Page 2 APPLY ONLINE 在 线 申 请 TEST FORMS 测 试 语 言 TIME LIMIT 测 试 时 限 Complete the application online at and submit all require

Transcription

1 Candidate Study Guide for the Illinois Cosmetology Examination in Chinese 伊 利 诺 州 美 容 美 发 中 文 测 试 考 生 指 南 The following information is intended to help you prepare for the computer-administered Illinois Cosmetology Examination. Part I of this study guide contains general information about the profession and testing procedures. Part II provides a content outline, lists the competencies covered in the examination, and suggests reference materials that are commonly used in Illinois cosmetology schools. Part III describes procedures on the day of the test. Part IV provides sample questions to help you prepare for this test. 以 下 信 息 旨 在 帮 助 你 为 伊 利 诺 伊 美 容 美 发 测 试 做 准 备 本 指 南 的 第 一 部 分 包 括 业 内 人 士 和 测 试 程 序 的 一 般 信 息 第 二 部 分 提 供 了 考 试 的 内 容 大 纲, 列 举 考 生 应 有 的 能 力 水 平, 并 建 议 伊 利 诺 伊 州 美 容 美 发 学 校 常 用 的 参 考 材 料 第 三 部 分 描 述 在 测 试 当 天 的 考 试 程 序 第 四 部 分 提 供 了 一 些 样 题 来 帮 助 你 为 这 个 测 试 做 好 准 备 PURPOSE OF THE EXAMINATION 测 试 目 的 Part I General Information 第 一 部 分 一 般 信 息 This examination is required for professional licensure by Illinois law to certify that each cosmetologist is familiar with practices, rules and regulations that will protect the health, safety and welfare of the public. Copies of the Act are available from the Illinois Department of Financial and Professional Regulation (IDFPR) on their website at 这 个 测 试 是 执 照 / 专 业 许 可 证 所 需 的 证 明 依 据 美 国 伊 利 诺 州 的 法 律, 每 位 美 容 美 发 师 应 证 明 其 熟 悉 美 容 美 发 方 面 的 实 际 操 练, 及 所 有 的 法 规 和 规 章, 以 保 护 公 众 的 健 康, 安 全 与 福 利 法 案 全 文 请 上 Illinois Department of Financial and Professional Regulation (IDFPR) 网 站 TEST VALIDITY 测 试 公 信 This examination has been developed in consultation with a committee of cosmetology teachers. Test questions reflect standards and practices documented in a survey of licensed cosmetology teachers. Each question is supported by commonly used cosmetology textbooks (see page 10). 这 个 测 试 的 制 定 是 和 美 容 美 发 教 师 所 组 成 的 委 员 会 协 商 完 成 的 所 有 试 题 的 标 准 和 做 法 是 根 据 有 执 照 的 美 容 美 发 老 师 所 进 行 的 问 卷 调 查 记 录 每 一 个 考 题 均 有 参 照 常 用 的 美 容 教 科 书 ( 见 第 10 页 ) (c) 2014, Employment Research & Development Institute Continental Testing Services, Inc.

2 Page 2 APPLY ONLINE 在 线 申 请 TEST FORMS 测 试 语 言 TIME LIMIT 测 试 时 限 Complete the application online at and submit all required transcripts and related documents. An application is not complete until it includes a valid address and all fees have been paid. Credit card payment is available as part of the online application. Each approved candidate receives an from PSI that provides instructions to schedule a testing appointment. 在 线 填 写 申 请 表, 并 提 交 所 需 的 成 绩 单 和 相 关 文 件 考 生 必 须 提 供 一 个 有 效 的 电 子 邮 件 地 址 和 支 付 了 所 有 的 费 用, 才 算 完 成 申 请 程 序 在 线 申 请 可 使 用 信 用 卡 付 款 每 一 位 通 过 申 请 的 考 生, 都 会 受 到 一 封 PSI 的 电 子 邮 件, 详 细 说 明 安 排 测 试 的 信 息 The test is available in English, Spanish and Chinese. The application requires that each candidate select the proper form of the test. 我 们 提 供 英 文 西 班 牙 文 和 中 文 的 测 试 题 目 请 每 位 考 生 在 申 请 表 上 注 明 所 选 择 的 语 言 Each candidate schedules a PSI appointment to allow time to verify IDs and complete other check-in procedures. The time limit for the examination is two (2) hours. 测 试 时 间 为 两 个 (2) 小 时, 但 PSI 需 要 额 外 的 时 间 来 验 证 考 生 身 份 证 ID 和 其 他 的 检 查 手 续 SPECIAL ACCOMMODATION REQUESTS 特 殊 要 求 An application for special accommodations with appropriate documentation is required before any special arrangements can be completed. If approved, the candidate will receive an from PSI with instructions to schedule a test date in a test center that has appropriate facilities. Candidates who are approved for special accommodations must schedule using the PSI Call Center. Testing appointments with special accommodations must be made at least two weeks prior to the desired test date. 如 果 考 生 有 任 何 特 殊 要 求, 必 须 先 提 供 证 明 文 件 才 会 做 安 排 特 殊 安 排 申 请 获 得 批 准 时, 考 生 会 受 到 一 封 PSI 的 电 子 邮 件, 说 明 如 何 在 有 特 殊 设 施 的 考 试 中 心, 申 请 测 试 日 期 获 得 特 殊 安 排 申 请 批 准 的 考 生, 必 须 在 PSI Call Center 考 试 有 任 何 特 殊 要 求 的 考 生, 必 须 在 测 试 日 期 的 两 个 星 期 之 前 提 出 申 请

3 Page 3 SCHEDULING 测 试 安 排 After CTS approves your application, you can schedule a test date by calling PSI at All regular testing appointments must be scheduled at least two business days prior to the desired test date. You must complete your test within 60 days after CTS approves your application. 在 CTS 批 准 你 的 申 请 后, 请 打 电 话 到 PSI 安 排 测 试 日 期 所 有 常 规 测 试, 必 须 在 你 想 做 测 试 日 期 的 两 个 营 业 日 前 定 好 测 试 必 须 在 CTS 批 准 你 的 申 请 六 十 (60) 天 之 内 完 成 Only the PSI test center on Michigan Avenue in Chicago administers the Cosmetology examination in Chinese. 在 芝 加 哥 的 Michigan Avenue 大 道 上 的 PSI 测 试 中 心, 是 唯 一 提 供 中 文 考 题 的 测 试 中 心

4 Page 4 Instructions for scheduling a test using PSI s 800 number 使 用 PSI 的 800 号 ( 免 付 费 电 话 号 码 ) 来 安 排 测 试 日 期 PSI provides an automated system to schedule your test via the telephone without having to speak with a Customer Service Registrar. PSI 提 供 了 一 个 自 动 化 电 话 系 统 来 安 排 你 的 测 试 日 期, 无 需 与 客 服 处 通 话 1. Call , then Press 5 2. Stay on the line until the you hear the system begin (about 30 seconds) 3. You will be asked what you want to do: schedule, confirm, or retake a test 4. You will be asked if you know your ID# (this is your social security number) 5. The system will find your record and confirm the first few letters of your last name 6. The system will confirm the test 7. You will be asked what you want to do: schedule or request a bulletin 8. The system will use your zip code to find the closest test center 9. You must schedule your test at the PSI Test Center on Michigan Avenue in Chicago. No other test center administers the exam in Chinese. 10. You will be given the available dates and times when you could take the test 11. You will select the date and time and the system will schedule you 12. You will be ed a confirmation including the date and time of your testing appointment; the includes directions to the PSI Test Center 1 拨 打 , 然 后 按 5 2. 请 留 在 线 上, 直 到 听 到 系 统 开 始 ( 约 30 秒 ) 3 系 统 会 询 问 你 想 做 什 么 : 安 排 测 试 日 期 确 认 测 试 日 期 或 复 验 重 考 4. 系 统 会 询 问 你 是 否 知 道 你 的 ID 号 ( 就 是 你 的 社 会 安 全 号 码 ) 5 系 统 将 会 找 到 你 的 记 录, 并 且 确 认 你 的 姓 氏 的 前 几 个 字 母 6 系 统 将 确 认 你 的 测 试 7 系 统 会 询 问 你 想 做 什 么 : 安 排 测 试 日 期 或 要 求 一 份 简 章 8 系 统 将 根 据 你 的 邮 政 编 码 zip code 找 到 最 近 的 测 试 中 心 9 你 必 须 在 芝 加 哥 的 Michigan Avenue 大 道 上 的 PSI 测 试 中 心 做 中 文 考 题 测 试 其 它 的 测 试 中 心 没 有 提 供 中 文 考 题 10 系 统 将 会 提 供 你 测 试 日 期 和 时 间 11 在 你 选 择 了 日 期 和 时 间 后, 系 统 将 会 为 你 安 排 12 你 将 会 收 到 一 封 电 子 邮 件, 确 认 你 的 测 试 日 期 和 时 间 ; 此 电 子 邮 件 也 会 告 诉 你 测 试 中 心 的 地 址 和 路 线 指 示

5 Page 5 If you prefer to speak to a Customer Service Registrar, they are available Monday through Friday, between 6:30 am and 7:00 pm and Saturday, between 10:00 am and 4:00 pm, Central Time. 如 果 你 选 择 直 接 和 客 服 处 注 册 登 记, 客 服 处 的 工 作 时 间 是 星 期 一 至 星 期 五, 上 午 6:30 到 下 午 7:00; 和 星 期 六, 上 午 10:00 和 下 午 4:00 ( 美 国 中 部 时 区 ) Call , Select 5, then select * (star). 请 拨 打 , 按 5, 然 后 按 *( 星 号 ) A PSI staff member will answer to help you schedule your CTS exam. PSI 的 工 作 人 员 将 会 接 听, 并 帮 助 你 安 排 CTS 的 测 试 PSI CONFIRMS BY PSI 使 用 电 子 邮 件 确 认 测 试 PSI sends each candidate an to confirm the date and time of his/her testing appointment; the includes directions to the PSI Test Center. PSI 发 送 每 位 考 生 一 封 电 子 邮 件 以 确 认 测 试 日 期 和 时 间 ; 此 电 子 邮 件 也 包 括 测 试 中 心 的 地 址 和 路 线 指 示 RESCHEDULING 更 改 测 试 日 期 MISSING AN APPOINTMENT 测 试 缺 席 A testing appointment may be rescheduled up to two business days before the scheduled test date. Candidates who fail this examination must reapply after complying with the requirements for retesting based on the number of their prior attempts. 考 生 可 在 其 测 试 日 期 的 两 个 营 业 日 前 做 考 期 更 改 没 有 通 过 测 试 的 考 生 必 须 重 新 申 请 做 测 试, 同 时 必 须 根 据 之 前 测 试 的 次 数, 符 合 复 验 的 规 定 Candidates who miss a testing appointment forfeit all fees and must reapply before they are eligible to schedule a new test date. 考 生 如 果 缺 席 测 试, 所 有 费 用 将 被 没 收, 并 且 必 须 在 有 资 格 再 安 排 考 试 前, 重 新 申 请 测 试

6 Page 6 TEST SCORES 测 试 成 绩 Candidates will receive an unofficial score report before they leave the PSI Test Center. All candidates will receive their official score reports from CTS one to two weeks after their test date. Candidates who pass will receive an application to apply for licensure with their CTS score report. Candidates who fail will receive a diagnostic report in their CTS score report indicating content areas in which they need to improve their scores. 考 生 在 他 们 离 开 PSI 测 试 中 心 前, 会 收 到 一 份 非 正 式 的 成 绩 报 告 测 试 后 的 一 到 两 个 星 期, 所 有 考 生 将 会 收 到 一 份 CTS 的 正 式 成 绩 单 通 过 测 试 的 考 生 们, 申 请 执 照 / 专 业 许 可 证 的 申 请 表 和 CTS 的 正 式 成 绩 单 会 一 并 寄 到 没 有 通 过 测 试 的 考 生 们, 除 了 CTS 的 正 式 成 绩 单, 将 会 收 到 一 份 诊 断 报 告, 建 议 在 哪 些 方 面 需 要 提 高 得 分 Part II Test Content and Recommended Study Materials 第 二 部 分 测 试 内 容 和 推 荐 学 习 材 料 This examination is based on recommendations from licensed cosmetology teachers throughout Illinois. Content areas on the test are outlined below. 这 个 考 试 是 基 于 伊 利 诺 州 美 容 美 发 合 格 教 师 的 建 议 考 试 内 容 概 述 如 下 1. Salon Safety and Sanitation 32% of Test 美 容 沙 龙 的 安 全 与 清 洁 卫 生 32% 的 考 题 Infections 传 染 病 Draping for Services 披 肩 的 穿 法 Sanitation Procedures 清 洁 卫 生 的 程 序 Diseases & Disorders 疾 病 和 病 症 Tools, Gloves & Chemicals 工 具, 手 套, 化 学 品 Health & Safety Regulations 健 康 和 安 全 法 规 Medical Emergencies & Blood 医 疗 急 救 和 血 液 Hygiene 卫 生 保 健 2. Analyze & Treat Scalp, Hair, Skin & Nails 11% of Test 分 析 和 治 疗 头 皮, 头 发, 皮 肤 及 指 甲 11% 的 考 题 3. Cut & Style Hair 13% of Test 剪 发 和 做 造 型 13% 的 考 题 Advising Clients 给 顾 客 建 议 Styling Hair 发 型 设 计 Cutting Hair 剪 发 Thermal Styling & Drying 热 式 发 型 设 计 和 干 吹 造 型 Reducing Bulk 消 薄 处 理 Wigs & Extensions 假 发 和 附 增 假 发

7 Page 7 4. Waving & Relaxing 13% of Test 烫 发 和 卷 发 变 直 13% 的 考 题 Client Characteristics 顾 客 的 特 色 Perming & Relaxing 烫 发 和 直 发 Product Effects 产 品 效 果 Safety & Sanitation 安 全 与 清 洁 卫 生 Selecting & Using Products 选 择 和 使 用 产 品 5. Hair Coloring & Lightening 13% of Test 染 发 和 头 发 漂 淡 13% 的 考 题 Client Characteristics 顾 客 的 特 色 Coloring & Lightening 染 发 和 漂 淡 头 发 Product Effects 产 品 效 果 Safety & Sanitation 染 发 和 漂 淡 头 发 Selecting & Using Products 选 择 和 使 用 产 品 6. Nail Services 9% of Test 美 甲 服 务 9% 的 考 题 Implements 器 具 Artificial Nails 人 工 指 甲 Manicures & Pedicures 美 甲 和 脚 部 保 养 Safety & Sanitation 安 全 与 清 洁 卫 生 7. Skin Services 9% of Test 皮 肤 服 务 9% 的 考 题 Makeup 化 妆 Selecting & Using Products 选 择 和 使 用 产 品 Removing Unwanted Hair 去 除 多 余 的 毛 发 Safety & Sanitation 安 全 与 清 洁 卫 生 Recommended Study Materials 推 荐 学 习 材 料 All questions in this examination are supported by the following references. 这 个 考 试 所 有 的 题 目 都 是 出 自 于 下 列 书 籍 NOTE: The Illinois Cosmetology License is based on requirements represented in the 2012 edition of Milady s Standard Cosmetology. All candidates are responsible for content that is not included in the Chinese translation of the 1995 edition. 注 : 伊 利 诺 州 美 容 许 可 证 是 基 于 2012 年 版 Milady s Standard Cosmetology 的 内 容 所 有 考 生 要 自 行 负 责 没 有 包 括 在 1995 年 版 中 文 翻 译 的 内 容 差 异 Milady's Standard Cosmetology (English or Spanish editions, 2012) ( 英 语 或 西 班 牙 语 版 本,2012)Publisher: Milady Publishing Company Website: Milady s Standard Cosmetology (Chinese translation of 1995 edition, 2000) (1995 年 版 本 的 中 文 翻 译,2000 年 )

8 Page 8 Part III 第 三 部 分 Testing Procedures 考 试 程 序 YOU WILL NOT BE ALLOWED TO TAKE THE EXAM IF YOU DO NOT HAVE ONE OF THESE FORMS OF ID. ALL CANDIDATE IDS ARE SUBJECT TO SECURITY SCREENING TO VERIFY THEIR AUTHENTICITY. 如 果 你 没 有 提 供 这 些 类 型 的 身 份 证 之 一 项, 你 将 不 会 被 允 许 参 加 测 试 所 有 考 生 的 身 份 证 均 须 接 受 安 全 检 查, 以 验 证 其 真 实 性 A valid US Driver s License or State ID issued by one of the 50 states or US Territories. A valid US Passport or Military Active Duty ID. A valid consular ID 有 效 的 美 国 驾 照 或 美 国 领 土 50 州 所 发 行 的 州 身 份 证 有 效 的 美 国 护 照 或 现 役 军 人 身 份 证 有 效 的 领 事 ID All candidates must agree to abide by PSI Test Center Rules: 所 有 考 生 必 须 同 意 遵 守 PSI 测 试 中 心 规 则 : Video monitoring of each candidate occurs throughout the test. Video tapes may be reviewed if suspicious behavior occurs during a test. Name and address on the candidate ID must match the CTS application and PSI candidate registration records. ALL NAME OR ADDRESS CHANGES MUST BE SUBMITTED TO CTS IN WRITING AT LEAST 10 DAYS BEFORE THE TESTING APPOINTMENT. 视 频 监 控 并 录 像 每 名 考 生 的 测 试 全 程 如 果 在 测 试 过 程 中 出 现 可 疑 行 为, 录 像 带 可 以 被 审 查 考 生 身 份 证 上 的 名 字 和 地 址 必 须 与 CTS 申 请 表 和 PSI 考 生 注 册 记 录 相 符 所 有 名 字 或 地 址 的 更 改, 必 须 至 少 于 测 试 日 10 天 之 前 书 面 提 交 CTS No candidate may take this test if he/she: 考 生 不 被 允 许 参 加 测 试, 如 果 他 / 她 : Does not present required photo ID when asked Refuses to sign the PSI Examinee Agreement Does not follow all PSI Test Center rules Tries to use prohibited items, including but not limited to books, notes, cell phones, cameras, pagers or other electronic devices during a test Gives or receives help during a test or test breaks Tries to record or copy any test questions Fails to follow PSI Test Center staff instructions Disrupts testing for other candidates

9 Page 9 无 法 提 供 有 照 片 的 身 份 证 拒 绝 签 署 PSI 考 生 协 议 不 遵 循 PSI 测 试 中 心 的 所 有 规 则 试 着 在 测 试 过 程 中 使 用 违 禁 物 品, 其 中 包 括 但 不 限 于 书 本, 笔 记, 手 机, 照 相 机 / 摄 像 机 传 呼 机 / 寻 呼 机 或 其 他 电 子 设 备 在 测 试 过 程 中, 或 休 息 期 间, 提 供 或 接 收 帮 助 尝 试 记 录 或 复 制 / 影 印 任 何 测 验 试 题 未 按 照 PSI 测 试 中 心 工 作 人 员 的 指 示 干 扰 其 他 考 生 Test Center check-in procedures include: 测 试 中 心 检 查 的 程 序 包 括 : Cell phones, pagers or other electronic devices are NOT PERMITTED in the testing room. Personal items (purses, coats, etc.) MUST be secured outside the testing room. A digital photograph and a digital fingerprint will be taken during check-in. Candidates must sign in and out of the test center for all personal breaks during testing. The test timer continues during any candidate s personal breaks. 手 机, 传 呼 机 或 其 他 电 子 设 备 不 允 许 带 进 考 场 个 人 物 品 ( 钱 包, 外 套 等 ) 必 须 留 在 考 场 外 在 办 理 报 到 的 过 程 中, 考 生 要 照 一 张 数 码 照 片 和 采 取 一 枚 数 码 指 纹 在 测 试 过 程 中, 所 有 私 人 决 定 的 休 息 时 间, 考 生 必 须 签 到 和 签 出 测 试 中 心 在 考 生 的 私 人 休 息 时 间, 测 试 定 时 器 会 继 续 走 Before you start the test, you will be asked to enter your social security number. It must be identical to the social security number you submitted in your application to take this examination. 在 测 试 开 始 前, 你 会 被 要 求 输 入 你 的 社 会 安 全 号 码 这 组 社 会 安 全 号 码 必 须 和 你 的 测 试 申 请 单 上 的 社 会 安 全 号 码 相 符 You will be required to read and sign the security agreement before the test will begin. 在 测 试 开 始 前, 你 将 被 要 求 详 读 并 签 署 安 全 协 议

10 Page 10 PSI SECURITY AGREEMENT FOR EXAMINATIONS PSI 考 试 的 安 全 协 议 Test Center Location 测 试 中 心 地 点 SECURITY AGREEMENT 安 全 协 议 I HAVE READ THE FOLLOWING PSI SECURITY AGREEMENT AND CONSENT TO TAKE THE LICENSING EXAMINATION UNDER THE CONDITIONS STATED HEREIN: 我 已 阅 读 下 列 PSI 安 全 协 议, 并 同 意 在 所 述 的 条 件 下, 参 加 测 试 : *I will not give or receive assistance while taking the test, including the use of unauthorized study material or unauthorized notes. I acknowledge that I have not taken any unauthorized study material or unauthorized notes into the testing area. * 在 测 试 过 程 中, 我 不 会 给 于 或 接 受 帮 助, 其 中 包 括 使 用 未 经 批 准 的 学 习 材 料 或 未 经 授 权 的 笔 记 我 保 证, 我 没 有 将 未 经 批 准 的 学 习 材 料 或 未 经 授 权 的 笔 记 带 进 考 场 *I will maintain the confidentiality of the test. * 我 会 保 持 测 试 考 题 的 机 密 性 *I will not have in my possession a cell phone, pager, or other unauthorized materials. * 我 不 会 在 身 上 带 手 机, 寻 呼 机 或 其 他 未 经 授 权 的 东 西 *I will inform the proctor when needing to use the rest room, but I understand that leaving the building at any time before completing the exam is prohibited.

11 Page 11 * 需 要 使 用 洗 手 间 时, 我 会 通 知 监 考 人 员 ; 我 也 明 白, 在 完 成 考 试 前 的 任 何 时 候, 是 禁 止 离 开 考 场 的 *I understand that violating the confidential nature of the licensing test can result in severe civil or criminal penalties, invalidation of test scores, reports to the authorized agency. * 我 明 白, 违 反 执 照 / 专 业 许 可 证 测 试 的 机 密 性 会 导 致 严 重 的 民 事 或 刑 事 处 罚, 考 试 成 绩 无 效, 并 且 报 告 给 授 权 机 构 Note: If a candidate refuses to consent to the conditions of this PSI Security Agreement, the proctor will notify the candidate that he/she will not be authorized to take the examination. PSI Headquarters will be so informed. This form is retained as permanent part of the candidate file. 注 : 如 果 考 生 拒 绝 同 意 并 签 署 这 一 份 PSI 安 全 协 议 的 条 件, 监 考 人 员 会 通 知 考 生 不 被 授 权 参 加 测 试 PSI 总 部 将 被 通 知 这 份 协 议 会 被 保 留 作 为 考 生 永 久 文 件 AGREE 同 意 DISAGREE 不 同 意 You will be asked to confirm your name, social security number and the examination for which you are registered before you can begin. 你 会 被 要 求 确 认 您 的 姓 名, 社 会 安 全 号 码 和 你 所 注 册 的 测 试, 然 后 才 能 开 始 考 试 SCORE REPORTS 成 绩 报 告 An official CTS letter will report test results and provide further instructions, usually within two weeks after the test. 通 常 在 在 测 试 后 的 两 个 星 期, 考 生 会 收 到 一 封 CTS 的 正 式 信 函, 除 了 报 告 测 试 的 结 果, 并 提 供 进 一 步 的 指 示 说 明

12 Page 12 Part IV Sample Questions 第 四 部 分 样 题 All questions on the Illinois Cosmetology Test are multiple-choice, with one correct answer. The answer key for this sample test appears after these questions. These are provided for information purposes only to illustrate the types of questions that will appear on each test. 伊 利 诺 伊 州 美 容 美 发 测 试 的 所 有 题 目 皆 为 选 择 题, 且 只 有 一 个 正 确 的 答 案 这 些 样 题 的 标 准 答 案 提 供 于 所 有 题 目 之 后 这 些 题 目 都 仅 用 于 提 供 信 息 的, 其 目 的 在 于 说 明 在 每 个 测 试 将 出 现 的 题 目 类 型 Sample questions are presented in both English and Simplified Chinese in this Study Guide, but they appear only in Simplified Chinese in the regular examination. 样 题 是 以 英 文 和 简 体 中 文 呈 现 在 本 考 生 指 南, 但 正 式 的 测 试 只 有 简 体 中 文 考 题 Question 1 A general infection 一 般 感 染 A. is found in most of the general population. B. attacks both clients and staff at the same time. C. spreads throughout the body in the bloodstream. D. combines virus, bacteria and fungus germs at once. A. 常 发 生 在 大 多 数 的 一 般 民 众 B. 在 同 一 时 间 攻 击 顾 客 和 工 作 人 员 C. 透 过 血 液 蔓 延 到 整 个 身 体 D. 同 时 结 合 了 病 毒, 细 菌 和 霉 菌 病 菌 Question 2 The purpose of sanitizing implements and equipment is to 清 洁 工 具 和 设 备 的 目 的 是 为 了 A. remove all offensive odors. B. destroy or prevent the growth of germs. C. eliminate scratches and blemishes. D. resist staining and fading. A. 除 去 所 有 的 臭 味 B. 破 坏 或 预 防 细 菌 的 增 长 C. 消 除 刮 痕 和 瑕 疵 D. 抗 制 染 色 和 褪 色

13 Page 13 Question 3 When giving a client with dry hair a scalp treatment, you should select preparations that contain 帮 干 性 头 发 的 顾 客 做 头 皮 的 保 养 时, 选 用 的 保 养 配 方 须 含 有 A. mineral oil or sulfonated oil base. B. a high alcohol content. C. guar gum or carnuba wax. D. moisturizing or emollient materials. A. 矿 物 油 或 硫 酸 盐 基 sulfonated oil base 的 制 剂 B. 高 酒 精 含 量 的 产 品 C. 瓜 尔 豆 胶 guar gum 或 carnuba 蜡 D. 湿 润 和 润 滑 的 成 分 Question 4 When using a thermal iron, what should you do to protect the client s scalp from being burned? 使 用 热 熨 钳 时, 应 该 做 哪 些 防 护 措 施, 以 避 免 顾 客 的 头 皮 被 灼 伤? A. Make sure the client s hair is very wet. B. Place a comb between the scalp and the iron. C. Apply a protective cream to the scalp. D. Keep the thermal iron setting on low at all times. A. 确 保 顾 客 的 头 发 很 潮 湿 B. 在 头 皮 和 热 熨 钳 之 间 放 一 把 梳 子 C. 在 头 皮 上 涂 抹 防 护 霜 D. 保 持 热 熨 钳 的 设 定 在 低 温 的 状 态 Question 5 Which of these is the LEAST common cause of over-processing hair? 下 列 哪 一 项 不 是 过 度 整 烫 的 头 发 常 见 的 原 因? A. Leaving lotion on too long B. Improperly analyzing the hair C. Wrapping the hair too loosely D. Testing curls too infrequently A. 烫 发 液 留 在 头 发 上 的 时 间 过 久 B. 烫 发 前 的 发 质 分 析 不 正 确 C. 把 头 发 包 得 太 松 D. 测 试 发 卷 的 次 数 不 足

14 Page 14 Question 6 What are the three basic steps used in chemical hair relaxing? 以 下 哪 一 组 是 使 用 化 学 直 发 剂 的 三 个 基 本 步 骤? A. Processing, neutralizing and conditioning B. Shampooing, neutralizing and heating C. Processing, conditioning and wrapping D. Waving, conditioning and neutralizing A. 进 行 作 用, 中 性 化, 发 质 调 节 B. 洗 发, 中 性 化, 加 热 C. 进 行 作 用, 发 质 调 节, 卷 绕 D. 烫 发, 发 质 调 节, 中 性 化 Question 7 The allergic reaction of some clients to depilatory waxes is due mainly to 有 一 些 顾 客 对 于 脱 毛 蜡 的 过 敏 反 应 主 要 是 由 于 A. the temperature of the cold wax. B. the temperature of the hot wax. C. pulling out hairs. D. beeswax. A. 冷 蜡 的 温 度 B. 热 蜡 的 温 度 C. 把 毛 发 拔 出 D. 蜂 蜡 Question 8 The use of a mechanical vibrator during a massage 在 按 摩 过 程 中 使 用 振 动 器 A. is used mainly on a woman s face. B. can be applied for a long time in one spot. C. will produce muscular contractions. D. should never be used. A. 主 要 是 用 在 女 性 的 脸 上 B. 可 长 时 间 地 用 在 同 一 个 部 位 上 C. 会 产 生 肌 肉 收 缩 的 效 果 D. 不 应 该 被 使 用

15 Page 15 Question 9 Cleanup of the manicure table should be done 美 甲 工 作 台 的 清 理 应 该 在 什 么 时 候 做? A. after the completion of each client. B. as frequently as possible. C. once at the end of each day. D. once at midday and again at the end of the day. A. 在 为 每 一 个 顾 客 服 务 完 毕 后 B. 尽 可 能 做 经 常 性 的 清 洁 C. 每 天 工 作 结 束 后 清 理 一 次 D. 中 午 一 次, 一 天 结 束 后 再 一 次 Question 10 In a nail wrap, the wrapping material is applied with 在 做 指 甲 的 修 补 时, 修 补 材 料 应 该 和 下 列 哪 一 项 一 起 使 用? A. 70% alcohol. B. warm soapy water. C. a disinfectant. D. a mending adhesive. A. 70% 的 酒 精 B. 温 肥 皂 水 C. 消 毒 剂 D. 修 补 专 用 的 黏 胶 Answers to Sample Questions 样 题 解 答 Question 1 C Question 6 A Question 2 B Question 7 D Question 3 D Question 8 C Question 4 B Question 9 A Question 5 C Question 10 D