TITAN™ 超声仪用户指南

Transcription

1 超 声 仪 用 户 指 南

2

3 超 声 仪 用 户 指 南

4 制 造 商 SonoSite, Inc th Drive SE Bothell, WA USA 电 话 : 或 传 真 : SonoSite Ltd Alexander House 40A Wilbury Way Hitchin Herts SG4 OAP UK 电 话 : 传 真 : 注 意 : 美 国 联 邦 法 律 限 制 本 装 置 只 能 由 医 生 销 售 或 根 据 其 建 议 销 售 TITAN 和 SonoSite TITAN 是 SonoSite, Inc. 的 商 标 Kensington 是 Kensington Technology Group 的 注 册 商 标 CompactFlash 是 Symbol Technologies 的 注 册 商 标 非 SonoSite 产 品 名 称 可 能 是 其 所 属 公 司 的 商 标 或 注 册 商 标 SonoSite 产 品 可 能 包 括 以 下 一 项 或 多 项 美 国 专 利 : ( ) , ( ) (5,423,220) ( ) ( ) B D D D D D D D D D D 其 它 专 利 正 在 申 请 中 P /2006 版 权 所 有 2006 年 SonoSite 公 司 保 留 所 有 权 利 美 国 印 刷 ii

5 目 录 第 1 章 : 简 介 关 于 本 用 户 指 南... 1 本 用 户 指 南 采 用 的 文 字 体 例... 2 本 用 户 指 南 中 使 用 的 符 号 和 术 语... 2 系 统 升 级 和 用 户 指 南 更 新... 2 客 户 意 见... 2 关 于 本 超 声 仪... 3 关 于 超 声 仪 软 件... 5 第 2 章 : 开 始 安 全 扫 描 指 南... 7 准 备 超 声 仪...10 安 装 或 取 出 电 池...10 安 装 和 取 出 CompactFlash 存 储 卡...11 使 用 交 流 电 源 / 为 电 池 充 电...12 打 开 / 关 闭 超 声 仪 电 源...12 连 接 和 拆 下 换 能 器...13 超 声 仪 控 制 键...14 屏 幕 布 局...16 一 般 交 互 操 作...18 触 摸 板...18 上 下 文 菜 单...18 可 重 映 射 控 制 键...19 注 释 和 文 本...19 窗 体...21 超 声 仪 设 置...21 第 3 章 : 成 像 病 人 信 息...41 换 能 器 检 查 类 型 和 成 像 模 式...43 准 备 换 能 器...45 一 般 使 用...45 有 创 式 使 用...46 模 式...47 二 维 (2D) 成 像...47 M 型 (M Mode) 成 像...50 彩 色 多 普 勒 (Color) 成 像...52 脉 冲 (PW) 和 连 续 (CW) 多 普 勒 成 像...54 ECG Monitoring (ECG 监 护 )...57 iii

6 注 释 活 组 织 检 查 图 像 存 储 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡 打 印 到 本 地 打 印 机 审 查 图 像 病 人 列 表 病 人 图 像 第 4 章 : 测 量 和 计 算 测 量 二 维 测 量 M 型 测 量 多 普 勒 测 量 计 算 收 缩 率 计 算 容 积 计 算 容 积 流 量 计 算 妇 科 计 算 产 科 计 算 血 管 计 算 心 脏 计 算 病 人 报 告 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 设 置 以 太 网 连 接 DICOM 设 置 备 份 DICOM 配 置 配 置 位 置 配 置 档 案 库 配 置 打 印 机 配 置 工 作 列 表 服 务 器 配 置 操 作 步 骤 导 入 和 导 出 配 置 审 查 网 络 日 志 使 用 DICOM DICOM 图 像 归 档 与 打 印 病 人 信 息 DICOM 工 作 列 表 第 6 章 : 安 全 性 人 机 工 程 安 全 性 iv

7 电 气 安 全 性 设 备 安 全 性 电 池 安 全 性 生 物 安 全 性 电 磁 兼 容 性 (EMC) 制 造 商 声 明 ALARA ( 可 合 理 达 到 的 最 低 水 平 ) 原 则 运 行 ALARA 原 则 直 接 控 制 间 接 控 制 接 收 器 控 制 输 出 显 示 相 关 指 导 文 档 声 输 出 测 量 原 位 降 低 和 水 中 声 强 度 值 组 织 模 型 和 设 备 测 量 设 计 用 途 关 于 声 输 出 表 声 输 出 表 降 低 ISPTA 和 MI 值 的 全 局 最 大 值 声 测 量 的 精 确 度 和 不 确 定 度 标 签 符 号 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 故 障 排 除 软 件 许 可 证 获 取 许 可 证 密 钥 安 装 许 可 证 密 钥 维 护 建 议 使 用 的 消 毒 剂 安 全 性 清 洁 和 消 毒 超 声 仪 清 洁 和 消 毒 换 能 器 可 杀 菌 式 换 能 器 清 洁 和 消 毒 换 能 器 线 缆 清 洁 和 消 毒 电 池 第 8 章 : 参 考 资 料 及 参 考 文 献 显 示 屏 尺 寸 卡 尺 放 置 二 维 (2D) 测 量 测 量 误 差 的 来 源 采 集 误 差 v

8 算 法 误 差 术 语 和 测 量 出 版 物 心 脏 参 考 文 献 产 科 参 考 文 献 孕 龄 表 生 长 分 析 表 比 率 计 算 一 般 参 考 文 献 第 9 章 : 规 格 超 声 仪 尺 寸 显 示 屏 尺 寸 换 能 器 成 像 模 式 应 用 图 像 存 储 附 件 硬 件 软 件 和 说 明 文 档 线 缆 外 围 设 备 医 用 级 非 医 用 级 温 度 气 压 和 湿 度 极 限 操 作 状 态 极 限 : 超 声 仪 运 输 / 贮 存 状 态 极 限 : 未 装 电 池 的 超 声 仪 操 作 状 态 极 限 : 电 池 运 输 / 贮 存 状 态 极 限 : 电 池 操 作 状 态 极 限 : 换 能 器 运 输 / 贮 存 状 态 极 限 : 换 能 器 电 气 电 池 机 电 安 全 性 标 准 EMC 标 准 分 类 机 载 设 备 标 准 DICOM 标 准 HIPAA 标 准 第 10 章 : 词 汇 表 术 语 缩 略 词 索 引 vi

9 第 1 章 : 简 介 在 开 始 使 用 TITANTM 高 分 辨 率 超 声 仪 之 前, 请 阅 读 本 用 户 指 南 中 的 信 息 本 指 南 的 说 明 适 用 于 超 声 仪 和 换 能 器 简 介 关 于 本 用 户 指 南 本 用 户 指 南 是 使 用 超 声 仪 的 参 考 说 明 文 档 目 标 读 者 是 熟 悉 超 声 技 术 的 医 务 人 员 ; 本 指 南 不 提 供 有 关 超 声 图 或 临 床 实 践 的 培 训 内 容 在 使 用 超 声 仪 之 前, 您 必 须 接 受 有 关 超 声 技 术 的 专 业 培 训 本 用 户 指 南 包 括 超 声 仪 换 能 器 和 系 统 附 件 的 准 备 使 用 和 维 护 等 内 容 有 关 外 围 设 备 的 特 定 信 息, 请 参 阅 制 造 商 的 说 明 文 档 本 用 户 指 南 包 括 目 录 和 索 引, 便 于 您 找 到 所 需 的 信 息 本 用 户 指 南 分 以 下 几 章 : 第 1 章 简 介 包 括 有 关 用 户 指 南 和 超 声 仪 的 一 般 信 息 另 外 也 包 括 客 户 协 助 信 息 第 2 章 开 始 包 括 有 关 安 全 扫 描 规 范 基 本 操 作 和 更 改 超 声 仪 设 置 的 信 息 第 3 章 成 像 包 括 有 关 准 备 检 查 输 入 病 人 信 息 调 整 成 像 模 式 为 图 像 注 释 添 加 保 存 图 像 以 及 查 看 病 人 图 像 的 详 细 信 息 第 4 章 测 量 和 计 算 包 括 有 关 在 不 同 成 像 模 式 下 执 行 测 量 和 计 算 的 信 息 第 5 章 DICOM 通 信 连 接 包 括 有 关 配 置 和 使 用 DICOM 的 指 导 与 说 明 第 6 章 安 全 性 包 括 不 同 管 理 机 构 相 关 要 求 的 信 息, 包 括 有 关 ALARA ( 可 合 理 达 到 的 最 低 水 平 ) 原 则 输 出 显 示 标 准 声 功 率 和 强 度 表 设 计 用 途 以 及 其 它 安 全 性 信 息 第 7 章 故 障 排 除 和 维 护 包 括 用 于 协 助 解 决 超 声 仪 操 作 故 障 及 问 题 的 信 息 也 包 括 有 关 正 确 维 护 超 声 仪 换 能 器 和 附 件 的 信 息 第 8 章 参 考 资 料 及 参 考 文 献 包 括 有 关 测 量 精 确 度 及 从 中 计 算 超 声 仪 测 量 值 和 派 生 计 算 值 的 各 种 数 据 源 的 信 息 第 9 章 规 格 包 括 超 声 仪 和 附 件 的 规 格 以 及 获 得 的 认 证 机 构 许 可 有 关 建 议 使 用 的 外 围 设 备 的 规 格, 详 见 制 造 商 的 说 明 文 档 第 10 章 词 汇 表 包 括 超 声 仪 术 语 和 各 项 功 能 特 性 的 定 义 第 1 章 : 简 介 1

10 本 用 户 指 南 采 用 的 文 字 体 例 简 介 本 用 户 指 南 中 使 用 以 下 文 字 体 例 : 警 告 描 述 避 免 造 成 人 身 伤 害 或 死 亡 必 需 遵 守 的 注 意 事 项 注 意 描 述 保 护 产 品 必 需 遵 守 的 注 意 事 项 当 必 须 以 某 特 定 顺 序 执 行 操 作 指 导 中 的 各 步 骤 时, 这 些 步 骤 将 按 顺 序 编 号 项 目 符 号 列 表 以 列 表 格 式 显 示 信 息, 但 是 它 们 不 表 示 按 某 一 特 定 的 顺 序 超 声 仪 手 柄 位 于 超 声 仪 的 前 面, 电 池 舱 位 于 超 声 仪 的 背 面 本 用 户 指 南 中 使 用 的 符 号 和 术 语 本 超 声 仪 上 使 用 的 符 号 和 术 语 在 第 16 页 屏 幕 布 局 第 5 章 DICOM 通 信 连 接 和 / 或 第 10 章 词 汇 表 中 说 明 系 统 升 级 和 用 户 指 南 更 新 客 户 意 见 SonoSite 可 能 提 供 软 件 升 级 新 增 功 能 和 超 声 仪 性 能 的 增 强 与 改 进 随 着 软 件 升 级 将 会 更 新 本 用 户 指 南, 并 提 供 有 关 增 强 功 能 的 详 细 信 息 我 们 鼓 励 客 户 提 出 疑 问 和 意 见 SonoSite 欢 迎 并 重 视 您 对 超 声 仪 和 用 户 指 南 提 出 您 的 宝 贵 意 见 和 建 议 请 致 电 与 SonoSite 联 系 如 果 您 在 美 国 以 外 的 地 区, 请 致 电 离 您 最 近 的 SonoSite 代 表 处 您 也 可 向 以 下 地 址 发 送 电 子 邮 件 与 SonoSite 联 络 :[email protected] 2 第 1 章 : 简 介

11 关 于 本 超 声 仪 本 超 声 仪 具 有 多 种 配 置 和 功 能 组 合 本 用 户 指 南 中 描 述 所 有 配 置 和 功 能, 但 并 非 每 项 功 能 都 适 用 于 您 的 超 声 仪 超 声 仪 的 功 能 取 决 于 您 的 超 声 仪 配 置 换 能 器 和 检 查 类 型 简 介 图 1TITAN 超 声 仪 前 视 图 表 1: 超 声 仪 前 面 板 功 能 编 号 功 能 1 控 制 面 板 2 换 能 器 连 接 3 手 柄 4 显 示 器 5 CompactFlash 插 槽 ( 前 面 插 槽 用 于 存 储 图 像, 背 面 插 槽 用 于 超 声 仪 和 换 能 器 更 新 导 入 / 导 出 OB 表 用 户 名 / 密 码 以 及 DICOM 配 置 ) 第 1 章 : 简 介 3

12 简 介 图 2TITAN 超 声 仪 后 视 图 表 2: 超 声 仪 背 面 连 接 器 编 号 功 能 1 直 流 电 输 入 连 接 器 2 输 入 / 输 出 连 接 器 3 电 池 4 心 电 图 (ECG) 连 接 器 TITAN 超 声 仪 是 一 种 便 携 式 由 软 件 控 制 使 用 全 数 字 构 架 的 超 声 诊 断 系 统 本 超 声 仪 用 于 获 得 并 显 示 以 下 高 分 辨 率 的 实 时 超 声 图 像 : 二 维 (2D) 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 彩 色 多 普 勒 (Color) 组 织 谐 波 成 像 (THI) M 型 (M Mode) 脉 冲 (PW) 多 普 勒 和 连 续 (CW) 多 普 勒 本 超 声 仪 具 有 摄 影 缓 冲 器 ; 图 像 缩 放 控 制 ; 标 记 活 组 织 检 查 测 量 及 计 算 功 能 ; 用 于 传 输 图 像 的 USB 连 接 器 ; 图 像 存 储 器 ; 图 像 审 查 打 印 和 记 录 功 能 ; 以 及 将 多 普 勒 与 音 频 输 出 一 起 存 档 到 录 像 带 的 功 能 当 前, 本 超 声 仪 支 持 以 下 宽 带 换 能 器 : C8/8-5 MHz 8 mm 微 型 曲 阵 C11/8-5 MHz 11 mm 微 型 曲 阵 C15/4-2 MHz 15 mm 微 型 曲 阵 C60/5-2 MHz 60 mm 曲 阵 HST/10-5 MHz 25 mm 线 阵 ICT/8-5 MHz 11 mm 腔 内 探 头 L25/10-5 MHz 25mm 线 阵 L38/10-5 MHz 38 mm 线 阵 本 超 声 仪 包 括 以 下 附 件 :TITAN 移 动 对 接 系 统 TITAN 轻 便 型 移 动 对 接 系 统 TITAN 微 型 安 装 底 座 三 联 换 能 器 连 接 器 电 源 电 池 ECG 线 缆 视 频 和 打 印 机 线 缆 SiteLink Image Manager 2.2 软 件 以 及 DICOM 通 信 连 接 装 置 有 关 附 件 的 信 息, 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 4 第 1 章 : 简 介

13 本 超 声 仪 的 外 围 设 备 包 括 医 用 级 ( 符 合 EN 标 准 要 求 ) 和 非 医 用 ( 商 业 ) 级 产 品 超 声 仪 的 医 用 级 外 围 设 备 包 括 : 打 印 机 VCR 和 DVD 超 声 仪 的 非 医 用 级 外 围 设 备 包 括 :CompactFlash 存 储 卡 和 Kensington 安 全 性 线 缆 关 于 使 用 外 围 设 备 时 如 何 设 置 超 声 仪 的 指 导 说 明, 请 参 阅 第 2 章 第 21 页 超 声 仪 设 置 每 个 外 围 设 备 均 附 有 制 造 商 的 指 导 说 明 有 关 配 合 外 围 设 备 使 用 超 声 仪 的 指 导 说 明, 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 简 介 关 于 超 声 仪 软 件 本 超 声 仪 包 括 控 制 其 操 作 的 软 件 以 后 可 能 会 需 要 升 级 软 件 SonoSite 将 为 您 提 供 一 个 包 括 软 件 的 CompactFlash 存 储 卡 通 常, 新 软 件 将 提 供 新 的 或 更 多 的 功 能 一 张 CompactFlash 存 储 卡 可 用 于 更 新 一 台 或 多 台 超 声 仪 软 件 升 级 时 需 使 用 超 声 仪 背 面 右 侧 的 CompactFlash 插 槽 安 装 在 前 面 CompactFlash 插 槽 中 的 CompactFlash 存 储 卡 不 会 升 级 超 声 仪 第 1 章 : 简 介 5

14 简 介 6 第 1 章 : 简 介

15 第 2 章 : 开 始 本 章 包 含 有 关 安 全 扫 描 规 范 基 本 操 作 和 更 改 超 声 仪 设 置 的 信 息 安 全 扫 描 指 南 这 些 指 南 旨 在 帮 助 您 舒 适 高 效 地 使 用 超 声 仪 开 始 警 告 : 不 当 使 用 超 声 仪 可 能 会 引 起 某 些 肌 骨 骼 病 症 a,b,c 超 声 仪 的 使 用 被 定 义 为 操 作 员 超 声 仪 和 换 能 器 之 间 的 物 理 交 互 操 作 使 用 超 声 仪 时, 与 许 多 类 似 的 身 体 活 动 一 样, 您 的 双 手 手 指 手 臂 肩 膀 眼 睛 背 部 或 身 体 的 其 它 部 位 可 能 会 感 到 偶 尔 的 不 舒 服 但 是, 如 果 您 感 到 诸 如 连 续 或 复 发 性 不 适 疼 痛 搏 动 阵 痛 麻 刺 感 麻 木 灼 伤 感 或 僵 硬 感 等 症 状, 切 勿 忽 视 这 些 警 告 信 号 请 及 时 咨 询 合 格 的 保 健 专 家 诸 如 此 类 症 状 可 能 与 肌 骨 骼 病 症 (MSD) 有 关 MSD 可 产 生 疼 痛, 并 可 能 导 致 对 神 经 肌 肉 腱 或 身 体 其 它 部 位 的 潜 在 丧 失 机 能 的 伤 害 MSD 的 例 子 包 括 腕 管 综 合 症 和 腱 炎 虽 然 研 究 人 员 尚 不 能 确 切 回 答 有 关 MSD 的 许 多 疑 问, 但 是 普 遍 认 为, 某 些 特 定 因 素 与 这 些 症 状 的 发 生 有 关, 包 括 : 预 先 存 在 的 医 疗 和 身 体 条 件 整 体 健 康 状 况 工 作 时 设 备 和 身 体 的 位 置 工 作 频 率 工 作 持 续 时 间 和 其 它 可 能 促 使 MSD 发 作 的 身 体 活 动 d 本 章 提 供 一 些 指 南, 旨 在 帮 助 您 更 舒 适 地 工 作, 并 降 低 出 现 MSD e,f 的 危 险 a. Magnavita, N., L. Bevilacqua, P. Mirk, A. Fileni, and N. Castellino. Work-related Musculoskeletal Complaints in Sonologists. Occupational Environmental Medicine. 41:11 (1999), b. Craig, M. Sonography: An Occupational Hazard? Journal of Diagnostic Medical Sonography. 3 (1985), c. Smith, C.S., G.W. Wolf, G. Y. Xie, and M. D. Smith. Muscoskeletal Pain in Cardiac Ultrasonographers: Results of a Random Survey. Journal of American Society of Echocardiography. (May1997), d. Wihlidal, L.M. and S. Kumar. An Injury Profile of Practicing Diagnostic Medical Sonographers in Alberta. International Journal of Industrial Ergonomics. 19 (1997), e. Habes, D.J. and S. Baron. Health Hazard Report University of Medicine and Dentistry of New Jersey. (1999). f. Vanderpool, H.E., E.A. Friis, B.S. Smith, and K.L. Harms. Prevalence of Carpal Tunnel Syndrome and Other Work-related Muscoskeletal Problems in Cardiac Sonographers. Journal of Medicine. 35:6 (1993), 第 2 章 : 开 始 7

16 放 置 超 声 仪 要 使 您 的 肩 膀 手 臂 和 手 均 保 持 舒 适 的 姿 势, 请 考 虑 以 下 因 素 : 使 用 TITAN 移 动 对 接 系 统 支 撑 超 声 仪 的 重 量 开 始 要 尽 量 避 免 用 眼 疲 劳, 请 考 虑 以 下 因 素 : 当 检 查 / 手 术 允 许 时, 将 超 声 仪 放 在 视 力 范 围 内 调 整 超 声 仪 / 显 示 器 的 角 度, 尽 量 避 免 来 自 顶 部 或 外 部 照 明 的 强 光 要 尽 量 避 免 颈 部 疲 劳, 请 考 虑 以 下 因 素 : 如 果 使 用 支 架, 则 调 整 好 支 架 高 度, 使 显 示 器 处 于 眼 睛 高 度 或 稍 微 低 于 眼 睛 高 度 确 定 您 自 己 的 位 置 要 支 撑 您 的 背 部, 请 考 虑 以 下 因 素 : 使 用 一 把 对 您 的 背 部 下 方 具 有 支 撑 力 的 椅 子 使 用 一 把 可 调 节 到 您 的 工 作 台 面 高 度 并 形 成 自 然 身 体 姿 势 的 椅 子 使 用 一 把 允 许 快 速 进 行 高 度 调 整 的 椅 子 应 始 终 以 挺 直 的 姿 势 坐 着 或 站 立 避 免 弯 腰 或 曲 身 要 尽 量 避 免 伸 手 触 碰 和 扭 转 身 体 操 作, 请 考 虑 以 下 因 素 : 使 用 一 张 可 调 整 高 度 的 床 将 病 人 安 置 在 离 你 尽 可 能 近 的 位 置 面 向 前 方 避 免 扭 头 或 扭 转 身 体 前 后 移 动 您 的 整 个 身 体, 并 将 扫 描 臂 调 整 到 您 的 旁 边 或 稍 向 您 的 前 方 伸 出 对 于 复 杂 的 检 查 应 尽 量 站 立 完 成, 以 避 免 伸 手 触 碰 要 在 使 用 扫 描 臂 时 使 您 的 肩 膀 和 手 臂 保 持 舒 适 的 姿 势, 请 考 虑 以 下 因 素 : 让 肘 部 贴 近 您 的 身 体 侧 边 放 松 肩 膀 使 其 处 于 水 平 位 置 用 一 个 支 撑 垫 或 枕 垫 支 撑 您 的 手 臂, 或 将 手 臂 搁 在 床 上 要 尽 量 避 免 颈 部 弯 曲 和 扭 转, 请 考 虑 以 下 因 素 : 将 超 声 仪 / 显 示 器 放 在 您 前 面 无 阻 档 的 位 置 上 提 供 一 个 辅 助 监 护 仪 以 便 病 人 查 看 8 第 2 章 : 开 始

17 轻 缓 地 移 动 要 使 手 腕 和 手 指 保 持 舒 适 的 姿 势, 以 便 操 作 扫 描 臂, 请 考 虑 以 下 因 素 : 用 您 的 手 指 轻 轻 握 住 换 能 器 尽 量 避 免 对 病 人 产 生 压 力 让 您 的 手 腕 保 持 伸 直 间 隔 休 息 尽 量 缩 短 扫 描 时 间 并 间 隔 休 息 一 下, 这 对 您 的 身 体 从 躯 体 活 动 中 恢 复 会 非 常 有 效, 并 可 帮 助 您 避 免 发 生 任 何 MSD 某 些 超 声 操 作 可 能 需 要 更 长 或 更 频 繁 的 暂 停 暂 停 休 息 的 方 式 之 一 是 停 止 操 作 并 完 全 放 松 但 是, 只 改 变 任 务 只 能 帮 助 某 些 肌 群 放 松, 而 其 它 肌 群 仍 保 持 活 动 或 开 始 活 动 状 态 开 始 要 改 变 您 的 日 常 超 声 操 作 活 动 方 式, 请 考 虑 以 下 因 素 : 计 划 您 的 工 作, 使 超 声 检 查 之 间 有 暂 停 休 息 的 机 会 执 行 超 声 检 查 时, 通 过 正 确 使 用 软 件 和 硬 件 功 能 高 效 率 地 工 作 参 阅 本 指 南 第 3 章 以 详 细 了 解 这 些 功 能 保 持 活 动 注 意 改 变 您 的 头 颈 身 体 手 臂 及 腿 的 位 置, 以 避 免 长 时 间 保 持 相 同 姿 势 锻 炼 有 目 的 的 锻 炼 可 以 强 健 肌 群, 这 可 帮 助 您 避 免 MSD 请 联 系 合 格 的 健 康 专 家 以 确 定 适 合 您 的 拉 伸 程 度 和 锻 炼 运 动 第 2 章 : 开 始 9

18 准 备 超 声 仪 安 装 或 取 出 电 池 电 池 部 分 包 括 六 只 锂 电 池 及 电 子 部 件 一 个 温 度 传 感 器 和 多 个 电 池 触 点 如 果 是 第 一 次 安 装 电 池, 则 需 要 将 其 充 电 开 始 警 告 : 为 避 免 对 操 作 员 造 成 人 身 伤 害 并 防 止 损 坏 超 声 仪, 请 在 安 装 前 检 查 电 池 是 否 漏 电 锁 定 杆 图 1 将 电 池 插 入 超 声 仪 安 装 电 池 : 1 将 超 声 仪 倒 置 2 以 微 小 的 角 度 将 电 池 放 入 电 池 舱 内 请 参 阅 图 1 3 向 前 滑 动 电 池, 直 到 其 锁 定 到 位 4 按 下 两 个 锁 定 杆 以 固 定 电 池 取 出 电 池 : 1 抬 起 两 条 锁 定 杆 2 将 电 池 向 后 滑 出 3 从 电 池 舱 中 取 出 电 池 10 第 2 章 : 开 始

19 安 装 和 取 出 CompactFlash 存 储 卡 图 像 保 存 在 CompactFlash 存 储 卡 内, 并 按 病 人 列 表 进 行 组 织 病 人 列 表 中 的 图 像 按 病 人 姓 名 和 编 号 的 字 母 顺 序 排 列 使 用 USB 或 以 太 网 连 接 可 将 图 像 从 超 声 仪 归 档 到 PC 中 CompactFlash 存 储 卡 中 的 图 像 不 能 直 接 从 CompactFlash 存 储 卡 读 卡 器 上 读 取 安 装 CompactFlash 存 储 卡 : 1 检 查 并 确 保 已 完 全 按 下 弹 出 器 销 针 2 将 CompactFlash 存 储 卡 插 入 超 声 仪 的 前 面 插 槽 中 请 参 阅 第 3 页 图 1 前 面 插 槽 用 于 存 储 图 像 背 面 插 槽 用 于 更 新 超 声 仪 / 换 能 器, 以 及 导 入 / 导 出 DICOM 配 置 信 息 和 OB 表 开 始 当 屏 幕 上 显 示 保 存 图 标 和 图 像 内 存 计 数 ( 显 示 剩 余 可 用 内 存 ) 时, CompactFlash 存 储 卡 已 备 妥 就 绪 取 出 CompactFlash 存 储 卡 : 警 告 : 为 防 止 丢 失 数 据 图 像 或 损 坏 CompactFlash 存 储 卡, 请 在 取 出 CompactFlash 存 储 卡 前 关 闭 超 声 仪 电 源 当 在 关 闭 超 声 仪 电 源 之 前 取 出 CompactFlash 存 储 卡 时, 必 须 重 新 启 动 超 声 仪 1 取 出 存 储 卡 之 前 先 关 闭 超 声 仪 电 源 2 按 下 前 面 存 储 卡 插 槽 中 的 弹 出 器 销 针, 将 其 拨 至 超 声 仪 外 侧 请 参 阅 第 3 页 图 1 3 按 下 弹 出 器 销 针 以 弹 出 CompactFlash 存 储 卡 注 : 如 果 CompactFlash 存 储 卡 未 被 正 确 弹 出, 则 试 用 一 张 新 卡 4 将 卡 取 出 5 按 下 弹 出 器 销 针 以 避 免 损 坏 销 针 第 2 章 : 开 始 11

20 使 用 交 流 电 源 / 为 电 池 充 电 当 超 声 仪 连 接 到 交 流 电 源 时, 将 会 为 电 池 充 电 如 果 超 声 仪 处 于 关 闭 状 态 并 连 接 到 交 流 电 源, 则 电 量 完 全 用 尽 的 电 池 可 在 2.5 至 3.5 小 时 内 充 满 电 如 果 超 声 仪 处 于 打 开 状 态 并 连 接 到 交 流 电 源, 则 电 量 完 全 用 尽 的 电 池 可 在 5 至 6 小 时 内 充 满 电 超 声 仪 可 在 交 流 电 源 上 运 行, 并 可 以 三 种 方 式 为 电 池 充 电 开 始 直 接 连 接 到 超 声 仪 连 接 到 微 型 底 座 ( 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 ) 连 接 到 对 接 系 统 ( 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 ) 使 用 交 流 电 源 ( 直 接 连 接 到 超 声 仪 ) 操 作 超 声 仪 : 警 告 : 在 美 国, 当 用 户 将 本 设 备 连 接 到 240V 供 电 系 统 时, 应 将 设 备 连 接 到 中 心 抽 头 单 相 电 路 上 注 意 : 检 查 并 验 证 医 院 的 供 电 电 压 是 否 与 本 设 备 的 电 源 电 压 范 围 符 合 请 参 阅 第 206 页 电 气 1 将 直 流 电 源 线 缆 从 电 源 连 接 到 超 声 仪 的 连 接 器 上 请 参 阅 第 4 页 图 2 2 将 交 流 电 源 电 缆 连 接 到 电 源 供 电 插 座, 并 连 接 到 医 院 级 电 路 插 座 上 打 开 / 关 闭 超 声 仪 电 源 打 开 / 关 闭 超 声 仪 电 源 : 注 意 : 如 果 显 示 器 上 显 示 错 误 信 息, 切 勿 使 用 超 声 仪 记 录 下 错 误 代 码, 并 关 闭 超 声 仪 致 电 SonoSite 或 您 当 地 的 代 表 处, 以 寻 求 帮 助 1 找 到 超 声 仪 左 上 角 的 电 源 键 请 参 阅 第 14 页 图 3 2 按 一 下 电 源 键 以 打 开 电 源, 再 次 按 此 键 以 关 闭 电 源 唤 醒 超 声 仪 : 为 了 延 长 电 池 寿 命, 可 将 超 声 仪 配 置 为 进 入 睡 眠 模 式 当 机 盖 关 闭 或 如 果 在 预 设 置 的 时 间 内 未 触 碰 超 声 仪 时, 超 声 仪 将 进 入 睡 眠 模 式 按 任 何 键, 触 碰 触 摸 板 或 打 开 机 盖 以 唤 醒 超 声 仪 要 调 整 睡 眠 延 迟 时 间, 请 参 阅 第 28 页 设 置 音 频 和 电 池 : 12 第 2 章 : 开 始

21 连 接 和 拆 下 换 能 器 警 告 : 换 能 器 连 接 器 在 操 作 期 间 会 变 得 非 常 灼 热 这 属 于 正 常 情 况 在 对 接 系 统 中 或 在 平 坦 的 硬 台 面 上 操 作 超 声 仪, 使 气 流 能 够 流 经 连 接 器 注 意 : 外 来 物 质 可 能 会 导 致 损 坏 超 声 仪 换 能 器 连 接 器 内 部 的 电 气 接 点 切 勿 让 异 物 进 入 连 接 器 开 始 图 2 连 接 换 能 器 连 接 换 能 器 : 1 将 超 声 仪 倒 置 ( 若 未 在 对 接 系 统 中 ) 2 向 上 拉 起 换 能 器 插 销, 然 后 沿 顺 时 针 方 向 旋 转 插 销 3 将 换 能 器 连 接 器 与 超 声 仪 底 面 的 连 接 器 对 齐 4 将 换 能 器 连 接 器 插 入 超 声 仪 连 接 器 中 5 沿 逆 时 针 方 向 旋 转 插 销 6 按 下 插 销, 将 换 能 器 连 接 器 固 定 在 超 声 仪 上 拆 下 换 能 器 : 1 向 上 拉 起 插 销 并 沿 顺 时 针 旋 转 插 销 2 将 换 能 器 连 接 器 从 超 声 仪 中 拉 出 第 2 章 : 开 始 13

22 超 声 仪 控 制 键 1 14 开 始 Tab Caps Shift Text THI Zoom Picto Depth Freeze Record Delete Enter Update Caliper Save M Mode Calcs Print Doppler Color 20 2D 图 3 超 声 仪 控 制 键 表 1: 超 声 仪 控 制 键 编 号 超 声 仪 控 制 键 描 述 1 电 源 打 开 和 关 闭 超 声 仪 电 源 2 字 母 数 字 键 用 于 输 入 文 本 和 数 字 3 注 释 Text ( 文 本 ) 打 开 和 关 闭 键 盘, 用 于 文 本 输 入 Picto ( 象 形 图 ) 打 开 和 关 闭 象 形 图 / 象 形 图 标 记 箭 头 显 示 一 个 箭 头, 可 在 图 像 区 域 内 移 动 和 旋 转 4 THI ( 组 织 谐 波 成 像 ) 打 开 和 关 闭 组 织 谐 波 成 像 5 Depth ( 深 度 ) Depth ( 深 度 ) 调 整 二 维 (2D) 成 像 深 度 深 度 上 调 减 小 成 像 深 度 深 度 下 调 增 大 成 像 深 度 14 第 2 章 : 开 始

23 表 1: 超 声 仪 控 制 键 ( 续 ) 编 号 超 声 仪 控 制 键 描 述 6 Zoom ( 缩 放 ) 将 图 像 放 大 两 倍 7 Gain ( 增 益 ) Near ( 近 场 ) 调 整 应 用 于 图 像 近 场 的 增 益 Far ( 远 场 ) 调 整 应 用 于 图 像 远 场 的 增 益 Gain ( 增 益 ) 调 整 应 用 于 整 个 图 像 的 整 体 增 益 8 交 流 电 源 指 示 灯 持 续 亮 起 绿 色 指 示 灯 表 示 已 连 接 到 交 流 电 源 绿 色 指 示 灯 闪 烁 表 示 超 声 仪 正 处 于 睡 眠 模 式 开 始 9 Caliper ( 卡 尺 ) / Calcs ( 计 算 ) 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 在 屏 幕 上 激 活 一 个 测 量 卡 尺 按 Calcs ( 计 算 ) 键 打 开 和 关 闭 计 算 菜 单 10 触 摸 板 用 于 选 择 调 整 和 移 动 屏 幕 上 的 对 象 11 Select ( 选 择 ) 用 于 切 换 双 重 图 像 和 双 屏 幕 中 的 冻 结 图 像 ; 彩 色 与 多 普 勒 菜 单 ; 测 量 卡 尺 ( 卡 尺 ); 象 形 图 标 记 位 置 / 角 度 ( 象 形 图 ); 箭 头 位 置 / 方 向 ( 箭 头 ) 12 Print ( 打 印 ) 在 打 印 机 上 打 印 当 前 图 像 13 Save ( 保 存 ) 将 图 像 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡 将 图 像 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡 并 将 测 量 / 计 算 结 果 保 存 到 报 告 中 ( 当 在 超 声 仪 设 置 中 如 此 配 置 时 ) 14 可 重 映 射 控 制 键 控 制 上 下 文 菜 单 中 的 功 能, 可 根 据 超 声 仪 状 态 调 整 15 窗 体 Setup ( 设 置 ) 访 问 超 声 仪 设 置 窗 口 Report ( 报 告 ) 访 问 病 人 报 告 窗 口 Review ( 审 查 ) 访 问 病 人 列 表 存 储 的 病 人 图 像 以 及 归 档 功 能 Patient ( 病 人 ) 访 问 病 人 信 息 16 ( 三 角 键 ) 用 作 访 问 超 声 仪 现 有 功 能 的 快 捷 方 式 17 视 频 记 录 Record ( 记 录 ) 打 开 和 关 闭 VCR 录 像 功 能 Save Clip ( 保 存 剪 辑 图 )( 不 可 用 ) 18 Freeze ( 冻 结 ) Freeze ( 冻 结 ) 停 止 当 前 实 时 成 像 并 显 示 冻 结 的 图 像 Cine ( 摄 影 ) 审 查 存 储 在 摄 影 缓 冲 器 中 的 图 像 ; ( 向 后 / 向 前 ) 按 最 后 储 存 先 审 查 的 顺 序, 向 后 / 向 前 审 查 所 有 模 式 的 图 像 均 可 在 摄 影 缓 冲 器 中 存 储 和 审 查 第 2 章 : 开 始 15

24 表 1: 超 声 仪 控 制 键 ( 续 ) 编 号 超 声 仪 控 制 键 描 述 19 Update ( 更 新 ) 在 M 型 和 多 普 勒 模 式 下 切 换 双 重 图 像 及 双 屏 幕 和 不 同 的 图 像 模 式, 例 如, 在 二 维 多 普 勒 取 样 线 与 多 普 勒 光 谱 描 绘 之 间 切 换 开 始 20 Modes ( 模 式 ) MMode(M 型 ) 打 开 M 型 模 式, 并 在 M 型 取 样 线 与 M 型 描 绘 之 间 切 换 Doppler ( 多 普 勒 ) 打 开 多 普 勒 模 式, 并 在 多 普 勒 取 样 线 与 多 普 勒 描 绘 之 间 切 换 Color ( 彩 色 多 普 勒 ) 打 开 和 关 闭 CPD/DCPD/ 彩 色 多 普 勒 模 式 2D ( 二 维 ) 打 开 二 维 模 式 屏 幕 布 局 图 4 屏 幕 布 局 16 第 2 章 : 开 始

25 表 2: 屏 幕 布 局 编 号 按 键 描 述 1 模 式 数 据 显 示 当 前 成 像 模 式 信 息, 例 如 Gen Res THI 和 PW 2 方 向 标 记 提 供 表 示 图 像 方 向 的 符 号 在 双 图 像 和 双 重 图 像 中, 方 向 标 记 在 激 活 屏 幕 上 为 绿 色 3 文 本 显 示 使 用 键 盘 输 入 的 文 本 开 始 4 象 形 图 显 示 象 形 图 以 表 示 解 剖 部 位 和 换 能 器 位 置 5 计 算 菜 单 显 示 可 用 计 算 6 图 像 显 示 超 声 波 图 像 7 测 量 和 计 算 数 据 显 示 当 前 测 量 和 计 算 数 据 8 上 下 文 菜 单 根 据 超 声 仪 的 当 前 状 态 提 供 上 下 文 控 制 9 病 人 标 题 显 示 当 前 病 人 的 姓 名 编 号 所 在 医 疗 机 构 超 声 波 专 家 和 日 期 / 时 间 10 超 声 仪 状 态 显 示 有 关 超 声 仪 状 态 的 信 息, 例 如, 检 查 类 型 换 能 器 和 连 接 的 交 流 电 源 等 11 深 度 标 记 显 示 0.5 厘 米 1 厘 米 和 5 厘 米 增 量 的 深 度 标 记 第 2 章 : 开 始 17

26 一 般 交 互 操 作 开 始 触 摸 板 上 下 文 菜 单 触 摸 板 用 于 选 择 调 整 和 移 动 屏 幕 上 的 对 象 例 如, 它 控 制 卡 尺 的 位 置 CPD/DCPD/Color 框 的 位 置 和 大 小 浮 动 光 标 及 更 多 其 它 控 制 对 象 注 : 箭 头 键 与 触 摸 板 一 样 控 制 许 多 相 同 功 能 位 于 屏 幕 底 部 的 上 下 文 菜 单, 提 供 根 据 超 声 仪 状 态 调 整 的 控 制 项 例 如, 在 连 接 C60 换 能 器 的 二 维 模 式 下, 以 下 选 项 可 用 : 表 3: 上 下 文 菜 单 图 标 描 述 值 类 型 Gen 控 制 二 维 图 像 的 优 化 Res Gen Pen 循 环 L/R 向 左 或 向 右 翻 转 图 像 操 作 U/D 向 上 或 向 下 翻 转 图 像 操 作 Brightness ( 亮 度 ) 控 制 显 示 屏 亮 度 1-10 上 移 / 下 移 Biopsy ( 活 组 织 检 查 ) Dual ( 双 图 像 ) 打 开 或 关 闭 活 组 织 检 查 指 南 显 示 并 排 两 个 图 像 开 / 关 开 / 关 18 第 2 章 : 开 始

27 可 重 映 射 控 制 键 可 重 映 射 控 制 键 由 控 制 面 板 顶 部 的 六 组 双 按 钮 组 成 它 们 调 整 上 下 文 菜 单 中 显 示 的 每 个 控 制 项 的 值 按 钮 通 过 四 种 方 式 之 一 发 挥 功 能, 取 决 于 上 下 文 表 4: 可 重 映 射 控 制 选 项 控 制 项 描 述 循 环 逐 一 显 示 各 值, 并 在 到 达 值 列 表 底 部 或 顶 部 时 重 新 开 始 开 始 上 移 / 下 移 在 值 列 表 的 顶 部 和 底 部 停 止, 不 允 许 用 户 按 一 个 按 钮 从 第 一 个 值 到 最 后 一 个 值 或 从 最 后 一 个 值 到 第 一 个 值 开 / 关 打 开 或 关 闭 可 用 功 能 ( 根 据 其 当 前 状 态 ) 操 作 执 行 与 屏 幕 上 的 一 个 对 象 相 关 的 某 项 操 作 注 释 和 文 本 键 盘 控 制 键 图 5 键 盘 控 制 键 表 5: 键 盘 控 制 键 编 号 按 键 描 述 1 f 与 后 边 的 数 字 键 一 起 使 用, 显 示 预 定 义 文 本 的 功 能 键 2 Tab ( 制 表 键 ) 在 表 格 中 的 各 字 段 之 间 以 及 双 屏 幕 中 的 文 本 位 置 之 间 移 动 光 标 位 置 3 Caps ( 大 写 锁 定 键 ) 锁 定 键 盘 为 大 写 模 式 4 Shift ( 上 档 键 ) 允 许 输 入 大 写 字 符 和 国 际 字 符 5 Text ( 文 本 ) 打 开 和 关 闭 键 盘, 用 于 文 本 输 入 6 Picto ( 象 形 图 ) 打 开 / 关 闭 象 形 图 第 2 章 : 开 始 19

28 表 5: 键 盘 控 制 键 ( 续 ) 编 号 按 键 描 述 7 箭 头 显 示 一 个 箭 头, 可 在 图 像 区 域 内 移 动 和 旋 转 8 空 格 键 为 文 本 输 入 打 开 键 盘 或 添 加 一 个 空 格 开 始 9 Delete ( 删 除 键 ) 在 输 入 文 本 期 间, 删 除 光 标 右 边 的 一 个 字 符 10 箭 头 键 在 计 算 菜 单 中 移 动 突 出 显 示 的 选 项 输 入 文 本 时 将 光 标 移 动 一 个 空 格 移 动 卡 尺 位 置 以 及 在 图 像 审 查 和 报 告 中 在 各 页 之 间 移 动 11 Backspace ( 退 格 键 ) 在 文 本 输 入 模 式 下, 删 除 光 标 左 边 的 一 个 字 符 12 Enter ( 回 车 键 ) 在 表 格 中 的 各 字 段 之 间 移 动 光 标, 并 将 计 算 值 保 存 到 报 告 中 符 号 可 在 所 选 字 段 和 表 格 中 输 入 符 号 或 特 殊 字 符 : 病 人 信 息 : 姓 氏 名 字 中 间 名 编 号 (ID) 登 记 指 征 手 术 编 号 超 声 波 专 家 判 读 医 生 咨 询 医 生 及 所 在 医 疗 机 构 等 连 接 (DICOM) 配 置 : 别 名 AE 标 头 三 角 键 功 能 键 :f1 f0 文 本 模 式 ( 成 像 ): 注 释 字 段 图 6 符 号 / 特 殊 字 符 输 入 符 号 / 特 殊 字 符 : 1 选 择 所 需 的 字 段, 然 后 选 择 Symbols ( 符 号 ) 2 单 击 所 需 的 符 号 / 字 符 在 Symbols ( 符 号 ) 对 话 框 中, 也 可 使 用 键 盘 控 制 键 3 单 击 OK ( 确 定 ) 20 第 2 章 : 开 始

29 窗 体 在 设 置 病 人 和 报 告 窗 体 中 可 使 用 浮 动 光 标 浮 动 光 标 允 许 通 过 使 用 触 摸 板 和 Select ( 选 择 ) 键 进 行 交 互 操 作 例 如, 在 病 人 窗 体 中, 将 浮 动 光 标 放 在 姓 氏 字 段 上 并 按 Select ( 选 择 ) 键, 将 激 活 该 字 段 此 外, 浮 动 光 标 也 可 用 于 对 列 表 和 复 选 框 的 交 互 操 作 超 声 仪 设 置 超 声 仪 设 置 用 于 自 定 义 超 声 仪 系 统 按 Setup ( 设 置 ) 键 以 访 问 并 设 置 以 下 超 声 仪 功 能 : 开 始 Administration ( 管 理 ) 配 置 超 声 仪 以 通 过 要 求 用 户 登 录 并 输 入 密 码 来 保 护 病 人 数 据 Audio, Battery ( 音 频 电 池 ) Connectivity ( 通 信 连 接 ) Date and Time ( 日 期 和 时 间 ) Delta Key, F Keys ( 三 角 键 功 能 键 ) Display Information ( 显 示 信 息 ) OB Calculations (OB 计 算 ) OB Custom Measurements (OB 自 定 义 测 量 ) Presets ( 预 设 置 ) System Information ( 超 声 仪 信 息 ) 配 置 有 声 报 警 的 类 型 睡 眠 延 迟 和 电 源 延 迟 配 置 打 印 机 视 频 模 式 串 行 端 口 和 传 输 模 式 :DICOM 或 SiteLink (DICOM 和 SiteLink 为 可 选 功 能 ) 配 置 日 期 和 时 间 功 能 将 现 有 超 声 仪 功 能 配 置 为 快 捷 方 式, 并 为 图 像 创 建 预 定 义 标 签 配 置 图 像 上 显 示 的 信 息 : 病 人 信 息 模 式 数 据 和 超 声 仪 状 态 数 据 选 择 OB 计 算 作 者 为 用 户 定 义 的 测 量 配 置 超 声 仪 (OB 自 定 义 测 量 为 可 选 功 能 ) 配 置 预 设 置 功 能 : 多 普 勒 刻 度 双 重 图 像 实 时 描 绘 热 指 数 和 保 存 键 显 示 超 声 仪 硬 件 和 软 件 版 本 第 2 章 : 开 始 21

30 设 置 安 全 性 设 置 : 开 始 警 告 : 根 据 1996 年 颁 布 的 健 康 保 险 流 通 与 责 任 法 案 (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA) 和 欧 洲 联 盟 数 据 保 护 规 章 (European Union Data Protection Directive, 95/46/EC), 要 求 维 护 或 传 输 健 康 信 息 的 医 疗 护 理 提 供 者 遵 守 适 当 的 程 序 : 以 确 保 信 息 的 完 整 性 和 保 密 性 ; 防 止 信 息 的 安 全 性 或 完 整 性 遭 受 任 何 合 理 预 见 的 威 胁 或 危 险, 或 防 止 未 获 授 权 而 使 用 或 公 开 健 康 信 息 SonoSite 在 TITAN 超 声 仪 上 提 供 了 一 套 完 整 的 工 具, 允 许 客 户 符 合 HIPAA 标 准 中 列 出 的 适 用 安 全 性 要 求 SonoSite 的 客 户 对 确 保 在 TITAN 超 声 仪 上 收 集 储 存 审 查 和 传 输 的 所 有 受 电 子 保 护 的 健 康 信 息 的 安 全 性 和 保 护 负 最 终 责 任 图 7Setup( 设 置 ) 屏 幕 : 管 理 和 管 理 员 信 息 Administrator Login ( 管 理 员 登 录 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Administration ( 管 理 ) 3 在 Administrator Login ( 管 理 员 登 录 ) 区, 在 Name ( 名 称 ) 字 段 中 键 入 Administrator ( 管 理 员 ) 4 请 致 电 SonoSite 获 取 密 码 ( 电 话 ) 5 选 择 Login ( 登 录 ) 22 第 2 章 : 开 始

31 更 改 管 理 员 密 码 1 在 User Information ( 用 户 信 息 ) 窗 体 中, 在 Password ( 密 码 ) 字 段 中 输 入 您 的 新 密 码 2 在 Confirm ( 确 认 ) 字 段 中 再 次 输 入 新 密 码 为 确 保 密 码 的 安 全 性, 建 议 密 码 包 含 以 下 类 型 的 字 符 : 大 写 字 符 :A-Z 小 写 字 符 :a-z 数 字 :0-9 注 : 密 码 区 分 大 小 写 3 在 Password changes ( 密 码 更 改 ) 中, 单 击 复 选 框 以 允 许 用 户 访 问 并 更 改 他 们 的 密 码, 或 不 选 取 此 复 选 框 以 限 制 用 户 访 问 ( 可 选 ) 4 选 择 Save ( 保 存 ) 开 始 User Login ( 用 户 登 录 ) 设 置 1 在 User Login ( 用 户 登 录 ) 列 表 中, 选 择 On ( 打 开 ) 或 Off ( 关 闭 ) 选 择 On ( 打 开 ) 将 限 制 用 户 访 问 TITAN 超 声 仪, 并 要 求 用 户 输 入 用 户 名 和 密 码 选 择 Off ( 关 闭 ) 将 允 许 访 问 TITAN 超 声 仪, 且 不 需 要 用 户 输 入 用 户 名 和 密 码 2 在 Administration ( 管 理 ) 设 置 中 做 出 任 何 更 改 后, 应 重 新 启 动 超 声 仪 并 注 销 管 理 员 身 份 第 2 章 : 开 始 23

32 添 加 新 用 户 : 开 始 图 8Setup( 设 置 ) 屏 幕 :User List ( 用 户 列 表 ) 信 息 添 加 新 用 户 1 选 择 New ( 新 建 ) 2 在 User Information ( 用 户 信 息 ) 区, 分 别 在 Name ( 用 户 名 ) Password ( 密 码 ) 和 Confirm ( 确 认 ) 字 段 中 输 入 相 应 信 息 为 确 保 密 码 的 安 全 性, 建 议 密 码 包 含 以 下 类 型 的 字 符 : 大 写 字 符 :A-Z 小 写 字 符 :a-z 数 字 :0-9 注 : 用 户 名 和 密 码 区 分 大 小 写 3 在 Sonographer ( 超 声 波 专 家 ) 字 段 中, 输 入 用 户 的 姓 名 首 字 母, 以 便 显 示 在 病 人 标 题 信 息 中 及 Patient Information ( 病 人 信 息 ) 窗 体 的 超 声 波 专 家 字 段 中 ( 可 选 ) 4 在 Administration Access ( 管 理 访 问 权 限 ) 区, 单 击 复 选 框 以 允 许 用 户 访 问 所 有 管 理 权 限, 或 不 选 取 此 复 选 框 以 限 制 用 户 访 问 ( 可 选 ) 5 选 择 Save ( 保 存 ) 修 改 用 户 信 息 1 在 User List ( 用 户 列 表 ) 中, 选 择 所 需 用 户 名 2 输 入 新 用 户 名 3 输 入 新 密 码 并 确 认 该 密 码 4 选 择 Save ( 保 存 ) 对 用 户 名 的 任 何 更 改 均 取 代 旧 用 户 名 删 除 用 户 1 在 User List ( 用 户 列 表 ) 中, 选 择 所 需 用 户 名 2 选 择 Delete ( 删 除 ) 显 示 一 个 对 话 框 3 选 择 Yes ( 是 ) 以 删 除 所 选 项, 或 选 择 No ( 否 ) 以 取 消 此 操 作 24 第 2 章 : 开 始

33 更 改 用 户 密 码 1 在 User List ( 用 户 列 表 ) 中, 选 择 所 需 用 户 名 2 输 入 新 密 码 并 确 认 该 密 码 3 选 择 Save ( 保 存 ) Done ( 完 成 ) 返 回 到 实 时 成 像 导 出 或 导 入 用 户 帐 户 : 注 : 导 出 和 导 入 用 户 数 据 用 于 配 置 多 台 超 声 仪, 以 及 备 份 用 户 帐 户 信 息 开 始 导 出 用 户 帐 户 1 将 CompactFlash 存 储 卡 插 入 TITAN 超 声 仪 的 背 面 插 槽 内 请 参 阅 第 11 页 安 装 和 取 出 CompactFlash 存 储 卡 2 按 Setup ( 设 置 ) 键 3 选 择 Administration ( 管 理 ) 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Export ( 导 出 ) 所 有 用 户 名 和 密 码 均 被 复 制 到 CompactFlash 存 储 卡 上 5 取 出 CompactFlash 存 储 卡 导 入 用 户 帐 户 1 将 CompactFlash 存 储 卡 插 入 TITAN 超 声 仪 的 背 面 插 槽 内 请 参 阅 第 11 页 安 装 和 取 出 CompactFlash 存 储 卡 2 按 Setup ( 设 置 ) 键 3 选 择 Administration ( 管 理 ) 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Import ( 导 入 ) 显 示 一 个 对 话 框 5 在 导 入 所 有 用 户 名 和 密 码 后, 超 声 仪 将 重 新 启 动 注 : 当 前 超 声 仪 上 的 所 有 用 户 名 和 密 码 均 被 替 换 为 导 入 的 数 据 Reset ( 重 置 ) 要 将 此 设 置 页 中 的 设 置 返 回 到 工 厂 默 认 设 置, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Reset ( 重 置 ) 第 2 章 : 开 始 25

34 查 看 导 出 和 清 除 事 件 日 志 : Event Log ( 事 件 日 志 ) 收 集 并 记 录 错 误 和 事 件, 可 将 其 导 出 到 CompactFlash 存 储 卡 并 由 CompactFlash 存 储 卡 读 卡 器 阅 读 开 始 图 9Event Log( 事 件 日 志 ) 事 件 日 志 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Administration ( 管 理 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Log ( 日 志 ) 显 示 Event Log ( 事 件 日 志 ) 窗 口 4 选 择 Back ( 返 回 ) 以 返 回 先 前 的 菜 单 导 出 事 件 日 志 注 : 事 件 日 志 和 DICOM 网 络 日 志 具 有 相 同 的 文 件 名 (log.txt) 当 您 将 其 中 的 任 何 一 个 导 入 到 相 同 的 CompactFlash 存 储 卡 时, 将 会 改 写 现 有 的 log.txt 文 件 1 将 CompactFlash 存 储 卡 插 入 TITAN 超 声 仪 的 背 面 插 槽 内 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Log ( 日 志 ), 然 后 选 择 Export ( 导 出 ) 3 在 CompactFlash 存 储 卡 读 卡 器 上 查 看 该 文 件 日 志 是 一 个 可 由 文 本 文 件 应 用 程 序 打 开 的 文 本 文 件, 例 如, Microsoft Word 或 记 事 本 日 志 文 件 命 名 为 log.txt 清 除 事 件 日 志 1 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Clear ( 清 除 ) 2 选 择 Yes ( 是 ) 以 删 除 所 选 项, 或 选 择 No ( 否 ) 以 取 消 此 操 作 26 第 2 章 : 开 始

35 作 为 用 户 登 录 到 系 统 : 开 始 图 10 User Login ( 用 户 登 录 ) 和 Change Password ( 更 改 密 码 ) 窗 口 注 : 当 打 开 超 声 仪 访 问 权 限 时, 将 显 示 User Login ( 用 户 登 录 ) 窗 口 用 户 登 录 在 User Login ( 用 户 登 录 ) 窗 口 中, 在 Name ( 用 户 名 ) 和 Password ( 密 码 ) 字 段 中 输 入 相 应 内 容 并 单 击 OK ( 确 定 ) 来 宾 登 录 在 User Login ( 用 户 登 录 ) 窗 口 中, 选 择 Guest ( 来 宾 ) 在 Guest ( 来 宾 ) 模 式 下, 用 户 可 以 执 行 扫 描, 但 限 制 访 问 超 声 仪 设 置 和 病 人 信 息 更 改 密 码 1 在 User Login ( 用 户 登 录 ) 窗 口 中, 选 择 Password ( 密 码 ) 2 输 入 您 的 旧 密 码 新 密 码, 确 认 新 密 码, 然 后 单 击 OK ( 确 定 ) 为 确 保 密 码 的 安 全 性, 建 议 密 码 包 含 以 下 类 型 的 字 符 : 大 写 字 符 :A-Z 小 写 字 符 :a-z 数 字 :0-9 注 : 密 码 区 分 大 小 写 第 2 章 : 开 始 27

36 设 置 音 频 和 电 池 : 开 始 图 11 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :Audio, Battery ( 音 频 电 池 ) Key click ( 键 单 击 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Audio, Battery ( 音 频 电 池 ) 3 在 Key click ( 键 单 击 ) 列 表 中, 选 择 On ( 打 开 ) 或 Off ( 关 闭 ) Beep alert ( 嘟 音 报 警 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Audio, Battery ( 音 频 电 池 ) 3 在 Beep alert ( 嘟 音 报 警 ) 列 表 中, 选 择 On ( 打 开 ) 或 Off ( 关 闭 ) Sleep delay ( 睡 眠 延 迟 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Audio, Battery ( 音 频 电 池 ) 3 在 Sleep delay ( 睡 眠 延 迟 ) 列 表 中, 选 择 Off ( 关 闭 ) 5 或 10 分 钟 Power delay ( 电 源 延 迟 ) Reset ( 重 置 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Audio, Battery ( 音 频 电 池 ) 3 在 Power delay ( 电 源 延 迟 ) 列 表 中, 选 择 Off ( 关 闭 ) 15 或 30 分 钟 要 将 此 设 置 页 中 的 设 置 返 回 到 工 厂 默 认 设 置, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Reset ( 重 置 ) 28 第 2 章 : 开 始

37 设 置 Connectivity ( 通 信 连 接 ): 开 始 图 12 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :Connectivity ( 通 信 连 接 ) 和 Ethernet ( 以 太 网 ) Printer ( 打 印 机 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ) 3 在 Printer ( 打 印 机 ) 列 表 中, 从 建 议 的 打 印 机 列 表 中 选 择 您 所 使 用 的 打 印 机 Video mode ( 视 频 模 式 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ) 3 在 Video mode ( 视 频 模 式 ) 列 表 中, 为 所 需 的 微 型 安 装 底 座 视 频 输 出 选 择 NTSC 或 PAL 制 式 Serial Port ( 串 行 端 口 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ) 3 在 Serial Port( 串 行 端 口 ) 列 表 中, 选 择 VCR DVD 或 Computer (PC) ( 计 算 机 PC) 4 重 新 启 动 超 声 仪 以 激 活 VCR 或 DVD 连 接 5 将 串 行 电 缆 (RS-232) 从 TITAN 微 型 安 装 底 座 / TITAN 对 接 系 统 的 串 行 端 口 连 接 到 VCR DVD 或 PC 的 串 行 端 口 上 注 : 如 果 选 择 PC, 则 TITAN 超 声 仪 允 许 将 报 告 数 据 以 ASCII 文 本 格 式 从 超 声 仪 发 送 到 PC PC 上 必 须 安 装 特 别 设 计 的 第 三 方 软 件, 以 获 得 查 看 数 据 或 将 数 据 格 式 化 为 报 告 检 查 您 的 软 件 与 SonoSite 技 术 支 持 的 兼 容 性 第 2 章 : 开 始 29

38 开 始 Transfer Mode ( 传 输 模 式 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ) 3 从 Transfer Mode ( 传 输 模 式 ) 列 表 中, 选 择 DICOM 或 SiteLink 更 改 连 接 后, 将 显 示 一 个 对 话 框, 以 便 重 新 启 动 超 声 仪 注 : SiteLink Image Manager (SiteLink 图 像 管 理 器 ) 的 设 置 和 TITAN 超 声 仪 配 置 必 须 相 互 对 应 请 参 阅 SiteLink Image Manger 2.2 用 户 指 南 以 太 网 通 信 连 接 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ) 3 在 Transfer Mode ( 传 输 模 式 ) 列 表 中, 选 择 SiteLink 更 改 连 接 后, 将 显 示 一 个 对 话 框, 以 便 重 新 启 动 超 声 仪 Ethernet Setup ( 以 太 网 设 置 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ) 3 选 择 Ethernet Setup ( 以 太 网 设 置 ) 4 在 以 下 字 段 中, 输 入 相 应 信 息 :( 有 关 术 语 的 定 义, 请 参 阅 DICOM 一 章 ) Host Name ( 主 机 名 ) IP Address (IP 地 址 ) Subnet Mask ( 子 网 掩 码 ) Default Gateway ( 默 认 网 关 ) Alternate Gateway ( 替 换 网 关 ) 5 从 Network Speed ( 网 络 速 度 ) 列 表 中, 选 择 网 络 速 度 6 选 择 Save ( 保 存 ) Reset ( 重 置 ) 要 将 此 设 置 页 中 的 设 置 返 回 到 工 厂 默 认 设 置, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Reset ( 重 置 ) 30 第 2 章 : 开 始

39 设 置 Date and Time ( 日 期 和 时 间 ): 开 始 图 13 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :Date and Time ( 日 期 和 时 间 ) 警 告 : 准 确 的 日 期 和 时 间 对 于 准 确 地 进 行 产 科 计 算 至 关 重 要 每 次 使 用 超 声 仪 前 都 应 验 证 日 期 和 时 间 是 否 准 确 超 声 仪 不 会 自 动 调 整 以 适 合 夏 令 时 更 改 Date ( 日 期 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Date and Time ( 日 期 和 时 间 ) 3 在 Date ( 日 期 ) 字 段 中, 输 入 当 前 日 期 ( 年 月 日 ) Time ( 时 间 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Date and Time ( 日 期 和 时 间 ) 3 在 Time ( 时 间 ) 字 段 中, 以 24 小 时 格 式 输 入 当 前 时 间 ( 小 时 和 分 钟 ) Reset ( 重 置 ) 要 将 此 设 置 页 中 的 设 置 返 回 到 工 厂 默 认 设 置, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Reset ( 重 置 ) 第 2 章 : 开 始 31

40 设 置 Delta Key ( 三 角 键 ) 和 F Keys ( 功 能 键 ): 开 始 图 14 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :Delta Key, F Keys ( 三 角 键 功 能 键 ) Delta Key ( 三 角 键 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Delta Key, F Keys ( 三 角 键 功 能 键 ) 3 选 择 Delta Key ( 三 角 键 ) 的 所 需 功 能 三 角 键 将 立 即 用 于 控 制 所 选 功 能 F Keys ( 功 能 键 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Delta Key, F Keys ( 三 角 键 功 能 键 ) 3 输 入 所 需 文 本 使 用 Backspace ( 退 格 ) 键 或 Delete ( 删 除 ) 键 以 纠 正 错 误 Reset ( 重 置 ) 要 将 此 设 置 页 中 的 设 置 返 回 到 工 厂 默 认 设 置, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Reset ( 重 置 ) 32 第 2 章 : 开 始

41 设 置 Display Information ( 显 示 信 息 ): 开 始 图 15 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :Display Information ( 显 示 信 息 ) Patient Header ( 病 人 标 题 ) Mode Data ( 模 式 数 据 ) System Status ( 超 声 仪 状 态 ) Reset ( 重 置 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Display Information ( 显 示 信 息 ) 3 选 择 所 需 的 复 选 框, 以 便 在 病 人 标 题 中 显 示 相 应 信 息 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Display Information ( 显 示 信 息 ) 3 选 择 所 需 的 复 选 框, 以 便 在 屏 幕 上 显 示 相 应 的 成 像 信 息 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Display Information ( 显 示 信 息 ) 3 选 择 所 需 的 复 选 框, 以 便 在 屏 幕 上 显 示 相 应 的 超 声 仪 状 态 信 息 要 将 此 设 置 页 中 的 设 置 返 回 到 工 厂 默 认 设 置, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Reset ( 重 置 ) 第 2 章 : 开 始 33

42 设 置 OB 计 算 作 者 : 开 始 图 16 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :OB Calculations (OB 计 算 ) Gestational Age ( 孕 龄 ) Growth Analysis ( 生 长 分 析 ) More... ( 更 多...) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 OB Calculations (OB 计 算 ) 3 在 Gestational Age ( 孕 龄 ) 或 Growth Analysis ( 生 长 分 析 ) 列 表 中, 选 择 所 需 的 OB 作 者 选 择 一 个 作 者 会 将 测 量 放 在 Calculation ( 计 算 ) 菜 单 上, 选 择 None ( 无 ) 将 测 量 从 Calculation ( 计 算 ) 菜 单 中 删 除 选 择 More... ( 更 多...) 显 示 用 户 定 义 的 自 定 义 测 量 的 列 表, 并 允 许 您 关 联 用 于 自 定 义 测 量 的 自 定 义 表 格 这 仅 在 已 为 自 定 义 测 量 创 建 用 户 定 义 的 自 定 义 表 格 时 才 可 用 Export ( 导 出 ) 1 将 一 张 空 白 CompactFlash 存 储 卡 插 入 TITAN 超 声 仪 的 背 面 插 槽 内 2 按 Setup ( 设 置 ) 键 3 选 择 OB Calculations (OB 计 算 ) 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Export ( 导 出 ) 所 有 用 户 定 义 的 表 格 和 测 量 均 被 复 制 到 CompactFlash 存 储 卡 上 34 第 2 章 : 开 始

43 Import ( 导 入 ) 1 将 CompactFlash 存 储 卡 插 入 TITAN 超 声 仪 的 背 面 插 槽 内 2 按 Setup ( 设 置 ) 键 3 选 择 OB Calculations (OB 计 算 ) 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Import ( 导 入 ) 5 在 导 入 所 有 用 户 定 义 的 表 格 和 测 量 后, 超 声 仪 将 重 新 启 动 注 : 当 前 超 声 仪 上 的 所 有 用 户 定 义 表 格 和 测 量 均 被 替 换 为 导 入 的 数 据 6 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 以 返 回 实 时 成 像 屏 幕 开 始 Tables... ( 表 格...) Reset ( 重 置 ) 按 Tables... ( 表 格...) 以 显 示 超 声 仪 OB 表 格, 或 进 行 创 建 自 定 义 OB 表 请 参 阅 第 37 页 查 看 和 设 置 OB 自 定 义 表 格 : 要 将 此 设 置 页 中 的 设 置 返 回 到 工 厂 默 认 设 置, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Reset ( 重 置 ) 第 2 章 : 开 始 35

44 设 置 OB 自 定 义 测 量 : 开 始 图 17 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :OB Custom Measurements (OB 自 定 义 测 量 ) OB Custom Measurements (OB 自 定 义 测 量 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 OB Custom Meas (OB 自 定 义 测 量 ) 3 选 择 New ( 新 建 ) 4 在 Name ( 名 称 ) 字 段 中, 输 入 一 个 唯 一 名 称 5 从 Type ( 类 型 ) 列 表 中, 选 择 所 需 的 测 量 类 型 6 选 择 Save ( 保 存 ) 新 建 测 量 即 在 计 算 菜 单 和 OB 报 告 中 显 示 最 多 可 保 存 五 个 自 定 义 测 量 删 除 OB 自 定 义 测 量 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 OB Custom Meas (OB 自 定 义 测 量 ) 3 在 Custom Measurements ( 自 定 义 测 量 ) 列 表 中, 突 出 显 示 最 后 一 项 测 量 4 选 择 Delete Last ( 删 除 最 后 一 项 ) 注 : 如 果 存 在 该 测 量 的 相 关 联 表 格 和 报 告 数 据, 则 它 们 也 将 从 超 声 仪 中 删 除 Tables... ( 表 格...) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Tables... ( 表 格...), 为 自 定 义 OB 测 量 创 建 Gestational Age ( 孕 龄 ) 表 格 请 参 阅 查 看 和 设 置 OB 自 定 义 表 格 : 36 第 2 章 : 开 始

45 查 看 和 设 置 OB 自 定 义 表 格 : 开 始 图 18 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :OB Custom Table (OB 自 定 义 表 格 ) Age Table Measurements ( 孕 龄 表 测 量 ): 超 声 仪 为 表 6 中 列 出 的 孕 龄 表 测 量 所 选 的 作 者 提 供 多 种 孕 龄 测 量 Growth Analysis Table Measurements ( 生 长 分 析 表 格 测 量 ): 超 声 仪 为 表 6 中 列 出 的 生 长 表 测 量 提 供 多 种 生 长 图 形 或 曲 线 表 6: OB Custom Table Measurements (OB 自 定 义 表 格 测 量 ) Age Table Measurements ( 孕 龄 表 测 量 ) 类 型 Growth Analysis Table Measurements ( 生 长 分 析 表 测 量 ) 类 型 GS CRL BPD OFD HC TTD AC FTA FL 和 5 个 附 加 自 定 义 测 量 标 签 BPD HC AC FL EFW 警 告 : 使 用 前, 验 证 自 定 义 表 格 数 据 输 入 均 正 确 无 误 超 声 仪 不 会 确 认 用 户 输 入 的 自 定 义 表 格 数 据 的 准 确 性 查 看 OB 表 格 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 OB Custom Meas(OB 自 定 义 测 量 ) 或 OB Calculations(OB 计 算 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Tables... ( 表 格...) 4 选 择 所 需 表 格 (Age ( 孕 龄 ) 或 Growth ( 生 长 )) 以 及 测 量 / 作 者 第 2 章 : 开 始 37

46 开 始 创 建 新 OB 自 定 义 表 格 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 OB Custom Meas(OB 自 定 义 测 量 ) 或 OB Calculations(OB 计 算 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Tables... ( 表 格...) 4 选 择 所 需 表 格 (Age ( 孕 龄 ) 或 Growth ( 生 长 )) 5 在 测 量 列 表 中, 为 自 定 义 表 格 选 择 所 需 的 测 量 类 型 6 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 New ( 新 建 ) 7 在 Author ( 作 者 ) 字 段 中, 输 入 一 个 唯 一 名 称 8 输 入 数 据 9 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ) 可 能 为 每 个 OB 测 量 创 建 两 个 自 定 义 表 格 注 : 要 在 计 算 菜 单 中 显 示 用 于 自 定 义 表 格 的 测 量, 请 参 阅 第 34 页 设 置 OB 计 算 作 者 : 并 选 择 More... ( 更 多...) 注 : 不 能 为 自 定 义 OB 测 量 创 建 生 长 分 析 表 格 编 辑 OB 自 定 义 表 格 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 OB Custom Meas(OB 自 定 义 测 量 ) 或 OB Calculations(OB 计 算 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Tables... ( 表 格...) 4 选 择 所 需 的 自 定 义 OB 表 格 5 选 择 Edit ( 编 辑 ) 并 输 入 数 据, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ) 删 除 OB 自 定 义 表 格 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 OB Custom Meas(OB 自 定 义 测 量 ) 或 OB Calculations(OB 计 算 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Tables... ( 表 格...) 4 选 择 所 需 的 自 定 义 OB 表 格 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ), 即 从 超 声 仪 中 删 除 该 自 定 义 表 格 38 第 2 章 : 开 始

47 设 置 Presets ( 预 设 置 ): 开 始 图 19 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :Presets ( 预 设 置 ) Doppler Scale ( 多 普 勒 刻 度 ) Duplex ( 双 重 图 像 ) Live Trace ( 实 时 描 绘 ) Thermal Index ( 热 指 数 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Presets ( 预 设 置 ) 3 从 Doppler Scale ( 多 普 勒 刻 度 ) 列 表 中, 选 择 cm/s ( 厘 米 / 秒 ) 或 khz ( 千 赫 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Presets ( 预 设 置 ) 3 从 Duplex ( 双 重 图 像 ) 列 表 中, 选 择 所 需 的 图 像 显 示 方 式 Full 2D, Full Trace ( 全 屏 二 维 全 屏 描 绘 ) 1/3 2D, 2/3 Trace (1/3 屏 二 维 2/3 屏 描 绘 ) 1/2 2D, 1/2 Trace (1/2 屏 二 维 1/2 屏 描 绘 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Presets ( 预 设 置 ) 3 从 Live Trace ( 实 时 描 绘 ) 列 表 中, 选 择 Peak ( 峰 值 ) 或 Mean ( 平 均 值 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Presets ( 预 设 置 ) 3 从 Thermal Index ( 热 指 数 ) 列 表 中, 选 择 TIS TIB 或 TIC 第 2 章 : 开 始 39

48 开 始 Save Key ( 保 存 键 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Presets ( 预 设 置 ) 3 从 Save key ( 保 存 键 ) 列 表 中, 选 择 Image Only ( 只 保 存 图 像 ) 或 Image/Calcs ( 保 存 图 像 / 计 算 值 ) 以 指 定 按 Save ( 保 存 ) 键 时 的 保 存 功 能 若 选 择 Image Only ( 只 保 存 图 像 ), 按 Save ( 保 存 ) 键 时 会 将 图 像 保 存 到 CF 存 储 卡 上 若 选 择 Image/Calcs ( 保 存 图 像 / 计 算 值 ), 按 Save ( 保 存 ) 键 时 会 将 图 像 保 存 到 CF 存 储 卡 上, 并 将 当 前 计 算 值 保 存 到 报 告 中 Reset ( 重 置 ) 要 将 此 设 置 页 中 的 设 置 返 回 到 工 厂 默 认 设 置, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Reset ( 重 置 ) 查 看 System Information ( 超 声 仪 信 息 ): 图 20 Setup ( 设 置 ) 屏 幕 :System Information ( 超 声 仪 信 息 ) System Information ( 超 声 仪 信 息 ) 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 System Information ( 超 声 仪 信 息 ) 注 : 要 安 装 许 可 证 密 钥, 请 参 阅 第 170 页 安 装 许 可 证 密 钥 将 超 声 仪 设 置 更 改 为 默 认 设 置 : 1 关 闭 超 声 仪 电 源 2 将 超 声 仪 连 接 到 交 流 电 源 请 参 阅 第 12 页 使 用 交 流 电 源 ( 直 接 连 接 到 超 声 仪 ) 操 作 超 声 仪 : 3 同 时 按 下 并 松 开 1 和 Power ( 电 源 ) 键 超 声 仪 发 出 几 声 嘟 音, 然 后 采 用 所 有 默 认 设 置 在 屏 幕 上 显 示 图 像 注 : 用 户 不 能 更 改 默 认 设 置 默 认 设 置 是 在 工 厂 设 置 的 40 第 2 章 : 开 始

49 第 3 章 : 成 像 病 人 信 息 Patient Information ( 病 人 信 息 ) 窗 体 允 许 将 信 息 输 入 超 声 仪 以 用 于 病 人 检 查 可 输 入 的 信 息 包 括 病 人 人 口 统 计 数 据 检 查 信 息 和 临 床 信 息 此 信 息 自 动 放 在 病 人 报 告 的 最 后 一 页 一 旦 输 入 一 个 病 人 的 信 息, 所 有 保 存 的 图 像 将 链 接 到 该 病 人 要 结 束 检 查, 可 创 建 一 个 New Patient ( 新 病 人 ) 或 选 择 End Exam ( 结 束 检 查 ) 注 : 病 人 信 息 可 在 检 查 期 间 通 过 按 Patient ( 病 人 ) 键 进 行 编 辑 但 是, 如 果 病 人 姓 名 编 号 或 登 记 信 息 发 生 变 化, 则 将 创 建 一 个 新 病 人 成 像 图 1 Patient Information ( 病 人 信 息 ) 窗 体 添 加 病 人 1 按 Patient ( 病 人 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 New ( 新 建 ) 这 将 清 除 现 有 病 人 信 息 注 : 添 加 病 人 将 擦 除 任 何 以 前 输 入 的 信 息, 包 括 任 何 计 算 值 和 报 告 页 要 保 存 此 信 息, 为 每 一 项 保 存 屏 幕, 例 如 报 告 页 病 人 信 息 计 算 值 和 图 形 3 将 信 息 输 入 相 应 字 段 中 病 人 信 息 字 段 根 据 所 选 检 查 类 型 而 改 变 Patient ( 病 人 ) Patient ( 病 人 ): 输 入 Last ( 姓 氏 ) First ( 名 字 ) Middle ( 中 间 名 ) 和 ID ( 编 号 ) Accession ( 登 记 ): 输 入 登 记 编 号 ( 若 适 用 ) Date of birth ( 出 生 日 期 ): 输 入 ( 年 / 月 / 日 ) Gender ( 性 别 ): 选 择 Female ( 女 性 ) Male ( 男 性 ) 其 它 或 保 留 空 白 Indications ( 指 征 ): 输 入 所 需 内 容 第 3 章 : 成 像 41

50 成 像 添 加 病 人 ( 续 ) Exam ( 检 查 ) Type ( 类 型 ): 选 择 所 需 的 检 查 类 型 LMP ( 末 次 月 经 ) 或 Estab. DD ( 推 算 到 期 日 期 ): 输 入 末 次 月 经 或 推 算 到 期 日 期 ( 年 / 月 / 日 ) (Estab. DD 仅 在 OB 检 查 中 可 用 ) 注 释 : LMP 日 期 必 须 早 于 当 前 的 超 声 仪 日 期 Twins ( 双 测 量 ): 选 择 Twins ( 双 测 量 ) 复 选 框, 以 在 计 算 菜 单 上 显 示 Twin A ( 测 量 A) 和 Twin B ( 测 量 B) 测 量 值 ( 仅 在 OB 检 查 和 报 告 中 可 用 ) Previous Exams ( 先 前 检 查 ): 输 入 先 前 检 查 的 数 据 ( 仅 在 OB 检 查 中 可 用 ) HR ( 心 率 ): 输 入 Heart Rate ( 心 率 )( 仅 在 血 管 检 查 中 可 用 ) 如 果 使 用 M 型 获 得 并 保 存 心 率, 则 这 些 值 将 改 写 病 人 信 息 屏 幕 上 输 入 的 值 BP ( 血 压 ): 输 入 血 压 ( 仅 在 血 管 检 查 中 可 用 ) End Exam ( 结 束 检 查 ) Symbols ( 符 号 )( 请 参 阅 第 20 页 符 号 ) More... ( 更 多...) Sonographer ( 超 声 波 专 家 ): 输 入 姓 名 首 字 母 Reading Dr. ( 判 读 医 生 ) 和 Referring Dr. ( 咨 询 医 生 ): 输 入 姓 名 Institution ( 所 在 医 疗 机 构 ): 输 入 名 称 注 : 在 保 存 第 一 个 图 像 之 前, 所 有 病 人 信 息 均 可 编 辑 但 在 保 存 第 一 个 图 像 后, Patient Name ( 病 人 姓 名 ) ID ( 编 号 ) 和 Accession ( 登 记 ) 编 号 均 不 可 修 改 修 改 这 些 字 段 会 结 束 当 前 病 人 检 查, 并 开 始 一 次 新 检 查 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 以 保 存 信 息 并 返 回 先 前 菜 单 Previous Exams... ( 先 前 检 查...)( 仅 在 OB 检 查 中 可 用 ) 输 入 先 前 检 查 的 数 据 可 输 入 前 五 次 检 查 中 的 数 据 对 于 双 测 量, 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Twin A 或 Twin B ( 测 量 A 或 B) 以 为 每 项 测 量 输 入 数 据 注 : 先 前 检 查 日 期 必 须 早 于 当 前 的 超 声 仪 日 期 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 以 保 存 信 息 并 返 回 先 前 菜 单 1 按 Patient ( 病 人 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 End Exam ( 结 束 检 查 ) 以 结 束 当 前 病 人 检 查 注 : 选 择 End Exam ( 结 束 检 查 ) 选 择 New Patient ( 新 病 人 ) 或 修 改 病 人 姓 名 或 编 号, 会 擦 除 任 何 先 前 输 入 的 信 息, 包 括 任 何 计 算 值 和 报 告 页 要 保 存 此 信 息, 为 每 一 项 保 存 屏 幕, 例 如 报 告 页 病 人 信 息 计 算 值 等 42 第 3 章 : 成 像

51 Cancel ( 取 消 ) Done ( 完 成 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Cancel ( 取 消 ), 以 撤 消 对 病 人 信 息 窗 体 所 做 的 任 何 更 改, 并 返 回 前 一 个 成 像 状 态 按 Cancel ( 取 消 ) 将 不 会 结 束 当 前 病 人 检 查 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ), 以 保 存 信 息 并 返 回 前 一 个 成 像 状 态 退 出 病 人 信 息 窗 体 时 会 保 存 信 息, 除 非 从 屏 幕 菜 单 中 选 择 了 Cancel ( 取 消 ) 注 : 如 果 对 当 前 病 人 姓 名 编 号 或 登 记 编 号 做 了 任 何 更 改, 则 该 病 人 检 查 将 结 束, 并 将 开 始 一 次 新 检 查 换 能 器 检 查 类 型 和 成 像 模 式 本 超 声 仪 具 有 多 种 配 置 和 选 项 本 用 户 指 南 中 将 描 述 所 有 配 置 和 选 项, 但 并 非 所 有 配 置 或 选 项 都 适 用 于 您 的 超 声 仪 超 声 仪 的 功 能 取 决 于 您 的 超 声 仪 配 置 换 能 器 和 检 查 类 型 成 像 警 告 : 每 种 换 能 器 检 查 类 型 和 成 像 模 式 的 诊 断 功 能 均 不 同 诊 断 前 应 检 查 并 验 证 您 的 超 声 仪 功 能 换 能 器 根 据 其 应 用 并 按 照 特 定 标 准 而 开 发 此 标 准 包 括 生 物 相 容 性 要 求 下 表 描 述 检 查 类 型 的 缩 写 表 1: 检 查 类 型 缩 写 缩 写 Abd Bre Crd Gyn Msk Neo Nrv OB Pro SmP 检 查 类 型 腹 部 乳 房 心 脏 妇 科 肌 肉 新 生 儿 神 经 产 科 前 列 腺 小 部 位 第 3 章 : 成 像 43

52 表 1: 检 查 类 型 缩 写 ( 续 ) 缩 写 Sup Vas 检 查 类 型 浅 表 血 管 下 表 描 述 换 能 器 的 检 查 类 型 成 像 模 式 和 优 化 ( 它 们 可 能 适 用 于 您 的 超 声 仪 ) 二 维 (2D) 图 像 的 优 化 设 置 为 Res Gen 和 Pen 用 于 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 和 彩 色 多 普 勒 (Color) 的 优 化 设 置 为 低 中 和 高 ( 流 速 灵 敏 度 )( 对 于 彩 色 多 普 勒 具 有 PRF 设 置 范 围 ), 取 决 于 其 应 用 成 像 表 2: 换 能 器 检 查 类 型 和 成 像 模 式 成 像 模 式 换 能 器 检 查 类 型 2D THI CPD DCPD Color M Mode PW CW C8 前 列 腺 X X X X Gyn X X X X OB X X X X C11 血 管 X X X X X 心 脏 X X X X X 新 生 儿 X X X X X 腹 部 X X X X X C15 腹 部 X X X X X X OB X X X X X X 心 脏 X X X X X X C60 OB X X X X X X Gyn X X X X X X 腹 部 X X X X X X HST 浅 表 X X X X X 肌 肉 X X X X X 血 管 X X X X X 44 第 3 章 : 成 像

53 表 2: 换 能 器 检 查 类 型 和 成 像 模 式 ( 续 ) 成 像 模 式 换 能 器 检 查 类 型 2D THI CPD DCPD Color M Mode PW CW ICT Gyn X X X X X OB X X X X X L25 神 经 X X 浅 表 X X 血 管 X X L38 乳 房 X X X X X 成 像 小 部 位 X X X X X 血 管 X X X X X 准 备 换 能 器 警 告 : 某 些 换 能 器 鞘 管 含 有 天 然 乳 胶 和 滑 石, 可 能 会 对 某 些 人 引 起 过 敏 反 应 有 关 含 有 天 然 乳 胶 的 设 备 的 用 户 标 签, 请 参 阅 21 CFR 注 意 : 为 您 的 换 能 器 使 用 未 建 议 的 凝 胶 可 对 其 造 成 损 坏, 并 使 保 修 无 效 如 果 您 对 凝 胶 的 相 容 性 有 疑 问, 请 与 SonoSite 或 您 当 地 的 代 表 处 联 系 查 询 SonoSite 建 议 您 在 每 次 使 用 换 能 器 后 都 对 其 进 行 清 洁 有 关 清 洁 和 消 毒 步 骤, 请 参 阅 第 173 页 清 洁 和 消 毒 换 能 器 检 查 期 间 必 须 使 用 声 耦 合 凝 胶 尽 管 大 多 数 凝 胶 都 可 提 供 适 当 的 声 耦 合, 但 某 些 凝 胶 与 某 些 换 能 器 材 料 不 相 容 SonoSite 建 议 使 用 Aquasonic 凝 胶, 随 本 超 声 仪 一 起 提 供 有 其 样 品 一 般 使 用 涂 敷 凝 胶 将 适 量 的 凝 胶 涂 敷 在 换 能 器 与 身 体 之 间 第 3 章 : 成 像 45

54 有 创 式 使 用 图 2 安 装 换 能 器 鞘 管 成 像 安 装 换 能 器 鞘 管 注 : SonoSite 建 议 您 对 于 有 创 式 临 床 应 用 ( 例 如, 经 阴 道 ) 使 用 市 场 上 公 认 合 格 的 换 能 器 鞘 管 1 将 凝 胶 涂 敷 在 鞘 管 内 侧 2 将 换 能 器 插 入 鞘 管 内 注 : 为 降 低 污 染 的 危 险, 请 仅 当 您 准 备 好 执 行 超 声 操 作 时 才 安 装 鞘 管 3 在 换 能 器 和 线 缆 上 拉 鞘 管, 直 到 鞘 管 完 全 伸 展 4 使 用 随 鞘 管 提 供 的 条 带 固 定 鞘 管 5 检 查 并 除 去 换 能 器 底 部 与 鞘 管 之 间 的 气 泡 注 : 如 果 换 能 器 底 部 与 鞘 管 之 间 有 任 何 气 泡, 则 超 声 波 图 像 可 能 会 受 到 影 响 6 检 查 鞘 管 以 确 保 没 有 小 孔 或 裂 缝 46 第 3 章 : 成 像

55 模 式 二 维 (2D) 成 像 本 超 声 仪 采 用 改 进 的 图 像 优 化 技 术, 极 大 地 简 化 了 用 户 的 控 制 操 作 要 达 到 可 能 的 最 佳 图 像 质 量, 正 确 地 调 整 显 示 亮 度 增 益 深 度 设 置 和 检 查 类 型 十 分 重 要 选 择 与 您 的 需 要 最 匹 配 的 优 化 设 置 也 很 重 要 本 超 声 仪 配 备 高 性 能 的 液 晶 显 示 屏 (LCD) 要 优 化 图 像 质 量, 调 整 显 示 屏 的 查 看 角 度 和 亮 度 每 次 打 开 超 声 仪 电 源 时, 将 显 示 二 维 图 像 它 根 据 回 声 信 号 的 不 同 振 幅 赋 予 不 同 的 亮 度 级, 以 二 维 模 式 在 显 示 屏 上 显 示 回 声 这 是 超 声 仪 的 默 认 成 像 模 式 当 以 另 一 种 模 式 成 像 时, 您 可 通 过 按 2D ( 二 维 ) 键 返 回 二 维 成 像 如 果 在 按 2D ( 二 维 ) 键 后 超 声 仪 未 返 回 二 维 成 像, 则 请 确 保 超 声 仪 处 于 实 时 成 像 状 态 成 像 图 3 二 维 (2D) 图 像 优 化 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 优 化 设 置 选 择 Res 将 提 供 可 能 的 最 佳 分 辨 率 选 择 Gen 在 分 辨 率 与 穿 透 性 之 间 提 供 最 佳 平 衡 选 择 Pen 将 提 供 可 能 的 最 佳 穿 透 性 注 : 可 进 行 优 化 以 提 供 最 佳 图 像 的 一 些 参 数 包 括 : 聚 焦 区 孔 径 尺 寸 频 率 ( 中 心 及 带 宽 ) 动 态 范 围 和 波 形 用 户 不 能 调 整 这 些 参 数 水 平 翻 转 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 向 左 或 向 右 翻 转, 以 改 变 图 像 方 向 垂 直 翻 转 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 向 上 或 向 下 翻 转, 以 改 变 图 像 方 向 第 3 章 : 成 像 47

56 亮 度 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 亮 度 设 置, 以 调 整 显 示 屏 亮 度 (1-10) 注 : 显 示 屏 亮 度 会 影 响 电 池 使 用 寿 命 为 延 长 电 池 寿 命, 应 将 亮 度 调 整 到 一 个 较 低 的 设 置 Biopsy ( 活 组 织 检 查 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Biopsy ( 活 组 织 检 查 ), 以 显 示 活 组 织 检 查 指 南 再 次 选 择 此 项 以 将 其 关 闭 有 关 详 情, 请 参 阅 第 59 页 活 组 织 检 查 和 活 组 织 检 查 用 户 指 南 注 : 此 功 能 取 决 于 换 能 器 和 检 查 类 型 注 : 当 连 接 ECG 线 缆 时, 活 组 织 检 查 不 可 用 成 像 导 架 ( 仅 限 L25) ECG ( 心 电 图 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Guide ( 导 架 ) 以 显 示 导 架 再 次 选 择 此 项 以 将 其 关 闭 有 关 详 情, 请 参 阅 L25 托 架 和 针 导 架 用 户 指 南 注 : 此 功 能 取 决 于 换 能 器 和 检 查 类 型 注 : 此 选 项 需 要 一 条 SonoSite ECG 线 缆 1 连 接 ECG 线 缆 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 ECG ( 心 电 图 ) 以 显 示 ECG 图 像 请 参 阅 第 57 页 ECG Monitoring (ECG 监 护 ) Dual Images ( 双 图 像 ) Gain ( 增 益 ) Depth ( 深 度 ) Tissue Harmonic Imaging ( 组 织 谐 波 成 像 ) 1 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Dual ( 双 图 像 ) 以 并 排 显 示 两 个 二 维 图 像 2 按 Update ( 更 新 ) 键 以 显 示 第 二 个 屏 幕, 并 在 两 个 屏 幕 之 间 切 换 两 个 图 像 均 冻 结 时, 按 Update ( 更 新 ) 键 可 在 两 个 图 像 之 间 切 换 ; 除 非 显 示 卡 尺 计 算 值 箭 头 或 象 形 图 时 例 外 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Dual ( 双 图 像 ) 或 按 2D ( 二 维 ) 键 以 返 回 全 屏 二 维 成 像 打 开 Near ( 近 ) Far ( 远 ) 或 Gain ( 增 益 ) 旋 钮 ( 位 于 控 制 面 板 左 下 侧 ) 以 增 大 或 减 小 应 用 于 近 场 远 场 或 整 个 图 像 的 增 益 量 ( 近 和 远 相 对 于 其 它 超 声 仪 上 的 时 间 增 益 补 偿 (TGC) 控 制 ) 按 Depth ( 深 度 ) 键 以 减 小 ( 向 上 ) 或 增 大 ( 向 下 ) 显 示 的 深 度 当 调 整 深 度 时, 最 大 深 度 值 在 屏 幕 右 下 角 变 化 注 : 取 决 于 深 度, 垂 直 深 度 刻 度 标 为 0.5 厘 米 1 厘 米 和 5 厘 米 的 增 量 刻 度 注 : 这 是 一 项 可 选 功 能, 取 决 于 换 能 器 和 检 查 类 型 1 按 THI ( 组 织 谐 波 成 像 ) 键 以 打 开 THI THI 显 示 在 优 化 设 置 旁 边 屏 幕 的 左 上 部 分 2 再 次 按 THI ( 组 织 谐 波 成 像 ) 键 以 关 闭 THI THI 图 标 即 从 屏 幕 上 消 失 48 第 3 章 : 成 像

57 Zoom ( 缩 放 ) 注 : Zoom( 缩 放 ) 仅 在 实 时 成 像 期 间 可 用 但 您 不 能 在 已 冻 结 或 已 保 存 的 图 像 上 进 行 缩 放 1 按 Zoom ( 缩 放 ) 键 将 从 图 像 的 中 央 位 置 将 图 像 放 大 二 倍 显 示 注 : 当 缩 放 图 像 时, 您 可 更 改 深 度 2 再 次 按 Zoom ( 缩 放 ) 键 以 退 出 缩 放 Freeze ( 冻 结 ) 1 按 Freeze ( 冻 结 ) 键 在 屏 幕 上 的 超 声 仪 状 态 区 显 示 摄 影 机 图 标 和 帧 数 2 再 次 按 Freeze ( 冻 结 ) 键 以 返 回 实 时 成 像 摄 影 机 图 标 从 屏 幕 的 超 声 仪 状 态 区 中 消 失, 并 开 始 实 时 成 像 摄 影 缓 冲 器 在 冻 结 图 像 上, 按 Cine ( 摄 影 ) 键 以 在 摄 影 缓 冲 器 中 查 看 单 个 画 面 按 下 摄 影 键 时, 帧 数 将 动 态 改 变 注 : 缓 冲 器 中 的 总 帧 数 在 冻 结 图 标 下 的 超 声 仪 状 态 区 显 示 成 像 第 3 章 : 成 像 49

58 M 型 (M Mode) 成 像 M 型 取 样 线 以 下 说 明 涉 及 运 动 型 (M 型 ) 成 像 有 关 深 度 和 优 化 的 说 明, 请 参 阅 第 47 页 二 维 (2D) 成 像 成 像 图 4M 型 取 样 线 取 样 线 1 要 显 示 M 型 取 样 线, 按 MMode(M 型 ) 键 注 : 如 果 未 进 入 M 型 模 式, 请 确 保 超 声 仪 处 于 实 时 成 像 状 态 2 使 用 触 摸 板 将 M 型 取 样 线 放 在 图 像 的 目 标 区 域 上 注 : 深 度 更 改 控 制 在 M 型 描 绘 中 不 可 用 应 在 激 活 M 型 描 绘 前 调 整 深 度 50 第 3 章 : 成 像

59 M 型 描 绘 图 5M 型 描 绘 图 像 成 像 M 型 描 绘 1 再 次 按 M Mode (M 型 ) 键 以 获 得 M 型 描 绘 图 像 注 : 描 绘 图 像 顶 部 的 时 间 刻 度 为 200 毫 秒 间 隔 的 较 小 刻 度 和 以 1 秒 为 间 隔 的 较 大 刻 度 2 按 Update ( 更 新 ) 键 以 在 取 样 线 与 描 绘 图 像 之 间 切 换 3 在 双 重 图 像 中, 按 M Mode (M 型 ) 键 以 返 回 全 屏 M 型 取 样 线 注 : 您 可 设 置 三 个 屏 幕 布 局 关 于 双 重 成 像, 请 参 阅 第 39 页 Duplex ( 双 重 图 像 ) Sweep Speed ( 扫 描 速 度 ) Gain ( 增 益 ) Freeze ( 冻 结 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 扫 描 速 度 ( 慢 中 快 ) 打 开 Near ( 近 ) Far ( 远 ) 或 Gain ( 增 益 ) 旋 钮 ( 位 于 控 制 面 板 左 下 侧 ) 以 增 大 或 减 小 应 用 于 近 场 远 场 或 整 个 图 像 的 增 益 量 ( 近 和 远 相 对 于 其 它 超 声 仪 上 的 时 间 增 益 补 偿 (TGC) 控 制 ) 1 按 Freeze ( 冻 结 ) 键 2 再 次 按 Freeze ( 冻 结 ) 键 以 返 回 实 时 成 像 摄 影 机 图 标 从 屏 幕 的 超 声 仪 状 态 区 中 消 失, 并 开 始 实 时 成 像 注 : 按 M Mode(M 型 ) 或 Update( 更 新 ) 键, 以 显 示 相 关 的 已 冻 结 二 维 图 像 和 M 型 取 样 线 摄 影 缓 冲 器 在 冻 结 图 像 上, 按 Cine ( 摄 影 ) 键, 以 及 时 在 不 同 点 上 查 看 描 绘 图 像 二 维 (2D) 成 像 按 2D ( 二 维 ) 键 以 返 回 二 维 成 像 第 3 章 : 成 像 51

60 彩 色 多 普 勒 (Color) 成 像 注 : 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 和 彩 色 多 普 勒 (Color) 是 可 选 功 能, 取 决 于 换 能 器 和 检 查 类 型 以 下 说 明 涉 及 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 和 彩 色 多 普 勒 (Color) 成 像 成 像 图 6 彩 色 多 普 勒 图 像 CPD ( 彩 色 能 量 多 普 勒 ) DCPD ( 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 ) 或 Color ( 彩 色 多 普 勒 ) Flow Sensitivity ( 流 速 灵 敏 度 ) PRF Scale ( 脉 冲 重 复 频 率 ) ( 仅 在 彩 色 多 普 勒 模 式 下 可 用 ) 1 按 Color ( 彩 色 多 普 勒 ) 键 以 显 示 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 或 彩 色 多 普 勒 (Color) 图 像 在 二 维 图 像 中 央 显 示 目 标 区 域 (ROI) 框 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 CPD ( 彩 色 能 量 多 普 勒 ) DCPD ( 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 ) 或 Color ( 彩 色 多 普 勒 ) 在 屏 幕 的 左 上 角 和 屏 幕 上 的 菜 单 中 显 示 当 前 设 置 在 DCPD ( 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 ) 和 Color ( 彩 色 多 普 勒 ) 模 式 下, 屏 幕 左 上 角 显 示 彩 色 指 示 柱 彩 色 柱 显 示 以 cm/s ( 厘 米 / 秒 ) 为 单 位 的 速 度 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 流 速 灵 敏 度 Low ( 低 ) 为 低 流 速 状 态 优 化 超 声 仪 Med ( 中 ) 为 中 等 流 速 状 态 优 化 超 声 仪 而 High ( 高 ) 为 高 流 速 状 态 优 化 超 声 仪 在 屏 幕 的 左 上 部 分 和 屏 幕 上 的 菜 单 中 显 示 当 前 设 置 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 脉 冲 重 复 频 率 (PRF) 设 置 注 : 每 个 流 速 灵 敏 度 选 择 都 有 多 种 PRF 设 置 52 第 3 章 : 成 像

61 Wall Filter ( 壁 滤 波 ) ( 仅 在 彩 色 多 普 勒 模 式 下 可 用 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 壁 滤 波 设 置 ( 低 中 高 ) Steering ( 转 向 ) ( 仅 限 L38 和 HST) Variance ( 方 差 ) ( 仅 在 心 脏 检 查 模 式 下 可 用 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 转 向 角 度 设 置 这 将 自 动 更 改 脉 冲 (PW) 多 普 勒 角 度 校 正 以 获 得 最 佳 设 置 -15 度 的 转 向 角 度 具 有 -60 度 的 角 度 校 正 0 度 的 转 向 角 度 具 有 0 度 的 角 度 校 正 +15 度 的 转 向 角 度 具 有 +60 度 的 角 度 校 正 注 : 如 果 两 种 模 式 均 处 于 激 活 状 态 (CPD/DCPD/Color 和 脉 冲 (PW) 多 普 勒 ), 则 按 Select ( 选 择 ) 键 以 在 屏 幕 上 的 菜 单 之 间 切 换 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Variance ( 方 差 ) 以 打 开 此 项 功 能 成 像 Invert ( 倒 置 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Invert ( 倒 置 ) 以 切 换 显 示 的 流 速 方 向 注 : 仅 当 选 择 了 DCPD( 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 )/Color( 彩 色 多 普 勒 ) 时 才 显 示 Invert ( 倒 置 ) ROI Box (ROI 框 ) 1 使 用 触 摸 板 放 置 或 更 改 目 标 区 域 (ROI) 框 的 大 小 当 您 移 动 或 更 改 ROI ( 目 标 区 域 ) 框 的 大 小 时, 您 将 看 到 新 位 置 或 新 大 小 的 绿 色 外 框 ( 当 它 在 显 示 屏 上 移 动 时 ) 2 按 Select ( 选 择 ) 键, 以 在 ROI 框 的 位 置 与 大 小 之 间 切 换 ROI 框 指 示 器 在 屏 幕 的 左 侧 突 出 显 示 为 绿 色, 以 显 示 触 摸 板 正 在 控 制 的 功 能 Gain ( 增 益 ) 旋 转 Gain ( 增 益 ) 旋 钮 ( 在 控 制 面 板 左 下 侧 ), 以 增 大 或 减 小 应 用 到 CPD DCPD 或 彩 色 多 普 勒 ROI 框 的 彩 色 增 益 量 注 : 在 CPD DCPD 或 彩 色 多 普 勒 成 像 模 式 下, Near ( 近 场 ) 和 Far ( 远 场 ) 旋 钮 只 影 响 二 维 图 像 二 维 (2D) 成 像 按 2D ( 二 维 ) 或 Color ( 彩 色 多 普 勒 ) 键 以 返 回 二 维 成 像 注 : 如 果 两 种 模 式 均 处 于 激 活 状 态 (CPD/DCPD/Color 和 脉 冲 (PW) 多 普 勒 ), 则 按 Select ( 选 择 ) 键 以 在 上 下 文 菜 单 之 间 切 换 第 3 章 : 成 像 53

62 脉 冲 (PW) 和 连 续 (CW) 多 普 勒 成 像 注 : PW 多 普 勒 和 CW 多 普 勒 为 可 选 功 能, 取 决 于 换 能 器 和 检 查 类 型 以 下 说 明 涉 及 脉 冲 (PW) 和 连 续 (CW) 多 普 勒 成 像 多 普 勒 取 样 线 成 像 图 7 包 括 取 样 线 和 ROI 框 的 多 普 勒 图 像 取 样 线 1 按 Doppler ( 多 普 勒 ) 键 以 获 得 多 普 勒 取 样 线 2 使 用 触 摸 板 将 多 普 勒 取 样 线 放 在 图 像 的 目 标 区 域 上 3 按 Select ( 选 择 ) 键 以 设 置 取 样 线, 并 在 多 普 勒 取 样 线 与 角 度 校 正 之 间 切 换 一 个 指 示 器 在 屏 幕 的 左 侧 突 出 显 示 为 绿 色, 以 显 示 触 摸 板 正 在 控 制 的 功 能 注 : 如 果 未 显 示 PW 或 CW 多 普 勒 图 像, 请 确 保 超 声 仪 处 于 实 时 成 像 状 态 注 : 彩 色 ROI 框 与 PW 或 CW 取 样 线 相 关 联 PW/CW Doppler (PW/CW 多 普 勒 ) 1 按 Doppler ( 多 普 勒 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 PW ( 脉 冲 ) 以 在 PW 多 普 勒 和 CW 多 普 勒 之 间 切 换 (CW 多 普 勒 仅 在 心 脏 检 查 中 可 用 ) 54 第 3 章 : 成 像

63 Angle Correction ( 角 度 校 正 ) ( 仅 在 PW ( 脉 冲 ) 模 式 下 可 用 ) 有 两 种 方 式 在 脉 冲 (PW) 多 普 勒 成 像 中 调 整 角 度 校 正 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Angle Correction ( 角 度 校 正 ) 将 角 度 校 正 调 整 到 或 -60 度 或 1 按 Select ( 选 择 ) 键 以 突 出 显 示 屏 幕 左 侧 显 示 的 角 度 校 正 图 标 指 示 器 突 出 显 示 为 绿 色, 以 显 示 触 摸 板 正 在 控 制 的 功 能 2 使 用 触 摸 板 按 2 度 的 增 量 在 -74 至 +74 度 范 围 内 调 整 角 度 3 再 次 按 Select ( 选 择 ) 键 以 设 置 所 需 的 角 度 Gate Size ( 通 道 大 小 ) ( 仅 在 PW ( 脉 冲 ) 模 式 下 可 用 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 通 道 大 小 设 置 注 : 通 道 大 小 选 项 随 换 能 器 和 检 查 类 型 的 不 同 而 改 变 成 像 Steering ( 转 向 ) ( 仅 限 L38 和 HST) 多 普 勒 光 谱 描 绘 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 转 向 角 度 设 置 这 将 自 动 更 改 脉 冲 (PW) 多 普 勒 角 度 校 正 以 获 得 最 佳 设 置 -15 度 的 转 向 角 度 具 有 -60 度 的 角 度 校 正 0 度 的 转 向 角 度 具 有 0 度 的 角 度 校 正 +15 度 的 转 向 角 度 具 有 +60 度 的 角 度 校 正 注 : 当 选 择 转 向 后, 角 度 校 正 可 手 动 调 整 ( 请 参 阅 Angle Correction ( 角 度 校 正 ) ( 仅 在 PW ( 脉 冲 ) 模 式 下 可 用 ) ) 注 : 如 果 两 种 模 式 均 处 于 激 活 状 态 (CPD/DCPD/ 彩 色 多 普 勒 和 脉 冲 (PW)/ 连 续 (CW) 多 普 勒 ), 则 按 Select ( 选 择 ) 键 以 在 屏 幕 上 的 菜 单 之 间 切 换 图 8 多 普 勒 描 绘 图 像 第 3 章 : 成 像 55

64 成 像 Spectral Trace ( 光 谱 描 绘 ) 1 再 次 按 Doppler ( 多 普 勒 ) 键 以 获 得 多 普 勒 描 绘 2 按 Update ( 更 新 ) 键 以 在 二 维 / 取 样 线 与 描 绘 图 像 之 间 切 换 3 在 双 重 图 像 中, 按 Doppler ( 多 普 勒 ) 键 以 返 回 全 屏 多 普 勒 取 样 线 屏 幕 上 用 于 多 普 勒 光 谱 描 绘 的 菜 单 选 项 包 括 : Scale ( 刻 度 ) Baseline ( 基 线 ) Invert ( 倒 置 ) Volume ( 容 量 ) Wall Filter ( 壁 滤 波 ) Sweep Speed ( 扫 描 速 度 ) Live Trace ( 实 时 描 绘 )( 峰 值 或 均 值 ) 注 : 描 绘 图 像 顶 部 的 时 间 刻 度 为 200 毫 秒 间 隔 的 较 小 刻 度 和 以 1 秒 为 间 隔 的 较 大 刻 度 注 : 您 可 设 置 三 个 屏 幕 布 局 关 于 双 重 成 像, 请 参 阅 第 39 页 Duplex ( 双 重 图 像 ) Scale ( 刻 度 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 刻 度 / 脉 冲 重 复 频 率 (PRF) 设 置 Line ( 基 线 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 基 线 位 置 注 : 如 果 未 显 示 实 时 描 绘, 则 可 在 冻 结 描 绘 图 像 上 调 整 基 线 Invert ( 倒 置 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Invert ( 倒 置 ) 以 垂 直 倒 转 光 谱 描 绘 图 像 Volume ( 音 量 ) 注 : 如 果 未 显 示 实 时 描 绘, 则 可 在 冻 结 描 绘 图 像 上 调 整 倒 置 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 多 普 勒 音 量 设 置, 以 增 大 或 减 小 多 普 勒 扬 声 器 音 量 (0-10) Wall Filter ( 壁 滤 波 ) Sweep Speed ( 扫 描 速 度 ) Live Trace ( 实 时 描 绘 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 壁 滤 波 设 置 ( 低 中 高 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 扫 描 速 度 ( 慢 中 快 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Trace ( 描 绘 ) 以 显 示 峰 值 或 平 均 值 的 实 时 描 绘 图 像 请 参 阅 第 39 页 Live Trace ( 实 时 描 绘 ) Gain ( 增 益 ) 旋 转 Gain ( 增 益 ) 旋 钮 以 增 大 或 减 小 多 普 勒 增 益 量 Freeze ( 冻 结 ) 1 按 Freeze ( 冻 结 ) 键 在 2D ( 二 维 ) 模 式 下, 在 屏 幕 的 超 声 仪 状 态 区 显 示 摄 影 机 图 标 2 再 次 按 Freeze ( 冻 结 ) 键 以 返 回 实 时 成 像 摄 影 机 图 标 从 屏 幕 的 超 声 仪 状 态 区 中 消 失, 并 开 始 实 时 成 像 56 第 3 章 : 成 像

65 摄 影 缓 冲 器 在 冻 结 图 像 上, 按 Cine ( 摄 影 ) 键, 以 及 时 在 不 同 点 上 查 看 描 绘 图 像 二 维 (2D) 成 像 按 2D ( 二 维 ) 键 以 返 回 二 维 成 像 ECG Monitoring (ECG 监 护 ) 注 : 此 选 项 需 要 一 条 SonoSite ECG 线 缆 警 告 : 为 了 防 止 误 诊, 切 勿 使 用 ECG 图 像 来 诊 断 心 律 SonoSite ECG 选 项 是 一 项 非 诊 断 功 能 为 了 防 止 误 诊, 切 勿 使 用 SonoSite ECG 选 项 进 行 长 期 的 心 律 监 测 成 像 注 意 : 请 只 使 用 SonoSite 建 议 配 合 本 超 声 仪 使 用 的 附 件 连 接 非 SonoSite 建 议 的 附 件 可 能 会 损 坏 您 的 超 声 仪 ECG ( 心 电 图 ) 注 : 此 菜 单 选 项 仅 在 连 接 ECG 线 缆 时 显 示 1 将 ECG 线 缆 连 接 到 对 接 系 统 / 微 型 安 装 底 座 /TITAN 超 声 仪 的 ECG 连 接 器 上 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 注 : 当 连 接 ECG 线 缆 时, 会 自 动 打 开 ECG 监 护 注 : 当 连 接 ECG 时, 活 组 织 检 查 导 架 不 可 用 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 ECG Show/Hide ( 显 示 / 隐 藏 ) Gain ( 增 益 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Show/Hide ( 显 示 / 隐 藏 ) 以 打 开 / 关 闭 ECG 描 绘 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 增 益, 以 增 大 或 减 小 ECG 增 益 (1-20) Position ( 位 置 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 ECG 图 像 的 位 置 Sweep Speed ( 扫 描 速 度 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 所 需 的 扫 描 速 度 ( 慢 中 快 ) 第 3 章 : 成 像 57

66 注 释 注 : 在 单 个 图 像 中, 您 只 可 在 冻 结 或 实 时 图 像 顶 部 的 一 行 中 输 入 注 释 在 双 图 像 显 示 中, 您 只 可 在 屏 幕 每 一 部 分 底 部 的 一 行 中 输 入 注 释 文 本 注 释 在 实 时 成 像 和 冻 结 图 像 上 均 可 用 但 您 不 能 在 已 保 存 的 图 像 上 加 注 释 成 像 输 入 文 本 1 按 Text ( 文 本 ) 键 或 空 格 键 在 单 个 图 像 中, 左 上 角 显 示 一 个 绿 色 数 据 输 入 光 标 2 使 用 键 盘 输 入 删 除 或 修 改 文 本 按 退 格 键 以 删 除 光 标 左 边 的 字 符 按 空 格 键 在 词 之 间 添 加 空 格, 或 用 光 标 右 边 的 空 格 替 换 字 符 按 箭 头 键 以 向 左 或 向 右 移 动 光 标 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 光 标 返 回 到 文 本 行 的 开 头 按 Delete ( 删 除 ) 键 以 删 除 光 标 右 边 的 字 符 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete Line ( 删 除 行 ) 以 删 除 整 行 文 本 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Symbols ( 符 号 ) 以 输 入 特 殊 字 符 请 参 阅 第 20 页 符 号 按 Text ( 文 本 ) 键 以 关 闭 文 本 输 入 箭 头 1 按 箭 头 键 将 箭 头 用 作 指 示 器 以 着 重 强 调 图 像 的 特 定 部 分 2 使 用 触 摸 板 在 图 像 上 移 动 箭 头 3 按 Select ( 选 择 ) 键 以 切 换 箭 头 的 方 向, 然 后 使 用 触 摸 板 调 整 箭 头 方 向 4 再 次 按 Select ( 选 择 ) 键 以 设 置 箭 头 方 向, 然 后 使 用 触 摸 板 在 图 像 上 移 动 箭 头 5 按 箭 头 键 以 设 置 箭 头 箭 头 从 绿 色 变 为 白 色 要 从 图 像 中 删 除 箭 头, 按 箭 头 键, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Hide ( 隐 藏 ) Pictograph ( 象 形 图 ) 1 按 Picto ( 象 形 图 ) 键 以 打 开 象 形 图 屏 幕 上 用 于 象 形 图 的 选 项 包 括 : Show/Hide ( 显 示 / 隐 藏 ) Number ( 编 号 )( 例 如, 1/18) Done ( 完 成 ) 2 选 择 所 需 的 象 形 图 第 一 个 数 字 改 变 以 显 示 选 择 了 象 形 图 集 中 的 哪 一 个 象 形 图 第 二 个 数 字 显 示 可 用 象 形 图 的 总 数 注 : 象 形 图 集 是 否 可 用 取 决 于 换 能 器 和 检 查 类 型 3 使 用 触 摸 板 放 置 象 形 图 标 记 4 按 Select ( 选 择 ) 键, 然 后 使 用 触 摸 板 旋 转 象 形 图 标 记 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Hide ( 隐 藏 ) 以 删 除 象 形 图 58 第 3 章 : 成 像

67 F keys ( 功 能 键 ) 1 按 Text ( 文 本 ) 键 或 空 格 键 左 上 角 显 示 一 个 闪 烁 的 绿 色 数 据 输 入 光 标 2 按 f 键, 然 后 按 一 个 数 字 键, 以 输 入 预 定 义 文 本 请 参 阅 第 32 页 设 置 Delta Key ( 三 角 键 ) 和 F Keys ( 功 能 键 ): 活 组 织 检 查 本 超 声 仪 配 备 有 活 组 织 检 查 功 能 活 组 织 检 查 导 架 用 于 辅 助 和 引 导 使 用 活 检 针 超 声 仪 生 成 表 示 活 检 针 预 期 路 径 的 指 南 解 剖 目 标 和 活 检 针 的 回 声 在 超 声 仪 显 示 屏 上 显 示, 并 协 助 将 活 检 针 导 向 目 标 有 关 超 声 仪 和 活 组 织 检 查 导 向 附 件 以 及 相 容 换 能 器 列 表 的 详 细 说 明, 请 参 阅 活 组 织 检 查 用 户 指 南 注 : 此 功 能 取 决 于 换 能 器 和 检 查 类 型 成 像 第 3 章 : 成 像 59

68 图 像 存 储 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡 图 像 被 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡 中 病 人 列 表 中 的 图 像 按 病 人 姓 名 和 编 号 的 字 母 顺 序 排 列 如 果 未 在 病 人 姓 名 字 段 中 输 入 其 姓 名, 则 使 用 (_No_Name_) 标 识 创 建 和 识 别 病 人 检 查 如 果 未 在 ID ( 编 号 ) 字 段 中 输 入 病 人 编 号, 则 ID 编 号 标 注 为 (_No_ID_) 成 像 要 审 查 保 存 的 图 像, 请 参 阅 第 61 页 审 查 图 像 不 能 在 PC 上 打 开 和 查 看 保 存 于 CompactFlash 存 储 卡 的 图 像 可 使 用 DICOM Image Transfer (DICOM 图 像 传 输 ) 将 超 声 仪 中 的 图 像 归 档, 或 使 用 SiteLink Image Manager 2.2 (SiteLink 图 像 管 理 器 2.2 版 ) 将 其 归 档 保 存 到 PC 中 请 参 阅 第 105 页 DICOM 通 信 连 接 或 SiteLink 用 户 指 南 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡 上 的 图 像 数, 根 据 存 储 卡 的 容 量 而 不 同 警 告 : 为 防 止 丢 失 数 据 图 像 或 损 坏 CompactFlash 存 储 卡, 请 在 取 出 CompactFlash 存 储 卡 前 关 闭 超 声 仪 电 源 当 在 关 闭 超 声 仪 电 源 之 前 取 出 CompactFlash 存 储 卡 时, 必 须 重 新 启 动 超 声 仪 保 存 图 像 1 检 查 并 确 保 将 CompactFlash 存 储 卡 插 入 超 声 仪 前 面 的 插 槽 中 请 参 阅 第 3 页 图 1 2 打 开 超 声 仪 电 源 当 屏 幕 上 显 示 保 存 图 标 和 图 像 内 存 计 数 ( 显 示 剩 余 可 用 内 存 ) 时, CompactFlash 存 储 卡 已 备 妥 就 绪 注 : 图 像 内 存 计 数 可 能 需 要 几 秒 时 间 显 示 出 可 用 内 存 容 量 注 : 如 果 将 CompactFlash 存 储 卡 插 入 背 面 的 插 槽, 则 保 存 图 标 和 计 数 均 不 会 显 示 3 按 Save ( 保 存 ) 键, 将 图 像 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡 中 当 听 到 一 声 蜂 鸣 音 后, 可 保 存 下 一 幅 图 像 图 像 内 存 计 数 可 能 需 要 几 秒 时 间 显 示 出 可 用 内 存 容 量 图 像 内 存 指 示 器 逐 一 减 少 注 : 在 保 存 更 多 图 像 前, 应 确 保 CompactFlash 存 储 卡 上 有 足 够 的 空 间 可 用 打 印 到 本 地 打 印 机 请 确 保 正 确 地 设 置 了 打 印 机, 以 便 配 合 超 声 仪 操 作 有 关 超 声 仪 设 置 信 息, 请 参 阅 第 29 页 Printer ( 打 印 机 ) ; 有 关 硬 件 设 置 信 息, 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 打 印 图 像 按 Print ( 打 印 ) 键 60 第 3 章 : 成 像

69 审 查 图 像 病 人 列 表 病 人 列 表 中 显 示 在 CompactFlash 存 储 卡 上 保 存 有 其 图 像 的 所 有 病 人 审 查 图 像 包 括 两 部 分 : 病 人 列 表 和 病 人 图 像 病 人 图 像 显 示 当 前 病 人 或 从 病 人 列 表 中 所 选 病 人 的 图 像 成 像 图 9 病 人 列 表 病 人 列 表 Select All ( 全 选 ) Deselect ( 取 消 选 择 ) 按 Review ( 审 查 ) 键 如 果 有 当 前 病 人, 则 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 List ( 列 表 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 All ( 全 部 ) 以 突 出 显 示 病 人 列 表 内 的 所 有 项 选 择 Deselect ( 取 消 选 择 ) 将 取 消 所 有 项 的 突 出 显 示, 并 突 出 显 示 先 前 所 选 的 病 人 注 : 当 选 择 列 表 中 的 所 有 项 时, 审 查 被 禁 用 审 查 图 像 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Review ( 审 查 ), 以 审 查 当 前 所 选 病 人 的 图 像 Archive ( 归 档 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Archive ( 归 档 ), 将 所 选 病 人 检 查 发 送 到 使 用 SiteLink 的 PC 或 DICOM 打 印 机 或 归 档 器 请 参 阅 第 30 页 Transfer Mode ( 传 输 模 式 ) 注 : SiteLink 和 DICOM 为 可 选 功 能 打 印 所 有 图 像 1 检 查 并 确 保 已 选 择 打 印 机 请 参 阅 第 29 页 Printer ( 打 印 机 ) 2 按 Review ( 审 查 ) 键 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 List ( 列 表 ) 4 突 出 显 示 所 需 病 人 注 : 可 选 择 单 个 病 人 或 所 有 病 人 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Print ( 打 印 ), 以 打 印 所 有 图 像 开 始 打 印 前, 将 在 屏 幕 上 短 暂 地 显 示 每 个 图 像 第 3 章 : 成 像 61

70 Delete ( 删 除 ) Done ( 完 成 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ), 以 删 除 所 选 病 人 检 查 显 示 一 个 确 认 屏 幕 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ), 以 退 出 病 人 列 表 并 返 回 前 一 个 成 像 状 态 病 人 图 像 成 像 图 10 病 人 图 像 Patient Images ( 病 人 图 像 ) Next Image ( 下 一 幅 图 像 ) 或 Previous Image ( 上 一 幅 图 像 ) Patient List ( 病 人 列 表 ) 按 Review ( 审 查 ) 键 如 果 当 前 没 有 病 人, 则 突 出 显 示 所 需 病 人, 并 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Review ( 审 查 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Next Image ( 下 一 幅 图 像 ) 或 Previous Image ( 上 一 幅 图 像 ) (1/x) 以 查 看 相 应 图 像 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 List ( 列 表 ) 以 显 示 病 人 列 表 打 印 图 像 1 检 查 并 确 保 已 选 择 打 印 机 请 参 阅 第 29 页 Printer ( 打 印 机 ) 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Print ( 打 印 ), 以 打 印 显 示 的 图 像 Delete ( 删 除 ) Done ( 完 成 ) 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ), 以 删 除 显 示 的 图 像 显 示 一 个 确 认 屏 幕 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 以 退 出 病 人 图 像 并 返 回 前 一 个 成 像 状 态 62 第 3 章 : 成 像

71 第 4 章 : 测 量 和 计 算 测 量 测 量 和 计 算 均 对 冻 结 的 图 像 执 行 以 下 部 分 说 明 如 何 在 每 种 成 像 模 式 下 执 行 基 本 的 测 量 根 据 所 执 行 的 测 量, SonoSite 超 声 仪 自 动 计 算 特 定 信 息 并 显 示 计 算 结 果 本 用 户 指 南 中 描 述 的 某 些 选 项 可 能 并 不 适 用 于 您 的 超 声 仪 超 声 仪 的 功 能 取 决 于 您 的 超 声 仪 配 置 换 能 器 和 检 查 类 型 二 维 测 量 可 在 二 维 (2D) 模 式 下 执 行 下 列 基 本 测 量 : 距 离 ( 单 位 cm) 面 积 ( 单 位 cm 2 ) 周 长 ( 单 位 cm) 测 量 和 计 算 图 1 包 括 线 性 和 椭 圆 的 二 维 测 量 第 4 章 : 测 量 和 计 算 63

72 距 离 测 量 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 屏 幕 上 会 显 示 一 组 卡 尺, 而 且 以 下 屏 幕 菜 单 选 项 可 用 : 第 一 组 卡 尺 第 二 组 卡 尺 Ellipse ( 椭 圆 )( 周 长 / 面 积 ) Delete ( 删 除 ) 测 量 和 计 算 注 : 两 个 卡 尺 由 一 条 虚 线 连 接 当 两 个 卡 尺 靠 近 在 一 起 时, 它 们 会 变 得 更 小, 而 且 卡 尺 线 消 失 注 : 在 双 屏 幕 上 无 其 它 卡 尺 可 用 2 使 用 触 摸 板 放 置 第 一 个 卡 尺 激 活 的 卡 尺 突 出 显 示 为 绿 色 3 按 Select ( 选 择 ) 键 以 激 活 第 二 个 卡 尺 4 使 用 触 摸 板 放 置 第 二 个 卡 尺 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 5 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 第 二 个 距 离 测 量 1 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 或 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 第 二 组 卡 尺 显 示 第 二 组 卡 尺 激 活 的 卡 尺 突 出 显 示 为 绿 色 2 按 前 面 步 骤 中 的 描 述 使 用 触 摸 板 和 Select ( 选 择 ) 键 完 成 第 二 次 测 量 3 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 64 第 4 章 : 测 量 和 计 算

73 面 积 / 周 长 测 量 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Ellipse ( 椭 圆 ) 3 按 Select ( 选 择 ) 键, 并 使 用 触 摸 板 调 整 第 一 个 卡 尺 的 位 置 激 活 的 卡 尺 突 出 显 示 为 绿 色 4 按 Select ( 选 择 ) 键, 并 使 用 触 摸 板 调 整 第 二 个 卡 尺 的 位 置 5 按 Select ( 选 择 ) 键, 并 使 用 触 摸 板 调 整 椭 圆 的 大 小 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 注 : 当 执 行 椭 圆 测 量 时, 只 有 一 个 距 离 测 量 可 用 6 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 7 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 再 次 选 择 Ellipse ( 椭 圆 ) 以 关 闭 椭 圆 删 除 测 量 1 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 第 一 组 或 第 二 组 卡 尺 或 Ellipse ( 椭 圆 ) 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 屏 幕 上 删 除 激 活 的 卡 尺 组 测 量 和 计 算 M 型 测 量 可 在 M 型 (M Mode) 模 式 下 执 行 下 列 基 本 测 量 和 计 算 : 距 离 ( 单 位 cm) 时 间 ( 单 位 秒 ) 心 率 (HR) ( 单 位 : 心 博 次 数 / 分 (bpm)) 注 : 描 绘 图 像 顶 部 的 时 间 刻 度 为 200 毫 秒 间 隔 的 较 小 刻 度 和 以 1 秒 为 间 隔 的 较 大 刻 度 图 2 包 括 心 率 的 M 型 (M Mode) 描 绘 图 像 第 4 章 : 测 量 和 计 算 65

74 距 离 测 量 1 在 冻 结 的 M 型 (M Mode) 描 绘 图 像 上, 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 屏 幕 上 会 显 示 单 个 卡 尺, 而 且 以 下 屏 幕 菜 单 选 项 可 用 : 第 一 组 卡 尺 第 二 组 卡 尺 心 率 Delete ( 删 除 ) 测 量 和 计 算 2 使 用 触 摸 板 放 置 第 一 个 卡 尺 3 按 Select ( 选 择 ) 键 以 激 活 第 二 个 卡 尺 4 使 用 触 摸 板 放 置 第 二 个 卡 尺 激 活 的 卡 尺 突 出 显 示 为 绿 色 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 5 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 66 第 4 章 : 测 量 和 计 算

75 心 率 (HR) 胎 儿 心 率 (FHR) 1 在 冻 结 的 M 型 描 绘 图 像 上, 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 或 按 Calcs ( 计 算 器 ) 键, 以 测 量 FHR ( 胎 儿 心 率 )( 仅 在 OB 检 查 中 可 用 ) 下 列 屏 幕 菜 单 选 项 可 用 : 第 一 组 卡 尺 第 二 组 卡 尺 心 率 Delete ( 删 除 ) Save ( 保 存 )( 仅 当 心 率 测 量 值 可 被 保 存 到 报 告 时 可 用 ) 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 HR ( 心 率 ) 或 从 计 算 菜 单 中 选 择 FHR ( 胎 儿 心 率 ) 屏 幕 上 显 示 一 个 垂 直 的 卡 尺 3 使 用 触 摸 板 将 第 一 个 垂 直 卡 尺 放 在 心 跳 峰 值 上 4 按 Select ( 选 择 ) 键 屏 幕 上 显 示 第 二 个 垂 直 卡 尺 激 活 的 卡 尺 突 出 显 示 为 绿 色 5 使 用 触 摸 板 将 第 二 个 垂 直 卡 尺 放 在 下 一 个 心 跳 的 峰 值 上 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 6 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 将 心 率 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 注 : 这 将 改 写 先 前 在 检 查 / 病 人 信 息 标 题 下 输 入 的 心 率 值 注 : 在 OB 检 查 中, 只 有 胎 儿 心 率 可 保 存 到 报 告 中 7 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 测 量 和 计 算 删 除 测 量 1 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 第 一 组 或 第 二 组 卡 尺 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 屏 幕 上 删 除 激 活 的 卡 尺 组 第 4 章 : 测 量 和 计 算 67

76 多 普 勒 测 量 注 : 要 进 行 下 列 测 量, 必 须 将 多 普 勒 刻 度 设 置 为 cm/s ( 厘 米 / 秒 ) 请 参 阅 第 21 页 超 声 仪 设 置 测 量 和 计 算 图 3 包 括 两 个 流 速 测 量 的 多 普 勒 描 绘 图 像 流 速 (cm/s), 压 力 梯 度 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 屏 幕 上 会 显 示 单 个 卡 尺 和 以 下 屏 幕 菜 单 选 项 : 第 一 个 卡 尺 第 二 个 卡 尺 手 动 Delete ( 删 除 ) 2 使 用 触 摸 板 将 激 活 的 绿 色 卡 尺 放 在 收 缩 期 波 形 峰 值 上 这 是 从 基 线 开 始 的 单 个 卡 尺 测 量 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 当 移 动 卡 尺 时 测 量 值 会 更 新, 而 且 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 3 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 注 : 测 量 值 不 能 保 存 到 病 人 报 告 中 68 第 4 章 : 测 量 和 计 算

77 流 速 经 过 时 间 +/x 比 阻 力 指 数 (RI) 加 速 度 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 屏 幕 上 会 显 示 单 个 卡 尺 和 以 下 菜 单 选 项 : 第 一 个 卡 尺 第 二 个 卡 尺 手 动 Delete ( 删 除 ) 2 使 用 触 摸 板 将 第 一 个 卡 尺 放 在 收 缩 期 波 形 峰 值 上 3 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 或 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 第 二 个 卡 尺 屏 幕 上 显 示 第 二 个 卡 尺 4 使 用 触 摸 板 将 第 二 个 卡 尺 放 在 波 形 的 舒 张 末 期 上 测 量 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 当 移 动 卡 尺 时 测 量 值 会 更 新, 而 且 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 注 : 用 第 二 个 卡 尺 的 测 量 提 供 第 二 个 流 速 经 过 时 间 +/x 比 RI ( 阻 力 指 数 ) 和 加 速 度 值 5 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 注 : 测 量 值 不 能 保 存 到 病 人 报 告 中 测 量 和 计 算 下 表 显 示 根 据 检 查 类 型 显 示 的 描 绘 图 像 结 果 : 表 1: 根 据 检 查 类 型 的 描 绘 计 算 心 脏 血 管 产 科 / 妇 科 腹 部 和 其 它 部 位 时 间 速 度 积 分 (VTI) X 峰 值 血 流 速 度 (Vmax) X X X X 平 均 压 力 梯 度 (PGmean) 曲 线 峰 值 平 均 血 流 速 度 (Vmean) 压 力 梯 度 (PGmax) X X X 时 间 平 均 血 流 速 度 (TAM)* X X +/ 或 收 缩 期 / 舒 张 期 峰 值 比 (S/D) X X X 搏 动 指 数 (PI) X X X 舒 张 末 期 血 流 速 度 (EDV) X 加 速 度 时 间 (AT) X X 第 4 章 : 测 量 和 计 算 69

78 表 1: 根 据 检 查 类 型 的 描 绘 计 算 ( 续 ) 心 脏 血 管 产 科 / 妇 科 腹 部 和 其 它 部 位 阻 力 指 数 (RI) X X X 注 : 自 动 描 绘 工 具 必 须 用 于 计 算 TAM * 流 速 峰 值 血 流 速 度 (Vmax) 测 量 和 计 算 舒 张 末 期 血 流 速 度 (EDV) 时 间 加 速 度 时 间 (AT) 时 间 速 度 积 分 (VTI) 图 4 多 普 勒 波 形 的 描 绘 计 算 70 第 4 章 : 测 量 和 计 算

79 手 动 描 绘 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Manual ( 手 动 ) 屏 幕 上 显 示 单 个 卡 尺 此 卡 尺 用 于 在 描 绘 图 像 上 标 记 点 3 将 卡 尺 放 在 所 需 波 形 的 开 端, 然 后 按 Select ( 选 择 ) 键 注 : 如 果 卡 尺 未 放 在 正 确 位 置, 则 执 行 的 计 算 将 不 会 准 确 4 使 用 触 摸 板 将 卡 尺 移 动 到 波 形 的 下 一 个 所 需 点 5 按 Select ( 选 择 ) 键 继 续 标 记 点 最 后 一 个 点 必 须 放 在 波 形 的 末 端 注 : 如 果 产 生 错 误, 则 使 用 退 格 键 删 除 前 一 个 位 置 6 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Set ( 设 置 ) 以 完 成 描 绘 并 显 示 结 果 7 按 Save ( 保 存 ) 键, 以 保 存 包 括 显 示 结 果 的 描 绘 图 像 8 如 果 执 行 VTI TAM 或 S/D 比 测 量, 则 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ) 自 动 描 绘 注 : 当 打 开 实 时 描 绘 时 会 提 供 最 佳 描 绘 位 置 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Caliper ( 卡 尺 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Auto ( 自 动 ) 显 示 一 个 垂 直 卡 尺 3 使 用 触 摸 板 将 第 一 个 卡 尺 放 在 波 形 的 开 端 4 按 Select ( 选 择 ) 键 显 示 第 二 个 垂 直 卡 尺 注 : 如 果 卡 尺 未 放 在 正 确 位 置, 则 执 行 的 计 算 将 不 会 准 确 5 使 用 触 摸 板 将 第 二 个 垂 直 卡 尺 放 在 波 形 的 末 端 6 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Set ( 设 置 ) 以 完 成 描 绘 并 显 示 结 果 7 按 Save ( 保 存 ) 键, 以 保 存 包 括 显 示 结 果 的 描 绘 图 像 8 如 果 执 行 VTI TAM 或 S/D 比 测 量, 则 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ) 测 量 和 计 算 第 4 章 : 测 量 和 计 算 71

80 计 算 收 缩 率 计 算 可 能 执 行 收 缩 率 计 算 并 保 存 到 病 人 报 告 中 下 表 显 示 提 供 血 管 收 缩 率 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 表 2: 提 供 收 缩 率 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 换 能 器 检 查 类 型 测 量 和 计 算 C11 C15 C60 HST L25 L38 血 管 腹 部 腹 部 肌 肉 血 管 血 管 小 部 位 血 管 图 5 面 积 收 缩 率 测 量 72 第 4 章 : 测 量 和 计 算

81 面 积 收 缩 率 测 量 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 要 执 行 第 一 个 描 绘, 将 卡 尺 移 动 到 所 需 的 开 始 点, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 启 动 描 绘 功 能 4 使 用 触 摸 板 描 绘 所 需 区 域 注 : 如 果 产 生 错 误, 则 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Undo ( 撤 销 ) 以 删 除 前 一 个 位 置 5 完 成 描 绘 并 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Set ( 设 置 ) 或 按 Select ( 选 择 ) 键 测 量 值 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 6 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 7 突 出 显 示 下 一 个 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 8 执 行 下 一 个 描 绘 9 完 成 描 绘 并 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Set ( 设 置 ) 或 按 Select ( 选 择 ) 键 10 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 面 积 收 缩 率 结 果 显 示 在 测 量 和 计 算 数 据 区 以 及 病 人 报 告 中 测 量 和 计 算 直 径 收 缩 率 测 量 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 执 行 测 量 测 量 值 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 5 突 出 显 示 下 一 个 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 6 执 行 下 一 个 测 量 7 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 直 径 收 缩 率 结 果 显 示 在 测 量 和 计 算 数 据 区 以 及 病 人 报 告 中 第 4 章 : 测 量 和 计 算 73

82 容 积 计 算 警 告 : 检 查 并 确 保 病 人 信 息 日 期 和 时 间 设 置 均 正 确 无 误 开 始 新 的 计 算 前, 启 动 一 个 新 病 人 检 查 以 删 除 先 前 的 测 量 请 参 阅 第 41 页 添 加 病 人 下 表 显 示 提 供 容 积 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 表 3: 提 供 容 积 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 换 能 器 检 查 类 型 测 量 和 计 算 C8 C11 C15 C60 HST L25 ICT L38 妇 科 前 列 腺 血 管 新 生 儿 腹 部 腹 部 妇 科 腹 部 血 管 浅 表 肌 肉 浅 表 血 管 小 部 位 妇 科 乳 房 小 部 位 血 管 完 成 容 积 计 算 需 要 以 下 测 量 :D 1 D 2 D 3 ( 二 维 距 离 ) 容 积 测 量 在 二 维 模 式 下 执 行 图 6 包 括 容 积 计 算 的 二 维 (2D) 图 像 74 第 4 章 : 测 量 和 计 算

83 容 积 计 算 注 : 完 成 容 积 计 算 需 要 D 1 D 2 和 D 3 查 看 或 重 复 保 存 的 测 量 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 使 用 触 摸 板 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 执 行 测 量 所 选 测 量 值 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 注 : 可 在 超 声 仪 设 置 中 指 定 当 按 键 或 Save( 保 存 ) 键 时 将 计 算 保 存 到 报 告 中 请 参 阅 第 32 页 Delta Key ( 三 角 键 ) 或 第 40 页 Save Key ( 保 存 键 ) 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 5 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 1 使 用 触 摸 板 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量 保 存 的 测 量 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示 2 按 Select ( 选 择 ) 键 或 Caliper ( 卡 尺 ) 键 以 选 择 该 测 量 3 重 复 执 行 测 量 新 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 您 可 将 当 前 测 量 与 保 存 的 测 量 进 行 比 较 4 要 保 存 新 测 量, 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 注 : 这 会 将 新 测 量 保 存 到 病 人 报 告, 并 改 写 先 前 保 存 的 测 量 测 量 和 计 算 删 除 测 量 1 使 用 触 摸 板 突 出 显 示 所 需 的 测 量 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 病 人 报 告 中 删 除 最 后 保 存 的 测 量 第 4 章 : 测 量 和 计 算 75

84 容 积 流 量 计 算 警 告 : 检 查 并 确 保 病 人 信 息 日 期 和 时 间 设 置 均 正 确 无 误 开 始 新 的 计 算 前, 启 动 一 个 新 病 人 检 查 以 删 除 先 前 的 测 量 请 参 阅 第 41 页 添 加 病 人 下 表 显 示 提 供 容 积 流 量 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 表 4: 提 供 容 积 流 量 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 换 能 器 检 查 类 型 通 道 大 小 (mm) C60 腹 部 L38/HST 血 管 测 量 和 计 算 下 表 显 示 完 成 容 积 流 量 计 算 需 要 的 测 量 表 5: 容 积 流 量 计 算 测 量 计 算 结 果 D ( 二 维 距 离 ) TAM ( 多 普 勒 自 动 描 绘 ) VF ( 容 积 流 量 ) 容 积 流 量 测 量 在 二 维 (2D) 和 多 普 勒 (Doppler) 模 式 下 完 成 容 积 流 量 计 算 需 要 这 两 种 测 量 多 普 勒 取 样 容 积 应 完 全 使 血 管 受 超 声 波 影 响 注 : 获 取 容 积 流 量 测 量 时, 应 考 虑 以 下 因 素 : 用 户 应 遵 守 当 前 执 行 容 积 流 量 计 算 应 用 的 医 疗 惯 例 容 积 流 量 计 算 的 准 确 度 很 大 程 度 上 取 决 于 用 户 医 学 文 献 中 指 出 的 影 响 准 确 度 的 因 素 包 括 : 对 二 维 区 域 使 用 直 径 方 法 难 以 确 保 使 血 管 均 匀 受 超 声 波 影 响 - TITAN 超 声 仪 仅 限 于 表 4 中 列 出 的 取 样 容 积 放 置 卡 尺 的 精 确 度 角 度 校 正 的 准 确 度 容 积 流 量 测 量 和 计 算 中 的 考 虑 因 素 和 准 确 度 在 以 下 参 考 文 献 中 讨 论 : Allan, Paul L. et al. Clinical Doppler Ultrasound, 4th Edition, Harcourt Publishers Limited. 2000, pp 第 4 章 : 测 量 和 计 算

85 容 积 流 量 计 算 容 积 流 量 计 算 二 维 测 量 1 在 冻 结 的 全 屏 二 维 (2D) 图 像 或 双 重 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 选 择 Volume Flow ( 容 积 流 量 ) 并 突 出 显 示 D ( 距 离 ) 3 执 行 测 量 所 选 测 量 值 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 注 : 可 在 超 声 仪 设 置 中 指 定 当 按 键 或 Save( 保 存 ) 键 时 将 计 算 保 存 到 报 告 中 请 参 阅 第 32 页 Delta Key ( 三 角 键 ) 或 第 40 页 Save Key ( 保 存 键 ) 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 多 普 勒 (Doppler) 测 量 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 或 双 重 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 使 用 触 摸 板 突 出 显 示 Volume Flow ( 容 积 流 量 ), 然 后 突 出 显 示 TAM 3 按 Select ( 选 择 ) 键 以 显 示 第 一 个 垂 直 卡 尺 4 使 用 触 摸 板 将 第 一 个 垂 直 卡 尺 放 在 波 形 的 开 端 5 按 Select ( 选 择 ) 键 以 显 示 第 二 个 垂 直 卡 尺 注 : 如 果 卡 尺 未 放 在 正 确 位 置, 则 执 行 的 计 算 将 不 会 准 确 6 使 用 触 摸 板 将 第 二 个 垂 直 卡 尺 放 在 波 形 的 末 端 7 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 SET ( 设 置 ) 以 完 成 描 绘 并 显 示 结 果 8 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 要 查 看 容 积 流 量 计 算, 请 转 至 报 告 请 参 阅 第 101 页 病 人 报 告 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 测 量 和 计 算 第 4 章 : 测 量 和 计 算 77

86 妇 科 计 算 警 告 : 检 查 并 确 保 病 人 信 息 日 期 和 时 间 设 置 均 正 确 无 误 开 始 新 的 计 算 前, 启 动 一 个 新 病 人 检 查 以 删 除 先 前 的 测 量 请 参 阅 第 41 页 添 加 病 人 关 于 测 量 和 计 算 的 参 考 资 料 及 参 考 文 献, 列 于 第 8 章 参 考 资 料 及 参 考 文 献 中 下 表 显 示 提 供 妇 科 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 表 6: 换 能 器 和 检 查 类 型 换 能 器 检 查 类 型 测 量 和 计 算 C8 C60 ICT 妇 科 妇 科 妇 科 图 7 妇 科 测 量 78 第 4 章 : 测 量 和 计 算

87 妇 科 计 算 1 选 择 Gyn ( 妇 科 ) 检 查 类 型 2 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 3 选 择 Gyn ( 妇 科 ) 4 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 5 执 行 测 量 6 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 7 突 出 显 示 下 一 个 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 8 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 查 看 或 重 复 保 存 的 测 量 1 从 计 算 菜 单 中 突 出 显 示 所 需 的 测 量 保 存 的 测 量 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示 2 按 Select ( 选 择 ) 键 或 Caliper ( 卡 尺 ) 键 以 选 择 该 测 量 3 重 复 执 行 测 量 新 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 您 可 将 当 前 测 量 与 保 存 的 测 量 进 行 比 较 4 要 保 存 新 测 量, 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 注 : 这 会 将 新 测 量 保 存 到 病 人 报 告, 并 改 写 先 前 保 存 的 测 量 测 量 和 计 算 删 除 测 量 1 突 出 显 示 测 量 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 病 人 报 告 中 删 除 最 后 保 存 的 测 量 第 4 章 : 测 量 和 计 算 79

88 图 8 滤 泡 测 量 测 量 和 计 算 滤 泡 测 量 注 : 您 最 多 可 保 存 六 个 滤 泡 测 量 值 为 每 个 滤 泡 提 供 一 个 距 离 测 量 1 选 择 Gyn ( 妇 科 ) 检 查 类 型 2 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 3 选 择 Follicle ( 滤 泡 ) 4 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 5 对 第 一 个 滤 泡 执 行 测 量 测 量 值 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 当 您 完 成 移 动 卡 尺 时, 测 量 完 成 6 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 7 突 出 显 示 下 一 个 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 8 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 80 第 4 章 : 测 量 和 计 算

89 查 看 或 重 复 保 存 的 测 量 1 从 计 算 菜 单 中 突 出 显 示 所 需 的 测 量 保 存 的 测 量 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示 2 按 Select ( 选 择 ) 键 或 Caliper ( 卡 尺 ) 键 以 选 择 该 测 量 3 重 复 执 行 测 量 新 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 您 可 将 当 前 测 量 与 保 存 的 测 量 进 行 比 较 4 要 保 存 新 测 量, 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 注 : 这 会 将 新 测 量 保 存 到 病 人 报 告, 并 改 写 先 前 保 存 的 测 量 产 科 计 算 删 除 测 量 1 突 出 显 示 测 量 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 病 人 报 告 中 删 除 最 后 保 存 的 测 量 警 告 : 请 确 保 您 已 为 打 算 使 用 的 OB 表 选 择 了 OB 检 查 类 型 和 OB 计 算 作 者 请 参 阅 第 83 页 表 9 超 声 仪 定 义 的 OB 计 算 和 表 格 作 者 测 量 和 计 算 在 OB 检 查 中, 准 确 的 日 期 和 时 间 对 于 准 确 地 进 行 产 科 计 算 至 关 重 要 每 次 使 用 超 声 仪 前 都 应 验 证 日 期 和 时 间 是 否 准 确 超 声 仪 不 会 自 动 调 整 以 适 合 夏 令 时 更 改 检 查 并 确 保 病 人 信 息 日 期 和 时 间 设 置 均 正 确 无 误 开 始 新 的 计 算 前, 启 动 一 个 新 病 人 检 查 以 删 除 先 前 的 测 量 请 参 阅 第 41 页 添 加 病 人 使 用 前, 验 证 OB 自 定 义 表 格 数 据 输 入 均 正 确 无 误 超 声 仪 不 会 确 认 用 户 输 入 的 自 定 义 表 格 数 据 的 准 确 性 关 于 测 量 和 计 算 的 参 考 资 料 及 参 考 文 献, 列 于 第 8 章 参 考 资 料 及 参 考 文 献 中 下 表 显 示 提 供 OB 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 表 7: 换 能 器 和 检 查 类 型 换 能 器 C8 C15 C60 ICT 检 查 类 型 产 科 产 科 产 科 产 科 第 4 章 : 测 量 和 计 算 81

90 以 下 术 语 描 述 超 声 仪 执 行 的 测 量 和 计 算 有 关 测 量 和 计 算 的 参 考 资 料 和 参 考 文 献, 列 于 第 8 章 参 考 资 料 及 参 考 文 献 表 8: OB 计 算 术 语 缩 略 词 定 义 测 量 和 计 算 AUA EDD by AUA EDD by LMP EFW Estab. DD AUA (Average Ultrasound Age) ( 平 均 超 声 孕 龄 ), 检 查 期 间 执 行 的 胎 儿 孕 龄 测 量 的 单 个 超 声 年 龄 的 平 均 值 用 于 确 定 AUA 的 测 量 基 于 所 选 的 OB 计 算 作 者 EDD by AUA (Estimated Date of Delivery by Average Ultrasound Age) ( 根 据 平 均 超 声 孕 龄 计 算 的 预 计 分 娩 日 期 ), 即 根 据 检 查 期 间 执 行 的 测 量 计 算 的 预 计 分 娩 日 期 EDD by LMP (Estimated Date of Delivery by Last Menstrual Period) ( 根 据 末 次 月 经 计 算 的 预 计 分 娩 日 期 ), 即 根 据 用 户 输 入 的 末 次 月 经 (LMP) 时 间 计 算 的 分 娩 日 期 EFW (Estimated Fetal Weight) ( 预 计 胎 儿 体 重 ), 根 据 检 查 期 间 执 行 的 测 量 计 算 的 胎 儿 体 重 用 于 确 定 EFW 的 测 量 由 当 前 所 选 的 EFW 计 算 作 者 所 定 义 Estab. DD (Established Due Date) ( 推 算 到 期 日 期 ), 用 户 根 据 先 前 检 查 数 据 或 其 它 可 用 信 息 输 入 的 到 期 日 期 LMP 从 推 算 到 期 日 期 衍 生, 并 在 病 人 报 告 中 列 为 LMPd GA by LMP GA by LMPd LMP LMPd UA GA (Gestational Age by Last Menstrual Period) ( 根 据 末 次 月 经 计 算 的 孕 龄 ), 即 使 用 末 次 月 经 (LMP) 的 日 期 计 算 的 胎 儿 孕 龄 GA (Gestational Age by derived Last Menstrual Period) ( 根 据 衍 生 末 次 月 经 计 算 的 孕 龄 ), 即 使 用 从 推 算 到 期 日 期 衍 生 的 末 次 月 经 (LMPd) 计 算 的 胎 儿 孕 龄 LMP (Last Menstrual Period) ( 末 次 月 经 ), 指 末 次 月 经 的 第 一 天, 用 于 计 算 孕 龄 和 EDD LMPd (derived Last Menstrual Period) ( 衍 生 末 次 月 经 ), 从 用 户 输 入 的 推 算 到 期 日 期 (Estab. DD) 计 算 UA (Ultrasound Age) ( 超 声 孕 龄 ), 根 据 对 特 定 胎 儿 孕 龄 进 行 的 平 均 测 量 值 计 算 出 的 孕 龄 82 第 4 章 : 测 量 和 计 算

91 如 果 您 在 检 查 期 间 更 改 计 算 作 者, 则 保 留 一 般 测 量 值 下 表 显 示 超 声 仪 定 义 的 可 用 OB 计 算 及 计 算 作 者 有 关 术 语 缩 写 的 描 述, 请 参 阅 第 211 页 缩 略 词 表 9: 超 声 仪 定 义 的 OB 计 算 和 表 格 作 者 计 算 结 果 妊 娠 OB 测 量 表 格 作 者 孕 龄 ( 参 阅 注 释 1) GS CRL Hansmann Nyberg Tokyo U. Hadlock Hansmann Osaka Tokyo U. BPD Chitty Hadlock Hansmann Osaka Tokyo U. 测 量 和 计 算 OFD HC TTD APTD AC FTA FL Hansmann Chitty Hadlock Hansmann Hansmann Tokyo U.* Tokyo U.* Hadlock Hansmann Tokyo U. Osaka Chitty Hadlock Hansmann Osaka Tokyo U. * 对 于 Toyko U, APTD 和 TTD 仅 用 于 计 算 EFW 没 有 与 这 些 测 量 相 关 的 孕 龄 或 生 长 表 格 第 4 章 : 测 量 和 计 算 83

92 表 9: 超 声 仪 定 义 的 OB 计 算 和 表 格 作 者 ( 续 ) 计 算 结 果 妊 娠 OB 测 量 表 格 作 者 预 计 胎 儿 体 重 (EFW) ( 参 阅 注 释 2 和 3) HC, AC, FL Hadlock 1 BPD, AC, FL Hadlock 2 AC, FL Hadlock 3 BPD, TTD Hansmann BPD, FTA, FL Osaka U. BPD, AC Shepard BPD, TTD, APTD, FL Tokyo U. 测 量 和 计 算 比 率 HC/AC Campbell FL/AC Hadlock FL/BPD Hohler 羊 水 指 数 (Amniotic Fluid Index) 生 长 分 析 表 ( 参 阅 注 释 4) FL/HC Q 1, Q 2, Q 3, Q 4 BPD HC AC FL EFW HC/AC Hadlock Jeng Chitty Hadlock Jeanty Chitty Hadlock Jeanty Chitty Hadlock Jeanty Chitty Hadlock Jeanty Hadlock Jeanty Campbell 84 第 4 章 : 测 量 和 计 算

93 注 释 1: 自 动 计 算 孕 龄, 并 显 示 在 您 所 选 OB 测 量 的 旁 边 结 果 的 平 均 值 为 AUA 注 释 2: 预 计 胎 儿 体 重 (Estimated Fetal Weight) 使 用 一 个 包 含 一 个 或 多 个 胎 儿 孕 龄 测 量 值 的 等 式 来 计 算 您 在 超 声 仪 设 置 中 所 选 的 OB 表 格 的 作 者, 确 定 您 必 须 执 行 的 测 量 以 获 得 EFW 计 算 值 若 必 要, 请 参 阅 第 34 页 设 置 OB 计 算 作 者 : 注 释 3: Hadlock 的 EFW 等 式 1 2 和 3 的 单 独 选 择 并 非 由 用 户 确 定 所 选 等 式 由 已 保 存 到 病 人 报 告 中 的 测 量 按 上 文 所 列 顺 序 的 优 先 级 确 定 注 释 4: 生 长 分 析 (Growth Analysis) 表 用 于 报 告 图 形 (Report Graphs) 功 能 三 个 生 长 曲 线 使 用 所 选 生 长 参 数 和 已 公 布 作 者 的 表 格 数 据 绘 制 生 长 表 格 仅 对 输 入 LMP ( 末 次 月 经 ) 和 Estab. DD ( 推 算 到 期 日 期 ) 的 用 户 可 用 测 量 和 计 算 图 9 产 科 (OB) 测 量 第 4 章 : 测 量 和 计 算 85

94 测 量 和 计 算 产 科 计 算 1 选 择 OB ( 产 科 ) 检 查 类 型, 然 后 在 病 人 信 息 表 中 输 入 LMP ( 末 次 月 经 ) 和 Estab. DD ( 推 算 到 期 日 期 ) 2 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 3 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 对 于 双 计 算, 选 择 Twin A ( 计 算 A) 或 Twin B ( 计 算 B), 然 后 从 计 算 菜 单 中 突 出 显 示 所 需 的 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 当 您 在 计 算 菜 单 上 导 航 不 同 的 测 量 时, 卡 尺 工 具 可 能 会 改 变 但 是, 卡 尺 位 置 保 持 不 变 4 执 行 测 量 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 对 于 每 个 二 维 OB 测 量 (AFI 除 外 ), 超 声 仪 最 多 可 存 储 三 个 单 独 的 测 量 及 其 平 均 值 如 果 存 储 三 个 以 上 的 测 量 值, 则 最 早 的 测 量 值 会 被 删 除 平 均 测 量 值 和 超 声 孕 龄 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 注 : 可 在 超 声 仪 设 置 中 指 定 当 按 键 或 Save( 保 存 ) 键 时 将 计 算 保 存 到 报 告 中 请 参 阅 第 32 页 Delta Key ( 三 角 键 ) 或 第 40 页 Save Key ( 保 存 键 ) 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 6 突 出 显 示 下 一 个 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 7 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 查 看 或 重 复 保 存 的 测 量 1 使 用 触 摸 板 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量 保 存 的 测 量 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示 2 按 Select ( 选 择 ) 键 或 Caliper ( 卡 尺 ) 键 以 选 择 该 测 量 3 重 复 执 行 测 量 新 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 您 可 将 当 前 测 量 与 保 存 的 测 量 进 行 比 较 4 要 保 存 新 测 量, 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 注 : 对 于 未 求 其 平 均 值 的 测 量, 这 会 将 新 测 量 保 存 到 病 人 报 告, 并 改 写 先 前 保 存 的 测 量 删 除 测 量 1 使 用 触 摸 板 突 出 显 示 所 需 的 测 量 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 病 人 报 告 中 删 除 最 后 保 存 的 测 量 86 第 4 章 : 测 量 和 计 算

95 下 表 列 出 了 OB 多 普 勒 计 算 的 可 用 比 率 表 10: OB 多 普 勒 计 算 测 量 描 述 S/D RI PI* MCA 大 脑 中 动 脉 (Middle Cerebral Artery) X X X Umb A 脐 动 脉 (Umbilical Artery) X X X * 计 算 需 要 进 行 描 绘 测 量 和 计 算 图 10 OB 多 普 勒 计 算 第 4 章 : 测 量 和 计 算 87

96 产 科 多 普 勒 计 算 MCA ( 大 脑 中 动 脉 ) UmbA ( 脐 动 脉 ) 注 : 超 声 仪 不 会 从 PI ( 搏 动 指 数 ) 提 供 MCA/UmbA 比 1 选 择 OB ( 产 科 ) 检 查 类 型, 然 后 将 LMP ( 末 次 月 经 ) 或 Estab. DD ( 推 算 到 期 日 期 ) 输 入 病 人 信 息 表 2 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 3 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 4 执 行 测 量 卡 尺 功 能 测 量 和 计 算 如 果 选 择 了 S/D RI, 则 激 活 卡 尺 功 能 将 第 一 个 卡 尺 放 在 收 缩 期 波 形 峰 值 上 按 Select ( 选 择 ) 键, 并 将 第 二 个 卡 尺 放 在 波 形 的 舒 张 末 期 上 或 Manual Trace ( 手 动 描 绘 ) 如 果 选 择 了 S/D RI PI, 则 激 活 手 动 描 绘 功 能 将 卡 尺 放 在 所 需 波 形 的 开 端, 然 后 按 Select ( 选 择 ) 键 使 用 触 摸 板 将 卡 尺 移 动 到 波 形 的 下 一 个 所 需 点 按 Select ( 选 择 ) 键 继 续 标 记 点 最 后 一 个 点 必 须 放 在 波 形 的 末 端 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Set ( 设 置 ) 以 完 成 描 绘 并 显 示 结 果 注 : 如 果 卡 尺 未 放 在 正 确 位 置, 则 执 行 的 计 算 将 不 会 准 确 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 测 量 结 果 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 注 : 这 会 将 新 测 量 保 存 到 病 人 报 告, 并 改 写 先 前 保 存 的 测 量 注 : 只 能 保 存 一 项 计 算 (S/D RI 或 S/D RI PI) 6 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 88 第 4 章 : 测 量 和 计 算

97 查 看 或 重 复 保 存 的 测 量 1 从 计 算 菜 单 中 突 出 显 示 所 需 的 测 量 保 存 的 测 量 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示 2 按 Select ( 选 择 ) 键 或 Caliper ( 卡 尺 ) 键 以 选 择 该 测 量 3 重 复 执 行 测 量 新 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 您 可 将 当 前 测 量 与 保 存 的 测 量 进 行 比 较 4 要 保 存 新 测 量, 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 注 : 这 会 将 新 测 量 保 存 到 病 人 报 告, 并 改 写 先 前 保 存 的 测 量 删 除 测 量 1 突 出 显 示 测 量 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 病 人 报 告 中 删 除 最 后 保 存 的 测 量 血 管 计 算 警 告 : 检 查 并 确 保 病 人 信 息 日 期 和 时 间 设 置 均 正 确 无 误 开 始 新 的 计 算 前, 启 动 一 个 新 病 人 检 查 以 删 除 先 前 的 测 量 请 参 阅 第 41 页 添 加 病 人 测 量 和 计 算 血 管 测 量 下 表 显 示 提 供 血 管 测 量 的 换 能 器 和 检 查 类 型 表 11: 提 供 血 管 测 量 的 换 能 器 和 检 查 类 型 换 能 器 C11 HST L25 L38 检 查 类 型 血 管 血 管 血 管 血 管 可 执 行 颈 动 脉 血 管 测 量 并 保 存 到 病 人 报 告 中 可 保 存 到 病 人 报 告 的 特 定 测 量 在 下 表 中 列 出 有 关 术 语 缩 写 的 定 义, 请 参 阅 第 211 页 缩 略 词 第 4 章 : 测 量 和 计 算 89

98 表 12: 颈 动 脉 血 管 测 量 血 管 测 量 收 缩 期 舒 张 期 PCCA X X MCCA X X DCCA X X Bulb X X PICA X X MICA X X 测 量 和 计 算 DICA X X PECA X X MECA X X DECA X X VArty X X 注 : 在 执 行 血 管 测 量 后, 用 于 ICA/CCA 比 的 值 在 血 管 测 量 报 告 页 上 可 选 图 11 血 管 测 量 90 第 4 章 : 测 量 和 计 算

99 标 记 血 管 测 量 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 使 用 触 摸 板 从 计 算 菜 单 中 突 出 显 示 Left ( 左 ) 或 Right ( 右 ) 2 按 Select ( 选 择 ) 键 3 使 用 触 摸 板 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量 4 按 Select ( 选 择 ) 键 5 使 用 触 摸 板 将 卡 尺 放 在 收 缩 期 波 形 峰 值 上 6 按 Select ( 选 择 ) 键 屏 幕 上 显 示 第 二 个 卡 尺 激 活 的 卡 尺 突 出 显 示 为 绿 色 7 使 用 触 摸 板 将 第 二 个 卡 尺 放 在 波 形 的 舒 张 末 期 上 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 8 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 注 : 可 在 超 声 仪 设 置 中 指 定 当 按 键 或 Save( 保 存 ) 键 时 将 计 算 保 存 到 报 告 中 请 参 阅 第 32 页 Delta Key ( 三 角 键 ) 或 第 40 页 Save Key ( 保 存 键 ) 9 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 测 量 和 计 算 查 看 或 重 复 保 存 的 测 量 1 使 用 触 摸 板 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量 保 存 的 测 量 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示 2 按 Select ( 选 择 ) 键 或 Caliper ( 卡 尺 ) 键 以 选 择 该 测 量 3 重 复 执 行 测 量 新 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 您 可 将 当 前 测 量 与 保 存 的 测 量 进 行 比 较 4 要 保 存 新 测 量, 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 注 : 这 会 将 新 测 量 保 存 到 病 人 报 告, 并 改 写 先 前 保 存 的 测 量 注 : 要 重 新 进 行 舒 张 期 测 量, 您 必 须 重 新 进 行 收 缩 期 测 量 删 除 测 量 1 使 用 触 摸 板 突 出 显 示 所 需 的 测 量 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 病 人 报 告 中 删 除 最 后 保 存 的 测 量 第 4 章 : 测 量 和 计 算 91

100 心 脏 计 算 警 告 : 检 查 并 确 保 病 人 信 息 日 期 和 时 间 设 置 均 正 确 无 误 开 始 新 的 计 算 前, 启 动 一 个 新 病 人 检 查 以 删 除 先 前 的 测 量 请 参 阅 第 41 页 添 加 病 人 关 于 测 量 和 计 算 的 参 考 资 料 及 参 考 文 献, 列 于 第 8 章 参 考 资 料 及 参 考 文 献 中 下 表 显 示 提 供 心 脏 计 算 的 换 能 器 和 检 查 类 型 表 13: 提 供 心 脏 测 量 的 换 能 器 和 检 查 类 型 换 能 器 检 查 类 型 测 量 和 计 算 C11 C15 心 脏 心 脏 二 维 (2D) 和 M 型 (M Mode) 心 脏 计 算 下 表 显 示 完 成 所 需 的 心 脏 计 算 需 要 的 测 量 心 脏 测 量 在 二 维 (2D) 和 M 型 (M Mode) 模 式 下 完 成 有 关 术 语 缩 写 的 定 义, 请 参 阅 第 211 页 缩 略 词 表 14: 二 维 和 M 型 模 式 下 的 心 脏 计 算 成 像 模 式 解 剖 部 位 心 脏 测 量 计 算 结 果 二 维 /M 型 LV RVWs RVDs IVSs LVDs LVPWs RVWd RVDd IVSd LVDd LVPWd M 型 (M Mode) 或 多 普 勒 (Doppler) 模 式 下 的 HR CO EF SV LVESV LVEDV IVSFT LVPWFT LVDFS Ao Ao Ao LA/Ao LA LA LA LA/Ao 92 第 4 章 : 测 量 和 计 算

101 表 14: 二 维 和 M 型 模 式 下 的 心 脏 计 算 ( 续 ) 成 像 模 式 解 剖 部 位 心 脏 测 量 计 算 结 果 LV 容 积 A4Cd A4Cs A2Cd A2Cs ( 双 平 面 ) LV 容 积 LV 面 积 EF CO SV LVOT D LVOT D LVOT D LVOT 面 积 M 型 (M Mode) ACS ACS LVET LVET EF:SLOPE EPSS EF:SLOPE EPSS 测 量 和 计 算 第 4 章 : 测 量 和 计 算 93

102 图 12 心 脏 M 型 和 LV 容 量 测 量 测 量 和 计 算 心 脏 计 算 ( 二 维 和 M 型 ) 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 或 M 型 (M Mode) 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 所 需 的 计 算 包, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 选 择 测 量 并 按 Select ( 选 择 ) 键 注 : 当 您 继 续 进 行 LV 测 量 时, 顶 部 卡 尺 将 自 动 重 新 放 置 以 帮 助 您 处 理 下 一 个 所 选 测 量 4 执 行 测 量 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 注 : 可 在 超 声 仪 设 置 中 指 定 当 按 键 或 Save( 保 存 ) 键 时 将 计 算 保 存 到 报 告 中 请 参 阅 第 32 页 Delta Key ( 三 角 键 ) 或 第 40 页 Save Key ( 保 存 键 ) 6 突 出 显 示 下 一 个 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 7 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 94 第 4 章 : 测 量 和 计 算

103 LV 容 积 ( 辛 普 森 规 则 ) 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 所 需 的 计 算 包, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 要 执 行 第 一 个 测 量, 选 择 A4Cd 并 按 Select ( 选 择 ) 键 4 将 卡 尺 放 在 内 侧 二 尖 瓣 环, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 以 启 动 描 绘 功 能 5 使 用 触 摸 板 描 绘 左 室 (LV) 腔 注 : 如 果 产 生 错 误, 则 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Undo ( 撤 销 ) 以 删 除 前 一 个 位 置 6 完 成 描 绘 并 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Set ( 设 置 ) 或 按 Select ( 选 择 ) 键 测 量 值 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示, 并 在 移 动 卡 尺 时 更 新 若 需 要, 调 整 卡 尺 位 置 7 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 注 : 可 在 超 声 仪 设 置 中 指 定 当 按 键 或 Save( 保 存 ) 键 时 将 计 算 保 存 到 报 告 中 请 参 阅 第 32 页 Delta Key ( 三 角 键 ) 或 第 40 页 Save Key ( 保 存 键 ) 8 突 出 显 示 下 一 个 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 9 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 测 量 和 计 算 查 看 或 重 复 保 存 的 测 量 1 使 用 触 摸 板 从 计 算 菜 单 上 突 出 显 示 所 需 的 测 量 保 存 的 测 量 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示 2 按 Select ( 选 择 ) 键 或 Caliper ( 卡 尺 ) 键 以 选 择 该 测 量 3 重 复 执 行 测 量 新 结 果 在 测 量 和 计 算 数 据 区 显 示 您 可 将 当 前 测 量 与 保 存 的 测 量 进 行 比 较 4 要 保 存 新 测 量, 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 注 : 这 会 将 新 测 量 保 存 到 病 人 报 告, 并 改 写 先 前 保 存 的 测 量 删 除 测 量 1 使 用 触 摸 板 突 出 显 示 所 需 的 测 量 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 这 将 从 病 人 报 告 中 删 除 最 后 保 存 的 测 量 第 4 章 : 测 量 和 计 算 95

104 多 普 勒 心 脏 计 算 下 表 显 示 完 成 所 需 的 心 脏 计 算 需 要 的 测 量 心 脏 测 量 在 PW 多 普 勒 和 CW 多 普 勒 模 式 下 完 成 有 关 术 语 缩 写 的 定 义, 请 参 阅 第 211 页 缩 略 词 表 15: 多 普 勒 (Doppler) 模 式 下 的 心 脏 计 算 解 剖 部 位 心 脏 测 量 计 算 结 果 MV ( 二 尖 瓣 ) E A E E PG A A PG E:A 测 量 和 计 算 PHT ( 早 期 减 速 时 间 ) dp:dt PHT MVA dp:dt LVOT ( 左 室 流 出 道 ) VTI VTI Vmax PGmax Vmean PGmean Vmax 或 VTI Vmax PGmax AV ( 主 动 脉 瓣 ) VTI VTI Vmax PGmax Vmean PGmean 二 维 (2D) 模 式 下 的 LVOT D 来 自 LVOT 的 VTI 或 Vmax 来 自 主 动 脉 的 VTI 或 Vmax VTI 二 维 (2D) 模 式 下 的 LVOT D VTI HR 二 维 (2D) 模 式 下 的 LVOT D AVA SV CO TV ( 三 尖 瓣 ) TRmax TRmax PGmax dp:dt dp:dt 96 第 4 章 : 测 量 和 计 算

105 表 15: 多 普 勒 (Doppler) 模 式 下 的 心 脏 计 算 ( 续 ) 解 剖 部 位 心 脏 测 量 计 算 结 果 PV ( 肺 动 脉 瓣 ) VTI VTI Vmax PGmax Vmean PGmean Vmax 或 VTI Vmax PGmax E A VMax 和 TRmax 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 所 需 的 计 算 包, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 选 择 所 需 的 测 量 并 按 Select ( 选 择 ) 键 4 执 行 测 量 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 测 量 和 计 算 注 : 可 在 超 声 仪 设 置 中 指 定 当 按 键 或 Save( 保 存 ) 键 时 将 计 算 保 存 到 报 告 中 请 参 阅 第 32 页 Delta Key ( 三 角 键 ) 或 第 40 页 Save Key ( 保 存 键 ) 6 突 出 显 示 下 一 个 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 7 重 复 这 些 步 骤, 直 到 执 行 完 所 有 测 量 时 间 速 度 积 分 (VTI) 注 : 除 了 VTI 结 果 外, 此 计 算 将 计 算 其 它 结 果 请 参 阅 表 15 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 LVOT AV 或 PV, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 选 择 VTI 并 按 Select ( 选 择 ) 键 4 执 行 手 动 或 自 动 描 绘 请 参 阅 第 71 页 手 动 描 绘 和 第 71 页 自 动 描 绘 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 第 4 章 : 测 量 和 计 算 97

106 压 差 减 半 时 间 (PHT) 注 : 通 过 测 量 从 峰 值 到 基 线 的 减 速 时 间 来 计 算 PHT 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 MV 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 选 择 PHT 4 将 第 一 个 卡 尺 放 在 峰 值 上, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 显 示 第 二 个 卡 尺 将 第 二 个 卡 尺 放 在 EF 斜 面 上 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 测 量 和 计 算 压 力 曲 线 最 大 压 力 随 时 间 变 化 率 (dp:dt) 注 : 要 执 行 dp:dt 测 量, 多 普 勒 刻 度 必 须 在 基 线 的 负 值 侧 包 括 300 cm/s 或 更 大 的 流 速 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 MV 或 TV 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 选 择 dp:dt 并 按 Select ( 选 择 ) 键 一 条 带 活 动 卡 尺 的 水 平 虚 线 以 100 cm/s 的 速 率 显 示 4 将 第 一 个 卡 尺 沿 波 形 的 开 端 以 100 cm/s 的 速 率 放 置 5 按 Select ( 选 择 ) 键 显 示 第 二 条 带 活 动 卡 尺 的 水 平 虚 线, 速 率 300 cm/s 6 将 第 二 个 卡 尺 沿 波 形 的 开 端 以 300 cm/s 的 速 率 放 置 7 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 98 第 4 章 : 测 量 和 计 算

107 主 动 脉 瓣 面 积 (AVA) 注 : 此 计 算 需 要 一 个 在 二 维 (2D) 模 式 下 执 行 的 测 量 和 两 个 在 多 普 勒 (Doppler) 模 式 下 执 行 的 测 量 完 成 并 保 存 三 个 测 量 后, 结 果 显 示 在 病 人 报 告 中 来 自 LVOT 的 二 维 (2D) 测 量 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 LVOT D 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 执 行 测 量 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 来 自 LVOT 的 多 普 勒 (Doppler) 测 量 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 LVOT 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 选 择 VTI 或 Vmax 并 按 Select ( 选 择 ) 键 4 执 行 测 量 请 参 阅 第 71 页 手 动 描 绘 或 第 71 页 自 动 描 绘 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 测 量 和 计 算 来 自 主 动 脉 的 多 普 勒 (Doppler) 测 量 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 AV 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 选 择 VTI 或 Vmax 并 按 Select ( 选 择 ) 键 4 执 行 测 量 请 参 阅 第 71 页 手 动 描 绘 或 第 71 页 自 动 描 绘 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 第 4 章 : 测 量 和 计 算 99

108 每 搏 量 (SV) 注 : 此 计 算 需 要 一 个 在 二 维 (2D) 模 式 下 执 行 的 测 量 和 一 个 在 多 普 勒 (Doppler) 模 式 下 执 行 的 测 量 完 成 并 保 存 这 些 测 量 后, 结 果 显 示 在 病 人 报 告 中 来 自 LVOT 的 二 维 (2D) 测 量 1 在 冻 结 的 二 维 (2D) 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 LVOT D 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 执 行 测 量 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 测 量 和 计 算 来 自 主 动 脉 的 多 普 勒 (Doppler) 测 量 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 突 出 显 示 AV 并 按 Select ( 选 择 ) 键 3 选 择 VTI 并 按 Select ( 选 择 ) 键 4 执 行 测 量 请 参 阅 第 71 页 手 动 描 绘 或 第 71 页 自 动 描 绘 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Save ( 保 存 ), 或 按 Enter ( 回 车 ) 键 以 将 测 量 值 保 存 到 病 人 报 告 中 保 存 的 测 量 值 在 计 算 菜 单 的 底 部 显 示, 测 量 值 前 面 显 示 复 选 标 记 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 包 括 测 量 值 的 显 示 图 像 心 输 出 量 (CO) 注 : 此 计 算 需 要 每 搏 量 (SV) 和 心 率 (HR) 完 成 并 保 存 这 些 测 量 后, 结 果 显 示 在 病 人 报 告 中 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 执 行 SV 计 算 请 参 阅 第 100 页 每 搏 量 (SV) 3 执 行 HR 计 算 请 参 阅 第 67 页 心 率 (HR) 心 率 (HR) 注 : 心 率 不 使 用 ECG 描 绘 图 像 计 算 1 在 冻 结 的 多 普 勒 (Doppler) 光 谱 描 绘 图 像 上, 按 Calcs ( 计 算 ) 键 2 选 择 所 需 的 心 计 算 包 在 所 有 心 计 算 包 中 均 包 括 Heart Rate ( 心 率 ) 3 选 择 HR 并 按 Select ( 选 择 ) 键 请 参 阅 第 67 页 心 率 (HR) 100 第 4 章 : 测 量 和 计 算

109 病 人 报 告 图 13 Vascular ( 血 管 ) 报 告 和 Cardiac ( 心 脏 ) 报 告 屏 幕 示 例 病 人 报 告 1 按 Report ( 报 告 ) 键 显 示 当 前 病 人 报 告 屏 幕, 包 括 下 列 屏 幕 菜 单 选 项 : Next Page (1/x) ( 下 一 页 ) Done ( 完 成 ) 注 : 当 某 一 项 超 出 范 围 ( 例 如, 太 大 或 太 小 ) 时, 会 在 病 人 报 告 上 显 示 磅 符 号 (###) 注 : 仅 当 已 执 行 计 算 后 才 会 显 示 用 于 计 算 的 值 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Next Page (1/x) ( 下 一 页 ) 以 查 看 病 人 报 告 的 另 一 页 病 人 报 告 的 最 后 一 页 包 含 病 人 信 息 在 产 科 (OB) 报 告 页 上 有 一 个 签 名 空 间, 以 便 在 打 印 出 的 报 告 上 签 名 3 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 病 人 报 告 的 当 前 页 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 以 退 出 病 人 报 告 并 返 回 前 一 个 成 像 状 态 测 量 和 计 算 血 管 报 告 1 在 血 管 检 查 结 束 时, 按 Report ( 报 告 ) 键 2 在 Ratio ( 比 率 ) 列 表 中, 为 左 右 两 侧 选 择 ICA/CCA 比 所 需 的 测 量 OB 双 测 量 报 告 ( 单 个 ) OB 双 测 量 报 告 ( 组 合 ) 1 在 产 科 (OB) 检 查 结 束 时, 按 Report ( 报 告 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Twin A/B ( 报 告 A/B) 以 查 看 单 个 双 报 告 1 在 产 科 (OB) 检 查 结 束 时, 按 Report ( 报 告 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Compare ( 比 较 ), 在 单 份 报 告 中 查 看 两 个 检 查 报 告 第 4 章 : 测 量 和 计 算 101

110 删 除 测 量 ( 仅 在 OB 报 告 中 可 用 ) 1 在 产 科 (OB) 检 查 结 束 时, 按 Report ( 报 告 ) 键 2 使 用 光 标 指 向 所 需 的 OB 测 量, 并 按 Select ( 选 择 ) 键 所 选 测 量 突 出 显 示 为 绿 色 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 要 删 除 所 有 测 量, 选 择 测 量 标 签 并 按 Select ( 选 择 ) 键, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Delete ( 删 除 ) 发 送 报 告 1 请 确 保 已 为 串 行 端 口 数 据 导 出 配 置 了 打 印 机 请 参 阅 第 29 页 设 置 Connectivity ( 通 信 连 接 ): 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Send Rep. ( 发 送 报 告 ) 数 据 即 作 为 一 个 文 本 文 件 发 送 到 计 算 机 注 : 此 功 能 可 用 于 所 有 报 告 测 量 和 计 算 图 14 显 示 的 解 剖 部 位 显 示 的 解 剖 部 位 1 在 产 科 (OB) 检 查 结 束 时, 按 Report ( 报 告 ) 键 2 在 Anatomy Demonstrated ( 显 示 的 解 剖 部 位 ) 页 面 上, 选 取 复 选 框 以 在 文 档 中 记 录 审 查 过 的 解 剖 部 位 注 : 使 用 Tab ( 制 表 ) 键 在 各 字 段 之 间 移 动, 使 用 Space Bar ( 空 格 ) 键 从 检 查 对 照 表 中 选 取 和 取 消 选 取 项 目 生 物 物 理 基 本 情 况 1 在 产 科 (OB) 检 查 结 束 时, 按 Report ( 报 告 ) 键 2 在 报 告 的 第 二 页 上, 为 生 物 物 理 基 本 情 况 选 择 一 个 值 (0 1 2) 输 入 值 后 会 计 算 总 分 值 NST ( 非 应 力 试 验 ) 为 可 选 项 102 第 4 章 : 测 量 和 计 算

111 图 15 OB 图 形 OB 图 形 注 : 仅 当 在 病 人 信 息 屏 幕 上 输 入 LMP ( 末 次 月 经 ) 或 Estab. DD ( 推 算 到 期 日 期 ) 时, 才 可 查 看 产 科 (OB) 图 形 1 在 产 科 (OB) 检 查 结 束 时, 按 Report ( 报 告 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Graphs ( 图 形 ) 3 在 Graphs ( 图 形 ) 列 表 中, 选 择 所 需 的 测 量 / 作 者 屏 幕 上 即 显 示 所 选 测 量 的 图 形 如 果 需 要, 选 择 另 一 个 测 量 / 作 者, 或 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Next Page ( 下 一 页 ) 如 果 需 要, 按 Save ( 保 存 ) 键 以 保 存 当 前 图 形 页 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Report ( 报 告 ) 以 返 回 前 一 个 报 告 页, 或 选 择 Done ( 完 成 ) 以 返 回 实 时 成 像 注 : 对 于 双 测 量, 两 个 测 量 集 均 会 在 同 一 图 形 上 标 绘 测 量 和 计 算 第 4 章 : 测 量 和 计 算 103

112 测 量 和 计 算 104 第 4 章 : 测 量 和 计 算

113 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 DICOM ( 医 学 数 字 成 像 和 通 信 标 准 ) 是 一 项 可 选 的 数 据 传 输 功 能, 允 许 TITAN 超 声 仪 通 过 局 域 网 (LAN) 连 接 到 PACS 档 案 库 胶 片 印 刷 机 和 工 作 列 表 (Worklist) 服 务 器 本 章 包 括 有 关 配 置 和 使 用 DICOM 的 指 导 与 说 明 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 设 置 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 功 能 : 1 按 Setup ( 设 置 ) 键 2 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ) 3 在 Transfer Mode ( 传 输 模 式 ) 列 表 中, 选 择 DICOM 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 以 太 网 连 接 连 接 到 LAN: 将 以 太 网 线 缆 连 接 到 以 太 网 接 口 线 缆, 然 后 连 接 到 对 接 系 统 / 微 型 安 装 底 座 上 的 以 太 网 连 接 器 上 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 当 打 开 超 声 仪 电 源 时, 检 查 以 太 网 连 接 器 旁 边 的 LAN 连 接 指 示 灯 ( 绿 色 LED) 是 否 亮 起, 以 验 证 与 局 域 网 的 物 理 连 接 是 否 正 常 DICOM 通 信 连 接 DICOM 设 置 备 份 在 配 置 TITAN 超 声 仪 之 前, SonoSite 强 烈 建 议 您 将 DICOM 出 厂 设 置 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡 上, 并 将 卡 存 放 在 安 全 位 置 创 建 DICOM 设 置 备 份 : 1 将 一 张 空 白 CompactFlash 存 储 卡 插 入 超 声 仪 的 背 面 插 槽 请 参 阅 第 11 页 安 装 和 取 出 CompactFlash 存 储 卡 2 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Config ( 配 置 ) 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Export ( 导 出 ) 5 完 成 时 将 CompactFlash 存 储 卡 取 出 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 105

114 DICOM 配 置 TITAN 超 声 仪 提 供 了 配 置 页, 以 便 您 设 置 网 络 连 接 的 DICOM 设 备 DICOM 配 置 页 通 常 由 网 络 管 理 员 或 PACS 管 理 员 配 置 位 置 TITAN 超 声 仪 的 位 置 列 表 档 案 库 存 储 病 人 图 像 的 设 备 打 印 机 打 印 病 人 检 查 图 像 的 胶 片 打 印 机 Worklist ( 工 作 列 表 ) 用 于 在 Patient Information ( 病 人 信 息 ) 窗 体 中 输 入 病 人 数 据 的 计 划 操 作 步 骤 列 表 操 作 步 骤 超 声 仪 列 表 和 用 户 定 义 的 操 作 步 骤 配 置 位 置 DICOM 通 信 连 接 位 置 列 表 特 定 位 置 的 网 络 信 息 图 1 位 置 配 置 ( 第 1 页 ) Host Name ( 主 机 名 ) TITAN 超 声 仪 的 唯 一 网 络 主 机 名 默 认 主 机 名 为 TITAN Alias ( 别 名 ) TITAN 超 声 仪 的 个 性 化 识 别 名 称 AE Title (AE 标 头 ) TITAN 超 声 仪 的 DICOM 应 用 实 体 标 头 DHCP 动 态 主 机 配 置 协 议 : 自 动 化 及 管 理 TITAN 超 声 仪 网 络 配 置 的 协 议 IP Address (IP 地 址 ) TITAN 超 声 仪 位 置 的 唯 一 标 识 符 106 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

115 Subnet Mask ( 子 网 掩 码 ) Default Gateway ( 默 认 网 关 ) Alternate Gateway ( 替 换 网 关 ) 识 别 网 络 的 一 个 子 部 分 默 认 值 为 网 络 连 接 到 另 一 网 络 的 IP 地 址 网 络 连 接 到 另 一 网 络 的 替 用 位 置 DICOM 通 信 连 接 图 2 位 置 配 置 ( 第 2 页 ) Network Speed ( 网 络 速 度 ) Device Read Timeout ( 设 备 读 取 超 时 ) Device Write Timeout ( 设 备 写 入 超 时 ) 网 络 传 输 数 据 的 速 度 接 收 信 息 时 TITAN 超 声 仪 保 持 网 络 线 路 畅 通 的 时 间 长 度 发 送 信 息 时 TITAN 超 声 仪 保 持 网 络 线 路 畅 通 的 时 间 长 度 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 107

116 DICOM 通 信 连 接 配 置 新 位 置 : 1 确 保 已 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 设 置 请 参 阅 第 105 页 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 功 能 : 2 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Config ( 配 置 ) 4 选 择 New ( 新 建 ) 5 在 各 字 段 中 输 入 相 应 网 络 信 息 ( 第 1 页 和 第 2 页 ) 每 个 Host Name ( 主 机 名 ) 必 须 为 唯 一 性 名 称, 只 能 包 含 字 母 数 字 字 符, 并 且 必 须 以 字 母 字 符 开 头 主 机 名 不 能 包 含 符 号 / 特 殊 字 符 或 空 格 ( 包 括 下 划 线 符 号 ) Alias ( 别 名 ) 和 AE Title (AE 标 头 ) 可 包 含 特 殊 字 符 在 保 存 信 息 之 前, 必 须 输 入 IP Address (IP 地 址 ) 注 : 要 使 用 特 殊 字 符, 请 选 择 Symbols ( 符 号 ) 请 参 阅 第 20 页 输 入 符 号 / 特 殊 字 符 : 注 : 使 用 键 盘 上 的 空 格 键 输 入 下 划 线 符 号 选 择 Cancel ( 取 消 ) 以 撤 销 上 次 更 改 如 果 使 用 动 态 主 机 配 置 协 议 (DHCP), 请 选 择 DHCP 复 选 框 当 选 择 DHCP 时, IP Address (IP 地 址 ) Subnet Mask ( 子 网 掩 码 ) Default Gateway ( 默 认 网 关 ) 和 Alternate Gateway ( 替 换 网 关 ) 均 处 于 未 激 活 状 态 注 : IP Address (IP 地 址 ) Default Gateway ( 默 认 网 关 ) 和 Alternate Gateway ( 替 换 网 关 ) 不 可 具 有 从 到 的 值 当 保 存 信 息 后, 无 效 值 将 恢 复 为 其 原 始 值 6 选 择 Save ( 保 存 ) 7 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 删 除 位 置 : 1 从 位 置 列 表 中 选 择 位 置 名 2 选 择 Delete ( 删 除 ) 显 示 一 个 对 话 框 3 选 择 Yes ( 是 ) 以 删 除, 或 选 择 No ( 否 ) 取 消 删 除 4 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 108 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

117 配 置 档 案 库 图 3 档 案 库 配 置 ( 第 1 页 ) Name ( 名 称 ) 档 案 库 的 网 络 主 机 名 Alias ( 别 名 ) 档 案 库 的 个 性 化 识 别 名 称 DICOM 通 信 连 接 Model ( 型 号 ) 基 于 捕 获 类 型 的 常 规 档 案 库 模 型 列 表 IP Address (IP 地 址 ) 档 案 库 的 唯 一 标 识 符 Port ( 端 口 ) 设 备 端 口 号 ( 通 常 为 DICOM 指 定 IP 端 口 104 ) AE Title (AE 标 头 ) 档 案 库 的 DICOM 应 用 实 体 标 头 Ping 确 定 特 定 IP 地 址 是 否 可 访 问 的 实 用 程 序 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 109

118 DICOM 通 信 连 接 图 4 档 案 库 配 置 ( 第 2 页 ) Settings ( 设 置 ) 定 义 将 图 像 作 为 彩 色 (RGB) 或 单 色 图 像 发 送 到 档 案 库 的 方 式 Capture Type ( 捕 获 类 型 ) 发 送 到 档 案 库 的 DICOM 图 像 的 类 型 ( 超 声 波 早 期 版 本 超 声 波 辅 助 捕 获 ) Attempts ( 尝 试 次 数 ) TITAN 超 声 仪 尝 试 重 新 发 送 失 败 文 件 传 输 的 次 数 Interval ( 间 隔 ) 尝 试 之 间 的 间 隔 时 间 110 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

119 配 置 新 档 案 库 : 1 确 保 已 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 设 置 请 参 阅 第 105 页 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 功 能 : 2 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Config ( 配 置 ) 4 从 Configure ( 配 置 ) 列 表 中, 选 择 Archivers ( 档 案 库 ) 5 选 择 New ( 新 建 ) 6 在 各 字 段 中 输 入 相 应 信 息 ( 第 1 页 和 第 2 页 ) Name ( 名 称 ) 不 能 包 含 特 殊 字 符 Alias ( 别 名 ) 和 AE Title (AE 标 头 ) 可 包 含 特 殊 字 符 在 保 存 信 息 之 前, 必 须 输 入 IP 地 址 和 端 口 号 注 : 要 使 用 特 殊 字 符, 请 选 择 Symbols ( 符 号 ) 请 参 阅 第 20 页 输 入 符 号 / 特 殊 字 符 : 注 : 使 用 键 盘 上 的 空 格 键 输 入 下 划 线 符 号 选 择 Cancel ( 取 消 ) 以 撤 销 上 次 更 改 7 选 择 Save ( 保 存 ) 8 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 删 除 档 案 库 : 1 从 档 案 库 列 表 中 选 择 要 删 除 的 设 备 名 2 选 择 Delete ( 删 除 ) 显 示 一 个 对 话 框 3 选 择 Yes ( 是 ) 以 删 除, 或 选 择 No ( 否 ) 取 消 删 除 4 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 DICOM 通 信 连 接 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 111

120 配 置 打 印 机 打 印 机 列 表 打 印 机 特 定 信 息 DICOM 通 信 连 接 图 5 打 印 机 配 置 ( 第 1 页 ) Name ( 名 称 ) 打 印 机 的 网 络 主 机 名 Alias ( 别 名 ) 打 印 机 的 个 性 化 识 别 名 称 Model ( 型 号 ) Agfa Codonics 和 Kodak 打 印 机 型 号 列 表 如 果 未 列 出 特 定 型 号, 请 选 择 列 表 结 尾 的 一 种 常 规 型 号 IP Address (IP 地 址 ) 打 印 机 的 唯 一 标 识 符 Port ( 端 口 ) 设 备 端 口 号 ( 通 常 为 DICOM 指 定 IP 端 口 104 ) AE Title (AE 标 头 ) 打 印 机 的 DICOM 应 用 实 体 标 头 Ping 确 定 特 定 IP 地 址 是 否 可 访 问 的 实 用 程 序 112 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

121 图 6 打 印 机 配 置 ( 第 2 页 ) Film Size ( 胶 片 尺 寸 ) 打 印 机 支 持 的 胶 片 尺 寸 Film Type ( 胶 片 类 型 ) 打 印 机 支 持 的 胶 片 介 质 Destination ( 目 标 位 置 ) 胶 片 打 印 后 要 放 置 的 位 置 DICOM 通 信 连 接 Format ( 格 式 ) 图 像 打 印 输 出 时 的 列 数 和 行 数 Orientation ( 方 向 ) 胶 片 版 面 布 局 Attempts ( 尝 试 次 数 ) TITAN 超 声 仪 尝 试 重 新 发 送 失 败 图 像 传 输 的 次 数 Interval ( 间 隔 ) 尝 试 之 间 的 间 隔 时 间 Copies ( 份 数 ) 为 每 个 图 像 打 印 的 份 数 Priority ( 优 先 级 ) 打 印 作 业 的 重 要 性 级 别 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 113

122 DICOM 通 信 连 接 图 7 打 印 机 配 置 ( 第 3 页 ) Max. Density ( 最 大 密 度 ) Min. Density ( 最 小 密 度 ) Border Density ( 边 界 密 度 ) Empty Density ( 空 白 密 度 ) 黑 色 值 的 最 大 密 度 * 白 色 值 的 最 小 密 度 * 胶 片 图 像 之 间 及 其 周 围 区 域 的 密 度 * 空 白 图 像 密 度 * Settings ( 设 置 ) 定 义 将 图 像 作 为 彩 色 (RGB) 或 单 色 图 像 发 送 到 打 印 机 的 方 式 Magnification ( 放 大 ) 打 印 期 间 使 用 的 内 插 类 型 Configure ( 配 置 ) 打 印 机 特 定 的 配 置 值 如 果 使 用 常 规 打 印 机 设 置, 则 没 有 配 置 字 符 串 可 用 * 百 分 比 表 示 的 光 密 度 (OD) 114 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

123 配 置 新 打 印 机 : 1 确 保 已 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 设 置 请 参 阅 第 105 页 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 功 能 : 2 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Config ( 配 置 ) 4 从 Configure ( 配 置 ) 列 表 中, 选 择 Printers ( 打 印 机 ) 5 选 择 New ( 新 建 ) 6 在 各 字 段 中 输 入 相 应 信 息 ( 第 1 2 和 3 页 ) Name ( 名 称 ) 不 能 包 含 特 殊 字 符 Alias ( 别 名 ) 和 AE Title (AE 标 头 ) 可 包 含 特 殊 字 符 在 保 存 信 息 之 前, 必 须 输 入 IP 地 址 和 端 口 号 注 : 要 使 用 特 殊 字 符, 请 选 择 Symbols ( 符 号 ) 请 参 阅 第 20 页 输 入 符 号 / 特 殊 字 符 : 注 : 使 用 键 盘 上 的 空 格 键 输 入 下 划 线 符 号 选 择 Cancel ( 取 消 ) 以 撤 销 上 次 更 改 7 选 择 Save ( 保 存 ) 8 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 删 除 打 印 机 : 1 从 打 印 机 列 表 中 选 择 要 删 除 的 设 备 名 2 选 择 Delete ( 删 除 ) 显 示 一 个 对 话 框 3 选 择 Yes ( 是 ) 以 删 除, 或 选 择 No ( 否 ) 取 消 删 除 4 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 DICOM 通 信 连 接 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 115

124 配 置 工 作 列 表 服 务 器 DICOM 通 信 连 接 图 8 工 作 列 表 服 务 器 配 置 ( 第 1 页 ) Name ( 名 称 ) 工 作 列 表 服 务 器 的 网 络 主 机 名 Alias ( 别 名 ) 工 作 列 表 服 务 器 的 个 性 化 识 别 名 称 AE Title (AE 标 头 ) 应 用 实 体 标 头 IP Address (IP 地 址 ) 工 作 列 表 服 务 器 的 唯 一 标 识 符 Port ( 端 口 ) 设 备 端 口 号 ( 通 常 为 DICOM 指 定 IP 端 口 104 ) 116 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

125 图 9 工 作 列 表 服 务 器 配 置 ( 第 2 页 ) Date Range ( 日 期 范 围 ) This TITAN Only ( 仅 限 此 TITAN) 定 义 手 动 或 自 动 查 询 的 日 期 范 围 将 查 询 限 于 根 据 超 声 仪 的 AE 标 头 为 TITAN 超 声 仪 计 划 的 病 人 操 作 步 骤 DICOM 通 信 连 接 Automatic Query ( 自 动 查 询 ) Occurs Every ( 查 询 间 隔 ) Start Time ( 开 始 时 间 ) 打 开 / 关 闭 自 动 查 询 自 动 查 询 的 一 个 选 项, 选 择 两 次 自 动 更 新 之 间 的 时 间 间 隔 自 动 查 询 的 一 个 选 项, 选 择 自 动 更 新 的 开 始 时 间 ( 以 24 小 时 格 式 显 示 ) 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 117

126 下 表 列 出 了 用 于 工 作 列 表 查 询 的 参 数 表 1: 手 动 和 自 动 查 询 参 数 项 目 手 动 病 人 查 询 从 工 作 列 表 手 动 更 新 自 动 查 询 更 新 Patient data ( 病 人 数 据 ) X Date Range ( 日 期 范 围 ) X X X This TITAN Only ( 仅 限 此 TITAN) X X Automatic Query On/Off ( 打 开 / 关 闭 自 动 查 询 ) Occurs Every ( 查 询 间 隔 ) Start Time ( 开 始 时 间 ) X X X DICOM 通 信 连 接 配 置 新 工 作 列 表 服 务 器 : 1 确 保 已 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 设 置 请 参 阅 第 105 页 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 功 能 : 2 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Config ( 配 置 ) 4 从 Configure ( 配 置 ) 列 表 中, 选 择 Worklist Servers ( 工 作 列 表 服 务 器 ) 5 选 择 New ( 新 建 ) 6 在 各 字 段 中 输 入 相 应 信 息 ( 第 1 页 和 第 2 页 ) Name ( 名 称 ) 不 能 包 含 特 殊 字 符 Alias ( 别 名 ) 和 AE Title (AE 标 头 ) 可 包 含 特 殊 字 符 在 保 存 信 息 之 前, 必 须 输 入 IP 地 址 和 端 口 号 注 : 要 使 用 特 殊 字 符, 请 选 择 Symbols ( 符 号 ) 请 参 阅 第 20 页 输 入 符 号 / 特 殊 字 符 : 注 : 使 用 键 盘 上 的 空 格 键 输 入 下 划 线 符 号 选 择 Cancel ( 取 消 ) 以 撤 销 上 次 更 改 7 选 择 Save ( 保 存 ) 8 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 设 置 自 动 查 询 更 新 : 1 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Config ( 配 置 ) 3 从 Configure ( 配 置 ) 列 表 中, 选 择 Worklist Servers ( 工 作 列 表 服 务 器 ) 4 在 Automatic Query ( 自 动 查 询 )( 第 2 页 ) 中, 选 择 On ( 打 开 ) 5 从 Occurs Every ( 查 询 间 隔 ) 列 表 中, 选 择 希 望 自 动 更 新 之 间 的 间 隔 时 间 长 度 118 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

127 6 从 Start Time ( 开 始 时 间 ) 列 表 中, 选 择 自 动 更 新 的 开 始 时 间 7 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 删 除 工 作 列 表 服 务 器 : 1 从 工 作 列 表 中 选 择 要 删 除 的 设 备 名 2 选 择 Delete ( 删 除 ) 显 示 一 个 对 话 框 3 选 择 Yes ( 是 ) 以 删 除, 或 选 择 No ( 否 ) 取 消 删 除 4 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 配 置 操 作 步 骤 当 从 工 作 列 表 中 选 择 病 人 操 作 步 骤 的 新 检 查 类 型 时, 操 作 步 骤 自 动 添 加 到 操 作 步 骤 列 表 中 DICOM 通 信 连 接 图 10 操 作 步 骤 配 置 添 加 新 操 作 步 骤 : 1 确 保 已 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 设 置 请 参 阅 第 105 页 设 置 TITAN 超 声 仪 的 DICOM 通 信 连 接 功 能 : 2 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Config ( 配 置 ) 4 从 Configure ( 配 置 ) 列 表 中, 选 择 Procedure ( 操 作 步 骤 ) 列 表 5 输 入 所 需 文 本 6 选 择 Add ( 添 加 ) 7 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 119

128 删 除 操 作 步 骤 : 1 从 操 作 步 骤 列 表 中 选 择 操 作 步 骤 名 2 选 择 Delete ( 删 除 ) 导 入 和 导 出 配 置 位 置 (IP 地 址 和 AE 标 头 除 外 ) 档 案 库 打 印 机 和 工 作 列 表 的 所 有 配 置 数 据 都 可 导 入 和 导 出 这 允 许 您 在 不 同 TITAN 超 声 仪 之 间 共 享 配 置 数 据 在 任 何 DICOM 配 置 页 上 都 可 访 问 导 入 和 导 出 功 能 DICOM 通 信 连 接 导 出 配 置 数 据 : 1 完 成 一 个 TITAN 超 声 仪 系 统 的 所 有 配 置 页 面 2 将 一 张 空 白 CompactFlash 存 储 卡 插 入 超 声 仪 的 背 面 插 槽 请 参 阅 第 11 页 安 装 和 取 出 CompactFlash 存 储 卡 3 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Config ( 配 置 ) 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Export ( 导 出 ) 位 置 (TITAN 超 声 仪 位 置 IP 地 址 除 外 ) 档 案 库 打 印 机 和 工 作 列 表 的 所 有 配 置 数 据 将 被 复 制 到 CompactFlash 存 储 卡 上 6 取 出 CompactFlash 存 储 卡 导 入 配 置 数 据 : 1 将 CompactFlash 存 储 卡 插 入 TITAN 超 声 仪 的 背 面 插 槽 内 请 参 阅 第 11 页 安 装 和 取 出 CompactFlash 存 储 卡 2 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Config ( 配 置 ) 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Import ( 导 入 ) 5 导 入 所 有 文 件 后, 超 声 仪 重 新 启 动 注 : 超 声 仪 的 所 有 当 前 配 置 将 会 被 替 换 为 导 入 的 数 据 在 接 收 数 据 的 TITAN 超 声 仪 的 位 置 部 分, 手 动 输 入 IP 地 址 和 AE 标 头 6 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 120 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

129 审 查 网 络 日 志 在 任 何 DICOM 配 置 页 上 都 可 访 问 Network Log ( 网 络 日 志 ) 功 能 日 志 通 常 收 集 网 络 错 误 和 事 件 信 息, 一 般 用 于 故 障 诊 断, 可 导 出 到 CompactFlash 存 储 卡 并 通 过 CompactFlash 存 储 卡 读 卡 器 阅 读 当 关 闭 TITAN 超 声 仪 时, 日 志 内 容 会 保 存 下 来 日 志 的 存 储 空 间 有 限, 日 志 满 时 将 改 写 现 有 信 息 图 11 Network Log ( 网 络 日 志 ) DICOM 通 信 连 接 Clear ( 清 除 ) 删 除 所 有 日 志 项 Export ( 导 出 ) 将 日 志 内 容 复 制 到 CompactFlash 存 储 卡 上 ( 插 入 背 面 插 槽 ) 日 志 文 件 在 CompactFlash 存 储 卡 上 命 名 为 log.txt Done ( 完 成 ) 返 回 上 一 页 导 出 日 志 : 注 : 事 件 日 志 和 DICOM 网 络 日 志 具 有 相 同 的 文 件 名 (log.txt) 当 您 将 其 中 的 任 何 一 个 导 入 到 相 同 的 CompactFlash 存 储 卡 时, 将 会 改 写 现 有 的 log.txt 文 件 1 将 CompactFlash 存 储 卡 插 入 TITAN 超 声 仪 的 背 面 插 槽 内 2 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Log ( 日 志 ), 然 后 选 择 Export ( 导 出 ) 4 在 CompactFlash 存 储 卡 读 卡 器 上 查 看 该 文 件 日 志 是 一 个 可 由 文 本 文 件 应 用 程 序 打 开 的 文 本 文 件, 例 如, Microsoft Word 或 记 事 本 日 志 文 件 命 名 为 log.txt 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 121

130 清 除 日 志 : 1 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Log ( 日 志 ) 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Clear ( 清 除 ) 以 删 除 所 有 文 本 显 示 一 个 对 话 框 4 选 择 Yes ( 是 ) 以 删 除 所 选 项, 或 选 择 No ( 否 ) 以 取 消 此 操 作 5 选 择 Done ( 完 成 ) 以 返 回 前 一 个 菜 单 使 用 DICOM DICOM 通 信 连 接 TITAN 超 声 仪 可 通 过 局 域 网 (LAN) 连 接, 以 便 从 一 个 或 多 个 网 络 位 置 将 图 像 发 送 到 一 个 或 多 个 设 备 ( 打 印 机 档 案 库 或 工 作 列 表 ) 可 对 超 声 仪 进 行 配 置, 以 识 别 最 多 16 台 打 印 机 16 个 档 案 库 和 16 台 工 作 列 表 服 务 器 从 每 个 位 置 上, 您 最 多 可 选 择 2 台 打 印 机 4 个 档 案 库 和 1 个 工 作 列 表 服 务 器 所 选 的 每 个 设 备 将 接 收 您 传 输 的 文 件 根 据 您 的 通 信 连 接 需 要, 可 按 下 列 方 式 配 置 TITAN DICOM: 从 固 定 TITAN 超 声 仪 位 置 传 输 到 一 个 或 多 个 设 备 从 移 动 TITAN 超 声 仪 位 置 传 输 到 一 个 或 多 个 设 备 ( 用 户 在 设 施 范 围 内 的 多 个 位 置 之 间 选 择 ) 图 12 DICOM 主 屏 幕 Location ( 位 置 ) 标 识 TITAN 超 声 仪 所 连 接 到 的 网 络 的 地 理 位 置 网 络 和 DICOM 设 备 设 置 可 为 每 个 定 义 的 位 置 进 行 单 独 配 置 122 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

131 AE Title (AE 标 头 ) AE 指 Application Entity ( 应 用 实 体 ), AE 标 头 指 局 域 网 上 的 设 备 借 以 识 别 TITAN 超 声 仪 的 名 称 Type ( 类 型 ) 设 备 类 型 : 档 案 库 打 印 机 或 工 作 列 表 服 务 器 Device ( 设 备 ) TITAN 超 声 仪 借 以 识 别 打 印 机 档 案 库 或 工 作 列 表 服 务 器 的 名 称 Status ( 状 态 ) 指 示 设 备 是 否 可 用 Verify ( 验 证 ) 检 查 并 确 保 所 选 设 备 可 与 设 备 和 服 务 器 进 行 通 信 Log ( 日 志 ) Config ( 配 置 ) DICOM 问 题 故 障 排 除 的 日 志 文 件 ( 请 参 阅 第 121 页 审 查 网 络 日 志 ) 访 问 一 系 列 页 面 以 配 置 网 络 设 备 ( 请 参 阅 第 106 页 DICOM 配 置 ) Done ( 完 成 ) 如 果 未 作 更 改, 则 返 回 上 一 页 ; 如 果 已 作 更 改, 则 重 新 启 动 超 声 仪 选 择 位 置 档 案 库 打 印 机 或 工 作 列 表 服 务 器 : 注 : 在 使 用 DICOM 前, 必 须 配 置 超 声 仪 请 参 阅 第 106 页 DICOM 配 置 1 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 2 从 Location ( 位 置 ) 列 表 中, 选 择 TITAN 超 声 仪 的 当 前 位 置 3 从 Device ( 设 备 ) 列 表 中, 选 择 一 个 或 多 个 档 案 库 打 印 机 或 工 作 列 表 服 务 器 每 个 所 选 设 备 的 旁 边 显 示 一 个 复 选 标 记 最 多 可 为 每 个 位 置 选 择 2 台 打 印 机 4 个 档 案 库 和 1 台 工 作 列 表 服 务 器 再 次 选 择 设 备 以 取 消 选 择 4 完 成 所 有 配 置 信 息, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 DICOM 通 信 连 接 验 证 档 案 库 打 印 机 或 工 作 列 表 服 务 器 的 状 态 : 1 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 2 从 Device ( 设 备 ) 列 表 中, 选 择 所 需 的 一 个 或 多 个 设 备 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 显 示 一 个 对 话 框, 提 示 重 新 启 动 超 声 仪 超 声 仪 重 新 启 动 4 按 Setup ( 设 置 ) 键, 并 选 择 Connectivity ( 通 信 连 接 ), 然 后 选 择 DICOM Setup (DICOM 设 置 ) 5 选 择 Verify ( 验 证 ) 以 确 认 打 印 机 档 案 库 或 工 作 列 表 服 务 器 已 连 接 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 123

132 设 备 的 连 接 状 态 在 Device ( 设 备 ) 列 表 中 标 识 如 果 已 禁 用 Verify ( 验 证 ) 按 钮, 请 重 新 启 动 超 声 仪 DICOM 通 信 连 接 图 13 执 行 验 证 后 的 DICOM 主 屏 幕 Failed ( 失 败 ) DICOM 与 所 选 设 备 进 行 通 信 不 成 功 Success ( 成 功 ) DICOM 与 所 选 设 备 进 行 通 信 已 完 成 Unknown ( 未 知 ) DICOM 设 备 不 支 持 C-ECHO ( 即 验 证 查 询 命 令 ) DICOM 图 像 归 档 与 打 印 通 过 以 太 网 连 接 将 图 像 从 TITAN 超 声 仪 发 送 到 PACS 服 务 器 或 打 印 机 当 TITAN 超 声 仪 检 测 到 以 太 网 连 接 时, 将 自 动 发 送 图 像 当 已 连 接 超 声 仪 并 且 正 在 归 档 图 像 时, 会 显 示 此 图 标 并 且 动 画 显 示 124 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

133 已 归 档 暂 停 待 定 归 档 状 态 图 像 归 档 图 标 和 消 息 图 14 病 人 列 表 自 动 归 档 或 打 印 图 像 : 自 动 将 图 像 传 输 到 所 选 设 备 待 定 检 查 从 列 表 顶 部 开 始 归 档 或 打 印 超 声 仪 状 态 区 的 网 络 连 接 图 标 在 DICOM 网 络 活 动 期 间 以 动 画 显 示 1 确 保 在 DICOM 主 屏 幕 中 选 择 了 当 前 位 置 2 确 保 已 正 确 连 接 到 局 域 网 请 参 阅 第 105 页 以 太 网 连 接 当 打 开 超 声 仪 电 源 时, 检 查 微 型 安 装 底 座 连 接 器 旁 边 的 LAN 连 接 指 示 灯 ( 绿 色 LED) 是 否 亮 起, 以 验 证 与 局 域 网 的 物 理 连 接 是 否 正 常 3 验 证 病 人 检 查 已 关 闭 请 参 阅 第 41 页 病 人 信 息 注 : TITAN 超 声 仪 上 保 存 的 图 像 被 存 储 在 CF 存 储 卡 中 请 参 阅 第 60 页 图 像 存 储 当 您 完 成 检 查 后, 传 输 到 DICOM 设 备 的 图 像 将 自 动 从 CF 存 储 卡 发 送 病 人 检 查 中 的 所 有 图 像 被 一 次 性 发 送 到 DICOM 设 备, 而 不 是 发 送 单 个 图 像 DICOM 格 式 化 文 件 未 保 存 到 CF 存 储 卡 上 仅 当 您 完 成 检 查 或 创 建 新 病 人 时, 才 会 传 输 待 定 病 人 检 查 的 文 件 DICOM 通 信 连 接 验 证 已 发 送 图 像 : 按 Review ( 审 查 ) 键 Patient List ( 病 人 列 表 ) 中 指 示 出 图 像 传 输 的 状 态 请 参 见 第 125 页 图 14 已 选 取 复 选 框 的 病 人 检 查 表 明 已 归 档 未 选 取 复 选 框 的 病 人 检 查 为 待 定 归 档 以 星 号 标 识 的 病 人 检 查 为 暂 停 状 态 当 TITAN 超 声 仪 按 配 置 中 设 置 的 Attempts ( 尝 试 次 数 ) 和 Interval ( 间 隔 ) 执 行 时, 暂 停 传 输 图 像 这 些 检 查 需 要 手 动 归 档 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 125

134 病 人 信 息 手 动 归 档 或 打 印 图 像 : 1 验 证 是 否 已 打 开 超 声 仪 以 及 是 否 已 选 择 正 确 位 置 当 打 开 超 声 仪 电 源 时, 检 查 微 型 安 装 底 座 连 接 器 旁 边 的 LAN 连 接 指 示 灯 ( 绿 色 LED) 是 否 亮 起, 以 验 证 与 局 域 网 的 物 理 连 接 是 否 正 常 当 传 输 图 像 时, 超 声 仪 状 态 区 的 网 络 连 接 图 标 在 DICOM 网 络 活 动 期 间 以 动 画 显 示 2 按 超 声 仪 上 的 Review ( 审 查 ) 键 或, 如 果 有 当 前 病 人, 则 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 List ( 列 表 ) 3 选 择 单 个 病 人 检 查, 或 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 All ( 全 部 ) 4 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Archive ( 归 档 ) ( 将 删 除 任 何 复 选 标 记 或 星 号 ) 一 旦 已 归 档, 所 选 病 人 姓 名 左 边 将 再 次 出 现 复 选 标 记 病 人 信 息 窗 体 用 于 将 病 人 数 据 输 入 超 声 仪 有 关 完 成 此 窗 体 中 各 字 段 的 详 细 说 明, 请 参 阅 第 41 页 病 人 信 息 下 列 选 项 仅 在 DICOM 工 作 列 表 中 可 用 DICOM 通 信 连 接 New Patient ( 新 病 人 ) 1 按 Patient ( 病 人 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 New ( 新 建 ) 这 将 结 束 当 前 病 人 操 作 注 : 添 加 病 人 将 擦 除 任 何 以 前 输 入 的 信 息, 包 括 任 何 计 算 值 和 报 告 页 要 保 存 此 信 息, 为 每 一 项 保 存 屏 幕, 例 如 报 告 页 病 人 信 息 计 算 值 和 图 形 3 将 信 息 输 入 相 应 字 段 中 Procedure Type ( 操 作 步 骤 类 型 ) Procedure ID ( 操 作 步 骤 ID) 选 择 操 作 步 骤 类 型 ( 仅 当 已 注 册 和 配 置 DICOM 工 作 列 表 功 能 后 才 可 用 ) 输 入 所 需 的 身 份 识 别 信 息 当 执 行 手 动 病 人 查 询 时, 该 字 段 可 编 辑 Query ( 查 询 ) 当 设 置 以 下 选 项 时, 显 示 Query ( 查 询 ) 屏 幕 菜 单 : 将 数 据 输 入 以 下 字 段 : Patient ( 病 人 ):Last ( 姓 氏 ) First ( 名 字 ) Middle ( 中 间 名 ) Patient ID ( 病 人 编 号 ) Accession ( 登 记 编 号 ) Procedure ID ( 操 作 步 骤 ID) TITAN 超 声 仪 已 连 接 到 LAN 工 作 列 表 服 务 器 激 活 请 参 阅 第 127 页 执 行 手 动 病 人 查 询 : 126 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

135 Worklist ( 工 作 列 表 ) 1 按 Patient ( 病 人 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Worklist ( 工 作 列 表 ), 以 查 看 超 声 仪 已 查 询 的 所 有 已 计 划 的 病 人 操 作 步 骤 DICOM 工 作 列 表 DICOM 工 作 列 表 提 供 从 医 院 信 息 系 统 (Hospital Information System) 或 放 射 学 信 息 系 统 (Radiology Information System) 导 入 病 人 数 据 的 功 能 病 人 信 息 窗 体 也 提 供 为 匹 配 的 病 人 操 作 步 骤 输 入 特 定 病 人 数 据 和 查 询 工 作 列 表 服 务 器 的 功 能 超 声 仪 的 工 作 列 表 功 能 仅 在 已 设 置 以 下 选 项 时 才 起 作 用 : 在 使 用 DICOM 之 前 已 配 置 超 声 仪 请 参 阅 第 106 页 DICOM 配 置 超 声 仪 已 连 接 到 LAN 请 参 阅 第 105 页 连 接 到 LAN: 已 为 当 前 位 置 配 置 工 作 列 表 服 务 器 执 行 手 动 病 人 查 询 : 1 从 DICOM 配 置 主 屏 幕 上 选 择 Verify ( 验 证 ), 确 保 已 配 置 工 作 列 表 服 务 器 并 正 与 TITAN 超 声 仪 正 常 通 信 2 按 Patient ( 病 人 ) 键 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 New ( 新 建 ) 这 将 结 束 当 前 病 人 操 作 注 : 新 病 人 将 结 束 现 有 检 查, 并 将 擦 除 任 何 以 前 输 入 的 信 息, 包 括 任 何 计 算 值 和 报 告 页 要 保 存 此 信 息, 为 每 一 项 保 存 屏 幕, 例 如 报 告 页 病 人 信 息 计 算 值 和 图 形 4 在 以 下 6 个 字 段 的 任 何 字 段 中 输 入 数 据 :Patient ( 病 人 ):Last ( 姓 氏 ) First ( 名 字 ) Middle ( 中 间 名 ) Accession Number ( 登 记 编 号 ) Patient ID ( 病 人 编 号 ) 和 Procedure ID ( 操 作 步 骤 ID) 对 单 个 或 多 个 字 符 执 行 查 询, 例 如, 搜 索 Smith 将 返 回 Smith Smithson 或 Smithy 5 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Query ( 查 询 ) 完 成 查 询 后, 屏 幕 的 右 下 角 将 显 示 与 查 询 匹 配 的 病 人 操 作 步 骤 总 数 6 使 用 触 摸 板 突 出 显 示 所 需 的 病 人 操 作 步 骤, 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Select ( 选 择 ) Patient Information ( 病 人 信 息 ) 窗 体 中 将 显 示 相 关 信 息 7 在 Type ( 类 型 ) 列 表 中, 编 辑 所 选 操 作 步 骤 类 型 ( 若 需 要 ) 8 选 择 More... ( 更 多...) 以 输 入 第 2 页 上 的 信 息 9 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 以 返 回 上 一 页 DICOM 通 信 连 接 执 行 手 动 工 作 列 表 更 新 : 1 按 Patient ( 病 人 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Worklist ( 工 作 列 表 ), 然 后 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Update ( 更 新 ) 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接 127

136 执 行 自 动 工 作 列 表 更 新 : 1 确 保 TITAN 超 声 仪 已 打 开 并 且 已 连 接 到 局 域 网 (LAN) 请 参 阅 第 105 页 连 接 到 LAN: 2 确 保 已 为 自 动 工 作 列 表 查 询 设 置 TITAN 超 声 仪 请 参 阅 第 118 页 设 置 自 动 查 询 更 新 : 工 作 列 表 自 动 更 新 3 验 证 当 前 系 统 日 期 和 时 间 排 序 工 作 列 表 : 1 按 Patient ( 病 人 ) 键 2 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Worklist ( 工 作 列 表 ) 3 选 择 所 需 列 标 题 (Name ( 姓 名 ) ID ( 编 号 ) Accession ( 登 记 ) Procedure ( 操 作 步 骤 ) 或 Date ( 日 期 )) 工 作 列 表 即 按 升 序 排 序 DICOM 通 信 连 接 128 第 5 章 : DICOM 通 信 连 接

137 第 6 章 : 安 全 性 在 使 用 本 超 声 仪 之 前, 请 阅 读 本 章 的 信 息 本 指 南 中 的 信 息 适 用 于 超 声 仪 换 能 器 附 件 和 外 围 设 备 本 章 包 含 不 同 管 理 机 构 相 关 要 求 的 信 息, 包 括 有 关 ALARA ( 可 合 理 达 到 的 最 低 水 平 ) 原 则 输 出 显 示 标 准 声 功 率 和 强 度 表 等 信 息, 以 及 其 它 安 全 性 信 息 警 告 描 述 避 免 造 成 人 身 伤 害 或 死 亡 必 须 遵 守 的 注 意 事 项 注 意 描 述 保 护 产 品 必 须 遵 守 的 注 意 事 项 人 机 工 程 安 全 性 警 告 : 为 防 止 发 生 肌 骨 骼 病 症, 请 遵 循 本 用 户 指 南 第 2 章 安 全 扫 描 指 南 中 说 明 的 注 意 事 项 电 气 安 全 性 本 超 声 仪 符 合 EN , Class I (I 类 ) / 内 部 供 电 设 备 要 求 和 Type BF (BF 类 ) 病 人 隔 离 的 应 用 设 备 安 全 要 求 本 超 声 仪 符 合 Canadian Standards Association ( 加 拿 大 标 准 协 会 ) (CSA) European Norm Harmonized Standards ( 欧 洲 规 范 一 致 标 准 ) 和 Underwriters Laboratories (UL) safety standards ( 美 国 保 险 商 实 验 所 (UL) 安 全 性 标 准 ) 中 公 布 的 适 用 医 疗 设 备 要 求 请 参 阅 第 9 章 规 格 为 最 大 限 度 地 确 保 安 全 性, 请 遵 照 下 列 警 告 和 注 意 事 项 安 全 性 警 告 : 为 避 免 对 病 人 造 成 不 适 或 轻 微 伤 害 的 危 险, 请 注 意 让 灼 热 的 表 面 远 离 病 人 在 某 些 特 定 条 件 下, 换 能 器 连 接 器 和 显 示 器 背 面 可 达 到 超 过 EN 标 准 规 定 的 病 人 接 触 温 度 极 限 的 高 温, 因 此 只 能 由 操 作 人 员 操 作 本 超 声 仪 这 不 包 括 换 能 器 正 面 为 避 免 操 作 换 能 器 连 接 器 时 对 操 作 人 员 造 成 不 适 或 轻 微 伤 害 的 危 险, 不 得 在 实 时 描 绘 模 式 ( 与 冻 结 或 睡 眠 模 式 相 反 ) 下 连 续 操 作 超 声 仪 60 分 钟 以 上 为 避 免 遭 受 电 击 或 造 成 人 身 伤 害 的 危 险, 请 勿 打 开 超 声 仪 机 盖 除 更 换 电 池 外 的 所 有 内 部 调 整 和 替 换, 必 须 由 合 格 的 技 术 人 员 执 行 为 避 免 造 成 人 身 伤 害 的 危 险, 请 勿 在 存 在 可 燃 气 体 或 麻 醉 剂 的 场 所 操 作 本 超 声 仪 否 则 可 能 导 致 爆 炸 第 6 章 : 安 全 性 129

138 警 告 : 为 避 免 遭 受 电 击 的 危 险, 只 能 使 用 正 确 接 地 的 设 备 如 果 电 源 未 正 确 接 地, 则 存 在 电 击 危 险 仅 当 将 设 备 连 接 到 标 有 Hospital Only ( 仅 限 医 用 ) 或 Hospital Grade ( 医 用 级 ) 或 同 等 标 志 的 电 源 插 座 时, 才 能 达 到 接 地 可 靠 性 不 得 拆 除 接 地 线 缆 或 使 接 地 线 缆 失 效 为 避 免 遭 受 电 击 的 危 险, 在 使 用 换 能 器 之 前, 请 认 真 检 查 换 能 器 正 面 外 壳 和 线 缆 如 果 换 能 器 或 线 缆 已 破 损, 切 勿 使 用 为 避 免 遭 受 电 击 的 危 险, 在 清 洁 超 声 仪 之 前, 请 始 终 断 开 超 声 仪 的 电 源 电 缆 为 避 免 遭 受 电 击 的 危 险, 请 勿 使 用 已 浸 入 超 过 指 定 清 洁 剂 或 消 毒 级 别 溶 液 的 任 何 换 能 器 请 参 阅 第 7 章 故 障 排 除 和 维 护 为 避 免 遭 受 电 击 和 发 生 火 灾 的 危 险, 请 定 期 检 查 电 源 交 流 电 源 电 缆 和 插 头 确 保 所 有 这 些 部 件 均 未 损 坏 为 避 免 遭 受 电 击 的 危 险, 只 能 使 用 SonoSite 建 议 的 附 件 和 外 围 设 备, 包 括 电 源 连 接 SonoSite 未 建 议 的 附 件 和 外 围 设 备 可 能 会 导 致 遭 受 电 击 有 关 SonoSite 可 提 供 或 由 SonoSite 建 议 使 用 的 附 件 和 外 围 设 备 的 列 表, 请 与 SonoSite 或 您 当 地 的 代 表 处 联 系 安 全 性 为 避 免 遭 受 电 击 的 危 险, 在 电 池 供 电 时 请 只 使 用 SonoSite 建 议 的 商 用 级 外 围 设 备 当 使 用 超 声 仪 扫 描 或 诊 断 病 人 / 研 究 对 象 时, 切 勿 将 这 些 产 品 连 接 到 交 流 主 电 源 有 关 SonoSite 可 提 供 或 由 SonoSite 建 议 使 用 的 商 用 级 外 围 设 备 的 列 表, 请 与 SonoSite 或 您 当 地 的 代 表 处 联 系 为 避 免 遭 受 电 击 的 危 险, 应 定 期 检 查 超 声 仪 系 统 中 使 用 的 线 缆 和 电 源 电 缆 是 否 损 坏 为 避 免 使 病 人 / 研 究 对 象 遭 受 电 击 的 危 险, 当 同 时 触 摸 病 人 或 研 究 对 象 时, 请 勿 触 摸 超 声 仪 电 池 接 点 为 防 止 对 操 作 人 员 / 旁 观 者 造 成 人 身 伤 害, 在 应 用 高 压 除 颤 脉 冲 之 前, 必 须 将 换 能 器 从 病 人 接 点 移 开 为 避 免 可 能 的 电 击 或 电 磁 干 扰, 请 在 临 床 使 用 前 验 证 所 有 设 备 是 否 正 常 操 作, 以 及 是 否 符 合 相 关 的 安 全 性 标 准 将 一 些 其 它 设 备 连 接 到 超 声 仪 即 组 成 一 个 医 疗 系 统 SonoSite 建 议 您 验 证 超 声 仪 和 连 接 到 超 声 仪 的 所 有 设 备 及 附 件 的 组 合, 是 否 符 合 JACHO 安 装 要 求 和 / 或 安 全 性 标 准, 例 如 AAMI-ES1 NFPA 99 OR IEC 标 准 和 电 磁 兼 容 性 标 准 IEC ( 电 磁 兼 容 性 ), 以 及 是 否 获 得 IEC 标 准 ( 信 息 技 术 设 备 (ITE)) 认 证 130 第 6 章 : 安 全 性

139 注 意 : 如 果 图 像 显 示 器 上 显 示 错 误 消 息, 切 勿 使 用 超 声 仪 请 记 录 下 错 误 代 码 ; 致 电 SonoSite 或 您 当 地 的 代 表 处 寻 求 协 助 ; 按 下 并 按 住 电 源 键 直 到 超 声 仪 电 源 关 闭 以 关 闭 超 声 仪 为 避 免 超 声 仪 和 换 能 器 连 接 器 的 温 度 升 高, 请 勿 阻 塞 流 经 超 声 仪 侧 面 通 气 孔 的 气 流 设 备 安 全 性 为 保 护 您 的 超 声 仪 换 能 器 和 附 件, 请 遵 照 以 下 注 意 事 项 注 意 : 过 度 弯 曲 或 扭 曲 线 缆 可 能 导 致 故 障 或 间 歇 操 作 对 超 声 仪 系 统 任 何 部 位 进 行 不 正 确 的 清 洁 或 消 毒, 可 能 会 导 致 对 设 备 造 成 永 久 性 损 坏 有 关 清 洁 和 消 毒 的 指 导 说 明, 请 参 阅 第 7 章 故 障 排 除 和 维 护 切 勿 将 换 能 器 连 接 器 浸 入 溶 液 中 在 换 能 器 连 接 器 / 线 缆 接 口 后 边 的 线 缆 并 不 防 液 体 渗 漏 切 勿 对 超 声 仪 的 任 何 部 件 使 用 诸 如 稀 释 剂 或 苯 之 类 的 强 溶 剂 或 研 磨 剂 类 的 清 洁 剂 如 果 一 段 时 间 内 不 使 用 超 声 仪, 请 从 超 声 仪 中 取 出 电 池 切 勿 将 液 体 溅 洒 在 超 声 仪 上 电 池 安 全 性 安 全 性 为 防 止 电 池 爆 炸 燃 烧 发 出 烟 尘 和 造 成 设 备 损 坏, 请 遵 照 以 下 注 意 事 项 警 告 : 电 池 带 有 一 个 安 全 装 置 切 勿 拆 卸 或 改 动 电 池 仅 当 环 境 温 度 介 于 0 至 40 C (32 至 104 F) 之 间 时, 才 对 电 池 充 电 切 勿 用 金 属 物 品 直 接 连 接 正 负 极 端 子 而 造 成 电 池 短 路 切 勿 将 电 池 加 热 或 丢 入 火 中 切 勿 将 电 池 暴 露 在 温 度 超 过 60 C (140 F) 的 环 境 中 应 使 其 远 离 火 源 或 其 它 热 源 切 勿 在 热 源 ( 例 如 火 或 加 热 器 ) 附 近 对 电 池 充 电 切 勿 将 电 池 搁 置 在 阳 光 可 直 接 照 射 的 位 置 切 勿 用 锋 利 器 具 刺 破 电 池 或 撞 击 踩 踏 电 池 第 6 章 : 安 全 性 131

140 警 告 : 切 勿 使 用 已 损 坏 的 电 池 切 勿 焊 接 电 池 电 池 电 极 的 极 性 已 固 定, 不 可 切 换 或 反 向 使 用 切 勿 将 电 池 强 行 压 入 超 声 仪 切 勿 将 电 池 直 接 连 接 到 电 源 插 座 如 果 未 在 连 续 2 个 6 小 时 的 充 电 循 环 后 再 次 对 电 池 充 电, 请 勿 继 续 对 电 池 再 次 充 电 注 意 : 为 避 免 电 池 爆 炸 燃 烧 从 电 池 发 出 烟 尘 和 造 成 设 备 损 坏, 请 遵 照 以 下 注 意 事 项 : 切 勿 将 电 池 浸 入 水 中 或 使 电 池 变 湿 切 勿 将 电 池 放 入 微 波 炉 或 加 压 式 容 器 内 如 果 电 池 泄 漏 或 发 出 异 味, 请 将 其 从 所 有 可 能 的 易 燃 源 处 移 离 如 果 电 池 发 出 异 味 或 发 热 变 形 或 变 色 或 在 使 用 期 间 再 次 充 电 或 存 放 期 间 以 任 何 方 式 表 现 出 异 常, 请 立 即 取 出 电 池 并 停 止 使 用 如 果 您 对 电 池 尚 有 任 何 疑 问, 请 咨 询 SonoSite 或 您 当 地 的 代 表 处 将 电 池 贮 存 在 -20 C (-4 F) 至 60 C (140 F) 温 度 环 境 下 安 全 性 只 能 使 用 SonoSite 电 池 切 勿 在 非 SonoSite 设 备 中 使 用 SonoSite 电 池 或 对 电 池 充 电 只 能 使 用 TITAN 超 声 仪 对 电 池 充 电 生 物 安 全 性 请 遵 循 与 生 物 安 全 性 相 关 的 下 列 注 意 事 项 警 告 : 非 医 用 ( 商 用 ) 级 外 围 监 视 器 未 经 SonoSite 测 试 或 验 证, 尚 不 能 确 定 其 是 否 适 用 于 诊 断 如 果 超 声 仪 有 错 误 或 不 稳 定 迹 象, 切 勿 使 用 描 绘 顺 序 中 断 表 示 必 须 在 使 用 之 前 纠 正 硬 件 故 障 如 果 超 声 仪 在 LCD 屏 幕 上 显 示 伪 像, 无 论 是 在 临 床 图 像 内 或 是 在 临 床 图 像 外 区 域, 切 勿 使 用 超 声 仪 伪 像 表 示 必 须 在 使 用 之 前 纠 正 硬 件 和 / 或 软 件 故 障 某 些 换 能 器 鞘 管 含 有 天 然 乳 胶 和 滑 石, 可 能 会 对 某 些 人 引 起 过 敏 反 应 有 关 含 有 天 然 乳 胶 的 设 备 的 用 户 标 签, 请 参 阅 21 CFR 第 6 章 : 安 全 性

141 警 告 : 谨 慎 地 执 行 每 个 超 声 操 作 步 骤 使 用 ALARA ( 可 合 理 达 到 的 最 低 水 平 ) 原 则 SonoSite 当 前 不 建 议 使 用 特 定 品 牌 的 隔 音 装 置 电 磁 兼 容 性 (EMC) TITAN 超 声 仪 已 经 过 测 试, 并 证 明 符 合 IEC :2001 标 准 对 医 疗 设 备 电 磁 兼 容 性 (EMC) 的 限 制 性 规 定 这 些 限 制 性 规 定 旨 在 提 供 合 理 的 保 护 措 施, 以 避 免 在 典 型 医 疗 安 装 中 产 生 有 害 干 扰 注 意 : 医 疗 电 气 设 备 需 采 取 特 定 的 EMC 防 范 措 施, 并 且 必 须 按 照 这 些 指 导 进 行 安 装 和 操 作 来 自 便 携 式 和 移 动 式 射 频 (RF) 通 信 设 备 的 高 级 别 辐 射 或 传 导 的 射 频 电 磁 干 扰 (EMI) 其 它 强 烈 干 扰 或 附 近 射 频 源 的 干 扰, 均 可 能 对 超 声 仪 的 正 常 性 能 产 生 干 扰 干 扰 的 明 显 特 征 可 能 包 括 图 像 质 量 变 差 或 失 真 读 取 错 误 设 备 停 止 操 作 或 其 它 不 正 常 功 能 如 果 发 生 此 类 情 况, 请 检 查 相 关 部 位 以 确 定 干 扰 源, 并 采 取 以 下 措 施 以 消 除 干 扰 源 关 闭 附 近 的 设 备, 然 后 打 开, 以 确 定 产 生 干 扰 的 设 备 重 新 放 置 干 扰 设 备 或 重 新 调 整 其 方 向 增 大 干 扰 设 备 与 超 声 仪 之 间 的 距 离 管 理 与 超 声 仪 频 率 接 近 的 频 率 使 用 移 离 易 受 EMI 影 响 的 设 备 调 低 设 施 控 制 ( 例 如 传 呼 系 统 ) 内 干 扰 源 的 功 率 为 易 受 EMI 影 响 的 设 备 贴 上 标 签 培 训 临 床 人 员 识 别 可 能 出 现 的 EMI 相 关 问 题 借 助 技 术 解 决 方 案 ( 例 如 屏 蔽 ) 消 除 或 减 小 EMI 在 对 EMI 影 响 敏 感 的 设 备 区 域, 限 制 使 用 个 人 通 信 装 置 ( 如 手 机 计 算 机 等 ) 特 别 是 在 评 估 购 买 可 能 产 生 EMI 的 新 设 备 时, 与 其 他 人 员 共 享 相 关 的 EMI 信 息 购 买 符 合 IEC EMC 标 准 (3V/ 米 EMI 抗 扰 性, 干 扰 级 别 限 于 V/ 米 ) 的 医 疗 设 备 安 全 性 第 6 章 : 安 全 性 133

142 注 意 : 为 避 免 增 加 电 磁 辐 射 或 减 小 抗 扰 性 的 危 险, 只 能 使 用 SonoSite 建 议 的 附 件 和 外 围 设 备 连 接 SonoSite 未 建 议 的 附 件 和 外 围 设 备, 可 能 会 导 致 超 声 仪 或 操 作 范 围 内 的 其 它 医 疗 电 气 设 备 发 生 功 能 故 障 有 关 SonoSite 可 提 供 或 由 SonoSite 建 议 使 用 的 附 件 和 外 围 设 备 的 列 表, 请 与 SonoSite 或 您 当 地 的 代 表 处 联 系 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 静 电 放 电 (ESD) 或 静 电 冲 击 是 自 然 发 生 的 现 象 ESD 常 见 于 低 湿 的 条 件 下, 也 可 由 加 热 或 空 调 造 成 静 电 冲 击 是 从 带 电 体 向 更 弱 带 电 体 或 非 带 电 体 的 一 种 电 能 释 放 放 电 幅 度 足 以 对 换 能 器 或 超 声 仪 造 成 损 坏 以 下 防 范 措 施 可 帮 助 减 少 ESD: 在 地 毯 上 使 用 抗 静 电 喷 雾 在 漆 布 上 使 用 抗 静 电 喷 雾, 及 使 用 抗 静 电 垫 制 造 商 声 明 表 1 和 表 2 列 出 了 本 超 声 仪 的 设 计 使 用 环 境 和 EMC 顺 应 性 级 别 为 获 得 最 佳 性 能, 请 确 保 在 表 中 描 述 的 环 境 下 使 用 超 声 仪 本 超 声 仪 设 计 用 于 下 文 指 定 的 电 磁 环 境 表 1: 制 造 商 声 明 - 电 磁 辐 射 辐 射 测 试 符 合 电 磁 环 境 RF 辐 射 ClSPR 11 Group 1 ( 第 1 组 ) 本 SonoSite TITAN 超 声 仪 仅 为 其 内 部 功 能 使 用 RF 电 能 因 此, 其 RF 辐 射 非 常 低, 且 不 可 能 在 电 子 设 备 附 近 产 生 干 扰 安 全 性 RF 辐 射 ClSPR 11 Class A (A 类 ) SonoSite TITAN 超 声 仪 适 合 在 所 有 电 路 设 施 中 使 用, 除 了 本 地 电 路 设 施 和 直 接 连 接 到 公 共 低 电 压 供 电 网 ( 为 本 地 建 筑 物 民 用 用 途 供 电 ) 的 电 路 设 施 中 谐 波 辐 射 IEC Class A (A 类 ) 电 压 波 动 / 闪 变 辐 射 IEC 符 合 134 第 6 章 : 安 全 性

143 本 超 声 仪 设 计 用 于 下 文 指 定 的 电 磁 环 境 表 2: 制 造 商 声 明 - 电 磁 抗 扰 性 抗 扰 性 测 试 IEC 测 试 级 别 顺 应 性 级 别 电 磁 环 境 静 电 放 电 (ESD) IEC KV 4.0KV 6.0KV 接 触 2.0KV 4.0KV 8.0KV 空 气 传 导 2.0KV 4.0KV 6.0KV 接 触 2.0KV 4.0KV 8.0KV 空 气 传 导 地 板 应 为 木 材 混 凝 土 或 陶 瓷 铺 设 如 果 以 合 成 材 料 覆 盖 地 板, 相 对 湿 度 至 少 应 为 30% 电 气 快 速 瞬 爆 IEC 主 电 源 电 缆 上 2KV 单 条 线 缆 上 1KV 主 电 源 电 缆 上 2KV 单 条 线 缆 上 1KV 主 电 源 质 量 应 为 典 型 商 用 或 医 院 环 境 质 量 电 涌 IEC 接 地 交 流 电 源 线 上 0.5KV 1.0KV 2.0KV 交 流 电 源 线 之 间 0.5KV 1.0KV 接 地 交 流 电 源 线 上 0.5KV 1.0KV 2.0KV 交 流 电 源 线 之 间 0.5KV 1.0KV 主 电 源 质 量 应 为 典 型 商 用 或 医 院 环 境 质 量 供 电 输 入 线 上 的 电 压 浸 渍 短 期 中 断 和 电 压 变 化 IEC >5% U T (>95% 浸 入 U T ) 0.5 周 40% U T (60% 浸 入 U T ) 5 周 70% U T (30% 浸 入 U T ) 25 周 >5% U T (>95% 浸 入 U T ) 0.5 周 40% U T (60% 浸 入 U T ) 5 周 70% U T 主 电 源 质 量 应 为 典 型 商 用 或 医 院 环 境 质 量 如 果 SonoSite TITAN 超 声 仪 的 用 户 需 要 在 电 源 中 断 期 间 继 续 操 作, 建 议 配 备 一 只 不 间 断 电 源 或 电 池, 以 便 为 SonoSite TITAN 超 声 仪 持 续 供 电 安 全 性 >5% U T (30% 浸 入 U T ) (>95% 浸 入 U T ) 5 周 25 周 >5% U T (>95% 浸 入 U T ) 5 周 工 频 磁 场 IEC A/m 3 A/m 如 果 图 像 失 真, 则 可 能 需 要 将 SonoSite TITAN 超 声 仪 放 置 在 远 离 工 频 磁 场 源 的 位 置 或 安 装 磁 屏 蔽 应 测 量 拟 安 装 位 置 的 工 频 磁 场, 以 确 保 其 足 够 低 第 6 章 : 安 全 性 135

144 表 2: 制 造 商 声 明 - 电 磁 抗 扰 性 ( 续 ) 抗 扰 性 测 试 IEC 测 试 级 别 顺 应 性 级 别 电 磁 环 境 传 导 RF IEC Vrms 150 khz 至 80 MHz 3Vrms 勿 在 接 近 SonoSite TITAN 超 声 仪 的 任 何 部 分 ( 包 括 线 缆 ) 使 用 便 携 和 移 动 式 RF 通 信 设 备, 而 应 在 根 据 适 用 于 发 射 机 频 率 的 等 式 计 算 出 的 建 议 分 离 距 离 使 用 建 议 分 离 距 离 d = 1,2 P 辐 射 RF IEC Vim 80 MHz 至 2.5 GHz 3 V/m d = 1,2 P 80 MHz 至 800 MHz d = 2,3 P 800 MHz 至 2.5 GHz 其 中, P 代 表 发 射 机 制 造 商 公 布 的 发 射 机 最 大 输 出 功 率 额 定 值, 以 瓦 特 (W) 为 单 位 ; d 代 表 以 米 (m) 为 单 位 的 建 议 分 离 距 离 安 全 性 辐 射 RF IEC ( 续 ) 固 定 RF 发 射 机 的 磁 场 强 度 ( 在 电 磁 地 点 测 量 确 定 ) a, 应 小 于 每 个 频 率 范 围 的 顺 应 性 级 别 b 在 标 有 以 下 符 号 的 设 备 附 近 可 能 会 出 现 干 扰 : 注 释 : U T 是 应 用 测 试 级 别 前 的 交 流 主 电 源 电 压 (IEC No. 417-IEC-5140: Source of non-ionizing radiation ( 非 电 离 辐 射 源 )) 注 释 : 80 MHz 和 800 MHz, 适 用 较 高 的 频 率 范 围 注 释 : 这 些 规 范 指 导 可 能 对 某 些 情 况 并 不 适 用 电 磁 传 播 受 结 构 对 象 和 人 员 的 吸 收 和 反 射 等 特 性 影 响 a. 固 定 发 射 机 的 磁 场 强 度, 例 如 无 线 电 基 站 ( 手 机 / 无 线 电 话 ) 和 陆 地 移 动 无 线 电 非 专 业 无 线 电 AM 和 FM 无 线 电 广 播 及 电 视 广 播 在 理 论 上 都 无 法 精 确 预 测 为 评 估 固 定 RF 发 射 机 的 电 磁 环 境, 应 考 虑 电 磁 现 场 测 量 如 果 在 使 用 SonoSite TITAN 超 声 仪 的 位 置 测 得 的 磁 场 强 度 超 出 以 上 适 用 的 RF 顺 应 性 级 别, 则 应 观 察 SonoSite TITAN 超 声 仪 以 验 证 其 是 否 正 常 操 作 如 果 观 察 到 不 正 常 的 性 能, 则 可 能 需 要 采 取 其 它 措 施, 例 如 重 新 定 向 或 重 新 放 置 SonoSite TITAN 超 声 仪 b. 超 过 频 率 范 围 150 khz 至 80 MHz, 磁 场 强 度 应 小 于 3V/m 136 第 6 章 : 安 全 性

145 ALARA ( 可 合 理 达 到 的 最 低 水 平 ) 原 则 ALARA 是 进 行 超 声 诊 断 的 指 导 原 则 超 声 波 专 家 和 其 他 合 格 的 超 声 波 用 户, 应 运 用 自 己 良 好 的 判 断 力 和 洞 察 力 确 定 可 合 理 达 到 的 最 低 水 平 的 病 人 辐 照 没 有 既 定 的 规 则 来 确 定 每 种 情 况 下 的 最 适 当 病 人 辐 照 量 合 格 的 超 声 波 用 户 应 确 定 最 适 当 的 方 式, 以 确 保 在 病 人 辐 照 量 低 且 尽 可 能 不 产 生 生 物 影 响 的 情 况 下, 获 得 正 常 的 诊 断 检 测 结 果 操 作 人 员 必 须 具 备 有 关 成 像 模 式 换 能 器 功 能 超 声 仪 设 置 和 扫 描 技 术 的 全 面 知 识 成 像 模 式 确 定 超 声 波 束 的 性 质 固 定 波 束 与 扫 描 波 束 相 比 可 产 生 更 集 中 的 病 人 辐 照, 后 者 将 辐 照 扩 散 到 整 个 关 注 区 域 换 能 器 功 能 取 决 于 频 率 穿 透 率 分 辨 率 和 视 场 在 开 始 每 个 新 病 人 时 会 重 新 设 置 并 采 用 默 认 超 声 仪 预 设 置 合 格 超 声 波 用 户 的 扫 描 技 术 和 病 人 的 可 变 性, 确 定 在 整 个 检 查 期 间 的 超 声 仪 设 置 影 响 合 格 超 声 波 用 户 实 施 ALARA 原 则 的 可 变 因 素 包 括 : 病 人 体 格 大 小 相 对 于 焦 点 的 骨 骼 位 置 体 内 衰 减 和 超 声 辐 照 时 间 辐 照 时 间 是 一 项 特 别 有 用 的 可 变 参 数, 因 为 合 格 的 超 声 用 户 可 对 其 进 行 适 当 控 制 限 制 辐 照 时 间 的 能 力 是 运 用 ALARA 原 则 的 基 础 运 行 ALARA 原 则 合 格 的 超 声 波 用 户 根 据 所 需 的 诊 断 信 息 选 择 超 声 仪 图 像 模 式 二 维 (2D) 成 像 提 供 解 剖 信 息 ; CPD 成 像 提 供 有 关 给 定 解 剖 部 位 在 一 段 时 间 内 的 多 普 勒 信 号 的 能 量 或 振 幅 强 度 的 信 息, 并 用 于 检 测 血 液 流 动 ; DCPD 成 像 提 供 有 关 给 定 解 剖 部 位 在 一 段 时 间 内 的 多 普 勒 信 号 的 能 量 或 振 幅 强 度 的 信 息, 并 用 于 检 测 血 液 流 动 和 血 液 流 动 方 向 ; 彩 色 多 普 勒 (Color) 成 像 提 供 给 定 解 剖 部 位 在 一 段 时 间 内 的 多 普 勒 信 号 的 能 量 或 振 幅 强 度 信 息, 并 用 于 检 测 血 液 流 动 流 速 和 方 向 ; 组 织 谐 波 成 像 (THI) 使 用 较 高 的 接 受 频 率 来 减 少 杂 乱 信 号 和 伪 像, 并 提 高 二 维 图 像 的 分 辨 率 理 解 所 使 用 成 像 模 式 的 特 性 可 帮 助 合 格 的 超 声 用 户 应 用 ALARA 原 则 谨 慎 使 用 超 声, 要 求 在 能 够 获 得 可 接 受 诊 断 结 果 的 前 提 下, 将 超 声 输 出 调 节 到 最 低 有 效 限 度, 并 将 病 人 的 超 声 辐 照 时 间 控 制 在 最 短 谨 慎 使 用 超 声 的 决 策 因 素 包 括 病 人 类 型 检 查 类 型 既 往 病 史 获 取 有 用 诊 断 信 息 的 难 易 度 以 及 因 换 能 器 表 面 温 度 而 引 起 病 人 可 能 的 局 部 发 热 本 超 声 仪 已 特 别 设 计, 可 确 保 换 能 器 表 面 温 度 不 超 过 41 C (106 F) 在 设 备 出 现 功 能 故 障 的 情 况 下, 冗 余 控 制 器 可 限 制 换 能 器 功 率 这 是 通 过 限 制 供 应 到 换 能 器 的 电 源 电 流 和 电 压 的 一 种 电 气 设 计 来 实 现 的 超 声 波 专 家 使 用 各 种 超 声 仪 控 制 来 调 节 图 像 质 量 并 限 制 超 声 输 出 就 输 出 而 言, 超 声 仪 控 制 分 为 3 类 : 直 接 影 响 输 出 的 控 制 间 接 影 响 输 出 的 控 制 和 接 收 器 控 制 安 全 性 第 6 章 : 安 全 性 137

146 直 接 控 制 间 接 控 制 接 收 器 控 制 选 择 的 检 查 类 型 通 过 默 认 设 置 限 制 声 输 出 根 据 检 查 类 型 设 置 为 默 认 级 别 的 声 输 出 参 数 为 机 械 指 数 (MI) 和 空 间 峰 值 瞬 时 平 均 强 度 (ISPTA) 对 于 所 有 成 像 模 式, 超 声 仪 不 超 过 MI 1.0 或 ISPTA 720 mw/cm 2 在 某 些 成 像 模 式 下, 一 些 换 能 器 上 的 热 指 数 (TI) 值 会 大 于 1.0 请 参 阅 表 3 间 接 影 响 输 出 的 控 制 是 影 响 成 像 模 式 冻 结 和 深 度 的 控 制 成 像 模 式 确 定 超 声 波 束 的 性 质 组 织 衰 减 直 接 与 换 能 器 频 率 相 关 PRF ( 脉 冲 重 复 频 率 ) 越 高, 在 一 段 时 间 内 发 生 的 输 出 脉 冲 就 越 多 接 收 器 控 制 为 增 益 控 制 接 收 器 控 制 不 影 响 输 出 在 使 用 直 接 或 间 接 影 响 输 出 的 控 制 之 前, 如 果 可 能, 应 使 用 接 收 器 控 制 来 改 进 图 像 质 量 安 全 性 138 第 6 章 : 安 全 性

147 输 出 显 示 本 超 声 仪 符 合 针 对 MI 和 TI 的 AIUM 输 出 显 示 标 准 ( 参 阅 下 文 相 关 指 导 文 档 中 列 出 的 最 后 一 项 参 考 ) 表 3 列 出 了 对 于 每 种 换 能 器 和 操 作 模 式, TI 或 MI 是 否 大 于 值 1.0 而 需 要 显 示 表 3: 热 指 数 或 机 械 指 数 > 1.0 的 情 形 换 能 器 型 号 指 数 二 维 (2D)/ M 型 (M Mode) CPD/DCPD/ 彩 色 多 普 勒 (Color) 脉 冲 多 普 勒 (PW Doppler) 连 续 多 普 勒 (CW Doppler) C8/8-5 MHz MI 否 否 否 TIC TIB TIS 否 是 是 C11/8-5 MI 否 否 否 否 TIC TIB 或 TIS 否 否 是 否 C15/4-2 MI 否 否 否 否 TIC TIB 或 TIS 否 是 是 否 C60/5-2 MI 否 否 否 TIC TIB 或 TIS 否 否 是 HST/10-5 MI 否 否 否 TIC TIB 或 TIS 否 否 否 安 全 性 ICT/8-5 MI 否 否 否 TIC TIB 或 TIS 否 否 是 L25/10-5 MI 否 否 TIC TIB 或 TIS 否 否 L38/10-5 MI 否 否 否 TIC TIB 或 TIS 否 否 是 即 使 不 出 现 大 于 1.0 的 MI, 无 论 何 时 在 二 维 (2D) 成 像 模 式 下 操 作 换 能 器, 超 声 仪 也 会 提 供 MI 的 连 续 实 时 显 示 指 数 以 0.1 为 增 量 显 示 本 超 声 仪 符 合 有 关 TI 的 输 出 显 示 标 准 无 论 何 时 在 CPD DCPD 彩 色 多 普 勒 (Color) M 型 或 PW 多 普 勒 成 像 模 式 下 操 作 换 能 器, 都 会 为 操 作 员 提 供 TI 的 连 续 实 时 显 示 指 数 以 0.1 为 增 量 显 示 第 6 章 : 安 全 性 139

148 热 指 数 由 用 户 可 选 择 的 三 个 指 数 组 成, 但 是 任 何 时 候 只 能 显 示 其 中 的 一 个 指 数 为 了 正 确 显 示 并 符 合 ALARA 原 则, 用 户 应 根 据 正 在 执 行 的 特 定 检 查 选 择 适 当 的 TI SonoSite 提 供 AIUM 医 疗 超 声 安 全 性 参 考, 其 中 包 括 如 何 确 定 适 当 TI 的 指 导 说 明 ( 请 参 阅 下 文 相 关 指 导 文 档 中 列 出 的 第 二 项 参 考 ) 相 关 指 导 文 档 Information for Manufacturers Seeking Marketing Clearance of Diagnostic Ultrasound Systems and Transducers, FDA, 1997 ( 美 国 食 品 和 药 物 管 理 局 关 于 申 请 诊 断 超 声 仪 和 换 能 器 营 销 许 可 证 的 制 造 商 的 信 息 ) Medical Ultrasound Safety, American Institute of Ultrasound in Medicine (AIUM), 1994 ( 美 国 超 声 波 医 学 会 (AIUM) 医 疗 超 声 安 全 性 )( 随 每 台 超 声 仪 附 送 有 一 份 副 本 ) Acoustic Output Measurement Standard for Diagnostic Ultrasound Equipment, NEMA UD (NEMA 超 声 诊 断 设 备 声 输 出 测 量 标 准 ) Acoustic Output Measurement and Labeling Standard for Diagnostic Ultrasound Equipment, American Institute of Ultrasound in Medicine, 1993 ( 美 国 超 声 波 医 学 会 (AIUM) 超 声 诊 断 设 备 声 输 出 测 量 和 标 签 标 准 ) Standard for Real-Time Display of Thermal and Mechanical Acoustic Output Indices on Diagnostic Ultrasound Equipment, American Institute of Ultrasound in Medicine, 1998 ( 美 国 超 声 波 医 学 会 超 声 诊 断 设 备 热 指 数 和 声 输 出 机 械 指 数 的 实 时 显 示 标 准 ) 安 全 性 声 输 出 测 量 自 从 最 初 使 用 超 声 诊 断 开 始, 许 多 科 研 和 医 疗 机 构 已 进 行 有 关 超 声 波 辐 射 可 能 产 生 的 人 类 生 物 效 应 (bioeffects) 的 多 项 研 究 1987 年 10 月, 美 国 超 声 波 医 学 会 (AIUM) 批 准 了 其 生 物 效 应 委 员 会 的 一 份 报 告 - Bioeffects Considerations for the Safety of Diagnostic Ultrasound, J Ultrasound Med., Sept. 1988: Vol. 7, No. 9 Supplement) ( 超 声 诊 断 安 全 性 的 生 物 效 应 考 虑 因 素, J Ultrasound Med 年 9 月 刊 : 第 7 卷, 附 录 9 )( 有 时 称 为 Stowe 报 告 ); 该 委 员 会 审 查 有 关 超 声 辐 照 可 能 效 应 的 可 用 数 据 1993 年 1 月 28 日 公 布 的 另 一 份 报 告 Bioeffects and Safety of Diagnostic Ultrasound ( 超 声 诊 断 的 生 物 效 应 和 安 全 性 ) 中 提 供 了 更 多 最 新 信 息 本 超 声 仪 的 声 输 出 已 经 过 测 量, 并 已 根 据 Acoustic Output Measurement Standard for Diagnostic Ultrasound Equipment ( 超 声 诊 断 设 备 声 输 出 测 量 标 准 ) (NEMA UD ) 和 Standard for Real-Time Display of Thermal and Mechanical Acoustic Output Indices on Diagnostic Ultrasound Equipment ( 超 声 诊 断 设 备 热 指 数 和 声 输 出 机 械 指 数 的 实 时 显 示 标 准 ) (AIUM 和 NEMA 1998) 进 行 计 算 140 第 6 章 : 安 全 性

149 原 位 降 低 和 水 中 声 强 度 值 所 有 强 度 参 数 都 在 水 中 进 行 测 量 因 为 水 不 吸 收 声 能, 所 以 这 些 水 测 量 结 果 代 表 了 最 坏 情 况 下 的 值 生 物 组 织 吸 收 声 能 任 何 部 位 的 声 强 度 真 值 取 决 于 组 织 的 量 和 类 型 以 及 超 声 波 穿 过 组 织 的 频 率 组 织 中 的 原 位 声 强 度 值, 已 使 用 以 下 公 式 估 计 : 原 位 = 水 [e -(0.23alf) ] 其 中 : 原 位 = 原 位 声 强 度 值 水 = 水 中 声 强 度 值 e = a = 衰 减 因 子 (db/cm MHz) 以 下 给 出 了 各 种 组 织 类 型 的 衰 减 因 子 : 大 脑 = 0.53 心 脏 = 0.66 肾 脏 = 0.79 肝 脏 = 0.43 肌 肉 = 0.55 l = 皮 肤 表 面 至 测 量 深 度 的 距 离, 单 位 cm f = 换 能 器 / 超 声 仪 / 模 式 组 合 的 中 心 频 率, 单 位 MHz 因 为 检 查 期 间 超 声 路 径 可 能 穿 过 不 同 的 长 度 和 组 织 类 型, 所 有 估 计 真 正 的 原 位 声 强 度 比 较 困 难 衰 减 因 子 0.3 用 于 一 般 报 告 目 的 ; 因 此, 通 常 报 告 的 原 位 值 使 用 以 下 公 式 : 原 位 ( 降 低 ) = 水 [e -(0.069lf) ] 因 为 该 值 并 非 真 正 的 原 位 声 强 度, 所 以 使 用 降 低 一 词 来 标 注 该 值 最 大 降 低 声 强 度 值 和 最 大 水 中 声 强 度 值 并 非 总 是 在 相 同 操 作 条 件 下 出 现 ; 因 此, 所 报 告 的 最 大 水 中 声 强 度 值 和 最 大 降 低 声 强 度 值 可 能 与 原 位 ( 降 低 ) 公 式 无 关 例 如 : 多 区 段 阵 列 换 能 器 ( 探 头 ) 在 其 最 深 区 段 具 有 最 大 水 中 声 强 度 值, 但 在 该 区 段 也 具 有 最 小 的 降 低 因 子 同 一 换 能 器 可 能 在 其 最 浅 聚 焦 区 之 一 具 有 最 大 降 低 声 强 度 安 全 性 组 织 模 型 和 设 备 测 量 对 于 根 据 水 中 的 声 输 出 测 量 值 来 评 估 衰 减 和 原 位 声 辐 照 级 别, 组 织 模 型 是 必 需 的 因 为 诊 断 超 声 辐 照 期 间 组 织 路 径 的 变 化 和 软 组 织 声 特 性 的 不 确 定 因 素, 当 前 可 用 的 模 型 可 能 在 其 精 确 度 上 受 到 一 定 限 制 没 有 任 何 一 种 单 一 组 织 模 型 可 足 以 根 据 水 中 的 测 量 值 预 测 所 有 情 况 下 的 辐 照, 为 对 特 定 检 查 类 型 的 辐 照 进 行 评 估, 有 必 要 对 这 些 模 型 进 行 持 续 改 进 和 验 证 在 评 估 辐 照 级 别 时, 通 常 使 用 穿 过 波 束 路 径 的 衰 减 系 数 为 0.3 db/cm MHz 的 同 源 组 织 模 型 此 模 型 是 一 种 保 守 模 型, 当 换 能 器 与 关 注 点 之 间 的 路 径 全 部 由 软 组 织 组 成 时, 该 模 型 会 过 高 评 估 原 位 声 辐 照 当 路 径 包 含 相 当 多 的 液 体 ( 如 越 过 腹 部 扫 描 许 多 头 三 个 月 和 中 三 个 月 妊 娠 ) 时, 该 模 型 可 能 会 低 估 原 位 声 辐 照 低 估 量 取 决 于 每 种 特 定 的 情 况 当 波 束 路 径 大 于 3 cm 且 大 部 分 由 液 体 组 成 时, 有 时 使 用 固 定 路 径 组 织 模 型 ( 其 中 软 组 织 厚 度 保 持 一 致 ) 来 评 估 原 位 声 辐 照 当 此 模 型 用 于 评 估 越 过 腹 部 扫 描 对 胎 儿 的 最 大 声 辐 照 时, 可 能 在 所 有 三 个 月 期 间 都 使 用 值 1dB/cmMHz 第 6 章 : 安 全 性 141

150 在 输 出 测 量 期 间, 当 由 于 水 中 的 波 束 非 线 性 扭 曲 而 出 现 明 显 饱 和 时, 基 于 线 性 传 播 的 现 有 组 织 模 型 可 能 会 低 估 声 辐 照 超 声 诊 断 设 备 的 最 大 声 输 出 级 别 遍 布 一 个 广 泛 的 值 范 围 : 在 1990 年 的 一 项 设 备 型 号 研 究 中, 在 其 最 高 输 出 设 置 下 测 得 设 备 产 生 的 MI 值 介 于 0.1 与 1.0 之 间 当 前 可 用 设 备 的 已 知 最 大 MI 值 大 约 为 2.0 对 于 实 时 二 维 和 M 型 成 像, 最 大 MI 值 是 类 似 的 在 对 1988 至 1990 年 的 脉 冲 多 普 勒 设 备 的 一 项 研 究 中, 获 得 了 越 过 腹 部 扫 描 期 间 温 度 升 高 上 限 的 估 计 值 对 于 大 多 数 型 号 的 设 备, 对 头 三 个 月 的 胎 儿 组 织 和 中 三 个 月 的 胎 儿 骨 骼 所 产 生 的 辐 照, 其 温 度 升 高 上 限 分 别 小 于 1 和 4 C (1.8 和 7.2 F) 所 获 得 的 头 三 个 月 胎 儿 组 织 的 温 度 升 高 最 大 值 约 为 1.5 C (2.7 F) ; 中 三 个 月 胎 儿 骨 骼 的 温 度 升 高 最 大 值 约 为 7 C (12.6 F) 这 里 给 出 的 估 计 最 大 温 度 升 高 值 适 于 固 定 路 径 的 组 织 模 型 和 I SPTA 值 大 于 500 mw/cm 2 的 设 备 胎 儿 骨 骼 和 胎 儿 组 织 的 温 度 升 高 值 是 根 据 Bioeffects and Safety of Diagnostic Ultrasound (AIUM, 1993) ( 超 声 诊 断 的 生 物 效 应 和 安 全 性 ) 第 部 分 给 出 的 计 算 步 骤 而 得 出 的 设 计 用 途 以 下 说 明 每 种 检 查 类 型 的 设 计 用 途 有 关 每 种 检 查 类 型 建 议 采 用 的 换 能 器 信 息, 请 参 阅 第 44 页 表 2 换 能 器 检 查 类 型 和 成 像 模 式 安 全 性 腹 部 成 像 应 用 心 脏 成 像 应 用 本 系 统 使 用 二 维 (2D) M 型 (M Mode) 彩 色 多 普 勒 (Color) 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 组 织 谐 波 成 像 (THI) 和 脉 冲 (PW) 多 普 勒 等 模 式, 将 超 声 波 能 量 传 输 到 病 人 腹 部, 以 获 取 超 声 波 图 像 可 通 过 腹 部 评 估 肝 脏 肾 脏 胰 腺 脾 胆 囊 胆 管 移 植 组 织 腹 部 血 管 和 周 围 解 剖 结 构 是 否 存 在 病 理 状 况 本 系 统 使 用 二 维 (2D) M 型 (M Mode) 彩 色 多 普 勒 (Color) 组 织 谐 波 成 像 (THI) 脉 冲 (PW) 多 普 勒 和 连 续 (CW) 多 普 勒 等 模 式, 将 超 声 波 能 量 传 输 到 病 人 胸 腔 内, 以 获 取 超 声 波 图 像 可 评 估 心 脏 心 瓣 膜 大 血 管 周 围 解 剖 结 构 整 体 心 脏 机 能 和 心 脏 体 积 是 否 存 在 病 理 状 况 可 通 过 经 胸 扫 描 获 取 心 脏 图 像 可 获 得 病 人 心 电 图 (ECG) 并 将 其 用 于 精 确 设 定 舒 张 和 收 缩 功 能 的 时 间 警 告 : ECG 并 非 用 于 诊 断 心 脏 的 心 律 失 常, 而 且 并 非 设 计 用 于 长 时 间 的 心 率 监 测 142 第 6 章 : 安 全 性

151 妇 科 和 不 育 成 像 应 用 本 系 统 使 用 二 维 (2D) M 型 (M Mode) 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 组 织 谐 波 成 像 (THI) 和 脉 冲 (PW) 多 普 勒 等 模 式, 将 超 声 波 能 量 传 输 到 骨 盆 和 小 腹 内, 以 获 取 超 声 波 图 像 可 经 腹 部 或 阴 道 评 估 子 宫 卵 巢 附 器 和 周 围 解 剖 结 构 是 否 存 在 病 理 状 况 介 入 和 术 中 成 像 应 用 本 系 统 使 用 二 维 (2D) 彩 色 多 普 勒 (Color) 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 组 织 谐 波 成 像 (THI) 和 脉 冲 (PW) 多 普 勒 等 模 式, 将 超 声 波 能 量 传 输 到 身 体 的 各 个 部 位, 以 获 取 在 介 入 和 手 术 期 间 提 供 指 导 的 超 声 波 图 像 本 系 统 可 用 于 为 活 组 织 检 查 和 引 流 术 血 管 布 放 周 围 神 经 阻 滞 取 卵 羊 膜 穿 剌 和 其 它 产 科 手 术 提 供 超 声 波 指 导, 并 在 腹 部 和 血 管 手 术 期 间 提 供 协 助 警 告 : 本 系 统 并 非 设 计 用 于 提 供 中 枢 神 经 ( 即 大 脑 和 骨 髓 ) 阻 滞 手 术 的 指 导, 或 者 眼 科 应 用 的 指 导 产 科 成 像 应 用 本 系 统 使 用 二 维 (2D) M 型 (M Mode) 彩 色 多 普 勒 (Color) 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 组 织 谐 波 成 像 (THI) 和 脉 冲 (PW) 多 普 勒 等 模 式, 将 超 声 波 能 量 传 输 到 怀 孕 妇 女 的 骨 盆 内, 以 获 取 超 声 波 图 像 可 经 腹 部 或 阴 道 评 估 胎 儿 解 剖 生 存 力 预 计 胎 儿 体 重 孕 龄 羊 水 和 周 围 解 剖 结 构 是 否 存 在 病 理 状 况 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 彩 色 多 普 勒 (Color) 和 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 成 像 模 式 设 计 用 于 高 危 怀 孕 妇 女 高 危 怀 孕 的 含 义 包 括 但 不 限 于 多 胎 妊 娠 胎 儿 水 肿 胎 盘 异 常 母 体 高 血 压 母 体 糖 尿 病 和 母 体 狼 疮 警 告 : 为 防 止 造 成 人 身 伤 害 或 误 诊, 请 勿 将 本 系 统 用 于 经 皮 脐 血 采 样 (PUBS) 或 体 外 授 精 (IVF), 因 为 尚 未 验 证 本 系 统 以 证 实 其 是 否 对 这 两 种 用 途 有 效 CPD DCPD 或 彩 色 多 普 勒 (Color) 图 像 可 用 作 一 种 附 属 方 法 ( 并 非 用 作 一 种 筛 查 工 具 ), 用 于 胎 儿 心 脏 结 构 异 常 的 检 测 ; 也 可 用 作 一 种 附 属 方 法 ( 并 非 用 作 一 种 筛 查 工 具 ), 用 于 宫 内 发 育 迟 缓 (IUGR) 的 诊 断 安 全 性 儿 科 和 新 生 儿 成 像 应 用 本 系 统 使 用 二 维 (2D) M 型 (M Mode) 彩 色 多 普 勒 (Color) 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 脉 冲 (PW) 多 普 勒 和 连 续 (CW) 多 普 勒 等 模 式, 将 超 声 波 能 量 传 输 到 儿 科 或 新 生 儿 病 人, 以 获 取 超 声 波 图 像 可 评 估 儿 科 腹 部 骨 盆 和 心 脏 解 剖 儿 科 髋 新 生 儿 头 部 和 周 围 解 剖 结 构 是 否 存 在 病 理 状 况 第 6 章 : 安 全 性 143

152 前 列 腺 成 像 应 用 浅 表 成 像 应 用 本 系 统 使 用 二 维 (2D) M 型 (M Mode) 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 和 脉 冲 (PW) 多 普 勒 等 模 式, 将 超 声 波 能 量 传 输 到 成 年 男 性 的 前 列 腺, 以 获 取 超 声 波 图 像 可 评 估 前 列 腺 是 否 存 在 病 理 状 况 本 系 统 使 用 二 维 (2D) M 型 (M Mode) 彩 色 多 普 勒 (Color) 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 和 脉 冲 (PW) 多 普 勒 等 模 式, 将 超 声 波 能 量 传 输 到 身 体 的 各 个 部 位, 以 获 取 超 声 波 图 像 可 评 估 乳 房 甲 状 腺 睾 丸 淋 巴 结 疝 肌 骨 骼 结 构 软 组 织 结 构 和 周 围 解 剖 结 构 是 否 存 在 病 理 状 况 本 系 统 可 用 于 为 活 组 织 检 查 和 引 流 术 血 管 布 放 和 周 围 神 经 阻 滞 提 供 超 声 波 手 术 指 导 警 告 : 本 系 统 并 非 设 计 用 于 提 供 中 枢 神 经 ( 即 大 脑 和 骨 髓 ) 阻 滞 手 术 的 指 导, 或 者 眼 科 应 用 的 指 导 血 管 成 像 应 用 本 系 统 使 用 二 维 (2D) M 型 (M Mode) 彩 色 多 普 勒 (Color) 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 和 脉 冲 (PW) 多 普 勒 等 模 式, 将 超 声 波 能 量 传 输 到 身 体 的 各 个 部 位, 以 获 取 超 声 波 图 像 可 评 估 颈 动 脉 手 臂 和 腿 深 静 脉 手 臂 和 腿 浅 静 脉 腹 部 大 血 管 和 各 种 小 血 管 补 液 器 官 是 否 存 在 病 理 状 况 关 于 声 输 出 表 换 能 器 型 号 为 SonoSite 换 能 器 型 号 安 全 性 表 4: 声 输 出 术 语 和 定 义 术 语 定 义 I SPTA.3 瞬 时 平 均 强 度 降 低 空 间 峰 值, 单 位 milliwatts/cm 2 TI 类 型 换 能 器 成 像 模 式 和 检 查 类 型 可 用 的 热 指 数 TI 值 换 能 器 成 像 模 式 和 检 查 类 型 的 热 指 数 值 MI 机 械 指 数 I MI 最 大 值 时 的 降 低 脉 冲 平 均 强 度, 单 位 W/cm 2 TIS TIB ( 软 组 织 热 指 数 ) 是 与 软 组 织 相 关 的 热 指 数 TIS 扫 描 是 自 动 扫 描 模 式 下 的 软 组 织 热 指 数 TIS 非 扫 描 是 非 自 动 扫 描 模 式 下 的 软 组 织 热 指 数 ( 骨 热 指 数 ) 是 超 声 波 束 通 过 软 组 织 且 聚 焦 区 位 于 骨 骼 的 最 临 近 位 置 的 应 用 中 的 热 指 数 TIB 非 扫 描 是 非 自 动 扫 描 模 式 下 的 骨 热 指 数 144 第 6 章 : 安 全 性

153 表 4: 声 输 出 术 语 和 定 义 ( 续 ) 术 语 TIC 定 义 ( 颅 骨 热 指 数 ) 是 超 声 波 束 通 过 波 束 入 口 附 近 的 骨 骼 进 入 身 体 的 应 用 中 的 热 指 数 A aprt 测 得 的 活 动 孔 径 面 积, 单 位 cm 2 P r.3 与 MI ( 百 万 帕 斯 卡 ) 报 告 值 的 传 输 曲 线 特 定 升 高 相 关 的 降 低 峰 值 稀 疏 压 力 Wo 超 声 功 率, 穿 过 一 厘 米 窗 口 时 的 超 声 功 率 ( 单 位 毫 瓦 ), TIS scan 除 外 W.3 (z 1 ) 轴 向 距 离 z 1 的 降 低 超 声 功 率 ( 单 位 毫 瓦 ) I SPTA.3 (z 1 ) 轴 向 距 离 z 1 的 瞬 时 平 均 强 度 降 低 空 间 峰 值 ( 单 位 毫 瓦 /cm 2 ) z 1 对 应 于 [min(w.3 (z), I TA.3 (z) x 1 cm 2 )] ( 其 中 z > zbp, 单 位 cm) 最 大 位 置 的 轴 向 距 离 z bp 1.69 Aaprt ( 单 位 cm) ( ) z sp 对 于 MI, 指 测 量 p r.3 所 在 的 轴 向 距 离 对 于 TIB, 指 TIB 为 全 局 最 大 值 ( 即 z sp = z b.3 ) 时 所 在 的 轴 向 距 离, 单 位 cm d eq (z) 作 为 轴 向 距 离 z 的 一 个 函 数 的 等 效 波 束 直 径, 等 于 ( 4 ( π) )(( Wo) ( ITA( z) )), 其 中 I TA (z) 指 作 为 z 的 一 个 函 数 的 瞬 时 平 均 强 度, 单 位 cm 安 全 性 fc 中 心 频 率, 单 位 MHz A aprt 孔 径 方 位 角 (x) 和 仰 角 (y) 平 面 的 活 动 孔 径 大 小 PD 与 MI 报 告 值 的 传 输 曲 线 特 定 升 高 相 关 的 脉 冲 持 续 时 间, 单 位 毫 秒 PRF p max d max FL 与 MI 报 告 值 的 传 输 曲 线 特 定 升 高 相 关 的 脉 冲 重 复 频 率, 单 位 Hz 自 由 场 空 间 峰 值 脉 冲 强 度 积 分 为 一 个 最 大 值 时 所 在 点 的 峰 值 稀 疏 压 力, 单 位 百 万 帕 斯 卡 自 由 场 空 间 峰 值 脉 冲 强 度 积 分 为 一 个 最 大 值 时 所 在 点 的 等 效 波 束 直 径, 单 位 cm 焦 距, 或 者 方 位 角 (x) 和 仰 角 (y) 长 度 ( 若 测 量 值 不 同 ), 单 位 cm 第 6 章 : 安 全 性 145

154 声 输 出 表 表 5 显 示 热 指 数 和 机 械 指 数 小 于 1 的 成 像 模 式 的 所 有 超 声 仪 和 换 能 器 组 合 的 声 输 出 表 5: 声 输 出 换 能 器 型 号 成 像 模 式 I SPTA.3 TI 类 型 TI 值 MI I C8/8-5 MHz C11/8-5 MHz C15/4-2 MHz C60/5-2 MHz 二 维 (2D) M 型 (M Mode) 二 维 (2D) CPD/ 彩 色 多 普 勒 (Color) M 型 (M Mode) 连 续 多 普 勒 (CW Doppler) 二 维 (2D) M 型 (M Mode) 连 续 多 普 勒 (CW Doppler) 二 维 (2D) CPD/ 彩 色 多 普 勒 (Color) M 型 (M Mode) 78 TIC TIC TIC TIC HST/10-5 MHz 所 有 182 TIB 安 全 性 ICT/8-5 MHz 二 维 (2D) CPD/DCPD M 型 (M Mode) 67 TIC L25/10-5 MHz 二 维 (2D) CPD/ 彩 色 多 普 勒 (Color) 108 TIC L38/10-5 MHz 二 维 (2D) CPD/ 彩 色 多 普 勒 (Color) M 型 (M Mode) 256 TIC 表 6 至 表 13 显 示 热 指 数 等 于 或 大 于 1 的 超 声 仪 和 换 能 器 组 合 的 声 输 出 146 第 6 章 : 安 全 性

155 表 6: 换 能 器 型 号 :C8/8-5 操 作 模 式 : 脉 冲 多 普 勒 (PW Doppler) 指 数 标 签 M.I. 非 扫 描 TIC 扫 描 A aprt 1 A aprt >1 非 扫 描 全 局 最 大 指 数 值 (a) (a) 1.5 (b) p r.3 (MPa) # 相 关 声 参 数 其 它 信 息 操 作 控 制 条 件 W 0 (mw) # # [W.3 (z 1 ),I TA.3 (z 1 )] 最 小 值 (mw) z 1 (cm) z bp (cm) z sp (cm) # 2.3 d eq (z sp ) (cm) 0.23 f c (MHz) # # 5.33 # A aprt 孔 径 X (cm) # # Y (cm) # 0.4 # PD (µsec) # PRF (Hz) # p max (MPa) # d max (cm) 焦 距 FL x (cm) # # FL y (cm) # # I max (W/cm 2 ) # 控 制 1:Exam Type ( 检 查 类 型 ) Any 控 制 2:Sample Volume ( 样 本 容 积 ) 3mm 控 制 3:PRF 3125 控 制 4:Sample Vol. Position ( 样 本 容 积 位 置 ) zone 6 TIS TIB 安 全 性 (a) 此 操 作 模 式 不 要 求 该 指 数 ; 值 <1 (b) 此 换 能 器 并 非 设 计 用 于 经 颅 或 新 生 儿 颅 侧 应 用 # 由 于 未 报 告 全 局 最 大 指 数 值 ( 因 所 列 原 因 ), 因 此 没 有 此 操 作 条 件 的 报 告 数 据 ( 参 考 全 局 最 大 指 数 值 行 ) 数 据 不 适 用 于 此 换 能 器 / 模 式 第 6 章 : 安 全 性 147

156 表 7: 换 能 器 型 号 :C8/8-5 操 作 模 式 : 彩 色 能 量 多 普 勒 (Color Power Doppler) TIS TIB 指 数 标 签 M.I. 扫 描 非 扫 描 A aprt 1 A aprt >1 非 扫 描 TIC 全 局 最 大 指 数 值 (a) (a) (a) (b) p r.3 (MPa) # W 0 (mw) # # # [W.3 (z 1 ),I TA.3 (z 1 )] 最 小 值 (mw) 安 全 性 相 关 声 参 数 其 它 信 息 操 作 控 制 条 件 z 1 (cm) z bp (cm) z sp (cm) # # d eq (z sp ) (cm) # f c (MHz) # # # # A aprt 孔 径 X (cm) # # # Y (cm) # # # PD (µsec) # PRF (Hz) # p max (MPa) # d max (cm) # 焦 距 FL x (cm) # # FL y (cm) # # I max (W/cm 2 ) # 控 制 1:Exam Type ( 检 查 类 型 ) OB & Pro 控 制 2:Optimization ( 优 化 ) Low 控 制 3:Depth ( 深 度 ) 2.5 控 制 4:Color Box Position and Size ( 颜 色 框 位 置 和 尺 寸 ) Bottom/ wide & short (a) 此 操 作 模 式 不 要 求 该 指 数 ; 值 <1 (b) 此 换 能 器 并 非 设 计 用 于 经 颅 或 新 生 儿 颅 侧 应 用 # 由 于 未 报 告 全 局 最 大 指 数 值 ( 因 所 列 原 因 ), 因 此 没 有 此 操 作 条 件 的 报 告 数 据 ( 参 考 全 局 最 大 指 数 值 行 ) 数 据 不 适 用 于 此 换 能 器 / 模 式 148 第 6 章 : 安 全 性

157 表 8: 换 能 器 型 号 :C11/8-5 操 作 模 式 : 脉 冲 多 普 勒 (PW Doppler) 指 数 标 签 M.I. 非 扫 描 TIC 扫 描 A aprt 1 A aprt >1 非 扫 描 全 局 最 大 指 数 值 (a) (a) 1.0 (a) p r.3 (MPa) # 相 关 声 参 数 其 它 信 息 操 作 控 制 条 件 W 0 (mw) # # [W.3 (z 1 ),I TA.3 (z 1 )] 最 小 值 (mw) z 1 (cm) z bp (cm) z sp (cm) # 1.4 d eq (z sp ) (cm) f c (MHz) # # 4.39 # A aprt 孔 径 X (cm) # 0.40 # Y (cm) # 0.50 # PD (µsec) # PRF (Hz) # p max (MPa) # d max (cm) 焦 距 FL x (cm) # # FL y (cm) # # I max (W/cm 2 ) # 控 制 1:Exam Type ( 检 查 类 型 ) 控 制 2:Sample Volume ( 样 本 容 积 ) 控 制 3:PRF 控 制 4:Sample Vol. Position ( 样 本 容 积 位 置 ) TIS TIB Any 1mm 或 zone 2 安 全 性 (a) 此 操 作 模 式 不 要 求 该 指 数 ; 值 <1 (b) 此 换 能 器 并 非 设 计 用 于 经 颅 或 新 生 儿 颅 侧 应 用 # 由 于 未 报 告 全 局 最 大 指 数 值 ( 因 所 列 原 因 ), 因 此 没 有 此 操 作 条 件 的 报 告 数 据 ( 参 考 全 局 最 大 指 数 值 行 ) 数 据 不 适 用 于 此 换 能 器 / 模 式 第 6 章 : 安 全 性 149

158 表 9: 换 能 器 型 号 :C15/4-2 操 作 模 式 : 脉 冲 多 普 勒 (PW Doppler) 安 全 性 指 数 标 签 M.I. 扫 描 TIS 非 扫 描 A aprt 1 A aprt >1 TIB 非 扫 描 全 局 最 大 指 数 值 (a) (a) 3.2 (b) p r.3 (MPa) # 相 关 声 参 数 其 它 信 息 操 作 控 制 条 件 W 0 (mw) # # [W.3 (z 1 ),I TA.3 (z 1 )] 最 小 值 (mw) z 1 (cm) z bp (cm) z sp (cm) # 0.8 d eq (z sp ) (cm) f c (MHz) # # 2.17 # A aprt 孔 径 X (cm) # # Y (cm) # 1.3 # PD (µsec) # PRF (Hz) # p max (MPa) # d max (cm) 焦 距 FL x (cm) # # FL y (cm) # # I max (W/cm 2 ) # 控 制 1:Exam Type ( 检 查 类 型 ) Any 控 制 2:Sample Volume 5mm ( 样 本 容 积 ) 控 制 3:PRF > 3125 控 制 4:Sample Vol. Position zone 0 ( 样 本 容 积 位 置 ) TIC (a) 此 操 作 模 式 不 要 求 该 指 数 ; 值 <1 (b) 此 换 能 器 并 非 设 计 用 于 经 颅 或 新 生 儿 颅 侧 应 用 # 由 于 未 报 告 全 局 最 大 指 数 值 ( 因 所 列 原 因 ), 因 此 没 有 此 操 作 条 件 的 报 告 数 据 ( 参 考 全 局 最 大 指 数 值 行 ) 数 据 不 适 用 于 此 换 能 器 / 模 式 150 第 6 章 : 安 全 性

159 表 10: 换 能 器 型 号 :C15/4-2 操 作 模 式 : 彩 色 多 普 勒 (Color) 指 数 标 签 M.I. 非 扫 描 TIC 扫 描 A aprt 1 A aprt >1 非 扫 描 全 局 最 大 指 数 值 (a) (a) (a) 1.2 p r.3 (MPa) # W 0 (mw) # [W.3 (z 1 ),I TA.3 (z 1 )] 最 小 值 (mw) # z 1 (cm) # z bp (cm) # z sp (cm) # # d eq (z sp ) (cm) # f c (MHz) # # # 2.27 A aprt 孔 径 X (cm) # # Y (cm) # # 1.3 PD (µsec) # PRF (Hz) # p max (MPa) # d max (cm) # 焦 距 FL x (cm) # 6.2 FL y (cm) # 7.0 I max (W/cm 2 ) # 控 制 1:Exam Type ( 检 查 类 型 ) Cardiac 控 制 2:Optimization ( 优 化 ) Low 控 制 3:Harmonics ( 谐 波 ) TH on 控 制 4:Depth ( 深 度 ) 13 控 制 5:PRF 1000 Hz 相 关 声 参 数 其 它 信 息 操 作 控 制 条 件 控 制 6:Color Box Size ( 颜 色 框 尺 寸 ) TIS TIB Wide & short 安 全 性 (a) 此 操 作 模 式 不 要 求 该 指 数 ; 值 <1 (b) 此 换 能 器 并 非 设 计 用 于 经 颅 或 新 生 儿 颅 侧 应 用 # 由 于 未 报 告 全 局 最 大 指 数 值 ( 因 所 列 原 因 ), 因 此 没 有 此 操 作 条 件 的 报 告 数 据 ( 参 考 全 局 最 大 指 数 值 行 ) 数 据 不 适 用 于 此 换 能 器 / 模 式 第 6 章 : 安 全 性 151

160 表 11: 换 能 器 型 号 :C60/5-2 操 作 模 式 : 脉 冲 多 普 勒 (PW Doppler) 安 全 性 指 数 标 签 M.I. 非 扫 描 TIC 扫 描 A aprt 1 A aprt >1 非 扫 描 全 局 最 大 指 数 值 (a) (b) p r.3 (MPa) # 相 关 声 参 数 其 它 信 息 操 作 控 制 条 件 W 0 (mw) # [W.3 (z 1 ),I TA.3 (z 1 )] 最 小 值 (mw) z 1 (cm) z bp (cm) z sp (cm) # 1.0 d eq (z sp ) (cm) f c (MHz) # # A aprt 孔 径 X (cm) # Y (cm) # PD (µsec) # PRF (Hz) # p max (MPa) # d max (cm) 焦 距 FL x (cm) # FL y (cm) 5.0 # I max (W/cm 2 ) # 控 制 1:Exam Type ( 检 查 类 型 ) Any Any 控 制 2:Sample Volume 5mm 5mm ( 样 本 容 积 ) 控 制 3:PRF > 6250 Any 控 制 4:Sample Vol. Position ( 样 本 容 积 位 置 ) TIS TIB zone 1 zone 0 (a) 此 操 作 模 式 不 要 求 该 指 数 ; 值 <1 (b) 此 换 能 器 并 非 设 计 用 于 经 颅 或 新 生 儿 颅 侧 应 用 # 由 于 未 报 告 全 局 最 大 指 数 值 ( 因 所 列 原 因 ), 因 此 没 有 此 操 作 条 件 的 报 告 数 据 ( 参 考 全 局 最 大 指 数 值 行 ) 数 据 不 适 用 于 此 换 能 器 / 模 式 152 第 6 章 : 安 全 性

161 表 12: 换 能 器 型 号 :ICT/8-5 操 作 模 式 : 脉 冲 多 普 勒 (PW Doppler) 指 数 标 签 M.I. 非 扫 描 TIC 扫 描 A aprt 1 A aprt >1 非 扫 描 全 局 最 大 指 数 值 (a) (a) 1.0 (a) p r.3 (MPa) # 相 关 声 参 数 其 它 信 息 操 作 控 制 条 件 W 0 (mw) # # [W.3 (z 1 ),I TA.3 (z 1 )] 最 小 值 (mw) z 1 (cm) z bp (cm) z sp (cm) # 1.4 d eq (z sp ) (cm) f c (MHz) # # 4.39 # A aprt 孔 径 X (cm) # 0.40 # Y (cm) # 0.50 # PD (µsec) # PRF (Hz) # p max (MPa) # d max (cm) 焦 距 FL x (cm) # # FL y (cm) # # I max (W/cm 2 ) # 控 制 1:Exam Type ( 检 查 类 型 ) 控 制 2:Sample Volume ( 样 本 容 积 ) 控 制 3:PRF 控 制 4:Sample Vol. Position ( 样 本 容 积 位 置 ) TIS TIB Any 1mm 或 zone 2 安 全 性 (a) 此 操 作 模 式 不 要 求 该 指 数 ; 值 <1 (b) 此 换 能 器 并 非 设 计 用 于 经 颅 或 新 生 儿 颅 侧 应 用 # 由 于 未 报 告 全 局 最 大 指 数 值 ( 因 所 列 原 因 ), 因 此 没 有 此 操 作 条 件 的 报 告 数 据 ( 参 考 全 局 最 大 指 数 值 行 ) 数 据 不 适 用 于 此 换 能 器 / 模 式 第 6 章 : 安 全 性 153

162 表 13: 换 能 器 型 号 :L38/10-5 操 作 模 式 : 脉 冲 多 普 勒 (PW Doppler) 安 全 性 指 数 标 签 M.I. 非 扫 描 TIC 扫 描 A aprt 1 A aprt >1 非 扫 描 全 局 最 大 指 数 值 (a) (a) 1.73 (b) p r.3 (MPa) # 相 关 声 参 数 其 它 信 息 操 作 控 制 条 件 W 0 (mw) # # [W.3 (z 1 ),I TA.3 (z 1 )] 最 小 值 (mw) z 1 (cm) z bp (cm) z sp (cm) # 1.1 d eq (z sp ) (cm) f c (MHz) # # 5.33 # A aprt 孔 径 X (cm) # 1.02 # Y (cm) # 0.4 # PD (µsec) # PRF (Hz) # p max (MPa) # d max (cm) 0.2 焦 距 FL x (cm) # # FL y (cm) # # I max (W/cm 2 ) # 控 制 1:Exam Type ( 检 查 类 型 ) 控 制 2:Sample Volume ( 样 本 容 积 ) 控 制 3:PRF 控 制 4:Sample Vol. Position ( 样 本 容 积 位 置 ) TIS TIB Vascular 10 mm Any zone 7 (a) 此 操 作 模 式 不 要 求 该 指 数 ; 值 <1 (b) 此 换 能 器 并 非 设 计 用 于 经 颅 或 新 生 儿 颅 侧 应 用 # 由 于 未 报 告 全 局 最 大 指 数 值 ( 因 所 列 原 因 ), 因 此 没 有 此 操 作 条 件 的 报 告 数 据 ( 参 考 全 局 最 大 指 数 值 行 ) 数 据 不 适 用 于 此 换 能 器 / 模 式 154 第 6 章 : 安 全 性

163 降 低 I SPTA 和 MI 值 的 全 局 最 大 值 以 下 值 代 表 了 每 种 换 能 器 和 每 种 模 式 ( 包 括 该 模 式 的 所 有 操 作 状 况 ) 最 坏 情 况 下 的 I SPTA.3 和 MI 值 这 些 表 符 合 FDA 文 件 Information for Manufacturers Seeking Marketing Clearance of Diagnostic Ultrasound Systems and Transducers ( 美 国 食 品 和 药 物 管 理 局 关 于 申 请 诊 断 超 声 仪 和 换 能 器 营 销 许 可 证 的 制 造 商 的 信 息 )(1997 年 9 月 30 日 版 ) 附 录 G 和 第 C2 部 分 的 所 有 要 求 表 14: C8/8-5 换 能 器 换 能 器 型 号 成 像 模 式 降 低 I SPTA MI C8/8-5 MHz 二 维 (2D) 表 15: C11/8-5 换 能 器 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) M 型 (M Mode) 脉 冲 多 普 勒 (PW Doppler) 换 能 器 型 号 成 像 模 式 降 低 I SPTA MI C11/8-5 MHz 二 维 (2D) CPD/ 彩 色 多 普 勒 (Color) M 型 (M Mode) 脉 冲 多 普 勒 (PW Doppler) 安 全 性 连 续 多 普 勒 (CW Doppler) 73 <0.1 表 16: C15/4-2 换 能 器 换 能 器 型 号 成 像 模 式 降 低 I SPTA MI C15/4-2 MHz 二 维 (2D) CPD/ 彩 色 多 普 勒 (Color) M 型 (M Mode) 脉 冲 多 普 勒 (PW Doppler) 连 续 多 普 勒 (CW Doppler) 第 6 章 : 安 全 性 155

164 表 17: C60/5-2 换 能 器 换 能 器 型 号 成 像 模 式 降 低 I SPTA MI C60/5-2 MHz 二 维 (2D) CPD/ 彩 色 多 普 勒 (Color) M 型 (M Mode) 脉 冲 多 普 勒 (PW Doppler) 表 18: HST/10-5 换 能 器 换 能 器 型 号 成 像 模 式 降 低 I SPTA MI HST/10-5 MHz 二 维 (2D) CPD/DCPD M 型 (M Mode) 脉 冲 多 普 勒 (PW Doppler) 表 19: ICT/8-5 换 能 器 安 全 性 换 能 器 型 号 成 像 模 式 降 低 I SPTA MI ICT/8-5 MHz 二 维 (2D) CPD/DCPD M 型 (M Mode) 脉 冲 多 普 勒 (PW Doppler) 表 20: L25/10-5 换 能 器 换 能 器 型 号 成 像 模 式 降 低 I SPTA MI L25/10-5 MHz 二 维 (2D) CPD/ 彩 色 多 普 勒 (Color) 第 6 章 : 安 全 性

165 表 21: L38/10-5 换 能 器 换 能 器 型 号 成 像 模 式 降 低 I SPTA MI L38/10-5 MHz 二 维 (2D) CPD/ 彩 色 多 普 勒 (Color) M 型 (M Mode) 脉 冲 多 普 勒 (PW Doppler) 声 测 量 的 精 确 度 和 不 确 定 度 表 中 的 所 有 项 均 在 相 同 操 作 条 件 下 获 得, 操 作 条 件 产 生 表 中 第 一 列 升 高 至 最 大 指 数 值 下 表 显 示 用 于 计 算 声 输 出 表 中 的 值 的 能 量 压 力 强 度 和 其 它 数 值 的 精 确 度 和 不 确 定 度 根 据 Output Display Standard ( 输 出 显 示 标 准 ) 第 6.4 部 分 的 规 定, 通 过 重 复 测 量 并 规 定 以 百 分 比 表 示 的 标 准 偏 差 确 定 以 下 测 量 精 确 度 和 不 确 定 度 表 22: 声 测 量 的 精 确 度 和 不 确 定 度 量 化 项 目 精 确 度 ( 标 准 偏 差 %) 不 确 定 度 (95% 可 信 度 ) Pr 1.9% +11.2% Pr.3 1.9% +12.2% Wo 3.4% +10% 安 全 性 fc 0.1% +4.7% PII 3.2% 至 -16.8% PII.3 3.2% 至 -17.5% 第 6 章 : 安 全 性 157

166 标 签 符 号 在 本 产 品 包 装 和 容 器 上 使 用 以 下 符 号 标 志 表 23: 标 签 符 号 符 号 定 义 交 流 电 (AC) 此 符 号 标 志 粘 贴 在 Class 1 (1 类 ) 设 备 上, 表 示 制 造 商 声 明 设 备 符 合 93/42/EEC 标 准 中 Annex VII ( 附 件 VII) 的 规 定 此 符 号 标 志 粘 贴 在 需 要 获 得 消 毒 或 测 量 功 能 认 证 机 构 合 格 认 证 的 Class 1 (1 类 ) 设 备 上, 或 粘 贴 在 需 要 获 得 认 证 和 审 批 机 构 有 关 符 合 93/42/EEC 标 准 各 Annex ( 附 件 ) 规 定 的 认 证 或 许 可 证 明 的 IIa IIb 或 III 类 设 备 上 注 意 事 项, 请 参 阅 用 户 指 南 LOT 批 号 日 期 代 码 或 批 号 代 码 类 型 控 制 编 号 加 拿 大 标 准 协 会 安 全 性 产 品 目 录 编 号 与 日 常 生 活 垃 圾 分 开 收 集 ( 请 参 阅 欧 盟 委 员 会 指 令 93/86/EEC) 有 关 丢 弃 和 处 理 的 详 情, 请 遵 照 当 地 规 章 可 再 利 用 瓦 楞 纸 板 箱 制 造 日 期 直 流 电 (DC) 切 勿 弄 湿 158 第 6 章 : 安 全 性

167 表 23: 标 签 符 号 ( 续 ) 符 号 定 义 切 勿 堆 放 超 过 2 个 高 度 切 勿 堆 放 超 过 5 个 高 度 切 勿 堆 放 超 过 10 个 高 度 静 电 敏 感 设 备 易 碎 仅 限 室 内 使 用 非 电 离 辐 射 安 全 性 可 再 循 环 利 用 纸 张 序 列 号 类 型 控 制 编 号 贮 存 温 度 条 件 IPX7 可 浸 入 液 体 中 保 护 使 之 免 受 暂 时 浸 入 的 影 响 TITAN 移 动 对 接 系 统 输 入 : V ~ 50-60Hz 4-2A 第 6 章 : 安 全 性 159

168 表 23: 标 签 符 号 ( 续 ) 符 号 定 义 BF 类 病 人 适 用 产 品 (B = 人 体, F = 未 接 地 加 电 部 件 ) 美 国 保 险 商 实 验 室 (UL) 认 证 标 志 警 告 : 仅 限 将 SonoSite 建 议 的 附 件 和 外 围 设 备 连 接 至 便 于 插 拔 的 电 源 插 座 中 安 全 性 160 第 6 章 : 安 全 性

169 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 本 章 包 含 帮 助 您 解 决 超 声 仪 操 作 故 障 及 问 题 的 信 息, 并 提 供 正 确 维 护 超 声 仪 换 能 器 和 附 件 的 指 导 故 障 排 除 如 果 您 遇 到 超 声 仪 故 障 或 问 题, 请 使 用 本 章 的 信 息 协 助 您 纠 正 问 题 如 果 本 章 未 包 括 您 所 遇 到 的 问 题, 请 通 过 以 下 号 码 或 地 址 与 SonoSite 技 术 支 持 取 得 联 系 : 技 术 支 持 国 际 技 术 支 持 : 请 与 您 当 地 的 代 表 处 联 系, 或 致 电 技 术 支 持 传 真 : 技 术 支 持 电 子 邮 件 : SonoSite 网 站 : [email protected] 请 选 择 Products & Solutions ( 产 品 和 解 决 方 案 ), 然 后 选 择 Technical Support ( 技 术 支 持 ) 表 1: 故 障 排 除 症 状 解 决 方 法 打 开 超 声 仪 电 源 开 关 后 不 能 加 电 开 机 检 查 所 有 电 源 连 接 执 行 以 下 检 查 : 拔 下 直 流 输 入 连 接 器 并 取 出 电 池 ; 等 待 10 秒 钟 ; 连 接 直 流 输 入 或 安 装 电 池 ; 按 下 电 源 键 确 保 电 池 已 充 电 超 声 仪 图 像 质 量 较 差 调 节 LCD 屏 幕 以 改 进 视 角 若 必 要, 调 节 亮 度 以 提 高 图 像 质 量 调 节 增 益 故 障 排 除 缩 放 不 起 作 用 按 Freeze ( 冻 结 ) 键 冻 结 图 像 时 缩 放 不 起 作 用 无 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 图 像 调 节 增 益 无 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 图 像 调 节 增 益 无 彩 色 多 普 勒 (Color) 图 像 调 节 增 益 无 产 科 (OB) 测 量 选 择 选 择 OB 检 查 类 型 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 161

170 表 1: 故 障 排 除 ( 续 ) 症 状 解 决 方 法 不 执 行 打 印 在 超 声 仪 设 置 中 设 置 正 确 的 打 印 机 检 查 打 印 机 连 接 检 查 打 印 机, 确 保 已 打 开 并 已 正 确 设 置 若 必 要, 请 参 阅 打 印 机 制 造 商 提 供 的 使 用 说 明 VCR 不 录 像 检 查 VCR 连 接 检 查 VCR, 确 保 已 打 开 并 已 正 确 设 置 若 必 要, 请 参 阅 VCR 制 造 商 提 供 的 使 用 说 明 外 置 监 视 器 不 工 作 检 查 监 视 器 的 连 接 检 查 监 视 器, 确 保 已 打 开 并 已 正 确 设 置 若 必 要, 请 参 阅 监 视 器 制 造 商 提 供 的 使 用 说 明 使 用 功 能 键 的 异 常 标 签 确 保 已 将 标 签 分 配 至 功 能 键 胎 儿 孕 龄 计 算 不 精 确 确 保 已 精 确 设 置 病 人 信 息 日 期 和 时 间 超 声 仪 不 能 识 别 换 能 器 断 开 连 接 并 重 新 连 接 换 能 器 当 选 择 触 摸 板 或 箭 头 时, 文 本 光 标 不 移 动 超 声 仪 屏 幕 上 显 示 维 护 图 标 文 本 光 标 限 制 在 一 行 内 此 图 标 表 示 可 能 需 要 进 行 超 声 仪 维 护 记 录 下 C: 行 上 括 号 内 的 数 字, 与 SonoSite 或 您 当 地 的 SonoSite 代 表 处 联 系 故 障 排 除 162 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护

171 软 件 许 可 证 SonoSite 软 件 通 过 许 可 证 密 钥 控 制, 可 从 SonoSite 或 其 授 权 代 表 处 获 得 许 可 证 密 钥 您 必 须 为 将 要 使 用 新 软 件 的 每 个 超 声 仪 或 换 能 器 获 得 一 个 密 钥 请 参 阅 第 169 页 获 取 许 可 证 密 钥 在 不 需 要 有 效 许 可 证 密 钥 的 情 况 下, 可 以 安 装 软 件 并 在 短 时 间 内 运 行 我 们 将 此 期 间 称 为 宽 限 期 宽 限 期 是 可 变 的 当 您 首 次 安 装 软 件 时, 您 的 SonoSite 超 声 仪 将 提 示 您 需 要 许 可 证 密 钥 如 果 您 尚 未 获 取 有 效 的 许 可 证 密 钥, 您 可 选 择 在 宽 限 期 到 期 前 使 用 软 件 当 超 声 仪 在 宽 限 期 内 运 行 时, 所 有 超 声 仪 功 能 都 可 用 当 您 使 用 超 声 仪 时, 宽 限 期 开 始 缓 慢 地 耗 用 当 宽 限 期 到 期 时, 超 声 仪 将 不 再 可 用, 直 到 输 入 有 效 的 许 可 证 密 钥 当 超 声 仪 关 闭 或 处 于 睡 眠 模 式 时, 不 会 耗 用 宽 限 期 时 间 在 宽 限 期 内 无 论 超 声 仪 何 时 运 行, 在 许 可 证 更 新 屏 幕 上 都 会 显 示 宽 限 期 的 剩 余 时 间 注 意 : 当 宽 限 期 到 期 时, 除 注 册 许 可 证 外 的 所 有 超 声 仪 功 能 将 不 可 用, 直 到 将 有 效 许 可 证 密 钥 输 入 超 声 仪 升 级 超 声 仪 系 统 和 换 能 器 软 件 如 第 1 章 第 5 页 关 于 超 声 仪 软 件 所 述, 升 级 软 件 通 过 CompactFlash 存 储 卡 提 供, 将 卡 安 装 到 超 声 仪 右 侧 的 背 面 CompactFlash 插 槽 中 所 提 供 的 升 级 可 能 为 必 需 或 可 选 无 论 您 何 时 将 包 含 更 新 软 件 版 本 的 CompactFlash 存 储 卡 安 装 到 超 声 仪, 超 声 仪 将 会 确 定 软 件 版 本, 进 行 超 声 仪 升 级 准 备, 然 后 将 新 软 件 安 装 到 超 声 仪 中 当 CompactFlash 存 储 卡 包 含 新 的 换 能 器 软 件 并 且 已 连 接 需 要 软 件 升 级 的 换 能 器 时, 超 声 仪 将 提 示 用 户 换 能 器 需 要 升 级 故 障 排 除 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 163

172 升 级 超 声 仪 软 件 : 1 从 TITAN 超 声 仪 上 断 开 任 何 换 能 器 或 三 联 换 能 器 的 连 接 2 将 TITAN 超 声 仪 直 接 连 接 到 供 电 电 源, 或 通 过 对 接 系 统 或 微 型 安 装 底 座 连 接 到 供 电 电 源 请 参 阅 TITAN 附 件 用 户 指 南 3 将 CompactFlash 存 储 卡 插 入 超 声 仪 的 背 面 插 槽 中 超 声 仪 显 示 下 列 消 息 : 图 1 升 级 超 声 仪 系 统 软 件 4 选 择 Yes ( 是 ) 接 受 升 级, 或 选 择 No ( 否 ) 取 消 升 级 当 您 接 受 超 声 仪 系 统 软 件 升 级 时, 超 声 仪 开 始 载 入 新 软 件, 准 备 升 级 并 显 示 以 下 消 息 : 故 障 排 除 图 2 载 入 超 声 仪 系 统 软 件 164 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护

173 当 升 级 软 件 已 准 备 好 超 声 仪 进 行 升 级 时, 超 声 仪 显 示 以 下 消 息 : 图 3 超 声 仪 系 统 软 件 安 装 : 第 1 次 重 新 启 动 5 选 择 Restart ( 重 新 启 动 ) 重 新 启 动 后, 在 超 声 仪 进 入 升 级 例 程 前 会 有 短 暂 的 延 迟 切 勿 关 闭 超 声 仪 超 声 仪 显 示 下 列 消 息 : 故 障 排 除 图 4 超 声 仪 系 统 软 件 安 装 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 165

174 当 升 级 完 成 时, 超 声 仪 显 示 以 下 消 息 : 图 5 超 声 仪 系 统 软 件 安 装 : 第 2 次 重 新 启 动 6 选 择 Restart ( 重 新 启 动 ) 当 已 替 换 操 作 软 件 后, 超 声 仪 将 向 您 显 示 许 可 证 更 新 屏 幕, 以 便 您 获 得 软 件 授 权 如 果 您 正 升 级 换 能 器, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 按 Cancel ( 取 消 ) 故 障 排 除 图 6 超 声 仪 系 统 软 件 许 可 证 密 钥 此 时 软 件 升 级 例 程 已 完 成, 但 是 软 件 尚 未 获 得 许 可 证 授 权 请 参 阅 第 169 页 获 取 许 可 证 密 钥 注 : 如 果 您 正 在 升 级 超 声 仪 系 统 和 一 个 或 多 个 换 能 器, 建 议 您 在 致 电 SonoSite 技 术 支 持 获 取 许 可 证 密 钥 之 前 升 级 所 有 项 目 要 延 期 获 取 许 可 证 密 钥, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 按 Cancel ( 取 消 ) 166 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护

175 升 级 换 能 器 软 件 : 1 关 闭 超 声 仪, 并 从 背 面 插 槽 中 取 出 CompactFlash 存 储 卡 2 连 接 换 能 器 以 便 进 行 升 级 3 打 开 超 声 仪 电 源 4 等 待 大 约 10 秒 钟, 然 后 插 入 用 于 升 级 的 CompactFlash 存 储 卡 注 : XXX 指 示 当 前 的 软 件 版 本 图 7 不 兼 容 换 能 器 更 新 对 于 兼 容 换 能 器 不 会 显 示 此 屏 幕 故 障 排 除 图 8 升 级 换 能 器 软 件 5 选 择 Yes ( 是 ) 接 受 升 级, 或 选 择 No ( 否 ) 取 消 升 级 当 您 接 受 换 能 器 软 件 升 级 时, 超 声 仪 将 载 入 新 软 件 并 显 示 以 下 消 息 : 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 167

176 图 9 载 入 换 能 器 软 件 当 升 级 完 成 时, 超 声 仪 显 示 以 下 消 息 : 故 障 排 除 图 10 换 能 器 软 件 安 装 168 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护

177 6 选 择 Restart ( 重 新 启 动 ) 当 已 替 换 换 能 器 软 件 后, 超 声 仪 将 向 您 显 示 许 可 证 更 新 屏 幕, 以 便 您 获 得 换 能 器 的 软 件 授 权 在 获 取 许 可 证 密 钥 之 前, 先 升 级 所 有 换 能 器 重 复 升 级 换 能 器 软 件 : 中 的 所 有 步 骤 图 11 换 能 器 许 可 证 屏 幕 此 时 软 件 升 级 例 程 已 完 成, 但 是 软 件 尚 未 获 得 许 可 证 授 权 下 文 获 取 许 可 证 密 钥 部 分 说 明 如 何 获 得 您 的 超 声 仪 和 换 能 器 软 件 许 可 证 授 权 注 : 如 果 您 正 在 升 级 其 它 更 多 换 能 器, 建 议 您 在 致 电 SonoSite 技 术 支 持 获 取 许 可 证 密 钥 之 前 升 级 所 有 项 目 要 延 期 获 取 许 可 证 密 钥, 请 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 按 Cancel ( 取 消 ) 获 取 许 可 证 密 钥 要 更 新 您 的 超 声 仪 系 统, 需 具 备 一 个 许 可 证 密 钥 您 可 联 系 SonoSite, Inc. 技 术 支 持 部 获 取 密 钥 技 术 支 持 国 际 技 术 支 持 : 请 与 您 当 地 的 代 表 处 联 系, 或 致 电 技 术 支 持 传 真 : 技 术 支 持 电 子 邮 件 : [email protected] 故 障 排 除 SonoSite 网 站 : 请 选 择 Products & Solutions ( 产 品 和 解 决 方 案 ), 然 后 选 择 Technical Support ( 技 术 支 持 ) 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 169

178 要 获 得 您 的 许 可 证 密 钥, 您 需 要 提 供 在 超 声 仪 信 息 屏 幕 上 提 示 的 以 下 信 息 : 表 2: 软 件 许 可 证 密 钥 信 息 超 声 仪 系 统 软 件 安 装 升 级 软 件 人 员 的 姓 名 序 列 号 ( 位 于 超 声 仪 底 面 上 ) ARM 版 本 号 PCBA 序 列 号 换 能 器 软 件 安 装 升 级 软 件 人 员 的 姓 名 序 列 号 参 考 编 号 SH 数 据 库 版 本 安 装 许 可 证 密 钥 当 您 已 获 取 软 件 的 许 可 证 密 钥 后, 您 必 须 将 密 钥 输 入 超 声 仪 一 旦 输 入 有 效 的 许 可 证 密 钥, 则 在 下 次 升 级 超 声 仪 软 件 之 前, 超 声 仪 会 一 直 处 于 被 授 权 许 可 使 用 状 态 要 安 装 许 可 证 密 钥 : 1 打 开 超 声 仪 电 源 如 果 软 件 尚 未 获 得 许 可 证 授 权, 将 会 显 示 许 可 证 更 新 屏 幕 许 可 证 更 新 屏 幕 上 显 示 以 下 信 息 : 与 SonoSite 联 系 的 方 式 获 取 许 可 证 密 钥 需 提 供 的 信 息, 以 及 使 用 超 声 仪 软 件 的 宽 限 期 ( 剩 余 时 间 ) 故 障 排 除 图 12 超 声 仪 和 换 能 器 许 可 证 屏 幕 2 在 许 可 证 密 钥 字 段 中 输 入 您 的 许 可 证 密 钥 3 从 屏 幕 上 的 菜 单 中 选 择 Done ( 完 成 ) 以 安 装 许 可 证 密 钥, 并 授 予 您 软 件 的 使 用 许 可 证 170 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护

179 注 : 如 果 您 已 输 入 有 效 的 许 可 证 密 钥, 但 是 却 无 法 完 成 授 权 步 骤, 请 验 证 是 否 已 正 确 输 入 许 可 证 密 钥 许 可 证 密 钥 恰 好 为 12 位 数 字 ( 例 如, ), 不 含 其 它 字 符 或 标 点 符 号 注 : 如 果 确 认 已 正 确 输 入 许 可 证 密 钥 后, 您 仍 无 法 获 得 超 声 仪 许 可 证 授 权, 请 致 电 SonoSite 技 术 支 持 查 询 美 国 / 加 拿 大 客 户 请 致 电 国 际 客 户 请 致 电 您 当 地 的 代 表 处 或 致 电 维 护 本 部 分 旨 在 帮 助 您 对 超 声 仪 进 行 有 效 的 清 洁 和 消 毒 也 旨 在 保 护 超 声 仪 和 换 能 器, 避 免 其 在 清 洁 和 消 毒 期 间 受 到 损 坏 当 对 超 声 仪 换 能 器 和 附 件 进 行 清 洁 或 消 毒 时, 请 遵 照 本 部 分 的 建 议 当 对 外 围 设 备 进 行 清 洁 或 消 毒 时, 请 遵 照 外 围 设 备 制 造 商 的 指 导 说 明 中 建 议 的 清 洁 方 式 和 步 骤 有 关 与 换 能 器 一 起 使 用 的 清 洁 或 消 毒 溶 液 或 超 声 凝 胶 的 详 情, 请 与 SonoSite 或 您 当 地 的 代 表 处 联 系 查 询 有 关 特 定 产 品 的 信 息, 请 与 产 品 制 造 商 联 系 不 需 要 ( 建 议 ) 对 超 声 仪 换 能 器 或 附 件 进 行 任 何 定 期 或 预 防 性 维 护 不 需 要 定 期 测 试 或 校 准, 或 进 行 内 部 调 节 或 校 正 TITAN 超 声 仪 用 户 指 南 和 TITAN 超 声 仪 维 护 手 册 中 描 述 了 所 有 维 护 要 求 若 执 行 用 户 指 南 或 维 护 手 册 中 未 描 述 的 维 护 操 作, 可 能 会 使 产 品 保 修 失 效 若 您 有 任 何 维 护 方 面 的 疑 问 或 问 题, 请 与 SonoSite 技 术 支 持 联 系 查 询 建 议 使 用 的 消 毒 剂 请 参 阅 第 177 页 表 3 超 声 仪 和 换 能 器 的 相 容 消 毒 剂 安 全 性 当 使 用 清 洁 剂 消 毒 剂 和 凝 胶 时, 请 遵 照 以 下 警 告 和 注 意 事 项 产 品 文 档 和 本 章 稍 后 描 述 的 步 骤, 包 括 更 多 特 定 的 警 告 和 注 意 事 项 警 告 : 所 列 出 的 消 毒 剂 和 清 洁 方 法 是 SonoSite 为 确 保 与 产 品 材 料 兼 容 而 建 议, 而 不 是 为 了 生 物 有 效 性 有 关 消 毒 效 果 及 正 确 临 床 使 用 的 指 导, 请 参 阅 消 毒 剂 标 签 上 的 说 明 故 障 排 除 设 备 所 需 的 消 毒 级 别 由 设 备 使 用 期 间 与 之 接 触 的 组 织 类 型 决 定 为 避 免 感 染, 请 确 保 消 毒 剂 类 型 适 于 本 设 备 有 关 详 情, 请 参 阅 消 毒 剂 标 签 上 的 说 明 以 及 美 国 传 染 控 制 与 流 行 病 专 家 协 会 (Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology, APIC) 及 美 国 食 品 和 药 物 管 理 局 (U.S. Food and Drug Administration, FDA) 的 建 议 为 防 止 污 染, 建 议 为 有 创 式 临 床 应 用 使 用 消 过 毒 的 换 能 器 鞘 管 和 消 过 毒 的 接 合 凝 胶 在 您 准 备 执 行 操 作 就 绪 之 前, 切 勿 使 用 换 能 器 鞘 管 和 凝 胶 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 171

180 注 意 : 某 些 换 能 器 鞘 管 含 有 天 然 乳 胶 和 滑 石, 可 能 会 对 某 些 人 引 起 过 敏 反 应 有 关 含 有 天 然 乳 胶 的 设 备 的 用 户 标 签, 请 参 阅 21 CFR 清 洁 和 消 毒 超 声 仪 超 声 仪 和 附 件 的 外 表 面 可 使 用 建 议 的 清 洁 剂 和 消 毒 剂 进 行 清 洁 和 消 毒 警 告 : 为 避 免 电 击, 在 清 洁 前, 请 将 超 声 仪 从 供 电 电 源 上 断 开, 或 从 对 接 系 统 / 微 型 安 装 底 座 上 断 开 为 避 免 感 染, 在 执 行 清 洁 和 消 毒 过 程 中, 请 始 终 佩 戴 护 目 镜 和 手 套 如 果 使 用 预 先 混 合 的 消 毒 溶 液, 为 避 免 感 染, 请 查 看 溶 液 有 效 期 并 确 保 未 超 过 该 日 期 为 避 免 感 染, 产 品 所 需 的 消 毒 级 别 由 产 品 使 用 期 间 与 之 接 触 的 组 织 类 型 决 定 请 确 保 溶 液 强 度 和 接 触 持 续 时 间 适 于 本 设 备 有 关 详 情, 请 参 阅 消 毒 剂 标 签 上 的 说 明 以 及 美 国 传 染 控 制 与 流 行 病 专 家 协 会 (Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology, APIC) 及 美 国 食 品 和 药 物 管 理 局 (U.S. Food and Drug Administration, FDA) 的 建 议 故 障 排 除 注 意 : 切 勿 直 接 向 超 声 仪 表 面 喷 射 清 洁 剂 或 消 毒 剂 这 样 做 会 使 溶 液 渗 漏 到 超 声 仪 内, 从 而 损 坏 超 声 仪 并 使 保 修 失 效 切 勿 使 用 强 溶 剂 ( 例 如 稀 释 剂 或 苯 ) 或 研 磨 剂, 因 为 这 些 溶 液 会 损 坏 设 备 外 表 面 只 能 对 超 声 仪 表 面 使 用 建 议 的 清 洁 剂 或 消 毒 剂 浸 入 型 消 毒 剂 尚 未 经 测 试 以 验 证 是 否 可 在 本 超 声 仪 表 面 使 用 当 您 清 洁 超 声 仪 时, 请 确 保 溶 液 不 会 进 入 超 声 仪 键 盘 或 电 池 舱 内 切 勿 划 伤 LCD 屏 幕 172 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护

181 清 洁 LCD 屏 幕 : 用 主 要 成 分 为 氨 水 的 窗 口 清 洁 剂 蘸 湿 一 块 清 洁 不 含 研 磨 剂 的 棉 布 团, 将 屏 幕 擦 拭 干 净 建 议 只 用 布 块 蘸 湿 清 洁 溶 液 而 不 要 直 接 将 溶 液 抹 在 屏 幕 表 面 清 洁 和 消 毒 超 声 仪 表 面 : 1 关 闭 超 声 仪 电 源 2 将 超 声 仪 从 供 电 插 座 上 断 开, 或 从 对 接 系 统 / 微 型 安 装 底 座 上 断 开 连 接 3 使 用 一 块 在 柔 性 肥 皂 水 或 清 洁 剂 溶 液 中 轻 微 蘸 湿 的 软 布 团 清 洁 设 备 的 外 表 面, 去 除 任 何 颗 粒 物 质 或 体 液 只 将 溶 液 蘸 湿 软 布 团 擦 拭 而 不 要 直 接 抹 在 其 表 面 上 4 按 照 消 毒 剂 标 签 上 说 明 的 溶 液 强 度 和 消 毒 剂 接 触 持 续 时 间, 混 合 与 超 声 仪 相 容 的 消 毒 剂 溶 液 5 用 消 毒 剂 溶 液 擦 拭 表 面 6 在 空 气 中 晾 干 或 用 干 净 的 布 团 擦 干 表 面 清 洁 和 消 毒 换 能 器 要 对 换 能 器 进 行 消 毒, 请 使 用 浸 入 法 或 擦 拭 法 仅 当 您 正 使 用 的 相 容 消 毒 剂 的 产 品 标 签 上 注 明 可 通 过 浸 入 法 使 用 时, 才 可 使 用 它 对 可 浸 入 式 换 能 器 消 毒 警 告 : 为 避 免 电 击, 在 清 洁 前, 请 将 换 能 器 从 超 声 仪 上 断 开 连 接 为 避 免 造 成 人 身 伤 害, 在 执 行 清 洁 和 消 毒 过 程 中, 请 始 终 佩 戴 护 目 镜 和 手 套 如 果 使 用 预 先 混 合 的 消 毒 溶 液, 为 避 免 感 染, 请 查 看 溶 液 有 效 期 并 确 保 未 超 过 该 日 期 为 避 免 感 染, 换 能 器 所 需 的 消 毒 级 别 由 使 用 换 能 器 期 间 与 之 接 触 的 组 织 类 型 决 定 请 确 保 溶 液 强 度 和 接 触 持 续 时 间 适 于 本 设 备 有 关 详 情, 请 参 阅 消 毒 剂 标 签 上 的 说 明 以 及 美 国 传 染 控 制 与 流 行 病 专 家 协 会 (Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology, APIC) 及 美 国 食 品 和 药 物 管 理 局 (U.S. Food and Drug Administration, FDA) 的 建 议 故 障 排 除 注 意 : 换 能 器 必 须 在 每 次 使 用 后 进 行 清 洁 在 进 行 有 效 消 毒 之 前, 清 洁 换 能 器 是 必 要 的 在 使 用 消 毒 剂 时, 请 确 保 按 照 制 造 商 提 供 的 说 明 操 作 当 清 洁 换 能 器 时, 切 勿 使 用 外 科 刷 即 使 使 用 软 毛 刷, 也 会 损 伤 换 能 器 请 使 用 一 块 软 布 使 用 非 建 议 的 清 洁 或 消 毒 溶 液 不 正 确 的 溶 液 强 度 将 换 能 器 浸 入 更 深 或 浸 入 时 间 长 于 建 议 时 间 均 可 能 损 坏 换 能 器 或 使 换 能 器 退 色, 并 使 换 能 器 保 修 失 效 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 173

182 注 意 : 不 允 许 将 清 洁 剂 溶 液 或 消 毒 剂 浸 入 换 能 器 连 接 器 不 允 许 消 毒 剂 与 金 属 表 面 接 触 使 用 一 块 在 柔 性 肥 皂 水 或 相 容 清 洁 溶 液 中 轻 微 蘸 湿 的 软 布 团, 擦 除 残 留 在 金 属 表 面 的 任 何 消 毒 剂 使 用 擦 拭 法 清 洁 和 消 毒 换 能 器 : 1 从 超 声 仪 上 断 开 换 能 器 连 接 2 拆 下 任 何 换 能 器 鞘 管 3 使 用 一 块 在 柔 性 肥 皂 水 或 清 洁 剂 溶 液 中 轻 微 蘸 湿 的 软 布 团 清 洁 其 表 面, 擦 除 任 何 颗 粒 物 质 或 体 液 只 将 溶 液 蘸 湿 软 布 团 擦 拭 而 不 要 直 接 抹 在 其 表 面 上 4 用 水 冲 洗 或 用 湿 布 块 擦 洗, 然 后 用 干 燥 的 布 块 擦 拭 5 按 照 消 毒 剂 标 签 上 说 明 的 溶 液 强 度 和 消 毒 剂 接 触 持 续 时 间, 混 合 与 换 能 器 相 容 的 消 毒 剂 溶 液 6 用 消 毒 剂 溶 液 擦 拭 表 面 7 在 空 气 中 晾 干 或 用 干 净 的 布 团 擦 干 表 面 8 检 查 换 能 器 和 线 缆 是 否 受 损, 例 如 断 裂 破 裂 或 液 体 泄 漏 如 果 有 明 显 受 损, 请 停 止 使 用 该 换 能 器, 并 与 SonoSite 或 您 当 地 的 代 表 处 取 得 联 系 故 障 排 除 使 用 浸 入 法 清 洁 和 消 毒 换 能 器 : 1 从 超 声 仪 上 断 开 换 能 器 连 接 2 拆 下 任 何 换 能 器 鞘 管 3 使 用 一 块 在 柔 性 肥 皂 水 或 相 容 清 洁 溶 液 中 轻 微 蘸 湿 的 软 布 团 清 洁 其 表 面, 擦 除 任 何 颗 粒 物 质 或 体 液 只 将 溶 液 蘸 湿 软 布 团 擦 拭 而 不 要 直 接 抹 在 其 表 面 上 4 用 水 冲 洗 或 用 湿 布 块 擦 洗, 然 后 用 干 燥 的 布 块 擦 拭 5 按 照 消 毒 剂 标 签 上 说 明 的 溶 液 强 度 和 消 毒 剂 接 触 持 续 时 间, 混 合 与 换 能 器 相 容 的 消 毒 剂 溶 液 6 将 换 能 器 浸 入 消 毒 溶 液, 浸 入 浓 度 从 线 缆 进 入 换 能 器 的 位 置 起 不 应 超 过 英 寸 (31-46 厘 米 ) 7 有 关 换 能 器 浸 入 的 持 续 时 间, 请 按 照 消 毒 剂 标 签 上 的 说 明 8 使 用 消 毒 剂 标 签 上 的 说 明, 冲 洗 先 前 的 浸 入 部 分, 然 后 风 干 或 用 干 净 的 布 块 擦 干 换 能 器 9 检 查 换 能 器 和 线 缆 是 否 受 损, 例 如 断 裂 破 裂 或 液 体 泄 漏 如 果 有 明 显 受 损, 请 停 止 使 用 该 换 能 器, 并 与 SonoSite 或 您 当 地 的 代 表 处 取 得 联 系 可 杀 菌 式 换 能 器 对 SonoSite 换 能 器 进 行 杀 菌 的 唯 一 方 法 是 使 用 液 体 杀 菌 剂 请 参 阅 第 177 页 表 3 超 声 仪 和 换 能 器 的 相 容 消 毒 剂 174 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护

183 清 洁 和 消 毒 换 能 器 线 缆 要 对 换 能 器 线 缆 进 行 消 毒, 可 使 用 建 议 的 擦 拭 或 浸 入 消 毒 剂 在 消 毒 之 前, 调 整 好 线 缆 方 向 以 确 保 换 能 器 和 超 声 仪 未 被 浸 入 警 告 : 如 果 使 用 预 先 混 合 的 消 毒 溶 液, 为 避 免 感 染, 请 查 看 溶 液 有 效 期 并 确 保 未 超 过 该 日 期 注 意 : 尝 试 采 用 此 处 所 述 方 法 之 外 的 其 它 方 法 对 换 能 器 线 缆 进 行 消 毒 会 损 坏 换 能 器, 并 使 保 修 失 效 使 用 擦 拭 法 清 洁 和 消 毒 换 能 器 线 缆 : 1 从 超 声 仪 上 断 开 换 能 器 连 接 2 拆 下 任 何 换 能 器 鞘 管 3 使 用 一 块 在 柔 性 肥 皂 水 或 清 洁 剂 溶 液 中 轻 微 蘸 湿 的 软 布 团 清 洁 其 表 面, 擦 除 任 何 颗 粒 物 质 或 体 液 只 将 溶 液 蘸 湿 软 布 团 擦 拭 而 不 要 直 接 抹 在 其 表 面 上 4 用 水 冲 洗 或 用 湿 布 块 擦 洗, 然 后 用 干 燥 的 布 块 擦 拭 5 按 照 消 毒 剂 标 签 上 说 明 的 溶 液 强 度 和 消 毒 剂 接 触 持 续 时 间, 混 合 与 换 能 器 线 缆 相 容 的 消 毒 剂 溶 液 6 用 消 毒 剂 溶 液 擦 拭 表 面 7 在 空 气 中 晾 干 或 用 干 净 的 布 团 擦 干 表 面 8 检 查 换 能 器 和 线 缆 是 否 受 损, 例 如 断 裂 破 裂 或 液 体 泄 漏 如 果 有 明 显 受 损, 请 停 止 使 用 该 换 能 器, 并 与 SonoSite 或 您 当 地 的 代 表 处 取 得 联 系 使 用 浸 入 法 清 洁 和 消 毒 换 能 器 线 缆 : 1 从 超 声 仪 上 断 开 换 能 器 连 接 2 拆 下 任 何 换 能 器 鞘 管 3 使 用 一 块 在 柔 性 肥 皂 水 或 相 容 清 洁 溶 液 中 轻 微 蘸 湿 的 软 布 团 清 洁 换 能 器 线 缆, 擦 除 任 何 颗 粒 物 质 或 体 液 只 将 溶 液 蘸 湿 软 布 团 擦 拭 而 不 要 直 接 抹 在 其 表 面 上 4 用 水 冲 洗 或 用 湿 布 块 擦 洗, 然 后 用 干 燥 的 布 块 擦 拭 5 按 照 消 毒 剂 标 签 上 说 明 的 溶 液 强 度 和 消 毒 剂 接 触 持 续 时 间, 混 合 与 换 能 器 线 缆 相 容 的 消 毒 剂 溶 液 6 将 换 能 器 线 缆 浸 入 消 毒 溶 液 中 7 有 关 换 能 器 线 缆 浸 入 的 持 续 时 间, 请 按 照 消 毒 剂 标 签 上 的 说 明 8 使 用 消 毒 剂 标 签 上 的 说 明, 冲 洗 换 能 器 线 缆, 然 后 在 空 气 中 晾 干 或 用 干 净 的 布 块 擦 干 换 能 器 线 缆 9 检 查 换 能 器 和 线 缆 是 否 受 损, 例 如 断 裂 破 裂 或 液 体 泄 漏 如 果 有 明 显 受 损, 请 停 止 使 用 该 换 能 器, 并 与 SonoSite 或 您 当 地 的 代 表 处 取 得 联 系 故 障 排 除 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 175

184 清 洁 和 消 毒 电 池 使 用 擦 拭 法 清 洁 和 消 毒 电 池 : 注 意 : 为 避 免 损 坏 电 池, 不 允 许 清 洁 溶 液 或 消 毒 剂 接 触 到 电 池 末 端 ( 电 极 ) 1 从 超 声 仪 中 取 出 电 池 2 使 用 一 块 在 柔 性 肥 皂 水 或 清 洁 剂 溶 液 中 轻 微 蘸 湿 的 软 布 团 擦 拭 其 表 面 只 将 溶 液 蘸 湿 软 布 团 擦 拭 而 不 要 直 接 抹 在 其 表 面 上 3 蘸 湿 消 毒 溶 液 擦 拭 其 表 面 建 议 采 用 Theracide 消 毒 剂 4 在 空 气 中 晾 干 或 用 干 净 的 布 团 擦 干 表 面 故 障 排 除 176 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护

185 表 3: 超 声 仪 和 换 能 器 的 相 容 消 毒 剂 消 毒 和 清 洁 溶 液 原 产 国 类 型 有 效 成 分 C60/ L38 C15/ C11 ICT HST C8 L25 超 声 仪 表 面 105 Spray 美 国 喷 雾 四 级 氨 T C T C N N T C T C A AbcoCide (4) 美 国 液 体 戊 二 醛 T T T U U U U AbcoCide 28 (4) 美 国 液 体 戊 二 醛 T U T U U U U Aidal Plus 澳 大 利 亚 液 体 戊 二 醛 T C T C T C N T C T C N Alkacide 法 国 液 体 戊 二 醛 T C T C T C U T C T C A Alkalingettes (3) 法 国 液 体 烷 基 胺 异 丙 醇 U U N T C U U U Alkaspray GSA (3) 法 国 喷 雾 异 丙 醇 U U U N U U U Alkazyme 法 国 液 体 四 级 氨 T C T C N T T C T C A Ampholysine Basique (3) 法 国 液 体 双 胍 类 / 四 级 氨 U U N T U U U Ampholysine plus 法 国 液 体 四 级 氨 U U N N U U U Amphospray 41(3) 法 国 喷 雾 乙 醇 U U N N U U U Amphyl (4) 美 国 液 体 邻 苯 基 酚 U U N N U U U Aniosyme P.L.A. 法 国 液 体 四 级 氨 U U U N U U U 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 177 Anioxyde 1000 法 国 液 体 过 氧 化 氢 过 氧 乙 酸 故 障 排 除 U U U N U U U Ascend (4) 美 国 液 体 四 级 氨 T C T C N U T C T C A Asepti-HB 美 国 液 体 四 级 氨 T C T C N U T C T C N Asepti-Steryl 14 或 28 (4) 美 国 液 体 戊 二 醛 U U U T C U U U Asepti-Steryl 美 国 喷 雾 乙 醇 T C N N T C T C T C A

186 178 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 故 障 排 除 表 3: 超 声 仪 和 换 能 器 的 相 容 消 毒 剂 ( 续 ) 消 毒 和 清 洁 溶 液 原 产 国 类 型 有 效 成 分 Asepti-Wipes 美 国 擦 拭 丙 醇 ( 异 丙 醇 ) T C T C N U T C T C A Aseptosol 德 国 液 体 戊 二 醛 U U U N U U U Bacillocid rasant 德 国 液 体 戊 二 醛 / 四 级 氨 T C T C N N T C T C N C60/ L38 C15/ C11 ICT HST C8 L25 超 声 仪 表 面 Bacillol 25 德 国 液 体 乙 醇 / 丙 醇 U U U N U U U Bacillol Plus 德 国 喷 雾 丙 醇 / 戊 二 醛 T C N N N T C N A Bactilysine 法 国 液 体 四 级 氨 U U U N U U U Baktobod 德 国 液 体 戊 二 醛 / 四 级 氨 U U U N U U U Banicide (4) 美 国 液 体 戊 二 醛 T C T C T C U T C T C N Betadine ( 贝 塔 定 ) 美 国 液 体 聚 维 酮 碘 (Providone-Iodine) N N N N N N N Biotensid 德 国 喷 雾 2- 丙 醇 U U U N U U U Biospray 法 国 喷 雾 乙 醇 / 乙 醛 U U U N U U U Bioxal M (3) 法 国 液 体 过 氧 化 氢 乙 酸 U U U N U U U Bleach (4) 美 国 液 体 次 氯 酸 钠 (NaCl Hypochlorite) T C T C N N T C T C N Bodedex 法 国 液 体 四 级 氨 U U N N U U U Cavicide (4) 美 国 液 体 异 丙 醇 T C N N N T C T C A Cetavlon 法 国 液 体 溴 化 十 六 烷 基 三 甲 铵 U U N N U U U Chlorispray 法 国 喷 雾 戊 二 醛 U U N N U U U Cidalkan (3) 法 国 液 体 烷 基 胺 异 丙 醇 U U U N U U U

187 表 3: 超 声 仪 和 换 能 器 的 相 容 消 毒 剂 ( 续 ) 消 毒 和 清 洁 溶 液 原 产 国 类 型 有 效 成 分 C60/ L38 C15/ C11 ICT HST C8 L25 超 声 仪 表 面 Cidex (2) (4) (5) 美 国 液 体 戊 二 醛 T C T C T C T C T C T C A Cidex OPA (2) (3) (4) (5) 美 国 液 体 邻 苯 二 甲 醛 T C T C T C T C T C T C A Cidex Plus (2) (4) (5) 美 国 液 体 戊 二 醛 T C T C T C T U T C U Cidezyme 美 国 清 洁 剂 乙 烯 乙 二 醇 U U U N U U U Coldspor Spray 美 国 喷 雾 戊 二 醛 U U N N U U U Control III (4) 美 国 液 体 四 级 氨 T C T C N N T C N A Coverage Spray (4) 美 国 喷 雾 四 级 氨 T C T C N N T C N A Cutasept F 德 国 喷 雾 2- 丙 醇 U U N N U U U Dentured Alcohol 美 国 液 体 乙 醇 N N N N N N N Dismonzon pur 德 国 液 体 六 水 合 物 T C T C N N T C T C A Dispatch (4) 美 国 喷 雾 次 氯 酸 钠 (NaCl Hypochlorite) T C T C N N T C T C N End-Bac II 美 国 液 体 四 级 氨 T C N N N T C T C A Endo FC 法 国 液 体 戊 二 醛 U U U T C U U U 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 179 Endozime AW Plus 法 国 液 体 丙 醇 T C T C N N T C T C A Envirocide (4) 美 国 液 体 异 丙 醇 T C T C N N T C N A Enzol 美 国 清 洁 剂 乙 烯 乙 二 醇 T C T C N N T C T C A Enzy-Clean 美 国 清 洁 剂 淀 粉 酶 / 蛋 白 酶 复 合 物 故 障 排 除 U U U T C U U U

188 180 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 故 障 排 除 表 3: 超 声 仪 和 换 能 器 的 相 容 消 毒 剂 ( 续 ) 消 毒 和 清 洁 溶 液 原 产 国 类 型 有 效 成 分 Epizyme Rapid 澳 大 利 亚 清 洁 剂 柠 檬 酸 U U U T C U U U Esculase 388 法 国 液 体 四 级 氨 U U U N U U U Ethylene Oxide (EtO) (4) 设 备 环 氧 乙 烷 N N N N N N N C60/ L38 C15/ C11 ICT HST C8 L25 超 声 仪 表 面 Expose 美 国 液 体 异 丙 醇 T C T C N N T C T C A Foam Insurance 美 国 喷 雾 n- 烷 基 U U U N U U U Gercid 90 法 国 液 体 四 级 氨 U U U N U U U Gigasept AF (3) 德 国 液 体 四 级 氨 T C T C N N T C T C N Gigasept FF 德 国 液 体 Bersteinsaure N N N N N N N Gluteraldehyde SDS 美 国 液 体 戊 二 醛 U U U U T T A Helipur H+N (3) 德 国 液 体 戊 二 醛 / 丙 醇 U U U N U U U Hexanios 法 国 液 体 聚 己 缩 胍 (Polyhexanide)/ 四 级 氨 T C T C N N T C T C A Hi Tor Plus 美 国 液 体 氯 化 物 T C T C N N T C N N Hibiclens 美 国 清 洁 剂 氯 己 定 (Chlorhexidine) T C T C N N T C T C A Hydrogen Peroxide 美 国 液 体 过 氧 化 氢 T C T C T C U T C T C N Incides 德 国 擦 拭 酒 精 U U U N U U U Incidine 德 国 喷 雾 乙 醛 U U U N U U U Incidur 德 国 液 体 戊 二 醛 U U U N U U U

189 表 3: 超 声 仪 和 换 能 器 的 相 容 消 毒 剂 ( 续 ) 消 毒 和 清 洁 溶 液 原 产 国 类 型 有 效 成 分 C60/ L38 C15/ C11 ICT HST C8 L25 超 声 仪 表 面 Incidur Spray 德 国 喷 雾 乙 醇 U U U N U U U Instruzyme 法 国 液 体 四 级 氨 U U U T U U U Kawason 澳 大 利 亚 U U U N U U U Kleen-aseptic b (4) 美 国 喷 雾 异 丙 醇 U U U N U U U Klenzyme 美 国 清 洁 剂 蛋 白 水 解 酶 U U U T U U U Kodan 德 国 喷 雾 丙 醇 / 酒 精 U U U N U U U Kohrsolin ff 德 国 液 体 戊 二 醛 N N N T N N A Kohrsolin id 德 国 液 体 戊 二 醛 U U U T U U U Korsolex (3) 德 国 液 体 戊 二 醛 U U U T C U U U Korsolex basic (3) 德 国 液 体 戊 二 醛 N N N T C N N A Korsolex Consentrate (3) 德 国 液 体 戊 二 醛 N N N N T U A Korsolex FF 德 国 液 体 戊 二 醛 T T T U T N A Korsolex pret a l emploi 德 国 液 体 戊 二 醛 U U U T C U U U Kutasept 德 国 U U U N U U U 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 181 Linget anios 法 国 湿 纸 巾 四 级 氨 U U U N U U U LpHse (4) 美 国 液 体 邻 苯 基 酚 T C N N N T C N A Lysertol V Neu (3) 德 国 液 体 戊 二 醛 福 醛 四 级 氯 化 铵 故 障 排 除 U U U T U U U Lysol IC (4) 美 国 液 体 邻 苯 基 酚 T C N N N T C T C A

190 182 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 故 障 排 除 表 3: 超 声 仪 和 换 能 器 的 相 容 消 毒 剂 ( 续 ) 消 毒 和 清 洁 溶 液 原 产 国 类 型 有 效 成 分 Lysol Spray 美 国 喷 雾 乙 醇 U U U U T C U A Madacide (4) 美 国 液 体 异 丙 醇 T C N N N T C N N Matar (4) 美 国 液 体 邻 苯 基 酚 T C T C N N T C T C N C60/ L38 C15/ C11 ICT HST C8 L25 超 声 仪 表 面 Medi-Swab 瑞 典 擦 拭 异 丙 醇 / 酒 精 U U U N U U U Medside Medallion 美 国 液 体 四 级 氨 U U U N U U U MetriCide 14 (2) (4) (5) 美 国 液 体 戊 二 醛 T T T T U U U MetriCide 28 (2) (4) (5) 美 国 液 体 戊 二 醛 T C N T C T T C U A MetriCide Plus 30 (4) (5) 美 国 液 体 戊 二 醛 T C T C T C U U T C U Metriguard (4) 美 国 液 体 氯 化 铵 U U N T U U U MetriZyme 美 国 清 洁 剂 丙 二 醇 T C T C N U T C T C A Mikrobak forte 德 国 液 体 氯 化 铵 T C T C N T T C T C A Mikrozid Tissues (3) 德 国 擦 拭 乙 醇 / 丙 醇 T C N N N T C T C A Milton 澳 大 利 亚 液 体 次 氯 酸 钠 U U U N U U U New Ger (3) 西 班 牙 液 体 n-duopropenide U U U N U U U Nuclean 法 国 喷 雾 醇 类 / 双 胍 类 (Biguanide) T C T C N N T C T C N Omega (4) 美 国 液 体 异 丙 醇 U U U N U U U Peract 20 (1) (2) (3) (5) 美 国 液 体 过 氧 化 氢 U U U N U U U Phagocide D (3) 法 国 液 体 戊 二 醛 U U U T C U U U

191 表 3: 超 声 仪 和 换 能 器 的 相 容 消 毒 剂 ( 续 ) 消 毒 和 清 洁 溶 液 原 产 国 类 型 有 效 成 分 C60/ L38 C15/ C11 ICT HST C8 L25 超 声 仪 表 面 Phagolase ND NFLE (3) 法 国 清 洁 剂 四 级 铵 烷 基 胺 蛋 白 水 解 酶 U U U T C U U U Phagolase ph Basique 法 国 液 体 戊 二 醛 U U U T C U U U Phagolingette D 120 (3) 法 国 湿 纸 巾 醇 类 双 胍 类 (Biguanide) 四 级 铵 Phagosept Spray (3) 法 国 喷 雾 醇 类 双 胍 类 (Biguanide) 四 级 铵 U U U N U U U U U U N U U U Phagozyme ND (3) 法 国 液 体 四 级 铵 酶 U U U T C U U PowerQuat 加 拿 大 液 体 四 级 氨 U U U N U U U Precise (4) 美 国 喷 雾 邻 苯 基 酚 N N N N N N N Presept 美 国 液 体 NaCl Dichlorite U U U N U U U Prontocid N (3) 德 国 液 体 福 醛 / 戊 二 醛 U U U N U U U Pyobactene 法 国 液 体 乙 醛 U U U N U U U Rivascop 法 国 液 体 四 级 氨 U U U N U U U Ruthless 美 国 喷 雾 四 级 氨 T C N N N T C N A 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 183 Sagrosept 德 国 液 体 丙 醇 N N N N U U U Sagrosept 德 国 擦 拭 Proponal T C N N U T C T C N Salvanios ph 10 法 国 液 体 四 级 氨 U U U T C U U U Sani-Cloth (4) 美 国 擦 拭 四 级 氨 U U U N U U U Sani-Cloth Plus 美 国 擦 拭 四 级 氨 T C T C N N T C T C N 故 障 排 除

192 184 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 故 障 排 除 表 3: 超 声 仪 和 换 能 器 的 相 容 消 毒 剂 ( 续 ) 消 毒 和 清 洁 溶 液 原 产 国 类 型 有 效 成 分 Seku Extra 德 国 液 体 戊 二 醛 U U U T U U U Sekucid 法 国 液 体 戊 二 醛 U U U T C U U U Sekucid N (3) 法 国 液 体 戊 二 醛 U U U T C U U U C60/ L38 C15/ C11 ICT HST C8 L25 超 声 仪 表 面 Sekulyse 法 国 液 体 双 胍 类 (Biguanide) U U U T U U U Sekusept Extra 德 国 液 体 乙 二 醛 / 戊 二 醛 U U U N U U U Sekusept forte 德 国 液 体 福 醛 U U U N U U U Sekusept forte S 德 国 液 体 福 醛 / 乙 二 醛 / 戊 二 醛 / 四 级 氨 U U U N U U U Sekusept Plus 德 国 液 体 Glucoprotamin U U U N U U U Sekusept Pulver 德 国 液 体 Natriumperborat U U U N U U U Sklar (4) 美 国 液 体 异 丙 醇 T C T C N N T C N N Softasept N 德 国 喷 雾 乙 醇 U U U N U U U Sporadyne 法 国 液 体 Didecyldimethyl U U U T U U U Sporadyne pret a l empoi (3) 法 国 液 体 戊 二 醛 U U U T U U U Sporicidin (2) (4) 美 国 液 体 苯 酚 T C T C N N T C T C N Sporicidin (2) (4) 美 国 擦 拭 苯 酚 T C T C N N T C T C N Sporicidin Sterilant (2) (4) (5) 美 国 液 体 苯 酚 苯 基 钠 戊 二 醛 U U U T C U U U Sporox II (4) 美 国 液 体 过 氧 化 氢 U U U T C U U U

193 表 3: 超 声 仪 和 换 能 器 的 相 容 消 毒 剂 ( 续 ) 消 毒 和 清 洁 溶 液 原 产 国 类 型 有 效 成 分 C60/ L38 C15/ C11 ICT HST C8 L25 超 声 仪 表 面 Staphene (4) 美 国 喷 雾 乙 醇 T C N N N T C T C A Steam sterilization ( 蒸 汽 杀 菌 ) 美 国 气 体 水 N N N N N N N Steranios 法 国 液 体 戊 二 醛 T C T C T C U T C T C A STERIS (4) 美 国 液 体 过 氧 乙 酸 U U U N U U U Surfaces Hautes (3) 法 国 喷 雾 四 级 氨 U U U N U U U Surg L Kleen 美 国 液 体 U U U N U U U T-Spray 美 国 喷 雾 四 级 氨 T C T C N N T C N A T-Spray II 美 国 喷 雾 烷 基 / 氯 化 物 T C T C N N T C T C A TBQ (4) 美 国 液 体 烷 基 T C T C N N T C T C N Theracide 美 国 液 体 四 级 氨 T C T C N N U U U Theracide 美 国 擦 拭 四 级 氨 T C T C N N U U U Thericide Plus 美 国 液 体 四 级 氨 T C T C N N T C T C A Thericide Plus 美 国 擦 拭 四 级 氨 T C T C N N T C T C A 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 185 Tor (4) 美 国 液 体 四 级 氨 T C T C N N T C N N Tor Spray 美 国 喷 雾 乙 二 醇 丁 醚 烷 烃 (Butoxyethanol Alkane) 故 障 排 除 N N N U N N N Transeptic 美 国 清 洁 剂 酒 精 T N N N T N A Tristel 英 国 液 体 二 氧 化 氯 T C N T C U T C T C N

194 186 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 故 障 排 除 表 3: 超 声 仪 和 换 能 器 的 相 容 消 毒 剂 ( 续 ) 消 毒 和 清 洁 溶 液 原 产 国 类 型 有 效 成 分 Ultra Swipes 美 国 擦 拭 乙 醇 U U U N U U U Vaposeptol 德 国 喷 雾 双 胍 类 (Biguanide) U U U T U U U Vesphene II (4) 美 国 液 体 钠 / 邻 苯 基 酚 T C T C N N T C T C A C60/ L38 C15/ C11 ICT HST C8 L25 超 声 仪 表 面 Virex (4) 美 国 液 体 四 级 氨 T C T C N N T C N N Virkon 澳 大 利 亚 液 体 单 过 硫 酸 钾 (Potassium Monopersulfate) U U U N U U U VP 483 德 国 液 体 未 知 U U U N U U U VP 483/2H 德 国 液 体 未 知 U U U N U U U Wavicide -01 (2) (4) (5) 美 国 液 体 戊 二 醛 N N N N N N A Wavicide -06 (4) 美 国 液 体 戊 二 醛 T C N T C N T C T C N Wavicide -06 Plus (4) 美 国 液 体 戊 二 醛 U U U U U U U Wex-Cide (4) 美 国 液 体 邻 苯 基 酚 T C T C N N T C T C A Ytdesinfektion Plus 瑞 典 液 体 异 丙 醇 U U U N U U U 高 压 灭 菌 器 ( 高 温 蒸 汽 ) 设 备 蒸 汽 / 加 热 N N N N N N N (1) 相 容 但 无 EPA 注 册 (2) 已 获 FDA 510(k) 许 可 (3) 已 获 CE 认 证 (4) 已 注 册 EPA (5) FDA 510(k) 已 批 准 的 液 体 杀 菌 剂 或 高 级 消 毒 剂

195 表 3: 超 声 仪 和 换 能 器 的 相 容 消 毒 剂 ( 续 ) 消 毒 和 清 洁 溶 液 原 产 国 类 型 有 效 成 分 C60/ L38 C15/ C11 ICT HST C8 L25 超 声 仪 表 面 A = 可 接 受 使 用 N = 否 ( 不 可 使 用 ) T = 仅 限 换 能 器 T, C = 换 能 器 和 线 缆 U = 未 测 试 ( 不 可 使 用 ) 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护 187 故 障 排 除

196 故 障 排 除 188 第 7 章 : 故 障 排 除 和 维 护

197 第 8 章 : 参 考 资 料 及 参 考 文 献 本 部 分 包 括 有 关 本 超 声 仪 可 执 行 的 临 床 测 量 每 次 测 量 的 精 确 度 以 及 影 响 测 量 精 确 度 的 因 素 等 信 息 显 示 屏 尺 寸 卡 尺 放 置 将 卡 尺 放 在 图 像 中 的 精 确 度 可 以 通 过 让 关 注 区 尽 可 能 多 地 填 充 屏 幕 加 以 改 进 在 二 维 成 像 中, 距 离 测 量 通 过 减 小 显 示 深 度 改 进 进 行 测 量 时, 准 确 地 放 置 卡 尺 是 关 键 要 提 高 卡 尺 放 置 的 精 确 度 : 将 显 示 屏 调 整 为 最 大 清 晰 度 ; 使 用 起 始 点 和 终 止 点 的 边 缘 ( 最 接 近 传 感 器 ) 或 边 界 ; 保 持 每 种 测 量 类 型 传 感 器 的 方 向 一 致 当 将 卡 尺 离 得 更 远 放 置 时, 它 们 会 变 得 更 大 当 卡 尺 互 相 靠 近 移 动 时, 它 们 会 变 得 更 小 当 卡 尺 互 相 靠 近 时, 卡 尺 线 消 失 二 维 (2D) 测 量 超 声 仪 提 供 的 测 量 未 定 义 特 定 的 生 理 或 解 剖 参 数 而 是 提 供 了 一 些 物 理 属 性 的 测 量, 例 如 临 床 医 生 进 行 诊 断 需 参 考 的 一 些 距 离 精 确 度 值 要 求 您 能 够 将 卡 尺 放 置 在 一 个 像 素 上 值 不 应 包 括 人 体 的 异 常 声 音 干 扰 二 维 (2D) 线 性 距 离 测 量 结 果 以 厘 米 为 单 位 显 示 ; 如 果 测 量 结 果 为 10 或 大 于 10, 则 小 数 点 后 保 留 一 位 小 数 ; 如 果 测 量 结 果 小 于 10, 则 小 数 点 后 保 留 两 位 小 数 线 性 距 离 测 量 组 件 具 有 下 表 所 列 的 精 确 度 和 范 围 表 1: 二 维 (2D) 测 量 精 确 度 和 范 围 轴 向 距 离 横 向 距 离 二 维 (2D) 测 量 的 精 确 度 和 范 围 超 声 仪 容 差 a < ±2% 加 全 刻 度 的 1% < ±2% 加 全 刻 度 的 1% 精 确 度 方 式 检 测 方 法 b 采 集 体 模 0-26 厘 米 采 集 体 模 0-35 厘 米 范 围 (cm) c 参 考 资 料 及 参 考 文 献 对 角 距 离 < ±2% 加 全 刻 度 的 1% 采 集 体 模 0-44 厘 米 第 8 章 : 参 考 资 料 及 参 考 文 献 189

198 表 1: 二 维 (2D) 测 量 精 确 度 和 范 围 ( 续 ) 二 维 (2D) 测 量 的 精 确 度 和 范 围 超 声 仪 容 差 a 精 确 度 方 式 检 测 方 法 b 范 围 (cm) c 面 积 d 周 长 e < ±4% + ( 全 刻 度 的 2% / 最 小 尺 寸 ) * % < ±3% + ( 全 刻 度 的 1.4% / 最 小 尺 寸 ) * % 采 集 体 模 厘 米 2 采 集 体 模 厘 米 a. 距 离 的 全 刻 度 表 示 图 像 的 最 大 深 度 b. 使 用 0.7 db/cm MHz 衰 减 的 RMI 413a 型 体 模 c. 基 于 用 卡 尺 在 矩 形 成 像 区 以 最 大 深 度 获 取 的 C15 成 像 d. 面 积 精 确 度 使 用 下 列 等 式 定 义 : % 容 差 = ((1 + 横 向 误 差 ) * (1 + 轴 向 误 差 ) 1) * % e. 周 长 精 确 度 定 义 为 横 向 或 轴 向 精 确 度 中 的 较 大 值, 通 过 以 下 等 式 定 义 : % 容 差 = ( 2 (2 个 误 差 中 的 最 大 值 ) * 100) + 0.5% 表 2: M 型 (M Mode) 测 量 与 计 算 的 精 确 度 和 范 围 M 型 (M Mode) 测 量 的 精 确 度 和 范 围 超 声 仪 容 差 精 确 度 方 式 检 测 方 法 范 围 距 离 < +/- 2% 加 全 刻 度 的 1% a 采 集 体 模 b 0-26 厘 米 参 考 资 料 及 参 考 文 献 时 间 心 率 < +/- 2% 加 全 刻 度 的 1% c < +/- 2% + ( 全 刻 度 c * 心 率 / 100) % 1% a. 距 离 的 全 刻 度 表 示 图 像 的 最 大 深 度 b. 使 用 0.7 db/cm MHz 衰 减 的 RMI 413a 型 体 模 c. 时 间 的 全 刻 度 表 示 翻 屏 图 像 显 示 的 总 时 间 d. 使 用 SonoSite 特 制 检 测 设 备 采 集 体 模 d 秒 采 集 体 模 d bpm 190 第 8 章 : 参 考 资 料 及 参 考 文 献

199 表 3: 脉 冲 (PW) 多 普 勒 测 量 与 计 算 的 精 确 度 和 范 围 多 普 勒 测 量 的 精 确 度 和 范 围 超 声 仪 容 差 精 确 度 方 式 检 测 方 法 a 范 围 速 度 光 标 频 率 光 标 时 间 < +/- 2% 加 全 刻 度 的 1% b < +/- 2% 加 全 刻 度 的 1% b < +/- 2% 加 全 刻 度 的 1% c 采 集 体 模 0.01 cm/sec- 550 cm/sec 采 集 体 模 0.01kHz-20.8 khz 采 集 体 模 秒 a. 使 用 SonoSite 特 制 检 测 设 备 b. 频 率 或 速 度 的 全 刻 度 表 示 翻 屏 图 像 上 显 示 的 总 频 率 或 速 度 大 小 c. 时 间 的 全 刻 度 表 示 翻 屏 图 像 显 示 的 总 时 间 测 量 误 差 的 来 源 采 集 误 差 通 常, 测 量 中 可 能 存 在 两 种 误 差 : 采 集 误 差 和 算 法 误 差 采 集 误 差 包 括 超 声 仪 电 子 部 件 产 生 的 误 差, 与 信 号 获 得 信 号 转 换 和 用 于 显 示 的 信 号 处 理 有 关 此 外, 计 算 和 显 示 误 差 因 生 成 像 素 缩 放 因 子, 然 后 将 该 因 子 应 用 到 屏 幕 上 的 卡 尺 位 置 和 测 量 显 示 而 产 生 算 法 误 差 算 法 误 差 是 通 过 输 入 到 高 阶 运 算 的 测 量 产 生 的 误 差 该 误 差 与 浮 点 和 整 数 型 数 学 运 算 有 关, 是 舍 入 与 不 舍 入 结 果 引 起 的 误 差, 截 断 计 算 中 给 定 的 重 要 位 数 的 显 示 结 果 术 语 和 测 量 出 版 物 所 述 术 语 和 测 量 符 合 AIUM 公 布 标 准 参 考 资 料 及 参 考 文 献 第 8 章 : 参 考 资 料 及 参 考 文 献 191

200 心 脏 参 考 文 献 左 心 房 / 动 脉 (LA/Ao) Feigenbaum, H. Echocardiography. Philadelphia: Lea and Febiger, (1994), 206, Figure 加 速 度 (ACC) ( 单 位 cm/s 2 ) Zwiebel, W.J. Introduction to Vascular Ultrasonography. 4th ed., W.B. Saunders Company, (2000), 52. ACC = abs (Δ 速 度 / Δ 时 间 ) 加 速 度 时 间 (AT) ( 单 位 msec) Oh, J.K., J.B. Seward, A.J. Tajik. The Echo Manual. 2nd ed., Lippincott, Williams, and Wilkins, (1999), 219. 请 参 阅 第 70 页 图 4 主 动 脉 瓣 面 积 (AVA) ( 单 位 cm 2 ), 用 连 续 性 方 程 计 算 Reynolds, Terry. The Echocardiographer's Pocket Reference. 2nd ed., School of Cardiac Ultrasound, Arizona Heart Institute, (2000), 383, 442. A 2 = A 1 * V 1 /V 2 其 中 : A 2 = Ao 瓣 面 积 A 1 = LVOT 面 积 ; V 1 = LVOT 流 速 ; V 2 = Ao 瓣 流 速 LVOT = 左 室 流 出 道 AVA (PV LVOT /PV AO ) * CSA LVOT AVA (VTI LVOT /VTI AO ) * CSA LVOT 心 输 出 量 (CO) ( 单 位 l/min) Oh, J.K., J.B. Seward, A.J. Tajik The Echo Manual. 2nd ed., Lippincott, Williams, and Wilkins, (1999), 59. CO = (SV * HR)/1000 参 考 资 料 及 参 考 文 献 其 中 : CO = 心 输 出 量 SV = 每 搏 量 HR = 心 率 横 截 面 面 积 (CSA) ( 单 位 cm 2 ) Reynolds, Terry. The Echocardiographer's Pocket Reference. 2nd ed., School of Cardiac Ultrasound, Arizona Heart Institute, (2000), 383. CSA = * D 2 其 中 : D = 关 注 解 剖 部 位 直 径 192 第 8 章 : 参 考 资 料 及 参 考 文 献

201 压 力 曲 线 最 大 压 力 随 时 间 变 化 率 :(dp:dt) ( 单 位 mmhg/s) Otto, C.M. Textbook of Clinical Echocardiography. 2nd ed., W.B. Saunders Company, (2000), 117, mmhg/ 时 间 间 隔 ( 单 位 为 秒 ) E:A 比 ( 单 位 cm/sec) E:A = 速 度 E/ 速 度 A 射 血 分 数 (EF) ( 百 分 比 ) Oh, J.K., J.B. Seward, A.J. Tajik. The Echo Manual. 2nd ed., Lippincott, Williams, and Wilkins, (1999), 40. EF = ((LVEDV LVESV)/LVEDV) * 100% 其 中 : EF = 射 血 分 数 LVEDV = 左 室 舒 张 末 期 容 量 LVESV = 左 室 收 缩 末 期 容 量 经 过 时 间 (ET) ( 单 位 msec) ET = 速 度 光 标 之 间 的 经 历 时 间 ( 单 位 msec) 心 率 (HR) ( 单 位 bpm) HR = 由 用 户 输 入 或 通 过 对 M 型 和 多 普 勒 图 像 测 定 的 3 位 数 表 示 的 心 脏 搏 动 次 数, 单 位 为 心 脏 搏 动 次 室 间 隔 (IVS) 增 厚 率 ( 百 分 比 ) Laurenceau, J. L., M.C. Malergue. The Essentials of Echocardiography. Le Hague: Martinus Nijhoff, (1981), 71. IVSFT = ((IVSS IVSD)/IVSD) * 100% 其 中 : IVSS = 收 缩 期 室 间 隔 厚 度 IVSD = 舒 张 期 室 间 隔 厚 度 左 室 末 期 容 量 (Teichholz) ( 单 位 ml) Teichholz, L.E., T. Kreulen, M.V. Herman, et. al. "Problems in echocardiographic volume determinations: echocardiographic-angiographic correlations in the presence or absence of asynergy." American Journal of Cardiology, (1976), 37:7. LVESV = (7.0 * LVDS 3 )/(2.4 + LVDS) 其 中 : LVESV = 左 室 收 缩 末 期 容 量 LVDS = 左 室 收 缩 期 内 径 LVEDV = (7.0 * LVDD 3 )/(2.4 + LVDD) 其 中 : LVEDV = 左 室 舒 张 末 期 容 量 LVDD = 左 室 舒 张 期 内 径 参 考 资 料 及 参 考 文 献 第 8 章 : 参 考 资 料 及 参 考 文 献 193

202 左 室 容 量 : 双 平 面 法 ( 单 位 ml) Schiller, N.B., P.M. Shah, M. Crawford, et.al. "Recommendations for Quantitation of the Left Ventricle by Two-Dimensional Echocardiography." Journal of American Society of Echocardiography. September-October 1989, 2:362. π V = -- 4 其 中 : V = 容 量 a = 直 径 b = 直 径 n = 段 数 (n=20) L = 长 度 i = 段 左 室 容 量 : 单 平 面 法 ( 单 位 ml) Schiller, N.B., P.M. Shah, M. Crawford, et.al. "Recommendations for Quantitation of the Left Ventricle by Two-Dimensional Echocardiography." Journal of American Society of Echocardiography. September-October 1989, 2:362. π V = -- 4 其 中 : n i = 1 n i = 1 L a i b i -- n 2 L a i -- n V = 容 量 a = 直 径 n = 段 数 (n=20) L = 长 度 i = 段 参 考 资 料 及 参 考 文 献 左 室 内 径 (LVD) 短 缩 率 ( 百 分 比 ) Oh, J.K., J.B. Seward, A.J. Tajik. The Echo Manual. Boston: Little, Brown and Company, (1994), LVDFS = ((LVDD LVDS)/LVDD) * 100% 其 中 : LDD = 左 室 舒 张 期 内 径 LVDS = 左 室 收 缩 期 内 径 左 室 后 壁 增 厚 率 (LVPWFT) ( 百 分 比 ) Laurenceau, J. L., M.C. Malergue. The Essentials of Echocardiography. Le Hague: Martinus Nijhoff, (1981), 71. LVPWFT = ((LVPWS LVPWD)/LVPWD) * 100% 其 中 : LVPWS = 左 室 后 壁 收 缩 期 厚 度 LVPWD = 左 室 后 壁 舒 张 期 厚 度 194 第 8 章 : 参 考 资 料 及 参 考 文 献

203 平 均 血 流 速 度 (Vmean) ( 单 位 cm/s) Vmean = 平 均 血 流 速 度 二 尖 瓣 面 积 (MVA) ( 单 位 cm 2 ) Reynolds, Terry. The Echocardiographer's Pocket Reference. 2nd ed., School of Cardiac Ultrasound, Arizona Heart Institute, (2000), 391, 452. MVA = 220/PHT 其 中 : PHT = 压 差 减 半 时 间 注 : 220 是 一 个 基 于 经 验 的 派 生 常 数, 不 可 能 精 确 预 测 二 尖 瓣 假 体 心 瓣 膜 中 的 二 尖 瓣 面 积 可 对 二 尖 瓣 假 体 心 瓣 膜 使 用 二 尖 瓣 面 积 连 续 方 程, 以 预 测 有 效 的 孔 径 面 积 压 力 梯 度 (PGr) ( 单 位 mmhg) Oh, J.K., J.B. Seward, A.J. Tajik. The Echo Manual. 2nd ed., Lippincott, Williams, and Wilkins, (1999), * ( 速 度 ) 2 峰 值 E 压 力 梯 度 (E PG) E PG = 4 * PE 2 峰 值 A 压 力 梯 度 (A PG) A PG = 4 * PA 2 峰 值 压 力 梯 度 (PGmax) PGmax = 4 * PV 2 平 均 压 力 梯 度 (PGmean) PGmean = 4 * Vmax 2 压 差 减 半 时 间 (PHT) ( 单 位 msec) Reynolds, Terry. The Echocardiographer's Pocket Reference. 2nd ed., School of Cardiac Ultrasound, Arizona Heart Institute, (2000), 391. PHT = DT * 0.29 其 中 : DT = 早 期 减 速 时 间 每 搏 量 (SV) ( 单 位 ml) Oh, J.K., J.B. Seward, A.J. Tajik. The Echo Manual. 2nd ed., Lippincott, Williams, and Wilkins, (1999), 40, 59, 62. SV = (CSA * VTI) CSA = LVOT 横 截 面 面 积 VTI = 主 动 脉 瓣 的 时 间 速 度 积 分 参 考 资 料 及 参 考 文 献 第 8 章 : 参 考 资 料 及 参 考 文 献 195

204 二 维 和 M 型 每 搏 量 (SV) ( 单 位 ml) Oh, J.K., J.B. Seward, A.J. Tajik. The Echo Manual. 2nd ed., Boston: Little, Brown and Company, (1994), 44. SV = (LVEDV LVESV) 其 中 : SV = 每 搏 量 LVEDV = 左 室 舒 张 末 期 容 量 LVEDSV = 左 室 收 缩 末 期 容 量 时 间 速 度 积 分 (VTI) ( 单 位 cm) Reynolds, Terry. The Echocardiographer's Pocket Reference. 2nd ed., School of Cardiac Ultrasound, Arizona Heart Institute, (2000), 383. VTI = abs 总 和 ( 速 度 [n]) 其 中 : 自 动 描 迹 - 每 一 射 血 期 间 的 血 程 距 离 (cm) 血 液 流 速 为 绝 对 值 产 科 参 考 文 献 羊 水 指 数 (AFI) Jeng, C. J., et al. "Amniotic Fluid Index Measurement with the Four Quadrant Technique During Pregnancy." The Journal of Reproductive Medicine, 35:7 (July 1990), 平 均 超 声 孕 龄 (AUA) 超 声 仪 根 据 测 量 表 从 测 量 值 计 算 得 出 AUA 根 据 平 均 超 声 孕 龄 (AUA) 的 预 计 分 娩 日 期 (EDD) 结 果 以 月 / 日 / 年 格 式 显 示 EDD = 系 统 日 期 + (280 天 AUA 天 ) 参 考 资 料 及 参 考 文 献 根 据 末 次 月 经 (LMP) 的 预 计 分 娩 日 期 (EDD) 在 病 人 信 息 中 输 入 的 LMP 日 期 必 须 早 于 当 前 日 期 结 果 以 月 / 日 / 年 格 式 显 示 EDD = LMP 日 期 天 预 计 胎 儿 体 重 (EFW) Hadlock, F., et al. "Estimation of Fetal Weight with the Use of Head, Body, and Femur Measurements, A Prospective Study." American Journal of Obstetrics and Gynecology, 151:3 (February 1, 1985), Hansmann, M., et al. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology. New York: Springer-Verlag, (1986), 154. Osaka University. Ultrasound in Obstetrics and Gynecology. (July 20, 1990), 第 8 章 : 参 考 资 料 及 参 考 文 献

205 Shepard M.J., V. A. Richards, R. L. Berkowitz, et al. "An Evaluation of Two Equations for Predicting Fetal Weight by Ultrasound." American Journal of Obstetrics and Gynecology, 142:1 (January 1, 1982), University of Tokyo, Shinozuka, N. FJSUM, et al. "Standard Values of Ultrasonographic Fetal Biometry." Japanese Journal of Medical Ultrasonics, 23:12 (1996), 880, Equation 1. 根 据 末 次 月 经 (LMP) 的 孕 龄 (GA) 根 据 在 病 人 信 息 窗 体 中 输 入 的 LMP 日 期 计 算 得 出 孕 龄 结 果 以 周 数 和 天 数 形 式 显 示, 通 过 以 下 方 式 计 算 : GA(LMP) = 系 统 日 期 LMP 日 期 根 据 从 推 算 到 期 日 期 (Estab. DD) 得 出 的 末 次 月 经 (LMPd) 计 算 的 孕 龄 (GA) 与 根 据 推 算 到 期 日 期 (Estab. DD) 的 孕 龄 (GA) 相 同 根 据 在 病 人 信 息 窗 体 中 输 入 的 推 算 到 期 日 期 得 出 的 LMP 日 期 计 算 得 出 孕 龄 结 果 以 周 数 和 天 数 形 式 显 示, 通 过 以 下 方 式 计 算 : GA(LMPd) = 系 统 日 期 LMPd 根 据 推 算 到 期 日 期 (Estab. DD) 的 衍 生 末 次 月 经 期 (LMPd) 结 果 以 月 / 日 / 年 格 式 显 示 LMPd(Estab. DD) = Estab. DD 280 天 孕 龄 表 腹 围 (AC) Hadlock, F., et al. "Estimating Fetal Age: Computer-Assisted Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters." Radiology, 152: (1984), Hansmann, M., et al. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology. New York: Springer-Verlag, (1986), 431. University of Tokyo, Shinozuka, N. FJSUM, et al. "Standard Values of Ultrasonographic Fetal Biometry." Japanese Journal of Medical Ultrasonics, 23:12 (1996), 885. 警 告 : 腹 部 前 后 径 (APTD) 根 据 20.0 cm 和 30.0 cm 腹 围 (AC) 测 量 值, SonoSite 超 声 仪 计 算 的 孕 龄 与 上 述 参 考 文 献 中 的 年 龄 不 符 所 执 行 的 算 法 是 从 所 有 表 中 测 量 结 果 的 曲 线 斜 率 推 定 孕 龄, 而 不 是 按 表 中 所 列 的 较 大 AC 测 量 值 减 小 推 算 孕 龄 孕 龄 的 此 结 果 始 终 随 AC 的 增 大 而 增 大 University of Tokyo, Shinozuka, N. FJSUM, et al. "Standard Values of Ultrasonographic Fetal Biometry." Japanese Journal of Medical Ultrasonics, 23:12 (1996), 885. 参 考 资 料 及 参 考 文 献 第 8 章 : 参 考 资 料 及 参 考 文 献 197

206 双 顶 径 (BPD) Chitty, L. S. and D.G. Altman. "New charts for ultrasound dating of pregnancy." Ultrasound in Obstetrics and Gynecology 10: (1997), , Table 3. Hadlock, F., et al. "Estimating Fetal Age: Computer-Assisted Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters." Radiology, 152: (1984), Hansmann, M., et al. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology. New York: Springer-Verlag, (1986), 440. Osaka University. Ultrasound in Obstetrics and Gynecology. (July 20, 1990), 98. University of Tokyo, Shinozuka, N. FJSUM, et al. "Standard Values of Ultrasonographic Fetal Biometry." Japanese Journal of Medical Ultrasonics, 23:12 (1996), 885. 顶 臀 长 度 (CRL) Hadlock, F., et al. "Fetal Crown-Rump Length: Re-evaluation of Relation to Menstrual Age (5-18 weeks) with High-Resolution, Real-Time Ultrasound." Radiology, 182: (February 1992), Hansmann, M., et al. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology. New York: Springer-Verlag, (1986), 439. Osaka University. Ultrasound in Obstetrics and Gynecology. (July 20, 1990), 20 and 96. Tokyo University. "Gestational Weeks and Computation Methods." Ultrasound Imaging Diagnostics, 12:1 (1982-1), 24-25, Table 3. 参 考 资 料 及 参 考 文 献 股 骨 长 度 (FL) Chitty, L. S. and D.G. Altman. "New charts for ultrasound dating of pregnancy." Ultrasound in Obstetrics and Gynecology 10: (1997), , Table 8, 186. Hadlock, F., et al. "Estimating Fetal Age: Computer-Assisted Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters." Radiology, 152: (1984), Hansmann, M., et al. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology. New York: Springer-Verlag, (1986), 431. Osaka University. Ultrasound in Obstetrics and Gynecology. (July 20, 1990), University of Tokyo, Shinozuka, N. FJSUM, et al. "Standard Values of Ultrasonographic Fetal Biometry." Japanese Journal of Medical Ultrasonics, 23:12 (1996), 886. 胎 儿 躯 干 横 截 面 面 积 (FTA) 妊 娠 囊 (GS) Osaka University. Ultrasound in Obstetrics and Gynecology. (July 20, 1990), Hansmann, M., et al. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology. New York: Springer-Verlag, (1986). Nyberg, D.A., et al. "Transvaginal Ultrasound." Mosby Yearbook, (1992), 76. 妊 娠 囊 测 量 提 供 根 据 一 个 两 个 或 三 个 距 离 测 量 值 的 平 均 值 推 算 的 胎 儿 孕 龄 ; 但 是, Nyberg 的 孕 龄 等 式 要 求 具 备 所 有 三 个 距 离 测 量 值 才 能 获 得 精 确 的 估 计 值 Tokyo University. "Gestational Weeks and Computation Methods." Ultrasound Imaging Diagnostics, 12:1 (1982-1). 198 第 8 章 : 参 考 资 料 及 参 考 文 献

207 头 围 (HC) 枕 额 径 (OFD) Chitty, L. S. and D.G. Altman. "New charts for ultrasound dating of pregnancy." Ultrasound in Obstetrics and Gynecology 10: (1997), , Table 5, 182. Hadlock, F., et al. "Estimating Fetal Age: Computer-Assisted Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters." Radiology, 152: (1984), Hansmann, M., et al. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology. New York: Springer-Verlag, (1986), 431. Hansmann, M., et al. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology. New York: Springer-Verlag, (1986), 431. 腹 部 横 径 (TTD) Hansmann, M., et al. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology. New York: Springer-Verlag, (1986), 431. University of Tokyo, Shinozuka, N. FJSUM, et al. "Standard Values of Ultrasonographic Fetal Biometry." Japanese Journal of Medical Ultrasonics, 23:12 (1996), 885. 生 长 分 析 表 腹 围 (AC) Chitty, Lyn S. et al. "Charts of Fetal Size: 3. Abdominal Measurements." British Journal of Obstetrics and Gynaecology 101: (February 1994), 131, Appendix: AC-Derived. Hadlock, F., et al. "Estimating Fetal Age: Computer-Assisted Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters." Radiology, 152: (1984), Jeanty P., E. Cousaert, and F. Cantraine. "Normal Growth of the Abdominal Perimeter." American Journal of Perinatology, 1: (January 1984), ( 也 出 版 于 Hansmann, Hackeloer, Staudach, Wittman. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology. Springer-Verlag, New York, (1986), 179, Table 7.13.) 双 顶 径 (BPD) Chitty, Lyn S. et al. "Charts of Fetal Size: 2. Head Measurements." British Journal of Obstetrics and Gynaecology 101: (January 1994), 43, Appendix: BPD-Outer-Inner. Hadlock, F., et al. "Estimating Fetal Age: Computer-Assisted Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters." Radiology, 152: (1984), Jeanty P., E. Cousaert, and F. Cantraine. "A Longitudinal Study of Fetal Limb Growth." American Journal of Perinatology, 1: (January 1984), , Table 5. ( 也 出 版 于 Hansmann, Hackeloer, Staudach, Wittman. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology. Springer-Verlag, New York, (1986), 176, Table 7.8.) 参 考 资 料 及 参 考 文 献 预 计 胎 儿 体 重 (EFW) Hadlock F., et al. "In Utero Analysis of Fetal Growth: A Sonographic Weight Standard." Radiology, 181: (1991), 第 8 章 : 参 考 资 料 及 参 考 文 献 199

208 Jeanty, Philippe, F. Cantraine, R. Romero, E. Cousaert, and J. Hobbins. "A Longitudinal Study of Fetal Weight Growth." Journal of Ultrasound in Medicine, 3: (July 1984), , Table 1. ( 也 出 版 于 Hansmann, Hackeloer, Staudach, and Wittman. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology. Springer-Verlag, New York, (1986), 186, Table 7.20.) 股 骨 长 度 (FL) 头 围 (HC) Chitty, Lyn S. et al. "Charts of Fetal Size: 4. Femur Length." British Journal of Obstetrics and Gynaecology 101: (February 1994), 135. Hadlock, F., et al. "Estimating Fetal Age: Computer-Assisted Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters." Radiology, 152: (1984), Jeanty P, E. Cousaert, and F. Cantraine. "A Longitudinal Study of Fetal Limb Growth." American Journal of Perinatology, 1: (January 1984), , Table 5. ( 也 出 版 于 Hansmann, Hackeloer, Staudach, Wittman. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology. Springer-Verlag, New York, (1986), 182, Table 7.17.) Chitty, Lyn S., et al. "Charts of Fetal Size: 2. Head Measurements." British Journal of Obstetrics and Gynaecology 101: (January 1994), 43, Appendix: HC-Derived. Hadlock, F., et al. "Estimating Fetal Age: Computer-Assisted Analysis of Multiple Fetal Growth Parameters." Radiology, 152: (1984), Jeanty P, E. Cousaert, and F. Cantraine. "A longitudinal study of Fetal Head Biometry." American J of Perinatology, 1: (January 1984), , Table 3. ( 也 出 版 于 Hansmann, Hackeloer, Staudach, Wittman. Ultrasound Diagnosis in Obstetrics and Gynecology. Springer-Verlag, New York, (1986), 176, Table 7.8.) 头 围 (HC) / 腹 围 (AC) Campbell S., Thoms Alison. "Ultrasound Measurements of the Fetal Head to Abdomen Circumference Ratio in the Assessment of Growth Retardation," British Journal of Obstetrics and Gynaecology, 84: (March 1977), 参 考 资 料 及 参 考 文 献 比 率 计 算 FL/AC 比 FL/BPD 比 Hadlock F.P., R. L. Deter, R. B. Harrist, E. Roecker, and S.K. Park. "A Date Independent Predictor of Intrauterine Growth Retardation: Femur Length/Abdominal Circumference Ratio," American Journal of Roentgenology, 141: (November 1983), Hohler, C.W., and T.A. Quetel. "Comparison of Ultrasound Femur Length and Biparietal Diameter in Late Pregnancy," American Journal of Obstetrics and Gynecology, 141:7 (Dec ), FL/HC 比 Hadlock F.P., R. B. Harrist, Y. Shah, and S. K. Park. "The Femur Length/Head Circumference Relation in Obstetric Sonography." Journal of Ultrasound in Medicine, 3: (October 1984), 第 8 章 : 参 考 资 料 及 参 考 文 献

209 HC/AC 比 Campbell S., Thoms Alison. "Ultrasound Measurements of the Fetal Head to Abdomen Circumference Ratio in the Assessment of Growth Retardation," British Journal of Obstetrics and Gynaecology, 84: (March 1977), 一 般 参 考 文 献 +/x 或 S/D 比 +/x = abs ( 速 度 A/ 速 度 B) 其 中 : A = 速 度 光 标 + B = 速 度 光 标 x 加 速 指 数 (ACC) 经 过 时 间 (ET) 面 积 收 缩 率 Zwiebel, W.J. Introduction to Vascular Ultrasonography, 4th ed., W.B. Saunders Company, (2000), 52. ACC = abs (Δ 速 度 / Δ 时 间 ) ET = 速 度 光 标 之 间 的 经 历 时 间 ( 单 位 msec) Taylor K.J.W., P.N. Burns, P. Breslau. Clinical Applications of Doppler Ultrasound, Raven Press, N.Y., (1988), Zwiebel W.J., J.A. Zagzebski, A.B. Crummy, et al. "Correlation of peak Doppler frequency with lumen narrowing in carotid stenosis." Stroke, 3: (1982), 面 积 收 缩 率 = (1 A2(cm 2 )/A1(cm 2 )) * 100 直 径 收 缩 率 其 中 : A1 = 血 管 的 原 始 面 积 ( 单 位 平 方 厘 米 ) A2 = 血 管 减 小 的 面 积 ( 单 位 平 方 厘 米 ) Handa, Nobuo et al., "Echo-Doppler Velocimeter in the Diagnosis of Hypertensive Patients: The Renal Artery Doppler Technique," Ultrasound in Medicine and Biology, 12:12 (1986), 参 考 资 料 及 参 考 文 献 直 径 收 缩 率 = (1 D2(cm)/D1(cm)) * 100 其 中 : D1 = 血 管 的 原 始 直 径 ( 单 位 cm) D2 = 血 管 减 小 的 直 径 ( 单 位 cm) 第 8 章 : 参 考 资 料 及 参 考 文 献 201

210 压 力 梯 度 (PGr) ( 单 位 mmhg) Oh, J.K., J.B. Seward, A.J. Tajik. The Echo Manual. 2nd ed., Lippincott, Williams, and Wilkins, (1999), * ( 速 度 ) 2 峰 值 E 压 力 梯 度 (E PG) E PG = 4 * PE 2 峰 值 A 压 力 梯 度 (A PG) A PG = 4 * PA2 峰 值 压 力 梯 度 (PGmax) PGmax = 4 * PV2 平 均 压 力 梯 度 (PGmean) PGmean = 4 * Vmax 2 搏 动 指 数 (PI) Kurtz, A.B., W.D. Middleton. Ultrasound-the Requisites. Mosby Year Book, Inc., (1996), 469. PI = (PSV EDV)/V 其 中 : PSV = 收 缩 期 峰 值 速 EDV = 舒 张 末 期 流 速 V = 整 个 心 搏 循 环 期 间 的 平 均 血 液 流 速 阻 力 指 数 (RI) Kurtz, A.B., W.D. Middleton. Ultrasound-the Requisites. Mosby Year Book, Inc., (1996), 467. RI = abs (( 速 度 A 速 度 B)/ 速 度 A) 测 量 值 其 中 : A = 速 度 光 标 + B = 速 度 光 标 x 时 间 平 均 血 流 速 度 (TAM) ( 单 位 cm/s) 参 考 资 料 及 参 考 文 献 TAM = 平 均 值 ( 平 均 描 绘 ) 容 积 (Vol) Beyer, W.H. Standard Mathematical Tables, 28th ed., CRC Press, Boca Raton, FL, (1987), 131. 容 积 流 量 (VF) ( 单 位 l/m) Allan, Paul L. et al. Clinical Doppler Ultrasound, 4th ed., Harcourt Publishers Limited. (2000), VF = CSA * TAM * 第 8 章 : 参 考 资 料 及 参 考 文 献

211 第 9 章 : 规 格 本 章 包 括 超 声 仪 和 附 件 的 规 格 以 及 获 得 的 认 证 机 构 许 可 有 关 建 议 使 用 的 外 围 设 备 的 规 格, 详 见 制 造 商 的 说 明 文 档 超 声 仪 尺 寸 长 度 :11.8 英 寸 (29.97 厘 米 ) 宽 度 :10.9 英 寸 (27.69 厘 米 ) 深 度 :3.0 英 寸 (7.62 厘 米 ) 重 量 :8.3 磅 (3.76 千 克 ), 含 已 安 装 的 C60 换 能 器 和 电 池 显 示 屏 尺 寸 换 能 器 长 度 : 英 寸 (13.18 厘 米 ) 宽 度 :6.75 英 寸 (17.15 厘 米 ) 对 角 线 长 度 :8.5 英 寸 (21.59 厘 米 ) C8/8-5 MHz 8 mm 曲 阵 (5 英 尺 /1.5 米 ) C11/8-5 MHz 11 mm 微 型 曲 阵 (5 英 尺 /1.5 米 ) C15/4-2 MHz 15 mm 微 型 曲 阵 (5.5 英 尺 /1.7 米 ) C60/5-2 MHz 60 mm 曲 阵 (5 英 尺 /1.5 米 ) HST/10-5 MHz 25 mm 线 阵 (8 英 尺 /2.1 米 ) ICT/8-5 MHz 11 mm 腔 内 (5 英 尺 /1.5 米 ) L25/10-5 MHz 25mm 线 阵 (5.5 英 尺 /1.7 米 ) L38/10-5 MHz 38 mm 线 阵 (5.5 英 尺 /1.7 米 ) 成 像 模 式 二 维 (2D) (256 灰 度 ) 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) (256 色 ) 彩 色 多 普 勒 (Color) (256 色 ) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) (256 色 ) M 型 (M Mode) 脉 冲 (PW) 多 普 勒 连 续 (CW) 多 普 勒 组 织 谐 波 成 像 (Tissue Harmonic Imaging) 规 格 第 9 章 : 规 格 203

212 应 用 腹 部 成 像 心 脏 成 像 妇 科 和 不 育 成 像 介 入 和 术 中 成 像 应 用 产 科 成 像 儿 科 和 新 生 儿 成 像 前 列 腺 成 像 浅 表 成 像 血 管 成 像 图 像 存 储 附 件 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡 的 图 像 数, 根 据 存 储 卡 的 容 量 而 不 同 摄 影 缓 冲 器 规 格 硬 件 软 件 和 说 明 文 档 AIUM 超 声 医 疗 安 全 性 指 南 文 档 电 池 活 组 织 检 查 指 南 携 带 包 外 部 显 示 屏 轻 便 型 移 动 对 接 系 统 (MDS Lite) 移 动 对 接 系 统 (MDS) 微 型 安 装 底 座 电 源 快 速 参 考 指 南 SiteLink Image Manager 2.2 软 件 超 声 仪 用 户 指 南 Triple Transducer Connect ( 三 联 换 能 器 连 接 ) 软 件 (MDS) Triple Transducer Connect ( 三 联 换 能 器 连 接 ) 软 件 (MDS Lite) 超 声 凝 胶 204 第 9 章 : 规 格

213 线 缆 ECG 线 缆 (6 英 尺 /1.8 米 ) 超 声 仪 交 流 电 源 电 缆 (10 英 尺 /3.1 米 ) 外 围 设 备 医 用 级 非 医 用 级 有 关 以 下 外 围 设 备 的 规 格, 请 参 阅 制 造 商 提 供 的 规 格 说 明 黑 白 打 印 机 建 议 使 用 的 打 印 机 纸 张 供 应 商 : 致 电 联 系 Sony 公 司, 或 访 问 订 购 耗 材 或 获 取 当 地 经 销 商 的 名 称 和 电 话 号 码 彩 色 打 印 机 盒 式 磁 带 录 像 机 (VCR) Kensington 安 全 性 线 缆 温 度 气 压 和 湿 度 极 限 注 : 温 度, 气 压 和 湿 度 极 限 只 适 用 于 超 声 仪 和 换 能 器 操 作 状 态 极 限 : 超 声 仪 C ( F), 15 95% 相 对 湿 度 700 至 1060hPa (0.7 至 1.05 个 大 气 压 ) 运 输 / 贮 存 状 态 极 限 : 未 装 电 池 的 超 声 仪 C ( F), 15 95% 相 对 湿 度 500 至 1060hPa (0.5 至 1.05 个 大 气 压 ) 操 作 状 态 极 限 : 电 池 C ( F), 15 95% 相 对 湿 度 运 输 / 贮 存 状 态 极 限 : 电 池 规 格 C ( F), 0 95% 相 对 湿 度 * 500 至 1060hPa (0.5 至 1.05 个 大 气 压 ) * 对 于 贮 存 期 超 过 30 天 的 情 况, 应 贮 存 于 室 温 或 低 于 室 温 的 温 度 下 第 9 章 : 规 格 205

214 操 作 状 态 极 限 : 换 能 器 C ( F), 15 95% 相 对 湿 度 运 输 / 贮 存 状 态 极 限 : 换 能 器 C ( F), 15 95% 相 对 湿 度 电 气 电 池 电 源 输 入 : V 交 流 50/60 Hz ; 100 VAC 下 最 大 电 流 1.2 A 电 源 输 出 ( 超 声 仪 运 行 时 ): (1) 15 V 直 流 最 大 电 流 2.7A ( 超 声 仪 ) (2) 12.6 V 直 流 最 大 电 流 0.8A ( 电 池 充 电 时 ) 电 源 输 出 ( 超 声 仪 关 闭 时 ): (1) 15 V 直 流 最 大 电 流 2.0A ( 超 声 仪 ) (2) 12.6 V 直 流 最 大 电 流 1.8A ( 电 池 充 电 时 ) 组 合 输 出 功 率 不 超 过 52 W 6 只 电 池 V 直 流 4.4 安 培 小 时 可 充 电 锂 离 子 电 池 组 供 电 运 行 时 间 2 小 时 或 更 久, 取 决 于 成 像 模 式 和 显 示 屏 亮 度 规 格 机 电 安 全 性 标 准 EN :1997, European Norm, Medical Electrical Equipment Part 1. General Requirements for Safety ( 欧 洲 医 疗 电 气 设 备 标 准 第 1 部 分 : 安 全 性 一 般 要 求 ) EN :2001, European Norm, Medical Electrical Equipment Part 1. General Requirements for Safety Section 1-1. Collateral Standard. Safety Requirements for Medical Electrical Systems( 欧 洲 医 疗 电 气 设 备 标 准 第 1 部 分 : 安 全 性 一 般 要 求 第 1-1 节 : 附 属 标 准 医 疗 电 气 设 备 的 安 全 性 要 求 ) C22.2, No :1990, Canadian Standards Association, Medical Electrical Equipment Part 1. General Requirements for Safety ( 加 拿 大 标 准 协 会 医 疗 电 气 设 备 标 准 第 1 部 分 : 安 全 性 一 般 要 求 ) CEI/IEC 61157:1992, International Electrotechnical Commission, Requirements for the Declaration of the Acoustic Output of Medical Diagnostic Ultrasonic Equipment ( 国 际 电 工 委 员 会 关 于 超 声 医 疗 诊 断 设 备 声 音 输 出 声 明 的 要 求 ) UL :1997, Second Edition, Underwriters Laboratories, Medical Electrical Equipment Part 1: General Requirements for Safety (UL :1997, 第 二 版, 美 国 保 险 商 实 验 所 (UL) 电 子 医 疗 设 备 标 准 第 1 部 分 : 安 全 性 一 般 要 求 ) EMC 标 准 分 类 EN :2001, European Norm, Medical Electrical Equipment. General Requirements for Safety-Collateral Standard. Electromagnetic Compatibility. Requirements and Tests. ( 欧 洲 医 疗 电 气 设 备 标 准 安 全 性 一 般 要 求 附 属 标 准 : 电 磁 兼 容 性 ; 要 求 与 测 试 ) 206 第 9 章 : 规 格

215 CISPR11:97, International Electrotechnical Commission, International Special Committee on Radio Interference. Industrial, Scientific, and Medical (ISM) Radio-Frequency Equipment Electromagnetic Disturbance Characteristics-Limits and Methods of Measurement. ( 国 际 电 工 委 员 会 国 际 无 线 电 干 扰 特 别 委 员 会 : 工 业 科 学 和 医 药 (ISM) 射 频 设 备 电 磁 骚 扰 特 性 限 值 和 测 量 方 法 ) 将 SonoSite 超 声 仪 SiteStand 附 件 和 外 围 设 备 一 起 配 置 时 系 统 的 分 类 如 下 :Group 1, Class A( 第 1 组 A 类 ) 机 载 设 备 标 准 RTCA/DO160D:1997, Radio Technical Commission for Aeronautics, Environmental Conditions and Test Procedures for Airborne Equipment, Section 21.0 Emission of Radio Frequency Energy, Category B ( 航 空 无 线 电 技 术 委 员 会 机 载 设 备 的 环 境 条 件 和 试 验 程 序 : 第 21.0 部 分 无 线 电 射 频 能 量 辐 射, B 类 ) DICOM 标 准 NEMA PS 3.15: 2000, Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) Part 15:Security Profiles ( 医 学 数 字 影 像 及 通 信 (DICOM) 标 准 第 15 部 分 : 安 全 性 规 范 ) HIPAA 标 准 The Health Insurance and Portability and Accountability Act, Pub.L. No (1996)( 健 康 保 险 流 通 与 责 任 法 案, 1996 年, 法 律 出 版 物 编 号 ) 45 CFR 160, General Administrative Requirements ( 一 般 管 理 要 求 ) 45 CFR 164, Security and Privacy ( 安 全 性 和 保 密 性 ) 规 格 第 9 章 : 规 格 207

216 规 格 208 第 9 章 : 规 格

217 第 10 章 : 词 汇 表 本 词 汇 表 按 数 字 字 母 顺 序 排 列 术 语 美 国 超 声 波 医 学 会 (American Institute of Ultrasound in Medicine, AIUM) 已 于 1997 年 公 布 Recommended Ultrasound Terminology, Second Edition ( 建 议 超 声 术 语 第 二 版 ) 有 关 本 词 汇 表 中 未 包 含 的 超 声 术 语 的 含 义, 请 参 阅 此 出 版 物 术 语 二 维 (2D) 图 像 (2D (two-dimensional) image) 可 合 理 达 到 的 最 低 水 平 (as low as reasonably achievable, ALARA) 彩 色 能 量 多 普 勒 (CPD) 图 像 (Color Power Doppler (CPD) image) 彩 色 多 普 勒 (Color) 图 像 (Color Doppler (Color) image) 连 续 (CW) 多 普 勒 模 式 (continuous wave (CW) Doppler mode) 曲 阵 换 能 器 (curved array transducer) 深 度 (depth) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (DCPD) 图 像 (Directional Color Power Doppler (DCPD) image) 在 视 频 显 示 器 上 以 二 维 显 示 回 声 的 方 式 根 据 回 声 信 号 的 振 幅 分 配 视 频 像 素 的 亮 度 级 别 另 请 参 阅 CPD 图 像 彩 色 多 普 勒 (Color) 图 像 和 DCPD 图 像 超 声 使 用 的 指 导 原 则, 规 定 您 应 使 病 人 接 受 尽 可 能 低 的 合 理 超 声 能 量 辐 照, 以 获 取 诊 断 结 果 以 可 视 方 式 呈 现 可 检 测 血 液 流 速 的 一 种 多 普 勒 成 像 模 式 另 请 参 阅 二 维 (2D) 图 像 彩 色 多 普 勒 (Color) 图 像 和 DCPD 图 像 以 可 视 方 式 呈 现 较 广 泛 的 血 流 状 态 下 血 液 流 动 的 存 在 流 速 和 流 动 方 向 的 一 种 多 普 勒 成 像 模 式 请 参 阅 二 维 (2D) 图 像 CPD 图 像 和 DCPD 图 像 沿 波 束 长 度 进 行 血 液 流 速 的 多 普 勒 记 录 以 字 母 C ( 代 表 弯 曲 或 曲 线 ) 和 一 个 数 字 (60) 标 识 数 字 相 当 于 以 毫 米 为 单 位 的 探 头 阵 列 弯 曲 半 径 换 能 器 元 件 通 过 电 气 配 置, 用 来 控 制 声 束 的 特 性 和 方 向 例 如, C15 和 C60 用 于 调 节 显 示 深 度 的 一 个 菜 单 项 图 像 中 回 声 位 置 的 计 算 假 定 声 音 以 米 / 秒 的 恒 速 传 递 以 可 视 方 式 呈 现 可 检 测 血 液 流 速 和 血 液 流 动 方 向 的 一 种 多 普 勒 成 像 模 式 另 请 参 阅 二 维 (2D) 图 像 彩 色 多 普 勒 (Color) 图 像 和 CPD 图 像 原 位 (in situ) 在 自 然 或 原 始 位 置 线 阵 换 能 器 (linear array transducer) 以 字 母 L ( 代 表 线 性 ) 和 一 个 数 字 (38) 标 识 数 字 相 当 于 以 毫 米 为 单 位 的 探 头 阵 列 的 宽 度 半 径 换 能 器 元 件 通 过 电 气 配 置, 用 来 控 制 声 束 的 特 性 和 方 向 例 如, L38 词 汇 表 第 10 章 : 词 汇 表 209

218 M 型 (M Mode) 显 示 心 脏 结 构 相 位 性 移 动 的 移 动 模 式 传 送 超 声 的 单 波 束, 反 射 信 号 显 示 为 强 度 变 化 的 点, 从 而 横 跨 屏 幕 创 建 线 条 机 械 指 数 (mechanical index, MI) 表 示 机 械 性 生 物 效 应 发 生 的 机 率 :MI 越 高, 机 械 性 生 物 效 应 发 生 的 机 率 越 大 有 关 MI 的 更 完 整 描 述, 请 参 阅 第 6 章 安 全 性 MI/TI 请 参 阅 机 械 指 数 和 热 指 数 NTSC PAL 脉 冲 (PW) 多 普 勒 模 式 (pulsed wave (PW) Doppler mode) 美 国 国 家 电 视 标 准 委 员 会 (National Television Standards Committee) 一 种 视 频 制 式 另 请 参 阅 PAL 相 位 交 互 线 ( 逐 行 倒 相 ) (Phase Alternating Line) 一 种 视 频 制 式 另 请 参 阅 NTSC 沿 波 束 长 度 进 行 特 定 区 域 范 围 内 血 液 流 速 的 多 普 勒 记 录 皮 肤 表 面 (skinline) 显 示 屏 上 对 应 于 皮 肤 / 换 能 器 表 面 的 深 度 热 指 数 (thermal index, TI) TIB ( 骨 热 指 数 ) (bone thermal index) TIC ( 颅 骨 热 指 数 ) (cranial bone thermal index) TIS ( 软 组 织 热 指 数 ) (soft tissue thermal index) 组 织 谐 波 成 像 (Tissue Harmonic Imaging) 换 能 器 (transducer) 方 差 (variance) 总 声 功 率 与 定 义 的 假 定 情 况 下 将 组 织 温 度 升 高 1 C 所 需 的 声 功 率 的 比 率 有 关 TI 的 更 完 整 描 述, 请 参 阅 第 6 章 安 全 性 超 声 波 束 通 过 软 组 织 且 聚 焦 区 位 于 骨 骼 的 最 临 近 位 置 的 应 用 中 的 热 指 数 超 声 波 束 通 过 波 束 入 口 附 近 的 骨 骼 进 入 身 体 的 应 用 中 的 热 指 数 与 软 组 织 相 关 的 热 指 数 以 一 种 频 率 传 送, 但 是 以 更 高 的 和 谐 频 率 接 收 以 减 小 噪 音 和 杂 乱 信 号 并 提 高 分 辨 率 的 成 像 模 式 一 种 将 一 种 形 式 的 能 量 转 化 为 另 一 种 能 量 形 式 的 设 备 超 声 换 能 器 含 有 在 电 子 激 发 时 可 发 出 声 能 的 压 电 元 件 当 声 能 传 送 到 体 内 时, 将 在 体 内 移 动 直 到 遇 到 交 界 面 或 组 织 特 性 变 化 在 交 界 面 上 会 形 成 返 回 换 能 器 的 回 声, 这 里 声 能 转 化 为 电 能, 经 处 理 后 作 为 解 剖 信 息 显 示 显 示 给 定 样 本 内 彩 色 多 普 勒 流 速 成 像 的 变 化 方 差 被 映 射 为 绿 色, 并 用 于 检 测 湍 流 词 汇 表 210 第 10 章 : 词 汇 表

219 缩 略 词 下 文 列 出 用 户 界 面 上 使 用 的 缩 略 词 表 1: 缩 略 词 缩 略 词 描 述 +/ + 卡 尺 / 卡 尺 比 ("+" Caliper/" " Caliper Ratio) A A4Cd A4Cs A2Cd A2Cs A PG abs AC ACC AFI Ao AoD ACS APTD AT AUA AV AVA BPD BPM CO A 峰 值 血 流 速 度 ("A" Wave Peak Velocity) 顶 室 4 舒 张 (Apical 4 Chamber diastolic) 顶 室 4 收 缩 (Apical 4 Chamber systolic) 顶 室 2 舒 张 (Apical 2 Chamber diastolic) 顶 室 2 收 缩 (Apical 2 Chamber systolic) A 峰 值 压 力 梯 度 ("A" Wave Peak Pressure Gradient) 绝 对 值 (Absolute value) 腹 围 (Abdominal Circumference) 加 速 指 数 (Acceleration Index) 羊 水 指 数 (Amniotic Fluid Index) 主 动 脉 (Aorta) 主 动 脉 根 直 径 (Aortic Root Diameter) 主 动 脉 瓣 尖 分 离 (Aortic Valve Cusp Separation) 腹 部 前 后 径 (Anteroposterior Trunk Diameter) 加 速 ( 早 期 减 速 ) 时 间 (Acceleration (Deceleration) Time) 平 均 超 声 孕 龄 (Average Ultrasound Age) 主 动 脉 瓣 (Aortic Valve) 主 动 脉 瓣 面 积 (Aortic Valve Area) 双 顶 径 (Biparietal Diameter) 每 分 心 博 次 数 (Beats per Minute) 心 输 出 量 (Cardiac Output) CCA CPD 颈 总 动 脉 (Common Carotid Artery) 彩 色 能 量 多 普 勒 (Color Power Doppler) 词 汇 表 第 10 章 : 词 汇 表 211

220 表 1: 缩 略 词 ( 续 ) 缩 略 词 CRL CW D DCCA DCPD DECA DICA dp:dt E E PG E:A ECA ECG EDD EDD by AUA EDD by LMP EF EF:SLOPE EFW EPSS Estab. DD ET FHR 描 述 顶 臀 长 度 (Crown Rump Length) 连 续 多 普 勒 (Continuous Wave Doppler) 直 径 (Diameter) 远 端 颈 总 动 脉 (Distal Common Carotid Artery) 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 (Directional Color Power Doppler) 远 端 颈 外 动 脉 (Distal External Carotid Artery) 远 端 颈 内 动 脉 (Distal Internal Carotid Artery) 压 力 曲 线 最 大 压 力 随 时 间 变 化 率 (Delta Pressure:Delta Time) E 峰 值 血 流 速 度 ("E" Wave Peak Velocity) E 峰 值 压 力 梯 度 ("E" Wave Peak Pressure Gradient) E:A 比 (E:A Ratio) 颈 外 动 脉 (External Carotid Artery) 心 电 图 (Electrocardiogram) 预 计 分 娩 日 期 (Estimated Date of Delivery) 根 据 平 均 超 声 孕 龄 (Average Ultrasound Age) 的 预 计 分 娩 日 期 (Estimated Date of Delivery) 根 据 末 次 月 经 (Last Menstrual Period) 的 预 计 分 娩 日 期 (Estimated Date of Delivery) 射 血 分 数 (Ejection Fraction) E-F 斜 率 (E-F Slope) 预 计 胎 儿 体 重 (Estimated Fetal Weight) E 点 中 隔 分 离 ("E" Point Septal Separation) 推 算 到 期 日 期 (Established Due Date) 经 过 时 间 (Elapsed Time) 胎 儿 心 率 (Fetal Heart Rate) 词 汇 表 FL FTA 股 骨 长 度 (Femur Length) 胎 儿 躯 干 面 积 (Fetal Trunk Area) 212 第 10 章 : 词 汇 表

221 表 1: 缩 略 词 ( 续 ) 缩 略 词 GA GS HC HR ICA IVS IVSd IVSs IVSFT LA LA/Ao LMP LMPd LV 容 量 LV 面 积 LVD LVDd LVDs LVDFS LVEDV LVESV LVET LVOT LVOT 面 积 描 述 孕 龄 (Gestational Age) 妊 娠 囊 (Gestational Sac) 头 围 (Head Circumference) 心 率 (Heart Rate) 颈 内 动 脉 (Internal Carotid Artery) 室 间 隔 (Interventricular Septum) 室 间 隔 舒 张 (Interventricular Septum Diastolic) 室 间 隔 收 缩 (Interventricular Septum Systolic) 室 间 隔 短 缩 率 (Interventricular Septum Fractional Shortening) 左 心 房 (Left Atrium) 左 心 房 / 动 脉 比 (Left Atrium/Aorta Ratio) 末 次 月 经 (Last Menstrual Period) 衍 生 末 次 月 经 (derived Last Menstrual Period) 左 室 容 量 (Left Ventricular Volume) 左 室 面 积 (Left Ventricular Area) 左 室 内 径 (Left Ventricular Dimension) 左 室 舒 张 期 内 径 (Left Ventricular Dimension Diastolic) 左 室 收 缩 期 内 径 (Left Ventricular Dimension Systolic) 左 室 内 径 短 缩 率 (Left Ventricular Dimension Fractional Shortening) 左 室 舒 张 末 期 容 量 (Left Ventricular End Diastolic Volume) 左 室 收 缩 末 期 容 量 (Left Ventricular End Systolic Volume) 左 室 射 血 时 间 (Left Ventricular Ejection Time) 左 室 流 出 道 (Left Ventricular Outflow Tract) 左 室 流 出 道 面 积 (Left Ventricular Outflow Tract Area) LVOT D LVPW 左 室 流 出 道 直 径 (Left Ventricular Outflow Tract Diameter) 左 室 后 壁 (Left Ventricular Posterior Wall) 词 汇 表 第 10 章 : 词 汇 表 213

222 表 1: 缩 略 词 ( 续 ) 缩 略 词 LVPWd LVPWFT LVPWs MCA MCCA MECA MI MICA MV MVA NTSC OFD PAL PCCA PECA PGr PGmax PGmean PHT PI PICA PV PW RI 描 述 左 室 后 壁 舒 张 期 厚 度 (Left Ventricular Posterior Wall Diastolic) 左 室 后 壁 增 厚 率 (Left Ventricular Posterior Wall Fractional Thickening) 左 室 后 壁 收 缩 期 厚 度 (Left Ventricular Posterior Wall Systolic) 大 脑 中 动 脉 (Middle Cerebral Artery) 颈 总 中 动 脉 (Mid Common Carotid Artery) 颈 外 中 动 脉 (Mid External Carotid Artery) 机 械 指 数 (Mechanical Index) 颈 内 中 动 脉 (Mid Internal Carotid Artery) 二 尖 瓣 (Mitral Valve) 二 尖 瓣 面 积 (Mitral Valve Area) 美 国 国 家 电 视 标 准 委 员 会 (National Television Standards Committee) 枕 额 径 (Occipital Frontal Diameter) 相 位 交 互 线 ( 逐 行 倒 相 ) (Phase Alternating Line) 近 端 颈 总 动 脉 (Proximal Common Carotid Artery) 近 端 颈 外 动 脉 (Proximal External Carotid Artery) 压 力 梯 度 (Pressure Gradient) 最 大 压 力 梯 度 (Maximum Pressure Gradient) 平 均 压 力 梯 度 (Mean Pressure Gradient) 压 差 减 半 时 间 (Pressure Half Time) 搏 动 指 数 (Pulsatility Index) 近 端 颈 内 动 脉 (Proximal Internal Carotid Artery) 肺 动 脉 瓣 (Pulmonic Valve) 脉 冲 多 普 勒 (Pulsed Wave Doppler) 阻 力 指 数 (Resistive Index) 词 汇 表 RVD RVDd 右 室 内 径 (Right Ventricular Dimension) 右 室 舒 张 期 内 径 (Right Ventricular Dimension Diastolic) 214 第 10 章 : 词 汇 表

223 表 1: 缩 略 词 ( 续 ) 缩 略 词 RVDs RVW RVWd RVWs S/D SV TAM THI TI TRmax TTD TV Umb A VArty Vmax Vmean Vol VF VTI 描 述 右 室 收 缩 期 内 径 (Right Ventricular Dimension Systolic) 右 室 游 离 壁 (Right Ventricular Free Wall) 右 室 游 离 壁 舒 张 期 厚 度 (Right Ventricular Free Wall Diastolic) 右 室 游 离 壁 收 缩 期 厚 度 (Right Ventricular Free Wall Systolic) 收 缩 期 / 舒 张 期 峰 值 比 (Systolic/Diastolic Ratio) 每 搏 量 (Stroke Volume) 时 间 平 均 血 流 速 度 (Time Average Mean) 组 织 谐 波 成 像 (Tissue Harmonic Imaging) 热 指 数 (Thermal Index) 三 尖 瓣 反 流 ( 峰 值 流 速 ) (Tricuspid Regurgitation (peak velocity)) 腹 部 横 径 (Transverse Trunk Diameter) 三 尖 瓣 (Tricuspid Valve) 脐 动 脉 (Umbilical Artery) 椎 动 脉 (Vertebral Artery) 峰 值 血 流 速 度 (Peak Velocity) 平 均 血 流 速 度 (Mean Velocity) 容 量 (Volume) 容 积 流 量 (Volume Flow) 时 间 速 度 积 分 (Velocity Time Integral) 词 汇 表 第 10 章 : 词 汇 表 215

224 词 汇 表 216 第 10 章 : 词 汇 表

225 索 引 数 字 与 符 号 +/x 比 测 量 69 英 文 字 母 ALARA ( 可 合 理 达 到 的 最 低 水 平 ) 原 则 137, 209 B 型 参 见 二 维 (2D) 成 像 CompactFlash 安 装 11 取 出 11 CW 多 普 勒 成 像 定 义 209 DICOM 备 份 105 标 准 207 病 人 查 询 127 病 人 信 息 126 超 声 仪 设 置 105 打 印 图 像 125 工 作 列 表 更 新 127 归 档 图 像 125 连 接 到 局 域 网 (LAN) 105 排 序 工 作 列 表 128 手 动 归 档 图 像 126 通 信 连 接 30 选 择 打 印 机 123 选 择 档 案 库 123 选 择 工 作 列 表 服 务 器 123 选 择 位 置 123 验 证 打 印 机 状 态 123 验 证 档 案 库 状 态 123 验 证 工 作 列 表 服 务 器 状 态 123 验 证 图 像 传 输 125 DICOM 配 置 操 作 步 骤 119 打 印 机 112 档 案 库 109 导 入 和 导 出 120 工 作 列 表 服 务 器 116 简 介 106 网 络 日 志 121 位 置 106 DVD 设 置 29 ECG 监 护 57 ECG ( 心 电 图 ) 打 开 48 EMC 分 类 标 准 206 E A 和 VMax 97 LCD 屏 幕 规 格 203 清 洁 173 输 出 139 M 型 描 绘 51 取 样 线 50 NTSC 定 义 210 PAL 定 义 210 PC 设 置 29 PRF 设 置 56 ROI 框 53 SiteLink 通 信 连 接 30 THI ( 组 织 谐 波 成 像 ) 打 开 / 关 闭 48 描 述 14 VCR 问 题 162 VCR 设 置 29 A 安 全 性 电 池 131 电 磁 兼 容 性 133 电 气 129 人 机 工 程 学 7 设 备 131 生 物 132 相 容 消 毒 剂 171 安 全 性 设 置 22 索 引 索 引 217

226 索 引 B 保 存 图 像 15, 60 报 告, 病 人 101 壁 滤 波 53, 56 标 签 符 号 158 标 准 DICOM 207 EMC 分 类 206 机 电 206 机 载 设 备 207 病 人 报 告 101 病 人 标 题 17 病 人 列 表 打 开 61 打 印 所 有 图 像 61 归 档 61 删 除 62 审 查 图 像 61 病 人 图 像 病 人 列 表 62 打 开 62 删 除 62 下 一 幅 或 上 一 幅 62 病 人 信 息 DICOM 126 不 育, 设 计 用 途 143 C 采 集 误 差 191 彩 色 多 普 勒 成 像 52 彩 色 能 量 多 普 勒 成 像 参 见 彩 色 多 普 勒 成 像 参 考 文 献 产 科 196 心 脏 192 一 般 201 测 量 第 二 个 距 离 64 距 离 64, 66 滤 泡 80 面 积 / 周 长 65 删 除 65 术 语, 出 版 物 191 心 率 67 血 管 89 测 量 和 计 算 心 脏, 多 普 勒 计 算 96 测 量 和 计 算 数 据 17 测 量 精 确 度 二 维 (2D) 测 量 189 卡 尺 放 置 189 显 示 屏 尺 寸 189 产 科 表 格 设 置 37 多 普 勒 计 算 88 计 算 81, 86 产 科, 设 计 用 途 143 产 科 参 考 文 献 196 超 声, 术 语 209 超 声 仪 打 开 / 关 闭 12 规 格 205 唤 醒 12 清 洁 和 消 毒 172 软 件 5 升 级 软 件 163 超 声 仪 尺 寸 203 超 声 仪 控 制 键 THI ( 组 织 谐 波 成 像 )14 保 存 15 触 摸 板 15 窗 体 15 打 印 15 电 源 14 冻 结 15 更 新 16 交 流 电 源 指 示 灯 15 卡 尺 / 计 算 15 可 重 映 射 控 制 键 15 模 式 16 深 度 14 视 频 记 录 15 缩 放 15 选 择 15 增 益 15 注 释 14 字 母 数 字 键 索 引

227 超 声 仪 设 置 DICOM 105 OB 自 定 义 测 量 36 安 全 性 22 保 存 键 40 病 人 标 题 33 超 声 仪 信 息 40 超 声 仪 状 态 33 传 输 模 式 30 串 行 端 口 29 打 印 机 29 导 出 OB 表 格 34 导 入 OB 表 格 35 电 源 延 迟 28 多 普 勒 刻 度 39 功 能 键 32 键 单 击 28 描 述 21 模 式 数 据 33 热 指 数 39 日 期 31 三 角 键 32 生 长 分 析 34 时 间 31 实 时 描 绘 39 视 频 模 式 29 双 重 图 像 39 睡 眠 延 迟 28 孕 龄 34 嘟 音 报 警 28 超 声 仪 状 态 17 成 像 连 续 多 普 勒 (CW Doppler) 209 成 像 模 式, 换 能 器 44 触 摸 板 15, 18 串 行 端 口 29 窗 体 15 垂 直 翻 转 47 错 误 信 息 131 D 打 印 机 问 题 162 打 印 机 设 置 29 打 印 所 有 图 像 61 打 印 图 像 15, 60 倒 置 CPD, DCPD 53 多 普 勒 56 导 出 用 户 帐 户 25 导 入 用 户 帐 户 25 登 录 22, 27 电 池 安 全 性 131 安 装 10 拆 下 10 规 格 205, 206 清 洁 176 贮 存 和 运 输 205 电 磁 兼 容 性 133 电 气 安 全 性 129 规 格 206 电 源 14 定 向 彩 色 能 量 多 普 勒 成 像 参 见 彩 色 多 普 勒 (Color) 成 像 冻 结 打 开 / 关 闭 49 描 述 15 多 普 勒 振 幅 模 式 参 见 CPD 成 像 E 儿 科, 设 计 用 途 143 二 维 (2D) 成 像 47, 209 F 方 差 53 方 向 标 记 17 符 号 20 符 号, 标 签 158 腹 部, 设 计 用 途 142 附 件 列 表 204 妇 科, 设 计 用 途 143 妇 科 计 算 79 索 引 索 引 219

228 索 引 G 更 新 16 功 能 键 32, 59 故 障 排 除 161 管 理 员 登 录 22 光 谱 描 绘 56 规 格 203 归 档, 病 人 列 表 61 H 换 能 器 拆 下 13 成 像 模 式 44 定 义 210 规 格 203, 206 检 查 类 型 44, 72, 74, 76, 78, 81, 89, 92 可 杀 菌 174 连 接 13 鞘 管 46 清 洁 和 消 毒 173 曲 阵 209 升 级 软 件 163 问 题 162 线 缆, 清 洁 和 消 毒 175 线 阵 209 消 毒 173 贮 存 和 运 输 206 活 组 织 检 查 48 J 基 线 56 机 电 安 全 性 标 准 206 机 械 指 数 (MI) 139, 210 机 载 设 备 标 准 207 计 算 OB Doppler ( 产 科 多 普 勒 )88 产 科 81 妇 科 78 容 积 75 容 积 流 量 76 收 缩 率 72 心 脏 92 血 管 89 作 者 83 计 算 菜 单 17 加 速 度 (ACC) 指 数 测 量 69 检 查 类 型 换 能 器 44 缩 写 43 箭 头 58 交 流 电 源 指 示 灯 15 角 度 校 正 55 结 束 检 查 42 介 入, 设 计 用 途 143 精 确 度, 声 测 量 157 经 过 时 间 (ET) 测 量 69 警 告, 定 义 129 聚 焦 区, 优 化 47 距 离 测 量 M 型 (M Mode) 66 二 维 (2D) 64 K 卡 尺 / 计 算 15 可 杀 菌 式 换 能 器 174 可 重 映 射 控 制 键 15, 19 刻 度 56 控 制 间 接 138 接 收 器 138 可 重 映 射 19 直 接 138 宽 限 期 163 L 连 续 多 普 勒 光 谱 描 绘 55 取 样 线 54 亮 度 48 亮 度 模 式 参 见 二 维 (2D) 成 像 流 速 测 量 69 流 速 灵 敏 度 52 录 像 问 题 162 滤 泡 测 量 索 引

229 M 脉 冲 多 普 勒 光 谱 描 绘 55 取 样 线 54 每 搏 量 (SV) 100 密 码 23, 25, 27 面 积 / 周 长 测 量 65 模 式 16 模 式 数 据 17 默 认 设 置, 更 改 为 40 N 能 量 模 式 参 见 CPD 成 像 凝 胶 45 P 皮 肤 表 面, 定 义 210 屏 幕 布 局 病 人 标 题 17 测 量 和 计 算 数 据 17 超 声 仪 状 态 17 方 向 标 记 17 计 算 菜 单 17 模 式 数 据 17 上 下 文 菜 单 17 深 度 标 记 17 图 像 17 文 本 17 象 形 图 17 Q 气 压 极 限 205 前 列 腺, 设 计 用 途 144 浅 表, 设 计 用 途 144 清 洁 LCD 屏 幕 173 超 声 仪 172 电 池 176 换 能 器 173 换 能 器 线 缆 175 取 消 选 择, 病 人 列 表 61 取 样 线 M 型 50 脉 冲 多 普 勒 (PW Doppler) 54 全 局 最 大 值 155 全 选, 病 人 列 表 61 R 热 指 数 (TI) 139, 210 人 机 工 程 学 安 全 性 7 日 期 31 容 积 计 算 74, 75 容 积 流 量 76 软 件 DICOM 105 升 级 164 许 可 证 163 S 三 角 键 32 扫 描 头 参 见 换 能 器 上 下 文 菜 单 17, 18 摄 影 缓 冲 器 49 设 备 安 全 性 131 设 计 用 途 身 体 标 志 参 见 象 形 图 深 度 调 整 48 定 义 209 描 述 14 深 度 标 记 17 审 查 图 像 61 声 测 量 的 精 密 度 157 声 强 度 降 低 141 水 中 声 强 度 值 141 原 位 (in situ) 141 声 输 出 表 144, 测 量 140 生 物 安 全 性 132 升 级 超 声 仪 软 件 163 升 级 换 能 器 软 件 163 湿 度 极 限 205 索 引 索 引 221

230 索 引 时 间 31 时 间 速 度 积 分 (VTI) 97 实 时 描 绘 39, 56 事 件 日 志 26 视 频 记 录 15 收 缩 率 计 算 72 手 动 描 绘 71 输 出 显 示 139 输 入 文 本 58 术 中, 设 计 用 途 143 双 图 像 48 双 重 图 像 39 水 平 翻 转 47 缩 放 打 开 / 关 闭 49 描 述 15 问 题 161 缩 略 词 211 缩 写, 检 查 类 型 43 T 胎 儿 心 率 (FHR) 67 胎 儿 孕 龄, 计 算 不 精 确 162 探 头 参 见 换 能 器 特 殊 字 符 20 添 加 病 人 41 添 加 新 用 户 24 通 道 大 小 55 图 像 保 存 到 CompactFlash 存 储 卡 60 描 述 17 审 查 61 问 题 161 图 像 存 储 规 格 204 W 外 围 设 备 205 维 护 171 温 度 极 限 205 文 本 描 述 17 输 入 58 输 入 问 题 162 误 差 采 集 191 测 量 191 算 法 191 X 线 缆 规 格 205 清 洁 和 消 毒 换 能 器 线 缆 175 相 关 指 导 文 档 140 相 容 消 毒 剂 安 全 性 171 相 容 性 表 象 形 图 17, 58 消 毒 超 声 仪 172 电 池 176 换 能 器 173 换 能 器 线 缆 175 协 助, 客 户 2 新 生 儿, 设 计 用 途 143 心 率 (HR) 67, 100 心 输 出 量 (CO) 100 心 脏, 设 计 用 途 142 心 脏 参 考 文 献 192 心 脏 计 算 AVA 99 CO 100 dp:dt 98 E A 和 VMax 97 HR 100 LV 容 积 ( 辛 普 森 规 则 )95 PHT 98 SV 100 VTI 97 多 普 勒 96 二 维 (2D) 和 M 型 (M Mode) 92 许 可 证 密 钥 169, 170 选 择 15 血 管 计 算 89 设 计 用 途 索 引

231 Y 压 差 减 半 时 间 (PHT) 98 压 力 曲 线 最 大 压 力 随 时 间 变 化 率 (dp:dt) 98 以 太 网 30 音 量 调 整 多 普 勒 音 量 56 应 用 204 用 户 登 录 23 用 户 帐 户 25 用 户 指 南, 采 用 的 文 字 体 例 2 用 途, 设 计 优 化 47 预 计 分 娩 日 期 (EDD) 196 预 计 胎 儿 体 重 (EFW) 196 原 位 定 义 209 运 输 规 格 205 孕 龄, 妊 娠 83 Z 增 益 调 整 48 描 述 15 主 动 脉 瓣 面 积 (AVA) 99 贮 存 规 格, 设 备 205 注 释 描 述 14 注 释 图 像 58 注 意, 定 义 129 转 向 CPD, DCPD 53 多 普 勒 55 字 母 数 字 键 14 阻 力 指 数 (RI) 测 量 69 组 织 模 型 141 索 引 索 引 223

232 索 引 224 索 引

233

234 P