統 計, 並 略 為 分 析 各 表 所 呈 現 的 狀 況, 以 為 採 購 與 典 藏 的 參 考 各 館 新 書 移 送 表 ( ~ ) 書 籍 光 碟 總 計 總 館 一 般 書 庫 特 藏 室 參 考 室 專 案 借 書 哲 學 系 林 熏 香 老 師 4 工 工 系 陳 怡 文 老 師 6 會 計 系 許 恩 得 老 師 4 景 觀 系 吳 佩 玲 老 師 總 館 書 1937 光 碟 81 專 案 借 書 26 總 計 月 份 總 館 ( 包 括 各 系 所 單 位 回 送 總 館 及 暢 銷 書 區 撤 架 書 ) 共 進 新 書 ( 含 附 件 )2018 本, 專 案 借 書 26 本, 總 計 2044 本 總 館 書 籍 ( 含 一 般 書 庫 特 藏 室 參 考 組 ) 共 進 1937 本, 佔 全 數 的 94.77% 光 碟 有 81 片, 佔 全 部 的 3.96% 專 案 借 書 26 本, 佔 全 部 的 1.27% 分 別 從 一 般 書 庫 特 藏 室 參 考 組 等 組 室 進 書 來 看 ( 多 媒 體 資 料 室 及 管 院 分 館 的 新 書 已 歸 採 編 組 自 行 通 知 ), 一 般 書 庫 1579 本 4, 佔 全 數 的 總 館 進 書 包 含 中 文 書 900 本, 展 示 書 有 764 本, 不 展 示 81 本 ; 西 文 書 834 本, 展 示 書 75 本, 不 展 示 書 759 本 暢 銷 書 55 本 特 藏 室 進 書 包 含 大 陸 書 296 本, 校 史 文 獻 2 本 參 考 組 進 書 包 含 中 文 參 考 書 4 本, 西 文 參 考 書 1 本 暢 銷 書 55 本 不 列 入 計 算 39

40 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 77.25% 特 藏 室 298 本, 佔 全 數 的 14.58% 參 考 組 5 本, 佔 全 數 的 0.24% 可 見 本 月 份 以 一 般 書 庫 的 書 居 首 位, 特 藏 室 居 次 11 月 份 專 案 借 書 共 26 本, 以 景 觀 系 吳 佩 玲 老 師 12 居 冠, 工 工 系 陳 怡 文 老 師 6 本 居 次 光 碟 總 類 光 碟 附 件 移 送 分 類 表 ( ~ ) 一 二 三 四 五 六 七 八 百 百 百 百 百 百 百 百 類 類 類 類 類 類 類 類 總 計 九 百 類 合 計 總 館 新 進 光 碟 分 別 有 5 次, 合 計 81 片, 全 為 流 通 櫃 枱 附 件, 佔 全 數 的 3.96% 以 八 百 類 的 34 片 為 最 多, 其 次 是 三 百 類 的 16 片, 第 三 則 是 四 百 類 的 11 片 二 11 月 份 新 書 移 送 分 類 統 計 圖 書 館 整 建 後, 新 書 展 示 區 設 於 入 口 處 的 正 前 方, 與 暢 銷 書 區 及 主 題 展 示 區 並 列 茲 將 採 編 組 移 送 至 流 通 組 的 中 西 文 書 籍, 逐 次 進 行 分 類 統 計 的 登 記 後, 表 列 於 下, 藉 以 瞭 解 新 書 移 送 與 展 示 的 真 實 狀 況 月 份 11 月 中 文 新 書 移 送 分 類 表 ( ~ ) 5 11/01 暢 11/05 11/ / /19 11/26 展 示 不 展 示 小 計 總 類 一 百 類 二 百 類 三 百 類 四 百 類 此 次 中 文 新 書 55 本, 為 暢 銷 書 展 示 此 次 的 中 文 新 書 22 本, 為 遺 失 報 賠 書, 不 展 示 此 次 的 中 文 新 書 59 本, 為 贈 書, 不 展 示 40

41 統 計 暨 分 析 五 百 類 六 百 類 七 百 類 八 百 類 九 百 類 小 計 從 上 列 可 知,11 月 份 的 中 文 新 書 移 送, 共 有 6 次, 展 示 書 有 3 次, 共 764 本 ; 不 展 示 書 有 2 次, 共 81 本 ; 暢 銷 書 1 次,55 本 ; 合 計 900 本 中 文 書 的 進 書 量, 以 八 百 類 的 243 本 最 高, 佔 中 文 書 的 27.0%; 其 次 為 五 百 類 的 196 本, 佔 中 文 書 的 21.78%; 第 三 為 四 百 類 的 103 本, 佔 中 文 書 的 11.44% 11 月 西 文 新 書 移 送 分 類 表 ( ~ ) 月 份 11/ / / / /19 11/26 12 展 示 不 展 示 小 計 總 類 一 百 類 二 百 類 三 百 類 四 百 類 五 百 類 六 百 類 七 百 類 八 百 類 九 百 類 小 計 從 上 列 可 知,11 月 份 的 西 文 新 書 移 送, 共 有 6 次, 展 示 者 有 1 次, 計 75 本 ; 不 展 示 者 有 5 次, 計 759 本 ; 合 計 834 本 西 文 書 的 進 書 量, 以 八 百 類 的 228 本 最 高, 佔 西 文 書 的 27.34%; 其 次 為 8 此 次 西 文 新 書 160 本, 為 贈 書, 不 展 示 9 此 次 西 文 新 書 58 本, 為 贈 書, 不 展 示 10 此 次 西 文 新 書 154 本, 為 贈 書, 不 展 示 11 此 次 西 文 新 書 158 本, 為 贈 書, 不 展 示 12 此 次 西 文 新 書 226 本, 為 贈 書, 不 展 示 41

42 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 三 百 類 的 195 本, 佔 西 文 書 的 23.38%; 第 三 為 九 百 類 的 104 本, 佔 西 文 書 的 12.47% 三 11 月 份 新 書 上 架 撤 架 表 暨 分 析 2013 年 11 月 放 置 在 總 館 的 中 西 文 新 書, 於 分 類 後 即 陳 列 於 前 廳 入 口 的 新 書 展 示 區, 每 批 新 書 展 示 與 撤 架 的 日 期 數 量, 使 用 ( 或 外 借 ) 的 數 量 及 比 例, 表 列 如 下 : 日 中 文 書 西 文 書 期 分 展 示 期 間 11/05 12/03 展 示 期 間 11/19 12/03 類 11 月 份 新 書 上 架 撤 架 一 覽 表 ( ~ ) 總 類 一 百 類 二 百 類 三 百 類 四 百 類 五 百 類 六 百 類 七 百 類 八 百 類 九 百 類 合 計 上 架 撤 架 使 用 % % % % % % % % % % % % 上 架 撤 架 使 用 % % % % % % % % % % % % 由 上 列 表 格 可 以 明 顯 看 出, 十 一 月 份 中 文 新 書 展 示 三 次, 撤 架 一 次 ; 西 文 新 書 展 示 一 次, 撤 架 一 次 此 次 展 示 日 期 從 11 月 5 日 算 起, 包 含 11 月 5 日 中 文 書 167 本 : 總 類 0 本, 一 百 類 7 本, 二 百 類 2 本, 三 百 類 4 本, 四 百 類 24 本, 五 百 類 59 本, 六 百 類 7 本, 七 百 類 5 本, 八 百 類 38 本, 九 百 類 21 本 11 月 19 日 中 文 書 的 339 本 : 總 類 2 本, 一 百 類 14 本, 二 百 類 9 本 三 百 類 35 本 四 百 類 46 本, 五 百 類 48 本, 六 百 類 10 本 七 百 類 15 本 八 百 類 133 本 九 百 類 27 本 11 月 26 日 中 文 書 的 258 本 : 總 類 3 本, 一 百 類 20 本, 二 百 類 11 本 三 百 類 20 本 四 百 類 27 本, 五 百 類 65 本, 六 百 類 13 本 七 百 類 24 本 八 百 類 58 本 九 百 類 17 本 此 次 展 示 日 期 從 11 月 19 日 算 起, 僅 11 月 19 日 75 本 展 示 : 總 類 1 本 一 百 類 8 本 二 百 類 2 本 三 百 類 57 本 四 百 類 0 本 五 百 類 1 本 六 百 類 1 本 七 百 類 3 本 八 百 類 0 本 九 百 類 2 本 42

43 統 計 暨 分 析 中 文 書 展 示 陳 列 三 次, 撤 架 一 次 : 第 一 次 陳 列 在 11 月 5 日, 上 架 167 本 ; 第 二 次 陳 列 暢 銷 書 在 11 月 19 日, 上 架 339 本 ; 第 三 次 陳 列 在 11 月 26 日, 上 架 258 本 ; 撤 架 剩 245 本, 使 用 ( 或 外 借 )516 本, 比 率 為 67.02% 各 大 類 的 借 書 比 率 : 總 類 5 本, 使 用 ( 或 外 借 )1 本, 比 率 為 20.0%; 一 百 類 41 本, 使 用 ( 或 外 借 )32 本, 比 率 為 78.0%; 二 百 類 22 本, 使 用 ( 或 外 借 )10 本, 比 率 為 45.5%; 三 百 類 59 本, 使 用 ( 或 外 借 )33 本, 比 率 為 55.9%; 四 百 類 97 本, 使 用 ( 或 外 借 )70 本, 比 率 為 72.2%; 五 百 類 172 本, 使 用 ( 或 外 借 )115 本, 比 率 為 66.9%; 六 百 類 30 本, 使 用 ( 或 外 借 )18 本, 比 率 為 60.0%; 七 百 類 44 本, 使 用 ( 或 外 借 )20 本, 比 率 為 45.5%; 八 百 類 229 本, 使 用 ( 或 外 借 )173 本, 比 率 為 75.59%; 九 百 類 65 本, 使 用 ( 或 外 借 )47 本, 比 率 為 72.3% 就 中 文 書 的 採 購 來 看, 以 八 百 類 的 229 本 為 最 多, 佔 全 部 中 文 書 的 29.97%( 使 用 或 外 借 為 75.5%); 其 次 為 五 百 類 的 172 本, 佔 22.51%( 使 用 或 外 借 為 66.9%); 第 三 為 四 百 類 的 97 本, 佔 10.06%( 使 用 或 外 借 為 72.2%) 此 三 大 類 進 館 的 總 數 皆 超 過 95 本 就 各 大 類 的 使 用 ( 或 外 借 ) 比 率 來 看, 以 一 百 類 的 41 本 使 用 ( 或 外 借 )32 本 最 高, 比 率 為 78.0%; 八 百 類 的 229 本 使 用 ( 或 外 借 )173 本 居 次, 比 率 為 75.5%; 第 三 為 九 百 類 的 65 本 使 用 ( 或 外 借 )47 本, 比 率 為 72.3%; 第 四 為 四 百 類 的 97 本 使 用 ( 或 外 借 )70 本, 比 率 為 72.2% 以 上 四 大 類 的 比 率 皆 超 過 七 成 11 月 份 的 中 文 書 使 用 比 率 為 67.02%, 略 低 於 10 月 份 中 文 書 使 用 比 率 68.92%, 遠 高 於 9 月 份 中 文 書 使 用 比 率 51.35%, 可 以 看 出 整 建 後 的 新 書 展 示 區 與 暢 銷 書 區 放 置 在 同 一 空 間, 不 僅 讀 者 容 易 看 見, 又 有 舒 適 的 沙 發 椅, 讀 者 更 樂 於 瀏 覽 翻 閱, 也 能 瞭 解 讀 者 對 於 中 文 書 的 需 求 與 使 用 傾 向 西 文 書 計 展 示 一 次, 撤 架 一 次 : 即 11 月 19 日, 上 架 75 本 ; 撤 架 剩 62 本 ; 使 用 ( 或 外 借 )13 本, 比 率 為 17.33% 各 大 類 的 借 書 比 率 : 總 類 1 本, 使 用 ( 或 外 借 )0 本, 比 率 為 0%; 一 百 類 8 本, 使 用 ( 或 外 借 )0 本, 比 率 為 12.50%; 二 百 類 2 本, 使 用 ( 或 外 借 )0 本, 比 率 為 0%; 三 百 類 57 本, 使 用 ( 或 外 借 )11 本, 比 率 為 19.3%; 四 百 類 0 本, 使 用 ( 或 外 借 )0 本, 比 率 為 0%; 五 百 類 1 本, 使 用 ( 或 外 借 )0 本, 比 率 為 0%; 六 百 類 1 本, 使 用 ( 或 外 借 )1 本, 比 率 為 100%; 七 百 類 3 本, 使 用 ( 或 外 借 )0 本, 43

44 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 比 率 為 0%; 八 百 類 0 本, 使 用 ( 或 外 借 )0 本, 比 率 為 0%; 九 百 類 2 本, 使 用 ( 或 外 借 )0 本, 比 率 為 0% 就 西 文 書 的 採 購 來 看, 以 三 百 類 的 57 本 為 最 多, 佔 全 部 西 文 書 的 76.0%( 使 用 或 外 借 為 0%); 其 次 為 一 百 類 的 8 本, 佔 全 部 西 文 書 的 10.67%( 使 用 或 外 借 為 12.5%); 第 三 為 七 百 類 的 3 本, 佔 4.00% ( 使 用 或 外 借 為 0%) 有 二 大 類 皆 0 本 就 各 大 類 的 使 用 ( 或 外 借 ) 比 率 來 看, 以 六 百 類 的 1 本 使 用 ( 或 外 借 )1 本 最 高, 比 率 為 100%; 三 百 類 的 57 本 使 用 ( 或 外 借 )11 本 居 次, 比 率 為 19.3%; 第 三 為 一 百 類 的 8 本 使 用 ( 或 外 借 )1 本, 比 率 為 12.5% 以 上 三 大 類 的 比 率 皆 超 過 一 成 11 月 份 西 文 書 使 用 比 率 為 17.33%, 遠 高 於 10 月 份 西 文 書 使 用 比 率 0%, 亦 高 於 9 月 份 西 文 書 的 使 用 比 率 1.961%, 可 看 出 新 書 展 示 移 到 入 口 處 與 暢 銷 書 區 放 置 在 同 一 空 間, 讀 者 對 於 西 文 書 的 需 求 與 使 用 傾 向 四 結 語 11 月 份 的 中 西 文 書 籍 進 書 量 共 有 1937 本 ( 含 大 陸 書 參 考 書 ), 遠 低 於 10 月 份 的 中 西 文 書 籍 的 進 書 量 2428 本 ( 含 大 陸 書 參 考 書 ), 但 遠 高 於 9 月 份 中 西 文 書 籍 的 進 書 量 490 本 ( 含 大 陸 書 參 考 書 ), 明 顯 呈 現 11 月 份 的 新 書 量 與 9 月 份 及 8 月 份 的 差 異 從 11 月 份 中 文 書 展 示 的 764 本 來 看 ( 實 際 進 書 量 900 本 ) 來 看, 略 低 於 10 月 份 中 文 書 展 示 的 975 本 ( 實 際 進 書 量 975 本 ), 但 遠 高 於 9 月 份 中 文 書 展 示 的 222 本 ( 實 際 進 書 量 222 本 ) 11 月 份 西 文 書 展 示 的 75 本 ( 實 際 進 書 量 834 本 ), 遠 高 於 10 月 份 西 文 書 展 示 9 本 ( 實 際 進 書 量 704 本 ), 亦 低 於 9 月 份 西 文 書 展 示 的 51 本 ( 實 際 進 書 量 197 本 ) 由 於 11 月 份 的 中 西 文 書 分 展 示 與 不 展 示 的 情 況, 所 以 在 統 計 外 借 ( 使 用 ) 的 數 量 上, 相 對 地 就 比 較 不 準 確 就 11 月 份 單 類 的 進 書 量 來 看, 以 中 文 書 八 百 類 的 243 本 居 冠, 其 次 是 西 文 書 八 百 類 的 228 本, 遠 低 於 10 月 份 單 類 進 書 量 的 西 文 書 八 百 類 的 318 本 居 冠, 但 高 於 中 文 書 八 百 類 的 192 本 ; 但 遠 高 於 9 月 份 單 類 進 書 量 的 西 文 書 八 百 類 130 本 與 中 文 書 八 百 類 73 本 可 見 11 月 份 的 進 書 量 是 以 西 文 書 為 多, 且 單 類 的 量 亦 以 西 文 書 為 多 44

45 訊 息 訊 息 東 海 大 學 圖 書 館 大 事 記 民 國 102 年 11 月 1 日 至 11 月 30 日 至 2014 年 1 月 31 日 止, 參 考 組 在 本 館 前 廳 主 題 展 示 區 舉 辦 創 意 驚 嘆 號! 主 題 展 第 五 屆 校 友 10 餘 位 慶 祝 畢 業 50 年, 返 校 參 加 校 慶 活 動, 上 午 10 時 55 分, 參 觀 圖 書 館, 本 館 準 備 第 五 屆 的 畢 業 團 體 照 蒞 館 參 觀 的 校 友 之 大 學 畢 業 論 文 及 當 時 的 出 版 品, 陳 列 於 一 樓 討 論 區, 藉 以 牽 動 校 友 們 的 共 同 回 憶 至 7 日, 期 刊 組 王 畹 萍 組 長 參 加 在 台 灣 大 學 應 用 力 學 研 究 所 國 際 會 議 廳 舉 辦 的 2013 年 電 子 資 訊 資 源 與 學 術 聯 盟 國 際 研 討 會 至 28 日 止, 本 館 舉 辦 東 海 大 學 102 年 圖 書 館 週 書 籤 設 計 比 賽 數 位 資 訊 林 幸 君 小 姐 參 加 在 南 臺 科 技 大 學 T 棟 509 電 腦 教 室 舉 辦 的 數 位 時 代 館 務 秘 技 : 談 推 廣 服 務 的 小 撇 步 研 習 會 流 通 組 林 靖 文 小 姐 參 加 數 位 學 習 列 車 課 程 至 12 月 31 日 止, 引 進 哈 佛 商 業 評 論 全 球 繁 體 中 文 版 資 料 庫 及 哈 佛 商 業 評 論 影 音 知 識 庫 試 用 45

46 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 至 12 月 31 日 止, 引 進 天 下 雜 誌 群 知 識 庫 ( 四 庫 + 影 音 ), 包 含 : 天 下 雜 誌 康 健 雜 誌 Cheers 雜 誌 親 子 天 下 本 館 獲 教 學 卓 越 計 劃 補 助, 資 訊 檢 索 區 全 面 更 換 新 電 腦 至 2014 年 1 月 4 日 止, 引 進 McGraw-Hill AccessEngineering 試 用 至 12 月 31 日 止, 在 四 樓 特 藏 室 舉 辦 線 裝 書 之 美 -- 書 影 展, 展 出 鎮 庫 之 寶 西 漢 文 類 及 兵 技 指 掌 圖 棉 華 圖 書 經 集 注 五 經 圖 彙 楚 辭 通 志 堂 經 解 庾 開 府 全 集 春 秋 三 傳 解 義 毛 詩 品 物 圖 考 臥 龍 崗 志 第 一 才 子 書 ( 三 國 志 ) 朱 文 公 校 昌 黎 先 生 文 集 ( 忠 獻 韓 魏 王 ) 安 陽 集 填 詞 圖 譜 等 線 裝 古 籍 的 書 影 至 12 月 31 日 止, 引 進 National Geographic Magazine 國 家 地 理 雜 誌 試 用 採 編 組 吳 淑 雲 組 長 參 加 102 年 度 全 國 圖 書 書 目 資 訊 網 合 作 館 館 長 會 議 至 29 日 止, 本 館 隨 選 視 訊 系 統 伺 服 器 進 行 汰 舊 更 新, 已 完 成 移 機 作 業 至 12 月 10 日 止, 本 館 辦 理 募 集 2014 年 電 子 月 曆 照 片 活 動 46

47 文 稿 文 稿 泰 華 接 龍 小 說 風 雨 耀 華 力 接 龍 技 巧 論 析 簡 佳 敏 泰 國 華 人 經 濟 活 動 非 常 活 躍, 有 華 裔 血 統 的 約 有 四 到 六 成 的 華 人 當 中, 以 潮 州 人 的 勢 力 最 大 1914 年, 泰 王 拉 瑪 六 世 ( 泰 文 :ร ชกาลท ๖) 1 曾 將 泰 國 潮 州 人 比 作 美 國 猶 太 人 -- 人 數 雖 少, 卻 掌 握 經 濟 命 脈 此 外 泰 國 28 位 總 理 中, 有 12 位 是 華 人, 而 且 都 是 潮 州 人 曼 谷 唐 人 街 盡 是 潮 州 人 的 天 下, 從 此 輻 射 出 去 的 人 脈 網, 盡 佔 泰 國 六 成 的 財 富 2 而 潮 州 人 在 泰 國 曼 谷 最 早 聚 居 於 中 國 3 城 耀 華 力 路 這 一 帶 的 區 域 耀 華 力 路 經 歷 過 商 業 發 展 最 繁 盛 的 黃 金 10 年 (1947~1957) 4,20 世 紀 50 年 代 左 右, 是 泰 國 資 本 主 義 發 展 的 又 一 高 峰 期, 經 濟 的 騰 飛 像 把 雙 刃 劍, 資 本 主 義 助 長 了 貪 婪 和 自 私, 直 接 侵 蝕 泰 國 人 民 的 心 靈, 致 使 青 年 一 代 的 價 值 觀 念 紊 亂 對 此, 有 正 義 感 的 泰 華 作 家 以 同 情 人 民 的 苦 難 譏 諷 道 德 的 淪 落 為 題 材, 敘 述 各 式 小 人 物 平 凡 生 活 的 作 品 相 繼 誕 生 5 在 風 雨 耀 華 力 之 前, 泰 華 文 壇 曾 經 出 現 一 部 長 篇 接 龍 小 說 破 畢 舍 歪 傳, 它 發 表 在 華 風 週 報 的 湄 濱 版 上 6, 由 當 年 活 躍 在 泰 華 文 壇 的 六 位 作 家 桃 園 縣 龍 潭 鄉 武 漢 國 中 教 師, 東 海 大 學 中 國 文 學 系 在 職 專 班 碩 士 1 拉 瑪 六 世 ( 泰 文 :ร ชกาลท ๖;1880 年 1 月 1 日 年 11 月 26 日 ), 名 哇 棲 拉 兀 ( 泰 文 :วช ราว ธ, 皇 家 轉 寫 :Vajiravudh), 中 文 名 鄭 寶, 為 泰 國 卻 克 里 王 朝 第 六 位 君 主, 1910 年 至 1925 年 在 位 他 也 是 泰 國 史 上 首 位 出 國 留 學 的 國 王 自 英 國 歸 國 後 擔 任 陸 軍 上 將, 並 於 1910 年 即 位 參 見 維 基 百 科 2 賀 桂 芬, 想 賺 錢 先 看 血 統, 天 下 雜 誌 517 期 ( 台 北 : 天 下 遠 見 出 版 公 司,2013 年 3 月 6 日 ), 頁 耀 華 力 路 ( 又 稱 新 馬 路 ; 泰 語 :ถนนเยาวราช, 英 語 :Yaowarat Road) 位 於 位 於 泰 國 的 首 都 曼 谷 之 三 攀 他 旺 縣 有 許 多 小 街 小 巷, 充 滿 商 店 及 供 應 商 銷 售 各 類 貨 物, 泰 國 的 華 僑 之 主 要 商 業 貿 易 中 心, 亦 為 美 食 夜 市 耀 華 力 之 名 稱 以 閩 南 語 來 讀, 是 最 近 似 的 發 音 維 基 百 科 : 世 紀 第 二 次 世 界 大 戰 以 後, 耀 華 力 路 得 到 極 大 的 發 展, 成 為 華 人 地 區 的 重 要 街 道 以 及 引 領 泰 國 時 尚 的 商 業 區 ( 資 料 來 源 : 曼 谷 唐 人 街 歷 史 中 心 ) 5 參 考 : 張 長 虹, 泰 國 華 文 文 學 語 言 初 探, 泰 華 各 家 文 選 線 上 版 6 參 考 泰 華 各 家 文 選 : 吳 繼 岳 文 集. 推 薦 破 畢 舍 歪 傳 另 一 說 破 畢 舍 歪 傳 是 1956 年 刊 於 曼 谷 新 聞 的 周 報 上 參 考 倪 長 游, 湄 公 從 龜 靈 幫 說 起 -- 略 記 泰 華 作 協 前 身 寫 作 人 協 會 發 起 人 47

48 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 集 體 創 作, 7 連 載 時 深 受 歡 迎 繼 破 畢 舍 歪 傳 之 後, 以 其 中 五 位 作 家 為 基 礎 又 增 加 了 四 位 8, 在 1963 年 至 1964 年 間 共 同 創 作 了 另 一 部 長 篇 接 龍 小 說 風 雨 耀 華 力, 這 部 小 說 以 曼 谷 中 國 城 的 耀 華 力 路 為 背 景, 寫 華 僑 社 會 中 下 層 階 級 小 市 民 的 生 活 風 雨 耀 華 力 之 後, 泰 華 文 壇 就 沒 有 再 出 現 過 以 現 實 生 活 為 題 材 的 長 篇 接 龍 作 品 了, 風 雨 耀 華 力 的 誕 生, 可 謂 天 時 地 利 人 和 三 者 兼 具 而 彌 足 珍 貴 本 文 試 就 風 雨 耀 華 力 集 體 的 創 作, 探 討 其 接 龍 技 巧 一 接 龍 小 說 協 同 寫 作 的 規 則 接 龍 小 說 並 非 是 網 際 網 路 時 代 的 產 物, 華 文 的 接 龍 小 說 最 早 出 現 於 民 國 初 年, 又 稱 為 集 錦 小 說 或 是 點 將 小 說, 大 都 為 以 文 言 文 創 作 的 遊 戲 筆 墨 這 種 小 說 在 20 世 紀 50 年 代 在 香 港 一 度 盛 行 9 泰 華 的 接 龍 小 說 是 外 受 香 港 的 接 龍 小 說 所 影 響, 內 由 幾 位 對 文 學 狂 熱 的 作 者 的 催 生 而 崛 起 的 所 謂 接 龍 小 說, 是 由 數 位 作 者 集 體 創 作, 每 人 輪 流 寫 一 章, 接 成 一 部 完 整 的 小 說 這 種 特 殊 的 創 作 方 式, 在 某 一 時 代, 某 一 地 區, 對 文 壇 起 了 刺 激 鼓 勵 效 果, 不 單 能 提 高 作 者 的 創 作 思 考 和 熱 情, 同 時 也 會 吸 引 讀 者 的 注 意 力, 對 小 說 創 作 發 生 興 趣 10 風 雨 耀 華 力 作 者 之 一 的 方 思 若 也 說, 風 雨 耀 華 力 是 仿 效 香 港 接 龍 小 說 的 遊 戲 之 作 風 雨 耀 華 力 的 作 者 之 一 陳 瓊 就 指 出 當 時 他 與 另 外 八 位 作 家 每 星 期 日 聚 會 一 次, 共 同 討 論 人 物 的 安 排, 及 故 事 情 節 的 發 展, 務 求 人 物 有 正 面 反 面, 各 具 典 型, 情 節 的 發 展, 應 有 連 貫 性, 而 不 發 生 矛 盾 或 出 現 漏 洞 11 這 和 網 際 網 路 時 代 下 的 接 龍 小 說 12, 有 共 同 的 特 徵, 即 7 破 畢 舍 歪 傳 6 位 作 家 分 別 為 : 亦 舍 亦 非 筆 匠 ( 乃 方, 本 名 方 思 若 ) 沈 牧 ( 沈 逸 文 ) 亞 子 ( 李 栩 ) 東 方 飄 倪 長 游 ( 亦 舍 ) 說 : 破 畢 舍 歪 傳, 原 由 亦 非 李 栩 筆 匠 ( 方 思 若 ) 沈 逸 文 和 我 ( 亦 舍 ) 輪 流 執 筆, 中 間 有 讀 者 讀 後 技 癢, 也 多 人 照 刊 出 的 情 節 接 寫 寄 來, 有 一 位 筆 名 東 方 飄 的 文 友 寫 來 一 篇 兩 個 破 畢, 方 先 生 認 為 情 節 不 錯, 而 採 用 插 了 進 去, 因 而 這 部 接 龍 小 說 的 作 者 便 加 多 東 方 飄 共 六 人 參 考 倪 長 游, 湄 公 從 龜 靈 幫 說 起 -- 略 記 泰 華 作 協 前 身 寫 作 人 協 會 發 起 人 8 風 雨 耀 華 力 9 位 作 家 分 別 為 : 亦 舍 亦 非 筆 匠 ( 乃 方, 本 名 方 思 若 ) 沈 逸 文 李 虹 李 栩 白 翎 紅 櫻 陳 瓊 9 徐 學 : 泰 華 寫 作 人 筆 下 的 泰 華 世 界, 風 雨 耀 華 力 ( 鷺 江 出 版 社,1987 年 09 月 第 1 版 ), 頁 269 線 上 電 子 書 10 司 馬 攻, 泰 華 文 學 漫 談 ( 曼 谷 : 八 音 出 版 社,1994 年 10 月 ), 頁 吳 繼 岳, 廿 年 前 事 憶 從 頭 -- 由 接 龍 小 說 風 雨 耀 華 力 出 版 說 起, 吳 繼 岳 文 集 12 維 基 百 科 接 龍 小 說 : 接 龍 小 說 是 由 兩 人 以 上 的 作 家 輪 流 書 寫 故 事 的 一 部 份 之 寫 作 48

49 文 稿 情 節 連 貫 是 基 本 的 要 求 除 了 情 節 連 貫 以 外, 兩 大 網 路 百 科 皆 提 及 小 說 接 龍 和 網 路 發 達 有 關 筆 者 記 得 小 時 候, 父 親 曾 買 過 台 視 文 化 公 司 出 版 的 智 慧 兒 童 雜 誌, 裏 頭 有 一 個 接 龍 小 說 專 欄 提 供 小 讀 者 們 投 稿, 主 編 再 由 作 品 當 中 選 取 最 精 采 的 來 刊 登, 投 稿 的 作 品 每 每 情 節 峰 迴 路 轉 引 人 入 勝, 這 是 筆 者 第 一 次 認 識 到 接 龍 小 說 接 龍 小 說 這 樣 的 形 式, 在 網 際 網 路 發 達 以 後 更 為 常 見, 武 俠 類 科 幻 類 是 大 家 頗 有 興 趣 的 主 題, 互 不 熟 識 的 人 們, 透 過 電 腦 網 路 的 無 遠 弗 屆, 能 夠 輕 易 連 結 與 溝 通, 跨 越 時 間 空 間 的 障 礙 進 行 集 體 創 作 網 路 一 詞, 在 網 際 網 路 發 達 以 前, 指 的 是 人 際 網 路 科 技 始 終 來 自 人 性, 網 際 網 路 也 是 為 了 人 際 網 路 而 服 務, 只 要 能 將 作 者 群 連 結 起 來, 並 不 拘 於 使 用 何 種 工 具 風 雨 耀 華 力 在 60 年 代 連 載, 靠 的 並 非 是 網 際 網 路, 而 是 作 者 群 的 人 際 網 路, 九 位 作 者 群 出 身 曼 谷 中 國 城, 作 者 群 要 彼 此 往 來 聯 繫, 實 有 地 利 之 便, 當 中 的 李 虹 紅 纓 陳 瓊 乃 方 又 是 中 國 城 華 文 報 業 同 行, 更 大 大 增 加 了 人 際 網 路 連 結 的 機 會 從 每 章 結 尾 作 者 的 接 龍 請 求 語 中, 不 時 有 戲 謔 的 幽 默 之 語, 可 看 出 作 者 群 有 豐 厚 的 友 情 基 礎 因 此 地 利 之 便, 與 人 和, 應 是 風 雨 耀 華 力 接 龍 小 說 寫 成 的 重 要 基 礎 13 從 維 基 和 百 度 百 科 的 說 明, 可 以 歸 納 三 點 為 接 龍 小 說 的 遊 戲 規 則 : 類 型 參 與 的 作 家 必 須 注 意 其 他 作 家 在 故 事 情 節 中 所 擁 有 的 特 殊 主 角 及 角 色, 然 後 交 由 下 一 個 作 家 去 做 進 一 步 的 增 補, 或 由 下 一 個 作 家 改 變 專 注 的 主 角 另 外, 亦 可 由 一 位 作 者 寫 下 部 份 特 定 的 次 要 情 節, 其 他 部 份 再 由 其 他 作 家 分 享 寫 作, 傳 統 小 說 作 家 和 寫 作 團 體 可 能 會 嘗 試 著 創 作 團 體 故 事, 協 同 寫 作 的 寫 作 策 略 在 如 達 達 主 義 及 潛 在 文 學 工 坊 等 文 學 團 體 內 亦 存 在 著 慣 例, 而 今 日 網 路 的 發 達 使 得 有 許 多 協 同 寫 作 策 略 在 線 上 進 行, 因 而 導 致 了 網 路 小 說 及 更 通 俗 的 文 學 創 作 大 部 份 的 接 龍 小 說 規 則 有 :1. 限 定 在 一 特 定 類 型 2. 不 要 殺 掉 或 永 遠 地 改 變 一 由 其 他 作 家 所 做 的 主 要 角 色 3. 勿 神 化, 即 不 要 使 你 的 角 色 神 化, 當 其 他 角 色 依 然 很 平 凡 時, 他 卻 永 遠 不 會 犯 錯 4. 不 要 書 寫 其 他 作 者 的 角 色, 除 非 其 作 者 同 意 5. 固 定 在 某 一 觀 點 上 6. 保 持 著 一 定 步 調 主 題 或 風 格 7. 保 持 文 法 和 拼 寫 及 一 特 定 語 言 8. 遵 守 有 關 成 人 內 容 的 規 則 9. 維 持 著 故 事 10. 每 次 貢 獻 的 最 少 / 最 多 字 數 11. 限 制 或 要 求 在 故 事 情 節 和 其 他 元 素 外 一 起 的 工 作 12. 限 制 貢 獻 的 人 次 數 及 何 時 將 成 果 放 在 一 起 13 百 度 百 科 小 說 接 龍 : 小 說 接 龍 可 以 說 是 在 網 路 資 訊 的 逐 步 發 達 中 誕 生 的 直 到 現 在 依 然 相 當 盛 行 小 說 接 龍 的 特 點 是 每 人 接 龍 可 長 可 短, 靈 活 性 強 根 據 既 定 的 故 事 情 節 和 人 物 充 分 發 揮 自 己 的 想 像 力 和 創 造 力 讓 筆 下 這 幾 個 演 員, 由 你 的 意 念 在 舞 臺 上 表 演 每 個 人 的 思 維 方 式 不 同 正 適 應 了 情 節 的 多 變 性 小 說 的 發 展 往 往 因 一 些 構 思 奇 特 而 妙 筆 生 花, 顯 得 與 眾 不 同 它 體 現 了 集 體 智 慧 的 結 晶 讓 每 個 人 都 能 品 嘗 到 創 作 小 說 的 樂 趣 為 了 保 證 小 說 的 品 質, 小 說 接 龍 者 必 須 保 證 小 說 的 連 續 性 在 接 龍 時 49

50 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 1. 情 節 : 在 既 定 的 故 事 情 節 框 架 下, 作 者 群 可 以 充 分 發 揮 自 己 的 想 像 力 和 創 造 力 情 節 要 連 續, 在 接 龍 時 必 須 仔 細 參 照 龍 首, 避 免 自 相 矛 盾 2. 人 物 : 在 既 定 的 人 物 設 定 中, 人 物 性 格 應 該 穩 定, 切 忌 輕 易 變 動, 即 使 性 格 變 化 也 應 呈 現 相 應 的 情 節 理 由 且 要 保 證 重 要 人 物 的 登 場 次 數, 以 免 造 成 輕 重 顛 倒 3. 場 景 : 切 換 不 能 隨 意 綜 上 所 述, 情 節 人 物 場 景 都 要 在 既 定 的 框 架 下, 不 可 隨 心 所 欲 過 度 放 肆, 也 不 可 自 相 矛 盾 風 雨 耀 華 力 作 者 之 一 的 李 虹 就 說 : 雖 然 風 雨 耀 華 力 不 是 一 部 長 篇 巨 著, 但 我 相 信 大 家 都 接 得 十 分 吃 力, 因 為 這 種 扔 來 扔 去 的 文 思, 難 以 隨 心 所 欲, 而 奇 怪 的 是, 大 家 都 十 分 認 真 的 去 完 成 它 14 風 雨 耀 華 力 全 書 共 41 章, 每 章 故 事 情 節 發 展 大 要 詳 見 如 下 由 情 節 大 要 可 知 作 者 群 都 能 做 到 情 節 人 物 場 景 前 後 連 貫 而 不 矛 盾, 情 節 上 能 合 理 的 寫 出 小 人 物 的 生 活 與 心 理 狀 態, 主 要 場 景 集 中 在 樓 房 鄉 里, 其 他 如 戲 院 旅 店 鐘 錶 行 茶 室 也 集 中 在 耀 華 力 路 上, 主 角 來 往 各 個 場 景 也 合 乎 當 地 的 地 理 位 置 從 接 龍 請 求 語 中 也 可 看 出 作 者 群 的 創 作 思 考 和 帶 有 趣 味 的 較 勁, 這 些 都 是 接 龍 小 說 體 裁 具 有 的 特 色, 但 接 龍 時 難 免 有 疏 漏 之 處, 留 待 後 面 歸 納 [ 表 一 ] 風 雨 耀 華 力 情 節 發 展 接 龍 表 作 者 與 篇 主 要 情 節 大 要 主 要 人 物 目 場 景 結 尾 接 龍 請 求 語 1. 筆 匠 ( 方 思 若, 乃 方 ) 楔 子 荷 包 生 長 在 泰 南 的 青 年 李 俊, 相 約 與 老 友 鴨 脯 來 曼 谷 謀 生, 還 未 見 到 面, 就 在 繁 華 李 俊 戲 院 前 九 層 樓 龍 頭 畫 罷 睛 待 點, 就 請 亦 非 先 生 下 期 施 妙 筆 來 被 扒 的 耀 華 力 路 的 戲 院 前 荷 包 被 扒 旅 社 2. 亦 非 : 金 蟬 脫 殼 李 俊 與 鴨 脯 在 和 成 興 金 行 前 巧 遇, 李 俊 沒 錢 付 住 宿 費, 鴨 脯 用 計 協 助 開 溜 李 俊 鴨 脯 九 層 樓 旅 社 哈 囉! 乃 方 先 生, 請 下 期 來 接 這 條 龍, 給 這 對 難 兄 難 弟 在 耀 華 力 區 找 處 每 人 三 銖 的 住 宿 3. 乃 方 : 鴨 脯 帶 李 俊 到 茶 室 找 便 宜 李 俊 鴨 脯 金 湖 亦 舍 先 生 : 尊 駕 標 必 須 仔 細 參 照 龍 首 避 免 自 相 矛 盾 保 證 重 要 人 物 的 登 場 次 數, 以 免 造 成 輕 重 顛 倒 人 物 性 格 應 該 穩 定, 切 忌 輕 易 變 動, 即 使 性 格 變 化 也 應 呈 現 相 應 的 情 節 理 由 場 景 切 換 不 能 隨 意 14 年 臘 梅 ( 李 虹 ), 泰 華 寫 作 人 剪 影,( 曼 谷 : 八 音 出 版 社,1990), 頁 70 50

51 文 稿 茶 室 風 光 4. 亦 舍 : 千 頭 萬 緒 5. 李 栩 : 世 態 炎 涼 6. 沈 逸 文 : 求 生 有 術 7. 李 虹 : 水 陸 大 都 督 8. 李 虹 : 樓 房 鄉 里 9. 白 翎 : 上 第 一 課 10. 紅 纓 : 舊 雨 重 逢 的 住 宿, 李 俊 第 一 次 見 識 到 茶 室 風 光 : 有 賭 客 走 唱 班 和 兜 生 意 的 按 摩 女 郎 世 故 的 鴨 脯 幫 單 純 的 李 俊 擋 掉 兜 生 意 的 按 摩 女 郎, 李 俊 才 知 差 點 上 當 第 一 次 在 茶 室 過 夜 的 李 俊 想 起 過 往 且 憂 心 未 來, 輾 轉 難 眠 李 俊 上 老 舅 家 尋 求 工 作 被 拒, 回 茶 室 巧 遇 父 親 的 舊 識 -- 牌 龍 何 清, 何 清 請 李 俊 吃 麵, 讓 李 俊 深 受 感 動 分 頭 敘 述 鴨 脯 的 狀 況 : 鴨 脯 先 後 找 心 賢 許 和 頭 手 羅 幫 忙 介 紹 工 作, 頭 手 羅 介 紹 鴨 脯 至 南 舞 台 影 院 做 活 動 廣 告 工 人, 鴨 脯 著 豬 八 戒 服 裝 被 孩 童 戲 弄 也 不 以 為 意, 下 工 後 又 去 批 購 彩 票 沿 街 叫 賣 李 俊 在 茶 室 等 鴨 脯 歸 來, 聽 得 賭 客 眾 多 術 語 卻 不 得 其 解 鴨 脯 歸 來 後, 牌 龍 何 清 邀 兩 人 到 家 裡 住 宿 樓 房 鄉 里 各 層 主 要 租 客 介 紹, 李 俊 初 見 杏 妹 ( 三 樓 西 南 : 何 清 三 樓 靠 北 兩 間 : 一 間 厝 主 奶 母 女 自 住, 一 間 空 房 二 樓 有 三 戶 主 要 租 客 : 1. 舞 女 姐 蘋 2. 萬 事 通 相 士 夫 婦 玉 鳳 3. 賣 肉 包 的 包 老 爺 夫 婦 與 三 名 子 女 二 樓 另 有 十 餘 戶 窮 人 ) 李 俊 當 錶 和 鴨 脯 湊 錢 向 厝 主 奶 租 屋, 何 清 介 紹 李 俊 在 樓 房 鄉 里 當 家 庭 教 師, 李 俊 第 一 次 上 課 就 遇 到 頑 童 胡 鬧, 趁 機 機 會 教 育 杏 妹 課 堂 提 問, 李 俊 詳 加 解 說 下 課 後 瞧 見 一 位 舞 女 是 同 鄉 的 亞 英, 亞 英 曾 在 李 俊 李 俊 鴨 脯 李 俊 老 舅 何 清 鴨 脯 心 賢 許 頭 手 羅 李 俊 鴨 脯 牌 龍 厝 主 奶 厝 主 奶 樓 房 鄉 里 的 主 要 租 客 初 登 場 厝 主 奶 何 清 李 俊 鴨 脯 杏 妹 玉 鳳 孩 童 們 李 俊 杏 妹 鴨 脯 亞 英 茶 室 榜 著 亦 是 阿 舍 的 名, 做 阿 舍 的 經 驗 有 的 是, 給 我 們 的 主 人 翁 解 解 這 個 窘 金 湖 茶 室 財 記 公 司 茶 室 興 興 入 口 行 東 廂 咖 啡 室 耀 華 力 路 金 湖 茶 室 樓 房 鄉 里 樓 房 鄉 里 李 俊 房 間 充 作 教 室 李 俊 房 間 西 李 栩 先 生 : 李 俊 要 找 親 戚 求 助, 就 請 閣 下 帶 他 見 見 貴 宗 親 吧! 沈 逸 文 先 生 : 鴨 脯 到 哪 裡 去, 閣 下 理 必 知 道 啊! 鴨 脯 又 要 回 金 湖 茶 室 與 李 俊 會 合 了, 希 望 李 虹 女 士 來 接 這 段 龍, 如 果 茶 室 的 情 況 不 熟 悉, 敬 請 撥 冗 前 往 實 地 考 察 考 察, 一 笑 白 翎 先 生 : 朋 友 們 都 說 你 對 愛 情 有 經 驗, 現 男 主 角 已 見 到 女 主 角, 你 就 給 他 們 撮 合 吧! 紅 纓 先 生, 她 們 在 談 些 什 麼, 你 是 過 來 人, 就 請 你 向 讀 者 交 代 吧! 陳 瓊 先 生 : 下 期 如 再 沒 有 看 到 先 生 的 筆 名, 我 會 代 表 51

52 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 11. 陳 瓊 : 罪 惡 的 都 市 12. 李 栩 : 彈 簧 刀 下 13. 亦 非 : 奸 情 14. 亦 舍 : 捉 賊! 捉 賊 15. 沈 逸 文 曙 光 初 露 16. 沈 逸 文 禍 不 單 行 的 同 學 許 鎮 邦 家 裡 幫 傭, 李 俊 叫 鴨 脯 去 向 姐 蘋 打 聽 亞 英 的 地 址, 好 打 探 許 鎮 邦 的 通 訊 處 李 俊 與 亞 英 見 面 後 得 知 對 方 淪 為 妓 女 李 俊 同 情 亞 英 的 遭 遇, 深 感 曼 谷 是 個 罪 惡 的 都 市 玉 鳳 杏 妹 要 拜 李 俊 為 師, 合 夥 請 李 俊 吃 飯, 姐 蘋 在 房 門 口 對 眾 人 寒 暄, 李 俊 想 起 曾 鄙 視 亞 英 和 姐 蘋, 不 禁 內 疚 鵠 額 漢 懷 疑 姐 蘋 有 男 人, 對 姐 蘋 施 暴, 李 俊 鴨 脯 前 來 相 救, 趕 走 鵠 額 漢 姐 蘋 泣 訴 被 鵠 額 漢 壓 榨 的 遭 遇 厝 主 奶 憶 起 與 舊 情 人 劉 瑞 ( 原 是 厝 主 奶 的 姊 夫, 也 是 杏 妹 的 生 父 ) 的 過 往, 喪 夫 搬 來 曼 谷 後, 遍 尋 不 著 劉 瑞, 後 來 在 西 舞 台 戲 院 邂 逅 山 寨 版 的 劉 瑞 ( 方 虎, 即 鵠 額 漢 ), 兩 人 有 私 情 厝 主 奶 得 知 惡 漢 鬧 事, 氣 沖 沖 質 問 姐 蘋 方 虎 來 找 厝 主 奶 要 錢, 何 清 賭 私 彩 被 抓, 方 虎 躲 在 厝 主 奶 房 裡 避 風 頭 眾 人 商 議 營 救 何 清 之 事, 不 巧 方 虎 偷 了 厝 主 奶 的 銀 箱 準 備 開 溜, 被 李 俊 和 鴨 脯 撞 見 方 虎 被 警 察 帶 走, 鴨 脯 找 回 銀 箱 厝 主 奶 從 義 妹 處 返 家, 慶 幸 姦 情 沒 被 發 現 李 俊 尚 未 找 到 工 作, 煩 心 交 不 出 房 租 李 俊 收 到 片 仁 百 貨 公 司 的 徵 才 信 前 去 應 徵, 經 理 要 李 俊 先 繳 保 證 金 1000 銖, 李 俊 回 去 找 鴨 脯 幫 忙 想 辦 法 鴨 脯 設 計 向 厝 主 奶 借 1500 銖 給 李 俊, 給 李 俊 繳 了 保 證 金 和 房 租 李 俊 赴 片 仁 百 貨 公 司 上 任 卻 發 現 被 騙, 返 家 後 大 病 一 場, 樓 房 鄉 里 的 鄰 李 俊 鴨 脯 何 清 玉 鳳 母 女 杏 妹 李 俊 姐 蘋 鵠 額 漢 ( 方 虎 ) 鴨 脯 厝 主 奶 姐 蘋 方 虎 李 俊 鴨 脯 李 俊 鴨 脯 萬 事 通 玉 鳳 方 虎 杏 妹 厝 主 奶 李 俊 陸 經 理 鴨 脯 厝 主 奶 李 俊 烏 鳥 嫂 玉 鳳 萬 事 通 南 旅 店 亞 英 的 房 間 耀 華 力 路 樓 房 鄉 里 樓 房 鄉 里 樓 房 鄉 里 片 仁 百 貨 公 司 片 仁 百 貨 公 司 樓 房 鄉 里 讀 者 興 師 問 罪! 李 栩 先 生 : 那 舞 女 房 裡 究 竟 出 了 什 麼 事? 你 是 她 的 芳 鄰, 一 定 知 道 得 很 清 楚, 就 請 你 在 下 期 對 讀 者 交 代 吧! 亦 非 先 生, 你 知 道 鵠 額 漢 是 什 麼 人, 快 向 讀 者 交 代 吧! 亦 舍 先 生, 糟 了! 糟 了! 方 虎 被 厝 主 奶 禁 在 房 子 裏, 那 怎 麼 辦 呢? 你 趕 快 去 看 一 看 逸 文 兄, 人 家 說 我 倆 焦 不 離 孟, 我 來 了, 你 也 應 出 來 給 李 俊 想 法 還 屋 租 啊! 白 翎 先 生 : 李 俊 的 性 命 交 在 你 手 裏 請 你 好 好 保 護 ; 並 請 代 鴨 脯 出 出 主 意 吧! 52

53 文 稿 17. 白 翎 : 八 仙 祖 師 18. 陳 瓊 : 李 俊 探 監 19. 李 栩 : 梨 園 春 秋 20. 亦 舍 : 又 過 一 關 21. 亦 舍 : 面 冷 心 熱 22. 沈 逸 文 征 途 上 的 戰 友 23. 沈 逸 文 無 妄 之 災 居 聞 訊 來 探 望, 眾 人 七 嘴 八 舌 出 主 意 厝 主 奶 主 張 將 李 俊 送 至 八 仙 祖 師 廟 作 法 驅 邪, 法 師 收 費 300 銖, 鴨 脯 把 身 上 所 剩 的 兩 百 多 銖 連 同 厝 主 奶 的 墊 款 湊 足 300 銖 付 了 出 去 杏 妹 探 望 李 俊, 與 玉 鳳 碰 個 正 著 李 俊 病 況 反 覆, 包 老 爺 拿 藥 散 給 李 俊 服 下, 才 漸 漸 好 轉 何 清 的 朋 友 林 大 頭 帶 消 息 給 李 俊 和 鴨 脯, 希 望 兩 人 設 法 弄 一 點 錢 給 他, 免 得 在 獄 中 吃 苦 林 大 頭 以 過 來 人 的 身 分 告 訴 兩 人 坐 監 所 受 到 的 待 遇 兩 人 向 厝 主 奶 借 錢, 買 些 東 西 去 看 何 清 萬 事 通 帶 李 俊 去 看 潮 州 戲 散 心, 向 李 俊 介 紹 潮 州 戲 班 從 全 盛 到 沒 落 的 歷 史 李 俊 擔 憂 房 租 問 題, 不 禁 頹 喪 起 來 杏 妹 主 動 借 給 李 俊 300 銖 應 急, 李 俊 礙 於 面 子 不 收, 鴨 脯 接 受 鴨 脯 繳 完 房 租, 又 向 厝 主 奶 借 220 銖, 至 此 共 欠 2000 銖 鴨 脯 去 當 洗 碗 工, 李 俊 卻 做 不 來 包 老 爺 介 紹 李 俊 到 親 戚 家 開 的 沈 萬 年 兩 合 公 司 擔 任 心 賢, 談 到 耀 華 力 路 鐘 錶 行 生 意 的 起 落 老 闆 沈 萬 福 很 滿 意 李 俊 的 表 現, 也 將 兩 個 兒 子 送 去 拜 李 俊 為 師, 老 闆 的 女 兒 沈 淑 芳 熱 愛 文 藝 重 視 中 華 文 化, 和 李 俊 志 同 道 合 沈 老 闆 付 給 李 俊 600 銖 工 資 和 200 銖 學 費, 李 俊 將 錶 贖 厝 主 奶 李 俊 鴨 脯 法 師 烏 鳥 嫂 杏 妹 玉 鳳 鄰 居 林 大 頭 李 俊 鴨 脯 何 清 萬 事 通 李 俊 李 俊 杏 妹 鴨 脯 厝 主 奶 包 老 爺 李 俊 李 俊 沈 淑 芳 沈 老 闆 李 俊 鴨 脯 八 仙 祖 師 廟 樓 房 鄉 里 樓 房 鄉 里 監 獄 潮 州 戲 院 ( 東 湖 的 老 怡 梨 春 ) 樓 房 鄉 里 樓 房 鄉 里 沈 萬 年 兩 合 公 司 沈 萬 年 兩 陳 瓊 先 生 : 是 什 麼 事 使 李 俊 和 鴨 脯 驚 心 動 魄, 看 你 回 什 麼 招 來 李 栩 先 生 : 萬 事 通 究 竟 要 告 訴 李 俊 什 麼 事? 你 一 定 知 道, 下 期 就 請 你 向 讀 者 交 代 吧! 亦 舍 先 生, 你 一 定 知 道 李 俊 的 心 事, 就 請 你 向 讀 者 交 代 吧! 沈 逸 文 兄, 包 老 爺 要 帶 李 俊 去 他 的 親 人 店 裏 辦 事, 你 去 看 一 看, 並 把 情 形 報 告 出 來 沈 老 闆 叫 李 俊 進 賬 房 裏, 是 什 麼 意 思? 請 注 意 下 星 期 本 版 白 翎 先 生 : 這 位 服 侍 著 李 俊 的 女 子 53

54 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 24. 白 翎 : 愛 的 漣 漪 25. 紅 纓 : 一 封 長 信 26. 白 翎 : 湖 畔 盟 約 27. 李 栩 : 芳 心 暗 碎 28. 李 栩 : 歌 聲 淚 影 回, 然 後 繳 200 銖 房 租 利 息 100 銖 還 杏 妹 100 銖 方 虎 已 受 法 律 制 裁, 姐 蘋 厭 惡 舞 女 生 涯, 去 找 讀 技 專 的 舊 情 人 結 婚, 離 開 了 樓 房 鄉 里 沈 老 闆 的 兒 子 大 勇 被 阿 飛 欺 負, 李 俊 見 狀 上 前 干 涉, 阿 飛 記 恨, 帶 人 來 尋 仇, 李 俊 被 刺 昏 迷 杏 妹 與 玉 鳳 前 去 醫 院 探 視 李 俊, 見 到 沈 淑 芳 正 殷 勤 照 料, 杏 妹 心 中 產 生 複 雜 的 情 緒, 反 覆 揣 度 與 李 俊 的 感 情 與 未 來, 因 而 失 眠 李 俊 住 院 期 間, 杏 妹 幾 乎 天 天 來 探 病, 也 與 沈 淑 芳 成 為 好 友 李 俊 趕 著 出 院 回 去 工 作, 沈 淑 芳 帶 來 李 俊 老 友 許 鎮 邦 從 烏 汶 的 來 信, 信 中 提 到 透 過 寫 小 說 去 影 響 社 會 人 心 並 不 容 易, 也 交 代 了 亞 英 被 房 東 欺 負 的 遭 遇 李 俊 讀 罷 信, 心 情 沉 重 李 俊 向 沈 淑 芳 敘 述 亞 英 的 遭 遇, 深 感 激 憤, 認 為 某 些 衣 冠 楚 楚 的 紳 士, 內 心 窩 藏 骯 髒 的 靈 魂 鴨 脯 來 電 約 李 俊 到 是 樂 園 一 聚, 沒 料 到 赴 約 的 是 杏 妹, 原 來 是 鴨 脯 和 玉 鳳 有 心 撮 合 兩 人 在 言 語 中 相 互 試 探, 最 後 確 定 彼 此 的 心 意 李 俊 留 便 條 邀 沈 淑 芳 參 加 樓 房 鄉 里 的 新 年 晚 會, 沈 淑 芳 到 樓 房 鄉 里 拜 訪 李 俊, 不 巧 撞 見 李 俊 和 杏 妹 親 暱 地 相 處, 差 點 無 法 自 持 沈 淑 芳 單 戀 李 俊, 心 中 鬱 結, 夢 見 自 己 參 加 樓 房 鄉 里 的 聯 歡 會, 看 見 李 俊 對 杏 妹 大 勇 阿 飛 沈 淑 芳 杏 妹 玉 鳳 李 俊 沈 淑 芳 杏 妹 玉 鳳 沈 老 闆 李 俊 沈 淑 芳 李 俊 沈 淑 芳 杏 妹 李 俊 杏 妹 沈 淑 芳 李 俊 杏 妹 沈 淑 芳 鴨 脯 合 公 司 當 鋪 樓 房 鄉 里 醫 院 醫 院 沈 萬 年 兩 合 公 司 沈 萬 年 兩 合 公 司 是 樂 園 樓 房 鄉 里 沈 淑 芳 的 夢 中 是 誰? 杏 妹 和 玉 鳳 見 到 此 情 景, 她 們 的 心 裏 將 產 生 哪 一 種 味 兒? 你 可 會 知 道? 讀 者 在 等 著 你 的 答 案 呢! 紅 纓 先 生, 素 仰 兄 台 擅 長 談 情, 不, 不, 是 擅 長 寫 愛 情, 李 俊 與 杏 妹 的 愛 情 就 請 你 來 發 展 吧! 白 翎 兄 : 謝 謝 你 給 我 一 個 愛 情 專 家 的 美 譽, 可 惜 我 得 交 代 上 面 的 情 節, 接 續 好 幾 期 前 留 下 的 伏 綫, 李 俊 的 三 角 關 係 還 是 由 你 來 展 開 吧! 並 把 你 贈 我 的 愛 情 專 家 回 贈 紅 纓 李 栩 兄 : 豐 富 的 生 活 經 驗 是 創 作 的 不 二 泉 源, 你 和 嫂 夫 人 有 過 甜 蜜 的 愛 情 生 活, 李 俊 與 杏 妹 的 愛 情 就 請 你 下 週 來 導 演 吧! 亦 舍 先 生, 人 家 說 李 俊 同 杏 妹 的 戀 愛 成 功, 乃 是 師 事 54

55 文 稿 29. 亦 舍 : 樂 極 生 悲 30. 亦 舍 : 迫 婚 喜 劇 31. 陳 瓊 : 久 別 重 逢 32. 李 栩 : 難 為 了 李 俊 33. 李 栩 : 媒 婆 的 嘴 臉 34. 陳 瓊 : 偷 雞 不 著 體 貼 的 樣 態, 心 中 滿 是 酸 楚 聯 歡 會 時, 厝 主 奶 發 現 李 俊 和 杏 妹 很 親 熱, 擔 心 女 兒 嫁 窮 小 子 會 過 苦 日 子, 因 此 考 慮 何 三 姨 日 前 提 及 的 親 事, 考 慮 將 女 兒 嫁 給 正 利 和 金 行 三 舍 玉 鳳 得 知 此 一 消 息, 告 知 李 俊, 並 央 求 父 親 ( 萬 事 通 ) 幫 忙 想 辦 法 厝 主 奶 迫 婚, 杏 妹 哭 鬧 不 就, 萬 事 通 以 八 字 犯 沖 為 由 勸 說 厝 主 奶, 恰 巧 媒 人 何 三 姨 到 來, 與 萬 事 通 起 口 角, 杏 妹 大 罵 何 三 姨, 此 時 房 門 口 出 現 一 名 中 年 漢 子 中 年 男 子 與 厝 主 奶 久 別 重 逢, 相 認 敘 舊, 原 來 他 是 鴨 脯 ( 劉 展 ) 的 父 親 ( 劉 瑞 ) 厝 主 奶 的 舊 情 人, 也 是 杏 妹 的 生 父 劉 瑞 敘 說 過 去 困 頓 時, 李 俊 的 父 親 招 呼 他 到 合 艾 的 橡 膠 園 工 作 厝 主 奶 心 頭 思 量 著 與 劉 瑞 的 未 來 劉 瑞 急 著 見 李 俊, 通 知 李 俊 父 親 受 傷 大 哥 生 病 與 家 裡 缺 錢 的 消 息, 李 俊 聽 聞 心 中 發 愁 厝 主 奶 得 知 李 俊 的 身 分 後, 希 望 劉 瑞 阻 止 李 俊 杏 妹 兩 人 的 來 往, 但 劉 瑞 卻 贊 成 兩 人 在 一 起, 勸 說 厝 主 奶 不 要 讓 下 一 代 重 蹈 盲 婚 的 覆 轍 萬 事 通 幫 李 俊 製 作 藥 酒, 並 交 代 李 俊 向 包 老 爺 討 感 冒 藥 散 寄 回 家, 李 俊 父 親 與 大 哥 的 病 都 有 指 望 了 何 三 姨 與 力 落 兄 為 了 賺 媒 人 錢, 兩 人 合 謀, 設 計 串 通 厝 主 奶 何 三 姨 找 厝 主 奶 磋 商 出 賣 杏 妹 一 事, 被 沈 淑 芳 聽 到 了 沈 淑 芳 將 厝 主 奶 設 計 出 賣 杏 妹 一 事 告 訴 李 俊, 李 俊 找 樓 房 鄉 里 眾 人 厝 主 奶 鴨 脯 李 俊 玉 鳳 萬 事 通 厝 主 奶 杏 妹 萬 事 通 何 三 姨 劉 瑞 厝 主 奶 杏 妹 鴨 脯 劉 瑞 ' 厝 主 奶 李 俊 鴨 脯 杏 妹 萬 事 通 李 俊 鴨 脯 何 三 姨 力 落 兄 厝 主 奶 沈 淑 芳 李 俊 杏 妹 樓 房 鄉 里 樓 房 鄉 里 樓 房 鄉 里 樓 房 鄉 里 樓 房 鄉 里 何 三 姨 家 潮 州 戲 院 沈 萬 年 錶 社 長 和 社 長 奶 的, 你 說 是 麼? 陳 瓊 先 生, 這 中 年 漢 子 是 誰, 到 來 何 事, 你 就 向 大 家 交 代 吧! 李 栩 兄 : 你 是 情 場 老 手, 就 請 你 替 劉 瑞 和 厝 主 奶 這 兩 位 久 別 重 逢 的 舊 情 人, 打 打 圓 場 吧 欲 知 杏 妹 同 李 俊 的 婚 事 能 不 能 得 到 厝 主 奶 的 同 意, 請 看 下 章 分 解 陳 瓊 先 生, 你 知 道 那 吃 驚 的 少 女 是 誰, 就 請 你 向 讀 者 們 交 代 好 了 白 翎 兄 : 鴨 脯 的 金 蟬 脫 殼 妙 計, 搞 到 55

56 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 35. 白 翎 : 滿 樓 風 雨 36. 李 栩 : 案 中 有 案 37. 白 翎 : 母 女 淚 鴨 脯 和 劉 瑞 想 辦 法 另 一 頭 厝 主 奶 請 何 三 姨 告 知 三 舍, 可 將 房 子 和 車 子 折 現 20 萬 銀 給 她 厝 主 奶 收 了 力 落 兄 轉 交 的 一 萬 五 千 銖, 騙 杏 妹 說 要 去 旅 行, 到 了 出 發 當 天, 杏 妹 藉 口 去 燙 髮 室 未 歸, 三 舍 派 車 卻 沒 接 到 人, 何 三 姨 和 力 落 兄 得 知, 聲 勢 洶 洶 前 來 要 人, 厝 主 奶 急 得 昏 了 過 去 厝 主 奶 昏 倒, 力 落 兄 和 何 三 姨 見 狀 開 溜, 樓 房 鄉 里 眾 人 三 管 齊 下 急 救, 厝 主 奶 才 醒 來 遍 尋 不 著 杏 妹, 眾 人 七 嘴 八 舌, 厝 主 奶 焦 急 萬 分 力 落 兄 和 何 三 姨 上 門 來 要 錢, 眾 人 方 知 厝 主 奶 出 賣 女 兒 劉 瑞 痛 罵 厝 主 奶, 氣 得 拉 著 鴨 脯 離 開, 厝 主 奶 又 暈 倒 了 此 時 忽 然 有 人 來 通 報, 說 三 舍 力 落 兄 與 何 三 姨 被 警 拘 提, 報 案 人 是 一 位 懷 孕 少 女 厝 主 奶 再 一 次 被 眾 人 救 醒 三 舍 上 警 署 告 發 厝 主 奶 騙 錢, 厝 主 奶 被 帶 至 警 署, 將 實 情 和 盤 說 出, 不 巧 被 另 一 方 未 成 年 懷 孕 少 女 與 其 父 母 聽 見, 大 罵 三 舍 玩 弄 女 人 並 要 求 警 長 秉 公 處 理, 厝 主 奶 才 恍 然 大 悟, 原 來 三 舍 是 個 色 狼 厝 主 奶 還 錢 了 事, 此 時 三 舍 眼 前 一 陣 燈 光 繚 繞, 三 舍 朝 燈 光 處 踢 去 三 舍 的 粗 暴 行 為, 被 泰 華 名 記 者 馬 甲 攝 入 鏡 頭 三 舍 想 賄 賂 記 者 保 守 秘 密, 遭 到 嚴 詞 拒 絕 李 俊 仰 慕 馬 甲 的 俠 義, 並 與 之 攀 談 厝 主 奶 央 求 李 俊 將 杏 妹 帶 回 厝 主 奶 同 意 杏 妹 與 李 俊 交 往, 也 同 意 杏 妹 繼 續 升 大 學 鴨 脯 劉 瑞 厝 主 奶 何 三 姨 力 落 兄 厝 主 奶 樓 房 鄉 里 眾 人 李 俊 鴨 脯 劉 瑞 力 落 兄 何 三 姨 李 俊 厝 主 奶 警 長 三 舍 懷 孕 少 女 與 其 父 母 何 三 姨 力 落 兄 三 舍 記 者 李 俊 厝 主 奶 杏 妹 行 樓 房 鄉 里 咖 啡 店 何 三 姨 家 樓 房 鄉 里 警 署 警 署 厝 主 奶 房 裡 38. 亦 非 : 厝 主 奶 央 求 李 俊 去 找 劉 瑞 李 俊 杏 樓 房 厝 主 奶 下 不 了 台, 要 怎 樣 去 收 拾 這 個 忙 亂 尷 尬 的 場 面, 就 請 你 動 動 腦 筋, 並 揮 動 你 的 生 花 妙 筆 吧! 李 栩 兄 : 厝 主 奶 已 得 到 教 訓, 這 個 緊 張 的 局 面, 就 請 你 來 緩 和 吧! 三 舍 踢 的 是 什 麼 人? 那 人 會 不 會 被 三 舍 踢 中, 白 翎, 你 一 定 知 道 的, 就 請 你 向 讀 者 交 代 好 了 亦 非 先 生, 久 違 了, 請 你 幫 忙 她 把 劉 瑞 找 回 來 吧! 56

57 文 稿 責 難 39. 亦 非 : 大 受 刺 激 40. 陳 瓊 : 鴛 夢 重 溫 41. 陳 瓊 : 各 奔 前 程 父 子 李 俊 去 九 層 樓 找 鴨 脯 幫 忙 後 來 杏 妹 打 聽 到 劉 瑞 原 來 住 在 李 俊 的 好 友 張 俊 家 裡 厝 主 奶 央 求 李 俊 同 去 見 劉 瑞 劉 瑞 責 備 厝 主 奶 放 高 利 貸 的 剝 削 行 為 李 俊 想 轉 換 工 作, 請 張 俊 代 為 留 意 報 館 的 職 缺 厝 主 奶 被 劉 瑞 當 眾 責 備 大 受 刺 激, 坐 上 的 士 到 一 世 皇 橋 差 點 跳 河 自 殺 回 家 後, 連 日 失 魂 落 魄, 把 何 清 誤 認 為 劉 瑞, 何 清 掙 扎 想 溜, 厝 主 奶 惡 狠 狠 舉 起 菜 刀, 歇 斯 底 里 大 哭 厝 主 奶 清 醒 後, 才 發 現 認 錯 了 人 何 清 聽 聞 事 情 經 過, 不 禁 感 慨 耀 華 力 路 繁 華 背 後, 蘊 藏 著 許 多 罪 惡 厝 主 奶 悔 悟, 資 助 剛 出 獄 的 何 清 劉 瑞 聽 李 俊 的 勸 說, 和 厝 主 奶 重 續 舊 情 何 清 對 眾 人 講 述 牢 獄 生 活, 李 俊 不 勝 憤 慨, 承 諾 要 幫 助 何 清 找 到 正 當 工 作 張 俊 和 劍 明 在 報 館 當 校 對 員, 慫 恿 李 俊 投 入 文 化 陣 營 張 俊 拜 託 馬 甲 找 機 會, 馬 甲 轉 求 倪 強 引 薦 馬 甲 和 倪 強 談 及 目 前 泰 華 報 界 唯 利 是 圖 的 現 況, 不 免 忿 忿 不 平 倪 強 勉 勵 李 俊 等 人 要 潔 身 自 愛, 並 替 李 俊 找 到 報 社 工 作 何 清 接 替 李 俊 鐘 錶 行 一 職, 並 且 和 玉 鳳 交 往 沈 淑 芳 去 檳 城 升 學 杏 妹 決 定 考 大 學 預 科, 並 和 李 俊 訂 婚 厝 主 奶 和 劉 瑞 同 居, 不 再 放 高 利 貸, 將 積 蓄 拿 給 劉 瑞 和 鴨 脯 做 小 生 意 正 是 眾 人 各 奔 前 程 妹 厝 主 奶 劉 瑞 張 俊 劉 瑞 厝 主 奶 李 俊 張 俊 杏 妹 何 清 厝 主 奶 杏 妹 何 清 李 俊 劉 瑞 玉 鳳 鴨 脯 李 俊 張 俊 劍 明 馬 甲 倪 強 鄉 里 張 俊 家 張 俊 家 一 世 皇 橋 樓 房 鄉 里 樓 房 鄉 里 樓 房 鄉 里 西 舞 台 側 的 咖 啡 店 陳 瓊 先 生 : 厝 主 奶 變 成 這 個 樣 子 劉 瑞 是 否 會 回 心 轉 意? 李 俊 對 報 館 生 涯 有 興 趣, 是 否 有 轉 行? 二 風 雨 耀 華 力 接 龍 小 說 的 作 家 群 體 及 寫 作 策 畫 接 龍 小 說 具 有 中 國 章 回 小 說 情 節 曲 折 可 讀 性 強, 為 大 眾 喜 聞 樂 見 57

58 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 的 特 點 在 風 雨 耀 華 力 問 世 之 前, 有 六 位 作 者, 以 同 樣 的 方 式 寫 過 接 龍 小 說 破 畢 舍 歪 傳, 內 容 描 寫 一 位 泰 華 的 富 二 代 ( 阿 舍, 即 公 子 哥 兒 ), 因 沉 迷 於 女 色, 將 父 母 建 立 的 家 業 揮 霍 殆 盡, 最 後 淪 落 街 頭 歷 經 磨 難, 幾 經 奮 鬥 又 獲 得 新 生 的 故 事, 當 時 在 報 刊 連 載 時 深 受 歡 迎, 甚 至 被 改 編 成 話 劇 及 潮 劇 演 出 風 雨 耀 華 力 是 繼 破 畢 舍 歪 傳 之 後 的 作 品, 在 原 來 執 筆 的 五 位 作 者 之 外, 又 增 加 了 四 位 新 作 者, 不 僅 作 者 變 多 了, 小 說 人 物 與 情 節 設 定 也 更 複 雜, 因 此 風 雨 耀 華 力 的 寫 作 難 度 可 謂 較 破 畢 舍 歪 傳 來 得 高 陳 瓊 回 憶 風 雨 耀 華 力 創 作 的 緣 由 時 說 : 我 出 獄 後, 由 於 某 方 的 壓 力, 四 大 都 齊 對 我 圍 堵, 我 只 能 以 客 串 性 質 助 方 兄 編 華 風 兩 日 報, 一 面 繼 續 寫 作 在 方 兄 領 導 下, 我 們 幾 位 ( 不 超 過 十 人 ) 志 同 道 合 的 文 友, 每 逢 週 日 中 午, 在 茶 樓 飲 茶 小 聚, 交 換 對 文 藝 的 意 見 在 某 一 次 茶 會 上, 方 兄 提 議 大 家 繼 破 畢 舍 歪 傳, 再 來 一 個 集 體 創 作 ( 即 所 謂 接 龍 小 說 ) 當 時 我 和 其 他 八 位 文 友, 都 處 在 寫 作 情 緒 高 漲 的 時 期, 而 且 每 個 人 都 有 相 當 豐 富 的 寫 作 經 驗 及 成 熟 的 文 字 技 巧, 無 形 中 成 了 一 種 寫 作 比 賽, 各 人 都 在 情 節 上 出 奇 制 勝, 對 人 物 性 格 的 刻 劃, 及 文 字 技 巧 方 面, 也 刻 意 求 工, 彼 此 都 不 肯 執 輸 又 因 大 家 每 星 期 日 聚 會 一 次, 共 同 討 論 人 物 的 安 排, 及 故 事 情 節 的 發 展, 務 求 人 物 有 正 面 反 面, 各 具 典 型, 情 節 的 發 展, 應 有 連 貫 性, 而 不 發 生 矛 盾 或 出 現 漏 洞, 最 主 要 的 是 要 突 出 主 題, 即 針 對 現 實, 抨 擊 黑 暗, 歌 頌 光 明 俗 語 說 : 三 個 臭 皮 匠, 當 過 一 個 諸 葛 亮, 何 況 我 們 集 合 八 九 個 思 想 正 確, 對 現 實 社 會 有 極 深 認 識 及 一 致 看 法 的 知 識 份 子, 以 現 實 主 義 文 藝 工 作 者 的 立 場, 來 寫 出 反 應 僑 社 小 人 物 的 精 神 面 貌, 雖 未 做 到 深 刻 地 廣 泛 地 揭 露 僑 社 的 黑 暗 面 與 光 明 面, 但 以 相 當 程 度 做 到 對 好 人 和 壞 人 的 愛 和 憎, 而 使 這 部 集 體 創 作, 在 文 學 藝 術 價 值 方 面, 具 有 一 定 的 份 量, 且 曾 在 沉 寂 的 泰 華 文 壇, 掀 起 一 陣 漣 漪 15 這 九 位 作 家 除 了 有 旺 盛 的 創 作 欲 望 以 外, 更 重 要 的 是 他 們 集 體 具 有 的 心 理 素 質 與 創 作 目 的, 希 望 藉 著 作 品 來 關 懷 泰 華 社 會 的 底 層 人 物, 並 做 到 針 砭 世 道 人 心, 抨 擊 黑 暗, 歌 頌 光 明 他 們 針 對 這 個 目 的, 共 同 討 論 出 人 物 典 型 15 吳 繼 岳, 廿 年 前 事 憶 從 頭 -- 由 接 龍 小 說 風 雨 耀 華 力 出 版 說 起, 吳 繼 岳 文 集 58

59 文 稿 與 故 事 情 節, 在 題 材 方 面, 方 思 若 提 議 以 耀 華 力 路 為 背 景, 寫 華 僑 社 會 中 下 層 階 級 人 民 的 生 活 16 由 於 寫 作 題 材 就 是 作 者 群 自 己 的 生 活 環 境, 小 說 內 容 和 作 者 群 的 職 業 背 景 有 相 當 程 度 的 關 係, 因 此 筆 者 歸 納 出 風 雨 耀 華 力 作 者 群 的 生 平 如 下, 可 和 小 說 內 容 做 對 照 : [ 表 二 ] 風 雨 耀 華 力 作 家 簡 史 作 者 作 家 簡 史 寫 作 回 數 1. 亦 非 ( 陳 英 賞 ) 2. 亦 舍 ( 倪 隆 盛 ) 亦 非, 原 名 陳 英 賞, 祖 籍 廣 東 潮 安 縣, 泰 華 老 作 家, 擅 長 寫 小 說 和 詼 諧 風 趣 的 小 品 文 17 曾 任 商 行 中 文 會 計, 為 人 樂 天, 熱 情 風 趣, 富 正 義 感 常 用 的 筆 名 為 亦 非 陳 漫 作 品 不 多, 但 在 破 畢 舍 歪 傳 風 雨 耀 華 力 兩 部 接 龍 小 說 中, 是 重 要 的 生 力 軍 18 風 雨 耀 華 力 第 六 章 的 心 賢 許, 應 是 他 自 己 的 寫 照 根 據 倪 長 游 所 言, 亦 非 已 作 古 19 亦 舍 (1927~2012/4/18) 20, 出 生 於 中 國 廣 東 省 揭 陽 縣, 曾 肆 業 於 省 立 韓 山 師 範 學 校 1946 年 南 渡 到 泰 國 謀 生, 是 開 雜 貨 店 的 小 老 闆 年 代 開 始 學 習 寫 作 1960 年 參 加 曼 谷 新 聞 週 報 短 篇 小 說 徵 文 比 賽, 以 祖 父 的 喪 事 得 冠 軍, 又 以 溫 暖 在 人 間 獲 國 家 級 另 一 次 徵 文 賽 亞 軍 60 年 代 在 香 港 出 版 短 篇 小 說 集 新 的 一 代 及 溫 暖 在 人 間 70 年 代 以 後, 他 的 作 品 更 見 成 熟, 鬼 蜮 正 傳 便 是 此 時 期 的 作 品 1996 年 出 版 微 型 小 說 集 只 說 一 句 曾 任 新 中 原 報 新 半 島 文 藝 副 刊 編 輯, 泰 國 華 人 作 家 協 會 理 事 22 筆 名 除 了 倪 長 游 外, 尚 有 余 多 吳 繼 岳, 廿 年 前 事 憶 從 頭 -- 由 接 龍 小 說 風 雨 耀 華 力 出 版 說 起, 吳 繼 岳 文 集 17 張 國 培, 20 世 紀 泰 國 華 文 文 學 史 ( 廣 東 : 汕 頭 大 學 出 版 社,2007 年 7 月 ), 頁 方 思 若, 風 雨 耀 華 力 的 誕 生 與 作 者 群 像, 風 雨 耀 華 力 ( 香 港 : 地 平 綫 出 版 社,1983 年 4 月 ), 頁 5 19 倪 長 游 : 堪 嘆 的 是 寫 作 人 協 會 的 發 起 人, 如 今 已 有 多 人 作 古, 如 方 思 若 吳 繼 岳 魏 登 陸 留 許 靜 華 梁 哲 民 亦 非 許 鑫 李 栩 林 丹 陽 秦 程 胡 君 宏 等 : 寧 不 令 人 為 之 唏 噓 感 喟! 參 見 倪 長 游, 湄 公 從 龜 靈 幫 說 起 略 記 泰 華 作 協 前 身 寫 作 人 協 會 發 起 人, 該 文 作 於 泰 華 作 家 協 會 成 立 20 周 年 (2006 年, 泰 華 寫 作 人 協 會 成 立 於 1986 年 ) 20 黎 毅, 也 友 也 兄 也 師 -- 悼 惜 長 游 兄 長 B9%9F%E5%8F%8B%E3%80%81%E4%B9%9F%E5%85%84%E3%80%81%E4%B9% 9F%E5%B8%AB&Itemid=27 21 方 思 若, 風 雨 耀 華 力 的 誕 生 與 作 者 群 像, 風 雨 耀 華 力 ( 香 港 : 地 平 綫 出 版 社,1983 年 4 月 ), 頁 5 22 參 考 泰 國 作 家 59

60 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 幻 余 非 未 非 艾 他 余 亦 人 司 空 等 3. 李 栩 ( 李 慶 泉 ) 李 栩 (1923~1993/9/27) 23, 生 於 泰 國, 祖 籍 廣 東 潮 安 縣 當 過 學 徒 商 行 經 理 出 口 米 驗 收 者 進 出 口 行 的 文 書 小 工 廠 的 老 闆 家 庭 教 師 等 年 代 末 期, 以 亞 子 為 筆 名, 參 加 破 畢 舍 歪 傳 的 創 作 60 年 代 初, 以 李 栩 為 筆 名 參 加 風 雨 耀 華 力 的 創 作,80 年 代 出 版 了 火 礱 頭 家 光 華 堂 不 斷 的 根 用 過 的 筆 名 還 有 李 半 唐 子 為 唐 唐 等 曾 擔 任 泰 華 作 家 協 會 理 事 沈 逸 文 ( 沈 森 豪 ) 沈 逸 文,1936 年 出 生 於 曼 谷, 祖 籍 廣 東 省 潮 安 縣 是 當 年 泰 華 文 壇 活 躍 的 青 年 作 家 翻 譯 家, 出 版 有 小 說 集 羔 羊 淚 筆 名 沉 牧 沉 默 牧 翁 楊 耕 維 泰 等 當 過 雜 工 送 貨 員, 長 期 在 一 家 進 出 口 公 司 任 會 計 1956 年 開 始 創 作, 多 為 短 篇 小 說 新 詩 及 評 論 文 章 李 虹 李 虹 (1934/6/16~1993/3/28), 生 於 曼 谷, 泰 名 年 臘 梅, 筆 7 8 ( 許 靜 華 ) 名 有 李 虹 許 心 怡 李 洵 李 可 欣 等 祖 籍 廣 東 省 饒 平 縣 父 親 早 年 經 營 農 場, 兼 營 海 產 和 米 糠 生 意 母 親 生 於 中 國, 由 於 留 戀 故 土, 曾 變 賣 一 切 家 產, 準 備 回 中 國 謀 求 發 展, 不 料 款 項 匯 出, 日 本 人 入 侵 泰 國, 泰 國 與 中 國 的 交 通 突 然 中 斷, 一 家 人 頓 時 淪 為 赤 貧, 父 親 憂 憤 病 逝, 母 親 鬱 悶 悲 傷, 李 虹 也 因 而 失 學 曾 當 過 賣 水 果 的 小 攤 販 14 歲 當 織 布 工 人 做 小 保 姆 二 十 歲 以 後 到 報 社 工 作, 也 從 事 業 餘 寫 作, 曾 是 泰 華 寫 作 人 理 事 結 集 出 版 有 短 篇 小 說 集 花 街, 散 文 集 常 春 藤, 長 篇 小 說 湄 南 河 戀 歌, 中 篇 小 說 在 鷹 爪 花 架 下 藍 色 的 舞 臺, 另 還 寫 有 作 家 傳 記 泰 華 寫 作 人 剪 影 創 作 視 野 多 以 反 映 泰 華 下 層 社 會 生 活 為 主, 堅 持 現 實 主 義 的 創 作 方 法 白 翎 白 翎 (1931~) 28, 生 於 泰 國 曼 谷 祖 籍 廣 東 潮 安, 五 歲 被 父 司 馬 攻, 鍥 而 不 捨 終 身 以 之 -- 痛 悼 李 栩 兄 24 老 羊, 李 栩 十 年 祭, 泰 華 文 學 27 期,( 作 者 於 2003 年 8 月 23 日 深 夜 作 ) 25 吳 佳 怡 : 泰 華 長 篇 小 說 民 俗 文 化 內 涵 研 究 ( 台 中 : 國 立 中 興 大 學 中 國 文 學 系 博 士 學 位 論 文,2013 年 1 月 ), 頁 潮 汕 民 藝 網 : 沈 逸 文 0be0304.aspx 27 參 考 高 佛 光, 泰 華 文 學 代 表 作 家 評 述 張 國 培, 梅 花 香 自 苦 寒 來 -- 年 臘 梅 女 士 逝 世 10 週 年 祭 28 目 前 網 路 上 查 到 關 於 白 翎 的 新 聞 : 白 翎 於 2013 年 3 月 24 日 參 加 泰 華 作 家 協 會 第 16 屆 第 2 次 理 事 會 泰 華 作 協 喬 遷 新 址 各 方 紛 贈 賀 儀 60

61 文 稿 ( 李 友 忠 ) 親 遣 回 中 國 念 書, 戰 後 還 泰, 小 學 畢 業 於 泰 京 培 英 學 校 1948 年 重 回 中 國, 就 讀 於 潮 州 市 省 立 金 山 中 學 1957 年 返 泰 定 居 曾 就 讀 函 授 廈 門 大 學 漢 語 系 60 年 代 開 始 投 稿, 短 篇 小 說 魔 影 在 藍 色 的 星 空 下 曾 獲 獎 集 體 創 作 接 龍 長 篇 小 說 風 雨 耀 華 力 作 者 之 一 曾 任 商 行 的 職 員, 後 來 是 聲 視 電 器 行 的 小 老 闆 年 代 開 始 曾 先 後 出 任 新 中 原 報 亞 洲 日 報 京 華 日 報 文 藝 副 刊 編 輯 達 15 年 2000 年 出 版 散 文 集 這 裡 的 夜 靜 悄 悄 紅 櫻 ( 鄭 玉 洲 ) 8. 陳 瓊 ( 吳 繼 岳 ) 9. 乃 方 ( 方 思 若 ) 紅 纓,1932 年 5 月 生 於 泰 國 尖 竹 汶 府, 祖 籍 廣 東 省 潮 陽 縣 當 年 參 加 接 龍 小 說 寫 作 時, 是 華 風 周 報 的 翻 譯 員 兼 副 刊 編 輯 擅 長 翻 譯, 偶 有 創 作 發 表 過 短 篇 小 說 幸 福 底 罪 痕 曾 任 新 中 原 報 總 編 輯 31 陳 瓊 ( ), 泰 國 著 名 報 人 作 家, 筆 名 珊 珊 沉 戈 陳 瓊 胡 圖 林 聰 林 沖 揚 帆 善 人 慕 賢 等 1905 年 生 於 廣 東 梅 縣,13 歲 即 背 井 離 鄉 遠 涉 南 洋 到 印 尼 謀 生, 當 過 商 行 小 學 徒 工 廠 司 帳 小 學 教 員 商 人 擔 任 過 校 對 新 聞 記 者 編 輯 等 職 歲 抵 泰 並 開 始 投 身 泰 國 報 界, 在 新 中 原 等 多 家 華 文 報 任 過 校 對 外 勤 攝 影 記 者 編 輯 總 編 輯 等 職 二 次 大 戰 期 間, 還 到 過 新 加 坡, 擔 任 星 洲 日 報 外 勤 記 者 每 天 均 有 體 育 戲 劇 電 影 文 學 的 述 評 或 報 告 文 學 見 報, 是 從 事 文 化 工 作 逾 半 世 紀, 經 驗 豐 富, 著 作 等 身 的 老 報 人 60 年 代 初 (1958~1963 冬 ), 因 政 局 關 係 下 獄, 在 獄 中 開 始 文 藝 創 作, 是 泰 華 接 龍 小 說 風 雨 耀 華 力 作 者 之 一 晚 年 曾 擔 任 泰 華 寫 作 人 協 會 顧 問 33 乃 方 (1931~1999/7/30) 34, 生 於 泰 國 祖 籍 廣 東 普 寧 依 靠 自 學 成 材, 出 身 是 街 邊 小 販 建 築 工 人, 後 由 吳 繼 岳 先 生 介 紹 當 記 者 35 對 新 文 藝 理 論 頗 有 研 究 1956 年 與 人 楔 子 方 思 若, 風 雨 耀 華 力 的 誕 生 與 作 者 群 像, 風 雨 耀 華 力 ( 香 港 : 地 平 綫 出 版 社,1983 年 4 月 ), 頁 7 30 參 考 2009 年 第 七 屆 亞 細 安 文 學 獎, 白 翎 的 生 平 介 紹 31 吳 佳 怡 : 泰 華 長 篇 小 說 民 俗 文 化 內 涵 研 究 ( 台 中 : 國 立 中 興 大 學 中 國 文 學 系 博 士 學 位 論 文,2013 年 1 月 ), 頁 高 佛 光, 第 三 章 泰 華 文 學 代 表 作 家 評 述, 泰 華 文 學 面 面 觀 網 路 版 33 參 見 中 華 僑 鄉 網 : 34 參 見 司 馬 攻, 哭 老 方 -- 哀 悼 方 思 若 先 生 &Itemid=80 35 方 思 若, 風 雨 耀 華 力 的 誕 生 與 作 者 群 像, 風 雨 耀 華 力 ( 香 港 : 地 平 綫 出 版 社,1983 年 4 月 ), 頁 9 61

62 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 合 作 創 辦 華 文 曼 谷 新 聞 報 1966 年 任 華 文 華 風 二 日 報 社 長 兼 總 編 輯 熱 心 提 倡 文 藝 創 作, 以 編 務 為 主, 亦 以 游 戈 乃 方 周 雲 陳 韻 筆 匠 等 筆 名 撰 寫 評 論 與 文 藝 作 品 70 年 代 初 開 始 投 資 於 建 築 業, 逐 漸 以 經 營 房 地 產 為 主 要 業 務, 任 錦 繡 家 園 有 限 公 司 董 事 總 經 理 80 年 代 收 購 新 中 原 報 大 部 分 股 份, 自 任 董 事 長 1983 年 當 選 泰 華 寫 作 人 協 會 會 長 36 方 思 若 說 : 作 者 群 大 都 是 商 行 職 員 小 老 闆 小 商 販, 和 部 分 教 職 員 和 新 聞 從 業 員, 他 們 以 高 度 的 熱 情 從 事 業 餘 的 文 藝 寫 作,... 他 們 大 都 連 起 碼 的 文 藝 創 作 理 論 都 少 有 機 會 接 觸 到 而 他 們 卻 能 本 著 靈 魂 工 程 師 的 良 知 形 成 自 己 的 創 作 風 格 37 從 作 家 簡 史 中 可 看 出 參 與 風 雨 耀 華 力 集 體 創 作 的 九 位 作 者, 全 都 經 歷 過 曼 谷 耀 華 力 路 最 繁 華 的 黃 金 十 年, 也 曾 經 經 歷 清 苦 的 生 活 38, 因 此 更 能 感 同 身 受, 寫 出 耀 華 力 路 的 華 人 面 對 商 品 經 濟 發 達 所 產 生 的 各 種 反 應, 尤 其 能 集 中 於 描 寫 中 下 階 層 的 生 活, 無 怪 乎 當 時 連 載 造 成 很 大 的 共 鳴 作 者 之 一 的 倪 長 游 就 說 : 為 了 寫 接 龍 小 說, 我 們 每 周 最 少 有 一 次 在 孻 記 酒 樓 茶 點 聚 會 ; 因 大 家 都 是 業 餘 作 者, 小 職 員, 生 活 清 苦, 所 以 每 次 聚 會, 點 心 費 都 是 分 攤 式 喜 開 玩 笑 的 亦 非 兄, 戲 稱 我 們 為 龜 靈 幫, 語 含 自 嘲 成 份 他 常 說 : 我 們 這 幫 龜 靈 聖 母, 正 經 的 賺 錢 大 事 不 顧, 卻 來 搞 這 些 沒 出 息 的 文 藝 39 雖 然 生 活 困 刻 苦, 但 這 批 文 友 有 著 共 同 的 興 趣 和 理 想, 因 此 困 難 的 生 活 並 沒 有 打 倒 他 們, 反 而 使 他 們 更 相 濡 以 沫, 從 白 翎 和 陳 瓊 的 文 章 可 窺 見 這 些 文 友 在 艱 困 生 活 中 互 助 互 愛 的 好 交 情 : 與 紅 纓 ( 鄭 玉 洲 ) 往 訪 老 方 ( 方 思 若 ), 他 正 為 報 務 忙 個 不 了 他 大 概 知 道 我 的 生 活 近 況, 他 說 : 我 看 你 似 乎 有 點 悲 觀, 其 實, 生 活 上 暫 時 的 36 中 華 僑 鄉 網 37 方 思 若, 風 雨 耀 華 力 的 誕 生 與 作 者 群 像, 風 雨 耀 華 力 ( 香 港 : 地 平 綫 出 版 社,1983 年 4 月 ), 頁 2 38 陳 瓊 說 : 華 風 被 封 後, 除 了 方 兄 改 行 經 商, 大 有 斬 獲 之 外, 李 栩 兄 也 由 商 行 碌 將 變 為 頭 家 現 擁 有 一 間 小 工 廠, 是 我 們 這 批 儍 仔 中 第 二 個 脫 離 經 濟 困 境 的 以 時 間 推 算, 可 見 當 時 風 雨 耀 華 力 的 作 者 群 經 濟 況 狀 不 佳 參 見 吳 繼 岳, 廿 年 前 事 憶 從 頭 -- 由 接 龍 小 說 風 雨 耀 華 力 出 版 說 起, 吳 繼 岳 文 集 39 參 見 倪 長 游, 湄 公 從 龜 靈 幫 說 起 -- 略 記 泰 華 作 協 前 身 寫 作 人 協 會 發 起 人 62

63 文 稿 困 難, 只 不 過 是 人 生 旅 途 中 的 一 段 崎 嶇 道 路 他 自 己 的 處 境 也 不 好, 華 風 半 年 來 虧 損 七 千 餘 銖, 曼 谷 新 聞 一 樣 沒 有 起 色, 泰 華 報 業 同 樣 遭 遇 到 了 困 境 40 在 獄 期 間, 曾 秘 密 用 各 種 不 同 筆 名, 替 好 友 方 思 若 兄 主 編 的 曼 谷 新 聞 及 華 風 週 報 寫 雜 文 及 中 短 篇 小 說, 因 寫 得 太 多 太 突 出 了, 引 起 文 友 們 的 注 意, 曾 一 再 向 方 兄 探 詢 慕 賢 陳 瓊 林 聰 楊 帆 胡 圖 是 誰 方 兄 為 守 秘 密, 只 說 是 一 家 商 店 的 老 心 賢, 他 們 都 半 信 半 疑, 直 到 我 出 獄 後, 方 兄 在 五 馬 路 一 家 專 賣 燒 鷄 的 小 飯 店, 為 慶 祝 我 恢 復 自 由 而 設 的 燒 鷄 宴 會, 請 諸 文 友 參 加, 替 我 介 紹, 我 的 身 份 才 公 開 出 來 41 尤 其 白 翎 六 十 年 代 日 記 片 斷 ( 摘 錄 有 關 文 學 活 動 部 份 ) 當 中 敘 述 不 少 他 與 文 友 們 令 人 動 人 的 情 誼, 其 中 就 有 好 幾 位 風 雨 耀 華 力 的 作 者, 他 們 閒 暇 時 來 往 聚 會, 訴 苦 談 心, 分 享 生 活 點 滴, 成 為 清 苦 日 子 中 彼 此 的 精 神 支 柱, 因 此 風 雨 耀 華 力 能 寫 出 小 人 物 間 的 扶 助 精 神, 想 必 與 作 者 群 之 間 的 友 情 有 很 大 的 關 係 作 者 群 以 稿 費 做 茶 資, 每 週 日 碰 面 喝 午 茶, 大 家 圍 繞 著 作 品 中 的 人 物 高 談 闊 論, 每 位 執 筆 者 寫 完 一 章 以 後, 有 權 隨 意 點 名 另 一 位 作 者 接 寫 自 己 的 故 事 42 從 章 末 接 龍 語 也 可 窺 知 作 者 群 感 情 的 融 洽, 其 中 有 位 作 者 沈 逸 文, 是 當 中 最 年 輕 的, 於 1985 年 受 訪 時 曾 說 他 不 計 一 切 任 勞 任 怨 為 大 家 跑 腿, 通 知 大 家 集 會 和 並 且 催 稿 43, 此 部 小 說 經 歷 二 十 年 後, 能 在 80 年 代 集 結 成 冊, 也 是 有 賴 於 沈 逸 文 當 時 將 全 文 剪 貼 下 來 保 存 才 得 以 付 梓 天 時 地 利 人 和 兼 具, 促 成 此 書 的 誕 生, 讓 後 人 可 以 一 窺 過 去 華 人 在 耀 華 力 路 的 生 活 風 貌, 雖 然 作 品 完 成 至 今 已 經 過 了 50 年, 但 對 現 在 處 在 高 度 都 市 化 商 品 經 濟 發 40 白 翎, 六 十 年 代 日 記 片 斷 ( 摘 錄 有 關 文 學 活 動 部 份 ) 41 吳 繼 岳, 廿 年 前 事 憶 從 頭 -- 由 接 龍 小 說 風 雨 耀 華 力 出 版 說 起, 吳 繼 岳 文 集 42 方 思 若, 風 雨 耀 華 力 的 誕 生 與 作 者 群 像, 風 雨 耀 華 力 ( 香 港 : 地 平 綫 出 版 社,1983 年 4 月 ), 頁 4 43 沈 逸 文 : 為 了 使 破 畢 舍 歪 傳 和 風 雨 耀 華 力 這 兩 部 長 龍 小 說 能 夠 完 成, 我 不 計 一 切, 任 勞 任 怨 地 為 大 家 効 勞, 四 處 奔 跑 通 知 大 家 集 會 啦, 催 稿 啦, 代 領 稿 費 啦 由 於 當 時 大 家 的 生 活 比 較 安 定 清 閒, 加 上 我 這 個 迷 戀 文 藝 生 活 的 文 藝 跑 腿 在 推 動, 才 使 二 十 年 前 的 泰 華 文 壇 顯 得 特 別 發 達 蓬 勃 參 見 巴 爾 揚 帆 泰 華 文 學 海 洋 三 十 年 的 沈 逸 文, 香 港 文 學 第 7 期 1985 年 7 月 5 日 63

64 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 達 的 人 們, 仍 深 具 啟 發 意 義 三 風 雨 耀 華 力 接 龍 請 求 語 分 析 風 雨 耀 華 力 整 本 小 說 共 分 41 章, 從 每 章 章 末 作 者 的 接 龍 請 求 語 中, 隱 約 可 猜 測 下 一 章 情 節 的 重 心 落 在 哪 位 角 色 身 上 幾 乎 每 回 作 者 都 會 指 定 下 一 位 接 寫 者 來 解 決 角 色 遇 到 的 困 境, 例 如 第 2 章 亦 非 指 定 乃 方 幫 李 俊 和 鴨 脯 在 耀 華 力 區 找 處 每 人 三 銖 的 住 宿 ; 第 三 章 李 俊 遇 到 按 摩 女 郎 糾 纏, 乃 方 要 亦 舍 幫 主 角 解 窘 ; 第 4 章 亦 舍 要 李 栩 帶 李 俊 去 見 宗 親 等 等 不 勝 枚 舉 這 樣 的 方 式, 除 了 有 中 國 章 回 小 說 欲 知 後 事, 且 待 下 回 分 解 的 影 子 外, 更 貼 切 的 形 容 是 像 電 視 連 續 劇 每 集 的 結 尾 幾 分 鐘 播 放 的 預 告 一 樣, 先 讓 觀 眾 嚐 點 甜 頭 帶 著 好 奇 心, 又 吊 足 觀 眾 胃 口, 頗 有 讓 觀 眾 期 待 的 效 果 畢 竟 小 說 是 在 報 刊 上 連 載, 報 刊 能 否 存 續 能 否 有 廣 告 收 益 能 否 發 出 員 工 薪 水 和 稿 費, 實 是 依 賴 讀 者 的 購 閱, 這 是 個 很 現 實 的 問 題, 因 此 接 龍 請 求 語 就 不 免 要 出 奇 制 勝, 精 心 結 撰 了 在 全 書 41 章 中, 除 了 第 32 章 末 尾 -- 李 栩 的 預 告 不 能 算 是 接 龍 請 求 語 以 外 44, 共 有 32 個 章 節 結 尾 出 現 接 龍 請 求 語, 其 中 有 3.5 次 的 接 龍 請 求 語 沒 有 被 達 成 例 如 第 6 章, 沈 逸 文 惡 作 劇 點 名 李 虹 接 寫 茶 室 的 情 況, 還 建 議 李 虹 去 實 地 考 察 茶 室 實 質 上 就 是 酒 館 妓 院, 身 為 女 作 家 的 李 虹 卻 巧 妙 避 開 情 色 的 場 景, 專 寫 賭 客 的 眾 生 相, 可 謂 很 有 技 巧, 但 若 是 就 沈 逸 文 的 期 待 而 言, 這 次 請 求 語 的 達 成 率, 只 能 算 是 一 半 又 如 第 8 章, 李 虹 開 白 翎 玩 笑, 說 他 對 愛 情 很 有 經 驗, 叫 他 撮 合 男 女 主 角, 但 白 翎 寫 的 卻 是 李 俊 擔 任 家 庭 教 師 對 頑 童 上 課 的 情 節 又 如 第 14 章, 亦 舍 叫 沈 逸 文 幫 李 俊 想 辦 法 還 屋 租, 沈 逸 文 設 計 的 情 節 卻 是 讓 李 俊 被 片 仁 公 司 詐 騙, 反 而 更 慘 第 17 章 也 如 出 一 轍, 沈 逸 文 叫 白 翎 保 護 李 俊 的 性 命, 並 幫 鴨 脯 出 主 意, 白 翎 卻 設 計 讓 厝 主 奶 帶 鴨 脯 和 李 俊 去 給 八 仙 祖 師 騙 一 筆 錢, 可 謂 屋 漏 偏 逢 連 夜 雨, 雖 然 這 一 對 難 兄 難 弟 慘 兮 兮, 但 此 次 仍 算 有 達 成 請 求 語 的 要 求 第 24 章 的 請 求 語 中, 白 翎 說 紅 纓 擅 長 談 情, 希 望 他 發 展 李 俊 和 杏 妹 的 愛 情, 紅 纓 卻 沒 有 照 辦, 而 是 接 寫 先 前 亞 英 的 伏 線, 並 且 把 李 俊 的 三 角 問 題 丟 回 去 給 白 翎 展 開 若 以 全 書 比 率 來 算, 接 龍 請 求 語 的 達 成 率 約 為 89% 45, 算 是 相 當 高 了 請 求 語 的 遣 詞 用 字 也 相 當 有 趣, 除 了 指 定 下 一 位 作 者 解 決 問 題 以 外, 交 44 第 32 章 第 33 章 均 由 李 栩 一 人 所 寫 請 求 語 的 達 成 率 算 法 為 :( 接 龍 請 求 語 總 次 數 請 求 語 未 達 成 次 數 )/ 接 龍 請 求 語 總 次 數 *% (32-3.5)/32*% 89% 45 64

65 文 稿 代 一 詞 也 出 現 了 8 次 之 多, 還 有 第 10 回 紅 纓 要 陳 瓊 接 寫 時 說 : 如 再 沒 有 看 到 先 生 的 筆 名, 我 會 代 表 讀 者 興 師 問 罪! 皆 有 逼 稿 的 意 味 從 中 可 看 出 這 九 位 作 者 交 情 應 該 是 很 好 的, 否 則 用 此 口 吻 豈 不 傷 感 情? 此 外, 請 求 語 也 充 滿 戲 謔 的 口 吻, 如 第 3 章 乃 方 拿 亦 舍 的 筆 名 開 亦 是 阿 舍 的 玩 笑, 再 如 第 6 章 沈 逸 文 惡 作 劇 點 名 李 虹 接 寫 茶 室 的 情 況, 又 如 第 8 第 24 第 26 第 28 章 中, 作 者 大 開 接 寫 者 的 愛 情 玩 笑, 若 不 是 有 一 定 的 熟 悉 度, 怎 可 能 提 及 這 些 事 呢? 第 11 章 的 請 求 語 中, 陳 瓊 說 李 栩 是 小 說 人 物 姐 蘋 的 芳 鄰, 而 李 栩 的 確 曾 當 過 家 庭 教 師, 不 禁 讓 筆 者 懷 疑 小 說 人 物 李 俊 有 可 能 就 是 作 者 李 栩 的 寫 照 這 些 又 請 又 逼, 幽 默 風 趣 的 語 氣, 讓 讀 者 看 得 妙 趣 橫 生, 並 產 生 與 小 說 人 物 相 應 的 臆 測 此 外, 接 龍 語 可 看 出 李 俊 鴨 脯 兩 位 難 兄 難 弟, 雖 然 在 耀 華 力 路 生 活 困 窘, 處 處 碰 壁, 但 也 不 是 完 全 絕 望, 雖 然 謀 生 不 易, 卻 也 是 關 關 難 過 關 關 過 接 寫 的 作 者 總 會 從 上 一 回 作 者 丟 出 的 問 題 中, 幫 主 角 找 到 解 決 方 案, 讓 兩 位 主 角 不 至 於 悲 慘 到 無 以 復 加 若 是 慘 到 底, 可 能 會 帶 給 讀 者 失 去 盼 望 的 感 受, 說 不 定 會 影 響 報 紙 銷 售, 所 以 接 寫 的 作 者 們 設 計 了 不 少 伏 筆 和 巧 合 例 如 : 李 俊 被 片 仁 公 司 和 八 仙 祖 師 廟 的 神 棍 騙 去 大 筆 金 錢 而 困 頓 時, 先 是 有 杏 妹 接 濟, 接 著 又 靠 著 包 老 爺 介 紹 而 找 到 工 作 46 又 如 第 30 章 迫 婚 喜 劇 情 節 : 厝 主 奶 迫 婚, 杏 妹 哭 鬧 不 就, 混 亂 中, 此 時 房 門 口 出 現 一 名 中 年 漢 子 47 這 位 中 年 漢 子 劉 瑞 的 出 現, 後 面 連 帶 解 決 了 杏 妹 與 李 俊 的 感 情 問 題 鴨 脯 的 經 濟 困 境 與 厝 主 奶 的 愛 情 歸 宿 鴨 脯 本 來 因 為 欠 房 租, 是 厝 主 奶 嫌 惡 的 對 象, 後 來 卻 因 父 親 劉 瑞 -- 厝 主 奶 朝 思 暮 想 的 愛 人 出 現, 而 得 到 厝 主 奶 的 關 愛 和 資 助 ; 杏 妹 也 因 為 有 劉 瑞 幫 忙 說 服 厝 主 奶, 與 李 俊 的 愛 情 有 了 結 果 又 如 第 33 章, 何 三 姨 找 厝 主 奶 磋 商 出 賣 杏 妹 一 事, 卻 不 巧 被 旁 邊 兩 名 少 女 聽 到 了, 48 結 果 這 位 少 女 就 是 沈 淑 芳, 她 將 合 謀 一 事 告 訴 李 俊, 阻 止 了 這 場 騙 婚 這 幾 段 設 計, 可 謂 巧 之 又 巧 綜 觀 整 本 小 說, 兩 位 主 角 的 遭 遇, 因 為 作 者 群 設 計 的 巧 合, 可 謂 漸 進 式 的 撥 雲 見 日 46 第 21 章 章 末 接 龍 請 求 語, 亦 舍 曰 : 沈 逸 文 兄, 包 老 爺 要 帶 李 俊 去 他 的 親 人 店 裏 辦 事, 你 去 看 一 看, 並 把 情 形 報 告 出 來 47 第 30 章 章 末 接 龍 請 求 語, 亦 舍 曰 : 陳 瓊 先 生, 這 中 年 漢 子 是 誰, 到 來 何 事, 你 就 向 大 家 交 代 吧! 48 第 33 章 章 末 接 龍 請 求 語, 李 栩 曰 : 陳 瓊 先 生, 你 知 道 那 吃 驚 的 少 女 是 誰, 就 請 你 向 讀 者 們 交 代 好 了 65

66 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 四 風 雨 耀 華 力 接 龍 技 巧 的 協 同 性 ( 一 ) 主 題 思 想 的 堅 定 性 主 題 思 想, 是 指 小 說 作 品 中 通 過 描 繪 社 會 生 活 和 塑 造 藝 術 形 象 所 表 現 出 來 的 基 本 思 想 49 風 雨 耀 華 力 的 主 題 思 想 在 乃 方 ( 方 思 若 ) 所 寫 的 楔 子 中 就 開 宗 明 義 : 耀 華 力 路, 東 起 新 高 亭 戲 院, 西 迄 於 三 皇 府 前, 大 約 僅 有 一 公 里 左 右 的 路 程, 但 它 卻 是 最 典 型 的 華 僑 區, 這 裡 面, 麕 集 著 自 最 高 層 至 最 低 層 的 僑 胞, 從 表 面, 我 們 可 看 到 路 旁 的 大 公 司 大 行 鋪, 而 在 裡 層 的 陋 巷 和 樓 房 鄉 里, 卻 住 著 大 量 的 貧 苦 大 眾 在 這 裡, 有 碩 果 僅 存 的 潮 州 戲 班, 和 別 的 地 區 所 無 的 華 文 書 店, 首 輪 國 粵 潮 語 片 戲 院, 十 足 中 國 風 味 的 公 館 茶 樓 茶 室 ; 更 有 五 花 八 門 的 專 映 西 片 日 片 泰 片 等 戲 院, 髒 肉 舞 班 酒 巴 夜 總 會 大 酒 樓 和 叫 喚 著 歷 朗! 歷 朗! 的 營 利 小 販 ( 頁 1) 在 第 11 章, 陳 瓊 更 是 直 接 用 罪 惡 的 都 市 為 標 題, 透 過 李 俊 的 口 來 控 訴, 更 明 顯 地 揭 示 主 題 思 想, 這 段 話 可 視 為 陳 瓊 對 主 題 思 想 的 直 接 定 調 可 詛 咒 的 都 市, 罪 惡 的 都 市! 吃 人 的 都 市 這 時 候, 李 俊 所 詛 咒 的 都 市, 正 披 上 它 美 麗 的 夜 裝, 那 五 顏 十 色 的 霓 虹 燈 光, 那 像 長 龍 般 的 汽 車 行 列, 那 綴 滿 電 燈 的 影 戲 院 大 幅 廣 告 畫, 廣 告 畫 上 的 女 人 的 大 胸 脯 還 有, 百 貨 商 店 櫥 窗 裡 面 的 時 裝 模 特 兒, 大 金 行, 鐘 錶 行 玻 璃 櫥 裡 的 名 貴 裝 飾 品, 電 視 和 收 音 機 行 門 前 的 活 動 的 影 和 聲, 加 上 熙 來 攘 往 的 人 潮 整 條 耀 華 力 路, 呈 現 一 種 嘈 雜 叫 囂 繁 華 熱 鬧 的 景 象 在 第 40 章 中, 陳 瓊 又 再 一 次 透 過 何 清 的 口, 揭 露 罪 惡 都 市 的 觀 點 : 為 什 麼 我 們 都 離 不 開 耀 華 力 路? 在 何 清 眼 中, 這 條 市 中 心 區 最 熱 鬧 的 馬 路, 表 面 雖 然 一 片 繁 華, 但 繁 華 的 背 後, 卻 蘊 藏 不 少 罪 惡 ( 頁 242) 小 說 最 終 章, 陳 瓊 對 耀 華 力 路 街 景 的 主 觀 描 寫, 正 好 呼 應 乃 方 在 楔 子 的 描 述 : 耀 華 力 路 這 時 正 是 熱 鬧 的 時 間, 馬 路 中 心 一 行 一 行 像 長 龍 般 的 汽 車, 49 王 先 霈 主 編, 小 說 大 辭 典 上 編 小 說 理 論,( 武 漢 : 長 江 文 藝 出 版 社,1991 年 8 月 第 一 版 ), 頁 4 66

67 文 稿 兩 邊 人 行 道 上, 像 螞 蟻 般 的 行 人, 男 男 女 女, 摩 肩 擦 背, 電 影 戲 院 前 的 刺 眼 燈 光, 和 彩 色 濃 厚 的 大 幅 廣 告 畫, 大 鐘 錶 行, 大 百 貨 商 店, 玻 璃 窗 櫥 裡 面 的 鮮 豔 貨 色, 對 行 人 發 出 誘 惑 的 光 彩 ( 頁 247) 陳 瓊 回 憶 起 小 說 創 作 時, 作 者 群 討 論 出 的 創 作 理 念 是 針 對 現 實, 抨 擊 黑 暗, 歌 頌 光 明 以 現 實 主 義 文 藝 工 作 者 的 立 場, 來 寫 出 反 應 僑 社 小 人 物 的 精 神 面 貌, 雖 未 做 到 深 刻 地 廣 泛 地 揭 露 僑 社 的 黑 暗 面 與 光 明 面, 但 已 相 當 程 度 做 到 對 好 人 和 壞 人 的 愛 和 憎 50 綜 觀 風 雨 耀 華 力 的 主 題 思 想 貫 串 整 部 小 說, 於 小 說 的 前 段 中 段 後 段 彼 此 呼 應, 的 確 與 作 者 群 的 創 作 理 念 一 致, 展 現 出 主 題 思 想 的 堅 定 性 ( 二 ) 人 物 形 象 的 典 型 性 接 龍 小 說 的 寫 作 策 略, 要 求 必 須 做 到 人 物 形 象 的 典 型 性 應 該 穩 定, 切 忌 隨 意 變 動, 即 使 性 格 變 化 也 應 呈 現 相 應 的 情 節 理 由 人 物 形 象 的 典 型 性 經 過 作 者 群 討 論 定 調 以 後, 接 龍 者 必 須 按 照 設 定 接 寫, 避 免 前 後 矛 盾 以 主 角 厝 主 奶 為 例, 厝 主 奶 從 第 7 章 初 登 場, 一 直 到 劉 瑞 出 現 以 前, 只 要 跟 錢 有 關 的 情 節, 她 都 展 現 了 性 格 上 的 典 型 性, 那 就 是 貪 財 至 於 角 色 的 外 表 背 景, 事 件 的 原 因, 也 要 做 到 前 後 一 致, 不 能 穿 幫 第 31 章 陳 瓊 提 及 厝 主 奶 外 表 時, 有 關 照 到 第 8 章 李 虹 提 及 的 眉 梢 疤 痕, 卻 巧 妙 避 談 左 右 邊 ; 也 關 照 到 第 20 章 厝 主 奶 與 鴨 脯 的 莫 名 情 感 這 三 章 作 者 都 不 是 同 一 個 人, 愈 後 面 接 寫 的 人, 不 只 要 小 心 細 節, 還 要 前 後 關 照, 不 能 出 錯 就 小 說 中 兩 位 主 要 人 物 李 俊 鴨 脯 來 說, 李 俊 永 遠 都 是 薄 面 皮 的 書 生 思 維, 而 鴨 脯 遇 事 總 是 鬼 靈 精 的 滑 頭 表 現 次 要 人 物 方 面, 樓 房 鄉 里 的 鄰 居 皆 是 善 良 又 樂 於 助 人 的, 有 些 只 是 時 運 不 濟 而 走 偏 了 路, 例 如 何 清 和 姐 蘋 等 在 樓 房 鄉 里 發 生 的 任 何 事 件, 只 要 套 上 角 色 的 個 性 與 思 維, 就 大 概 可 以 推 測 事 情 的 走 向 了 陳 瓊 回 憶 當 時 風 雨 耀 華 力 在 華 風 二 日 報 連 載 時, 受 到 讀 者 相 當 熱 烈 的 歡 迎 不 斷 有 人 寫 信 來 詢 問 書 中 主 人 翁 李 俊 鴨 脯 等 是 不 是 真 有 其 人 51, 這 些 例 證, 都 可 說 明 風 雨 耀 華 力 接 龍 小 說 對 人 物 形 象 的 典 型 性 把 握 得 不 錯, 基 本 上 算 是 成 功 ( 三 ) 情 節 發 展 的 連 續 性 50 吳 繼 岳, 廿 年 前 事 憶 從 頭 -- 由 接 龍 小 說 風 雨 耀 華 力 出 版 說 起, 吳 繼 岳 文 集 51 吳 繼 岳, 廿 年 前 事 憶 從 頭 -- 由 接 龍 小 說 風 雨 耀 華 力 出 版 說 起, 吳 繼 岳 文 集 67

68 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 風 雨 耀 華 力 全 書 共 41 章, 由 情 節 大 要 可 知 每 章 的 情 節 大 致 上 是 合 理 的, 沒 有 自 相 矛 盾 之 處 李 俊 和 鴨 脯 這 對 難 兄 難 弟 可 謂 是 關 關 難 過 關 關 過, 縱 使 衰 運 連 連, 總 會 有 貴 人 相 助 而 露 出 一 線 曙 光 讓 讀 者 期 待 下 回 分 解 的 同 時, 也 對 主 角 的 遭 遇 懷 抱 著 希 望 風 雨 耀 華 力 寫 的 是 兩 位 泰 南 華 裔 年 輕 人 李 俊 和 鴨 脯, 流 落 在 曼 谷 耀 華 力 路 的 故 事, 他 們 在 繁 華 的 耀 華 力 路 討 生 活, 經 濟 相 當 窘 迫, 因 此 缺 錢 借 錢 掙 錢 還 錢 就 成 為 兩 位 主 角 天 天 煩 惱 的 課 題, 這 課 題 也 貫 穿 整 本 小 說, 只 是 用 不 同 的 情 節 去 突 顯 並 深 化 以 金 錢 計 算 為 例, 接 龍 作 者 提 到 錢 的 時 候, 都 不 會 接 錯, 連 利 息 錢 也 算 得 清 清 楚 楚, 精 準 到 讓 人 驚 訝,( 參 見 [ 表 三 ]) 雖 然 風 雨 耀 華 力 在 其 他 部 分, 例 如 場 景 或 稱 謂, 難 免 有 疏 漏 之 處, 但 就 是 錢 不 會 算 錯, 推 測 可 能 和 作 者 群 大 部 分 有 從 商 的 生 活 經 驗 有 關 [ 表 三 ] 風 雨 耀 華 力 接 龍 技 巧 -- 金 錢 計 算 事 件 原 文 頁 數 厝 主 奶 要 向 厝 主 奶 : 房 租 每 月 二 百, 壓 底 二 百, 一 共 四 百, 50( 白 翎 ) 李 俊 鴨 脯 收 房 租, 李 俊 缺 先 收 鴨 脯 運 氣 好 一 點, 左 拉 右 抓, 還 湊 有 一 百 來 銖, 51( 白 翎 ) 錢, 只 好 當 錶 就 和 李 俊 當 錶 來 的 錢 合 併 四 百 銖 交 還 厝 主 奶 李 俊 躺 在 地 上, 不 知 此 時 幾 點 了, 他 舉 手 一 望 腕 表, 呀! 沒 有 了, 自 己 一 時 忘 記, 以 為 還 帶 在 手 上 61( 紅 纓 ) 身 上 有 了 錢, 第 一 件 要 做 的 事 就 是 把 那 個 寄 在 窮 人 銀 行 -- 當 鋪 裡 的 手 錶 贖 回 來 144( 沈 逸 文 ) 片 仁 百 貨 公 司 要 李 俊 交 保 證 金, 加 上 房 租, 鴨 脯 只 好 向 厝 主 奶 借 錢 厝 主 奶 提 議 將 李 俊 送 至 八 仙 祖 師 廟 驅 邪, 神 棍 開 價 三 百 銖 李 俊 : 一 千 銖 不 是 一 個 小 數 目 啊! 還 有 房 租 二 百 銖 鴨 脯 : 所 以, 想 跟 你 商 量, 先 借 給 我 千 五 百 銖, 以 救 她 一 命 ; 緩 多 兩 天, 自 當 奉 還 厝 主 奶 : 一 個 月 利 息 五 分, 一 千 五 百 銖 利 息 七 十 五 銖, 先 除 房 租 片 仁 百 貨 公 司 的 保 證 金, 都 在 翌 日 的 上 午 繳 交 清 楚 我 只 有 兩 百 多 鴨 脯 窘 迫 地 說 我 先 墊 湊 足 數, 你 靜 哪 靜 哪 厝 主 奶 不 耐 煩 地 說 鴨 脯 諾 諾 把 那 紙 符 接 住, 又 和 厝 主 奶 私 下 接 頭 了 一 回, 就 乖 乖 地 把 三 隻 紅 象 交 給 八 仙 祖 師 98( 沈 逸 文 ) 101( 沈 逸 文 ) 102( 沈 逸 文 ) 102( 沈 逸 文 ) 109( 白 翎 ) 68

69 文 稿 李 俊 和 鴨 脯 向 厝 主 奶 借 二 百 銖 去 監 獄 探 視 何 清, 何 清 交 代 二 人 協 助 退 掉 租 房 李 俊 和 鴨 脯 商 量 買 點 東 西, 帶 點 錢 去 看 何 清, 好 在 厝 主 奶 好 心, 再 借 給 他 兩 百 銖, 這 時 正 好 派 用 場 何 清 : 哦! 我 那 間 房 子, 我 暫 時 是 不 用 再 去 住 了, 也 沒 法 每 月 應 付 厝 主 奶 那 二 百 銖 租, 我 房 裡 還 有 些 東 西, 你 們 搬 出 來 暫 寄 放 在 你 們 的 房 裡, 房 子 交 還 厝 主 奶 租 給 別 人 吧! 115( 陳 瓊 ) 117( 陳 瓊 ) 二 人 欠 厝 主 奶 的 1500 銖 到 期 了, 厝 主 奶 後 悔 再 借 200 銖, 杏 妹 資 助 二 人 300 銖, 暫 時 度 過 難 關 李 俊 至 錶 行 工 作, 領 了 600 銖 工 資 與 200 銖 學 費, 就 去 贖 錶 和 還 錢 厝 主 奶 想 將 杏 妹 從 聯 歡 李 俊 : 現 在 不 但 房 租 又 到 期, 而 且 鴨 脯 向 厝 主 奶 所 借 的 千 五 百 銖 也 到 期 了, 我 晚 上 教 讀 的 幾 個 學 生, 雖 然 一 共 繳 來 二 百 多 銖 的 學 費, 但 這 筆 錢 卻 在 我 養 病 期 間 用 個 乾 淨, 聽 鴨 脯 說, 前 日 在 那 神 棍 八 仙 祖 師 屋 裡, 還 好 是 厝 主 奶 先 借 助 八 十 銖, 前 天 去 探 何 清 叔 也 幸 得 厝 主 奶 幫 借 二 百 銖 呢! 鴨 脯 便 往 找 厝 主 奶, 把 兩 張 紅 象 捺 給 厝 主 奶 說 : 嬸, 嘻 嘻! 房 租 還 你 厝 主 奶 : 勿 大 砲 哪! 鴨 脯, 錢 是 你 借 去 的, 我 就 惟 你 是 問, 現 在 既 未 有 好 還, 利 息 總 得 先 拿 來 鴨 脯 把 另 一 張 紅 象 拿 出 來, 捏 在 手 裡, 問 : 多 少? 七 十 五 銖 哦! 不 止 此 數, 在 八 仙 祖 師 那 裏 又 借 給 你 八 十, 前 天 借 去 二 百, 也 應 算 利 息 的, 好 吧! 給 你 便 宜, 今 天 算 起 好 了 哦! 嬸 啊! 不 是 你 提, 我 倒 忘 了, 這 樣 零 零 碎 碎, 太 難 算, 你 何 不 再 借 給 我 二 百 二 十 銖, 湊 足 兩 千, 每 月 利 息 一 百, 你 先 除, 來, 拿 一 百 二 十 銖 來 鴨 脯 把 兩 張 紅 象 塞 還 她 ( 杏 妹 ) 說 : 這 些 免 用 了, 謝 謝 你 身 上 有 了 錢, 第 一 件 要 做 的 事 就 是 把 那 個 寄 在 窮 人 銀 行 -- 當 鋪 裡 的 手 錶 贖 回 來 ; 然 後 還 房 租 二 百, 還 杏 妹 一 百, 至 於 欠 厝 主 奶 的 那 筆 錢, 只 好 續 多 一 個 時 期, 候 將 來 慢 慢 積 還 她 李 俊 計 算 之 下, 八 百 銖 只 存 幾 十 銖 而 已 幸 得 前 晚 學 生 繳 來 二 百 多 銖 學 費, 儉 儉 是 足 夠 開 銷 的 李 俊 遞 四 百 銖 給 鴨 脯, 吩 咐 他 送 還 杏 妹 一 百, 厝 主 奶 的 利 息 一 百, 和 房 租 二 百 厝 主 奶 心 想 : 從 前 被 鴨 脯 借 去 的 二 千 銖 錢, 才 收 回 五 百, 還 被 他 欠 千 五 何 況 每 月 126( 亦 舍 ) ( 亦 舍 ) 144( 沈 逸 文 ) 177( 亦 舍 ) 69

70 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 會 上 拖 回 家, 卻 想 起 二 人 的 欠 款, 怕 做 得 過 火 惹 得 二 人 一 走 了 之 五 分 利 息 也 是 很 可 觀 的 ( 四 ) 語 言 風 格 的 一 致 性 風 雨 耀 華 力 接 龍 技 術 展 現 的 語 言 風 格 的 一 致 性, 表 現 在 兩 方 面, 其 一 是 潮 汕 方 言 的 使 用, 其 二 是 人 物 的 語 言 小 說 人 物 因 著 背 景 身 分 思 維 而 有 不 同 的 語 言 表 現, 因 為 心 裡 想 甚 麼, 嘴 巴 就 說 出 來 李 俊 屬 於 書 生 性 格, 他 的 語 言 表 現 就 較 為 斯 文 客 氣 ; 而 厝 主 奶 和 鴨 脯 就 屬 於 草 根 性 強 的 人 物, 作 者 群 在 設 計 對 話 時, 就 使 用 了 大 量 的 潮 汕 方 言, 突 顯 出 人 物 草 根 性 的 特 點 作 者 群 出 身 於 曼 谷 唐 人 街, 而 唐 人 街 以 潮 州 人 的 人 數 最 多, 使 用 潮 汕 方 言 創 作, 一 方 面 可 以 讓 本 地 讀 者 感 到 親 切 生 動 貼 切, 另 一 方 面 也 與 讀 者 的 文 化 水 準 不 高 有 關 因 此, 在 作 品 中 摻 入 一 些 方 言 土 語, 也 就 成 了 一 種 權 宜 之 計 52 風 雨 耀 華 力 中, 方 言 使 用 最 具 特 色 的 是 人 物 語 言, 作 者 群 在 語 言 描 寫 中, 摻 入 大 量 的 潮 汕 方 言, 能 使 人 物 的 個 性 更 加 活 靈 活 現, 對 讀 者 來 說, 如 聞 其 聲, 如 見 其 人, 好 似 鄰 居 一 般 親 切, 頗 有 在 地 化 的 生 活 氣 息 以 主 要 人 物 鴨 脯 和 厝 主 奶 為 例 : 哭 父 哩, 七 早 八 早 就 吵 死 人 ( 頁 24) 鴨 脯 勿, 勿, 許 叔 ( 頁 33) 粿 條 食 哪! 勿 想 了, 今 夜 有 食 食 了 正 來, 明 天 有 禍 正 來 當, 聽 天 由 命 ( 頁 59) 那 一 天, 你 那 個 被 賊 偷 去 而 給 我 們 追 返 來 的 銀 箱, 我 就 聽 說 裡 面 有 幾 萬 銖 現 錢 呀! ( 頁 101) 哎 呀! 阿 嬸, 你 是 在 刣 人, ( 頁 101) 既 是 要 租 房 子, 快 點 來 放 定 頭 錢, ( 頁 48) 厝 主 奶 我 厝 主 奶, 街 頭 巷 尾 都 呵 囉 心 腸 好, 目 珠 仁 給 屎 糊 著 ( 頁 50) 兩 位 阿 舍 來 做 厝 邊, 就 上 頂 好 了, 這 裡 人 鬧 熱, 不 寂 寞, 就 不 甘 徙 走 ( 頁 49-50) 大 目 鬼 ( 頁 50) 不 閒 ( 頁 178) 是 媽 耳 輕 ( 頁 227) 雖 然 作 者 群 每 章 使 用 的 潮 汕 方 言 數 量 不 均, 但 能 依 情 節 和 人 物 來 設 計 對 52 吳 佳 怡 : 泰 華 長 篇 小 說 民 俗 文 化 內 涵 研 究 ( 台 中 : 國 立 中 興 大 學 中 國 文 學 系 博 士 學 位 論 文 ),2013 年 1 月, 頁

71 文 稿 話, 甚 至 加 入 罵 人 的 俗 語, 將 下 層 人 物 俚 俗 的 語 言 風 格 和 生 活 樣 貌 表 現 出 來, 讀 來 恰 如 其 分, 增 加 了 不 少 鄉 土 氣 息 五 風 雨 耀 華 力 接 龍 技 巧 的 特 異 性 接 龍 小 說 的 創 作 原 則 是 在 情 節 部 分, 一 定 要 依 照 既 定 的 情 節 框 架 下 作 連 接, 不 可 天 馬 行 空 隨 心 所 欲, 但 作 者 群 可 以 在 不 影 響 情 節 大 脈 絡 的 發 展 下, 發 揮 自 己 的 創 意, 甚 至 將 自 己 的 經 驗 寫 入 小 說 中, 展 現 接 龍 技 巧 的 特 異 性 風 雨 耀 華 力 接 龍 技 巧 的 特 異 性, 最 明 顯 的 例 子 莫 過 於 陳 瓊 對 監 獄 的 描 寫 陳 瓊 ( 吳 繼 岳 ) 曾 在 1959 年 在 報 社 擔 任 新 聞 記 者 期 間, 被 泰 國 當 局 以 愛 國 罪 被 捕 入 獄 五 年 53, 出 獄 後, 陳 瓊 將 他 在 獄 中 的 生 活, 借 題 發 揮 寫 入 小 說 中 在 第 18 章 李 俊 探 監 中, 可 看 到 大 篇 幅 獄 中 卑 微 生 存 的 實 錄 此 章 標 題 雖 名 為 李 俊 探 監, 但 李 俊 鴨 脯 和 何 清 說 話 的 部 分, 篇 幅 較 少, 著 墨 較 多 的 是 犯 人 在 監 獄 的 生 活 本 章 上 半 部, 作 者 讓 只 出 場 一 次 的 何 清 的 排 場 朋 友 林 大 頭 當 主 角, 透 過 林 大 頭 的 口, 將 監 獄 中 毫 無 人 權 的 黑 暗 生 活, 以 及 有 錢 人 竟 也 可 在 獄 中 耍 特 權 的 情 況, 用 近 似 報 導 文 學 的 細 膩 觀 察, 再 加 入 主 觀 經 歷 的 控 訴 口 吻, 毫 不 掩 飾 地 把 監 獄 實 況 攤 在 讀 者 面 前, 使 人 讀 了 不 僅 一 窺 監 獄 禁 地, 也 讓 人 不 寒 而 慄 林 大 頭 對 監 獄 生 活 的 陳 述 如 下 : 我 永 遠 不 會 忘 記 入 獄 第 一 天, 所 看 見 的 和 身 受 的 一 切! 那 像 血 盆 大 口 的 監 獄 大 門, 那 隔 離 自 由 的 監 獄 圍 牆, 那 古 老 灰 暗 的 監 房, 那 鐵 索 郎 當 的 囚 徒 還 有 那 面 目 猙 獰 態 度 兇 橫 的 獄 卒, 一 見 著 就 會 使 你 不 寒 而 慄! 由 走 入 監 獄 大 門 起, 經 過 麻 煩 而 又 帶 著 嚴 重 侮 辱 性 的 入 獄 手 續, 如 打 指 模, 拍 半 裸 掛 號 牌 照 片, 換 穿 囚 衣 等 等, 直 到 被 驅 入 一 間 鐵 門 鐵 窗, 闊 約 四 五 米, 長 約 八 九 米, 但 卻 擠 著 四 五 十 人 的 囚 室, 我 的 心 一 直 往 下 沉! 我 們 像 一 群 猪 玀 般, 給 由 囚 室 裡 放 了 出 來 在 排 隊 領 飯 菜 菜 湯 像 溝 渠 裡 的 汙 水, 又 像 飼 猪 的 東 西 那 些 像 惡 狼 般 的 老 犯 們, 領 到 了 菜 飯, 都 蹲 在 地 上, 狼 吞 虎 嚥, 吃 得 津 津 有 味 再 扒 一 匙 紅 飯 入 口, 合 嘴 一 嚼 險 些 把 我 的 牙 齒 弄 缺, 原 來 飯 裡 面 有 很 多 砂 粒! 我 的 飯 還 沒 吃 完, 他 們 早 已 跑 到 水 池 邊, 脫 得 赤 條 條 的, 在 爭 著 沖 涼 了 我 只 好 趕 快 吃 完, 跟 著 他 們 去 胡 亂 洗 了 53 高 佛 光, 第 三 章 泰 華 文 學 代 表 作 家 評 述, 泰 華 文 學 面 面 觀 網 路 版 71

72 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 一 個 澡 那 面 目 可 憎 的 獄 卒, 早 已 在 呼 呼 喝 喝, 趕 囚 犯 入 房 了 林 大 頭 接 著 說 : 比 方, 你 是 有 錢 佬, 手 裡 有 大 把 錢 可 使, 那 末, 就 算 你 犯 的 是 殺 人 大 罪, 在 牢 裡 你 也 可 以 不 受 一 點 苦, 連 監 獄 官 都 會 對 你 客 氣, 獄 卒 自 然 要 奉 承 你, 看 你 的 顏 色 了 你 在 裡 面 可 以 住 只 有 十 人 八 人 之 一 間 大 房, 吃 有 好 菜 好 飯, 白 天 可 以 自 由 在 牢 裡 走 來 走 去, 那 些 無 錢 的 囚 徒, 就 是 你 的 奴 隸, 你 可 以 任 意 差 遣 他 們, 你 要 洗 澡, 他 們 會 給 你 弄 來 清 水, 你 的 衣 服 有 人 會 替 你 洗 你 覺 得 身 體 疲 倦, 有 人 會 替 你 按 摩 假 如 你 高 興 的 話, 你 還 可 以 在 裡 面 開 設 沒 有 招 牌 的 當 鋪, 接 當 犯 人 們 的 手 錶, 水 筆, 衣 服 等 等, 利 息 高 得 驚 人, 你 還 可 以 暗 中 賣 紅 丸! 到 了 本 章 下 半 部, 作 者 又 透 過 李 俊 和 鴨 脯 的 眼, 讓 讀 者 看 到 探 監 實 況 探 監 者 的 緊 張 害 怕 獄 吏 作 威 作 福 窮 凶 極 惡 的 態 度 和 行 為, 又 和 上 半 部 林 大 頭 的 話 作 呼 應, 例 如 : 他 們 坐 三 輪 車 來 到 輕 罪 監 獄 下 車, 監 獄 大 門 緊 閉, 只 有 右 面 的 側 門 開 著, 門 前 有 武 裝 警 察 站 著 進 入 第 三 重 門 後, 空 氣 突 然 緊 張 這 是 一 個 四 方 型 的 廳 子, 雖 然 有 高 高 的 兩 個 窗 口, 射 進 陽 光 來, 裡 面 還 是 陰 沉 沉 的 十 足 凶 神 惡 煞 的 獄 吏, 大 聲 呼 喝, 指 揮 獄 卒 檢 查 探 監 人 的 東 西 李 俊 和 鴨 脯 覺 得 周 圍 陰 森 森 的, 有 點 毛 髮 悚 然, 一 顆 心 立 刻 往 下 沉 那 些 探 監 的 人, 在 獄 吏 獄 卒 的 兇 惡 氣 燄 威 脅 下, 都 表 現 著 一 種 恐 懼 的 神 色, 好 像 自 己 就 是 罪 犯! 由 於 這 些 小 民 太 善 良 了, 他 們 就 更 加 作 威 作 福, 擺 出 窮 兇 極 惡 的 態 度 和 行 為, 簡 直 不 把 犯 人 的 親 友, 當 人 看 待, 檢 查 東 西 也 多 故 意 為 難 如 果 你 是 聰 明 的, 有 辦 法 使 他 們 高 興, 使 他 們 另 眼 相 看, 卻 又 可 以 例 外, 明 明 是 違 禁 之 東 西, 也 可 以 通 過 ( 頁 ) 上 述 可 以 令 獄 卒 另 眼 相 看 的 辦 法, 不 就 是 塞 錢 嗎? 雖 然 作 者 沒 有 明 說, 但 是 對 照 上 下 文, 這 辦 法 已 經 呼 之 欲 出, 再 次 印 證 在 監 獄 裡 和 外 頭 的 耀 華 力 路 一 樣, 有 錢 可 使 鬼 挨 磨 從 本 章 可 窺 見 陳 瓊 親 身 經 歷 牢 獄 生 活 九 死 一 生, 但 牢 獄 生 活 並 沒 有 消 磨 了 他 的 志 氣 與 自 尊, 他 將 牢 獄 生 活 很 直 接 地 寫 出 來, 並 不 怕 再 次 得 罪 當 政 者 從 文 中 可 以 感 受 到 他 直 來 直 往 的 語 氣, 頗 有 個 人 的 風 格 李 虹 形 容 陳 瓊 的 個 性 是 一 位 對 事 認 真, 說 做 就 做, 從 不 拖 泥 72

73 文 稿 帶 水 的 人 54 推 測 陳 瓊 的 個 性 應 屬 堅 毅 果 敢 的 氣 質, 他 勇 敢 揭 露 獄 中 實 錄, 讓 本 章 帶 著 現 實 主 義 的 色 彩 六 風 雨 耀 華 力 接 龍 技 巧 的 失 敗 ( 一 ) 小 失 誤 接 龍 小 說 最 重 要 的 是 人 物 與 情 節 要 前 後 連 貫, 本 書 有 些 小 細 節 難 免 失 誤, 在 此 一 併 提 出 1. 稱 謂 前 後 不 同 出 處 原 文 第 13 章 ( 亦 非 ) 厝 主 奶 的 義 姊 病 又 那 麼 嚴 重 第 14 章 ( 亦 舍 ) 厝 主 奶 又 去 看 義 妹 了 第 31 章 ( 陳 瓊 ) 來 曼 谷 在 我 義 姊 家 裡 暫 住 第 35 章 ( 白 翎 ) 她 幾 次 跑 到 外 面 她 義 妹 和 那 些 熟 人 處 去 找 尋, 都 找 不 到 以 上 這 四 章 的 作 者 都 不 相 同, 義 姊 有 四 次 被 誤 稱 為 義 妹, 加 上 這 位 小 說 人 物 義 姊, 並 非 是 重 要 人 物 據 方 思 若 所 言, 作 者 群 中 有 留 下 底 稿 的, 只 有 沈 逸 文 一 人, 55 因 此 作 者 群 在 接 寫 時, 有 可 能 沒 有 留 下 剪 報 以 資 校 對, 因 此 有 此 疏 漏 是 可 以 理 解 的 2. 李 俊 和 鴨 脯 到 底 住 幾 樓? 出 處 原 文 第 10 章 ( 紅 纓 ) 鴨 脯 : 當 然 囉, 她 是 住 在 下 面 二 樓 的 舞 女 第 11 章 ( 陳 瓊 ) 鴨 脯 : 她 們 已 在 二 樓 等 你 好 久 了, 我 們 快 點 下 去 吧! 第 11 章 ( 陳 瓊 ) 李 俊 和 鴨 脯 回 三 樓 房 裡 睡 覺 第 21 章 ( 亦 舍 ) 他 ( 包 老 爺 ) 特 地 走 上 三 樓, 到 了 李 俊 的 門 口 第 33 章 ( 李 栩 ) 何 三 姨 : 李 俊 是 不 是 二 樓 那 個 教 書 的 厝 主 奶 : 是 呀! 我 女 兒 就 是 給 他 教 著 書, 才 欲 嫁 給 他 呢 從 第 章 原 文 判 斷, 李 俊 和 鴨 脯 住 在 三 樓 無 誤, 也 就 是 和 厝 主 奶 住 同 一 樓 層 56, 三 位 作 者 都 沒 有 失 手, 但 到 了 第 33 章, 作 者 李 栩 把 李 俊 搬 到 二 樓 住, 卻 沒 有 交 代 原 因 以 上 兩 點 雖 是 小 小 訛 誤, 卻 可 以 看 出 接 龍 小 說 會 面 臨 到 的 難 度, 許 多 小 54 年 臘 梅 ( 李 虹 ), 泰 華 寫 作 人 剪 影,( 曼 谷 : 八 音 出 版 社,1990), 頁 方 思 若, 風 雨 耀 華 力 的 誕 生 與 作 者 群 像, 風 雨 耀 華 力 ( 香 港 : 地 平 綫 出 版 社,1983 年 4 月 ), 頁 3 56 參 見 情 節 發 展 接 龍 表 : 第 8 章 73

74 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 細 節 皆 得 前 後 關 照, 愈 到 後 面 愈 要 小 心 ( 二 ) 情 節 的 弱 化 小 說 中 最 重 要 的 三 個 要 素 為 人 物 情 節 環 境 若 是 小 說 內 容 完 全 游 離 於 主 要 情 節 之 外, 淹 沒 了 人 物 形 象, 就 會 出 現 情 節 頓 時 鬆 散 的 現 象, 造 成 接 龍 的 敗 筆 第 19 章 梨 園 春 秋 中, 萬 事 通 為 了 幫 李 俊 排 遣 憂 愁, 特 地 帶 李 俊 去 看 潮 州 戲 散 心, 向 李 俊 介 紹 耀 華 力 路 各 個 潮 州 戲 班 和 名 角 從 全 盛 到 沒 落 的 歷 史, 通 章 介 紹 潮 州 戲 的 史 料, 舉 一 例 如 下 : 萬 事 通 : 至 於 賽 寶 曲, 即 是 該 班 的 曲 板 比 別 班 出 色, 現 在 一 些 喜 歡 潮 州 戲 的 還 保 存 有 該 班 僅 存 的 唱 片, 如 掃 紗 窗, 秦 雪 梅 弔 孝, 包 公 會 李 后, 藍 翠 英 問 土 地 等, 該 班 出 名 的 角 色, 即 是 人 人 知 曉 的 鵠 頭, 還 有 名 二 絃 手 阿 董, 據 說 他 們 兩 人 的 成 名, 還 是 相 因 相 成 的 出 名 的 長 連 劇, 記 得 是 安 邦 定 國 即 趙 少 卿 等, 還 有 雙 白 燕, 也 是 賣 座 很 盛 的 戲 ( 頁 ) 李 俊 : 怡 梨 鼓 呢? 此 時 李 俊 和 萬 事 通 的 關 係, 彷 彿 變 成 相 聲 中 捧 哏 和 逗 哏 的 關 係, 李 俊 發 問, 萬 事 通 滔 滔 不 絕 地 回 答, 李 俊 在 此 章 從 主 角 變 成 配 角, 整 章 的 重 心 主 配 角 顛 倒 綜 觀 整 章, 李 俊 只 有 說 了 九 句 話, 例 如 當 萬 事 通 的 應 聲 蟲 : 噢! 這 真 是 梨 園 佳 話 了 不 然 就 是 對 萬 事 通 提 問, 例 如 : 怡 梨 鼓 呢? 李 俊 發 揮 的 比 重 非 常 少, 且 後 面 的 章 節 也 沒 有 再 出 現 和 本 章 有 連 帶 關 係 的 情 節 此 章 情 節 的 薄 弱 很 有 可 能 是 限 於 交 稿 時 間, 作 者 無 暇 細 思, 只 好 以 平 常 積 累 的 潮 州 戲 史 料 塘 塞 充 篇 幅 雖 然 潮 州 戲 也 是 耀 華 力 路 重 要 的 文 化 資 產, 但 綜 觀 上 下 章, 此 章 無 法 緊 扣 上 下 章 發 生 的 情 節, 也 缺 乏 人 物 描 寫 環 境 描 寫 等 等, 存 在 性 似 乎 顯 得 無 關 緊 要, 是 本 書 中 接 龍 情 節 最 薄 弱 的 一 章 第 25 章 一 封 長 信, 也 是 情 節 稍 嫌 薄 弱 的 一 章 本 章 作 者 和 第 10 章 是 同 一 人 -- 紅 纓 他 透 過 許 鎮 邦 的 口, 接 上 了 第 10 章 自 己 放 出 的 線 : 亞 英 口 中 那 次 的 事 的 前 因 後 果 亞 英 的 背 景, 在 紅 纓 筆 下 的 人 物 -- 許 鎮 邦 的 信 中, 做 了 完 整 的 陳 述 作 者 運 用 書 信 體, 通 章 書 寫 亞 英 的 遭 遇, 較 少 著 墨 於 人 物 描 寫 和 情 節 發 展, 加 上 作 者 藉 許 鎮 邦 的 口 發 的 議 論, 更 顯 得 此 封 長 信 稍 嫌 冗 贅 書 信 的 寫 法, 應 是 當 時 文 學 創 作 流 行 的 技 巧, 只 可 惜 作 者 寫 作 經 驗 不 足, 74

75 文 稿 運 用 得 很 粗 陋, 不 夠 成 熟 第 28 章 歌 聲 淚 影, 寫 的 是 沈 淑 芳 日 有 所 思, 夜 有 所 夢 的 夢 境, 夢 境 中 的 擺 飾 場 景 與 人 物 的 神 態, 寫 得 太 真 實, 太 細 膩, 太 完 整, 沒 有 跳 躍, 也 沒 有 模 糊, 沒 有 斷 裂, 實 在 有 違 一 般 人 作 夢 的 常 理, 並 且 篇 幅 太 長 這 樣 寫 作 的 結 果, 使 得 下 一 位 接 寫 者 寫 到 實 際 聯 歡 會 的 場 景 時, 只 能 用 一 切 情 形, 都 和 沈 淑 芳 所 夢 的 大 同 小 異 帶 過, 造 成 夢 境 與 現 實 的 比 重 失 衡, 殊 為 可 惜 第 31 章 久 別 重 逢 寫 的 是 鴨 脯 的 父 親 劉 瑞 找 上 門, 巧 的 是 他 又 是 厝 主 奶 的 舊 情 人 杏 妹 的 生 父, 而 且 認 識 李 俊 支 持 李 俊 這 樣 的 安 排 未 免 過 於 巧 合, 使 得 情 節 的 安 排 不 太 自 然, 接 龍 的 技 術 走 向 通 俗 路 線, 並 不 太 高 明 在 小 說 第 13 章 中, 劉 瑞 只 出 現 在 厝 主 奶 的 記 憶 裡, 直 到 第 31 章 才 正 式 現 身 作 者 群 設 定 劉 瑞 是 個 正 直 的 人, 本 來 跟 著 厝 主 奶 的 丈 夫 老 鄭 工 作, 但 因 為 勸 老 鄭 不 要 做 私 菸 放 高 利 貸, 因 而 和 老 鄭 鬧 翻 離 開 後 來 劉 瑞 在 困 頓 時, 父 子 倆 曾 受 李 俊 父 母 的 幫 助, 在 李 俊 家 裡 的 膠 園 幫 忙, 所 以 認 識 李 俊 一 家 人, 鴨 脯 和 李 俊 也 因 此 情 同 兄 弟 因 為 有 這 一 層 關 係, 劉 瑞 欣 賞 李 俊, 支 持 他 和 杏 妹 交 往 他 的 現 身 非 常 湊 巧, 讓 小 說 情 節 峰 迴 路 轉, 連 帶 解 決 了 李 俊 和 杏 妹 的 婚 姻 問 題 厝 主 奶 的 愛 情 和 鴨 脯 的 未 來 因 為 他 是 厝 主 奶 最 在 意 的 人, 有 他 支 持, 李 俊 和 杏 妹 的 愛 情 就 有 了 強 而 有 力 的 靠 山 視 錢 如 命 的 厝 主 奶, 也 因 為 劉 瑞 的 關 係, 願 意 改 變 自 己 的 價 值 觀, 不 再 那 麼 勢 利 厝 主 奶 甚 至 愛 屋 及 烏, 願 意 拿 錢 贊 助 鴨 脯 做 小 生 意, 幫 助 鴨 脯 改 變 到 處 打 零 工 的 生 活 劉 瑞 的 出 現, 讓 筆 者 想 起 六 度 分 隔 理 論 57 如 此 湊 巧, 需 要 時 間 和 空 間 的 充 分 配 合 現 實 生 活 中, 在 關 鍵 時 刻 這 樣 的 巧 合, 機 率 似 乎 不 高, 通 常 只 有 在 連 續 劇 裡 頭, 才 會 出 現 這 種 結 尾 逆 轉 的 情 節, 這 樣 的 安 排, 實 在 過 於 57 六 度 分 隔 理 論 : 又 稱 小 世 界 效 應 ( 英 文 :Six Degrees of Separation) 假 設 世 界 上 所 有 互 不 相 識 的 人, 只 需 要 很 少 中 間 人 就 能 建 立 起 聯 繫 後 來 1967 年 哈 佛 大 學 的 心 理 學 教 授 斯 坦 利 米 爾 格 拉 姆 根 據 這 概 念 做 過 一 次 連 鎖 信 實 驗, 嘗 試 證 明 平 均 只 需 要 6 個 人 就 可 以 聯 繫 任 何 兩 個 互 不 相 識 的 美 國 人 這 種 現 象, 並 不 是 說 任 何 人 與 人 之 間 的 聯 繫 都 必 須 要 通 過 6 個 層 次 才 會 產 生 聯 繫, 而 是 表 達 了 這 樣 一 個 重 要 的 概 念 : 任 何 兩 位 素 不 相 識 的 人 之 間, 通 過 一 定 的 聯 繫 方 式, 總 能 夠 產 生 必 然 聯 繫 或 關 係 參 見 維 基 百 科 : E7%90%86%E8%AE%BA 75

76 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 通 俗 七 風 雨 耀 華 力 接 龍 技 巧 的 通 俗 性 通 俗 文 學 從 文 化 階 層 來 看, 它 是 一 種 滿 足 未 受 高 層 次 教 育 的 城 市 市 民 的 文 學, 以 市 民 大 眾 的 喜 聞 樂 見 快 適 的 消 遣 和 娛 樂 為 目 的 用 精 英 主 義 的 眼 光 看, 這 些 作 品 充 滿 了 小 市 民 種 種 庸 俗 低 級 淺 薄 無 聊, 遠 不 及 上 層 文 人 士 大 夫 藝 術 趣 味 那 麼 高 級 嚴 肅 純 粹 和 優 雅 58 針 對 通 俗 文 學, 陳 器 文 教 授 提 出 四 個 內 在 特 點 : 通 俗 文 學 的 題 材 多 屬 人 類 感 情 的 潛 意 識 原 型 通 俗 文 學 容 易 挑 起 人 類 原 始 的 情 感 與 好 奇 心, 這 些 題 材 常 圍 繞 著 愛 情 大 團 圓 聖 戰 復 仇 懸 疑 鬼 靈 精 怪 等 原 始 故 事 類 型 打 轉, 容 易 感 動 單 純 的 心 靈, 讓 讀 者 產 生 移 情 作 用, 使 深 陷 現 實 困 頓 苦 悶 生 活 的 人 忘 情 於 片 刻 讀 者 從 小 說 人 物 身 上 獲 得 替 代 性 的 補 償, 將 主 角 英 雄 化 或 內 化, 心 理 學 上 稱 為 無 害 的 快 感 讀 者 能 在 書 中 找 到 自 我, 或 自 己 嚮 往 卻 又 無 法 實 現 諸 如 叛 逆 浪 漫 幸 運 揚 眉 吐 氣 的 角 色, 獲 得 情 有 所 歸 的 娛 樂 效 果 2. 通 俗 文 學 提 供 社 會 新 娛 樂 來 滿 足 讀 者 大 眾 認 可 的 事 物, 很 難 在 的 創 作 上 構 成 藝 術 的 張 力, 通 常 只 有 那 些 被 壓 抑 難 以 實 現 的 即 我 們 做 不 到 或 我 們 不 敢 做 的, 高 超 的 道 德 行 為 或 反 道 德, 才 會 成 為 流 行 的 文 學 的 主 題 : 如 受 壓 制 的 性 社 會 道 德 愛 國 主 義 成 聖 成 神 等 如 寫 愛 情 則 描 寫 激 情 苦 情 癡 情 純 情 烈 情 等 濃 烈 的 情 感, 當 社 會 視 男 女 交 往 為 禁 忌 時, 通 俗 小 說 寫 男 女 私 約 密 會, 當 社 會 較 開 放 可 以 接 受 男 女 個 人 的 交 往 時, 通 俗 小 說 寫 男 女 的 肉 體 官 能 的 愛 欲 3. 通 俗 文 學 描 寫 善 惡 強 弱 激 化 的 對 抗, 使 讀 者 產 生 敵 愾 同 仇 的 認 同 對 象 通 俗 小 說 故 事 的 架 構 簡 單 疏 闊, 情 節 的 轉 換 節 奏 明 快, 製 造 懸 疑 58 參 考 陳 文 忠 主 編, 文 學 理 論,( 安 徽 : 安 徽 大 學 出 版 社,2007 年 9 月 第 2 版 ), 頁 陳 器 文, 從 後 現 代 現 象 -- 看 臺 灣 文 學 的 雅 俗 兩 端, 本 文 發 表 於 黃 秀 政 等 著 : 臺 灣 歷 史 與 文 學 專 集, 臺 中 : 國 立 臺 中 圖 書 館 出 版,2001 年 10 月, 頁

77 文 稿 伏 筆 誤 會 巧 合 等 情 境, 維 持 著 一 波 未 平 一 波 又 起 的 張 力 二 元 對 立 的 模 式 顯 明, 最 後 有 個 明 快 又 出 乎 意 外 的 結 論, 滿 足 了 讀 者 潛 意 識 中 渴 愛 渴 望 成 功 鋤 強 濟 弱 與 冒 險 犯 難 的 心 理 在 道 德 幻 境 的 架 構 下, 通 俗 文 學 提 供 了 容 易 認 同 的 價 值 觀, 使 讀 者 容 易 對 小 說 人 物 作 情 感 的 投 射 4. 心 理 學 上 箭 垛 現 象 號 召 特 定 讀 者 群 一 件 事 物 之 所 以 造 成 流 行, 肇 由 民 眾 的 趨 同 心 理, 流 行 文 化 的 旅 鼠 效 應, 形 成 話 題 也 凝 聚 特 定 的 讀 者 群, 製 造 彼 此 間 一 種 同 儕 感, 產 生 心 理 學 上 的 箭 垛 現 象 從 風 雨 耀 華 力 的 人 物 塑 造 與 情 節 安 排 來 看, 的 確 有 上 述 現 象 在 愛 情 的 題 材 上, 作 者 安 排 了 三 種 愛 情 組 合 : 李 俊 杏 妹 與 沈 淑 芳 的 三 角 戀, 劉 瑞 與 厝 主 奶 的 苦 戀, 結 尾 安 排 大 團 圓 結 局, 順 便 把 何 清 和 玉 鳳 湊 一 對 以 第 二 點 來 說, 作 者 描 寫 兩 樁 姦 情, 其 一 為 厝 主 奶 和 鵠 額 漢, 其 二 為 力 落 兄 和 何 三 姨, 幸 好 作 者 只 是 點 到 為 止, 否 則 就 低 級 了 人 物 方 面, 作 者 採 取 善 惡 對 立 的 模 式 描 寫, 在 情 節 上, 作 者 刻 意 製 造 懸 疑 伏 筆 誤 會 巧 合 等 情 境, 讓 小 說 一 波 未 平 一 波 又 起, 這 些 現 象, 都 符 合 通 俗 文 學 的 特 徵 茲 整 理 出 小 說 的 情 節 起 伏 表 如 下 : 由 上 圖 可 看 出 作 者 群 的 情 節 安 排 起 伏 很 大, 實 為 刻 意 製 造 戲 劇 張 力, 讓 小 說 高 潮 迭 起, 引 人 入 勝, 間 接 抬 高 報 刊 銷 量 況 且 作 者 群 已 有 破 畢 舍 歪 77

78 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 傳 的 成 功 先 例 可 以 參 考, 熟 悉 讀 者 喜 好 的 口 味 報 刊 的 銷 量 的 確 是 很 現 實 的 問 題, 為 了 銷 量, 難 免 要 迎 合 大 眾 的 口 味, 遷 就 讀 者 的 喜 好 小 說 的 後 半 部 出 現 好 幾 章 描 寫 兩 代 的 愛 情 : 李 俊 杏 妹 沈 淑 芳 的 三 角 戀 情, 以 及 厝 主 奶 和 舊 情 人 劉 瑞 的 鴛 夢 重 溫, 結 局 更 是 讀 者 喜 愛 的 大 團 圓 式 結 局, 陳 瓊 自 己 也 承 認 這 部 風 雨 耀 華 力 便 以 悲 劇 起 喜 劇 終, 作 者 與 讀 者 皆 大 歡 喜 60 對 於 一 部 主 題 為 寫 耀 華 力 路 中 下 階 層 百 姓 生 活 的 寫 實 主 義 小 說 而 言, 這 樣 情 節 的 安 排 難 免 減 低 情 節 塑 造 的 寫 實 性 小 說 前 半 部 常 見 耀 華 力 路 風 土 人 情 的 描 寫, 有 不 少 街 景 或 耀 華 力 路 的 在 地 描 寫 61, 到 了 後 半 部 增 多 了 愛 情 的 情 節 以 後, 風 土 人 情 的 描 寫 相 對 少 了 很 多 也 許 是 因 為 每 週 發 行 的 週 報 有 交 稿 的 壓 力, 因 此 小 說 後 半 的 情 節 塑 造 上, 就 沒 有 前 半 部 來 得 精 彩 朱 孟 實 說 : 愛 情 在 文 藝 中 只 是 一 種 題 材, 像 其 它 題 材 一 樣, 本 身 只 像 生 銅 頑 石, 要 經 過 鎔 鍊 雕 琢, 得 到 藝 術 形 式, 纔 能 成 為 藝 術 作 品 所 以 文 藝 所 表 現 的 愛 情 和 實 際 人 生 的 愛 情 有 一 個 重 要 的 分 別, 就 是 一 個 得 到 藝 術 的 表 現, 一 個 沒 有 得 到 藝 術 的 表 現 62 小 說 後 半 部 描 寫 愛 情 佔 很 大 的 篇 幅, 若 是 整 本 小 說 的 主 題 思 想 是 要 具 體 呈 現 耀 華 力 路 中 下 階 層 華 人 生 活 的 風 風 雨 雨, 那 麼 愛 情 子 題 情 節 的 設 定 應 該 是 在 此 框 架 之 下, 是 以 提 升 小 說 的 寫 實 性 為 目 的 而 做 的 書 寫, 而 不 是 一 味 為 了 迎 合 讀 者 的 趣 味 結 尾 的 大 團 圓 式 結 局 頗 符 合 讀 者 們 的 期 待, 但 是 否 因 此 削 弱 了 寫 實 主 義 精 神? 朱 孟 實 對 此 提 出 精 闢 的 看 法 : 文 藝 要 忠 實 地 表 現 人 生, 人 生 原 有 善 惡 媸 妍 幸 運 災 禍 各 方 面 我 們 的 道 德 意 識 天 然 地 叫 我 們 歡 喜 善 的 美 的 幸 運 的 歡 樂 的 一 方 面, 而 厭 惡 惡 的 醜 的 災 禍 的 悲 慘 的 一 方 面 但 是 文 藝 看 人 生, 如 安 諾 德 所 說 的, 須 是 鎮 定 的 而 且 全 面 的, 就 不 應 單 著 眼 到 光 明 而 閃 避 黑 暗 站 在 高 一 層 去 看, 相 反 的 往 往 適 以 相 成, 造 成 人 生 世 相 的 偉 大 60 吳 繼 岳, 廿 年 前 事 憶 從 頭 -- 由 接 龍 小 說 風 雨 耀 華 力 出 版 說 起, 吳 繼 岳 文 集 61 參 見 第 二 章 地 名 考 索 62 朱 孟 實, 文 學 上 的 低 級 趣 味 -- 關 於 作 品 內 容 ( 上 ), 吳 福 助 選 輯, 當 代 名 家 文 選,( 台 北, 國 家 出 版 社,2012 年 元 月 初 版 ), 頁

79 文 稿 莊 嚴 一 般 人 卻 不 容 易 站 在 高 一 層 去 看, 在 實 際 人 生 中 儘 管 有 缺 陷, 在 文 藝 中 他 們 卻 希 望 這 種 缺 陷 能 得 到 彌 補 莎 士 比 亞 寫 李 爾 王, 讓 一 個 最 孝 順 最 純 潔 的 女 子 在 結 局 時 遭 遇 慘 死 我 們 中 國 的 紅 樓 夢 沒 有 讓 賈 寶 玉 和 林 黛 玉 大 團 圓, 許 多 人 也 引 為 憾 事, 所 以 續 紅 樓 夢 來 彌 補 這 個 缺 陷 諸 如 此 類 的 實 例 很 多, 都 足 以 證 明 許 多 人 把 道 德 的 同 情 代 替 了 美 感 的 同 情 從 道 德 的 觀 點 看, 他 們 的 義 氣 原 可 欽 佩 ; 從 藝 術 的 觀 點 看, 他 們 的 頭 腦 和 太 上 感 應 篇, 陰 隲 勸 世 文 諸 書 作 者 的 是 一 樣 有 些 道 學 冬 烘 氣, 都 不 免 有 低 級 趣 味 在 作 祟 63 真 正 好 的 文 學 作 品 應 是 能 反 映 時 代 反 映 人 生, 達 到 一 種 高 度 的 典 型 性 的, 但 以 當 時 泰 華 文 壇 的 狀 況, 作 者 多 是 業 餘 的 寫 手 來 看, 要 產 生 這 樣 的 作 品 似 乎 過 於 苛 求, 更 何 況 還 要 顧 及 到 報 紙 的 銷 量 才 能 維 繫 下 去 作 者 群 之 一 的 方 思 若 ( 華 風 週 報 的 老 闆 兼 老 編 ) 說 : 雖 然, 由 於 社 會 思 想 認 識 的 根 基 不 夠, 作 品 在 反 映 現 實 的 深 廣 度 上 還 受 到 侷 限, 藝 術 技 巧 還 未 到 爐 火 純 青, 但 他 們 在 寫 作 上 已 摸 上 了 寫 實 主 義 的 門 檻, 且 走 著 大 眾 化 的 康 莊 大 道 在 那 個 時 期 的 特 殊 環 境 中, 已 是 十 分 難 能 可 貴 的 收 穫 64 可 見 身 兼 老 闆 的 方 思 若 也 觀 察 到 這 個 問 題 寫 作 連 載 小 說 的 兩 難 : 作 者 群 有 心 想 要 寫 出 好 的 寫 實 主 義 作 品, 卻 也 得 顧 慮 到 大 眾 口 味, 以 免 曲 高 和 寡 影 響 銷 量, 所 以 終 究 摸 上 了 寫 實 主 義 的 門 檻 但 在 那 時 期 的 特 殊 環 境, 對 於 需 要 稿 費 挹 注 生 活, 且 並 非 專 業 作 家 出 身 的 作 者 群 來 說, 能 產 生 這 樣 的 作 品 已 屬 不 易 風 雨 耀 華 力 具 有 的 通 俗 性, 其 中 高 潮 迭 起 的 劇 情, 很 適 合 改 編 成 電 視 劇, 因 此 在 90 年 代, 不 只 被 翻 譯 成 泰 文 版, 在 各 主 要 泰 文 報 連 載, 65 同 時 在 泰 國 第 三 頻 道 彩 色 電 視 台 播 映, 社 會 效 果 甚 好 朱 孟 實, 文 學 上 的 低 級 趣 味 -- 關 於 作 者 態 度 ( 下 ), 吳 福 助 選 輯, 當 代 名 家 文 選,( 台 北, 國 家 出 版 社,2012 年 元 月 初 版 ), 頁 方 思 若, 風 雨 耀 華 力 的 誕 生 與 作 者 群 像, 風 雨 耀 華 力 ( 香 港 : 地 平 綫 出 版 社,1983 年 4 月 ), 頁 又 稱 為 泰 國 第 3 電 視 台 ( 泰 語 : 3; 英 語 :Thai TV Colour Channel 3) 位 於 泰 國 的 首 都 曼 谷 之 孔 堤 縣 的 拍 喃 四 路 的 國 營 電 視 台 由 泰 國 傳 媒 (MCOT) 所 擁 有, 曼 谷 娛 樂 公 司 (BEC-Tero) 經 營, 在 1970 年 3 月 16 日 啟 播 彩 色 電 視 廣 播 節 目 大 多 採 購 自 台 灣 香 港 日 本 及 大 韓 民 國, 並 配 上 泰 語 為 主 幹, 題 材 趨 向 79

80 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 八 結 論 在 20 世 紀 50~60 年 代 泰 華 文 學 風 雨 飄 搖 的 日 子 裡, 潮 人 作 家 都 努 力 地 堅 守 著 這 一 方 文 學 的 陣 地, 長 篇 接 龍 小 說 破 畢 舍 歪 傳 和 風 雨 耀 華 力, 成 為 泰 華 文 學 史 上 創 舉 67, 而 風 雨 耀 華 力 在 很 大 的 程 度 上, 可 說 是 當 時 泰 華 文 藝 的 代 表 作 風 雨 耀 華 力 以 曼 谷 著 名 的 唐 人 街 耀 華 力 路 為 背 景, 反 映 中 下 層 華 僑 大 眾 的 風 風 雨 雨 生 活, 接 觸 面 頗 廣, 描 寫 細 膩 生 動, 情 節 特 別 豐 富, 內 容 沉 實, 不 至 於 使 讀 者 白 費 時 間 金 錢 68 小 說 主 題 思 想 清 楚 而 堅 定, 場 景 的 安 排 上, 更 多 描 寫 了 耀 華 力 路 這 個 典 型 的 商 業 環 境 風 雨 耀 華 力 展 現 了 接 龍 技 巧 高 度 的 協 同 性, 人 物 性 格 也 能 前 後 連 貫 此 外, 還 設 計 出 不 少 伏 筆 和 巧 合 的 情 節, 展 現 了 情 節 的 通 俗 性 小 說 要 關 照 的 細 節 與 人 物 頗 多, 有 幾 處 訛 誤 在 所 難 免, 幸 好 不 影 響 大 局, 唯 一 最 明 顯 的 情 節 斷 裂 當 屬 梨 園 春 秋 這 一 章 了 另 外, 從 人 物 形 象 與 情 節 發 展 來 看, 作 者 群 有 意 要 兼 顧 寫 實 性 與 通 俗 性, 但 小 說 的 下 半 部 情 節 安 排 走 向 大 眾 化 的 通 俗 道 路, 小 說 的 寫 實 性 力 道 就 稍 嫌 不 足 了, 是 有 些 可 惜 之 處 章 末 接 龍 請 求 語 也 頗 耐 人 尋 味, 張 國 培 認 為 請 求 語 無 加 更 好, 加 了 實 屬 多 餘 無 加 的 章, 情 節 的 連 續 感 增 強, 人 們 在 欣 賞 作 品 過 程 中, 不 致 被 打 斷 藝 術 的 情 思 69 若 就 小 說 最 早 是 連 載 於 報 刊 的 形 式 來 考 量, 體 裁 又 是 模 仿 香 港 接 龍 小 說 的 遊 戲 之 作, 那 麼 接 龍 請 求 語 的 出 現 有 絕 對 的 必 要 性, 絕 不 可 刪 省, 否 則 讀 者 就 難 以 欣 賞 接 龍 技 巧 了 接 龍 請 求 語 除 了 有 提 要 的 效 果 外, 可 看 出 作 者 群 的 幽 默 感 和 好 交 情, 別 有 趣 味 所 在, 也 達 到 另 一 種 通 俗 的 娛 樂 效 果 作 者 群 因 著 對 文 藝 有 一 股 熱 情, 以 及 關 懷 泰 華 社 會 的 心 志, 透 過 每 週 的 茶 敘 討 論, 來 完 成 這 部 具 有 現 實 主 義 兼 通 俗 趣 味 的 接 龍 小 說, 以 期 對 於 男 歡 女 愛 武 俠 及 古 裝 劇 情 片 維 基 百 科 : %E8%A6%96%E5%8F%B0 66 張 國 培 著, 20 世 紀 泰 國 華 文 文 學 史,( 廣 東 : 汕 頭 大 學 出 版 社,2007 年 7 月 ), 頁 翁 奕 波, 泰 华 文 学 成 熟 期 的 潮 人 文 学 ( ) 68 方 思 若, 風 雨 耀 華 力 的 誕 生 與 作 者 群 像, 風 雨 耀 華 力 ( 香 港 : 地 平 綫 出 版 社,1983 年 4 月 ), 頁 4 69 張 國 培 著, 20 世 紀 泰 國 華 文 文 學 史,( 廣 東 : 汕 頭 大 學 出 版 社,2007 年 7 月 ), 頁

81 文 稿 華 人 產 生 正 面 的 社 會 效 果, 在 當 時 受 政 局 動 盪 影 響 的 泰 華 文 壇 已 屬 難 得 接 龍 小 說 的 創 作 形 式 也 很 值 得 在 寫 作 教 學 中 推 廣, 特 別 是 長 篇 小 說 式 微 的 今 天, 集 體 創 作 也 是 另 一 個 突 出 的 優 點 方 思 若 分 享 接 龍 寫 作 的 寶 貴 經 驗 時 說 : 參 加 集 體 創 作 的 作 者, 都 有 機 會 充 分 發 揮 所 長, 抒 寫 自 己 熟 悉 的 事 物, 從 而 也 使 集 體 創 作 的 優 點 突 顯 出 來 此 外, 一 些 平 時 難 產 的 作 者, 在 被 迫 之 下, 發 揮 了 創 作 的 潛 力, 往 往 寫 出 水 準 比 平 時 高 的 佳 作 70 這 種 創 作 形 式, 在 網 際 網 路 發 達 的 今 日, 對 於 工 具 相 對 便 利, 可 縮 短 時 空 阻 隔, 但 卻 活 在 步 調 快 速 的 年 代 的 我 們, 實 具 學 習 和 參 考 的 價 值 風 雨 耀 華 力 之 後, 泰 華 長 篇 小 說 似 乎 就 再 也 沒 有 接 龍 作 品 出 現 了, 此 書 因 而 彌 足 珍 貴, 可 以 參 見 當 時 作 者 群 通 力 合 作 的 詳 情, 有 相 當 文 學 史 料 的 價 值 這 些 沒 有 受 過 寫 作 訓 練 的 業 餘 作 者 群 於 艱 困 的 環 境 下 相 濡 以 沫, 本 著 靈 魂 工 程 師 的 良 知 而 撞 擊 出 泰 華 文 壇 耀 眼 的 光 輝, 他 們 清 苦 的 生 活 與 堅 持 的 人 生 價 值 觀 恰 巧 和 小 說 相 互 映 照, 透 過 九 位 作 家 的 心 靈 之 眼, 讓 讀 者 一 窺 當 時 泰 華 社 會 受 資 本 主 義 影 響 下 的 中 下 層 人 民 生 活 困 境, 這 部 作 品 並 不 因 時 間 的 逝 去 和 世 代 的 變 遷, 而 減 弱 它 的 主 題 思 想 和 現 實 意 義 71, 值 得 讓 也 是 活 在 資 本 主 義 社 會 的 我 們 深 思 參 考 書 目 1. 亦 舍 等 著 : 破 畢 舍 歪 傳, 曼 谷 : 泰 京 華 文 出 版 社,1965 年 6 月 2. 李 虹 陳 瓊 等 著 : 風 雨 耀 華 力, 香 港 : 地 平 綫 出 版 社,1983 年 4 月 3. 方 思 若, 風 雨 耀 華 力 的 誕 生 與 作 者 群 像, 風 雨 耀 華 力, 香 港 : 地 平 綫 出 版 社,1983 年 4 月 4. 年 臘 梅 ( 李 虹 ), 泰 華 寫 作 人 剪 影, 曼 谷 : 八 音 出 版 社,1990 年 5. 王 先 霈 主 編, 小 說 大 辭 典 上 編 小 說 理 論, 武 漢 : 長 江 文 藝 出 版 社,1991 年 8 月 第 一 版 6. 司 馬 攻, 泰 華 文 學 漫 談, 曼 谷 : 八 音 出 版 社,1994 年 10 月 7. 陳 器 文, 從 後 現 代 現 象 -- 看 臺 灣 文 學 的 雅 俗 兩 端, 本 文 發 表 於 黃 秀 政 等 著 : 70 方 思 若, 風 雨 耀 華 力 的 誕 生 與 作 者 群 像, 風 雨 耀 華 力 ( 香 港 : 地 平 綫 出 版 社,1983 年 4 月 ), 頁 4~5 71 方 思 若, 風 雨 耀 華 力 的 誕 生 與 作 者 群 像, 風 雨 耀 華 力 ( 香 港 : 地 平 綫 出 版 社,1983 年 4 月 ), 頁 3~5 81

82 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 臺 灣 歷 史 與 文 學 專 集, 臺 中 : 國 立 臺 中 圖 書 館 出 版,2001 年 10 月 8. 莊 濤 等 主 編, 寫 作 大 辭 典 ( 修 訂 本 ), 上 海 : 漢 語 大 辭 典 出 版 社,2003 年 8 月 第 1 版 9. 黃 希 庭 鄭 涌 著 : 心 理 學 十 五 講, 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2005 年 5 月 第 一 版 10. 張 國 培, 20 世 紀 泰 國 華 文 文 學 史, 廣 東 : 汕 頭 大 學 出 版 社,2007 年 7 月 11. 陳 文 忠 主 編, 文 學 理 論, 安 徽 : 安 徽 大 學 出 版 社,2007 年 9 月 第 2 版 12. 吳 佳 怡 : 二 十 世 紀 泰 國 華 文 文 學 的 發 展, 台 中 : 國 立 中 興 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 學 位 論 文,2008 年 6 月 13. 陳 松 : 風 雨 耀 華 力 與 中 華 倫 理 探 析, 碩 士 論 文, 曼 谷 : 華 僑 崇 聖 大 學 中 國 現 當 代 文 學 研 究 所,2009 年 14. 吳 福 助 選 輯, 當 代 名 家 文 選, 台 北, 國 家 出 版 社,2012 年 元 月 初 版 15. 吳 佳 怡 : 泰 華 長 篇 小 說 民 俗 文 化 內 涵 研 究, 台 中 : 國 立 中 興 大 學 中 國 文 學 系 博 士 學 位 論 文,2013 年 1 月 16. 賀 桂 芬, 想 賺 錢 先 看 血 統, 天 下 雜 誌 517 期, 台 北 : 天 下 遠 見 出 版 公 司,2013 年 3 月 6 日 網 路 資 料 1. 潮 汕 民 藝 網 : 沈 逸 文 f-9a0300be0304.aspx 2. 維 基 百 科 : 耀 華 力 路 3. 維 基 百 科 : 拉 瑪 六 世 4. 張 長 虹, 泰 國 華 文 文 學 語 言 初 探, 泰 華 各 家 文 選 線 上 版 5. 泰 華 各 家 文 選 : 吳 繼 岳 文 集 推 薦 破 畢 舍 歪 傳 6. 倪 長 游, 湄 公 從 龜 靈 幫 說 起 -- 略 記 泰 華 作 協 前 身 寫 作 人 協 會 發 起 人 82

83 文 稿 7. 徐 學 : 泰 華 寫 作 人 筆 下 的 泰 華 世 界, 風 雨 耀 華 力, 鷺 江 出 版 社,1987 年 09 月 第 1 版 線 上 電 子 書 8. 吳 繼 岳, 廿 年 前 事 憶 從 頭 -- 由 接 龍 小 說 風 雨 耀 華 力 出 版 說 起, 吳 繼 岳 文 集 9. 維 基 百 科 : 接 龍 小 說 百 度 百 科 : 小 說 接 龍 黎 毅, 也 友 也 兄 也 師 -- 悼 惜 長 游 兄 長 3:%E4%B9%9F%E5%8F%8B%E3%80%81%E4%B9%9F%E5%85%84%E3%80%8 1%E4%B9%9F%E5%B8%AB&Itemid= 泰 國 作 家 司 馬 攻, 鍥 而 不 捨 終 身 以 之 -- 痛 悼 李 栩 兄 老 羊, 李 栩 十 年 祭, 泰 華 文 學 27 期,( 作 者 於 2003 年 8 月 23 日 深 夜 作 ) 高 佛 光, 泰 華 文 學 代 表 作 家 評 述 張 國 培, 梅 花 香 自 苦 寒 來 -- 年 臘 梅 女 士 逝 世 10 週 年 祭 作 協 與 聖 大 舉 行 文 學 座 談 會, 京 華 中 原 報 泰 華 作 協 喬 遷 新 址 各 方 紛 贈 賀 儀, 京 華 中 原 報 第 七 屆 亞 細 安 文 學 獎 (2009 年 ), 白 翎 的 生 平 介 紹 : 中 華 僑 鄉 網, 陳 瓊 : 21. 司 馬 攻, 哭 老 方 -- 哀 悼 方 思 若 先 生 83

84 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 laofang&itemid= 中 華 僑 鄉 網, 方 思 若 : 23. 白 翎, 六 十 年 代 日 記 片 斷 ( 摘 錄 有 關 文 學 活 動 部 份 ) 巴 爾, 揚 帆 泰 華 文 學 海 洋 三 十 年 的 沈 逸 文, 香 港 文 學 第 7 期 1985 年 7 月 5 日 維 基 百 科 : 六 度 分 隔 理 論 %94%E7%90%86%E8%AE%BA 26. 維 基 百 科 : 泰 國 第 三 電 視 台 %BB%E8%A6%96%E5%8F%B0 27. 陳 博 文, 廿 世 紀 泰 華 文 學 巡 禮 白 翎, 泰 華 泰 華 作 協 軌 跡 素 描 -- 慶 祝 泰 華 作 協 成 立 二 十 周 年 翁 奕 波, 泰 華 文 學 成 熟 期 的 潮 人 文 學 ( ) 衣 闌, 記 泰 華 女 作 家 年 臘 梅, 香 港 文 學 第 23 期,1986 年 11 月 5 日 吳 佳 怡, 二 十 世 紀 泰 華 文 學 圖 書 出 版 發 展 概 況, 全 國 新 書 資 訊 月 刊, 2010 年 11 月 號 &Pfile=2032&KeepThis=true&TB_iframe=true&width=900&height= 曾 天 : 對 泰 華 文 壇 有 貢 獻 的 十 位 人 物, 香 港 文 學 第 96 期,1992 年 12 月 5 日 陳 博 文 : 二 十 世 紀 的 泰 華 文 學 著 作, 香 港 文 學 第 182 期,2000 年 2 月 1 日 高 佛 光, 華 人 資 本 主 義 在 泰 國 84

85 文 稿 東 海 藏 周 易 大 全 非 和 刻 本 乃 朝 鮮 本 考 述 -- 附 和 刻 本 朝 鮮 本 研 究 書 目 郭 明 芳 東 海 大 學 圖 書 館 藏 一 部 明 胡 廣 ( ) 等 奉 敕 撰 周 易 大 全, 該 館 著 錄 作 日 本 庚 寅 年 覆 刊 嶺 營 藏 板 本, 其 版 式 為 每 半 葉 十 行 行 十 八 字, 四 邊 單 欄, 板 框 公 分 ; 版 心 花 口 單 花 魚 尾 是 書 之 所 題 日 本 庚 寅 年 覆 刊 嶺 營 藏 板 本, 乃 據 牌 記 並 舊 錄 而 來, 對 於 實 際 刊 刻 時 地 仍 待 考 是 書 牌 記 題 庚 寅 新 刊 嶺 營 藏 板, 未 見 其 它 文 字, 無 法 得 知 庚 寅 究 係 何 朝 何 年? 嶺 營 究 在 何 地? 姑 依 舊 錄, 俟 考 ( 東 海 館 藏 和 刻 本 書 目, 頁 3) 雖 然 至 今 未 有 一 部 檢 查 所 有 現 存 和 刻 本 參 考 工 具 書, 然 有 一 部 差 可 使 用, 那 就 是 日 人 長 澤 規 矩 也 ( ) 編 長 澤 孝 三 (1942-) 增 補 和 刻 本 和 籍 分 類 目 錄 [ 增 補 補 正 版 ] ( 東 京 : 汲 古 書 院,2006 年 3 月 ) 查 長 澤 書 有 著 錄 是 書, 云 : 周 易 傳 義 大 全 二 四 卷, 附 上 下 篇 義 易 五 贊 筮 儀 易 說 綱 領 周 易 朱 子 圖 說 明 胡 廣 等 奉 敕 編 鵜 飼 信 之 ( 石 齋 ) 點 慶 安 五 (1652) 刊 ( 京 村 上 平 樂 寺 ) 大 廿 七 ( 頁 4) 按, 慶 安 5(1652) 年 刊 本 今 靜 嘉 堂 文 庫 藏 一 部 又 長 澤 書 後 並 有 增 補 一 種, 同 同 ( 寶 永 六 [1709] 修 大 須 原 屋 伊 八 ) 半 八 ( 頁 236) 這 裡 敘 述 雖 簡 短, 但 很 顯 然 應 非 東 海 館 藏 者 首 先 從 館 藏 庚 寅 一 詞 看, 庚 寅 年, 如 在 慶 安 寶 永 二 區 段, 僅 慶 安 3(1650) 年, 與 寶 永 7(1710) 年, 時 間 點 不 對 又 據 東 海 館 藏 著 錄 序 跋, 並 無 長 澤 著 錄 之 易 說 綱 領 周 易 朱 子 圖 說 二 種 又 東 海 館 藏 並 未 注 明 是 否 為 鵜 飼 信 之 ( ) 評 點, 此 亦 疑 點 而 最 大 問 題 在 於 東 海 館 藏 著 錄 是 書 版 心 是 花 魚 尾, 這 在 和 刻 本 很 少 見 一 般 而 言, 花 魚 尾 的 書 多 見 於 朝 鮮 刊 本 因 此, 筆 者 懷 疑 東 海 此 本 乃 是 朝 鮮 刊 本, 非 和 刻 本 前 述 朝 鮮 本 版 心 多 花 魚 尾, 在 此 以 國 圖 所 藏 為 例, 其 所 藏 朝 鮮 刊 本 很 多 都 是 花 魚 尾 茲 舉 幾 例 以 為 說 明, 東 吳 大 學 中 研 所 博 士 班 85

86 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 國 圖 芸 閣 活 字 乙 卯 式 年 司 馬 榜 目 (1675 年 ) 箕 營 大 明 律 講 解 30 卷 刊 本 而 其 中 所 藏 有 鄉 禮 合 編 兩 部, 分 別 著 錄 朝 鮮 嶺 營 刊 本 與 朝 鮮 內 閣 活 字 本 兩 部 這 兩 種 似 乎 為 不 同 時 期 不 同 活 字 所 印, 其 版 式 皆 與 東 海 本 接 近, 尤 其 是 著 錄 為 嶺 營 刊 本 者 國 圖 藏 鄉 禮 合 編 分 別 著 錄 朝 鮮 嶺 營 刊 本 ( 左 ) 朝 鮮 內 閣 銅 活 字 本 ( 右 ) 86

87 文 稿 從 以 上 看 來, 或 許 嶺 營 所 刊 之 書 即 屬 於 朝 鮮 官 刊 本 又 查 黃 建 國 等 主 編 中 國 所 藏 高 麗 古 籍 綜 錄 ( 上 海 市 : 漢 語 大 辭 典 出 版 社,1998 年 2 月, 頁 2-3) 著 錄 周 易 大 全 有 數 條, 列 之 如 下 : 周 易 大 全 廿 四 卷 首 一 卷 明 胡 廣 等 撰 純 祖 十 六 (1811) 年 刻 本 延 大 周 易 傳 義 大 全 廿 四 卷 明 胡 廣 等 撰 朝 鮮 刻 本 延 大 清 華 民 大 周 易 傳 義 大 全 廿 四 卷 首 一 卷 明 胡 廣 等 撰 朝 鮮 全 州 府 何 [ 河 ] 慶 龍 刊 本 上 海 周 易 大 全 廿 四 卷 首 一 卷 明 胡 廣 等 撰 明 末 朝 鮮 銅 活 字 本 辭 書 周 易 傳 義 大 全 廿 四 卷 首 一 卷 明 胡 廣 等 撰 朝 鮮 刻 本 北 京 首 都 以 上 雖 僅 簡 目, 但 也 提 供 我 們 許 多 有 關 是 書 刊 行 時 間 館 藏 等 初 步 資 料 其 中 言 及 朝 鮮 河 [ 何 ] 慶 龍 刊 本, 孔 夫 子 舊 書 網 ( 網 址 : 有 一 部 朝 鮮 刊 詩 傳 大 全, 有 如 下 介 紹 : 詩 傳 大 全 為 十 冊 20 卷 存 卷 少 第 一 冊 第 五 冊 朝 鮮 木 刻 珍 本, 該 書 出 版 應 為 明 代 時 期 善 本, 最 後 一 冊 尾 頁 有 歲 庚 午 仲 春 開 刊 全 州 府 何 慶 龍 藏 版 每 冊 首 頁 蓋 有 愛 新 覺 羅 溥 傑 張 伯 英 藏 書 章 20.5x30.5cm 厚 10cm(8 冊 ) 這 個 全 州 刊 本 應 該 是 一 個 私 刻 本, 其 行 款 字 型 與 東 海 本 不 合, 應 非 孔 網 所 見 何 應 龍 刊 詩 傳 大 全 87

88 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 又 以 復 旦 北 大 藏 書 傳 大 全 書 影 對 照, 版 式 亦 與 東 海 本 同, 尤 其 卷 之 二 字 字 型 更 是 接 近 東 海 本 綜 上, 東 海 本 周 易 大 全 以 純 祖 年 間 ( , 約 中 國 嘉 慶 道 光 前 期 ) 所 刊 最 有 可 能 復 旦 北 大 二 館 藏 本 書 傳 大 全 進 一 步 追 索 是 書 刊 印 時 間 查 日 本 全 國 漢 籍 - 日 本 所 藏 中 文 古 籍 數 據 庫 ( 網 址 : 得 周 易 大 全 與 嶺 營 刊 本 大 全 類 圖 書, 計 有 以 下 諸 種 : 周 易 傳 義 大 全 二 十 四 卷, 卽 周 易 大 全 首 一 卷 明 胡 廣 等 奉 敕 撰 朝 鮮 刊 本 九 大 周 易 大 全 二 十 四 卷 明 胡 廣 等 奉 敕 撰 朝 鮮 仿 生 生 字 木 活 字 印 本 6 東 大 総 書 傳 大 全 十 卷 首 一 卷 明 胡 廣 等 奉 敕 撰 朝 鮮 丙 戌 [ 純 祖 26 年, 1826] 嶺 營 據 丁 酉 字 銅 活 字 印 本 刊 東 大 総 中 庸 章 句 大 全 一 卷 明 胡 廣 等 奉 敕 撰 朝 鮮 戊 子 [ 純 祖 28 年,1828] 嶺 營 據 丁 酉 字 銅 活 字 印 本 刊 東 大 総 大 學 章 句 大 全 一 卷 明 胡 廣 等 奉 敕 撰 朝 鮮 辛 丑 [ 憲 宗 七 年,1841] 嶺 營 重 刊 本 東 大 総 大 學 章 句 大 全 明 胡 廣 等 奉 勅 撰 朝 鮮 刊 嶺 營 版 四 書 章 句 大 全 本 東 北 大 禮 記 集 說 大 全 三 十 卷 明 胡 廣 等 奉 敕 撰 朝 鮮 戊 申 (1848) 嶺 營 88

89 文 稿 刊 本 新 潟 県 図 從 以 上 看, 這 些 大 全 類 圖 書, 首 有 丁 酉 字 活 字 印 本, 後 又 有 嶺 營 據 丁 酉 字 本 再 翻 排 印 本 因 此, 嶺 營 應 屬 朝 鮮 官 方 刻 書 系 統, 東 海 此 本 當 屬 官 刻 本 這 也 可 以 說 明 為 何 丁 酉 字 本 與 嶺 營 刻 本 字 模 雖 相 似, 但 仍 呈 現 許 多 不 同 另 一 方 面, 就 時 間 看, 東 海 本 屬 於 純 祖 期 間 ( ) 刊 印 的 可 能 性 略 高 又 孔 夫 子 舊 書 網 所 見 禮 記 集 說 大 全 ( 網 址 : 孔 網 所 見 朝 鮮 本 禮 記 集 說 大 全 筆 者 以 下 進 一 步 說 明 丁 酉 字 本 與 嶺 營 刻 本 的 細 微 不 同 處 從 以 上 諸 書 標 題 共 同 字 做 比 對, 列 如 下 表, 或 許 可 見 到 文 字 略 有 差 異 情 形 例 字 鄉 禮 合 編 ( 臺 北 國 圖 嶺 營 刊 本 ) 書 傳 大 全 ( 北 大 ) 禮 記 大 全 ( 孔 網 ) 周 易 大 全 ( 韓 國 奎 章 閣 ) 周 易 大 全 ( 東 海 ) 卷 之 一 89

90 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 國 圖 藏 嶺 營 刊 本 鄉 禮 合 編 與 東 海 館 藏 周 易 大 全 最 為 接 近, 皆 屬 嶺 營 字 模 北 大 館 藏 書 傳 大 全 與 孔 網 所 見 禮 記 集 說 大 全 為 丁 酉 字 又 韓 國 奎 章 閣 藏 一 部 周 易 大 全 屬 於 丁 酉 字 ( 詳 後 考 述 ) 作 為 對 照 本, 可 見 到 這 樣 差 異 二 種 雖 有 小 異, 然 可 說 明 皆 屬 同 為 官 本, 惟 為 不 同 字 模 所 印 而 嶺 營 所 用 字 模 應 該 也 是 仿 自 丁 酉 字 的 一 種 字 模 又 查 [ 韓 ] 諸 洪 圭 韓 國 書 誌 學 辭 典 ( 首 爾 : 景 仁 文 化 社,1973 年 12 月, 頁 ) 著 錄 正 祖 17(1793) 年 與 純 祖 16(1816) 年 分 別 刊 印 過 周 易 傳 義 大 全, 其 版 式 行 款 卷 數 皆 同 東 海 本, 或 許 東 海 本 真 為 純 祖 年 間 所 刊 又 孔 網 所 見 一 部 戊 寅 (1818) 年 刊 周 易 大 全 者 亦 同 ( 網 址 : 以 純 祖 年 間 來 看, 戊 寅 在 純 祖 18 (1818) 年, 而 東 海 本 為 庚 寅, 當 純 祖 30(1830) 年 又 兩 種 牌 記 文 字 略 有 異 同, 可 知 此 本 當 丁 酉 字 排 印, 而 東 海 乃 嶺 營 據 丁 酉 字 排 印 無 疑 孔 網 所 見 戊 寅 (1818) 刊 周 易 大 全 90

91 文 稿 東 海 本 周 易 大 全 ( 謝 鶯 興 先 生 提 供 ) 從 以 上 也 可 以 見 到 四 書 五 經 大 全 在 朝 鮮 的 流 播 與 影 響 之 大 朝 鮮 以 活 字 印 書 著 稱, 甚 於 中 國 上 文 所 談 丁 酉 字 即 是 當 時 朝 鮮 官 方 刻 書 主 要 字 形 [ 清 ] 葉 德 輝 ( ) 書 林 清 話 ( 北 京 : 中 華 書 局,1999 年 9 月, 頁 ) 卷 八 日 本 朝 鮮 活 字 板 一 篇 約 略 可 瞭 解 朝 鮮 活 字 印 刷 史, 茲 錄 如 次, 永 樂 庚 子 冬, 朝 鮮 國 王 命 造 銅 字 活 板, 又 命 新 鑄 造 大 樣 銅 字 印 行 十 八 史 略, 事 詳 森 志 史 略 下 志 又 有 天 順 八 年, 朝 鮮 國 活 字 印 板 爾 雅 注 疏 十 一 卷 ; 又 弘 治 十 年, 朝 鮮 國 活 字 印 板 唐 鑒 音 注 二 十 四 卷 ; 嘉 靖 二 十 三 年 甲 辰, 朝 鮮 宋 麟 壽 活 字 印 陳 簡 齋 詩 注 十 五 卷 大 抵 朝 鮮 活 字 本, 始 行 于 明 初 時 余 藏 有 國 語 韋 昭 注, 為 銅 活 字 大 字 本 後 有 跋 云 : 我 東 活 字 印 書 之 法, 始 自 太 宗 朝 癸 未, 以 經 筵 古 注 詩 書 左 傳 為 本, 命 判 司 平 府 事 李 稷 等 鑄 十 萬 字, 是 為 癸 未 字 世 宗 朝 庚 子, 命 工 曹 參 判 李 蕆 等 改 鑄, 是 為 庚 子 字 甲 寅, 以 孝 順 事 實 為 善 陰 騭 等 書 為 字 本, 命 集 賢 殿 直 提 學 金 墩 等 鑄 二 十 余 萬 字, 是 為 甲 寅 字 英 宗 朝 壬 辰, 正 宗 大 王 在 東 宮, 仰 請 大 朝 以 甲 寅 字 所 印 心 經 萬 病 回 春 二 書 為 字 本, 鑄 十 五 萬 91

92 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 字, 藏 於 芸 館, 是 為 壬 辰 字 正 宗 朝 丁 酉, 命 平 安 道 觀 察 使 徐 命 膺, 以 甲 寅 字 為 本, 鑄 十 五 萬 字 儲 之 內 閣 又 於 壬 寅 命 平 安 道 觀 察 使 徐 浩 修 以 本 朝 人 韓 構 書 為 字 本, 鑄 八 萬 餘 字, 亦 儲 之 內 閣 壬 子, 命 仿 中 國 四 庫 書 聚 珍 版 式, 取 字 典 字 本, 木 刻 大 小 三 十 二 萬 餘 字, 名 之 曰 生 生 字 甲 寅, 命 內 閣 銅 字 移 藏 于 昌 慶 宮 之 舊 弘 文 館, 稱 以 鑄 字 所 丙 辰, 整 理 儀 軌 將 印 行, 命 奎 章 閣 直 提 學 李 晚 秀 奎 章 閣 原 任 直 閣 尹 行 恁 監 董, 以 生 生 字 為 本, 鑄 大 字 十 六 萬, 小 字 十 四 萬 餘, 名 之 曰 整 理 字 分 儲 七 欌, 藏 於 鑄 字 所 後 六 十 二 年, 當 宁 丁 巳, 鑄 字 所 失 火 戊 午, 命 奎 章 閣 檢 校 提 學 金 炳 冀 奎 章 閣 提 學 尹 定 鉉 奎 章 閣 提 學 金 炳 國 主 館, 鑄 整 理 大 字 八 萬 九 千 二 百 三 字, 小 字 三 萬 九 千 四 百 十 六 字, 韓 構 字 三 萬 一 千 八 百 二 十 九 字, 與 燼 餘 完 字 十 七 萬 五 千 六 百 九 十 八 字, 藏 於 鑄 字 所 己 未, 命 以 整 理 字 印 國 語 蓋 鑄 字 成, 試 印 一 書, 例 也 按, 此 跋 載 高 麗 活 字 板 始 末 極 詳 固 知 彼 國 雖 僻 處 東 隅, 其 文 化 之 所 漸 被 亦 久 矣 這 裡 所 說 的 正 宗 即 朝 鮮 正 祖 皇 帝, 正 祖 丁 酉 年 即 正 祖 即 位 之 年, 當 西 元 1777 年 這 時 正 祖 令 徐 命 膺 以 甲 寅 字 為 本, 重 新 鑄 造 銅 活 字, 放 在 內 閣 中 幾 年 後,1782 年 又 補 鑄 造 八 萬 餘 韓 構 字 ( 諺 文 ) 這 套 銅 活 字 使 用 近 一 世 紀, 約 在 1857 年 左 右 因 貯 字 的 鑄 字 所 大 火 而 部 分 損 毀 又 韓 國 奎 章 閣 藏 一 部 不 知 刊 刻 年 代 的 周 易 傳 義 大 全 ( 即 前 所 引 為 對 照 組 者, 網 址 : 其 後 亦 有 附 記, 略 可 補 充 葉 德 輝 所 言 朝 鮮 刻 書 情 形, 今 亦 抄 錄 於 次 : 國 朝 履 鑄 銅 字, 而 世 宗 朝 甲 寅 所 鑄, 集 其 大 成, 歲 久 寖 刓 矣 英 宗 朝 壬 辰, 我 殿 下 在 春 邸, 以 甲 寅 字 為 本, 使 芸 閣 鑄 十 五 萬 字, 藏 之, 是 為 壬 辰 字 即 經 書 正 文 等 書 印 本 即 位 之 元 年, 復 以 甲 寅 字 本, 鑄 十 五 萬 字 于 關 西, 藏 內 閣, 是 為 丁 酉 字 即 八 子 百 選 等 書 印 本, 而 今 又 印 經 書, 內 外 閣 所 藏, 凡 三 十 萬 字 太 宗 朝 癸 未, 以 經 筵 古 註 詩 書 左 傳 為 本, 命 李 稷 等 鑄 十 萬 字 是 為 癸 未 字 世 宗 朝 庚 子, 命 李 蕆 等 改 鑄, 是 為 庚 子 字 甲 寅 以 庚 子 字 纖 密, 出 經 筵 所 藏 孝 順 事 實 為 善 陰 騭 等 書 為 字 本, 命 金 鐓 等 鑄 二 十 餘 萬 字, 是 為 甲 寅 字 於 是 癸 未 庚 子 字 入 於 重 鑄, 而 惟 甲 寅 字 行 三 百 有 餘 年 至 我 聖 上 再 命 開 鑄, 而 悉 以 甲 寅 字 為 本, 宣 廟 朝 以 安 平 大 君 書 為 本, 鑄 于 訓 局, 今 之 昌 黎 集 諸 92

93 文 稿 書 印 字 是 也 實 錄 誌 狀 史 漢 等 書 印 字 及 文 獻 備 考 印 字 各 有 一 本, 年 條 不 可 攷 韓 國 藏 本 周 易 傳 義 大 全 書 影 韓 國 藏 本 周 易 傳 義 大 全 卷 末 附 記 按, 以 上 文 自 稱 我 殿 下 我 聖 上, 或 可 知 此 本 當 是 朝 鮮 正 祖 朝 丁 酉 字 所 印 因 此, 東 海 本 周 易 大 全 有 庚 寅 牌 記, 其 最 接 近 時 間 或 在 純 祖 93

94 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 30(1830) 年 又 從 前 述 可 以 知 道, 純 祖 16(1816) 18(1818) 年 各 有 刊 行 過 一 次 丁 酉 字 排 印, 此 本 或 當 是 純 祖 30(1830) 年 由 嶺 營 據 丁 酉 字 本 排 印 ( 字 模 亦 仿 自 丁 酉 字 ), 以 供 廣 大 讀 者 需 求 故 東 海 本 周 易 大 全 並 非 和 刻 本, 實 為 朝 鮮 純 祖 30(1830) 年 嶺 營 刊 本 附 : 和 刻 本 並 朝 鮮 本 研 究 知 見 書 目 說 明 所 謂 和 刻 本, 川 瀨 一 馬 在 日 本 書 志 學 辭 典 稱, 凡 在 日 本 的 中 國 人 著 作, 而 這 類 書 籍 包 括 中 國 刊 印 與 日 本 國 刊 印 的 漢 籍 均 稱 之 亦 即 指 主 要 是 中 國 人 著 作, 在 中 國 出 版 或 日 本 重 印 的 圖 書 之 謂 其 名 稱 或 如 長 澤 和 刻 本 漢 籍 分 類 目 錄 名 之 曰 和 刻 本 漢 籍 臺 灣 歷 經 日 本 統 治, 所 藏 和 刻 本 資 源 也 很 豐 富, 如 國 立 臺 灣 圖 書 館 國 立 臺 灣 大 學 圖 書 館 接 收 自 日 治 時 期 圖 書 外, 國 家 圖 書 館 故 宮 博 物 院 中 央 研 究 院 史 語 所 圖 書 館 與 東 海 大 學 都 在 戰 後 採 購, 頗 有 收 藏 趙 飛 鵬 在 傳 播 與 回 流 -- 和 刻 本 漢 籍 的 淵 源 與 價 值 一 文 對 和 刻 本 相 關 問 題 有 所 論 述, 並 建 議 臺 灣 藏 和 刻 本 應 儘 快 編 成 目 錄 該 文 後 附 所 調 查 臺 灣 公 藏 和 刻 本 經 部 目 錄, 文 頗 值 得 一 觀 以 瞭 解 相 關 和 刻 本 與 臺 灣 藏 狀 況 基 本 情 形 今 日 吾 人 欲 整 理 和 刻 本 書 即 必 須 先 瞭 解 和 刻 本 與 相 關 工 具 書 以 下 所 列 為 筆 者 所 藏 與 所 知 關 於 和 刻 本 相 關 書 目 ( 並 附 朝 鮮 刊 本 相 關 資 源 於 後 ) 概 論 漢 籍 在 日 本 的 流 布 研 究 嚴 紹 璗 南 京 江 蘇 古 籍 出 版 社 2000 年 1 月 東 海 大 學 圖 書 館 館 藏 和 刻 本 線 裝 書 概 述 謝 鶯 興 東 海 中 文 學 報 15 頁 年 7 月 傳 播 與 回 流 和 刻 本 漢 籍 的 淵 源 與 價 值 趙 飛 鵬 東 亞 文 獻 研 究 資 源 論 集 ( 潘 美 月 編, 臺 北 : 臺 灣 學 生 書 局 ) 頁 年 12 月 和 刻 本 清 人 著 述 研 究 [ 日 ] 中 山 步 上 海 市 復 旦 大 學 中 國 古 典 文 獻 學 專 業 博 士 論 文 2008 年 170 頁 吳 格 指 導 查 年 代 工 具 書 東 方 年 表 ( 掌 中 版 ) [ 日 ] 藤 島 達 朗 等 編 京 都 平 樂 寺 書 店 1998 年 3 月 東 亞 歷 史 年 表 鄧 洪 波 臺 北 臺 灣 大 學 出 版 中 心 2005 年 3 月 中 朝 日 越 四 國 歷 史 紀 年 表 陳 久 金 北 京 群 言 出 版 社 2008 年 5 月 藏 印 工 具 書 內 閣 文 庫 藏 書 印 [ 日 ] 內 閣 文 庫 東 京 該 文 庫 1964 年 94

95 文 稿 近 代 藏 書 印 譜 五 編 [ 日 ] 中 野 三 敏 等 東 京 青 衣 裳 1999 年 日 本 藏 書 印 鑑 林 申 清 北 京 北 京 圖 書 館 出 版 社 2003 年 字 辭 典 圖 書 學 大 辭 典 [ 日 ] 長 澤 規 矩 也 東 京 三 省 堂 昭 和 54 年 1 月 日 本 書 志 學 辭 典 [ 日 ] 川 瀨 一 馬 東 京 雄 松 堂 昭 和 57 年 10 月 大 漢 和 辭 典 [ 日 ] 諸 橋 轍 次 臺 北 某 書 店 影 印 1980 年 13 冊 日 本 漢 文 學 大 事 典 [ 日 ] 近 藤 春 雄 東 京 都 明 治 書 院 昭 和 60 年 日 本 古 典 籍 書 誌 學 辭 典 [ 日 ] 井 上 宗 雄 等 編 東 京 岩 波 書 店 1999 年 3 月 一 般 書 目 圖 錄 江 戶 時 代 書 林 出 版 書 籍 目 錄 集 成 [ 日 ] 慶 應 義 塾 大 學 附 屬 研 究 所 斯 道 文 庫 編 東 京 井 上 書 房 1962 年 12 月 日 本 國 見 在 書 目 [ 日 ] 藤 原 佐 世 臺 北 廣 文 書 局 1968 年 佚 存 書 目 [ 日 ] 服 部 宇 之 吉 臺 北 廣 文 書 局 1969 年 書 目 叢 編 冊 100 宮 內 廳 書 陵 部 藏 舶 載 書 目 [ 日 ] 大 庭 修 吹 田 關 西 大 學 東 西 學 術 研 究 所 昭 和 47 年 ( 上 下 ) 木 犀 軒 藏 書 題 記 及 書 錄 李 盛 鐸 北 京 北 京 大 學 出 版 社 1985 年 12 月 中 國 館 藏 和 刻 本 漢 籍 書 目 王 寶 平 主 編 杭 州 杭 州 大 學 出 版 社 1995 年 中 國 館 藏 日 人 漢 文 書 目 王 寶 平 主 編 杭 州 杭 州 大 學 出 版 社 1997 年 日 本 訪 書 志 楊 守 敬 瀋 陽 遼 寧 教 育 出 版 社 2000 年 新 萬 有 文 庫 本 和 刻 本 漢 籍 分 類 目 錄 增 補 修 訂 版 [ 日 ] 長 澤 規 矩 也 東 京 汲 古 書 院 2006 年 日 藏 漢 籍 善 本 書 錄 嚴 紹 璗 北 京 中 華 書 局 2006 年 ( 三 冊 ) 館 藏 書 目 ( 志 ) 國 立 蘭 州 圖 書 館 特 藏 書 目 初 編 國 立 蘭 州 圖 書 館 蘭 州 國 立 蘭 州 圖 書 館 1948 年 6 月 附 日 本 刊 本 部 份 [ 廣 州 ] 中 山 大 學 圖 書 館 古 籍 善 本 書 目 [ 廣 州 ] 中 山 大 學 圖 書 館 編 廣 州 中 山 大 學 圖 書 館 1982 年 附 :1. 朝 鮮 版 古 籍 書 目 ;2. 日 本 版 古 籍 書 目 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 藏 線 裝 書 目 錄 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 臺 北 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 1991 年 燕 京 圖 書 館 和 書 目 錄 [ 日 ] 岡 雅 彥 青 木 利 行 東 京 ゆまに 書 房 1994 年 2 月 北 京 大 學 圖 書 館 日 本 版 古 籍 目 錄 李 玉 北 京 北 京 大 學 出 版 社 1995 年 4 月 日 本 九 州 大 學 文 學 部 書 庫 漢 籍 目 錄 周 彥 文 臺 北 文 史 哲 出 版 社 1995 年 10 月 95

96 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 天 津 圖 書 館 藏 日 本 刻 漢 籍 書 目 天 津 圖 書 館 編 天 津 天 津 社 會 科 學 院 出 版 社 1996 年 米 国 議 会 図 書 館 蔵 日 本 古 典 籍 目 錄 米 囯 議 会 図 書 館 蔵 日 本 古 典 籍 目 録 刊 行 会 東 京 八 木 書 店 2003 年 臺 灣 大 學 圖 書 館 藏 珍 本 東 亞 文 獻 目 錄 : 日 本 漢 籍 篇 張 寶 三 臺 北 臺 大 出 版 中 心 2006 年 東 海 大 學 圖 書 館 藏 和 刻 本 書 目 錄 初 稿 謝 鶯 興 臺 中 東 海 大 學 圖 書 館 2007 年 哈 佛 燕 京 圖 書 館 の 日 本 古 典 籍 目 錄 [ 日 ] 鈴 木 淳 東 京 八 木 書 店 2008 年 6 月 和 刻 本 影 印 系 列 叢 刊 和 刻 本 諸 子 大 成 [ 日 ] 長 澤 規 矩 也 編 東 京 古 典 硏 究 會 昭 和 50 年 和 刻 本 經 書 集 成 [ 日 ] 長 澤 規 矩 也 編 東 京 汲 古 書 院 昭 和 51 年 和 刻 本 書 画 集 成 [ 日 ] 西 川 寧 長 澤 規 矩 也 編 東 京 都 汲 古 書 院 昭 和 年 和 刻 本 漢 籍 文 集 [ 日 ] 長 澤 規 矩 也 編 東 京 市 汲 古 書 店 昭 和 年 和 刻 本 漢 詩 集 成 [ 日 ] 長 澤 規 矩 也 編 東 京 汲 古 書 院 昭 和 53 年 和 刻 本 漢 籍 隨 筆 集 [ 日 ] 長 澤 規 矩 也 編 東 京 都 汲 古 書 院 出 版 古 典 學 會 發 行 1972 年 8 月 和 刻 影 印 近 世 漢 籍 叢 刊 - 思 想 三 編 [ 日 ] 岡 田 武 彥 荒 木 見 悟 主 編 京 都 市 中 文 出 版 社 1977 年 和 刻 漢 籍 醫 書 集 成 [ 日 ] 小 曾 戸 洋 眞 柳 誠 輯 東 京 エンタプライズ 株 式 會 社 年 和 刻 本 明 清 資 料 集 [ 日 ] 長 澤 規 矩 也 解 題 東 京 都 汲 古 書 院 出 版 古 典 學 會 發 行 昭 和 59 年 和 刻 本 類 書 集 成 [ 日 ] 長 澤 規 矩 也 編 上 海 上 海 古 籍 出 版 社 1990 年 網 路 資 源 日 本 全 國 漢 籍 データベース 網 址 : 日 本 古 典 籍 綜 合 目 錄 網 址 : D=G &DB_ID=G KTG&IS_TYPE=meta&IS_STYLE=default 96

97 文 稿 和 刻 本 漢 籍 総 合 データベース 網 址 : RP_ID=G &DEF_XSL=default&IS_TYPE=csv&IS_STYLE=default 早 稻 田 大 學 圖 書 館 古 籍 資 料 庫 網 址 : 東 洋 文 庫 網 址 : 臺 灣 中 文 古 籍 書 目 資 料 庫 網 址 : 國 家 圖 書 館 古 籍 資 訊 影 像 系 統 網 址 : 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 館 藏 查 詢 網 址 : 臺 灣 大 學 圖 書 館, 網 址 : 中 央 研 究 院 線 上 查 詢 系 統 網 址 : 故 宮 博 物 院 古 籍 資 料 庫 網 址 : 東 海 大 學 圖 書 館 線 裝 書 資 料 庫 ( 和 刻 本 ) 網 址 : 附 : 朝 鮮 本 李 王 家 藏 書 閣 古 圖 書 目 錄 [ 韓 ] 李 王 職 京 城 李 王 職 昭 和 10 年 1 月 國 立 蘭 州 圖 書 館 特 藏 書 目 初 編 國 立 蘭 州 圖 書 館 蘭 州 國 立 蘭 州 圖 書 館 1948 年 6 月 附 朝 鮮 本 部 份 韓 國 書 志 學 辭 典 [ 韓 ] 諸 洪 圭 首 爾 景 仁 文 化 社 1973 年 11 月 [ 廣 州 ] 中 山 大 學 圖 書 館 古 籍 善 本 書 目 [ 廣 州 ] 中 山 大 學 圖 書 館 編 廣 州 中 山 大 學 圖 書 館 1982 年 附 :1. 朝 鮮 版 古 籍 書 目 ;2. 日 本 版 古 籍 書 目 臺 灣 公 藏 韓 國 古 書 聯 合 目 錄 [ 韓 ] 朴 現 圭 臺 北 文 史 哲 出 版 社 1991 年 1 月 北 京 大 學 圖 書 館 館 藏 古 代 朝 鮮 文 獻 解 題 李 仙 竹 北 京 北 京 大 學 出 版 社 1997 年 9 月 中 國 所 藏 高 麗 古 籍 綜 錄 黃 建 國 等 上 海 漢 語 大 辭 典 出 版 社 1998 年 2 月 東 洋 文 庫 藏 朝 鮮 本 分 類 目 錄 [ 日 ] 東 洋 文 庫 東 京 東 洋 文 庫 1999 年 日 據 時 期 朝 鮮 刊 刻 漢 籍 文 獻 目 錄 傅 德 華 上 海 上 海 人 民 出 版 社 2011 年 11 月 97

98 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 記 東 海 圖 書 館 特 藏 文 獻 的 整 理 與 數 位 化 的 現 況 流 通 組 謝 鶯 興 一 本 館 特 藏 文 獻 的 類 型 東 海 圖 書 館 ( 以 下 簡 稱 本 館 ) 典 藏 的 特 藏 文 獻, 以 線 裝 古 籍 徐 復 觀 先 生 手 稿 校 史 文 獻 魚 類 文 獻 華 文 雜 誌 創 刊 號 等 校 史 文 獻 含 : 畢 業 紀 念 冊 學 位 論 文 會 議 記 錄 公 文 檔 案 英 文 書 信 文 件 第 一 屆 畢 業 典 禮 ( 今 日 東 大 ) 影 片 照 片 教 職 員 著 作 校 友 著 作 系 所 刊 物 校 史 學 校 出 版 品 圖 書 館 出 版 品 等 基 於 文 獻 保 存 管 理 及 應 用 的 角 度, 數 位 化 並 提 供 檢 索 瀏 覽 是 勢 在 必 行 的 與 符 合 時 代 潮 流 的 作 為 二 本 館 對 於 文 獻 數 位 化 的 思 考 關 於 特 藏 文 獻 的 數 位 化 規 劃 上, 林 巧 敏 教 授 < 校 史 館 藏 數 位 化 實 務 > 的 數 位 掃 描 作 業 規 劃, 提 出 建 立 政 策 文 件 前 置 準 備 工 作 數 位 化 轉 換 過 程 數 位 化 後 製 處 理 檔 案 儲 存 與 備 份 等 觀 念, 在 建 立 政 策 文 件 中 點 出 建 立 數 位 化 作 業 工 作 流 程 圖 研 訂 數 位 化 工 作 手 冊 ( 含 作 業 程 序 步 驟 工 具 規 範 品 質 要 與 檢 核 標 準 ) 訂 定 數 立 化 格 式 標 與 規 範 等 項 目, 並 繪 出 檔 案 數 位 化 作 業 流 程 圖, 1 真 足 以 提 供 擬 進 行 文 獻 數 位 化 者 的 參 考 1 見 頁 74~75, 收 錄 在 中 華 民 國 圖 書 館 學 會 與 國 立 政 治 大 學 圖 書 資 訊 與 檔 學 研 究 所 主 辦 的 中 華 民 國 圖 書 館 學 會 九 十 九 學 年 度 校 史 館 ( 室 ) 規 劃 與 管 理 研 習 班 研 習 手 冊, 民 國 99 年 7 月 12 日 至 16 日 98

99 文 稿 由 於 本 館 受 限 於 人 力 設 備 與 經 費, 幾 乎 只 能 藉 由 單 兵 作 戰 的 模 式, 獨 自 思 考 如 何 利 用 現 有 的 人 力 設 備, 整 理 館 藏 的 特 藏 文 獻, 進 而 加 以 數 位 化, 因 而 未 能 依 據 林 教 授 所 介 紹 的 標 準 流 程 來 規 劃 作 業, 未 來 可 能 會 出 現 一 些 問 題, 然 而 目 前 仍 依 照 個 人 的 構 想, 致 力 邁 向 圖 書 館 界 的 時 代 潮 流 及 趨 勢 提 到 文 獻 的 數 位 化, 可 能 有 人 會 認 為, 只 要 將 資 料 ( 文 件 ) 掃 描 存 檔 並 上 傳 到 網 路, 就 是 數 位 化 個 人 以 為, 文 獻 的 數 位 化, 除 了 保 存 現 有 文 物 不 因 持 續 的 提 存 及 翻 閱 而 遭 受 損 傷, 更 要 方 便 使 用 者 可 以 借 由 檢 索, 得 知 自 己 所 要 的 資 料 訊 息, 藉 由 網 路 線 上 瀏 覽 ( 取 得 ) 該 項 資 料, 降 低 千 里 迢 迢 的 遠 赴 某 地 才 能 取 得 的 困 擾 這 應 該 是 廠 商 開 發 資 料 庫 的 原 因 與 目 的, 也 是 圖 書 館 界 何 以 都 要 購 買 那 麼 多 的 資 料 庫, 供 自 己 館 內 ( 校 內 ) 的 讀 者 使 用 的 原 因 個 人 認 為, 文 獻 的 數 位 化, 是 屬 於 第 二 步 的 流 程, 數 位 化 之 前 還 有 一 項 重 要 的 工 作, 那 就 是 需 要 對 要 掃 描 ( 數 位 化 ) 的 資 料 ( 文 件 ) 進 行 分 析 整 理 的 工 夫, 才 能 使 得 數 位 化 的 文 獻 可 以 讓 讀 者 輕 易 的 檢 索 到, 進 而 可 以 瀏 覽 到 想 要 的 內 容, 得 以 用 來 判 定 這 些 訊 息 是 否 即 是 自 己 所 要 的 文 獻 這 也 是 數 位 化 何 以 是 耗 費 人 力 物 力 及 財 力 的 項 目 因 此 本 館 雖 然 編 制 與 經 費 受 到 了 限 制, 仍 願 意 一 步 一 腳 印 的 從 事 特 藏 文 2 獻 的 整 理, 並 借 助 於 林 宜 鈴 校 友 義 務 協 助 資 料 庫 的 編 寫, 才 得 以 進 行 特 藏 文 獻 的 數 位 化 誠 如 地 方 文 獻 資 料 記 錄 了 住 民 的 生 活 軌 跡, 保 存 了 住 民 的 智 慧 結 晶, 是 一 個 地 方 最 珍 貴 的 史 料, 近 年 來, 國 內 興 起 社 區 整 體 營 造 運 動 及 本 土 文 化 研 究 之 風 潮, 臺 灣 研 究 已 成 為 顯 學 為 順 應 此 趨 勢, 將 臺 灣 地 區 地 方 文 獻 數 位 化, 並 透 過 網 路 傳 輸, 提 供 產 官 學 各 界 及 一 般 民 眾 近 用 地 方 性 資 料, 縮 短 城 鄉 資 訊 落 差, 俾 利 進 行 對 臺 灣 歷 史 文 化 經 濟 政 治 社 會 之 研 究, 是 圖 書 館 責 無 旁 貸 的 新 時 代 任 務 之 說 3 同 樣 地, 自 己 學 校 的 文 獻, 也 只 有 本 校 才 會 保 存 整 理, 當 然 也 要 建 立 在 自 校 的 資 料 庫 中, 供 全 校 師 生 及 校 友 們 使 用 雖 然 人 力 與 經 費 是 拮 据 的, 仍 想 要 逐 步 地 進 行 特 藏 文 獻 的 整 理 與 數 位 化, 目 的 僅 是 希 望 不 需 凡 事 都 要 在 有 龐 大 的 經 費 支 援 下, 以 及 需 仰 賴 資 料 庫 廠 商 ( 資 訊 公 司 ) 的 高 額 的 編 寫 程 式, 才 能 進 行 本 館 建 立 資 料 庫 的 念 頭, 而 圖 書 館 的 數 位 典 藏 內 容, 仍 能 持 續 的 豐 富, 能 藉 以 提 昇 服 務 品 質 2 3 東 海 大 學 中 文 所 碩 士 見 陳 麗 玲 < 臺 灣 地 區 地 方 文 獻 典 藏 數 位 化 及 運 用 -- 以 國 家 圖 書 館 為 例 >, 頁 26~27, 研 考 雙 月 刊, 第 32 卷 第 3 期,2008 年 6 月 99

100 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 以 下 就 將 本 館 特 藏 文 獻 的 整 理 與 數 位 化 的 緣 起 發 展 虛 擬 校 史 館 的 建 立 及 現 況 等, 略 述 於 下 三 本 館 數 位 化 的 緣 起 本 館 對 於 典 藏 之 特 藏 文 獻 數 位 化 的 思 考, 至 遲 從 2009 年 第 一 學 期 伊 始, 配 合 教 學 單 位 訪 評 的 需 求, 即 進 行 思 考 館 藏 特 藏 文 獻 整 理 與 數 位 化 的 問 題 4 當 時 針 對 館 藏 的 特 藏 文 獻 : 線 裝 古 籍 校 史 文 獻 華 文 雜 誌 創 刊 號 等 文 獻 提 出 數 位 典 藏 的 思 考, 如 將 現 有 的 早 期 校 刊 學 校 各 級 會 議 紀 錄 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 等 文 獻, 進 行 掃 描, 再 轉 製 成 PDF 檔 5, 藉 由 逐 筆 分 析 建 檔, 再 上 傳 PDF 檔, 就 可 利 用 檢 索 平 台 的 各 種 檢 索 點, 提 供 檢 索 及 瀏 覽 文 件 內 容 至 於 特 藏 文 獻 的 整 理, 至 遲 在 1993 年 9 月 1 日, 前 副 館 長 胡 家 源 先 生 建 議 前 館 長 閻 志 洪 先 生 增 加 特 藏 組 的 人 力, 調 流 通 組 謝 鶯 興 加 入 館 藏 線 裝 古 籍 的 整 理, 就 此 展 開 特 藏 文 獻 -- 線 裝 古 籍 整 理 的 工 作 1995 年 元 月 完 成 館 藏 善 本 書 目 新 編 後, 隨 即 進 行 善 本 書 簡 明 目 錄 的 編 訂 與 贈 書 專 櫃 線 裝 古 籍 的 整 理, 至 2013 年 11 月 底, 先 後 完 成 東 海 大 學 圖 書 館 善 本 書 簡 明 目 錄 新 編. 經 部 附 索 引 東 海 大 學 圖 書 館 藏 天 糧 館 贈 書. 基 督 教 文 獻 書 目 附 索 引 東 海 大 學 圖 書 館 館 藏 方 師 鐸 先 生 贈 線 裝 書 目 東 海 大 學 圖 書 館 藏 和 刻 本 線 裝 書 簡 明 目 錄 初 稿 附 索 引 東 海 大 學 圖 書 館 藏 李 田 意 先 生 贈 線 裝 書 簡 明 目 錄 附 書 影 東 海 大 學 圖 書 館 藏 戴 君 仁 先 贈 線 裝 書 簡 明 目 錄 附 書 影 東 海 大 學 圖 書 館 藏 善 本 書 目 經 部 暨 史 部 附 書 影 東 海 大 學 圖 書 館 藏 善 本 書 目 子 部 暨 集 部 附 書 影 等 從 東 海 大 學 圖 書 館 藏 和 刻 本 線 裝 書 簡 明 目 錄 初 稿 附 索 引 編 印 起, 即 開 始 申 請 ISBN, 少 量 印 製 以 贈 送 友 館 典 藏 由 於 進 行 線 裝 古 籍 整 理 時, 已 詳 細 著 錄 各 書 的 內 容 ( 含 序 跋 藏 印 板 式 行 款 ), 若 將 這 些 資 料 轉 錄 到 館 藏 或 上 傳 到 中 文 古 籍 書 目 資 料 庫, 當 能 豐 富 現 有 的 內 容 雖 然 目 前 尚 未 能 依 這 種 構 想 提 供 讀 者 檢 索, 轉 而 發 想, 如 果 本 館 能 自 行 建 置 線 裝 書 資 料 庫, 並 將 各 書 的 首 卷 首 葉 或 其 它 具 代 表 性 的 書 葉 掃 描 上 傳, 相 信 更 能 顯 現 本 校 從 創 校 籌 備 期, 即 透 過 姜 文 錦 與 駐 日 公 使 張 伯 謹 二 位 先 生, 分 別 從 香 港 日 本 美 國 等 地 蒐 購 線 裝 古 籍 的 用 心 與 成 果 4 5 參 見 <98 學 年 評 鑑 提 供 圖 書 館 人 的 思 考 與 因 應 >, 賀 新 持 謝 鶯 興 合 撰, 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 98 期, 頁 56~61,2009 年 11 月 15 日 轉 成 PDF 檔 的 構 想, 乃 參 考 一 些 資 料 庫 所 提 供 的 文 章 內 容 全 文, 可 免 去 讀 者 再 找 紙 本 期 刊 複 製, 也 可 以 避 免 內 容 的 被 修 改 的 問 題 100

101 文 稿 四 本 館 數 位 化 的 發 展 與 建 置 本 館 數 位 化 的 肇 始, 實 際 上 是 從 想 提 昇 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 6 的 能 見 度 與 使 用 量 而 構 思 的, 並 因 館 訊 資 料 庫 建 置 上 網, 得 到 一 定 的 成 果 後, 接 著 再 提 出 線 裝 書 資 料 庫 虛 擬 校 史 館 兩 種 資 料 庫 的 建 置, 乃 委 請 林 宜 鈴 校 友 義 務 協 助 編 寫 茲 敘 述 本 館 三 種 資 料 庫 的 建 置 與 發 展 過 程 1. 館 訊 部 落 格 與 館 訊 資 料 庫 2010 年 元 月 15 日, 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 發 行 第 100 期 時, 曾 向 館 長 朱 延 平 教 授 提 出 建 構 館 訊 資 料 庫 的 計 劃, 希 望 能 藉 以 提 昇 館 訊 的 能 見 度 與 被 使 用 朱 館 長 認 為 只 要 利 用 部 落 格 的 功 能, 即 可 達 到 資 料 庫 的 效 果 因 而 指 示 數 位 資 訊 組 王 鑫 一 先 生 協 助 籌 劃 館 訊 部 落 格 來 因 應 2011 年 4 月 30 日, 因 館 訊 部 落 格 的 改 版 不 適 用, 最 後 放 棄 了 繼 續 建 檔 與 使 用 的 作 業 在 前 後 約 16 個 月 的 使 用 期 間, 總 計 有 人 次 的 瀏 覽, 由 此 可 見 讀 者 瀏 覽 或 利 用 館 訊 的 需 求 基 於 圖 書 館 還 是 需 要 自 行 開 發 資 料 庫, 進 行 文 獻 資 料 的 數 位 化, 才 能 將 館 藏 的 資 源 呈 現 在 世 人 面 前 流 通 組 賀 新 持 組 長 再 度 商 請 曾 替 流 通 組 撰 寫 入 館 人 數 統 計 系 統 的 林 宜 鈴 校 友 編 寫 館 訊 資 料 庫 7 建 置 初 期, 館 內 部 份 同 仁 認 為 館 訊 這 種 訊 息 性 的 刊 物, 是 不 需 要 同 時 擁 有 電 子 版 部 落 格 及 資 料 庫 三 種 型 態 出 現, 因 而 剛 開 始, 只 是 先 安 裝 在 筆 者 的 個 人 電 腦, 陸 續 進 行 各 期 各 篇 篇 目 資 料 的 建 置, 並 將 各 篇 轉 製 成 PDF 檔, 上 傳 到 館 訊 資 料 庫, 藉 由 篇 名 作 者 關 鍵 字 及 卷 期 的 檢 索 點, 測 試 資 料 庫 的 運 作 2011 年 5 月 3 日, 館 訊 資 料 庫 ( 正 式 上 線 8 5 月 9 日, 完 成 當 時 全 部 的 115 期 館 訊 的 各 期 篇 目 ( 包 括 各 期 的 < 目 次 > 頁 ) 的 建 置, 提 供 讀 者 線 上 檢 索, 並 可 線 上 瀏 覽 檢 索 到 的 該 篇 內 容 統 計 6 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 從 2001 年 10 月 15 日 創 刊, 就 以 紙 本 與 電 子 兩 種 方 式 發 行, 分 別 申 請 ISSN 由 於 數 位 資 訊 組 一 開 始 協 助 建 立 電 子 版 館 訊 時, 可 能 採 行 的 系 統 或 方 法 的 因 素, 前 幾 期 可 經 由 Google 搜 尋 到 各 篇 標 題 及 內 容, 但 後 來 發 現 無 法 全 部 檢 索 各 期 的 篇 目, 遑 論 各 篇 的 內 容, 所 以 才 提 出 建 置 館 訊 資 料 庫 的 構 想 7 館 訊 資 料 庫 的 建 構, 當 時 是 以 中 華 民 國 期 刊 論 文 檢 索 系 統 的 版 面 與 檢 索 功 能 作 為 最 主 要 的 參 考 依 據 由 於 林 宜 鈴 校 友 是 中 文 系 畢 業, 經 常 使 用 國 家 圖 書 館 的 系 統, 因 此 在 與 她 討 論 建 構 資 料 庫 的 畫 面 檢 索 點 顯 現 的 內 容 時, 發 現 我 們 有 共 通 的 語 言 ( 認 識 ), 所 以 很 快 就 完 成 這 個 資 料 庫 的 架 構, 提 供 建 置 與 測 試 8 依 同 仁 的 認 知 與 意 見, 放 棄 館 訊 部 落 格 留 置 圖 書 館 首 頁 的 使 用 101

102 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 至 6 月 1 日 止, 共 有 人 次 瀏 覽 使 用, 與 之 前 館 訊 部 落 格 的 月 平 均 5544 人 次 相 較, 館 訊 資 料 庫 確 實 是 略 勝 一 籌 的 9 2. 線 裝 書 資 料 庫 2010 年 3 月 15 日, 接 獲 建 校 55 週 年 慶 祝 主 題 傳 承 與 緬 懷 的 活 動 通 知, 流 通 組 配 合 這 個 主 題, 提 出 辦 理 圖 書 館 出 版 品 暨 同 仁 工 作 成 果 展 的 計 劃 10, 並 規 劃 仍 在 測 試 階 段 ( 單 機 版 ) 的 館 訊 資 料 庫 一 併 展 出 同 時 考 量, 創 校 籌 備 期, 基 於 維 護 中 華 文 化 的 傳 統, 經 由 美 國 聯 合 董 事 會 撥 款, 圖 書 館 四 處 蒐 購 線 裝 古 籍, 已 有 部 份 的 整 理 成 果 ( 各 書 的 簡 明 目 錄 與 書 影 ), 若 能 藉 由 線 裝 書 資 料 庫 呈 現, 將 有 助 於 校 外 人 士 瞭 解 東 海 的 特 藏 文 獻 2010 年 8 月 25 日, 仍 邀 請 林 宜 鈴 校 友 撥 冗 義 務 協 助 編 寫 的 線 裝 書 資 料 庫 完 成, 基 於 作 業 考 量, 仍 先 安 裝 在 筆 者 的 個 人 電 腦, 從 事 建 檔 及 上 傳 各 書 簡 明 目 錄 的 PDF 檔 與 書 影, 以 書 名 作 者 編 校 者 及 板 式 行 款 的 檢 索 點 進 行 測 試 2010 年 10 月 25 日 至 11 月 5 日 的 展 示 期 間, 安 排 單 機 版 的 館 訊 資 料 庫 與 線 裝 書 資 料 庫, 在 圖 書 館 作 品 暨 工 作 成 果 展 -- 傳 承 與 創 新 的 展 示 會 場 陳 列, 供 參 觀 的 來 賓 ( 校 友 ) 檢 索 使 用 9 參 見 < 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 資 料 庫 的 建 立 與 使 用 統 計 分 析 >, 謝 鶯 興 撰, 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 117 期, 頁 50~53,2011 年 6 月 15 日 10 圖 書 館 出 版 品 是 指 從 本 館 早 期 發 行 的 圖 書 館 學 報 圖 書 館 小 叢 書 到 發 行 已 100 餘 期 的 館 訊 間 的 出 版 品 同 仁 工 作 成 果 則 是 將 同 仁 們 發 表 在 圖 書 館 學 報 館 訊 及 在 中 華 民 國 期 刊 論 文 索 引 系 統 可 以 檢 索 到 的 著 作 蒐 輯 匯 編 成 冊, 進 行 展 示 102

103 文 稿 2011 年 2 月 14 日, 線 裝 書 資 料 庫 ( 終 於 掛 上 本 館 網 頁, 但 因 設 備 的 因 素, 至 4 月 13 日 才 能 恢 復 連 線 作 業 至 6 月 1 日 止, 共 有 3535 人 次 上 網 瀏 覽, 平 均 每 日 約 121 人 次 上 網 瀏 覽 雖 然 使 用 量 不 大, 但 提 供 讀 者 透 過 網 路 連 結 線 裝 書 資 料 庫, 得 知 資 料 庫 所 顯 現 的 線 索, 先 進 行 初 步 資 料 的 比 對, 再 決 定 是 否 需 要 親 自 到 東 海 來 實 地 比 對 的 原 始 用 意, 顯 然 已 經 得 到 某 些 的 效 果 虛 擬 校 史 館 看 到 館 訊 資 料 庫 與 線 裝 書 資 料 庫 順 利 的 上 線 使 用, 隨 即 想 到 : 東 海 建 校 已 邁 入 56 週 年, 累 積 的 校 史 文 獻 不 知 凡 幾? 據 所 見, 歷 年 來 幾 次 編 寫 校 史 時, 編 輯 群 就 會 重 新 蒐 集 ( 影 印 或 掃 瞄 ) 一 次, 在 蒐 集 ( 影 印 ) 的 過 程 中, 一 方 面 讚 嘆 資 料 的 豐 碩, 一 方 面 感 嘆 龐 大 的 資 料 未 經 整 理 不 方 便 檢 索 然 而 在 讚 嘆 感 嘆 之 餘, 終 究 未 能 將 蒐 集 到 的 各 種 資 料 加 以 數 位 化, 彙 編 成 資 料 庫, 提 供 校 內 外 人 士 使 用 的 概 念 就 以 學 校 的 各 類 老 照 片 來 說, 前 後 有 數 個 單 位 分 別 從 畢 業 紀 念 冊 或 校 史 中 翻 拍 展 示, 卻 未 見 有 人 將 其 數 位 化 後 放 置 在 資 料 庫 ( 在 部 份 單 位 的 網 頁 上 可 以 見 到 翻 拍 的 照 片, 但 無 可 以 檢 索 的 機 制 ), 提 供 校 內 師 生 使 用 12 因 此 思 考 如 何 規 劃 虛 擬 校 史 館 資 料 庫? 如 何 將 館 藏 各 項 校 史 文 獻 的 11 參 見 < 東 海 大 學 圖 書 館 館 藏 線 裝 書 資 料 庫 的 建 立 與 使 用 統 計 分 析 >, 謝 鶯 興 撰, 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 117 期, 頁 54~59,2011 年 6 月 15 日 12 參 見 < 從 館 藏 線 裝 書 資 料 庫 與 館 訊 資 料 庫 的 建 立 思 考 特 藏 資 料 整 理 的 需 要 性 與 迫 切 性 >, 謝 鶯 興 撰, 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 119 期, 頁 48~51,2011 年 8 月 15 日 103

104 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 資 料, 經 由 掃 描 整 理 分 析 與 建 檔, 轉 製 成 PDF 檔, 同 樣 利 用 資 料 庫 提 供 的 檢 索 點, 供 讀 者 檢 索 與 內 容 的 瀏 覽 在 與 林 宜 鈴 校 友 的 討 論 研 究 下, 筆 者 提 出 包 含 : 簡 介 校 史 老 照 片 文 獻 區 名 人 錄 歷 任 校 長 歷 任 董 事 長 歷 任 董 事 校 長 的 話 畫 說 東 海 東 海 特 藏 等 大 項 欄 位 的 架 構 各 大 項 之 下, 再 依 資 料 性 質 的 不 同 而 細 分 為 數 小 項, 如 文 獻 區, 細 分 為 : 早 期 文 獻 單 位 文 獻 圖 書 館 文 獻 董 事 會 議 紀 錄 校 務 會 議 紀 錄 行 政 會 議 紀 錄 教 務 會 議 紀 錄 學 務 會 議 紀 錄 勞 教 會 議 紀 錄 圖 書 館 日 誌 管 院 分 館 紀 事 東 海 學 報 東 海 校 刊 圖 書 館 館 訊 等 項 目 13 ; 對 於 校 史, 則 依 編 製 的 年 代 區 分 為 : 十 年 校 史 二 十 年 校 史 三 十 年 校 史 四 十 年 校 史 五 十 年 校 史 等 14 其 中 的 簡 介 校 長 的 話 東 海 特 藏 三 大 類, 考 慮 到 資 料 的 取 得, 如 校 園 地 圖 交 通 地 圖 15 校 務 會 議 紀 錄 行 政 會 議 紀 錄 東 海 大 學 校 刊 校 長 的 話 16 等, 可 以 直 接 從 東 海 大 學 全 球 資 訊 網 連 結, 因 此 不 再 重 製 目 前 僅 有 : 早 期 文 獻 畢 業 紀 念 冊 東 海 校 刊 聖 樂 團 東 海 雙 週 刊 路 思 義 教 堂 原 本 規 劃 是 分 為 五 年 校 史 十 年 校 史 二 十 年 校 史 三 十 年 校 史 四 十 年 校 史 五 十 年 校 史 六 十 年 校 史 ( 參 見 規 劃 圖 ) 筆 者 並 未 具 有 地 圖 繪 製 的 技 術 近 幾 年 來 學 校 的 各 級 會 議 記 錄 校 刊 及 校 長 的 話 等 資 料, 均 已 見 於 學 校 的 網 頁 104

105 文 稿 2011 年 5 月 20 日, 虛 擬 校 史 館 的 首 頁 及 建 檔 程 式 初 步 編 寫 完 成, 送 到 圖 書 館 安 裝 在 筆 者 的 工 作 電 腦, 即 抽 空 進 行 若 干 檔 案 的 建 置 轉 檔 與 測 試 的 作 業 賀 新 持 組 長 在 測 試 後, 表 示 : 希 望 首 頁 的 畫 面 能 出 現 最 新 公 告 ( 或 最 新 訊 息 ) 的 欄 位, 以 備 隨 時 可 以 貼 上 新 訊 息 ; 又, 如 果 能 將 已 上 傳 的 圖 片, 藉 由 跑 馬 字 ( 燈 ) 的 方 式 出 現 在 首 頁 的 畫 面, 將 能 增 加 可 看 性 筆 者 也 提 出 希 望 首 頁 上 能 有 連 結 圖 書 館 首 頁 館 訊 資 料 庫 及 線 裝 書 資 料 等 欄 位, 增 加 曝 光 率 經 過 林 宜 鈴 校 友 陸 續 的 修 改 及 設 計 資 料 庫 層 次 的 解 說 17, 在 逐 漸 掌 握 這 些 特 質 後, 順 利 將 校 史 文 獻 已 整 理 掃 描 及 轉 製 成 PDF 檔 上 傳 2011 年 6 月 14 日, 賀 組 長 考 慮 筆 者 建 議, 在 現 有 的 工 讀 人 力 中 抽 調 工 讀 同 學 來 協 助 校 史 文 獻 的 掃 瞄, 或 許 能 在 56 週 年 校 慶 前 將 虛 擬 校 史 館 掛 上 網 頁, 提 供 校 友 檢 索 瀏 覽 決 定 交 待 流 通 組 負 責 工 讀 業 務 的 陳 健 忠 先 生, 精 算 並 節 縮 流 通 組 的 工 讀 時 數 ( 含 學 期 中 工 讀 同 學 因 故 未 能 到 班 時 數 ), 挪 移 到 暑 假 的 前 期 (7 月 ), 調 動 人 力 來 協 助 校 史 文 獻 的 掃 瞄 ; 也 設 法 安 排 從 新 學 年 的 8 月 開 始, 每 週 挪 出 少 數 的 工 時, 持 續 進 行 館 藏 數 位 化 的 工 作 與 館 長 室 的 林 幸 君 小 姐 商 借 掃 瞄 器, 藉 由 有 限 的 工 時, 隨 即 著 手 進 行 成 長 的 十 年 東 海 三 十 年 東 海 大 學 創 校 四 十 週 年 特 刊 -- 東 海 風 五 十 年 校 史 的 掃 瞄 18, 筆 者 則 執 行 後 製 -- 轉 製 為 PDF 檔, 再 編 製 為 電 子 書, 建 檔 上 傳 到 虛 擬 校 史 館 9 月 13 日, 新 學 年 開 始, 館 長 室 曹 繼 英 小 姐 獲 悉 缺 乏 工 讀 同 學 來 協 助 校 17 如 筆 者 在 編 輯 老 照 片 時, 忽 略 了 老 照 片 欄 位 內 的 現 有 架 構 -- 人 物 篇 建 築 篇 街 道 篇 三 類, 其 實 林 宜 鈴 校 友 是 採 用 假 三 層 的 設 計 雖 然 經 過 建 檔 上 傳 的 老 照 片, 檔 案 夾 明 明 顯 現 這 些 檔 案 資 料, 但 首 頁 卻 看 不 到 經 由 她 的 說 明, 才 知 道 她 在 6 月 11 日 mail 已 提 出 : 配 合 希 望 能 將 老 照 片 分 成 四 階 層 的 構 想, 我 想 到 一 個 方 法, 將 原 本 的 分 項 名 稱 建 築 篇, 改 命 名 成 建 築 篇 - 文 理 大 道 建 築 篇 - 教 堂, 由 第 二 層 名 稱 篇 - ( 固 定 只 有 三 個 字 + 破 折 號 ) 加 上 第 三 層 名 稱 ( 在 破 折 號 之 後 ) 組 成 一 個 單 元 名 稱, 後 台 和 目 前 一 樣 只 有 三 層, 即 大 類 分 項 標 題 : 老 照 片 > 建 築 篇 - 教 堂 > 夜 晚 的 教 堂, 但 是 我 會 在 前 台 網 頁 做 處 理, 讓 它 顯 示 成 : 老 照 片 > 建 築 篇 > 教 堂 > 夜 晚 的 教 堂, 形 成 假 四 層 的 現 象 18 筆 者 利 用 工 作 現 有 的 設 備 掃 描 十 年 畫 刊 二 十 年 校 史 等 兩 本 校 史, 發 現 效 果 不 佳, 照 片 經 由 製 版 印 刷 的 網 狀 在 掃 描 後 清 晰 的 顯 現, 才 向 林 幸 君 小 姐 商 借 館 長 室 現 有 的 掃 描 器 成 長 的 十 年 東 海 三 十 年 東 海 大 學 創 校 四 十 週 年 特 刊 -- 東 海 風 五 十 年 校 史 等 校 史, 則 是 進 修 部 法 律 系 許 桂 鄉 同 學 在 暑 假 期 間 協 助 掃 描 完 成 105

106 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 史 文 獻 的 掃 瞄 工 作, 表 示 願 意 從 她 負 責 的 轉 學 勞 作 同 學 調 撥 出 來 ; 陳 健 忠 先 生 也 接 到 勞 作 教 育 處 告 知 有 共 助 生 需 要 補 做 工 時 ; 分 別 挑 選 資 訊 相 關 科 系 的 同 學 協 助 掃 瞄 19 即 使 工 時 有 限, 但 總 能 加 速 數 位 化 的 進 行 10 月 14 日, 虛 擬 校 史 館 ( 資 料 庫 的 程 式 與 內 容, 委 請 數 位 資 訊 組 王 鑫 一 組 長, 協 助 掛 上 館 內 的 伺 服 器 10 月 31 日, 接 獲 數 位 資 訊 組 王 組 長 的 mail, 告 知 圖 書 館 購 買 的 製 作 電 子 書 軟 體 已 交 貨, 待 驗 收 等 驗 收 後 會 通 知, 即 可 進 行 電 子 書 的 試 作 11 月 3 日, 獲 悉 本 館 採 購 的 電 子 書 製 作 軟 體 已 經 驗 收, 即 借 用 此 軟 體 的 Key, 試 著 將 名 人 錄 的 吳 德 耀 校 長 專 輯 與 校 史 的 十 年 畫 刊 與 二 十 年 校 史 轉 成 電 子 書, 透 過 數 位 資 訊 組 協 助 上 傳 到 伺 服 器, 採 用 連 結 的 方 式, 即 可 在 虛 擬 校 史 館 點 選 瀏 覽 觀 賞 20 五 本 館 數 位 化 曾 面 臨 的 問 題 虛 擬 校 史 館 的 建 立, 才 開 始 面 臨 數 位 化 的 技 術, 究 竟 什 麼 是 數 位 化, 要 採 用 何 種 軟 體, 才 能 達 到 數 位 化 的 效 果? 原 本 單 約 的 思 考 : 將 館 藏 各 類 型 校 史 文 獻 的 原 始 文 件, 逐 一 掃 瞄 成 JPG 檔, 就 能 以 圖 片 的 型 態 在 資 料 庫 上 呈 現, 就 是 數 位 化 的 作 為 真 正 在 處 理 檔 案 上 傳 時, 發 現 JPG 檔 只 能 單 張 上 傳, 當 作 書 影 處 理 是 可 以 的, 但 無 法 完 整 的 閱 讀 超 過 二 張 ( 或 以 上 ) 的 圖 片 檔 即 使 19 資 訊 工 程 系 的 李 宗 熙 鄭 凱 云 二 位 同 學 協 助 進 行 畢 業 紀 念 冊 的 掃 描, 許 桂 鄉 同 學 則 協 助 各 屆 畢 業 紀 念 冊 掃 描 內 容 的 核 對 與 排 序, 筆 者 再 進 行 各 本 紀 念 冊 轉 製 成 PDF 檔 電 子 書 的 製 作, 建 檔 上 傳 虛 擬 校 史 館 20 以 上 參 見 < 東 海 大 學 虛 擬 校 史 館 建 置 記 實 >, 謝 鶯 興 撰, 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 122 期, 頁 62~69,2011 年 11 月 15 日 106

107 文 稿 現 有 的 word 檔 或 JPG 檔, 可 以 藉 由 列 印 的 模 式 轉 成 PDF 檔, 但 還 不 能 將 分 散 的 檔 案 或 圖 片 匯 整 成 一 個 檔 案 再 上 傳 到 資 料 庫 經 由 王 鑫 一 組 長 的 協 助, 安 裝 Adobe Acrobat 6.0 軟 體, 終 於 可 以 將 數 個 檔 案 整 合 成 一 個 PDF 檔, 順 利 地 上 傳 這 個 檔 案 21 在 試 著 將 歷 屆 畢 業 紀 念 冊 中 有 關 校 門 圖 書 館 與 文 理 大 道 的 照 片, 逐 一 標 誌 依 次 串 連, 試 圖 呈 現 學 校 各 景 物 ( 或 景 點 ) 的 昔 與 今 的 過 程 裡, 發 現 轉 成 PDF 檔 後 所 顯 現 的 狀 況, 無 法 完 全 地 呈 現 個 人 想 像 中 景 物 ( 景 點 ) 間 昔 與 今 的 對 比 尋 找 改 善 方 式 的 期 間, 校 友 陳 惠 美 教 授 提 及 指 導 學 生 畢 業 專 題 製 作 電 子 繪 本, 是 以 手 繪 圖 掃 描 成 圖 檔, 以 電 子 書 方 式 呈 現, 可 以 翻 頁, 效 果 不 錯, 建 議 筆 者 也 可 以 嘗 試 用 在 校 史 文 獻 的 整 理 22 因 此 筆 者 有 了 將 這 些 挑 選 出 來 的 相 片, 在 原 件 上 重 新 翻 拍, 再 藉 由 電 子 書 的 製 作, 利 用 電 子 書 具 有 翻 頁 與 左 右 雙 頁 呈 現 的 功 能, 可 以 讓 構 想 完 成 11 月 3 日, 得 知 本 館 採 購 的 電 子 書 製 作 軟 體 FlipViewer Xpress Creator 已 完 成 驗 收, 可 以 使 用, 隨 即 向 王 組 長 商 借 試 用 雖 然 該 軟 體 是 利 用 IE 瀏 覽 器 就 可 以 閱 讀, 不 需 另 外 安 裝 瀏 覽 器 但 因 不 熟 悉 該 軟 體 的 操 作, 先 後 出 現 一 些 問 題, 如 : 電 子 書 的 檔 名 限 制 使 用 英 文 檔 名, 以 中 文 為 檔 名 會 產 生 亂 碼 的 問 題 ; 在 PDF 檔 案 加 上 浮 水 印, 轉 成 電 子 書, 產 生 翻 頁 很 慢 的 問 題 ; 虛 擬 校 史 館 的 檔 案 管 理 目 前 無 法 上 傳 資 料 夾 的 問 題 23 幸 好 在 不 斷 的 嚐 試 下 逐 一 的 改 善, 也 陸 續 完 成 數 十 本 校 史 文 獻 電 子 書 的 製 作 六 本 館 數 位 化 的 成 果 本 館 現 有 自 建 的 資 料 庫 有 三 個, 館 訊 資 料 庫 與 線 裝 書 資 料 庫 的 建 置, 是 最 先 出 現 的, 上 傳 資 料 的 整 理 數 位 化 建 檔 與 維 護, 是 筆 者 利 用 有 限 的 時 間 ( 未 值 流 通 櫃 枱 班 與 ), 單 獨 進 行 處 理 ; 虛 擬 校 史 館 的 建 置, 及 校 史 文 獻 的 數 位 化, 則 有 賴 於 賀 組 長 與 陳 健 忠 先 生 的 協 助, 他 們 安 排 了 工 讀 ( 或 共 助 或 轉 學 勞 作 ) 同 學 來 幫 忙 文 獻 的 掃 描, 數 位 資 訊 組 王 鑫 一 組 長 同 意 出 借 大 21 參 見 < 從 虛 擬 校 史 館 的 建 置 談 校 史 文 獻 掃 描 後 轉 成 PDF 的 經 驗 >, 謝 鶯 興 許 桂 鄉 撰, 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期, 頁 45~52,2012 年 4 月 15 日 22 僑 光 科 技 大 學 應 用 華 語 文 系 副 教 授,< 繪 製 兒 童 電 子 書 與 教 學 應 用 ---- 以 花 卉 為 例 >, 僑 光 應 用 華 語 文 系 100 學 年 度 畢 業 專 題, 學 生 : 紀 懿 軒 魏 千 翎 許 惠 雯 廖 怡 婷, 指 導 老 師 : 陳 惠 美 23 參 見 < 從 虛 擬 校 史 館 的 建 置 談 校 史 文 獻 製 作 成 電 子 書 的 經 驗 >, 謝 鶯 興 許 桂 鄉 撰, 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 124 期, 頁 60~71,2012 年 1 月 15 日 107

108 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 型 (A3 大 小 ) 掃 描 器, 合 力 完 成 的 結 果, 後 者 也 是 我 們 目 前 正 在 進 行 數 位 化 的 主 要 目 標 至 2013 年 11 月 30 日 止, 本 館 的 數 位 化 成 果 如 下 : 1. 館 訊 資 料 庫 方 面, 共 收 錄 館 訊 從 創 刊 號 至 146 期 的 各 期 各 篇 ( 含 目 次 ) 的 PDF 檔 ( 讀 者 可 以 利 用 檢 索 點 在 線 上 檢 索, 並 瀏 覽 或 下 載 各 篇 的 內 容 回 顧 館 訊 資 料 庫, 從 2010 年 1 月, 館 訊 部 落 格 成 立 時, 從 創 刊 號 逐 期 建 置, 共 完 成 100 期 的 上 傳 ;2011 年 5 月 9 日, 館 訊 資 料 庫 的 建 置 上 線 後, 陸 續 重 創 刊 號 開 始 回 溯 建 檔 上 傳, 完 成 115 期 的 檔 案 ;2013 年 12 月 15 日 將 出 刊 第 147 期, 現 已 上 傳 146 期 茲 表 列 於 下 : 館 訊 部 落 格 與 館 訊 資 料 庫 2010 年 1 月 2011 年 5 月 2013 年 11 月 目 前 數 量 館 訊 部 落 格 館 訊 資 料 庫 線 裝 書 資 料 庫 方 面, 分 善 本 書 普 通 本 和 刻 本 方 師 鐸 贈 書 徐 復 觀 贈 書 周 法 高 贈 書 戴 君 仁 贈 書 李 田 意 贈 書 張 學 良 贈 書 孟 子 書 目 天 糧 館 等 類 型, 現 有 566 本 線 裝 古 籍 的 簡 明 目 錄, 提 供 讀 者 線 上 檢 索, 並 瀏 覽 或 下 載 各 篇 的 簡 明 目 錄, 部 份 也 上 傳 該 線 裝 古 籍 的 書 影 ( 提 供 讀 者 在 線 上 進 行 該 書 板 本 上 的 比 對 108

109 文 稿 2012 年 10 月, 我 們 進 行 館 藏 線 裝 古 籍 的 書 目 彙 整, 依 線 裝 古 籍 的 珍 貴 性 及 贈 書 專 櫃, 粗 略 統 計 有 種,50369 冊 24, 表 列 如 下 : 經 部 史 部 子 部 集 部 叢 書 部 方 志 部 種 冊 種 冊 種 冊 種 冊 種 冊 種 冊 善 本 書 普 通 本 方 師 鐸 依 據 民 國 60 年 6 月 私 立 東 海 大 學 普 通 本 線 裝 書 目 記 載, 配 合 民 國 84 年 完 成 增 訂 的 東 海 大 學 圖 書 館 善 本 書 目 新 編 及 贈 書 專 櫃 的 線 裝 書 目 彙 整 109

110 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 李 田 意 周 法 高 徐 復 觀 張 學 良 戴 君 仁 和 刻 本 基 督 教 文 獻 百 部 叢 書 集 成 各 計 總 計 種 冊 目 前 已 經 整 理, 並 上 傳 到 線 裝 書 資 料 庫, 從 2010 年 10 月 25 日 掛 上 單 機 版, 開 始 建 檔 並 提 供 展 示, 上 傳 214 筆 資 料 ;2011 年 8 月 1 日 止, 共 338 筆 ;2012 年 7 月 31 日 止, 共 454 筆 ;2013 年 6 月 30 日 止, 共 540 筆 ;2013 年 11 月 30 日 止, 共 570 筆 線 裝 書 資 料 庫 類 型 2010 年 10 月 25 日 計 2011 年 8 月 1 日 計 2012 年 7 月 31 日 計 2013 年 6 月 30 日 計 2013 年 11 月 30 日 計 目 前 數 量 善 本 書 普 通 本 和 刻 本 方 師 鐸 贈 書 徐 復 觀 贈 書 周 法 高 贈 書 戴 君 仁 贈 書 李 田 意 贈 書 張 學 良 贈 書 孟 子 書 目 天 糧 館 贈 書 百 部 叢 書 集 成 總 計 虛 擬 校 史 館, 分 為 簡 介 校 史 老 照 片 文 獻 區 名 人 110

111 文 稿 錄 歷 任 校 長 歷 任 董 事 長 歷 任 董 事 校 長 的 話 畫 說 東 海 東 海 特 藏 等 11 個 欄 位 目 前 (1) 校 史 欄 ( 已 上 傳 了 十 年 畫 刊 到 東 海 五 十 年 校 史 共 7 本, 可 以 直 接 點 選, 分 別 用 PDF 檔 電 子 書 兩 種 模 式 瀏 覽 列 印 (2) 文 獻 區 ( 可 以 提 供 瀏 覽 者 有 : A. 歷 屆 畢 業 紀 念 冊 從 首 屆 到 41 屆, 共 41 本 B. 校 刊 ( 從 第 1 期 到 151 期 C. 聖 樂 團 ( 的 111

112 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 東 海 大 學 聖 樂 團 活 動 紀 實 D. 路 思 義 教 堂 ( 的 教 堂 落 成 紀 念 集 (3) 名 人 錄 ( 從 首 任 校 長 曾 約 農 先 生 到 趙 建 中 紀 念 集 共 5 本 (4) 畫 說 東 海 ( 則 有 從 荒 涼 到 豐 富 -- 東 海 老 照 片 及 圖 書 館 的 新 生 與 蛻 變 等 2 種, 利 用 老 照 片 編 輯 整 理 的 成 果 (5) 東 海 特 藏 欄 ( 112

113 文 稿 收 錄 兩 大 類 : A. 線 裝 書 目 : 李 田 意 贈 線 裝 書 目 戴 君 仁 贈 線 裝 書 目 和 刻 本 線 裝 書 目 善 本 書 目 新 編 經 部 暨 史 部 善 本 書 目 新 編 子 部 暨 集 部 ( 等 5 種 線 裝 古 籍 的 書 目 B. 學 校 刊 物 篇 目 彙 編 : 館 藏 圖 書 館 學 報 篇 目 彙 編 ( 館 藏 葡 萄 園 篇 目 彙 編 館 藏 東 風 篇 目 彙 編 館 藏 華 文 雜 誌 創 刊 號 書 目 彙 編 一 工 業 工 程 系 刊 ( 第 一 期 到 第 十 二 期 篇 目 ), 等 5 種 學 校 出 113

114 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 版 刊 物 的 篇 目 彙 編 虛 擬 校 史 館, 從 2011 年 10 月 14 日 上 線, 到 2012 年 4 月 統 計, 共 收 錄 201 種 校 史 文 獻, 計 : 簡 介 6 篇, 校 史 7 種 15 篇, 老 照 片 三 種 52 篇, 文 獻 區 3 種 96 篇, 名 人 錄 4 種 6 篇, 歷 任 校 長 3 種 7 篇, 歷 任 董 事 長 4 種 5 篇, 歷 任 董 事 2 種 5 篇, 校 長 的 話 1 篇, 畫 說 東 海 5 種 5 篇, 東 海 特 藏 3 種 3 篇 25 虛 擬 校 史 館 2011 年 10 月 2012 年 4 月 2011 年 11 月 目 前 數 量 簡 介 6 篇 6 篇 14 篇 14 篇 校 史 3 種 3 篇 7 種 15 篇 7 種 15 篇 7 種 15 篇 老 照 片 3 種 14 篇 3 種 52 篇 3 種 54 篇 3 種 54 篇 文 獻 區 3 種 52 篇 3 種 96 篇 5 種 228 篇 5 種 228 篇 名 人 錄 3 種 3 篇 4 種 6 篇 7 種 7 篇 7 種 7 篇 歷 任 校 長 3 種 5 篇 3 種 7 篇 10 種 14 篇 10 種 14 篇 歷 任 董 事 長 2 種 2 篇 4 種 5 篇 7 種 7 篇 7 種 7 篇 歷 任 董 事 2 種 5 篇 2 種 5 篇 5 種 7 篇 5 種 7 篇 校 長 的 話 1 篇 1 篇 2 篇 2 篇 畫 說 東 海 3 種 3 篇 5 種 5 篇 6 種 7 篇 6 種 7 篇 東 海 特 藏 3 種 3 篇 3 種 3 篇 9 種 23 篇 9 種 23 篇 總 計 25 種 97 篇 44 種 201 篇 59 種 378 種 59 種 378 種 25 參 見 < 從 虛 擬 校 史 館 的 建 置 談 校 史 文 獻 掃 描 後 轉 成 PDF 的 經 驗 >, 謝 鶯 興 許 桂 鄉 撰, 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期, 頁 45~52,2012 年 4 月 15 日 114

115 文 稿 2012 年 4 月 虛 擬 校 史 館 的 統 計 畫 面 2013 年 12 月 6 日 虛 擬 校 史 館 的 統 計 畫 面 七 結 語 我 們 不 相 信 沒 錢 沒 人, 不 能 辦 事 的 觀 念 面 對 本 館 的 人 力 設 備 與 工 讀 經 費 嚴 重 不 足 的 處 境, 在 事 情 總 是 要 做, 特 藏 文 獻 的 數 位 化 仍 然 是 要 進 行 的 理 念 下, 我 們 藉 由 校 友 義 務 協 助, 陸 續 編 寫 三 個 資 料 庫, 個 人 則 利 用 零 碎 的 時 間, 不 畏 辛 苦 地 持 續 進 行 整 理 及 維 護, 已 經 有 了 上 述 的 成 果 我 們 不 能, 也 不 會 就 此 自 滿 而 中 止 館 藏 的 特 藏 文 獻 整 理 與 數 位 化 相 信 一 旦 有 人 力 設 備 及 經 費 的 挹 注, 在 創 校 60 週 年 校 慶 期 間, 當 能 展 現 更 豐 富 的 成 果 115

116 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 創 意 隨 身 碟 行 銷 方 案 秦 雅 嫺 曾 雅 芳 周 佳 蓁 廖 倍 君 邱 汶 寧 摘 要 由 於 耳 機 塞 和 隨 身 碟 皆 為 現 今 頻 繁 使 用 的 產 品, 此 外 因 應 智 慧 型 手 機 使 用 者 快 速 增 加 之 趨 勢, 本 文 提 出 創 意 產 品, 將 耳 機 塞 和 隨 身 碟 合 而 為 一, 不 僅 攜 帶 方 便, 又 可 裝 飾 手 機, 出 外 也 能 隨 時 存 取 資 料 產 品 外 型 分 成 兩 種 裝 飾 設 計, 一 款 為 蝴 蝶 結, 材 質 為 塑 膠 製, 裝 飾 品 內 置 隨 身 碟, 使 用 方 式 為 推 出 式, 另 一 款 是 汽 車, 為 矽 膠 製 品, 採 拉 取 式, 裝 飾 品 下 方 有 防 塵 塞 本 產 品 不 僅 可 防 止 飛 塵 進 入 智 慧 型 手 機 耳 機 孔 內, 又 可 避 免 多 數 使 用 者 認 為 隨 身 碟 體 積 小 容 易 遺 失 之 困 擾, 創 新 造 型, 兼 具 多 功 能 及 實 用 性 本 文 利 用 SWOT 分 析 五 力 分 析 STP 分 析 以 及 4P 分 析, 瞭 解 耳 機 孔 隨 身 碟 所 面 臨 的 市 場 概 況 及 威 脅, 並 將 產 品 定 位 在 中 價 位 及 持 有 智 慧 型 手 機 的 消 費 者 市 場, 藉 由 耳 機 孔 隨 身 碟 的 優 勢, 加 以 擬 定 行 銷 及 解 決 的 方 案, 並 利 用 廣 告 單 雜 誌 內 頁 及 電 視 廣 告 做 行 銷 宣 傳 關 鍵 字 : 隨 身 碟 防 塵 塞 智 慧 型 手 機 壹 研 究 背 景 與 動 機 科 技 不 斷 的 創 新, 可 攜 式 資 料 儲 存 媒 體 設 備 也 從 早 期 容 量 小 又 容 易 損 壞 的 磁 碟 片, 逐 漸 進 化 成 現 在 體 積 小 容 量 大 的 記 憶 卡 與 隨 身 碟 等 儲 存 裝 置 在 日 常 生 活 中, 人 手 一 支 隨 身 碟 已 經 非 常 普 遍 在 過 去 沒 有 隨 身 碟 的 時 代, 開 會 或 是 約 客 戶 訪 談 時, 需 要 隨 身 帶 著 大 量 文 件 資 料, 相 當 不 便, 如 今 身 處 離 不 開 電 腦 的 時 代, 隨 身 碟 被 廣 泛 的 使 用, 不 僅 免 去 攜 帶 大 量 資 料 的 麻 煩, 也 能 容 納 更 多 資 料, 並 且 減 少 重 要 資 料 毀 損 遺 失 的 風 險 根 據 統 計, 2009 年 全 球 隨 身 碟 銷 售 量 已 達 2 億 個, 目 前 市 面 上 仍 以 16GB 容 量 隨 身 碟 為 主 流 ( 陳 春 霖,2009) 隨 身 碟 可 以 發 揮 的 作 用 很 大, 不 論 是 經 濟 外 觀 功 能 容 量 大 小 以 及 攜 帶 性 的 考 量 都 能 符 合 消 費 者 生 活 上 的 需 求 目 前 隨 身 碟 規 格 普 遍 為 2.0, 容 量 則 為 4GB 到 32GB 不 等, 以 16GB 隨 身 碟 來 說, 在 市 面 上 的 價 格 約 在 249 至 799 元 之 間 消 費 者 在 選 購 隨 身 碟 時, 有 的 因 為 新 鮮 好 奇 外 型 吸 睛, 有 的 因 僑 光 科 技 大 學 行 銷 與 流 通 管 理 系 副 教 授 四 位 均 為 僑 光 科 技 大 學 行 銷 與 流 通 管 理 系 學 生 116

117 文 稿 為 工 作 或 學 業 方 面 所 需 要, 每 個 人 的 考 量 因 素 皆 不 盡 相 同, 因 此 除 了 實 用 型 功 能 型 之 外, 業 者 也 針 對 不 同 消 費 族 群 製 作 了 各 種 造 型 的 隨 身 碟, 例 如 寶 石 外 型 酒 瓶 造 型 章 魚 造 型, 希 望 能 在 隨 身 碟 基 本 功 能 要 求 下 增 加 更 多 吸 引 消 費 者 的 特 色 不 過 隨 身 碟 雖 然 在 儲 存 資 料 及 方 便 攜 帶 上 有 極 佳 的 用 途, 卻 也 因 為 體 積 小 造 成 容 易 遺 失 的 缺 點 而 由 於 現 在 智 慧 型 手 機 普 及 率 極 高, 大 多 數 的 消 費 者 購 買 智 慧 型 手 機 後 會 想 再 購 買 手 機 殼 與 防 塵 塞, 其 中 防 塵 塞 的 用 途 是 防 止 飛 塵 進 入 耳 機 孔, 所 以 本 文 將 隨 身 碟 與 防 塵 塞 做 結 合, 這 樣 一 來 不 僅 可 以 防 止 飛 塵 進 入, 也 可 以 隨 時 注 意 隨 身 碟 是 否 在 身 邊 由 於 目 前 市 面 上 尚 無 此 產 品, 因 此 本 文 期 望 結 合 生 活 中 所 需 產 品 並 融 入 創 意 元 素 以 拓 展 市 場, 讓 隨 身 碟 創 造 更 多 價 值, 試 圖 占 據 消 費 者 的 視 線 與 荷 包 一 市 場 現 況 2010 年 全 球 隨 身 碟 產 品 市 佔 率 排 名 如 表 1 所 示, 其 中 金 士 頓 (Kingston) 為 最 大 龍 頭, 營 收 達 8.50 億 美 元, 市 佔 率 達 31.3%; 新 帝 (SanDisk) 營 收 4.80 億 美 元, 市 佔 率 達 17.7% 居 次 ; 第 三 是 威 剛 (A-Data), 營 收 達 1.90 億 美 元, 市 佔 率 達 7.0%; 創 見 (Transcend) 則 以 營 收 1.90 億 美 元, 市 占 率 7.0%, 緊 追 在 後 表 1:2010 年 各 廠 牌 隨 身 碟 市 占 率 排 名 排 名 廠 商 2010 年 營 收 2010 年 市 占 率 (%) 1 金 士 頓 新 帝 威 剛 創 見 美 光 資 料 來 源 :DIGITIMES 整 理 2011/4 ( 億 美 元 ) 由 表 1 的 市 占 率 排 名 中 明 顯 可 知 威 剛 雖 是 排 名 第 三, 但 金 士 頓 與 新 帝 的 市 占 率 卻 是 遙 遙 領 先 所 有 廠 商, 而 創 見 與 威 剛 則 是 平 分 秋 色, 另 外 由 於 希 旺 科 技 也 有 生 產 創 意 隨 身 碟, 所 以 本 文 也 將 其 列 入 市 場 競 爭 對 象 之 一, 並 對 這 些 公 司 營 運 狀 況 產 品 類 型 和 規 模 分 別 進 行 介 紹 首 先 金 士 頓 (Kingston) 是 全 球 最 大 的 記 憶 體 模 組 產 品 的 生 產 供 應 商, 公 司 的 生 產 基 地 分 佈 於 美 國 加 州 台 灣 新 竹 中 國 上 海 和 深 圳 馬 來 西 亞 檳 城 等 地 金 士 頓 提 供 全 面 性 的 記 憶 體 產 品 解 決 方 案, 包 括 桌 上 型 電 腦 用 記 憶 體 筆 記 型 電 腦 用 記 憶 體 工 作 站 用 記 憶 體 伺 服 器 用 記 憶 體 等 除 了 記 憶 體 相 117

118 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 關 產 品 外,2004 年 金 士 頓 也 因 應 客 戶 需 求, 提 供 多 樣 的 Flash 產 品, 包 括 SD 卡 CF 卡 MMCmobil 卡 MMCplus 卡 RS-MMC 卡 MiniSD 卡, 也 都 因 為 金 士 頓 產 品 之 絕 佳 品 質 高 速 高 容 量 的 特 性, 而 廣 受 肯 定 此 外, 金 士 頓 全 球 服 務 網 包 括 代 理 商 OEMs 系 統 整 合 商 及 零 售 廠 商, 遍 佈 多 於 70 個 國 家 總 數 超 過 3,000 個 據 點 ( 新 帝 (SanDisk) 透 過 世 界 一 流 的 製 造 廠, 每 年 生 產 出 數 以 億 計 的 快 閃 式 晶 片, 藉 此 打 造 出 劃 時 代 的 記 憶 體 產 品 全 球 大 約 有 4,000 位 員 工, 堅 守 企 業 社 會 責 任, 與 多 家 頂 尖 行 動 電 子 裝 置 製 造 商 與 企 業 公 司 攜 手 合 作, 全 球 超 過 230,000 個 店 面 販 售 SanDisk 產 品 ( 創 見 (Transcend) 已 成 為 擁 有 13 個 國 外 子 公 司 全 球 員 工 超 過 2200 人 的 跨 國 性 企 業 投 入 大 量 研 發 經 費 與 人 力, 創 見 建 立 了 完 整 的 產 品 線, 主 要 產 品 為 各 式 記 憶 體 數 位 記 憶 卡 USB 行 動 碟 可 攜 式 硬 碟 產 品 多 媒 體 產 品 與 其 他 週 邊 產 品, 超 過 2000 種 的 產 品 可 支 援 所 有 的 電 子 產 品 所 需 創 見 線 上 購 物 網 站 於 2000 年 成 立, 目 前 已 提 供 中 美 德 荷 日 五 國 版 本 供 全 球 消 費 者 選 購, 使 得 創 見 通 路 結 構 進 一 步 向 下 延 伸,Transcend 品 牌 更 深 植 人 心 ( 威 剛 科 技 成 立 於 民 國 90 年 5 月 4 日, 於 成 立 後 三 年 (93 年 10 月 8 日 ) 正 式 上 櫃, 至 今 已 有 12 年 的 經 營 規 模 公 司 的 產 品 線 包 含 DRAM 模 組 和 NAND Flash 產 品, 但 在 創 立 初 期 的 產 品 線 以 記 憶 體 (DRAM) 模 組 為 主, 而 後 隨 著 快 閃 記 憶 體 廣 泛 使 用 投 入 開 發, 目 前 的 生 產 線 則 以 DRAM 與 快 閃 記 憶 體 周 邊 商 品 等 為 主 要 推 廣 的 產 品, 各 項 產 品 皆 取 得 全 球 領 先 的 地 位 ( 威 剛 公 司 不 斷 創 新 不 斷 改 進, 從 品 質 設 計 製 造 過 程 皆 嚴 格 把 關, 因 此 每 年 皆 會 得 到 國 際 大 獎 的 肯 定,2006 年 8 月 ~2011 年 12 月 精 品 獎 國 家 產 品 形 象 獎 2005 年 10 月 日 本 G-MARK 產 品 設 計 大 獎 2005 年 11 月 CES 產 品 創 新 獎 及 2006 年 2 月 德 國 if 與 reddot 產 品 設 計 大 獎 威 剛 不 僅 在 台 灣 地 區 創 造 出 相 當 的 市 佔 率 更 持 續 朝 著 全 球 化 的 方 向 去 拓 展 及 規 劃 雖 然 目 前 在 全 球 已 經 完 成 十 一 個 海 外 據 點 設 立, 但 仍 然 積 極 增 設 海 外 營 運 據 點, 發 展 海 外 事 業 版 圖, 以 提 供 經 銷 伙 伴 與 讓 消 費 者 得 到 更 加 完 善 的 產 品 及 服 務 品 質 希 旺 (Pretec) 自 1995 年 成 為 全 球 第 二 家 可 生 產 CF 卡 的 製 造 商, 以 多 項 世 界 紀 錄 獨 步 同 業, 擁 有 速 度 最 快 容 量 最 大 體 積 最 小 與 信 賴 度 最 高 的 儲 存 裝 置,PRETEC 一 直 在 全 球 各 地 保 持 全 世 界 最 大 容 量 的 快 閃 記 憶 卡 製 造 商, 並 118

119 文 稿 擁 有 超 過 200 項 的 專 利, 同 時 也 提 供 全 球 體 積 最 小 的 USB 隨 身 碟 全 世 界 最 值 得 信 賴 的 快 閃 記 憶 卡 品 質 的 工 業 級 PCMCIA 與 CF 卡 希 旺 科 技 (Pretec) 品 牌 行 銷 全 球, 提 供 快 閃 記 憶 體 為 主 的 USB 隨 身 碟 電 腦 及 軍 用 / 工 業 用 記 憶 卡 與 讀 卡 機 各 式 小 型 記 憶 卡 讀 卡 機 與 無 線 通 訊 設 備 等 ( 二 USB1.0 USB1.1 USB2.0 USB3.0 的 比 較 USB 在 1995 年 被 提 出, 全 名 為 通 用 序 列 匯 流 排 (Universal Serial Bus) ( 其 最 大 的 特 點 是 支 援 熱 插 拔 和 隨 插 即 用 隨 插 即 用 不 需 要 安 裝 任 何 驅 動 程 式 即 可 連 結 周 邊 裝 置, 是 用 來 連 接 電 腦 與 周 邊 裝 置 之 間 的 匯 流 排 USB1.0 是 最 先 於 1996 年 推 出 之 匯 流 排, 目 前 只 剩 極 少 數 的 此 類 裝 置 還 有 出 現 在 市 場 上 而 後 USB 1.1 在 1998 年 9 月 上 市, 是 最 早 被 採 用 的 修 訂 版, 由 於 傳 輸 速 度 不 快, 在 極 短 時 間 內 就 被 USB2.0 取 代 USB2.0 於 2000 年 4 月 推 出, 是 目 前 使 用 最 廣 泛 的 接 頭, 用 於 方 便 和 電 腦 連 接 並 且 可 快 速 傳 輸 資 料 不 過 隨 著 科 技 的 進 步, 高 清 視 頻 大 容 量 的 手 機 以 及 便 攜 媒 體 播 放 器 的 出 現, 須 要 有 更 高 的 傳 輸 速 度 來 支 援, 即 成 為 USB 3.0 發 明 的 緣 由 USB 3.0 上 市 於 2008 年 11 月, 相 較 於 USB 2.0 傳 輸 頻 寬 高 達 10 倍, 並 且 可 向 下 相 容 於 所 有 USB 2.0 界 面, 耗 電 也 只 佔 了 USB 2.0 的 三 分 之 一 USB 2.0 與 USB 3.0 最 大 辨 識 處 為 接 口 顏 色, 前 者 為 黑 色, 後 者 則 為 藍 色 以 資 料 訊 號 速 率 而 言,USB 各 版 本 之 支 援 頻 寬 和 速 度 整 理 如 表 2 所 示, 分 為 1.5 Mbps 的 低 速 速 率 12 Mbps 的 全 速 速 率 480 Mbps 的 高 速 速 率 以 及 5Gbps 的 超 高 速 速 率 其 中 1.5 Mbps 的 低 速 速 率 主 要 用 於 人 機 介 面 裝 置, 例 如 鍵 盤 滑 鼠 遊 戲 桿,12Mbps 的 全 速 速 率, 在 USB 2.0 之 前 曾 經 是 最 高 速 率 而 480 Mbps 的 高 速 速 率, 可 向 下 相 容 全 速 速 率, 並 且 具 有 事 務 翻 譯 器 功 能, 能 夠 隔 離 全 速 低 速 裝 置 與 高 速 之 間 資 料 流 USB 3.0 可 支 援 到 5Gbps 的 超 高 速 速 率, 與 USB 2.0 相 差 約 10 倍, 若 將 USB 3.0 應 用 到 外 接 硬 碟 隨 身 碟 或 藍 光 燒 錄 機 等 儲 存 裝 置, 亦 可 縮 短 更 多 傳 輸 時 間 表 2: 現 有 USB 分 類 及 傳 輸 速 度 表 USB 版 本 速 率 稱 號 頻 寬 速 度 USB 3.0 超 高 速 SuperSpeed 5Gbps 約 500MB/s(5000Mbit/s) USB 2.0 高 速 Hi-Speed 480Mbps 約 60MB/s(60,000KB/s) USB 1.1 全 速 Full Speed 12Mbps 約 1.5MB/s(1,500KB/s) USB 1.0 低 速 Low Speed 1.5Mbps 約 187.5KB/s(192000B/s) 119

120 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 三 智 慧 型 手 機 消 費 族 群 智 慧 型 手 機 普 及 率 的 快 速 成 長 讓 人 難 以 忽 視, 從 尼 爾 森 研 究 結 果 ( 劉 美 惠 與 蔡 東 儒,2012), 圖 1 顯 示 2012 上 半 年 已 經 有 23.8% 消 費 者 擁 有 自 己 的 智 慧 型 手 機 圖 2 顯 示 其 中, 中 高 消 費 族 群 擁 有 比 例 皆 已 超 過 三 成, 而 中 消 費 族 群 成 長 速 度 又 較 其 他 族 群 高, 顯 示 手 機 行 銷 相 關 服 務 勢 必 急 速 擴 張, 成 為 新 的 主 流 圖 1: 智 慧 型 手 機 擁 有 百 分 比 (%) 圖 2: 各 消 費 族 群 智 慧 型 手 機 普 及 在 目 前 資 訊 如 此 發 達 的 年 代, 手 機 若 只 是 用 來 打 電 話 傳 簡 訊 拍 照 玩 小 遊 戲 的 話 已 跟 不 上 時 代 腳 步 了, 現 今 為 了 因 應 日 新 月 異 快 速 變 化 的 社 會, 出 現 了 智 慧 型 手 機, 而 其 最 大 目 的 就 是 作 為 一 個 資 訊 的 中 繼 站, 同 時 以 最 快 最 有 效 率 的 方 式, 將 最 有 用 的 資 訊 即 時 傳 到 使 用 者 的 手 上, 並 且 不 受 時 間 空 間 的 限 制, 這 是 一 般 手 機 很 難 去 滿 足 使 用 者 的 地 方 根 據 波 仕 特 線 上 市 調 網 ( 波 仕 特 線 上 市 調,2011) 在 2011 年 調 查 顯 示 有 三 成 三 的 受 訪 者 使 用 智 慧 型 手 機, 由 於 智 慧 型 手 機 出 現 時 間 較 晚, 單 價 較 高, 甚 至 還 有 許 多 人 不 清 楚 智 慧 型 手 機 到 底 智 慧 在 哪 裡, 所 以 接 受 度 還 沒 那 麼 高 其 中, 男 性 (37%) 擁 有 智 慧 型 手 機 的 比 例 高 出 女 性 (29.9%)7.1%, 原 因 可 能 是 工 作 業 務 上 的 需 求 較 高, 以 及 對 於 高 科 技 產 品 較 具 好 奇 心, 所 以 男 性 持 有 的 比 例 較 高 而 年 齡 層 越 高 (45 歲 以 上 佔 有 37.6%), 使 用 智 慧 型 手 機 的 比 例 也 越 高, 這 一 方 面 反 應 業 務 上 的 需 求, 另 方 面 也 呈 現 經 濟 上 的 差 異 另 外, 學 歷 越 高 ( 碩 士 以 上 佔 有 36.2 %), 使 用 智 慧 型 手 機 的 比 例 也 越 高, 原 因 除 了 業 務 上 的 需 要 經 濟 較 有 實 力 之 外, 對 於 高 科 技 產 品 較 有 好 奇 心 和 研 究 精 神, 所 以 會 率 先 嘗 試 使 用 其 實, 智 慧 型 手 機 並 非 只 是 成 功 的 商 業 人 士 的 專 利, 即 使 是 粉 領 族 學 生, 都 可 以 受 惠, 從 個 人 行 事 曆 打 理 自 己 的 約 會 行 程 上 網 查 美 食 地 圖 等 基 本 功 能, 以 及 GPS 衛 星 定 位 導 航 等, 讓 大 家 可 以 隨 處 趴 趴 走 不 求 人, 更 重 要 的 是 智 慧 型 手 機 跟 社 群 網 路 服 務 的 整 合, 讓 使 用 者 可 以 隨 時 上 臉 書 看 看 好 友 近 況 等 等, 所 以 擁 有 智 慧 型 手 機 未 來 將 可 能 成 為 一 種 新 趨 勢 120

121 文 稿 四 智 慧 型 手 機 耳 機 孔 目 前 市 售 手 機 的 插 槽 有 充 電 孔 與 耳 機 孔, 而 充 電 插 槽 大 小 形 狀 大 多 不 一 樣, 只 有 耳 機 插 槽 是 統 一 的 耳 機 孔 全 部 都 是 3.5mm 尺 寸, 以 前 nokia 有 2.5mm, 但 為 了 統 一 目 前 都 採 用 3.5mm, 因 此 在 挑 選 防 塵 套 時, 只 要 是 3.5mm 耳 機 孔 防 塵 塞, 都 適 用 各 廠 牌 手 機 及 ipad 之 3.5mm 耳 機 孔 五 研 究 動 機 現 在 的 消 費 者 在 選 購 隨 身 碟 商 品 時, 大 多 是 以 個 人 感 官 去 挑 選 喜 愛 的 造 型, 並 以 視 覺 和 觸 覺 等, 去 評 估 商 品 各 方 面 的 吸 引 力 現 今 隨 身 碟 科 技 逐 漸 趨 向 成 熟, 所 以 各 家 產 品 的 功 能 都 有 一 定 的 水 準, 也 有 各 式 各 樣 的 功 能 款 式 及 造 型 等 供 不 同 需 求 的 消 費 者 選 購, 隨 身 碟 不 但 攜 帶 方 便 也 可 直 接 熱 插 熱 拔 操 作 方 便, 更 成 為 可 攜 式 儲 存 設 備 不 可 缺 少 的 元 件 但 因 為 隨 身 碟 的 體 積 小, 導 致 容 易 遺 失, 會 一 時 想 不 到 放 置 的 位 子, 也 容 易 找 不 到, 所 以 本 文 企 圖 提 出 創 意 商 品, 期 望 能 改 善 這 個 困 擾 由 於 手 機 是 人 們 隨 時 攜 帶 在 身 邊 的 物 品, 尤 其 現 在 智 慧 型 手 機 越 來 越 普 遍, 市 場 調 查 公 司 (2012 年 2 月 6 日 )Canalys 日 前 發 表 2011 年 全 球 智 慧 型 手 機 銷 售 量 為 4 億 8800 萬 台 ( 甘 偉 中,2012) 而 消 費 者 有 了 智 慧 型 手 機 後 一 般 都 會 想 要 多 買 個 手 機 殼 或 是 防 塵 塞, 藉 此 本 文 將 隨 身 碟 與 防 塵 塞 二 者 結 合, 在 隨 身 碟 的 外 觀 方 面 有 了 創 新 的 想 法, 使 其 兼 具 隨 身 碟 與 手 機 耳 機 孔 防 塵 功 能, 這 樣 不 僅 方 便 攜 帶 也 不 會 忽 然 找 不 到, 更 不 會 忘 記 帶 出 門 了 此 創 意 產 品 配 合 智 慧 型 手 機 的 使 用 率 增 加, 結 合 耳 機 防 塵 塞 的 功 能, 在 目 前 競 爭 激 烈 的 銷 售 市 場 上 開 拓 新 商 機, 創 新 的 造 型 不 但 可 以 防 止 飛 塵 進 入, 也 可 以 隨 時 注 意 隨 身 碟 是 否 在 身 邊, 企 圖 將 引 起 一 波 新 的 風 潮 貳 創 意 隨 身 碟 行 銷 企 劃 市 面 上 販 售 的 隨 身 碟, 其 外 觀 有 造 型, 體 積 有 越 來 越 小 的 趨 勢, 攜 帶 雖 然 方 便, 但 容 易 有 遺 失 的 狀 況 出 現, 或 者 隨 身 碟 蓋 脫 落 不 見 的 情 形 本 創 作 是 有 關 隨 身 碟 的 新 樣 式 設 計 - 耳 機 孔 隨 身 碟, 為 隨 身 碟 的 一 種 結 構 包 括 殼 體 隨 身 碟 及 耳 機 塞, 將 隨 身 碟 的 外 殼 改 變 造 型, 殼 體 的 外 型 分 別 是 蝴 蝶 結 款 式 與 汽 車 款 式, 殼 體 是 塑 膠 材 質 和 矽 膠 材 質, 隨 身 碟 置 於 殼 體 內, 蝴 蝶 結 款 式 有 開 關 可 將 隨 身 碟 向 外 推 出 及 推 入, 而 汽 車 款 式 則 為 向 上 拉 出 及 向 下 推 入 殼 體 下 方 有 耳 機 塞, 藉 此 組 合 成 一 個 可 插 入 智 慧 型 手 機 等 3.5mm 耳 機 孔 的 隨 身 碟, 當 做 手 機 裝 飾 品 使 用, 不 但 可 以 防 止 飛 塵 進 入 耳 機 孔 亦 可 改 善 隨 身 碟 遺 失 問 題, 方 便 攜 帶, 有 不 易 遺 失 之 優 點 121

122 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 一 SWOT 分 析 Strength Weakness 內 在 環 境 創 意 商 品 可 吸 引 喜 愛 一 般 隨 身 碟 售 價 較 外 在 環 境 新 奇 商 品 之 消 費 者 低, 具 價 格 吸 引 力 商 品 具 多 樣 功 能 新 產 品 款 式 少 Opportunity SO WO 智 慧 型 手 機 使 用 率 逐 漸 提 升 隨 身 碟 及 防 塵 塞 使 用 率 逐 年 增 加 目 前 市 面 上 尚 無 隨 身 碟 與 防 塵 塞 結 合 市 場 廣 泛, 競 爭 對 手 眾 多 雲 端 硬 碟 普 及 率 以 使 用 智 慧 型 手 機 消 費 者 為 目 標 客 群 隨 身 碟 的 使 用 率 極 高, 此 創 新 產 品 能 吸 引 消 費 者 隨 身 碟 與 防 塵 塞 的 結 合 拓 展 市 場 結 合 智 慧 型 手 機, 加 價 即 可 購 得 Threat ST WT 針 對 性 別 設 計 造 型 隨 身 碟 設 計 廣 告 傳 單 做 行 銷 強 調 產 品 附 加 功 能, 藉 此 吸 引 消 費 者 更 新 產 品 款 式 內 部 優 勢 Strength: 本 創 意 商 品 可 插 入 智 慧 型 手 機 的 3.5mm 耳 機 孔, 當 做 手 機 裝 飾 品 使 用, 且 具 有 防 止 飛 塵 進 入 耳 機 孔 的 功 能 由 於 現 代 智 慧 型 手 機 普 及 率 越 來 越 高, 將 本 創 作 插 入 手 機 耳 機 孔, 不 但 可 以 防 止 飛 塵 進 入 耳 機 孔 亦 可 將 隨 身 碟 隨 身 攜 帶, 使 其 具 有 不 易 遺 失 之 優 點, 如 此 可 吸 引 喜 愛 新 奇 商 品 的 消 費 者 此 外, 由 於 本 創 意 商 品 兼 具 多 樣 功 能, 整 合 為 一, 亦 可 滿 足 精 打 細 算 的 消 費 者 內 部 劣 勢 Weakness: 經 濟 不 景 氣, 導 致 消 費 者 減 少 購 買, 或 改 買 低 價 普 通 的 隨 身 碟, 由 於 本 產 品 將 比 一 般 隨 身 碟 售 價 要 高, 因 此 勢 必 有 價 格 競 爭 的 壓 力 另 外, 新 開 發 產 品 款 式 較 少, 由 於 消 費 者 喜 好 易 改 變, 可 能 無 法 長 期 留 住 顧 客 外 部 機 會 Opportunity: 智 慧 型 手 機 使 用 率 逐 漸 提 升, 使 得 防 塵 塞 也 隨 著 智 慧 型 手 機 而 提 高 其 使 用 率, 加 上 隨 身 碟 使 用 率 也 極 高, 將 隨 身 碟 與 防 塵 塞 做 結 合, 此 創 新 產 品 希 望 可 以 吸 引 顧 客, 利 用 智 慧 型 手 機 使 用 率 的 提 升 帶 動 本 產 品 開 發 新 銷 售 市 場, 增 加 購 買 慾 望 外 部 威 脅 Treatness: 除 了 擔 心 其 他 競 爭 對 手 的 模 仿, 另 外, 雲 端 硬 碟 的 推 廣, 亦 可 能 降 低 隨 身 碟 購 買 及 使 用 率 維 持 策 略 SO: 122

123 文稿 使用智慧型手機的消費者逐年上升 估計防塵塞的使用量也會提升 所 以將鎖定有智慧型手機的消費者為目標客群 隨身碟的使用率高 希望 此創新的產品能吸引消費者 z 強 化 策 略 WO 將隨身碟與防塵塞產品結合 以拓展市場 由於此產品為智慧型手機周 邊商品 擔心不景氣降低消費者購買慾望 因此推出凡是購買智慧型手 機時加價即可購得 z 防 禦 策 略 ST 針對男女性別設計造型隨身碟 分別是車子與蝴蝶結 設計廣告傳單 雜誌做行銷 增加隨身碟曝光率 z 避 險 策 略 WT 因隨身碟與防塵塞做結合 所以可將此產品插入智慧型手機的耳機孔 然而現代人機不離身所以也能將資料隨身攜帶 不易遺失 定期更新產 品款式 使消費者保有感新鮮 二 五力分析 z 新進者威脅 隨著科技進步 電腦硬體科技日新月異 隨身碟技術成熟 由於隨身碟 市場進入容易 新帝 廣穎有可能再度開發 而其他雜牌隨身碟也可能 一併跟進 促使市場上競爭激烈 123

124 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 替 代 者 威 脅 : 人 們 異 地 儲 存 資 料 的 概 念 與 資 料 方 便 攜 帶 的 考 量, 隨 身 碟 使 用 率 逐 漸 提 升, 在 選 擇 資 料 儲 存 媒 體 時 的 考 量 及 選 擇 亦 越 來 越 多 樣 化, 如 外 接 硬 碟 固 態 硬 碟 記 憶 卡 等 功 能 大 同 小 異 且 容 量 有 越 來 越 大 之 趨 勢, 另 外, 雲 端 硬 碟 的 興 起, 使 得 雲 端 硬 碟 不 僅 不 需 要 攜 帶, 還 可 以 隨 時 經 由 網 路 下 載, 對 隨 身 碟 造 成 極 大 的 威 脅 供 應 商 議 價 能 力 : 隨 身 碟 技 術 成 熟, 記 憶 體 供 給 貨 源 選 擇 多 且 穩 定, 可 隨 時 因 應 市 場 需 求 調 整 供 貨 並 保 有 議 價 能 力 此 外, 防 塵 塞 及 外 殼 體 原 物 料 成 本 低 廉, 皆 可 壓 低 成 本, 故 對 於 供 應 商 的 選 擇 性 相 當 高, 可 多 比 價 挑 選 適 合 的 廠 商, 保 有 相 當 的 議 價 空 間 購 買 者 議 價 能 力 : 市 面 上 隨 身 碟 不 論 是 品 牌 款 式 規 格 等 等 種 類 眾 多, 而 耳 機 防 塵 塞 款 式 也 多 樣, 皆 可 供 消 費 者 依 據 其 需 求 而 有 多 樣 選 擇, 然 而 因 本 產 品 為 新 創 意 商 品, 目 前 市 面 上 尚 無 相 似 產 品 競 爭, 因 而 降 低 消 費 者 議 價 能 力 市 場 相 對 競 爭 : 金 士 頓 創 見 皆 為 早 期 開 發, 形 象 皆 高 且 具 有 一 定 的 品 牌 優 勢 及 客 群, 對 追 求 高 品 質 及 質 感 的 消 費 者 而 言, 具 有 相 當 之 吸 引 力 此 外, 耳 機 防 塵 塞 市 面 普 及, 不 僅 選 擇 多 樣 且 價 格 低 廉, 但 是 目 前 市 面 上 尚 無 兼 具 此 二 功 能 之 創 意 商 品, 必 定 能 吸 引 消 費 者 注 意, 故 此 產 品 在 市 場 上 有 一 定 的 優 勢 三 STP 分 析 ( 一 ) 市 場 區 隔 我 們 將 隨 身 碟 結 合 防 塵 塞, 不 但 解 決 了 隨 身 碟 體 積 小 又 容 易 遺 失 的 情 況, 也 讓 隨 身 碟 變 化 造 型, 放 置 耳 機 孔 上 化 身 成 為 隨 身 碟 防 塵 塞, 不 僅 具 防 塵 功 能 也 是 手 機 上 的 裝 飾 造 型 小 物 外 觀 上, 我 們 推 出 兩 種 不 同 款 式 的 隨 身 碟, 一 種 是 蝴 蝶 結 款 式, 另 一 種 是 汽 車 款 式 規 格 方 面, 採 用 16GB 的 規 格 價 格 則 定 位 於 中 價 位 由 本 文 為 瞭 解 消 費 者 偏 好 所 進 行 之 問 卷 資 料 中 顯 示, 外 型 影 響 購 買 的 比 率 為 82%; 價 格 在 $300~$500 元 區 間, 消 費 者 接 受 程 度 為 54%;$500~$700 元 區 間 則 為 30%, 因 此 我 們 將 價 格 定 位 在 消 費 者 可 以 接 受 的 300~700 元 之 間, 用 中 等 價 位 的 價 格 打 入 市 場 124

125 文 稿 表 3: 耳 機 孔 隨 身 碟 市 場 區 隔 表 身 份 別 有 智 慧 型 手 機 的 消 費 者 年 齡 不 拘 品 質 蝴 蝶 結 款 式 使 用 塑 膠 材 質 ; 汽 車 款 式 使 用 矽 膠 材 質 居 住 地 台 灣 地 區 外 型 自 創 造 型 價 位 蝴 蝶 結 款 式 NT$499 元 / 汽 車 款 式 NT$599 元 ( 二 ) 目 標 市 場 智 慧 型 手 機 的 出 貨 量 因 為 需 求 大 而 日 日 漸 增, 而 近 年 來 隨 著 智 慧 型 手 機 的 普 及, 帶 動 手 機 相 關 服 務 快 速 擴 張 目 前 全 球 正 處 於 智 慧 手 機 的 快 速 成 長 階 段, 根 據 國 外 Gartner 的 預 估, 全 球 智 慧 型 手 機 的 普 及 率 將 從 2012 年 的 34% 持 續 向 上 成 長 到 2016 年 的 56% 至 於 台 灣 智 慧 型 手 機 的 使 用 狀 況, 相 較 於 2011 年 第 一 季 26% 的 普 及 率,2012 年 第 一 季 台 灣 智 慧 型 手 機 的 普 及 率 也 成 長 到 32%( 爆 小 編,2012) 此 外 根 據 我 們 所 發 放 的 問 卷 資 料 中 顯 示, 使 用 智 慧 型 手 機 的 消 費 者 中 有 使 用 防 塵 塞 的 比 例 佔 38%, 大 約 四 成, 顯 示 隨 智 慧 型 手 機 的 需 求 量 越 來 越 大, 將 帶 動 手 機 周 邊 商 品 的 購 買 量 增 加, 因 此 我 們 藉 由 手 機 防 塵 塞 帶 動 新 潮 流, 讓 有 智 慧 型 手 機 的 消 費 者 多 個 新 選 擇 所 以 我 們 將 目 標 市 場 選 定 為 有 智 慧 型 手 機 的 消 費 者, 讓 智 慧 型 手 機 的 高 使 用 率 帶 動 並 推 廣 本 產 品 ( 三 ) 產 品 定 位 我 們 將 隨 身 碟 與 防 塵 塞 做 結 合, 有 知 名 品 牌 威 剛 公 司 的 品 質 保 證, 加 上 裝 飾 用 的 防 塵 塞, 讓 隨 身 碟 多 了 創 意 造 型, 使 用 耳 機 孔 隨 身 碟 讀 取 資 料 的 同 時 也 能 讓 手 機 多 個 新 穎 的 商 品 圖 3: 耳 機 孔 隨 身 碟 產 品 定 位 圖 125

126 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 四 行 銷 策 略 ( 一 ) 產 品 策 略 1. 創 意 隨 身 碟 和 耳 機 防 塵 塞 所 組 成 的 耳 機 孔 隨 身 碟 隨 身 碟 如 今 已 經 是 相 當 成 熟 的 市 場, 市 面 上 的 價 格 也 逐 漸 便 宜, 由 於 隨 身 碟 消 費 市 場 競 爭 激 烈, 所 以 廠 商 各 出 奇 招, 有 的 在 外 型 上 爭 取 消 費 者 的 心, 或 是 在 配 件 上 加 入 以 往 不 曾 注 入 的 元 素 另 外 智 慧 型 手 機 使 用 率 增 加, 消 費 者 會 購 買 防 塵 塞, 插 置 手 機 的 耳 機 孔, 因 此 本 文 提 出 創 意 的 想 法, 將 隨 身 碟 與 防 塵 塞 結 合, 組 成 耳 機 孔 隨 身 碟, 開 發 耳 機 孔 隨 身 碟 市 場, 此 產 品 可 插 在 智 慧 型 手 機 的 耳 機 孔 上 隨 身 攜 帶, 具 有 防 範 隨 身 碟 容 易 遺 失 或 容 易 掉 蓋 子 的 困 擾 2. 產 品 用 處 : 現 代 有 很 多 人 手 機 不 離 身, 此 產 品 插 置 在 智 慧 型 手 機 耳 機 孔, 可 隨 身 攜 帶, 不 但 防 止 飛 塵 進 入 耳 機 孔, 也 不 會 再 讓 人 找 不 到 隨 身 碟, 存 取 資 料 方 便 3. 產 品 特 色 : 外 型 設 計 出 兩 種 款 式, 有 蝴 蝶 結 和 汽 車, 蝴 蝶 結 外 殼 是 塑 膠 製 品, 汽 車 則 為 矽 膠 製 品, 兩 者 皆 堅 固 不 易 損 壞, 內 部 有 16GB 的 隨 身 碟, 蝴 蝶 結 款 式 的 使 用 方 式 是 推 出 式, 汽 車 款 式 則 是 拉 取 式, 殼 體 外 的 下 方 有 防 塵 塞, 創 造 新 的 創 意 造 型, 不 僅 小 巧 可 愛 又 實 用 4. 產 品 規 格 : 本 產 品 的 規 格 如 表 19 所 示, 是 經 由 嚴 謹 的 測 量, 先 測 量 隨 身 碟 的 長 寬 高 (12mm*12mm*2mm), 加 上 防 塵 塞 的 棒 子 長 度 (10mm), 測 量 完 後, 再 去 設 計 外 殼 的 體 積, 以 小 體 積 為 原 則, 且 使 用 的 材 質 質 感 好, 插 置 在 手 機 上 才 不 會 觀 感 不 好 表 4: 產 品 規 格 詳 細 說 明 耳 機 孔 隨 身 碟 - 蝴 蝶 結 款 式 容 量 16GB 長 寬 高 30mm( 長 )*15mm( 寬 )*4mm( 高 ) 類 別 結 合 隨 身 碟 和 耳 機 塞 產 地 台 灣 功 能 可 放 置 在 耳 機 孔, 耳 機 孔 可 防 塵, 亦 可 當 隨 身 碟 存 取 資 料 材 質 塑 膠 製 品 126

127 文 稿 品 質 隨 身 碟 終 身 保 固 退 換 產 品 若 有 瑕 疵, 請 憑 發 票 於 最 近 的 經 銷 商 辦 理 退 換 貨 耳 機 孔 隨 身 碟 - 汽 車 款 式 容 量 16GB 長 寬 高 30mm( 長 )*15mm( 寬 )*30mm( 高 ) 類 別 結 合 隨 身 碟 和 耳 機 塞 產 地 台 灣 功 能 可 放 置 在 耳 機 孔, 耳 機 孔 可 防 塵, 亦 可 當 隨 身 碟 存 取 資 料 材 質 矽 膠 製 品 品 質 隨 身 碟 終 身 保 固 退 換 產 品 若 有 瑕 疵, 請 憑 發 票 於 最 近 的 經 銷 商 辦 理 退 換 貨 ( 二 ) 促 銷 策 略 我 們 的 促 銷 策 略, 選 擇 了 發 廣 告 單 雜 誌 內 頁 還 有 電 視 廣 告, 因 為 這 些 是 現 在 社 會 大 眾 最 常 接 觸 的 媒 體, 可 以 藉 此 達 到 宣 傳 效 果 ; 而 促 銷 方 案 是 想 吸 引 消 費 者, 所 以 以 九 折 優 惠, 做 為 一 開 始 宣 傳 的 活 動 方 案 以 下 是 我 們 想 呈 現 的 方 式, 還 有 活 動 方 案 1. 媒 體 計 畫 (1) 平 面 廣 告 ( 廣 告 單 ): 發 DM, 廣 告 單 上 有 憑 截 角, 可 享 九 折 優 惠 的 活 動, 來 提 昇 此 產 品 的 知 名 度, 增 加 消 費 者 的 購 買 慾 望 (2) 平 面 廣 告 ( 雜 誌 ): 在 雜 誌 內 頁, 放 置 一 頁 介 紹 產 品 的 廣 告 單, 引 起 讀 者 的 注 意, 有 憑 截 角, 可 享 九 折 優 惠 的 活 動, 可 以 提 升 買 氣 (3) 電 視 廣 告 : 以 動 畫 呈 現, 吸 引 觀 眾 購 買 此 產 品 2. 促 銷 計 畫 (1) 買 智 慧 型 手 機, 如 果 加 購 此 產 品, 此 產 品 可 打 九 折 (2) 雜 誌 的 封 面 有 截 角 折 價 卷, 增 加 買 氣 (3) 發 DM 介 紹 產 品, 截 角 折 價 卷, 吸 引 消 費 者 購 買 ( 三 ) 價 格 策 略 近 年 來, 隨 身 碟 已 是 消 費 者 普 遍 持 有 的 儲 存 設 備 之 一, 價 格 便 宜 選 擇 性 高 因 此, 想 要 挑 選 一 支 屬 於 自 己 的 隨 身 碟, 除 了 一 般 隨 身 碟 儲 存 的 功 能 品 牌 喜 好 的 需 求 外, 要 選 擇 一 個 功 能 齊 全, 又 能 突 顯 個 人 風 格 的 隨 身 碟, 已 經 是 消 費 者 選 購 隨 身 碟 的 重 要 考 慮 因 素 之 一 消 費 者 重 視 價 格, 對 於 價 格 敏 感 度 高, 本 文 進 行 的 問 卷 調 查 中 得 知 消 費 127

128 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 大 眾 接 受 16GB 造 型 隨 身 碟 以 300 至 500 元 居 多, 而 一 般 市 面 上 的 隨 身 碟 價 格 是 599 元 左 右, 防 塵 塞 的 價 格 則 為 100 元 左 右 本 產 品 結 合 兩 項, 強 調 價 格 又 重 視 外 觀 還 有 產 品 屬 性, 為 了 應 當 強 調 產 品 本 身 品 牌, 讓 此 類 型 之 消 費 者 有 物 超 所 值 的 感 覺, 我 們 所 訂 定 的 價 格 為 中 價 位, 增 加 採 用 意 願 本 產 品 有 兩 種 造 型, 蝴 蝶 結 款 式 定 價 為 499 元, 汽 車 款 式 的 定 價 為 599 元, 隨 身 碟 容 量 皆 為 16GB 兩 款 造 型 取 出 隨 身 碟 的 設 計, 蝴 蝶 結 款 式 的 使 用 方 式 是 推 出 式, 汽 車 款 式 則 是 拉 取 式 至 於 產 品 所 使 用 的 材 質, 蝴 蝶 結 款 式 為 塑 膠 材 質, 以 強 調 平 價 為 主 打, 此 價 錢 讓 各 個 階 層 的 消 費 者 都 可 以 接 受, 且 外 觀 的 造 型 可 愛, 可 吸 引 女 性 消 費 者 汽 車 款 式 採 用 矽 膠 材 質, 強 調 外 殼 的 質 感, 損 壞 率 低 可 以 放 置 在 智 慧 型 手 機 的 耳 機 孔 上, 並 有 裝 飾 功 能 內 部 的 隨 身 碟 方 便 在 電 腦 主 機 插 入 及 取 出, 不 用 擔 心 防 塵 塞 會 碰 撞 到 主 機 此 產 品 不 僅 可 放 置 在 智 慧 型 手 機 的 耳 機 孔 上 不 怕 遺 失, 內 部 的 隨 身 碟 可 以 隨 插 即 用, 是 最 新 且 方 便 的 耳 機 孔 隨 身 碟 價 格 考 量 因 素 表 5: 價 格 考 量 因 素 隨 身 碟 的 需 求 多, 目 前 的 耳 機 孔 隨 身 碟 市 場 不 盛 行 ;2014 年 市 場 需 求 將 發 行 此 產 品, 期 盼 在 2016 年 後 極 富 成 長 潛 力 現 有 廠 商 有 五 家 ( 金 士 頓 新 帝 創 見 威 剛 希 旺 ), 但 此 五 競 爭 狀 況 家 沒 有 相 同 的 產 品 出 現, 耳 機 孔 隨 身 碟 將 創 造 出 新 的 銷 路 產 品 生 命 週 期 耳 機 孔 隨 身 碟 處 於 產 品 導 入 期 階 段 ( 四 ) 通 路 策 略 本 產 品 的 通 路 選 擇 是 依 本 文 的 問 卷 調 查 中 去 分 析, 近 期 擁 有 智 慧 型 手 機 的 人 逐 漸 增 加, 因 本 產 品 主 要 是 放 置 在 智 慧 型 手 機 上 的 耳 機 孔, 產 品 功 能 有 隨 身 碟 和 手 機 防 塵 作 用, 所 以 我 們 主 要 消 費 者 目 標 為 擁 有 智 慧 型 手 機 者 且 會 使 用 防 塵 塞 的 人, 此 外 也 包 含 使 用 隨 身 碟 的 族 群 目 前 同 時 擁 有 智 慧 型 手 機 和 隨 身 碟 者, 年 齡 層 多 以 18 歲 ~65 歲 的 人, 這 年 齡 層 是 學 生 族 群 及 上 班 族 群 居 多, 有 經 濟 能 力, 是 我 們 主 要 開 發 的 客 戶 產 品 將 會 在 3C 店 和 大 賣 場 做 販 售, 這 兩 個 地 點 是 現 代 人 經 常 消 費 的 地 點, 同 時 也 會 有 產 品 網 購 的 服 務, 還 有 在 書 局 也 有 通 路, 以 上 四 個 通 路 以 3C 店 占 的 比 率 較 重, 再 來 是 網 站 和 大 賣 場, 書 局 的 比 重 最 少, 因 為 大 部 分 的 人 都 比 較 信 任 3C 店, 對 產 品 有 品 質 保 障 參 結 論 本 文 提 出 創 意 隨 身 碟 之 構 想, 產 品 結 構 包 括 殼 體 隨 身 碟 及 耳 機 塞, 將 隨 身 碟 的 外 殼 改 變 造 型, 殼 體 的 外 型 分 別 是 蝴 蝶 結 款 式 與 汽 車 款 式, 殼 體 是 128

129 文 稿 塑 膠 材 質 和 矽 膠 材 質, 隨 身 碟 置 於 殼 體 內, 蝴 蝶 結 款 式 有 開 關 可 將 隨 身 碟 向 外 推 出 及 推 入, 而 汽 車 款 式 則 為 向 上 拉 出 及 向 下 推 入 殼 體 下 方 有 耳 機 塞, 藉 此 組 合 成 一 個 可 插 入 智 慧 型 手 機 等 3.5mm 耳 機 孔 的 隨 身 碟, 當 做 手 機 裝 飾 品 使 用, 不 但 可 以 防 止 飛 塵 進 入 耳 機 孔 亦 可 改 善 隨 身 碟 遺 失 問 題, 方 便 攜 帶, 有 不 易 遺 失 之 優 點 由 於 隨 身 碟 問 世 已 久, 製 造 技 術 已 相 當 成 熟, 各 家 廠 商 無 不 在 外 型 上 增 加 附 帶 功 能, 提 高 消 費 吸 引 力 而 在 智 慧 型 手 機 銷 售 量 逐 年 增 加 下, 其 周 邊 商 品 亦 成 為 消 費 者 必 要 之 選 購 項 目 而 本 文 所 提 創 意 隨 身 碟 即 可 因 應 此 潮 流, 開 拓 新 銷 售 管 道, 定 位 以 中 高 價 位 及 有 智 慧 型 手 機 之 消 費 者 為 目 標, 以 3C 店 大 賣 場 網 站 及 書 局 為 主 要 銷 售 通 路, 制 定 平 面 廣 告 及 電 視 廣 告 等 宣 傳 行 銷 方 案, 吸 引 喜 愛 新 奇 物 件 之 消 費 者, 期 望 以 此 創 意 商 品 開 拓 新 商 機 參 考 文 獻 甘 偉 中 (2012) 轉 捩 點!2011 年 智 慧 型 手 機 銷 售 量 首 度 超 越 PC 2012 年 2 月 6 日, 取 自 希 旺 科 技 pretec 公 司 簡 介 取 自 金 士 頓 股 份 有 限 公 司 公 司 簡 介 取 自 波 仕 特 線 上 市 調 : 您 使 用 的 手 機 是 智 慧 型 手 機 嗎? 2011 年 1 月 27 日, 取 自 威 剛 科 技 - 公 司 簡 介 取 自 陳 春 霖 (2009) 束 崇 萬 :2010 下 半 年 USB 3.0 大 爆 發 2009 年 12 月 31 日, 中 時 電 子 報, 取 自 創 見 transcend 關 於 創 見, 公 司 簡 介 取 自 =6&Func2No=217 新 帝 sandisk 企 業 簡 介 取 自 維 基 百 科 - 通 用 序 列 匯 流 排 取 自 劉 美 惠 蔡 東 儒 行 銷 2013 消 費 族 群 新 態 勢 ( 下 ) 2012 年 10 月 18 日, 取 自 動 腦 新 聞 爆 小 編 (2012) 智 慧 型 手 機 使 用 者 大 調 查!APP 下 載 安 裝 率 台 灣 領 先 美 英 2012 年 11 月 7 日, 聯 合 新 聞 網,Udn 數 位 資 訊 - 通 訊 報 導, 取 自 129

130 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 華 文 創 刊 號 選 粹 中 國 大 陸 文 化 大 革 命 時 期 的 華 文 雜 誌 創 刊 號 -- 地 震 戰 線 陳 惠 美 謝 鶯 興 館 藏 地 震 戰 線, 是 國 家 地 震 局 與 地 震 戰 線 編 輯 部 所 編, 科 學 出 版 社 在 1974 年 2 月 24 日 出 刊 第 一 期 封 面 鈐 有 74 年 4 月 12 日 紅 色 長 戳 < 目 錄 > 標 示 總 第 一 期, 封 底 版 權 頁 標 示 雙 月 刊 封 面 以 綠 色 為 底 色, 顯 得 相 當 地 簡 潔 < 致 讀 者 > 說 : 地 震 戰 線 為 國 家 地 震 局 主 辦 的 反 映 我 國 地 震 工 作 的 綜 合 性 刊 物, 是 貫 徹 地 震 工 作 的 方 針 政 策, 報 導 地 震 預 報 科 研 成 果, 交 流 地 震 工 作 經 驗 和 普 及 地 震 知 識, 讀 者 對 象 主 要 為 地 震 工 作 的 各 級 幹 部 地 震 專 業 隊 伍 和 具 有 一 定 文 化 程 度 業 餘 測 報 人 員 關 於 地 震 戰 線 創 刊 與 發 行, 周 玉 鳳 < 地 震 戰 線 與 地 震 預 報 知 識 的 普 及 > 1 的 創 刊 背 景 說 : 地 震 戰 線 創 刊 於 1967 年 5 月, 在 大 多 數 期 刊 被 迫 停 刊 的 情 勢 下, 地 震 戰 線 秉 承 著 特 殊 的 歷 史 使 命 誕 生 於 中 國 科 學 技 術 大 學 的 校 園 2 對 於 出 版 經 過, 則 記 載 : 地 震 發 生 後 不 久, 為 了 交 流 經 驗, 現 場 工 作 隊 編 輯 並 出 版 了 地 震 前 線 的 油 印 學 術 刊 物 刊 頭 由 王 澤 皋 書 寫, 中 間 僑 光 科 技 大 學 應 用 華 語 文 系 副 教 授 東 海 大 學 圖 書 館 流 通 組 組 員 1 見 中 國 科 技 史 雜 誌 第 33 卷 第 1 期 ( 2012 年 3 月 ), 頁 47~55 2 指 1966 年 3 月 8 日 凌 晨,3 月 22 日 下 午 及 1967 年 3 月 27 日 先 後 三 次 地 震 130

131 華 文 創 刊 號 選 粹 的 毛 主 席 像 則 是 從 報 紙 上 複 印 下 來, 再 用 電 烙 鐵 在 三 合 板 上 製 成 凸 版, 套 色 印 製 的 去 過 地 震 現 場 的 大 學 生 返 校 後, 在 北 京 又 編 輯 出 版 了 名 為 地 震 戰 線 的 油 印 刊 物 1967 年 5 月 30 日, 地 震 戰 線 創 刊 號 與 讀 者 見 面 創 辦 者 為 科 大 的 學 生 組 織 紅 鷹 戰 鬥 隊 前 5 期 全 部 為 油 印, 封 面 也 是 另 外 印 刷 再 粘 貼 到 刊 物 上, 因 此 印 刷 品 質 不 高 從 第 6 期 開 始 改 為 鉛 印, 並 成 立 了 地 震 戰 線 編 輯 部 負 責 刊 物 的 出 版 工 作 受 眾 群 體 從 專 業 的 地 震 預 報 研 究 人 員 擴 大 到 群 測 群 防 點 的 業 餘 測 報 人 員 截 至 1973 年 第 5 期, 地 震 戰 線 共 發 行 了 58 期, 在 這 個 階 段 該 刊 為 內 部 刊 物 不 定 期 發 行, 但 編 輯 出 版 逐 步 規 範 刊 物 內 容 逐 漸 豐 富 發 行 面 也 逐 步 擴 大 接 著 敘 述 了 從 1971 年, 國 務 院 提 出 關 於 出 版 工 作 座 談 會 的 報 告, 逐 步 恢 復 和 創 辦 一 些 期 刊 的 事 宜 屬 學 術 期 刊 中 一 些 停 刊 的 刊 物, 陸 續 復 刊, 也 有 新 創 辦 的 一 些 刊 物 1974 年, 地 震 戰 線 開 始 以 雙 月 刊 的 形 式 定 期 發 行, 並 由 內 部 發 行 改 為 由 科 學 出 版 社 出 版 國 內 公 開 發 行 1981 年, 地 震 戰 線 更 名 為 地 震 上 述 所 載, 瞭 解 館 藏 地 震 戰 線 是 正 式 以 雙 月 刊 形 式 正 式 發 行 的 刊 物, 雖 非 創 刊 號, 但 可 說 是 改 版 : 從 內 部 發 行 及 不 定 期 發 行, 轉 為 正 式 出 版 及 國 內 公 開 發 行 的 第 一 期 刊 物, 所 以 < 目 錄 > 標 示 總 第 一 期, 也 可 知 道 它 的 珍 貴 性 誠 如 周 玉 鳳 文 章 內 容 概 述 所 分 析 的 其 中 一 點 : 政 治 思 想 的 宣 傳, 收 錄 毛 主 席 語 錄, 三 大 紀 律 八 項 注 意 的 詞 譜, 及 < 社 論 > 等 因 而 < 堅 決 貫 徹 毛 主 席 的 偉 大 戰 略 部 署, 廣 泛 深 入 開 展 批 林 批 孔 群 眾 運 動 -- 地 震 儀 器 廠 工 人 痛 斥 林 彪 宣 揚 孔 孟 之 道 陰 謀 復 辟 資 本 主 義 > 的 編 者 按 語 : 按 : 在 十 大 精 神 鼓 舞 下, 一 個 規 模 壯 闊 的 群 眾 性 的 批 林 批 孔 運 動, 正 在 地 震 戰 線 廣 泛 深 入 地 展 開, 形 勢 大 好 當 前 的 批 林 批 孔 運 動, 是 把 批 林 整 風 引 向 深 入 的 關 鏈, 是 上 層 建 築 領 域 裡 深 入 進 行 社 會 主 義 革 命 的 一 項 重 要 任 務 對 於 鞏 固 和 發 展 無 產 階 級 文 化 大 革 命 成 果, 鞏 固 無 產 階 級 專 政, 防 止 資 本 主 義 復 辟, 具 有 重 大 的 現 實 意 義 和 深 遠 的 歷 史 意 義 各 地 震 工 作 部 門 的 領 導 務 必 充 分 重 視 這 場 鬪 爭 的 重 大 政 治 意 義, 把 批 林 批 孔 當 作 頭 等 大 事 來 議, 當 作 頭 等 大 事 來 抓 要 深 入 發 動 群 眾, 認 真 學 習 馬 克 思 主 義 列 寧 主 義 毛 澤 東 思 想, 認 真 學 習 毛 主 席 黨 中 央 關 於 批 林 批 孔 的 一 系 列 指 示, 聯 繫 當 前 地 震 戰 線 階 級 鬪 爭 的 實 際, 把 孔 孟 之 道 和 林 彪 反 革 命 修 正 主 義 路 線 的 極 右 實 質 批 深 批 透 領 導 幹 部 要 做 出 榜 樣, 帶 頭 學 好 批 好 131

132 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 要 深 入 基 層, 進 行 試 點, 訓 練 骨 幹, 抓 好 典 型, 總 結 經 驗 要 嚴 格 區 別 和 正 確 處 理 兩 類 不 同 性 盾 的 矛 盾, 掌 握 鬪 爭 大 方 向 地 震 戰 線 上 廣 大 革 命 群 眾, 要 積 極 參 加 這 場 運 動, 把 批 林 批 孔 鬪 爭 進 行 到 底 我 們 相 信, 在 毛 主 席 為 首 的 黨 中 央 領 導 下, 在 毛 主 席 革 命 路 線 指 引 下, 一 定 會 取 得 新 的 更 大 勝 利 是 如 實 地 呈 現 當 時 的 政 治 氛 圍 一 毛 語 錄 與 三 大 紀 律 八 項 注 意 紀 律 是 執 行 路 線 的 保 證, 沒 有 紀 律, 黨 就 無 法 率 領 群 眾 與 軍 隊 進 行 勝 利 的 鬪 爭 我 希 望 用 三 大 紀 律 八 項 注 意 教 育 戰 士, 教 育 幹 部, 教 育 群 眾, 教 育 黨 員 和 人 民 二 目 錄 地 震 戰 線 一 九 七 四 年 第 一 期 ( 總 第 一 期 ) 目 錄 社 論 : 貫 徹 十 大 精 神 深 入 批 林 ( 批 孔 ), 奪 取 地 震 戰 線 的 新 勝 利 (1) 堅 決 貫 徹 毛 主 席 的 偉 大 戰 略 部 署, 廣 泛 深 入 開 展 批 林 批 孔 群 眾 運 動 (3) 歌 曲 : 三 大 紀 律 八 項 注 意 ( 封 二 ) 牢 記 黨 的 基 本 路 線, 堅 持 繼 續 革 命 中 國 科 學 院 地 球 物 理 研 究 所 一 室 第 一 小 組 (4) 為 革 命 當 好 一 名 地 震 業 餘 測 報 員 -- 批 判 林 彪 一 伙 的 英 雄 創 造 歷 史 的 唯 心 史 觀 王 文 玉 (6) 學 習 唯 物 辯 證 論, 總 結 爐 霍 大 震 的 經 驗 教 訓 四 川 省 革 命 委 員 會 地 震 辦 公 室 國 家 地 震 局 成 都 地 震 大 隊 ( 8 ) [ 群 測 群 防 工 作 經 驗 交 流 ] 加 強 黨 的 一 元 化 領 導, 堅 持 專 群 結 合 的 方 向 國 家 地 震 局 武 漢 地 震 大 隊 (10) [ 工 農 兵 學 員 論 洽 文 選 ] 歷 史 地 震 震 級 的 統 計 關 係 和 烈 度 衰 減 規 律 北 京 大 學 地 球 物 理 系 工 農 兵 學 員 劉 家 森 (12) 中 國 地 震 李 善 邦 (15) 臨 震 現 象 與 地 震 發 光 馬 宗 晉 (19) 132

133 華 文 創 刊 號 選 粹 爐 霍 大 震 的 地 震 地 質 背 景 及 地 裂 縫 特 徵 四 川 省 革 委 會 地 震 辦 公 室 國 家 地 震 局 成 都 地 震 大 隊 (24) 水 氡 正 常 動 態 的 初 步 研 究 第 一 部 份 : 定 性 關 係 的 初 步 探 討 北 京 市 地 震 隊 (29) DD-3 型 地 震 導 儀 (34) 提 高 形 變 水 準 測 量 質 量 的 幾 點 體 會 國 家 地 震 局 蘭 州 地 震 大 隊 地 震 測 量 隊 (35) 談 談 幾 種 簡 易 儀 器 排 除 干 擾 的 問 題 林 榕 克 (36) 可 見 記 錄 地 震 儀 器 講 座 : 可 見 記 錄 短 周 期 地 震 儀 系 統 沈 夢 培 (38) 致 讀 者 (7) 消 息 : 太 陽 月 球 與 地 球 的 新 動 向 (40) 彩 色 插 頁 : 地 震 的 發 光 現 象 三 致 讀 者 地 震 戰 線 為 國 家 地 震 局 主 辦 的 反 映 我 國 地 震 工 作 的 綜 合 性 刊 物 它 的 任 務 是 宣 傳 馬 列 主 義 毛 澤 東 思 想, 以 黨 的 基 本 路 線 為 綱, 進 行 思 想 和 政 治 路 線 方 面 的 教 育, 貫 徹 地 震 工 作 的 方 針 政 策, 報 導 地 震 預 報 科 研 成 果, 交 流 地 震 工 作 經 驗 和 普 及 地 震 知 識 讀 者 對 象 主 要 為 地 震 工 作 的 各 級 幹 部 地 震 專 業 隊 伍 和 具 有 一 定 文 化 程 度 業 餘 測 報 人 員 地 震 戰 線 報 導 以 下 幾 個 方 面 的 內 容 : 1. 學 習 和 宣 傳 馬 列 主 義 毛 澤 東 思 想, 開 展 階 級 鬪 生 產 鬪 爭 和 科 學 實 驗 的 群 眾 運 動, 努 力 改 造 世 界 觀 的 經 驗 2. 以 黨 的 基 本 路 線 為 綱, 貫 徹 執 行 地 震 工 作 方 針 政 策 方 面 的 經 驗 3. 以 辯 證 唯 物 主 義 作 指 導, 批 判 地 震 工 作 中 的 唯 心 論 和 形 而 上 學 的 觀 點 4. 專 群 結 合 土 洋 結 合, 做 好 監 視 預 報 研 究 工 作 的 典 型 事 例 5. 短 期 預 報 方 法 和 地 震 地 質 物 探 地 殼 形 變 測 量 等 方 面 的 科 學 技 術 成 果 和 工 作 進 展 情 況 133

134 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 6. 地 震 專 用 測 試 儀 器 的 研 制 生 產 情 況 和 成 果 7. 防 震 和 抗 震 工 作 經 驗 8. 思 想 和 學 術 評 論 書 評 和 問 題 討 論 洽 9. 國 內 外 地 震 工 作 動 態 10. 地 震 知 識 我 們 的 報 紙 也 要 靠 大 家 來 辦, 靠 全 體 人 民 群 眾 來 辦, 靠 全 黨 來 辦, 而 不 能 只 靠 少 數 人 關 起 門 來 辦 希 望 同 志 們 及 時 總 結 和 反 映 上 述 有 關 方 面 的 情 況, 積 極 提 供 稿 件, 並 隨 時 提 出 改 進 刊 物 的 意 見, 協 助 本 刊 做 好 宣 傳 報 導 工 作 地 震 戰 線 編 輯 部 四 社 論 貫 徹 十 大 精 神 深 入 批 林 批 孔 奪 取 地 震 戰 線 的 新 勝 利 一 九 七 三 年 是 我 國 社 會 主 義 到 處 都 在 勝 利 地 前 進 的 一 年 全 國 人 民 認 真 貫 徹 十 大 精 神, 深 入 開 展 批 林 整 風, 上 層 建 設 各 個 領 域 裡 的 鬪 批 改 不 斷 取 得 新 成 就 教 育 戰 線 出 現 了 生 氣 勃 勃 的 革 命 景 象 ; 文 藝 戰 線 的 革 命 和 群 眾 性 的 創 作 演 出, 取 得 了 豐 碩 的 成 果 ; 工 農 業 交 通 運 輸 和 基 本 建 設 興 旺 發 達 在 這 一 片 大 好 形 勢 下, 在 工 農 兵 和 革 命 知 識 份 子 向 資 產 階 級 和 一 切 剝 削 階 級 意 識 形 態 展 開 新 的 進 攻 的 戰 鼓 聲 中, 我 們 滿 懷 革 命 豪 情, 跨 進 了 一 九 七 四 年 過 去 的 一 年, 是 我 們 在 毛 主 席 革 命 路 線 指 引 下, 以 批 林 整 風 為 綱, 推 動 地 震 工 作 深 入 發 展, 取 得 了 新 成 績 的 一 年 在 黨 的 領 導 下, 地 震 戰 線 掀 起 了 學 習 十 大 文 件, 貫 徹 十 大 精 神 的 熱 潮 134

135 華 文 創 刊 號 選 粹 廣 大 幹 部 和 群 眾 以 馬 克 思 主 義 列 于 主 義 和 毛 澤 東 思 想 為 武 器, 從 政 治 上 理 論 上 深 入 批 判 林 彪 反 革 命 修 正 主 義 路 線, 總 結 貫 徹 執 行 黨 的 基 本 路 線 和 各 項 政 策 的 經 驗, 進 一 步 認 識 到 社 會 主 義 社 會 階 級 闘 爭 的 特 點 和 規 律, 提 高 了 在 無 產 階 級 專 政 下 繼 續 革 命 的 覺 悟 群 測 群 防, 專 群 結 合, 現 場 實 驗, 開 門 搞 科 研, 各 級 領 導 機 構 的 老 中 青 三 結 合, 從 有 實 踐 經 驗 的 地 震 戰 士 中 選 拔 和 培 養 技 術 幹 部, 這 些 無 產 階 級 文 化 大 革 命 中 出 現 的 新 生 事 物 在 鬪 爭 中 成 長 壯 大 地 震 工 作 在 黨 的 基 本 路 線 指 引 下, 貫 徹 以 預 防 治 主 大 打 人 民 戰 爭 的 方 針 所 開 創 的 大 好 局 面 不 斷 鞏 固 和 發 展 我 們 的 隊 伍 更 加 團 結, 更 加 朝 氣 蓬 勃 批 林 整 風 運 動 激 發 了 廣 大 幹 部 和 群 眾 的 社 會 主 義 積 極 性, 有 力 地 促 進 了 地 震 戰 線 抓 革 命, 促 生 產 戶 促 科 研 的 開 展 特 別 令 人 鼓 舞 的 是 群 眾 性 的 科 學 實 驗 得 到 前 所 未 有 的 普 及, 地 震 工 作 正 在 逐 步 深 入 和 提 高 在 廣 泛 開 展 群 測 群 防 活 動 的 基 礎 上, 許 多 地 區 組 成 了 群 眾 性 的 監 視 預 報 網 這 支 隊 伍 生 氣 勃 勃, 富 有 革 命 幹 勁 和 認 真 負 責 精 神, 在 宣 傳 群 眾, 預 測 預 防 地 震 的 鬪 爭 中, 越 來 越 顯 示 出 強 大 的 生 命 力 和 戰 闘 力 他 們 與 專 業 台 站 相 配 合, 對 去 年 四 川 甘 孜 爐 霍 大 震 後 在 我 國 境 內 發 生 的 幾 次 五 級 左 右 的 地 震, 作 了 較 好 的 預 報, 取 得 了 135

136 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 一 定 的 預 防 效 果 過 去 的 一 年, 我 們 注 意 處 理 好 普 及 和 提 高, 實 踐 和 理 論, 監 視 和 研 究 的 關 係 本 著 整 頓 鞏 固 提 高 和 重 點 發 展 的 原 則, 加 強 幹 部 培 訓 和 基 礎 工 作 台 站 觀 測 質 量 逐 漸 提 高 在 廣 泛 深 入 實 踐 的 基 礎 上, 開 展 科 學 實 驗 和 理 論 研 究, 在 探 索 地 震 前 兆 方 面, 發 現 了 一 些 可 喜 的 苗 頭 地 震 知 識 的 宣 傳 普 及 工 作 以 及 地 震 專 用 儀 器 的 研 究 和 生 產 也 取 得 不 少 成 績 在 總 結 過 去 一 年 工 作 的 時 候, 我 們 深 刻 地 體 會 到 : 思 想 上 政 治 上 的 路 線 正 確 與 否, 是 決 定 一 切 的 我 們 地 震 戰 線 所 取 得 的 每 一 勝 利 都 是 毛 主 席 無 產 階 級 革 命 路 線 的 勝 利, 都 是 貫 徹 黨 的 基 本 路 線, 努 力 執 行 中 央 關 於 地 震 工 作 的 方 針 政 策 的 結 果 地 震 工 作 雖 然 不 斷 地 取 得 了 勝 利, 但 是, 地 震 工 作 的 發 展 道 路 並 不 是 平 坦 的, 充 滿 著 兩 個 階 級 兩 條 道 路 兩 條 路 線 的 鬪 爭 資 產 階 級 總 是 力 圖 奪 回 他 們 失 去 的 陣 地, 陳 舊 的 東 西 總 是 力 圖 在 新 的 形 式 中 得 到 恢 復 和 鞏 固 修 正 主 義 仍 是 當 前 的 主 要 危 險 我 們 必 須 堅 持 黨 的 基 本 路 線, 堅 持 無 產 階 級 專 政 下 繼 續 革 命, 堅 持 要 搞 馬 克 思 主 義, 不 要 搞 修 正 主 義 ; 要 團 結, 不 要 分 裂, 要 光 明 正 大, 不 要 搞 陰 謀 詭 計 三 項 原 則, 鞏 固 和 發 展 無 產 階 級 文 化 大 革 命 的 成 果, 把 地 震 戰 線 的 社 會 主 義 革 命 進 行 到 底 在 新 的 一 年 裡, 地 震 戰 線 面 臨 著 更 加 重 大 的 任 務 正 在 全 國 掀 起 的 批 林 批 孔 運 動, 是 偉 大 領 袖 毛 主 席 親 自 發 動 和 領 導 的 一 場 上 層 建 築 領 域 的 大 革 命, 是 一 場 堅 持 馬 克 思 主 義 反 對 修 正 主 義 的 政 治 鬪 爭 和 思 想 鬪 爭, 是 批 林 整 風 的 深 入 發 展, 是 全 黨 全 軍 金 國 人 民 的 頭 等 大 事 這 場 鬪 爭 對 於 鞏 固 和 發 展 無 產 階 級 文 化 大 革 命 的 勝 利 成 果, 鞏 固 無 產 階 級 專 政, 防 止 資 本 主 義 復 辟, 具 有 重 要 的 現 實 意 義 和 深 遠 的 歷 史 意 義 地 震 戰 線 的 工 人 貧 下 中 農 科 學 技 術 人 員 和 革 命 幹 部 都 要 積 極 行 動 起 來, 投 入 這 場 批 林 批 孔 的 偉 大 鬪 爭 資 產 階 級 陰 謀 家 野 心 家 兩 面 派 叛 徒 賣 國 賊 林 彪, 是 一 個 地 地 道 道 的 孔 老 二 的 信 徒 他 和 歷 代 行 將 滅 亡 的 反 動 派 一 樣, 尊 孔 反 法, 攻 擊 秦 始 皇, 把 孔 孟 之 道 作 為 陰 謀 篡 黨 奪 權 復 辟 資 本 主 義 的 反 動 思 想 武 器 林 彪 反 革 命 的 政 治 路 線 思 想 路 線 和 組 織 路 線 以 至 反 革 命 的 兩 面 派 策 略, 都 是 同 孔 孟 之 道 一 脈 相 承 的 因 此 批 林 必 須 批 孔, 批 孔 正 是 為 了 深 入 批 林 開 展 批 林 批 孔, 才 能 批 透 林 彪 反 革 命 修 正 主 義 路 線 的 極 右 實 質, 才 能 挖 出 林 彪 反 動 思 136

137 華 文 創 刊 號 選 粹 想 的 根 源 批 林 批 孔, 必 須 首 先 集 中 批 判 林 彪 效 法 孔 老 二 克 己 復 禮 妄 圖 改 絨 黨 在 社 會 主 義 歷 史 階 段 的 基 本 路 線, 顛 覆 無 產 階 級 專 政, 復 辟 資 本 主 義 的 罪 行 這 是 林 彪 反 革 命 修 正 主 義 路 線 的 實 質 所 在 我 們 同 林 彪 反 黨 集 團 的 鬪 爭, 是 一 場 尖 銳 複 雜 的 復 辟 和 反 復 辟 的 鬪 爭 抓 住 林 彪 鼓 吹 的 克 己 復 禮 深 入 地 進 行 批 判, 才 能 擊 中 要 害 有 些 地 方 在 批 判 林 彪 的 克 己 復 禮 時, 還 結 合 進 行 憶 苦 思 甜 新 舊 社 會 對 比 的 階 級 教 育, 以 加 深 認 識 孔 孟 之 道 就 是 復 辟 之 道, 加 深 對 林 彪 反 黨 集 團 代 表 地 富 反 壞 右 和 帝 修 反 在 我 國 進 行 反 革 命 復 辟 的 仇 恨, 效 果 很 好 對 於 林 彪 宣 揚 的 孔 彪 之 道 的 其 他 方 面, 如 鼓 吹 生 而 知 之 的 天 才 論 上 智 下 愚 的 唯 心 史 觀 中 庸 之 道 的 反 動 哲 學 勞 心 者 治 人, 勞 力 者 治 於 人 的 剝 削 階 級 思 想, 宣 揚 德 仁 義 忠 恕 來 攻 擊 無 產 階 級 專 政, 以 及 結 黨 營 私 大 搞 陰 謀 詭 計 等 等, 也 要 圍 繞 著 批 克 己 復 禮 這 一 中 心, 從 政 治 上 思 想 上 理 論 上 深 刻 揭 露 和 批 判 林 彪 反 革 命 修 正 主 義 路 線 的 極 右 實 質, 揭 露 和 批 判 林 彪 反 動 世 界 觀 及 其 根 源, 消 除 林 彪 孔 老 二 反 動 思 想 的 流 毒 批 林 批 孔, 必 須 緊 密 聯 繫 現 實 階 段 鬪 爭 和 兩 條 路 線 鬪 爭 的 大 是 大 非 問 題 要 批 判 林 彪 反 黨 集 團 否 定 無 產 階 級 文 化 大 革 命 否 定 社 會 主 義 新 生 事 物 以 及 搞 投 降 主 義 賣 國 主 義 的 罪 行, 堅 持 毛 主 席 親 自 制 定 的 黨 的 基 本 路 線, 堅 持 無 產 階 級 專 政 條 件 下 的 繼 續 革 命, 向 修 正 主 義 回 潮 作 鬪 爭 我 國 的 地 震 工 作 是 在 無 產 階 水 文 化 大 革 命 中 發 展 壯 大 的, 廣 大 工 人 貧 下 中 農 革 命 知 識 份 子 和 革 命 幹 部 在 地 震 預 報 預 防 方 面 的 實 踐, 是 社 會 主 義 的 新 生 事 物 當 前, 地 震 戰 線 上 存 在 著 尖 銳 激 烈 的 兩 個 階 段 兩 條 路 線 的 鬪 爭 就 是 堅 持 毛 主 席 的 革 命 路 線, 以 預 防 為 主, 大 打 人 民 戰 爭, 走 我 國 自 己 的 路 ; 這 是 反 對 黨 的 地 震 工 作 的 路 線 方 針, 脫 離 政 治 脫 離 實 際 脫 離 群 眾, 否 定 群 測 測 群 防, 取 消 地 震 科 研, 大 刮 崇 洋 非 中 今 不 如 昔 的 復 辟 倒 退 風 這 個 鬪 爭 的 根 本 問 題 是 地 震 工 作 走 社 會 主 義 道 路 這 是 走 資 本 主 義 道 路 是 搞 馬 克 思 主 義 還 是 搞 修 正 主 義 的 問 題 這 些 在 路 線 問 題 上 的 大 是 大 非, 必 須 通 過 群 眾 性 的 批 林 批 孔 鬪 爭, 加 以 解 決, 為 鞏 固 和 發 展 無 產 階 級 文 化 大 革 命 的 成 果, 貫 徹 執 行 毛 主 席 的 無 產 階 級 革 命 路 線 而 鬪 爭 我 們 要 牢 牢 掌 握 批 林 批 孔 這 個 中 心, 防 止 糾 纏 於 某 些 問 題 而 沖 淡 批 林 批 孔 要 掌 握 鬪 爭 的 大 方 向, 正 確 區 137

138 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 別 和 處 理 兩 類 不 同 性 盾 的 矛 盾, 團 結 百 分 之 九 十 五 以 上 的 幹 部 和 群 眾 批 林 批 孔 搞 得 越 好 越 深 入, 群 眾 幹 部 的 覺 悟 就 越 高, 就 越 能 搞 好 在 馬 列 主 義 毛 澤 東 思 想 原 則 基 礎 上 的 團 結 有 些 人 民 內 部 矛 盾 的 問 題, 可 以 在 批 林 批 孔 過 程 中 求 得 正 確 解 決 要 搞 好 批 林 孔 批 鬪 爭, 必 須 認 真 學 習 馬 列 著 作 和 毛 主 席 著 作, 要 反 復 學 習 毛 主 席 黨 中 央 的 指 示 和 有 關 批 林 批 孔 的 文 件 當 前 批 判 林 彪 的 克 己 復 禮, 要 著 重 學 習 毛 主 席 關 於 反 修 防 修 鞏 固 無 產 階 級 專 政 的 論 述 要 把 學 習 和 批 判 緊 密 結 合 起 來, 邊 學 邊 批, 學 好 學 通, 批 深 批 透 特 別 是 地 震 戰 線 上 的 各 級 黨 委 和 領 導 幹 部, 一 定 要 帶 頭 學, 帶 頭 批, 站 在 鬪 爭 的 前 列 要 深 入 到 群 眾 中 去, 同 群 眾 一 起 戰 鬪, 向 群 眾 學 習, 並 在 鬪 爭 中 自 覺 改 造 世 界 觀 要 認 真 抓 好 典 型, 進 行 調 查 研 究, 總 結 推 廣 先 進 經 驗, 培 養 馬 克 思 主 義 的 理 論 隊 伍, 促 使 運 動 的 深 入 發 展 我 們 要 堅 持 抓 革 命 促 生 產 促 工 作 促 戰 備, 以 批 林 批 孔 為 動 力, 推 動 整 個 地 震 工 作 的 前 進 要 更 好 地 貫 徹 黨 中 央 關 尽 地 震 工 作 以 預 防 為 主 大 打 人 民 戰 爭 的 方 針, 提 高 警 惕, 切 實 做 好 監 視 預 報 工 作 要 認 真 正 總 結 群 測 群 防 的 經 驗, 發 展 群 眾 地 震 測 報 網, 充 分 發 揮 群 結 合 土 洋 結 合 的 作 用 ; 大 力 整 頓 鞏 固 提 高 台 站 工 作, 盡 快 把 第 一 性 資 料 質 量 促 上 去 ; 集 中 力 量 打 殲 滅 災, 重 點 開 展 震 例 總 結, 儀 器 對 比 震 兆 鑒 別 預 報 方 法 等 研 究, 加 強 相 位 的 實 驗 和 理 論 工 作 ; 搞 好 地 震 地 質 物 探 測 量 等 工 作, 使 之 更 好 地 適 應 和 服 務 於 地 震 預 報 ; 抓 緊 儀 器 的 生 產 研 制 和 配 套 標 定 工 作 加 強 黨 的 一 元 化 領 導, 是 地 震 工 作 勝 利 發 展 的 根 本 保 證 我 們 要 進 一 步 執 行 以 地 方 為 主 的 原 則, 及 時 地 向 地 方 黨 委 請 示 報 告, 密 切 和 有 關 部 門 協 作 我 們 要 求 發 揮 地 震 隊 伍 各 級 黨 組 織 的 核 心 作 用, 積 極 選 拔 路 線 鬪 爭 覺 悟 較 高 刻 苦 學 習 聯 繫 群 眾 的 朝 氣 蓬 勃 的 年 青 的 工 人 幹 部 到 領 導 崗 位 上 來, 實 行 老 中 青 三 結 合, 建 立 和 健 全 革 命 化 的 團 結 戰 鬪 的 領 導 班 子 在 新 的 一 年 裡 讓 我 們 更 加 緊 密 地 團 結 在 以 毛 主 席 為 首 的 黨 中 央 周 圍, 繼 續 貫 徹 十 大 精 神, 深 入 開 展 批 林 批 孔 運 動, 發 揚 無 產 階 級 的 反 潮 流 精 神, 為 奪 取 批 林 批 孔 鬪 爭 的 新 勝 利, 為 奪 取 地 震 戰 線 的 新 勝 利 而 奮 鬪! 138

139 善 本 書 目 善 本 書 目 東 海 大 學 館 藏 善 本 書 簡 明 目 錄 -- 叢 書 部. 類 叢 類 ( 三 ) 陳 惠 美 謝 鶯 興 類 叢 類 E01 經 E01.1 音 學 五 書 三 十 八 卷 十 二 冊, 清 顧 炎 武 撰, 清 徐 乾 學 徐 秉 義 徐 元 文 參 閱, 清 張 弨 較 訂, 張 叶 增 張 叶 箕 書, 清 康 熙 十 二 至 十 九 年 間 ( ) 刊 本 E01.1/(q1)3191 含 : 音 論 三 卷 詩 本 音 十 卷 易 音 三 卷 唐 韻 二 十 卷 古 音 表 二 卷 附 : 明 崇 禎 癸 未 ( 十 六 年,1643) 曹 學 佺 撰 < 顧 氏 音 學 五 書 敘 > 清 顧 炎 武 撰 < 音 學 五 書 敘 > 顧 炎 武 撰 < 音 學 五 書 後 序 > 顧 炎 武 撰 < 後 序 > < 音 學 五 書 目 錄 > 清 徐 乾 學 徐 秉 義 徐 元 文 合 撰 < 求 書 序 > < 姓 氏 > < 荅 李 子 德 書 > 藏 印 : 漢 民 丁 漢 民 印 廣 堂 藏 書 板 式 : 左 右 雙 欄, 單 魚 尾 半 葉 八 行, 行 十 二 字 小 字 雙 行, 行 廿 四 字 板 框 公 分 板 心 上 方 刻 各 書 書 名, 魚 尾 下 刻 卷 數 卷 及 葉 碼 每 書 各 卷 首 題 書 名 卷 數 卷, 下 題 音 學 五 書, 卷 末 題 書 名 卷 數 終 卷 終 封 面 墨 筆 題 顧 氏 音 學 五 書 黃 胡 署 扉 葉 右 題 亭 林 先 生 著, 左 題 一 音 論 二 詩 本 音 三 易 音 四 唐 韻 正 五 古 音 表 符 山 堂 藏 板, 中 間 大 字 書 名 顧 氏 音 學 五 書 < 姓 氏 > 首 葉 之 上 半 葉 第 一 行 題 東 吳 顧 炎 武 亭 林 纂 著, 第 四 行 甥 徐 乾 學 健 菴 參 閱, 第 三 行 題 秉 義 果 亭, 第 五 行 題 元 文 僑 光 科 技 大 學 應 用 華 語 文 系 副 教 授 東 海 大 學 圖 書 館 流 通 組 組 員 139

140 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 叶 增 立 齋, 第 六 行 題 後 學 張 弨 力 臣 較 訂, 第 七 行 題 男 叶 箕 同 書, 下 亯 半 葉 題 旌 德 周 希 瑾 刻 按 : 一 清 徐 乾 學 秉 義 元 文 兄 弟 合 撰 < 求 書 啟 > 云 : 舅 氏 顧 寧 人 先 生 年 逾 六 十, 篤 志 五 經, 欲 作 書 堂 於 西 河 之 介 山, 聚 天 下 之 書, 藏 之, 以 貽 後 之 學 者 昔 李 公 擇 於 廬 山 五 老 峰 下 白 石 庵 藏 書 九 千 餘 卷, 名 曰 李 氏 山 房 ; 江 自 任 以 官 守 之 暇 築 閣 於 麻 姑 山, 購 經 史 諸 書 藏 之 ; 李 惟 寅 鄧 本 受 二 道 士 寔 共 成 其 事 此 二 賢 者 或 寓 諸 蘭 若 之 居, 或 佐 以 黃 冠 之 力, 豈 若 鄭 公 禮 堂 劉 瓛 學 舍 而 又 不 為 一 家 之 蓄? 俟 諸 三 代 之 英 者 乎! 伏 惟 先 達 名 公 好 事 君 子, 如 有 前 代 刻 板 善 本 及 抄 本 經 史 有 用 之 書, 或 送 之 堂 中, 或 借 來 錄 副, 庶 傳 習 有 資, 墳 典 不 墜 可 勝 冀 幸 之 至 二 舊 題 明 崇 禎 十 六 年 (1643) 刊 本, 但 收 錄 徐 乾 學 徐 秉 義 徐 元 文 合 撰 < 求 書 序 >, 云 : 舅 氏 顧 寧 人 先 生 年 逾 六 十, 篤 志 五 經, 參 酌 後 人 編 纂 之 顧 炎 武 年 譜, 顧 炎 武 年 六 十 時, 是 康 熙 十 一 年 (1672) 1, 關 於 音 學 五 書 的 記 載, 則 分 別 云 : 康 熙 六 年 (1667) 始 刻 所 著 音 學 五 書 作 < 音 學 五 書 序 > 張 力 臣 任 校 寫 役 等 語, 故 改 題 清 康 熙 十 二 至 十 九 年 間 ( ) 刊 本 經 學 五 書 五 種 四 冊 十 九 卷, 清 萬 斯 大 撰, 清 萬 經 萬 言 周 宣 猷 萬 承 天 萬 承 式 萬 福 同 較, 清 乾 隆 二 十 三 年 (1758) 至 道 光 十 一 年 (1831) 間 同 文 堂 據 辨 志 堂 藏 板 ( 萬 福 重 校 本 ) 補 刻 重 刷 本 E01.1/(q1)4444 含 : 學 禮 質 疑 二 卷 禮 記 偶 箋 三 卷 儀 禮 商 二 卷 附 錄 一 卷 周 1 吳 譜 康 熙 六 年 條 云 : 始 刻 所 著 音 學 五 書, 作 < 音 學 五 書 序 > 張 譜 康 熙 六 年 條 云 : 開 雕 音 學 五 書 於 淮 上, 作 < 音 學 五 書 序 > 錢 穆 < 附 表 > 康 熙 六 年 條 云 : 顧 亭 林 南 旋 始 刻 音 學 五 書, 張 力 臣 任 校 寫 役 周 譜 康 熙 六 年 條 云 : 音 學 五 書 開 雕 於 淮 上 作 < 音 學 五 書 序 > 詳 見 謝 鶯 興 < 顧 炎 武 音 學 五 書 板 本 考 >, 東 海 大 學 文 學 院 學 報 第 42 卷, 民 國 90 年 7 月 140

141 善 本 書 目 官 辨 非 一 卷 學 春 秋 隨 筆 十 卷 附 : 清 嘉 慶 元 年 (1796) 阮 元 < 萬 氏 經 學 五 書 序 > 清 乾 隆 戊 寅 ( 二 十 三 年,1758) 盧 見 曾 < 重 刻 經 學 五 書 序 > 清 黃 宗 羲 < 學 禮 質 疑 序 > 清 萬 斯 大 < 自 序 > < 學 禮 質 疑 目 錄 > 清 壬 戌 ( 康 熙 二 十 一 年,1682) 陸 嘉 淑 <( 禮 記 偶 箋 ) 序 > < 禮 記 偶 箋 目 錄 > 清 康 熙 乙 丑 ( 二 十 四 年,1685) 黃 宗 羲 < 萬 子 充 宗 墓 誌 銘 > 清 康 熙 癸 亥 ( 二 十 二 年,1683) 鄭 梁 < 跛 翁 傳 > < 浙 江 通 志 儒 林 傳 > < 寧 波 府 志 文 學 傳 > < 杭 州 府 志 寓 賢 傳 > 清 庚 申 ( 康 熙 十 九 年,1680) 應 撝 謙 < 儀 禮 商 序 > < 儀 禮 商 目 錄 > 清 李 鄴 嗣 < 周 官 辨 非 序 > < 學 春 秋 隨 筆 目 錄 > 清 康 熙 五 十 六 年 (1717) 萬 經 < 學 春 秋 隨 筆 序 > 藏 印 : 無 板 式 : 粗 黑 口, 左 右 雙 欄, 雙 魚 尾 半 葉 十 一 行, 行 二 十 一 字 ; 小 字 雙 行, 行 二 十 一 字 板 框 公 分 上 魚 尾 下 刻 書 名 ( 如 學 禮 質 疑 ) 卷 數, 下 魚 尾 上 刻 葉 碼 每 書 各 卷 首 行 上 題 書 名 卷 數 ( 如 學 禮 質 疑 卷 一 ), 次 行 下 題 四 明 萬 斯 大 充 宗 著 ( 禮 記 偶 箋 儀 禮 商 周 官 辨 非 則 題 四 明 萬 斯 大 充 宗 學, 學 春 秋 隨 筆 則 題 四 明 萬 斯 大 充 宗 ), 卷 末 題 姪 言 子 經 同 較 孫 壻 長 沙 周 宣 猷 重 較 ( 禮 承 天 記 偶 箋 卷 一 題 子 經 孫 承 式 較 刻 ), 書 名 卷 數 終 ( 如 學 禮 質 疑 卷 一 終 及 牌 記 ( 如 學 禮 質 疑 卷 一 題 道 光 辛 卯 ( 十 一 年,1831) 歲 同 文 堂 補 刻, 但 學 禮 質 疑 卷 二 禮 記 偶 箋 學 春 秋 隨 筆 卷 三 末 題 乾 隆 己 卯 [ 二 十 四 年,1759] 歲 孫 福 重 技 刻 學 春 秋 隨 筆 卷 三 卷 六 卷 十 之 卷 末 題 乾 隆 辛 巳 ( 二 十 六,1761) 歲 孫 福 重 挍 刻 儀 禮 商 周 官 辨 非 之 卷 末 則 未 見 以 上 所 題 ) 扉 葉 上 題 進 呈 御 覽 採 入 四 庫 全 書, 右 題 姚 江 黃 棃 洲 先 生 點 定, 左 上 題 學 禮 質 疑 禮 記 偶 箋 儀 禮 商 周 官 辨 非 學 春 秋 隨 筆, 下 題 辨 志 堂 藏 板 141

142 東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 147 期 按 : 一 是 書 牌 記 先 後 有 : 道 光 辛 卯 ( 十 一 年,1831) 歲 同 文 堂 補 刻 乾 隆 己 卯 ( 二 十 四 年,1759) 歲 孫 福 重 技 刻 乾 隆 辛 巳 ( 二 十 六,1761) 歲 孫 福 重 挍 刻 等 三 種 二 盧 見 曾 < 重 刻 經 學 五 書 序 > 云 : 四 明 萬 生 福 攜 其 大 父 充 宗 先 生 所 著 經 學 五 書 見 示, 余 嘉 萬 生 之 志 為 助 其 刻 資 之 半 而 重 為 序 之 如 上, 末 署 乾 隆 戊 寅 ( 二 十 三 年,1758), 參 乾 隆 己 卯 ( 二 十 四 年,1759) 歲 孫 福 重 技 刻 乾 隆 辛 巳 ( 二 十 六,1761) 歲 孫 福 重 挍 刻 二 牌 記, 則 是 書 係 萬 福 於 乾 隆 二 十 六 年 (1761) 重 刻 者 三 阮 元 < 萬 氏 經 學 五 書 序 >, 云 : 歲 乙 卯 ( 乾 隆 六 十 年,1795), 余 視 學 兩 浙, 寧 波 教 授 丁 進 士 杰 以 萬 氏 經 學 五 書 請 余 序, 將 以 廣 其 傳, 且 使 浙 之 士 知 所 重 也, 末 署 嘉 慶 元 年 (1796), 參 酌 道 光 辛 卯 ( 十 一 年,1831) 歲 同 文 堂 補 刻 之 牌 記, 似 為 辨 志 堂 因 藏 此 書 板, 擬 重 刷, 但 書 板 有 闕, 因 而 在 道 光 十 一 年 補 刻 學 禮 質 疑 卷 一 後 發 行 故 著 錄 為 清 乾 隆 二 十 三 年 (1758) 至 道 光 十 一 年 (1831) 間 據 萬 福 重 校 板 補 刻 重 刷 史 E01.2 四 洪 年 譜 四 卷 四 冊, 清 錢 大 昕 譔, 清 洪 汝 奎 編 輯 增 訂, 洪 恩 毓 洪 鼎 棻 洪 恩 嘉 洪 槃 洪 恩 廣 洪 恩 苞 等 校, 清 宣 統 元 年 (1909) 晦 木 齋 刻 本 E01.2/(q3)3434 含 : 洪 忠 宣 公 年 譜 一 卷 洪 文 惠 公 年 譜 一 卷 洪 文 安 公 年 譜 一 卷 洪 忠 宣 公 年 譜 一 卷 附 : 清 宣 統 二 年 (1910) 陳 作 霖 < 序 > 清 洪 汝 奎 < 洪 忠 宣 公 年 譜 緣 起 > 清 宣 統 三 年 (1911) 洪 恩 廣 < 跋 > 藏 印 : 無 板 式 : 左 右 雙 欄, 單 魚 尾 半 葉 十 行, 行 二 十 四 字 ; 小 字 雙 行,( 低 一 格 ) 行 二 十 三 字 ; 注 中 夾 注 亦 雙 行, 二 十 三 字 板 框 公 分 板 心 上 方 題 四 洪 年 譜, 魚 尾 下 題 卷 數 及 某 人 年 譜 名 ( 如 卷 一 忠 宣 ) 葉 碼 洪 忠 宣 公 年 譜 之 卷 首 上 題 洪 忠 宣 公 年 譜, 次 行 下 題 裔 142

143 善 本 書 目 孫 汝 奎 編 輯, 卷 末 題 洪 忠 宣 公 年 譜 終, 及 ( 由 右 至 左 ) 分 題 男 恩 毓 鼎 棻 恩 嘉 槃 謹 校 恩 廣 恩 苞 洪 文 惠 公 年 譜 之 卷 首 上 題 洪 文 惠 公 年 譜, 次 行 上 題 嘉 定 錢 大 昕 譔, 下 題 裔 孫 汝 奎 增 訂, 卷 末 題 四 洪 年 譜 卷 二 終, 及 ( 由 右 至 左 ) 分 題 男 恩 毓 鼎 棻 恩 嘉 槃 謹 校 恩 廣 恩 苞 洪 文 安 公 年 譜 之 卷 首 上 題 洪 文 安 公 年 譜, 次 行 下 題 裔 孫 汝 奎 編 輯, 卷 末 題 四 洪 年 譜 卷 三 終, 及 ( 由 右 至 左 ) 分 題 男 恩 毓 鼎 棻 恩 嘉 槃 謹 校 恩 廣 恩 苞 洪 文 敏 公 年 譜 之 卷 首 上 題 洪 文 敏 公 年 譜, 次 行 上 題 嘉 定 錢 大 昕 譔, 下 題 裔 孫 汝 奎 增 訂, 卷 末 題 四 洪 年 譜 卷 四 終, 及 ( 由 右 至 左 ) 分 題 湖 北 陶 子 麟 刊, 男 恩 毓 鼎 棻 恩 嘉 槃 謹 校 恩 廣 恩 苞 第 一 冊 扉 葉 有 二 : 一 葉 之 左 題 涇 舟 老 人 年 譜 附, 書 名 大 字 題 四 洪 年 譜 ; 後 半 葉 牌 記 題 宣 統 元 年 (1909) 己 酉 孟 秋 晦 木 齋 陽 湖 汪 洵 署 檢 一 葉 書 名 題 洪 忠 宣 公 年 謙, 後 半 葉 牌 記 題 晦 木 齋 藏 版 第 二 冊 扉 葉 書 名 題 洪 文 惠 公 年 譜, 後 半 葉 牌 記 題 晦 木 齋 藏 版 第 三 冊 扉 葉 書 名 題 洪 文 安 公 年 譜, 後 半 葉 牌 記 題 晦 木 齋 藏 版 第 四 冊 扉 葉 書 名 題 洪 文 敏 公 年 譜, 後 半 葉 牌 記 題 晦 木 齋 藏 版 按 : 一 洪 汝 奎 < 洪 忠 宣 公 年 譜 緣 起 > 云 : 舊 有 忠 宣 公 年 譜 之 輯, 疏 略 特 甚, 譌 舛 亦 多, 原 編 刊 於 嘉 慶 戊 辰 ( 十 三 年,1808), 江 右 洪 族 尚 多 傳 本, 汝 奎 於 道 光 戊 申 ( 二 十 八 年,1848) 過 鄱 陽 時 曾 及 見 之, 並 手 鈔 一 過 二 洪 恩 廣 < 跋 > 云 : 道 光 戊 申 ( 二 十 八 年,1848) 閒, 先 大 夫 從 湘 鄉 曾 文 正 公 講 學, 春 明 公 嘗 語 先 大 夫 以 錢 竹 汀 宮 詹 所 輯 文 惠 文 敏 二 公 年 譜, 請 宣 翻 刻, 傳 布 族 人 別 後 又 寓 書 為 言 先 大 夫 乃 求 得 錢 公 所 為 譜, 閱 之 知 其 尚 有 未 盡, 爰 補 拾 漏 遺, 加 以 增 訂 因 與 三 兄 恩 毓 及 弟 槃 等 商 榷, 出 稿 本 就 正 於 華 陽 王 雪 澂 觀 察 秉 恩, 江 甯 陳 雨 生 孝 廉 作 霖, 涇 翟 展 成 孝 廉 鳳 翔, 反 覆 審 定, 付 諸 剞 劂, 經 始 於 宣 統 二 年 (1910) 庚 戌 二 月, 閱 十 月 刊 成 143