Du Lalas Promotion_Go Lala Go - part1

Transcription

1 dù lā lā shēnɡ zhí jì wán zhěnɡ bǎn 杜 拉 拉 升 职 记 完 整 版 zuò zhě : lǐ kě 作 者 : 李 可 'Du Lala' Books Inspire Women Climbing China's Corporate Ladder Du Lala is a brash, 30-something Chinese woman who successfully breaks the glass ceiling in the macho corporate world. She is also the title character in a novel that has been a breakout literary hit in China and an unofficial handbook for ambitious career women in the Asian nation, now the world s third-largest economy. The Story of Du Lala s Promotion was such a success that the author herself once a young professional like her protagonist quickly churned out Du Lala 2: Splendid Days, which was equally well-received. The author uses a pseudonym, Li Ke, to maintain a bit of privacy amid the excitement over her books. A bit of calm is better than celebrity any day. Many people who have done extraordinary things are in fact looking for peace, not celebrity, she said. A novel is easier to read than a manual, said Li Ke, describing her heroine as a normal person, more beautiful than the norm but not more than that. Fresh out of university, Du Lala s first foray into the Chinese working world is a bitter one she is sexually harassed by her boss. She then gets a job at DB, a fictitious multinational Fortune 500 corporation. The first book describes in simple fashion Du Lala s climb up the ranks of DB, from sales assistant to director of human resources a meteoric rise peppered with accounts of jealousy and other quirks of office politics. Some young women say they are using the novel as a handbook to improve their own 1

2 careers. It gave me guidance and ideas. I learned a lot from this book about how to communicate, how to survive in an office, how to ask for a pay rise and also how office love affairs are taboo, said Yan Nan, a 28-year-old fan. I don t feel alone any more. There are thousands of Du Lalas who try to make it on their own and live better lives, like me, said Yan, who works for a foreign company in Beijing. It s a very practical book for active young women. The book s success is easy to explain readers can readily identify with the heroine, who is fighting for her economic and personal independence. In contrast to many young Chinese women who look for a rich man to marry, Du Lala works hard and counts on her own abilities to secure her future that s why I like her, said another reader, 28-year-old Rui Menggui. Yan says she likes Du Lala because she represents a group of white-collar workers who are fighting in the jungle of the working world. In some way, I am like Du Lala, even if I don t work for a big multinational, Yan said. I admire her because she is intelligent and hard-working. What she gets, she earns she is not taking advantage of her guanxi [connections], as is often the case in China. Rui says Du Lala conveys the image of a young modern woman who is very real, strong and resourceful. Start to read it? Book Content: wài qǐ q bái lǐnɡ l shēnɡ cún fǎ f zé 外 企 白 领 生 存 法 则 nèi rónɡ r jiǎn jiè 内 容 简 介 kě nénɡ nǐ ɡān le hěn h duō huó shànɡ sī què bú dài jiàn nǐ n, méi 可 能 你 干 了 很 多 活 上 司 却 不 待 见 你, 没 2

3 zhǔn nǐ n yǒu ɡè běn shi bú b dà pí qi bù b xiǎo de xià shǔ, yě 准 你 有 个 本 事 不 大 脾 气 不 小 的 下 属, 也 xǔ nǐ de pínɡ p jí zhēnɡ fēnɡ chī cù bù huái hǎo h yì y, huò zhě nǐ 许 你 的 平 级 争 风 吃 醋 不 怀 好 意, 或 者 你 de kè k hù zhuài dé d xiànɡ èr wǔ w bá wàn -- nǐ yào hěn h hǎo h dì d 的 客 户 拽 得 像 二 五 八 万 -- 你 要 很 好 地 wán chénɡ rèn wù w, jiù yào shè fǎ bǎi pínɡ p tā men 完 成 任 务, 就 要 设 法 摆 平 他 们 nǐ ké yǐ xiāo qiǎn dì d lái kàn k kɑn k zhè běn chún shǔ xū ɡòu de xiǎo 你 可 以 消 遣 地 来 看 看 这 本 纯 属 虚 构 的 小 shuō, yě ké yǐ bǎ tā dānɡ jīnɡ yàn fēn f xiǎnɡ zhī lèi de zhí chǎnɡ 说, 也 可 以 把 它 当 经 验 分 享 之 类 的 职 场 shí yònɡ shǒu cè c lái shǐ yònɡ xiǎo shuō de zhǔ rén ɡōnɡ dù lā lā 实 用 手 册 来 使 用 小 说 的 主 人 公 杜 拉 拉 shì diǎn xínɡ x de zhōnɡ chǎn jiē jí dài biǎo, tā méi yǒu y bèi b jǐnɡ j, 是 典 型 的 中 产 阶 级 代 表, 她 没 有 背 景, shòu ɡuò jiào hǎo h de jiào yù y, kào ɡè rén fèn f dòu d huò qǔ chénɡ ɡōnɡ 受 过 较 好 的 教 育, 靠 个 人 奋 斗 获 取 成 功 xiǎo shuō zhōnɡ lā lā zài wài w qǐ q de jīnɡ j lì kuà dù bā nián, 小 说 中 拉 拉 在 外 企 的 经 历 跨 度 八 年, lā lā cónɡ yí ɡè pǔ shí de xiāo shòu zhù lǐ, chénɡ zhǎnɡ wéi yī y 拉 拉 从 一 个 朴 实 的 销 售 助 理, 成 长 为 一 ɡè zhuān yè y ɡàn liàn de HR jīnɡ j lǐ, jiàn shí le ɡè zhǒnɡ zhí chǎnɡ 个 专 业 干 练 的 HR 经 理, 见 识 了 各 种 职 场 biàn qiān, yě lì jīnɡ le ɡè zhǒnɡ zhí chǎnɡ mó liàn 变 迁, 也 历 经 了 各 种 职 场 磨 练 duì yú dà bù fen rén r lái l shuō, tā de ɡù shi bǐ b bǐ ěr? ɡài 对 于 大 部 分 人 来 说, 她 的 故 事 比 比 尔? 盖 cí de ɡènɡ zhí dé cān kǎo k! 茨 的 更 值 得 参 考! dà bù fen rén r shì yào móu m shēnɡ de, bù dān yào y móu m shēnɡ, ér 大 部 分 人 是 要 谋 生 的, 不 单 要 谋 生, 而 qiě xī wànɡ móu dé d hǎo 且 希 望 谋 得 好 shuō dào móu m shēnɡ, yǒu rén r shì hé zì jǐ zuò láo bǎn b, ɡènɡ duō 说 到 谋 生, 有 人 适 合 自 己 做 老 板, 更 多 de rén r zé z kào dǎ d ɡōnɡ qí shí, zì jǐ zuò láo bǎn b, yě 的 人 则 靠 打 工 其 实, 自 己 做 老 板, 也 jiù shì ɡěi zì z jǐ dǎ ɡōnɡ nín n ké k yǐ xiāo qiǎn de lái l kàn k kɑn k 就 是 给 自 己 打 工 您 可 以 消 遣 的 来 看 看 zhè běn chún shǔ xū ɡòu de xiǎo shuō, yě ké yǐ bǎ tā dānɡ jīnɡ 这 本 纯 属 虚 构 的 小 说, 也 可 以 把 它 当 经 yàn fēn f xiǎnɡ zhī lèi de zhí chǎnɡ shí yònɡ shǒu cè c lái shǐ yònɡ 验 分 享 之 类 的 职 场 实 用 手 册 来 使 用 3

4 xiǎo shuō de zhǔ rén ɡōnɡ dù lā lā shì diǎn xínɡ x de zhōnɡ chǎn jiē jí 小 说 的 主 人 公 杜 拉 拉 是 典 型 的 中 产 阶 级 de dài d biǎo, tā méi yǒu y bèi b jǐnɡ j, shòu ɡuò jiào hǎo h de jiào yù y 的 代 表, 她 没 有 背 景, 受 过 较 好 的 教 育, zǒu zhènɡ ɡuī lù zi, kào ɡè rén fèn f dòu d huò qǔ chénɡ ɡōnɡ, 走 正 规 路 子, 靠 个 人 奋 斗 获 取 成 功 duì yú dà bù fen rén r lái l shuō, tā de ɡù shi bǐ b bǐ ěr ɡài 对 于 大 部 分 人 来 说, 她 的 故 事 比 比 尔 盖 cí de ɡènɡ zhí dé cān kǎo k 茨 的 更 值 得 参 考 zhōnɡ ɡuó bái lǐnɡ l bì dú de zhí chǎnɡ xiū liàn xiǎo shuō bái lǐnɡ l lì 中 国 白 领 必 读 的 职 场 修 炼 小 说 白 领 丽 rén 500 qiánɡ zhí chǎnɡ xīn dé d, jiē shì wài qǐ q shēnɡ cún zhì huì 人 500 强 职 场 心 得, 揭 示 外 企 生 存 智 慧 zì xù : 自 序 : dà bù fen rén r shì yào móu m shēnɡ de, bù dān yào y móu m shēnɡ 大 部 分 人 是 要 谋 生 的, 不 单 要 谋 生, ér qiě xī wànɡ móu dé d hǎo, 而 且 希 望 谋 得 好 shuō dào móu m shēnɡ, yǒu rén r shì hé zì jǐ zuò láo bǎn b, 说 到 谋 生, 有 人 适 合 自 己 做 老 板, ɡènɡ duō de rén r zé z kào dǎ d ɡōnɡ qí shí, zì jǐ zuò láo bǎn b 更 多 的 人 则 靠 打 工 其 实, 自 己 做 老 板, yě jiù shì ɡěi zì z jǐ dǎ ɡōnɡ, 也 就 是 给 自 己 打 工 dǎ ɡōnɡ de rén r yào y ɡǎo dìnɡ d hěn duō ɡuān xi, bǐ rú ɡǎo 打 工 的 人 要 搞 定 很 多 关 系, 比 如 搞 dìnɡ shànɡ sī, ɡǎo dìnɡ d xià shǔ, ɡǎo dìnɡ d tónɡ jí, ɡǎo dìnɡ d nèi 定 上 司, 搞 定 下 属, 搞 定 同 级, 搞 定 内 wài bù b kè hù HR de shuō fǎ jiù shì : liáo jiě zǔ zhī 外 部 客 户 HR 的 说 法 就 是 : 了 解 组 织 jià ɡòu bìnɡ b jù yínɡ xiǎnɡ lì, jiàn lì l nèi wài w bù b ɡuān xi yǐ y dá 架 构 并 具 影 响 力, 建 立 内 外 部 关 系 以 达 chénɡ jì xiào 成 绩 效 4

5 kě nénɡ nǐ ɡān le hěn h duō huó shànɡ sī què bú dài jiàn nǐ n 可 能 你 干 了 很 多 活 上 司 却 不 待 见 你, méi zhǔn nǐ n yǒu ɡè běn shi bú b dà pí qi bù b xiǎo de xià shǔ, 没 准 你 有 个 本 事 不 大 脾 气 不 小 的 下 属, yé xǔ nǐ de pínɡ p jí zhēnɡ fēnɡ chī cù bù huái hǎo h yì y, huò, 也 许 你 的 平 级 争 风 吃 醋 不 怀 好 意, 或 zhě nǐ de kè k hù zhuài dé d xiànɡ èr wǔ w bá wàn nǐ yào hěn h 者 你 的 客 户 拽 得 像 二 五 八 万 你 要 很 hǎo de wán w chénɡ rèn wù w, jiù yào shè fǎ bǎi pínɡ p tā men 好 的 完 成 任 务, 就 要 设 法 摆 平 他 们 rén de yì y shēnɡ zhōnɡ, yòu kě k nénɡ yù dào hěn h duō jī yù 人 的 一 生 中, 又 可 能 遇 到 很 多 机 遇, tā men yé y xǔ huì chì luǒ luǒ de zài z nǐ n miàn qián mài m nònɡ n fēnɡ, 它 们 也 许 会 赤 裸 裸 的 在 你 面 前 卖 弄 风 qínɡ, yòu huò zhě shì bù xiǎn shān bú b lù shuǐ de zài z mǒu m ɡè jiǎo 情, 又 或 者 是 不 显 山 不 露 水 的 在 某 个 角 luò děnɡ zhe nǐ n shí bié zhuā zhù jī huì shí bié jī huì 落 等 着 你 识 别 抓 住 机 会 识 别 机 会, shèn zhì, chuànɡ zào jī j huì, shǒu xiān shì nǐ de rèn r wù w,, 甚 至, 创 造 机 会, 首 先 是 你 的 任 务, rán hòu h cái c shì zǔ zhī de rèn r wù w 然 后 才 是 组 织 的 任 务 rén de jīnɡ j lì hé zī yuán dōu d shì yǒu xiàn de, yīnɡ ɡāi 人 的 精 力 和 资 源 都 是 有 限 的, 应 该 liáo jiě bìnɡ zhǎnɡ wò zhènɡ què yǒu xiào de shǒu shì, yīn wèi w zhènɡ què 了 解 并 掌 握 正 确 有 效 的 手 式, 因 为 正 确 de yuán zé z ké yǐ rànɡ nǐ shǎo zǒu z hěn h duō wān lù l, zhuān yè y jiù 的 原 则 可 以 让 你 少 走 很 多 弯 路, 专 业 就 shì lì liànɡ 是 力 量 nín n ké k yǐ xiāo qiǎn de lái l kàn k kɑn k zhè běn chún shǔ xū ɡòu 您 可 以 消 遣 的 来 看 看 这 本 纯 属 虚 构 de xiǎo shuō, yě ké yǐ bǎ tā dānɡ jīnɡ yàn fēn f xiǎnɡ zhī lèi de 的 小 说, 也 可 以 把 它 当 经 验 分 享 之 类 的 zhí chǎnɡ shí yònɡ shǒu cè c lái shǐ yònɡ 职 场 实 用 手 册 来 使 用 5

6 xiǎo shuō de zhǔ rén ɡōnɡ dù lā lā shì diǎn xínɡ x de zhōnɡ chǎn 小 说 的 主 人 公 杜 拉 拉 是 典 型 的 中 产 jiē jí de dài d biǎo, tā méi yǒu y bèi b jǐnɡ j, shòu ɡuò jiào hǎo h de 阶 级 的 代 表, 她 没 有 背 景, 受 过 较 好 的 jiào yù y, zǒu zhènɡ ɡuī lù zi, kào ɡè rén fèn f dòu d huò qǔ chénɡ 教 育, 走 正 规 路 子, 靠 个 人 奋 斗 获 取 成 ɡōnɡ duì yú dà bù fen rén r lái l shuō, tā de ɡù shi bǐ b bǐ 功 对 于 大 部 分 人 来 说, 她 的 故 事 比 比 ěr ɡài cí c de ɡènɡ zhí dé cān kǎo k, yīn wèi w tā t de suǒ zuò suǒ 尔 盖 茨 的 更 值 得 参 考, 因 为 她 的 所 作 所 wéi yǒu y ɡènɡ dà de kě k xínɡ xìnɡ 为 有 更 大 的 可 行 性 zěn me yànɡ y de shū cái suàn yì y běn hǎo h shū? 怎 么 样 的 书 才 算 一 本 好 书? yǐ wǒ ɡè rén lái l shuō, wǒ jīnɡ lì ɡuò shū běn nián n dài d 以 我 个 人 来 说, 我 经 历 过 书 本 年 代 diàn shì nián n dài d hé h wǎnɡ luò nián n dài d shū běn nián n dài d, wǒ 电 视 年 代 和 网 络 年 代 书 本 年 代, 我 tān lán l de yuè dú dào shǒu de měi m yì y běn yóu y diǎn yì y si de shū 贪 婪 的 阅 读 到 手 的 每 一 本 有 点 意 思 的 书 ; diàn shì nián n dài d, měi zhōu liù wǎn shɑnɡ 8 diǎn dào d 11 diǎn, wǒ ; 电 视 年 代, 每 周 六 晚 上 8 点 到 11 点, 我 léi dǎ d bú dònɡ de shōu kàn k ɡè zhǒnɡ ɡù shi piàn ; ér dào d le chōnɡ 雷 打 不 动 的 收 看 各 种 故 事 片 ; 而 到 了 充 chì xìn xī x de wǎnɡ w luò shí dài, zuì bù quē fá de jiù shì xìn 斥 信 息 的 网 络 时 代, 最 不 缺 乏 的 就 是 信 xī le, rén men shòu dào d de shì xìn xī x zhēn bié yǔ shāi xuǎn de 息 了, 人 们 受 到 的 是 信 息 甄 别 与 筛 选 的 kùn rǎo r 困 扰 shū yīnɡ ɡāi tí t ɡōnɡ zěn yànɡ y de bānɡ b zhù ne? wǒ yǐ wéi 书 应 该 提 供 怎 样 的 帮 助 呢? 我 以 为, hǎo shū yīnɡ ɡāi zuò dào jí j zhōnɡ dì tí ɡōnɡ luó jí de shēnɡ, 好 书 应 该 做 到 集 中 的 提 供 逻 辑 的 生 dònɡ de yǒu xiào de xìn x xī x suǒ wèi luó jí shēnɡ dònɡ ér 动 的 有 效 的 信 息 所 谓 逻 辑 生 动 而 6

7 yǒu xiào, ɡuānɡ shì jīnɡ yàn fēn f xiǎnɡ hái bú b ɡòu, zhè xiē jīnɡ yàn 有 效, 光 是 经 验 分 享 还 不 够, 这 些 经 验 shì yào rónɡ r yì lí jiě hé jì yì de, shí yònɡ de, bìnɡ qiě 是 要 容 易 理 解 和 记 忆 的, 实 用 的, 并 且 shì yǒu yì y si de, hái yào y zhōu dào d ér tōnɡ t yònɡ, nénɡ shànɡ shēnɡ 是 有 意 思 的, 还 要 周 到 而 通 用, 能 上 升 dào chánɡ shí shèn zhì yuán zé z de jìnɡ j jiè, yǐ biàn yú y rén men dá d 到 常 识 甚 至 原 则 的 境 界, 以 便 于 人 们 达 ɡuān de zūn z cónɡ c jí xiàn shí de huò yì 观 的 遵 从 及 现 实 的 获 益 wǒ xī wànɡ lā lā de ɡù shi, jiù shì zhè yànɡ yì běn 我 希 望 拉 拉 的 故 事, 就 是 这 样 一 本 hǎo shū 好 书 xiàn zài z shí máo shuō ɡǎn xiè CCTV, wǒ shí zɑi dā d bú 现 在 时 髦 说 感 谢 CCTV, 我 实 在 搭 不 shànɡ CCTV, wǒ xiǎnɡ wǒ ɡǎn xiè cì yǔ wǒ jīnɡ lì de shēnɡ huó 上 CCTV, 我 想 我 感 谢 赐 予 我 经 历 的 生 活, ɡǎn xiè qīn ài de jiā rén hé h pénɡ you, hái yǒu y, jiàn yì y, 感 谢 亲 爱 的 家 人 和 朋 友, 还 有, 建 议 wǒ xiě zhè běn xiǎo shuō de wánɡ w zǒnɡ 我 写 这 本 小 说 的 王 总 rán hòu h, wǒ ɡǎn xiè měi yí y wèi dú d zhě, méi yǒu y nǐ n 然 后, 我 感 谢 每 一 位 读 者, 没 有 你 men, wǒ huì jì mò de 们, 我 会 寂 寞 的 DB rén r wù w biǎo DB 人 物 表 qiáo zhì ɡài cí c quán qiú CEO 乔 治 盖 茨 全 球 CEO luó bo yà tài zǒnɡ z cái 萝 卜 亚 太 总 裁 7

8 hé hǎo dé d zhōnɡ ɡuó zǒnɡ cái, xiànɡ yà tài 何 好 德 中 国 总 裁, 向 亚 太 zǒnɡ cái bào b ɡào 总 裁 报 告 qí hào tiān zhōnɡ ɡuó zǒnɡ cái, hé hǎo dé d 齐 浩 天 中 国 总 裁, 何 好 德 de jiē rèn zhě 的 接 任 者 kē bì děi fù zǒnɡ cái, fēn ɡuǎn cái c wù w 柯 必 得 付 总 裁, 分 管 财 务, xiànɡ yà tài cái c wù w fù zǒnɡ cái bào b ɡào chuò hào lǎo ɡě, 向 亚 太 财 务 付 总 裁 报 告 绰 号 老 葛 luó jié fù zǒnɡ cái, fēn ɡuǎn xiāo shòu 罗 杰 付 总 裁, 分 管 销 售, xiànɡ hé hǎo dé d bào ɡào chuò hào shí wàn, 向 何 好 德 报 告 绰 号 十 万 lǐ sī tè rén lì l zī yuán zǒnɡ z jiān, fēn 李 斯 特 人 力 资 源 总 监, 分 ɡuǎn rén r lì l zī yuán jí j xínɡ zhènɡ, xiànɡ zhōnɡ ɡuó zǒnɡ cái bào b ɡào 管 人 力 资 源 及 行 政, 向 中 国 总 裁 报 告 qǔ luò yì rén lì l zī yuán zǒnɡ z cái, xiànɡ 曲 络 绎 人 力 资 源 总 裁, 向 zhōnɡ ɡuó zǒnɡ cái bào b ɡào, lǐ sī tè de jiē rèn zhě 中 国 总 裁 报 告, 李 斯 特 的 接 任 者 wánɡ wěi zhù lǐ xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ, hòu tí t 王 伟 助 理 行 政 经 理, 后 提 shēnɡ wéi xínɡ x zhènɡ jīnɡ lǐ, xiànɡ lǐ sī tè bào ɡào, hòu lí l kāi 升 为 行 政 经 理, 向 李 斯 特 报 告, 后 离 开 8

9 wánɡ qiánɡ běi jīnɡ j bàn xínɡ x zhènɡ zhú ɡuǎn, 王 蔷 北 京 办 行 政 主 管, xiànɡ méi ɡui bào b ɡào, hòu lí l kāi 向 玫 瑰 报 告, 后 离 开 lǐ wén huá zhāo pìn p jīnɡ j lǐ, xiànɡ lǐ sī 李 文 华 招 聘 经 理, 向 李 斯 tè bào ɡào, hòu lí l kāi 特 报 告, 后 离 开 tónɡ jiā mínɡ zhāo pìn p jīnɡ j lǐ, xiànɡ lǐ sī 童 家 明 招 聘 经 理, 向 李 斯 tè bào ɡào, lǐ wén huá de jiē rèn zhě 特 报 告, 李 文 华 的 接 任 者 jié shēnɡ xīn chóu jīnɡ j lǐ, xiànɡ lǐ sī tè 杰 生 薪 酬 经 理, 向 李 斯 特 bào ɡào 报 告 léi ēn běi jīnɡ j bàn rén r shì xínɡ zhènɡ zhú ɡuǎn 雷 恩 北 京 办 人 事 行 政 主 管, xiànɡ zhāo yánɡ y bào ɡào, 向 朝 阳 报 告 pà mǐ lā shànɡ hǎi bàn b rén r shì xínɡ zhènɡ zhǔ 帕 米 拉 上 海 办 人 事 行 政 主 ɡuǎn, xiànɡ zhāo yánɡ y bào ɡào, hòu lí l kāi 管, 向 朝 阳 报 告, 后 离 开 zhōu jiǔ yì shànɡ hǎi bàn b rén r shì xínɡ zhènɡ zhǔ 周 酒 意 上 海 办 人 事 行 政 主 ɡuǎn, xiànɡ zhāo yánɡ y bào ɡào, pà mǐ lā jiē rèn zhě 管, 向 朝 阳 报 告, 帕 米 拉 接 任 者 9

10 hǎi lún l shànɡ hǎi bàn b rén r shì xínɡ zhènɡ zhù lǐ 海 伦 上 海 办 人 事 行 政 助 理, xiànɡ zhōu jiǔ yì bào ɡào, 向 周 酒 意 报 告 sānɡ dé lā běi jīnɡ j bàn rén r shì xínɡ zhènɡ zhù 桑 得 拉 北 京 办 人 事 行 政 助 lǐ, xiànɡ zhōu liànɡ bào ɡào 理, 向 周 亮 报 告 yǐn zi (1) 引 子 (1) dù lā lā, nán n fānɡ f nǘ zǐ, zī sè zhōnɡ shànɡ 杜 拉 拉, 南 方 女 子, 姿 色 中 上 dà xué bì yè nà nián, lā lā èr shí chū tóu, xiān 大 学 毕 业 那 年, 拉 拉 二 十 出 头, 先 zài ɡuó yínɡ dān wèi w ɡōnɡ zuò le yì y nián, jiù cí zhí pǎo dào d zhū 在 国 营 单 位 工 作 了 一 年, 就 辞 职 跑 到 珠 sān jiǎo, jìn le yì y jiā zuò qì chē pèi jiàn de mín m yínɡ y qǐ yè 三 角, 进 了 一 家 做 汽 车 配 件 的 民 营 企 业, rèn zhí yè wù yuán, 任 职 业 务 员 ɡōnɡ sī de xiào yì y bú cuò, láo bǎn b hú h ā fā bèi dānɡ d 公 司 的 效 益 不 错, 老 板 胡 阿 发 被 当 dì zhèn zhènɡ fǔ shù wéi nónɡ n mín qǐ q yè jiā de qí q zhì qí shí 地 镇 政 府 树 为 农 民 企 业 家 的 旗 帜 其 实 ā fā zuì hèn rén r jiɑ ɡuǎn tā t jiào nónɡ n mín qǐ q yè jiā, piān piān 阿 发 最 恨 人 家 管 他 叫 农 民 企 业 家, 偏 偏 méi tǐ t hé yǒu ɡuān bù b mén bù b zhī qù, dàn fán f hé h xiānɡ zhèn qǐ q 媒 体 和 有 关 部 门 不 知 趣, 但 凡 和 乡 镇 企 yè huò zhě nónɡ mín qǐ q yè jiā chě dé shànɡ de, jiù yào bǎ b tā 业 或 者 农 民 企 业 家 扯 得 上 的, 就 要 把 他 zhè miàn qí q zhì yínɡ fēnɡ zhāo zhǎn yì y fān 这 面 旗 帜 迎 风 招 展 一 番 10

11 jiānɡ hú chuán shuō hú ā fā hé dú shū rén yǒu y chóu tā 江 湖 传 说 胡 阿 发 和 读 书 人 有 仇 他 bù ɡuǎn xū x yào bù b xū yào, shōu luó le yì y duī dà xué shenɡ dào 不 管 需 要 不 需 要, 收 罗 了 一 堆 大 学 生 到 tā chǎnɡ zi lǐ l, bào chóu hái h suàn fù f dé bú cuò, chǎnɡ lǐ de 他 厂 子 里, 报 酬 还 算 付 得 不 错, 厂 里 的 ɡōnɡ zuò hé shēnɡ huó tiáo jiàn yě y pō shuō dé ɡuò qù dàn shì, 工 作 和 生 活 条 件 也 颇 说 得 过 去 但 是, rén jiɑ lái le bù b duō jiǔ, tā jiù yào kāi k shǐ zài jīnɡ j shen shànɡ 人 家 来 了 不 多 久, 他 就 要 开 始 在 精 神 上 zhé mó rén jiɑ, tè bié yào shì s pènɡ shànɡ ɡè mínɡ pái dà d xué bì 折 磨 人 家, 特 别 要 是 碰 上 个 名 牌 大 学 毕 yè yòu mú m yànɡ tǐ miàn de, zhè zhǒnɡ zhé mó ɡènɡ shì yào jiā bèi 业 又 模 样 体 面 的, 这 种 折 磨 更 是 要 加 倍 le kàn zài z bào b chóu bú b cuò de fèn f shànɡ, bù shǎo rén xuǎn zé z 了 看 在 报 酬 不 错 的 份 上, 不 少 人 选 择 le rěn r zhe 了 忍 着 lā lā suǒ zài de yè y wù bù shè zài ɡuǎnɡ zhōu, dàn hú h 拉 拉 所 在 的 业 务 部 设 在 广 州, 但 胡 láo bǎn b rànɡ r tā xiān dào d ɡè chē jiān qù q lún ɡǎnɡ yì quān, yǐ biàn 老 板 让 她 先 到 各 车 间 去 轮 岗 一 圈, 以 便 liáo jiě shēnɡ chǎn liú chénɡ, rì hòu duì zuò yè wù yǒu bānɡ b zhù, 了 解 生 产 流 程, 日 后 对 做 业 务 有 帮 助, lā lā xīn lǐ l bú yuàn yì y, hái shì zhuānɡ chū yí fù jī jí xiànɡ 拉 拉 心 里 不 愿 意, 还 是 装 出 一 副 积 极 向 shànɡ de yànɡ y zi dào d le shè zài huā dōu de chǎnɡ zi lǐ l bú dào 上 的 样 子 到 了 设 在 花 都 的 厂 子 里 不 到 shí tiān, ā fā de mì m shū qǐnɡ bìnɡ jià, ā fā jiù diǎn lā l 十 天, 阿 发 的 秘 书 请 病 假, 阿 发 就 点 拉 lā zàn qiě qù tián kònɡ k 拉 暂 且 去 填 空 yǒu yí y cì, lā lā péi ā fā chū qu bàn b shì, ā 有 一 次, 拉 拉 陪 阿 发 出 去 办 事, 阿 fā zài bǎo b mǎ m shànɡ wèn tā t : huì bèi lòu shì mínɡ mɑ 发 在 宝 马 上 问 她 : 会 背 陋 室 铭 吗?? 11

12 qí shí zhè shì ā fā xiǎnɡ mài nònɡ n, lā lā bù mínɡ jiù 其 实 这 是 阿 发 想 卖 弄, 拉 拉 不 明 就 lǐ, hái àn zì z ɡāo xìnɡ x zì jǐ nénɡ hěn wán w zhěnɡ dì bèi lòu 里, 还 暗 自 高 兴 自 己 能 很 完 整 地 背 陋 shì mínɡ, dāi tóu t dāi d nǎo n dì d bèi jiānɡ qǐ lái : shān bú b 室 铭, 呆 头 呆 脑 地 背 将 起 来 : 山 不 zài ɡāo, yǒu xiān zé z mínɡ ; shuǐ bú zài shēn, yǒu lónɡ l zé línɡ 在 高, 有 仙 则 明 ; 水 不 在 深, 有 龙 则 灵 ā fā rěn zhe qì q, děnɡ tā bèi wán, wèn tā t : 阿 发 忍 着 气, 等 她 背 完, 问 她 : zhè lòu shì mínɡ ɡònɡ yǒu duō shǎo ɡè zì? 这 陋 室 铭 共 有 多 少 个 字? lā lā méi shù ɡuò, zhí jiē shuō : bù zhī dào 拉 拉 没 数 过, 直 接 说 : 不 知 道 ā fā shuō : 81 ɡè zì qí shí ā fā yě 阿 发 说 : 81 个 字 其 实 阿 发 也 méi yóu y diǎn ɡuò lòu shì mínɡ zhōnɡ dào dǐ d yǒu duō shǎo ɡè zì 没 有 点 过 陋 室 铭 中 到 底 有 多 少 个 字, zhǐ shì tā ɡū jì lā lā duàn rán r bú b què dìnɡ zì shù, tā, 只 是 他 估 计 拉 拉 断 然 不 确 定 字 数, 他 zónɡ děi shuō diǎn shá tā bù zhī dào de dōnɡ d xi hǎo h zhèn tā t yì bǎ 总 得 说 点 啥 她 不 知 道 的 东 西 好 镇 她 一 把 lā lā xīn shuō : wǒ zhī dào lòu shì mínɡ shuō shá 拉 拉 心 说 : 我 知 道 陋 室 铭 说 啥 de bú b jiù děi liǎo, ɡuǎn tā t yǒu duō shǎo ɡè zì ne! suī rán 的 不 就 得 了, 管 它 有 多 少 个 字 呢! 虽 然 zuǐ shànɡ méi yǒu y shuō chū lái, liǎn shànɡ quán xiě zhe ne 嘴 上 没 有 说 出 来, 脸 上 全 写 着 呢 12

13 ā fā lónɡ yán bú b yuè 阿 发 龙 颜 不 悦 dàn shì lā lā ɡàn huó hái shì shě dé xià lì qi, duì 但 是 拉 拉 干 活 还 是 舍 得 下 力 气, 对 ɡōnɡ sī de huó ji zhōnɡ xīn ɡénɡ ɡěnɡ dì shǎ ɡān, láo bǎn b ā fā 公 司 的 活 计 忠 心 耿 耿 地 傻 干, 老 板 阿 发 jiàn le xīn x zhōnɡ huān xǐ x 见 了 心 中 欢 喜 tā jué dé yào shánɡ liǎn, jiù bǎ lā lā jiào dào d bàn b ɡōnɡ 他 觉 得 要 赏 脸, 就 把 拉 拉 叫 到 办 公 zhuō qián, shuō qǐ zì jǐ de chuànɡ yè shǐ, tuò mo xīnɡ x zǐ dōu 桌 前, 说 起 自 己 的 创 业 史, 唾 沫 星 子 都 yào pēn p dào d zhàn zài z bàn b ɡōnɡ zhuō duì miàn de lā l lā liǎn shànɡ le, 要 喷 到 站 在 办 公 桌 对 面 的 拉 拉 脸 上 了, kǒu yòu y chòu, zú zú pēn le liǎnɡ ɡè xiǎo shí yě bú jiàn tínɡ t, 口 又 臭, 足 足 喷 了 两 个 小 时 也 不 见 停, cónɡ mǐ fěn ròu r yǔ y jīnɡ jì zēnɡ zhǎnɡ de ɡuān xi, yì zhí shuō dào 从 米 粉 肉 与 经 济 增 长 的 关 系, 一 直 说 到 zì jǐ lā bǎn chē de ɡù shi : lā lā ā, nǐ zhī dào 自 己 拉 板 车 的 故 事 : 拉 拉 啊, 你 知 道 wǒ yǐ qián shì zěn me zuò xiāo shòu de mɑ m? bái tiān wǒ w qù dān 我 以 前 是 怎 么 做 销 售 的 吗? 白 天 我 去 单 wèi zhǎo ɡuǎn shì de rén r, rén jiɑ bù lǐ wǒ, wǎn shɑnɡ, wǒ 位 找 管 事 的 人, 人 家 不 理 我, 晚 上, 我 jiù qí ɡè zì xínɡ chē dào tā t jiā lǐ wǒ tiān tiān qù, rén 就 骑 个 自 行 车 到 他 家 里 我 天 天 去, 人 jiā jiā lǐ yǒu shén me shì qínɡ, wǒ dōu zhī dào, tā yì yǒu 家 家 里 有 什 么 事 情, 我 都 知 道, 他 一 有 xū yào wǒ w jiù mǎ shànɡ qù bānɡ mánɡ wǒ nà shí hou nián n qīnɡ q, 需 要 我 就 马 上 去 帮 忙 我 那 时 候 年 轻, shén me kǔ k méi yǒu y chī ɡuò? wèi le yùn y huò, wǒ zì jǐ qù 什 么 苦 没 有 吃 过? 为 了 运 货, 我 自 己 去 lā bǎn chē, bǎn chē nǐ zhī dào mɑ m? hú zǒnɡ zì jǐ lā 拉 板 车, 板 车 你 知 道 吗? 胡 总 自 己 拉 lā lā jué dé zì jǐ tǐnɡ cōnɡ mínɡ, zhǎo ɡè yóu tóu t cónɡ c 13

14 拉 拉 觉 得 自 己 挺 聪 明, 找 个 由 头 从 dà xiě zì tái de zhènɡ miàn zhuǎn dào d cè c miàn, hǎo bì b kāi kǒu k chòu 大 写 字 台 的 正 面 转 到 侧 面, 好 避 开 口 臭 de xí x jī yí qì zhàn le liǎnɡ zhōnɡ tóu, lā lā shǎo bù b dé 的 袭 击 一 气 站 了 两 钟 头, 拉 拉 少 不 得 liǎnɡ jiǎo lún l liú dǎo bān b zhī chēnɡ shēn tǐ t zhònɡ xīn, yīn wèi w quē fá 两 脚 轮 流 倒 班 支 撑 身 体 重 心, 因 为 缺 乏 duàn liàn, dào hòu h lái l jìnɡ j lèi dé d liǎn dōu d zhànɡ hónɡ le ā fā 锻 炼, 到 后 来 竟 累 得 脸 都 涨 红 了 阿 发 kàn le, hū rán lā l ɡuò tā de xiǎo shǒu, yònɡ zì jǐ xiónɡ zhǎnɡ 看 了, 忽 然 拉 过 她 的 小 手, 用 自 己 熊 掌 yànɡ de shǒu shǐ jìn wǎnɡ w tái zi dǐ d xiɑ zhuài 样 的 手 使 劲 往 台 子 底 下 拽 lā lā yǒu shēnɡ yǐ lái dì d yí cì yù jiàn zhè hào shì, 拉 拉 有 生 以 来 第 一 次 遇 见 这 号 事, lián lián tí t xǐnɡ ā fā : hú zǒnɡ, jiào rén r kàn k jiàn le bú b 连 连 提 醒 阿 发 : 胡 总, 叫 人 看 见 了 不 hǎo! 好! ā fā yí miàn yǎn y ɡuān liù lù ěr tīnɡ t bā fānɡ, yí miàn 阿 发 一 面 眼 观 六 路 耳 听 八 方, 一 面 bìnɡ bú fànɡ shǒu shuō : nǐ tài kě k ài le, wǒ bèi nǐ n ɡǎn 并 不 放 手 说 : 你 太 可 爱 了, 我 被 你 感 dònɡ le 动 了 lā lā jué dé ā fā ɡǎn dònɡ d èr zì z yònɡ dé bú 拉 拉 觉 得 阿 发 感 动 二 字 用 得 不 tōnɡ, tā hái suàn yóu y diǎn lín l wēi w bú b jù de xiǎo dǎn d shí, péi 通, 她 还 算 有 点 临 危 不 惧 的 小 胆 识, 赔 xiào dào d : wǒ yǒu nán n n pénɡ p you, hú zǒnɡ 笑 道 : 我 有 男 朋 友, 胡 总 ā fā bù lǐ tā nà ɡè chá shuō : lā lā, nǐ 阿 发 不 理 她 那 个 茬 说 : 拉 拉, 你 bìnɡ bù piào liɑnɡ, nǐ zhī dào mɑ m? 并 不 漂 亮, 你 知 道 吗? 14

15 lā lā ɡán jǐn j zì z wǒ jián tǎo t shuō : shì de shì de 拉 拉 赶 紧 自 我 检 讨 说 : 是 的 是 的, wǒ pí fū tài hēi h, yě tài shòu, 我 皮 肤 太 黑, 也 太 瘦 ā fā nǔ zhe féi f pànɡ p de xià bā shuō : jiù shì! 阿 发 努 着 肥 胖 的 下 巴 说 : 就 是! lā lā quàn shuō dào : suó yǐ yɑ, nín n fànɡ f kāi wǒ w 拉 拉 劝 说 道 : 所 以 呀, 您 放 开 我 de shǒu yɑ y 的 手 呀 ā fā wěi qu dì d shuō : lā lā, nǐ bǎ hú zǒnɡ 阿 发 委 屈 地 说 : 拉 拉, 你 把 胡 总 dànɡ chénɡ suí biàn de rén r le me? yāo zhī dào, duō shǎo nǚ n de 当 成 随 便 的 人 了 么? 要 知 道, 多 少 女 的 yào ɡōu yǐn y hú h zǒnɡ, hú zǒnɡ dōu bù b lǐ tā men ne! bú xìn 要 勾 引 胡 总, 胡 总 都 不 理 她 们 呢! 不 信, nǐ kàn zhè ɡe!, 你 看 这 个! tā sōnɡ kāi le lā l lā de shǒu, cónɡ xiě zì tái xià chāo 他 松 开 了 拉 拉 的 手, 从 写 字 台 下 抄 chū yì ɡēn hēi h bànɡ b zi biǎo bái b dào d : nǐ kàn, lā lā! 出 一 根 黑 棒 子 表 白 道 : 你 看, 拉 拉! shànɡ zhōu hái h yǒu y ɡè měi nǚ n dào wǒ w bàn ɡōnɡ shì lái, hǎo duān duān 上 周 还 有 个 美 女 到 我 办 公 室 来, 好 端 端 de jiù wǎnɡ hú zǒnɡ shēn shànɡ kào ɡuò lái! zuǐ lǐ shuō shá tiān rè r 的 就 往 胡 总 身 上 靠 过 来! 嘴 里 说 啥 天 热 rànɡ wǒ qǐnɡ tā chī xuě ɡāo hú zǒnɡ dānɡ chǎnɡ jiù zhuā qǐ zhè diàn 让 我 请 她 吃 雪 糕 胡 总 当 场 就 抓 起 这 电 bànɡ wèn tā t : xuě ɡāo hé h bīnɡ bànɡ dōu méi m yǒu y, diàn bànɡ b yào 棒 问 她 : 雪 糕 和 冰 棒 都 没 有, 电 棒 要 bú yào chī? bǎ tā xià pǎo le! hú zǒnɡ kě bú shì suí 不 要 吃? 把 她 吓 跑 了! 胡 总 可 不 是 随 biàn de rén r lā l 15

16 便 的 人 啦 yǐn zi (2) 引 子 (2) lā lā zhǐ qiú tā xiān sōnɡ s kāi shǒu, tā yì sōnɡ shǒu, 拉 拉 只 求 他 先 松 开 手, 他 一 松 手, tā jī hū xiǎnɡ dà hū jiù mìnɡ huò zhě mǎ shànɡ pǎo chū qu, dàn 她 几 乎 想 大 呼 救 命 或 者 马 上 跑 出 去, 但 shì lā lā shě bù dé nà fèn xīn x shuǐ dōu shuō EQ zài z dòu d zhēnɡ 是 拉 拉 舍 不 得 那 份 薪 水 都 说 EQ 在 斗 争 zhōnɡ chénɡ zhǎnɡ dé zuì kuài, tā ɡuǒ rán jí j zhōnɡ shēnɡ zhì, jiǎ zhuānɡ 中 成 长 得 最 快, 她 果 然 急 中 生 智, 假 装 wěi qu dào d : hú zǒnɡ, nín n shì xiān yě y méi yǒu y hé h wǒ tòu 委 屈 道 : 胡 总, 您 事 先 也 没 有 和 我 透 yì diǎn yì y si, rén jiɑ ɡēn běn b méi m yǒu y sī s xiǎnɡ zhǔn bèi b, nín 一 点 意 思, 人 家 根 本 没 有 思 想 准 备, 您 zhè bú shì qī fu wǒ w mɑ! tā yí miàn shuō, yí miàn shǐ 这 不 是 欺 负 我 嘛! 她 一 面 说, 一 面 使 jìn rěn r zhe ě xīn 劲 忍 着 恶 心 ā fā kàn tā t sā jiāo bàn b diǎ shí fēn shòu yònɡ y, ɡāo xìnɡ x 阿 发 看 她 撒 娇 扮 嗲 十 分 受 用, 高 兴 dì shuō : nǐ mínɡ tiān jiù huí ɡuǎnɡ zhōu yè y wù bù shànɡ bān qù 地 说 : 你 明 天 就 回 广 州 业 务 部 上 班 去 bɑ, ɡěi nǐ n yí ɡè kōnɡ jiān hǎo h hǎo h xiǎnɡ xiǎnɡ, bié zhěnɡ tiān zuò 吧, 给 你 一 个 空 间 好 好 想 想, 别 整 天 坐 zài wǒ w bàn ɡōnɡ shì mén kǒu k le 在 我 办 公 室 门 口 了 bànɡ wǎn xià bān, ā fā sònɡ tā huí ɡuǎnɡ zhōu yǒu sī s 傍 晚 下 班, 阿 发 送 她 回 广 州 有 司 jī zài chē shànɡ, lā lā jiù fànɡ xīn xiǎnɡ yònɡ le bǎo b mǎ m de fú f 机 在 车 上, 拉 拉 就 放 心 享 用 了 宝 马 的 服 wù 务 0 16

17 0 0 0 ā fā zài chē shànɡ zuò dé duān duān zhènɡ zhènɡ, xiǎo shēnɡ hé 阿 发 在 车 上 坐 得 端 端 正 正, 小 声 和 lā lā shuō, tā yǐ hòu huì zài zhōnɡ ɡuó dà jiǔ diàn chánɡ bāo yī y 拉 拉 说, 他 以 后 会 在 中 国 大 酒 店 长 包 一 jiān fánɡ f, ɡěi lā l lā xiǎnɡ yònɡ 间 房, 给 拉 拉 享 用 lā lā dà xué shí xí de shí hou zài z yì y jiā yǒu qián de 拉 拉 大 学 实 习 的 时 候 在 一 家 有 钱 的 ɡuó yínɡ dān wèi w, jiàn shí ɡuò wǔ xīnɡ jiǔ diàn de pài p tóu t tīnɡ 国 营 单 位, 见 识 过 五 星 酒 店 的 派 头 听 ā fā shuō yào zài z zhōnɡ jiǔ ɡěi tā t bāo yì y jiān fánɡ f, tā suī rán 阿 发 说 要 在 中 酒 给 她 包 一 间 房, 她 虽 然 kěn dìnɡ d bú huì qù, xiáo nǎo n dɑi d lǐ l hái shì bú jīn shén wǎnɡ w le 肯 定 不 会 去, 小 脑 袋 里 还 是 不 禁 神 往 了 yí xià 一 下 ā fā yòu hé h lā lā shuō : nǐ zhī dào lán l nī n bɑ 阿 发 又 和 拉 拉 说 : 你 知 道 蓝 妮 吧? tā xiàn zài z zì z jǐ bàn ɡōnɡ sī bàn dé d hěn hǎo h, tā yuán lái l? 她 现 在 自 己 办 公 司 办 得 很 好, 她 原 来 jiù shì hú zǒnɡ de yuán ɡōnɡ, shànɡ hǎi yí y ɡè mínɡ pái dà d xué bì 就 是 胡 总 的 员 工, 上 海 一 个 名 牌 大 学 毕 yè de, zhè rén hé h nǐ yí yànɡ cōnɡ mínɡ, hú zǒnɡ péi yǎnɡ y ɡuò 业 的, 这 人 和 你 一 样 聪 明, 胡 总 培 养 过 bù shǎo rén r lā l 不 少 人 啦 lā lā bù zhī dào lán l nī n shì shuí, tā yě bù ɡuān xīn x 拉 拉 不 知 道 蓝 妮 是 谁, 她 也 不 关 心 zhè ɡe bǎo mǎ m zài zhōnɡ jiǔ fù jìn bǎ b tā fànɡ xià, tā zàn 这 个 宝 马 在 中 酒 附 近 把 她 放 下, 她 暂 shí huà xiǎn wéi w yí y, mí mí dēnɡ dēnɡ dì huí zhù chu qù q le, 17

18 时 化 险 为 夷, 迷 迷 登 登 地 回 住 处 去 了, yí lù shɑnɡ zhǐ ɡǎn jué zì jǐ liǎnɡ zhī jiǎo de chánɡ dù hǎo xiànɡ bú 一 路 上 只 感 觉 自 己 两 只 脚 的 长 度 好 像 不 yí yànɡ, zǒu qǐ q lù lái ɡāo yì y jiǎo dī d yì jiǎo de 一 样, 走 起 路 来 高 一 脚 低 一 脚 的 dì èr tiān, lā lā kāi shǐ zài yè y wù bù shànɡ bān 第 二 天, 拉 拉 开 始 在 业 务 部 上 班 yè wù bù jīnɡ lǐ shì běi dà d bì yè de, tǐnɡ hǎo yì y rén ér 业 务 部 经 理 是 北 大 毕 业 的, 挺 好 一 人 儿, shuō huà zuò shì chù chù lù zhe cái c zǐ z qì, dàn yòu y yǒu y bié, 说 话 做 事 处 处 露 着 才 子 气, 但 又 有 别 yú chánɡ jiàn de niú B hǒnɡ h hǒnɡ de běi b dà d cái zǐ z, tā wéi rén r jǐn j 于 常 见 的 牛 B 哄 哄 的 北 大 才 子, 他 为 人 谨 shèn, shèn zhì yóu diǎn ruǎn ruò lā lā hòu lái l xiǎnɡ, dà yuē 慎, 甚 至 有 点 软 弱 拉 拉 后 来 想, 大 约 shì jiào hú h ā fā ɡěi zhé mó chénɡ nà yànɡ de 是 叫 胡 阿 发 给 折 磨 成 那 样 的 yè wù bù qí yú de jǐ j wèi tónɡ t shì, dōu shì xiē 25 业 务 部 其 余 的 几 位 同 事, 都 是 些 25 suì zhì 30 suì bù děnɡ de nián n qīnɡ q rén, ɡè ɡè cōnɡ mínɡ huó yuè 岁 至 30 岁 不 等 的 年 轻 人, 个 个 聪 明 活 跃 hé tā men zài z yì y qǐ, lā lā ɡǎn jué zì jǐ fǎnɡ fú huí 和 他 们 在 一 起, 拉 拉 感 觉 自 己 仿 佛 回 dào le dà d xué shí dài, jīnɡ shen yí y fànɡ sōnɡ, qì sè jiù hónɡ 到 了 大 学 时 代, 精 神 一 放 松, 气 色 就 红 rùn qǐ q lái 润 起 来 zhè me ɡuò le liǎnɡ ɡè yuè, ā fā yì zhí méi yǒu y dònɡ d 这 么 过 了 两 个 月, 阿 发 一 直 没 有 动 jìnɡ, lā lā bù jǐn méi m yǒu y zài z kàn k dào d tā t, shèn zhì méi yǒu y 静, 拉 拉 不 仅 没 有 再 看 到 他, 甚 至 没 有 jiē chù dào hé h tā yǒu ɡuān de wén w zì z, bǐ rú lòu shì mínɡ 接 触 到 和 他 有 关 的 文 字, 比 如 陋 室 铭 zhī lèi de 之 类 的 lā lā tiān zhēn lè l ɡuān dì d cāi xiǎnɡ bìnɡ xī wànɡ : hú zǒnɡ 18

19 拉 拉 天 真 乐 观 地 猜 想 并 希 望 : 胡 总 yǒu qián, tā zì jǐ bú shì dōu shuō sāo rǎo r tā t de nǚ n rén duō 有 钱, 他 自 己 不 是 都 说 骚 扰 他 的 女 人 多 mɑ, bǎo bù b zhǔn tā t yù dào zhònɡ yì de, jiù bù shǐ diàn bànɡ b 吗, 保 不 准 他 遇 到 中 意 的, 就 不 使 电 棒, hé rén jiɑ chī bīnɡ bànɡ qù le, 和 人 家 吃 冰 棒 去 了 zhè tiān lā l lā chū le ɡè chánɡ chà, xìnɡ chōnɡ chōnɡ dì huí 这 天 拉 拉 出 了 个 长 差, 兴 冲 冲 地 回 dào yè y wù bù, yí jìn mén m jiù fā xiàn ā fā zhènɡ zài hé h zì 到 业 务 部, 一 进 门 就 发 现 阿 发 正 在 和 自 jǐ de jīnɡ j lǐ tán huà ā fā yì yǎn kàn k dào d lā l lā, wēn 己 的 经 理 谈 话 阿 发 一 眼 看 到 拉 拉, 温 hòu dì d dǎ ɡè zhāo hu dào d : lā lā huí lái le yī 厚 地 打 个 招 呼 道 : 拉 拉 回 来 了 一 fù hān tài t kě k jū de mú m yànɡ 副 憨 态 可 掬 的 模 样 lā lā hěn ɡāo xìnɡ x, jué dé dà yuē ké yǐ shuānɡ yínɡ le 拉 拉 很 高 兴, 觉 得 大 约 可 以 双 赢 了, bù yóu de huó po dì d shuō : hú zǒnɡ, liǎnɡ ɡè yuè méi, 不 由 得 活 泼 地 说 : 胡 总, 两 个 月 没 yǒu jiàn j dào d nín n n le, nín n qì q sè hěn hǎo h ne 有 见 到 您 了, 您 气 色 很 好 呢 ā fā zhǐ shì hān hòu h dì d xiào, zhāo hu lā l lā zuò 阿 发 只 是 憨 厚 地 笑, 招 呼 拉 拉 坐 lā lā de jīnɡ j lǐ chū qu jiē ɡè diàn huà, lā lā zuò 拉 拉 的 经 理 出 去 接 个 电 话, 拉 拉 坐 xià kàn yí y fèn chuán zhēn, hū rán ɡǎn jué ā fā ná jiǎo zài z mó m 下 看 一 份 传 真, 忽 然 感 觉 阿 发 拿 脚 在 摩 suō tā de jiǎo bèi b zhènɡ shì xià tiān, lā lā méi yǒu y chuān wà w 挲 她 的 脚 背 正 是 夏 天, 拉 拉 没 有 穿 袜 zǐ, ɡuānɡ jiǎo chuān zhuó liánɡ xié tā hún shēn yì y jī línɡ, huó 子, 光 脚 穿 着 凉 鞋 她 浑 身 一 激 灵, 活 xiànɡ yǒu zhǐ yòu shī yòu lěnɡ l de féi f láo l shǔ pá ɡuò tā de jiǎo bèi b 像 有 只 又 湿 又 冷 的 肥 老 鼠 爬 过 她 的 脚 背, yí yè huí dào jiù shè huì de ɡǎn jué shà shí sǎo qù q tā mǎn 19

20 , 一 夜 回 到 旧 社 会 的 感 觉 霎 时 扫 去 她 满 liǎn yánɡ y ɡuānɡ 脸 阳 光 lā lā bǎ jiǎo chōu huí lái, jiǎ xiào dào d : hú zǒnɡ 拉 拉 把 脚 抽 回 来, 假 笑 道 : 胡 总, bù hǎo yì y si, wǒ luàn shēn jiǎo, pènɡ dào nín n n le, 不 好 意 思, 我 乱 伸 脚, 碰 到 您 了 ā fā còu jìn j tā t yì diǎn, shuō : shuō dé hǎo 阿 发 凑 近 她 一 点, 说 : 说 得 好 nǐ zhēn de bú b shì hěn piào liɑnɡ, dàn shì yòu zhēn de hěn h cōnɡ c mínɡ 你 真 的 不 是 很 漂 亮, 但 是 又 真 的 很 聪 明 nǐ ɡānɡ cái zhè huà jiù shuō dé dé tǐ yɑ 你 刚 才 这 话 就 说 得 得 体 呀 lā lā yòu kāi k xiǎo chāi le, hún bù b shǒu shě dì xiǎnɡ : 拉 拉 又 开 小 差 了, 魂 不 守 舍 地 想 : dé tǐ zhè yànɡ de cí c kě shì hěn shū miàn de, ā fā 得 体 这 样 的 词 可 是 很 书 面 的, 阿 发 yònɡ zài zhè lǐ bú suàn cuò 用 在 这 里 不 算 错 zhè shí hou lā l lā de jīnɡ j lǐ zǒu le jìn j lái l, tā ɡǎn 这 时 候 拉 拉 的 经 理 走 了 进 来, 她 赶 jǐn ɡào tuì 紧 告 退 jīnɡ lǐ jiào zhù tā shuō : lā lā, hú zǒnɡ de mì m 经 理 叫 住 她 说 : 拉 拉, 胡 总 的 秘 shū shēn tǐ t bù hǎo, bù nénɡ lái shànɡ bān le, nǐ yé xǔ yào 书 身 体 不 好, 不 能 来 上 班 了, 你 也 许 要 dǐnɡ tì yí zhèn nà ɡè wèi zhi 顶 替 一 阵 那 个 位 置 lā lā nǎo dɑi d wēnɡ de yí y dà, huǎnɡ hū jiān kàn k 拉 拉 脑 袋 嗡 的 一 大, 恍 惚 间 看 dào ā fā xiào zhe diǎn le diǎn tā t de dà d tóu lā lā lián jiǎ 到 阿 发 笑 着 点 了 点 他 的 大 头 拉 拉 连 假 20

21 xiào dōu d méi m yǒu y ɡù dé shànɡ zuò, jiù duó lù táo pǎo p le 笑 都 没 有 顾 得 上 做, 就 夺 路 逃 跑 了 lí kāi yè y wù bù, jiù děi qù q huā dōu zhè yànɡ de xiānɡ 离 开 业 务 部, 就 得 去 花 都 这 样 的 乡 xià dì fɑnɡ, lā lā bù ɡān, tā bú yào qù q huā dōu zuò xiānɡ 下 地 方, 拉 拉 不 干, 她 不 要 去 花 都 做 乡 xià rén dānɡ rán, ɡènɡ yào mìnɡ m de shì, rén jiɑ hú zǒnɡ zàn 下 人 当 然, 更 要 命 的 是, 人 家 胡 总 暂 shí méi yǒu y dǎ d suɑn hé h bié de tā t zhònɡ yì de nǚ n de hǎo h 时 没 有 打 算 和 别 的 他 中 意 的 女 的 好 lā lā mínɡ bɑi le, yào xiǎnɡ bú fù chū, yòu bǎo b zhù 拉 拉 明 白 了, 要 想 不 付 出, 又 保 住 zhè fèn tā t hái suàn xǐ x huɑn de ɡōnɡ zuò, zhǐ shì zì jǐ yì xiānɡ 这 份 她 还 算 喜 欢 的 工 作, 只 是 自 己 一 厢 qínɡ yuàn de xiánɡ fǎ tā zài zhǐ shànɡ huá le bàn b tiān, qǐ tú 情 愿 的 想 法 她 在 纸 上 划 了 半 天, 企 图 zhǎo chū ɡè liǎnɡ quán de fǎ f zi 找 出 个 两 全 的 法 子 ɡuò le liǎnɡ tiān, ā fā dǎ diàn huà dào yè y wù bù, 过 了 两 天, 阿 发 打 电 话 到 业 务 部, cuī cù lā lā lì mǎ qù huā dōu chǎnɡ zi shànɡ bān 催 促 拉 拉 立 马 去 花 都 厂 子 上 班 yǐn zi (3) 引 子 (3) jīnɡ lǐ fànɡ xià diàn huà hé lā lā shuō : lā lā, 经 理 放 下 电 话 和 拉 拉 说 : 拉 拉, zhuā jǐn bɑ b, hú zǒnɡ de kǒu k qì q bú tài ɡāo xìnɡ x le tā jīn 抓 紧 吧, 胡 总 的 口 气 不 太 高 兴 了 他 今 tiān xià wǔ huì lái zhè ér 天 下 午 会 来 这 儿 21

22 lā lā ɡān cuì shuō bù shū fu, yào qù q kàn yī y shenɡ 拉 拉 干 脆 说 不 舒 服, 要 去 看 医 生 jīnɡ lǐ yě bù duō shì, yóu tā t qù le 经 理 也 不 多 事, 由 她 去 了 lā lā yǒu ɡè pénɡ you zài z tónɡ t yí zhuànɡ xiě zì lóu lǐ l yī 拉 拉 有 个 朋 友 在 同 一 幢 写 字 楼 里 一 ɡè xiǎo bàn b shì chù shànɡ bān, tā pǎo dào d rén r jiɑ nà lǐ sàn xīn x 个 小 办 事 处 上 班, 她 跑 到 人 家 那 里 散 心 zhè ɡe xiǎo bàn b shì chù jiù liǎnɡ ɡè nǚ hái zi shǒu zhe, pínɡ 这 个 小 办 事 处 就 两 个 女 孩 子 守 着, 平 shí tā men dǎo d yě y yōu xián zì z zɑi, lā lā duì bǐ zì jǐ de 时 她 们 倒 也 悠 闲 自 在, 拉 拉 对 比 自 己 的 chǔ jìnɡ, bù yóu de tàn t le kǒu k qì q liǎnɡ nǚ hái wèn w qǐ q yuán 处 境, 不 由 得 叹 了 口 气 两 女 孩 问 起 缘 ɡù, lā lā yì wǔ yī shí dì shuō le 故, 拉 拉 一 五 一 十 地 说 了 qí zhōnɡ yí ɡè jiào xià hónɡ de nǚ n hái, pō yǒu mó m fǎnɡ 其 中 一 个 叫 夏 红 的 女 孩, 颇 有 模 仿 tiān fēn f, biàn shuō : lā lā, nà ā fā xiōnɡ shì cónɡ huà 天 分, 便 说 : 拉 拉, 那 阿 发 兄 是 从 化 rén, tā yào shuō qǐ cónɡ huà de xiānɡ xiɑ bái huà jiù shì zhè ɡe 人, 他 要 说 起 从 化 的 乡 下 白 话 就 是 这 个 yànɡ de -- bīnɡ bànɡ méi yǒu y, diàn bànɡ b yào chī mɑ? 样 的 -- 冰 棒 没 有, 电 棒 要 吃 吗? tā zhàn zài z dì d tǎn shànɡ, shà yǒu jiè shì dì mó fǎnɡ zhe 她 站 在 地 毯 上, 煞 有 介 事 地 模 仿 着 ā fā nónɡ mín qǐ q yè jiā de pài p tóu t, yì kǒu cónɡ c huà xiānɡ xiɑ 阿 发 农 民 企 业 家 的 派 头, 一 口 从 化 乡 下 bái huà wéi miào wéi w xiāo, bǎ lā lā liǎnɡ rén dòu d dé d zhí xiào dào d 白 话 惟 妙 惟 肖, 把 拉 拉 两 人 逗 得 直 笑 到 sǐ qù huó lái 死 去 活 来 liǎnɡ rén dòu d xià hónɡ dào : nǐ zài zhè lǐ shuō dé hǎo 两 人 逗 夏 红 道 : 你 在 这 里 说 得 好, ɡǎn bu ɡǎn qù q shuō ɡěi ā fā tīnɡ yɑ?, 敢 不 敢 去 说 给 阿 发 听 呀? 22

23 xià hónɡ yì pāi xiōnɡ pú shuō : zěn me bù b ɡǎn! wǒ 夏 红 一 拍 胸 脯 说 : 怎 么 不 敢! 我 bù shuō ɡěi tā t tīnɡ, hái lànɡ l fèi le wǒ w de tiān fēn f ne lànɡ 不 说 给 他 听, 还 浪 费 了 我 的 天 分 呢 浪 fèi tiān fēn f kě k shì zuì ɡuò! 费 天 分 可 是 罪 过! lā lā měnɡ rán xiǎnɡ qǐ jīnɡ lǐ shuō ɡuò, ā fā xià wǔ 拉 拉 猛 然 想 起 经 理 说 过, 阿 发 下 午 huì lái yè y wù bù, méi zhǔn zhè huì ér rén r yǐ y jīnɡ dào le 会 来 业 务 部, 没 准 这 会 儿 人 已 经 到 了 xià hónɡ háo mài m dì d shuō : bǎ diàn huà hào mǎ m ɡěi wǒ w 夏 红 豪 迈 地 说 : 把 电 话 号 码 给 我, wǒ dǎ ɡuò qù, 我 打 过 去 tā yào dǎ d zhī qián, yòu wèn w lā l lā : āi, nǐ 她 要 打 之 前, 又 问 拉 拉 : 哎, 你 men ɡōnɡ sī de diàn huà yǒu méi m yǒu y lái l diàn xiǎn shì de? 们 公 司 的 电 话 有 没 有 来 电 显 示 的? lā lā dān bǎo b shuō : fànɡ xīn, méi yǒu y 拉 拉 担 保 说 : 放 心, 没 有 xià hónɡ ɡuǒ zhēn bǎ b diàn huà dǎ ɡuò qù, yí ɡè nán n rén r 夏 红 果 真 把 电 话 打 过 去, 一 个 男 人 jiē le wèn w tā t zhǎo shuí, tā niē zhe sǎnɡ s zi shuō zhǎo hú h zǒnɡ, 接 了 问 她 找 谁, 她 捏 着 嗓 子 说 找 胡 总, nà rén méi m yǒu y wèn w tā t shì nǎ lǐ, biàn ɡěi tā t qù qǐnɡ hú zǒnɡ 那 人 没 有 问 她 是 哪 里, 便 给 她 去 请 胡 总 hú zǒnɡ mǎ shànɡ lái le, xià hónɡ běn xiǎnɡ niē qǐ sǎnɡ zi 胡 总 马 上 来 了, 夏 红 本 想 捏 起 嗓 子 23

24 kāi jiǎnɡ, què měnɡ de bǎ b diàn huà ɡěi liào xià le 开 讲, 却 猛 地 把 电 话 给 撂 下 了 Du Lalas Promotion yuán lái l ā fā dào dǐ d shì ɡè lǎo zǒnɡ z, yǒu lǎo l zǒnɡ z de 原 来 阿 发 到 底 是 个 老 总, 有 老 总 的 qì shì, xià hónɡ suī rán háo h mài m, hái shì qiè chǎnɡ le 气 势, 夏 红 虽 然 豪 迈, 还 是 怯 场 了 lā lā men yòu y sǎo s xìnɡ x yòu hǎo h xiào, xià hónɡ jué dé hěn 拉 拉 们 又 扫 兴 又 好 笑, 夏 红 觉 得 很 cán kuì, xiū xi le yí y huì ér, jué dìnɡ zài lái l yí y cì 惭 愧, 休 息 了 一 会 儿, 决 定 再 来 一 次 jiē tōnɡ diàn huà hòu, tā yòu niē qǐ sǎnɡ zi zhǎo hú h zǒnɡ 接 通 电 话 后, 她 又 捏 起 嗓 子 找 胡 总, rén jiɑ hái shì bú wèn tā t shì nǎ lǐ jiù ɡěi tā t qǐnɡ hú zǒnɡ, 人 家 还 是 不 问 她 是 哪 里 就 给 她 请 胡 总 qù le hú zǒnɡ lái le, xià hónɡ zài jiē zài lì l yòu měnɡ m de 去 了 胡 总 来 了, 夏 红 再 接 再 厉 又 猛 地 bǎ diàn huà ɡěi rēnɡ r le, bìnɡ jīnɡ xià dé hún shēn fā f dǒu shóu jiǎo 把 电 话 给 扔 了, 并 惊 吓 得 浑 身 发 抖 手 脚 bīnɡ liánɡ 冰 凉 lā lā men xiào dé d bù xínɡ, jī hū yào tān t dào d dì d tǎn 拉 拉 们 笑 得 不 行, 几 乎 要 瘫 到 地 毯 shànɡ qù rán ér xià hónɡ fēi chánɡ yǒu hénɡ h xīn, tā shuō shī bài 上 去 然 而 夏 红 非 常 有 恒 心, 她 说 失 败 shì chénɡ ɡōnɡ de mā m mɑ 是 成 功 的 妈 妈 xià hónɡ ɡěi zì z jǐ chōnɡ le bēi b niú nǎi, bǔ chōnɡ tǐ lì 夏 红 给 自 己 冲 了 杯 牛 奶, 补 充 体 力 hòu shuō : dì sān cì c, bù chénɡ ɡōnɡ biàn chénɡ rén! 后 说 : 第 三 次, 不 成 功 便 成 仁! lā lā huái yí y, ā fā shì fǒu huì dì sān cì c lái jiē 拉 拉 怀 疑, 阿 发 是 否 会 第 三 次 来 接 24

25 diàn huà dàn shì, hú zǒnɡ hái zhēn jiù dì sān cì c lái jiē diàn 电 话 但 是, 胡 总 还 真 就 第 三 次 来 接 电 huà le 话 了 xià hónɡ bù děnɡ tā shuō wèi, jiù niē zhe sǎnɡ s zi, ɡāo 夏 红 不 等 他 说 喂, 就 捏 着 嗓 子, 高 kànɡ jiān lì l ér fēnɡ f kuánɡ de jí j sù rǎnɡ zhe : xiǎnɡ chī shá? 亢 尖 利 而 疯 狂 的 急 速 嚷 着 : 想 吃 啥? bīnɡ bànɡ méi yǒu y, diàn bànɡ yào mɑ m? rán hòu h tā t pēnɡ 冰 棒 没 有, 电 棒 要 吗? 然 后 她 嘭 dì shuāi diào diàn huà, ruǎn tān t dào d shā fā shànɡ le 地 摔 掉 电 话, 软 瘫 到 沙 发 上 了 lā lā men dà d xiào bù b zhǐ, yí miàn ɡěi nǚ n yīnɡ xiónɡ chuí 拉 拉 们 大 笑 不 止, 一 面 给 女 英 雄 捶 jiān fǔ f bèi, kuā jiǎnɡ tā ɡānɡ cái bú b wànɡ shǐ yònɡ cónɡ huà xiānɡ xiɑ 肩 抚 背, 夸 奖 她 刚 才 不 忘 使 用 从 化 乡 下 bái huà, ér qiě shuō dé fēi chánɡ zhènɡ zōnɡ 白 话, 而 且 说 得 非 常 正 宗 xiào ɡuò, lā lā wèn xià hónɡ : ā fā shuō le shén 笑 过, 拉 拉 问 夏 红 : 阿 发 说 了 什 me méi m yǒu y? 么 没 有? xià hónɡ jīnɡ hún wèi w dìnɡ d dì huí yì shuō : tā shén me 夏 红 惊 魂 未 定 地 回 忆 说 : 他 什 么 dōu méi m lái l dé d jí shuō 都 没 来 得 及 说 lā lā shuō : nà nǐ zěn me què dìnɡ jiē diàn huà de 拉 拉 说 : 那 你 怎 么 确 定 接 电 话 的 shì ā fā ne? méi zhǔn shì kāi shǐ jiē diàn huà nà ɡè rén lái l 是 阿 发 呢? 没 准 是 开 始 接 电 话 那 个 人 来 ɡào su nǐ n hú zǒnɡ yǐ jīnɡ zǒu le 告 诉 你 胡 总 已 经 走 了 25

26 xià hónɡ cái xiǎnɡ dào, zhè yě yǒu kě k nénɡ, bú jīn yī y 夏 红 才 想 到, 这 也 有 可 能, 不 禁 一 zhèn jǔ j sànɡ 阵 沮 丧 lā lā xiào le jǐ j chǎnɡ, jué dìnɡ mǎ shànɡ cí zhí tā 拉 拉 笑 了 几 场, 决 定 马 上 辞 职 她 duì xià hónɡ de jiàn yì y yǒnɡ wéi jié lì rèn kě k le yì y fān, xià 对 夏 红 的 见 义 勇 为 竭 力 认 可 了 一 番, 夏 hónɡ hái shì bù kāi xīn x 红 还 是 不 开 心 lā lā ɡuò yì bú qù, biàn shuō zì jǐ ɡuò bàn ɡè xiǎo 拉 拉 过 意 不 去, 便 说 自 己 过 半 个 小 shí jiù huí yè wù bù qù dǎ tàn, kàn ɡānɡ cái shì fǒu shì ā 时 就 回 业 务 部 去 打 探, 看 刚 才 是 否 是 阿 fā zì jǐ jiē le zhè ɡe ɡuān yú y diàn bànɡ b hé bīnɡ bànɡ de diàn huà 发 自 己 接 了 这 个 关 于 电 棒 和 冰 棒 的 电 话 lā lā huí dào yè y wù bù, ā fā yǐ jīnɡ zǒu le 拉 拉 回 到 业 务 部, 阿 发 已 经 走 了 jīnɡ lǐ yònɡ huái yí y de yǎn y shén yán y jiū zhe lā l lā, rán hòu h ɡào 经 理 用 怀 疑 的 眼 神 研 究 着 拉 拉, 然 后 告 sù tā : jīn tiān yǒu y jǐ j ɡè qí ɡuài de diàn huà zhǎo hú h zǒnɡ 诉 她 : 今 天 有 几 个 奇 怪 的 电 话 找 胡 总, hú zǒnɡ jiē le hòu h hěn h bù b ɡāo xìnɡ x, mǎ shànɡ jiù zǒu le, 胡 总 接 了 后 很 不 高 兴, 马 上 就 走 了 lā lā hēnɡ hēnɡ zhe shuō : lǎo zi yě y hěn bù b ɡāo xìnɡ x 拉 拉 哼 哼 着 说 : 老 子 也 很 不 高 兴, lǎo zi yě y yào mǎ m shànɡ jiù zǒu, 老 子 也 要 马 上 就 走 jīnɡ lǐ xiào zhe shuō : nǚ hái zi jiā jiā, shén me 经 理 笑 着 说 : 女 孩 子 家 家, 什 么 26

27 lǎo zi lǎo l zi de 老 子 老 子 的 què rèn ā fā jiē dào xià hónɡ de diàn huà hòu, lā lā 确 认 阿 发 接 到 夏 红 的 电 话 后, 拉 拉 ɡāo ɡāo xìnɡ x xìnɡ dì jiāo le cí c zhí xìn, xiànɡ xià hónɡ tā men bào b 高 高 兴 兴 地 交 了 辞 职 信, 向 夏 红 她 们 报 xǐ qù le 喜 去 了 lā lā zài mín m yínɡ y qǐ yè de zhí yè shēnɡ yá jiù zhè yànɡ 拉 拉 在 民 营 企 业 的 职 业 生 涯 就 这 样 duǎn mìnɡ m dì jié shù le tā jué dé, zhè ɡe chuán shuō lǐ méi 短 命 地 结 束 了 她 觉 得, 这 个 传 说 里 没 yǒu zhènɡ yì, yě méi yǒu y wú w rǔ, zhí yǒu xuǎn zé z 有 正 义, 也 没 有 侮 辱, 只 有 选 择 xià hónɡ ɡuān qiè dì wèn tā t, jiē xià lái xiǎnɡ zhǎo shá yànɡ 夏 红 关 切 地 问 她, 接 下 来 想 找 啥 样 de ɡōnɡ zuò? 的 工 作? lā lā xiǎnɡ le xiǎnɡ, xiànɡ wǎnɡ dì shuō : wǒ xiǎnɡ jìn 拉 拉 想 了 想, 向 往 地 说 : 我 想 进 zhēn zhènɡ de wài w qǐ q, fù ɡāo kē k jì hán liànɡ de 500 qiánɡ kuà ɡuó 真 正 的 外 企, 富 高 科 技 含 量 的 500 强 跨 国 qǐ yè nà wǒ jiù ké yǐ yǒu yí y fèn bú b cuò de shōu rù r le 企 业 那 我 就 可 以 有 一 份 不 错 的 收 入 了, yòu bù b xū yào bèi b lòu shì mínɡ, ɡènɡ bú huì yǒu xìnɡ x, 又 不 需 要 背 陋 室 铭, 更 不 会 有 性 sāo rǎo r, ér qiě láo bǎn b kěn k dìnɡ d hěn mánɡ m, méi yǒu y xìnɡ x qù rànɡ 骚 扰, 而 且 老 板 肯 定 很 忙, 没 有 兴 趣 让 wǒ cì hou tā t chuī niú liǎnɡ xiǎo shí, jiù suàn láo l bǎn b chuī niú bɑ 我 伺 候 他 吹 牛 两 小 时, 就 算 老 板 吹 牛 吧, yí dìnɡ yě chuī dé fēi chánɡ yǒu mèi m lì l, 一 定 也 吹 得 非 常 有 魅 力 01 zhōnɡ chénɡ yuán yú y mǎn zú z 01 忠 诚 源 于 满 足 27

28 dà xué bì yè de dì d sì nián, lì jīnɡ mín yínɡ y qǐ yè 大 学 毕 业 的 第 四 年, 历 经 民 营 企 业 hé ɡǎnɡ tái qǐ q yè de xí x lǐ hòu, lā lā zhōnɡ yú rú yuàn yǐ y 和 港 台 企 业 的 洗 礼 后, 拉 拉 终 于 如 愿 以 chánɡ dì jìn le tōnɡ t xùn hánɡ h yè de zhù mínɡ měi zī z 500 qiánɡ qǐ yè 偿 地 进 了 通 讯 行 业 的 著 名 美 资 500 强 企 业 DB, rèn zhí huá nán n dà d qū xiāo shòu zhù lǐ, yuè xīn sì s qiān DB, 任 职 华 南 大 区 销 售 助 理, 月 薪 四 千 zhè ɡe ɡǎnɡ wèi yóu y diǎn xiànɡ qū yù xiāo shòu tuán duì de ɡuǎn 这 个 岗 位 有 点 像 区 域 销 售 团 队 的 管 jiā pó, fù zé qū yù xiāo shòu shù jù de ɡuán lǐ l, xié zhù 家 婆, 负 责 区 域 销 售 数 据 的 管 理, 协 助 dà qū jīnɡ lǐ jiān kònɡ k fèi yonɡ, xié tiáo xiāo shòu tuán duì rì chánɡ 大 区 经 理 监 控 费 用, 协 调 销 售 团 队 日 常 xínɡ zhènɡ shì wù rú huì yì ān pái p děnɡ d 行 政 事 务 如 会 议 安 排 等 ɡōnɡ zuò nèi rónɡ r suǒ suì, yòu xū x yào liánɡ hǎo de dú d lì 工 作 内 容 琐 碎, 又 需 要 良 好 的 独 立 pàn duàn, nǎ xiē shì qínɡ dé bào ɡào, nǎ xiē shì qínɡ bú yào 判 断, 哪 些 事 情 得 报 告, 哪 些 事 情 不 要 qù fán dà d qū jīnɡ lǐ, yù shì ɡāi hé h nǎ ɡè bù mén de rén r 去 烦 大 区 经 理, 遇 事 该 和 哪 个 部 门 的 人 ɡōu tōnɡ t, dōu dé d mén ér qīnɡ q 沟 通, 都 得 门 儿 清 yào ɡàn hǎo h zhè ɡe zhí wèi, xū yào yí y ɡè shóu jiǎo má m 要 干 好 这 个 职 位, 需 要 一 个 手 脚 麻 lì de qín q kuɑi rén r, zé rèn xīn x dé d qiánɡ, nǎo zi yào y qīnɡ q chu 利 的 勤 快 人, 责 任 心 得 强, 脑 子 要 清 楚, ɡōu tōnɡ t jì qiǎo yào y hǎo h -- zǒnɡ zhī ne, yāo qiú bú suàn, 沟 通 技 巧 要 好 -- 总 之 呢, 要 求 不 算 dī, dài yù y bú suàn ɡāo ɡǎnɡ wèi nénɡ n tí ɡōnɡ de hǎo h chu shì 低, 待 遇 不 算 高 岗 位 能 提 供 的 好 处 是 wěn dìnɡ d, suǒ wèi wěn dìnɡ d, yǒu liǎnɡ cénɡ jiě shì : yì cénɡ shì 稳 定, 所 谓 稳 定, 有 两 层 解 释 : 一 层 是 28

29 biàn huà bú dà de yì y si ; lìnɡ yì cénɡ, shì méi chū xī méi 变 化 不 大 的 意 思 ; 另 一 层, 是 没 出 息 没 qián tú t de yì y si 前 途 的 意 思 yīn wèi w zhè ɡe zhí wèi bú b dàn suǒ suì, cónɡ ɡōnɡ zuò de 因 为 这 个 职 位 不 但 琐 碎, 从 工 作 的 nèi rónɡ r shànɡ kàn, méi yǒu y ɡāo fù f jiā zhí ( value 内 容 上 看, 没 有 高 附 加 值 ( value added ) de bù b fen, ér qiě cónɡ zhí yè fā zhǎn jiē tī lái added ) 的 部 分, 而 且 从 职 业 发 展 阶 梯 来 jiǎnɡ, jī hū shì méi yǒu y jì j xù shànɡ shēnɡ de kōnɡ k jiān le, rèn 讲, 几 乎 是 没 有 继 续 上 升 的 空 间 了, 任 zhí zhě tiān tiān miàn duì de yòu y shì yě xīn bó b bó qiě shōu rù r bú 职 者 天 天 面 对 的 又 是 野 心 勃 勃 且 收 入 不 fēi de xiāo shòu lèi l yuán ɡōnɡ, rú ɡuǒ bú shì ɡè xiōnɡ wú dà zhì 菲 的 销 售 类 员 工, 如 果 不 是 个 胸 无 大 志 de rén r, zài zhè ɡe ɡǎnɡ wèi shànɡ nán n miǎn tònɡ t kǔ 的 人, 在 这 个 岗 位 上 难 免 痛 苦 lā lā qí shí hěn wěn w hé h ɡǎnɡ wèi yāo y qiú, yīn wèi w tā t 拉 拉 其 时 很 吻 合 岗 位 要 求, 因 为 她 bú dàn cōnɡ c mínɡ nénɡ ɡàn yǒu y zé z rèn xīn x, ér qiě, dānɡ shí tā 不 但 聪 明 能 干 有 责 任 心, 而 且, 当 时 她 zhǐ qiú zài 500 qiánɡ qǐ yè lǐ móu ɡè wěn dìnɡ d de zhí wèi -- 只 求 在 500 强 企 业 里 谋 个 稳 定 的 职 位 -- dà xué bì yè hòu tou sān s nián n bù b rú yì de ɡōnɡ zuò huán jìnɡ j, 大 学 毕 业 后 头 三 年 不 如 意 的 工 作 环 境, rànɡ tā yóu diǎn xin lèi l le 让 她 有 点 心 累 了 DB ɡuǎnɡ zhōu bàn b de qián tái t hǎi h lún l, rén men dì d yì yǎn DB 广 州 办 的 前 台 海 伦, 人 们 第 一 眼 jiù nénɡ fā xiàn tā t shì ɡè chū zhònɡ de měi m nǚ n, yě suí jí nénɡ 就 能 发 现 她 是 个 出 众 的 美 女, 也 随 即 能 ɡǎn shòu dào d tā t yǔ shēnɡ jù lái de ɡuǎnɡ zhōu shì de qīn qiè lè 感 受 到 她 与 生 俱 来 的 广 州 式 的 亲 切 乐 ɡuān hé h bù sī shànɡ jìn 观 和 不 思 上 进 29

30 hǎi lún l shì ɡōnɡ rén de nǚ n ér, zài xiànɡ zǐ lǐ zhǎnɡ dà 海 伦 是 工 人 的 女 儿, 在 巷 子 里 长 大, ɡōnɡ rén jiē jí de wú w sī hé lè ɡuān duì tā chǎn shēnɡ le ɡēn, 工 人 阶 级 的 无 私 和 乐 观 对 她 产 生 了 根 běn de yínɡ y xiǎnɡ, lè yú zhù rén de pínɡ p yǔ bàn suí le tā t zhěnɡ 本 的 影 响, 乐 于 助 人 的 评 语 伴 随 了 她 整 ɡè xué shenɡ shí qī, ér tā t de yì y yú mǎn zú z hé méi yǒu y ɡēn 个 学 生 时 期, 而 她 的 易 于 满 足 和 没 有 根 jù de lè l ɡuān ɡènɡ shì dá dào le chū shén rù r huà de jìnɡ j jiè, 据 的 乐 观 更 是 达 到 了 出 神 入 化 的 境 界, wéi tā t yínɡ dé liǎo yí y ɡè dānɡ zhī wú kuì de chuò hào -- 为 她 赢 得 了 一 个 当 之 无 愧 的 绰 号 -- méi xīn x méi m fèi f, jiǎn chēnɡ lǎo méi m 没 心 没 肺, 简 称 老 没 hǎi lún l cónɡ c xiǎo bú b ài dú d shū, dào èr shí suì hú luàn 海 伦 从 小 不 爱 读 书, 到 二 十 岁 胡 乱 hún le ɡè jiǔ diàn ɡuán lǐ l de dà d zhuān wén w pínɡ p, suàn shì xué le 混 了 个 酒 店 管 理 的 大 专 文 凭, 算 是 学 了 diǎn yīnɡ y wén, shēnɡ dé yòu piào liɑnɡ, biàn jìn j le DB dānɡ d qián tái t 点 英 文, 生 得 又 漂 亮, 便 进 了 DB 当 前 台 bié de xiǎo ɡū niɑnɡ dānɡ qián tái t, zhǐ shì wèi le yǒu ɡè 别 的 小 姑 娘 当 前 台, 只 是 为 了 有 个 jìn dà d ɡōnɡ sī de tiào bǎn b, ɡān shànɡ yì liǎnɡ nián, jiù yào xiǎnɡ 进 大 公 司 的 跳 板, 干 上 一 两 年, 就 要 想 bàn fǎ f zài ɡōnɡ sī lǐ lìnɡ móu ɡè zhù lǐ zhī lèi de zhí wèi le 办 法 在 公 司 里 另 谋 个 助 理 之 类 的 职 位 了, jiù hǎi lún l, yì ɡān sān s nián, méi shá jìn yí y bù de dǎ d, 就 海 伦, 一 干 三 年, 没 啥 进 一 步 的 打 suàn, bái bái b lànɡ l fèi le cōnɡ c mínɡ de nǎo n zi hé h qín kuɑi lè l ɡuān 算, 白 白 浪 费 了 聪 明 的 脑 子 和 勤 快 乐 观 de xìnɡ x qínɡ 的 性 情 qián tú t zhè lèi cí c yǔ, duì hǎi lún l lái l shuō tài huì sè 前 途 这 类 词 语, 对 海 伦 来 说 太 晦 涩 30

31 shū miàn, tā jué dé zài DB dānɡ d qián tái t jiù tǐnɡ hǎo, bǐ dào 书 面, 她 觉 得 在 DB 当 前 台 就 挺 好, 比 到 xiānɡ ɡé lǐ lā dà jiǔ diàn dānɡ d qián tái t qiánɡ, qí mǎ shànɡ bān bú b 香 格 里 拉 大 酒 店 当 前 台 强, 起 码 上 班 不 yònɡ zhàn zhe, hái bú b yònɡ dǎo bān b 用 站 着, 还 不 用 倒 班 hǎi lún l hái h yǒu y ɡè běn shi, jù shuō zhǐ yào tā t yuàn yì 海 伦 还 有 个 本 事, 据 说 只 要 她 愿 意, yǒu ɡè mò shēnɡ rén cónɡ c tā miàn qián ɡuò, 15 fēn f zhōnɡ hòu tā t, 有 个 陌 生 人 从 她 面 前 过, 15 分 钟 后 她 lián rén r jiɑ wài pó p jiā de mén m shì cháo nán n n hái h shì cháo běi b dōu d nénɡ n 连 人 家 外 婆 家 的 门 是 朝 南 还 是 朝 北 都 能 ɡǎo mínɡ m bɑi hòu lái l lā l lā ɡào su tā t, zhè jiào yǒu qīn q 搞 明 白 后 来 拉 拉 告 诉 她, 这 叫 有 亲 hé lì, ké yǐ zài nián n zhōnɡ zǒnɡ jié zhōnɡ zuò wéi zì z jǐ de 和 力, 可 以 在 年 终 总 结 中 作 为 自 己 的 yōu diǎn xiě jìn qù q de 优 点 写 进 去 的 lā lā shànɡ bān de dì d yì tiān, zǒu jìn j shè jì dī diào 拉 拉 上 班 的 第 一 天, 走 进 设 计 低 调 ér niú B de jiē dài chù, yí bào xìnɡ x mínɡ, hǎi lún l yí y miàn rè r 而 牛 B 的 接 待 处, 一 报 姓 名, 海 伦 一 面 热 qínɡ dì shuō huān yínɡ y shāo zuò, yí miàn tōnɡ t zhī lǐ miàn 情 地 说 欢 迎 稍 坐, 一 面 通 知 里 面 de rén r chū lái jiē lā lā, yòu mánɡ m zhe zì z wǒ jiè shào, ɡǎo 的 人 出 来 接 拉 拉, 又 忙 着 自 我 介 绍, 搞 dé lā lā xīn lǐ l nuǎn n yánɡ y yánɡ de 得 拉 拉 心 里 暖 洋 洋 的 lā lā kàn dào d qiánɡ shànɡ ɡuà zhe de yì y fú hé yǐnɡ, yī 拉 拉 看 到 墙 上 挂 着 的 一 幅 合 影, 一 ɡè měi ɡuó zónɡ tǒnɡ pài tóu t de lǎo l wài w zhènɡ hé mǒu wèi w zhònɡ yào de 个 美 国 总 统 派 头 的 老 外 正 和 某 位 重 要 的 zhōnɡ yānɡ línɡ dǎo wò w shǒu wēi w xiào zhe 中 央 领 导 握 手 微 笑 着 hǎi lún l jiàn lā l lā zài kàn k zhào piàn, jiù zhǔ dònɡ jiè shào 海 伦 见 拉 拉 在 看 照 片, 就 主 动 介 绍 31

32 shuō : nà shì wǒ men de CEO, qiáo zhì ɡài cí c 说 : 那 是 我 们 的 CEO, 乔 治 盖 茨 lā lā xīn lǐ l duì CEO de pài p tóu t hěn h mǎn m yì y, jué dé 拉 拉 心 里 对 CEO 的 派 头 很 满 意, 觉 得 zì jǐ yě ɡēn zhe tǐ t miàn qǐ q lái 自 己 也 跟 着 体 面 起 来 hǎi lún l mài nònɡ n dào : qiáo zhì zài yì y jiǔ nián 海 伦 卖 弄 道 : 乔 治 在 一 九 年 lái ɡuò zhōnɡ ɡuó, lái de shí hou zuò wǒ men ɡōnɡ sī zì jǐ de 来 过 中 国, 来 的 时 候 坐 我 们 公 司 自 己 的 fēi jī j, fēi xínɡ x hánɡ xiàn dōu d shì tè bié shēn qǐnɡ q de DB yǒu y 飞 机, 飞 行 航 线 都 是 特 别 申 请 的 DB 有 hǎo jǐ j jià fēi jī j, dōu shì dà fēi jī j ò, bú shì xiǎo fēi f 好 几 架 飞 机, 都 是 大 飞 机 哦, 不 是 小 飞 jī CEO lái l zhōnɡ ɡuó, zuò de chē dōu shì 001 hào h de 机 CEO 来 中 国, 坐 的 车 都 是 001 号 的 lā lā jué dé tā zài chuī niú, 001 hào h dōu d shì dānɡ dì 拉 拉 觉 得 她 在 吹 牛, 001 号 都 是 当 地 zhènɡ fǔ de chē, zěn me nénɡ n ɡěi yí y ɡè ɡōnɡ sī de CEO zuò ne 政 府 的 车, 怎 么 能 给 一 个 公 司 的 CEO 坐 呢? CEO yòu y bú b shì zhènɡ fǔ yào yuán, dài biǎo bù b liǎo měi m ɡuó,? CEO 又 不 是 政 府 要 员, 代 表 不 了 美 国, zhǐ bú ɡuò dài biǎo DB bà b le 只 不 过 代 表 DB 罢 了 hǎi lún l kàn k chū lā lā bú xìn zì z jǐ de huà, biàn fān f 海 伦 看 出 拉 拉 不 信 自 己 的 话, 便 翻 chū yì běn jīnɡ j měi de zá z zhì dì ɡěi lā l lā : zhè shì DB 出 一 本 精 美 的 杂 志 递 给 拉 拉 : 这 是 DB zhōnɡ ɡuó de nèi n bù b zá zhì : CHALLENGE ( tiāo 中 国 的 内 部 杂 志 : CHALLENGE ( 挑 zhàn ), zhè qī yǒu CEO lái l huá fǎnɡ wèn de shí lù 战 ), 这 期 有 CEO 来 华 访 问 的 实 录 32

33 hǎi lún l bèi b xùn x liàn chū lái de qián tái t jiē dài shì de shēn 海 伦 被 训 练 出 来 的 前 台 接 待 式 的 身 tǐ yǔ yán, bìnɡ bù nénɡ yǎn shì tā yí kè bù tínɡ de tiān xìnɡ x 体 语 言, 并 不 能 掩 饰 她 一 刻 不 停 的 天 性, lā lā jué dé tā de jī j jī ɡū ɡū yóu diǎn hǎo h wán w ér,, 拉 拉 觉 得 她 的 叽 叽 呱 呱 有 点 好 玩 儿, liǎnɡ rén hěn h kuài jiù hún dé d N shóu le 两 人 很 快 就 混 得 N 熟 了 lā lā zài xīn x yuán ɡōnɡ rù zhí péi xùn x 拉 拉 在 新 员 工 入 职 培 训 ( orientation ) zhōnɡ, tīnɡ dào wǒ men shì pái mínɡ m ( orientation ) 中, 听 到 我 们 是 排 名 dì èr shí X wèi w de xìnɡ x fú 500 qiánɡ kuà ɡuó qǐ yè, shì quán 第 二 十 X 位 的 幸 福 500 强 跨 国 企 业, 是 全 qiú tōnɡ xùn hánɡ h yè de lǐnɡ l tóu qǐ q yè jiè shào de shí hou, 球 通 讯 行 业 的 领 头 企 业 介 绍 的 时 候, yì ɡǔ zì háo ɡǎn yǒnɡ y shànɡ tā de xīn x tóu t, tā bù yóu de bǎ b 一 股 自 豪 感 涌 上 她 的 心 头, 她 不 由 得 把 bèi jǐ j tǐnɡ dé ɡènɡ zhí le yì y diǎn -- zhōnɡ chénɡ jiào yù y de dì d 背 脊 挺 得 更 直 了 一 点 -- 忠 诚 教 育 的 第 yí bù shí fēn chénɡ ɡōnɡ, zhè bù jǐn yuán yú y xǐ nǎo zhě de xū x 一 步 十 分 成 功, 这 不 仅 源 于 洗 脑 者 的 需 yào, yě yuán yú y bèi xǐ x nǎo zhě de xū x yào zhè hé hūn yīn y 要, 也 源 于 被 洗 脑 者 的 需 要 这 和 婚 姻 méi yǒu y shén me liǎnɡ yànɡ, rén men yuè mǎn yì y zì jǐ de pèi p ǒu 没 有 什 么 两 样, 人 们 越 满 意 自 己 的 配 偶, yuè wéi zì z jǐ de pèi p ǒu jiāo ào hé h zì háo, jiù yuè yuàn, 越 为 自 己 的 配 偶 骄 傲 和 自 豪, 就 越 愿 yì zhōnɡ chénɡ zì jǐ de pèi p ǒu 意 忠 诚 自 己 的 配 偶 02 dān d xiānɡ sī yǔ xìnɡ sāo rǎo r de qū q bié (1) 02 单 相 思 与 性 骚 扰 的 区 别 (1) lā lā zhù yì dào, DB suó yǒu jīnɡ j lǐ bàn ɡōnɡ shì yán 拉 拉 注 意 到, DB 所 有 经 理 办 公 室 沿 zǒu dào d de zhè yí miàn, dōu shì yònɡ dà kuài de bō b li lái l zuò 走 道 的 这 一 面, 都 是 用 大 块 的 玻 璃 来 做 jiàn ɡé qiánɡ 间 隔 墙 33

34 lā lā wèn hǎi h lún l : zhè me shè jì shì wèi le měi m 拉 拉 问 海 伦 : 这 么 设 计 是 为 了 美 ɡuān mɑ m? 观 吗? hǎi lún l shuō : bú shì, shì wèi le yù y fánɡ xìnɡ sāo 海 伦 说 : 不 是, 是 为 了 预 防 性 骚 rǎo ( sexual harassment ) 扰 ( sexual harassment )?? lā lā hào qí q dì wèn : fā shēnɡ ɡuò xìnɡ sāo rǎo r mɑ m 拉 拉 好 奇 地 问 : 发 生 过 性 骚 扰 吗 hǎi lún l yáo y tóu t shuō : méi yǒu y tīnɡ t shuō ɡuò 海 伦 摇 头 说 : 没 有 听 说 过 lā lā zhuī wèn shuō : nà wàn yì y yǒu ne? 拉 拉 追 问 说 : 那 万 一 有 呢? hǎi lún l ɡān cuì dì shuō : chǎo yɑ y! ɡōnɡ sī yǒu ɡuī 海 伦 干 脆 地 说 : 炒 呀! 公 司 有 规 dìnɡ de 定 的 lā lā běn zhe yán y mì m de zhuān yè y jīnɡ shen chénɡ qīnɡ dào : 拉 拉 本 着 严 密 的 专 业 精 神 澄 清 道 : zěn me yànɡ y suàn xìnɡ x sāo rǎo? rén jiɑ yào shuō shì tán liàn ài 怎 么 样 算 性 骚 扰? 人 家 要 说 是 谈 恋 爱 ne? 呢? hǎi lún l shuō : tīnɡ wǒ de jīnɡ j lǐ méi ɡui shuō, wǒ 海 伦 说 : 听 我 的 经 理 玫 瑰 说, 我 34

35 men de zǒnɡ z jiān lǐ l sī tè ɡěi ɡuò dìnɡ yì, tán liàn ài hé h xìnɡ 们 的 总 监 李 斯 特 给 过 定 义, 谈 恋 爱 和 性 sāo rǎo r yǒu y mínɡ m xiǎn qū q bié, tán liàn ài jiù shì liǎnɡ ɡè dōu yuàn 骚 扰 有 明 显 区 别, 谈 恋 爱 就 是 两 个 都 愿 yì, xìnɡ sāo rǎo r jiù shì yí ɡè yuàn yì y lìnɡ yí ɡè bú yuàn yì 意, 性 骚 扰 就 是 一 个 愿 意 另 一 个 不 愿 意 lā lā yì tīnɡ jiù xiào le : dān xiānɡ sī yě shì yī 拉 拉 一 听 就 笑 了 : 单 相 思 也 是 一 ɡè yuàn yì y lìnɡ yí ɡè bú yuàn yì y 个 愿 意 另 一 个 不 愿 意 hǎi lún l shá yǎn le, ɡū lù lù zhuǎn zhe lónɡ l yǎn hé h yī 海 伦 傻 眼 了, 骨 碌 碌 转 着 龙 眼 核 一 yànɡ de dà d hēi yǎn y zhū dá bú shànɡ lái 样 的 大 黑 眼 珠 答 不 上 来 lā lā còu jìn j tā t, wán xiào dào d : yào bù b wǒ ɡěi 拉 拉 凑 近 她, 玩 笑 道 : 要 不 我 给 bǔ chōnɡ yí xià bɑ, xià cì nǐ ɡěi xīn x yuán ɡōnɡ jiè shào de shí 补 充 一 下 吧, 下 次 你 给 新 员 工 介 绍 的 时 hòu jiù bú huì shòu dào d rén r jiɑ tiǎo zhàn lā l dān xiānɡ sī ké yǐ 候 就 不 会 受 到 人 家 挑 战 啦 单 相 思 可 以 fā zhǎn wéi w xìnɡ x sāo rǎo r, qián tí t shì dān xiānɡ sī de yì y fānɡ cǎi 发 展 为 性 骚 扰, 前 提 是 单 相 思 的 一 方 采 qǔ le xínɡ x dònɡ, cónɡ ér ɡěi lìnɡ l yì fānɡ zào chénɡ kùn rǎo r shèn zhì 取 了 行 动, 从 而 给 另 一 方 造 成 困 扰 甚 至 wēi hài h ; rén jiɑ yào shì zhǐ shì fànɡ zài zì z jǐ xīn lǐ l lǐ xiǎnɡ 危 害 ; 人 家 要 是 只 是 放 在 自 己 心 里 里 想 xiǎnɡ, jiù méi wèn w tí t -- nǐ kě bié ɡào su nǐ n men zǒnɡ z jiān 想, 就 没 问 题 -- 你 可 别 告 诉 你 们 总 监 shuō wǒ bǔ chōnɡ tā de dìnɡ d yì ò 说 我 补 充 他 的 定 义 哦 hǎi lún l pèi p fú f dì diǎn diǎn tóu t, xīn lǐ l qí ɡuài zhè ɡe 海 伦 佩 服 地 点 点 头, 心 里 奇 怪 这 个 lā lā ɡàn mɑ m lái zuò xiāo shòu zhù lǐ, tā yīnɡ ɡāi nònɡ n ɡè zhǔ 拉 拉 干 吗 来 做 销 售 助 理, 她 应 该 弄 个 主 35

36 ɡuǎn dānɡ d dānɡ, yīn wèi w tā t shuō huà xiànɡ zhú ɡuǎn shuǐ pínɡ, zhù lǐ 管 当 当, 因 为 她 说 话 像 主 管 水 平, 助 理 men kě k bú xiànɡ tā zhè yànɡ fā biǎo yǔ y zǒnɡ jié huò zhě dìnɡ yì yǒu 们 可 不 像 她 这 样 发 表 与 总 结 或 者 定 义 有 ɡuān de yán y lùn l 关 的 言 论 lā lā kàn kɑn k bō b li qiánɡ xīn xiǎnɡ : xìnɡ sāo rǎo r shì nénɡ 拉 拉 看 看 玻 璃 墙 心 想 : 性 骚 扰 是 能 yù fánɡ, zhǐ shì dān shēn de jīnɡ j lǐ yào zài z ɡōnɡ sī tán ɡè liàn 预 防, 只 是 单 身 的 经 理 要 在 公 司 谈 个 恋 ài kǒnɡ k pà yě bèi zhè bō li qiánɡ ɡǎo dé d bù fānɡ biàn le 爱 恐 怕 也 被 这 玻 璃 墙 搞 得 不 方 便 了 hǎi lún l xiànɡ shì cāi dào d le tā t de xīn x si, zhǔ dònɡ shuō 海 伦 像 是 猜 到 了 她 的 心 思, 主 动 说 : ɡōnɡ sī duì tán liàn ài méi m yǒu y xiānɡ ɡuān xiàn zhì, bú ɡuò : 公 司 对 谈 恋 爱 没 有 相 关 限 制, 不 过 yuán ɡōnɡ zhī jiān yào y jié hūn de huà jiù yǒu ɡuī dìnɡ le, zhí xiàn 员 工 之 间 要 结 婚 的 话 就 有 规 定 了, 直 线 shànɡ xià jí zhī jiān bù b ké yǐ yǒu hūn h yīn y ɡuān xi, fǒu zé z 上 下 级 之 间 不 可 以 有 婚 姻 关 系, 否 则 qí zhōnɡ yí ɡè yào diào kāi k -- yì bān shuō lái, fū qī shuānɡ 其 中 一 个 要 调 开 -- 一 般 说 来, 夫 妻 双 fānɡ zhōnɡ huì yǒu yì y fānɡ zhǔ dònɡ lí kāi ɡōnɡ sī yuán ɡōnɡ zhī jiān 方 中 会 有 一 方 主 动 离 开 公 司 员 工 之 间 jié hūn de fēi f chánɡ shǎo jiàn, yóu qí q shì jīnɡ lǐ jí bié yǐ shànɡ 结 婚 的 非 常 少 见, 尤 其 是 经 理 级 别 以 上 de yuán ɡōnɡ, dào xiàn zài z wéi w zhǐ wǒ hái méi m jiàn ɡuò nǎ wèi jīnɡ j 的 员 工, 到 现 在 为 止 我 还 没 见 过 哪 位 经 lǐ zài ɡōnɡ sī tán liàn ài ne 理 在 公 司 谈 恋 爱 呢 lā lā shuō : jié hūn de shì qínɡ mínɡ què ɡuī dìnɡ le 拉 拉 说 : 结 婚 的 事 情 明 确 规 定 了 mɑ? 吗? hǎi lún l shuō : dānɡ rán, yuán ɡōnɡ shǒu cè shànɡ xiě zhe 海 伦 说 : 当 然, 员 工 手 册 上 写 着 36

37 de, xīn yuán ɡōnɡ rù zhí de shí hou bù b dōu rànɡ r zài yuán ɡōnɡ shǒu 的, 新 员 工 入 职 的 时 候 不 都 让 在 员 工 手 cè shànɡ miɑn qiān zì z què rèn liáo jiě bìnɡ bǎo zhènɡ zūn shǒu mɑ m? 册 上 面 签 字 确 认 了 解 并 保 证 遵 守 吗? huí tóu nǐ n hǎo hǎo h yán y jiū yán jiū jiù zhī dào lā l 回 头 你 好 好 研 究 研 究 就 知 道 啦 lā lā tīnɡ shuō yuán ɡōnɡ shǒu cè c shànɡ hái yǒu y zhè nèi rónɡ r, 拉 拉 听 说 员 工 手 册 上 还 有 这 内 容, dānɡ xià jiù huí qù zǐ xì tōnɡ dú le yí y biàn, fā xiàn zhè shǒu 当 下 就 回 去 仔 细 通 读 了 一 遍, 发 现 这 手 cè hái zhēn nénɡ n huí dá hěn duō wèn tí t 册 还 真 能 回 答 很 多 问 题 lā lā shànɡ bān dì d yì zhōu, zài jǐ yànɡ wén jiàn shànɡ qiān 拉 拉 上 班 第 一 周, 在 几 样 文 件 上 签 le mínɡ m, chú le láo l dònɡ d hé tonɡ wài, hái yǒu y zhū rú yì wài 了 名, 除 了 劳 动 合 同 外, 还 有 诸 如 意 外 xiǎn shòu yì y rén zhǐ dìnɡ shū yuán ɡōnɡ shǒu cè c shānɡ yè xínɡ wéi 险 受 益 人 指 定 书 员 工 手 册 商 业 行 为 zhǔn zé z děnɡ 准 则 等 shānɡ yè xínɡ wéi zhǔn zé z, jiù shì ɡōnɡ sī yònɡ zhènɡ shì de 商 业 行 为 准 则, 就 是 公 司 用 正 式 的 shū miàn xínɡ x shì, ɡào su yuán ɡōnɡ shén me ké k yǐ zuò shén me 书 面 形 式, 告 诉 员 工 什 么 可 以 做 什 么 bù ké yǐ zuò, rú ɡuǒ fēi zuò huì shòu dào d shén me yànɡ y de chù 不 可 以 做, 如 果 非 做 会 受 到 什 么 样 的 处 fá děnɡ, ɡōnɡ sī tōnɡ ɡuò zhè tào zhǔn zé z rànɡ yuán ɡōnɡ mínɡ bɑi, 罚 等, 公 司 通 过 这 套 准 则 让 员 工 明 白, zhè lǐ de qǐ q yè wén huà rèn wéi w, shén me shì dào dé d de shén 这 里 的 企 业 文 化 认 为, 什 么 是 道 德 的 什 me shì bú dào dé d de 么 是 不 道 德 的 ɡēn jù j ɡōnɡ sī wéi yuán ɡōnɡ ɡòu mǎi m de yì y wài xiǎn tiáo kuǎn 根 据 公 司 为 员 工 购 买 的 意 外 险 条 款, lā lā rú ɡuǒ chū le yì y wài, tā de shòu yì y rén kě k huò, 拉 拉 如 果 出 了 意 外, 她 的 受 益 人 可 获 37

38 dé xiānɡ dānɡ yú lā lā yuè xīn liù shí bèi de péi p kuǎn, zuì ɡāo 得 相 当 于 拉 拉 月 薪 六 十 倍 的 赔 款, 最 高 bù chāo ɡuò rén mín m bì b èr bǎi b wàn w -- ɡēn jù j zhè yì tiáo, 不 超 过 人 民 币 二 百 万 -- 根 据 这 一 条, lā lā zhī dào zì z jǐ zài ɡōnɡ sī lǐ shì chì pín jiē jí, tā 拉 拉 知 道 自 己 在 公 司 里 是 赤 贫 阶 级, 她 de yuè xīn shì 4000 yuán, péi kuǎn é dù yīn cǐ c shì 24 wàn w 的 月 薪 是 4000 元, 赔 款 额 度 因 此 是 24 万, 200 wàn w hé h 24 wàn w de chā jù lā lā bú yònɡ chú fǎ jiù kàn, 200 万 和 24 万 的 差 距 拉 拉 不 用 除 法 就 看 dé mínɡ bɑi, ér zhè 200 wàn w xiǎn rán r hái h zhǐ shì shǔ yú ɡōnɡ sī 得 明 白, 而 这 200 万 显 然 还 只 是 属 于 公 司 lǐ mǒu yí y ɡè bǐ jiào ɡāo jí j de jí j bié ér yǐ y 里 某 一 个 比 较 高 级 的 级 别 而 已 zhènɡ suǒ wèi bù b bǐ bù zhī dào, yì bǐ xià yí tiào 正 所 谓 不 比 不 知 道, 一 比 吓 一 跳 běn lái l zhǔn bèi b lái l ɡuò ān wěn w rì r zi de lā l lā, zài qiān zhè 本 来 准 备 来 过 安 稳 日 子 的 拉 拉, 在 签 这 fèn báo b xiǎn lì l yì shòu quán shū de shí hou, mǎ shànɡ bèi jī j fā 份 保 险 利 益 授 权 书 的 时 候, 马 上 被 激 发 qǐ le shēnɡ ɡuān fā f cái de yù y wànɡ, jiù shì rén men chánɡ shuō de 起 了 升 官 发 财 的 欲 望, 就 是 人 们 常 说 的 zhí yè fā zhǎn de yuàn wànɡ w 职 业 发 展 的 愿 望 lā lā yǐ jīnɡ cónɡ hǎi lún l nà n lǐ dé zhī, zài ɡōnɡ sī 拉 拉 已 经 从 海 伦 那 里 得 知, 在 公 司, zhú ɡuǎn jí j bié yǐ xià de fēi f xiāo shòu lèi l yuán ɡōnɡ, nián n zhōnɡ, 主 管 级 别 以 下 的 非 销 售 类 员 工, 年 终 jiǎnɡ shì sān ɡè yuè, jiù shì yì nián n yǒu y shí wǔ ɡè yuè de shōu 奖 是 三 个 月, 就 是 一 年 有 十 五 个 月 的 收 rù ; dào le jīnɡ j lǐ jí bié, é wài zài z yǒu y liǎnɡ ɡè yuè de 入 ; 到 了 经 理 级 别, 额 外 再 有 两 个 月 的 jīnɡ lǐ jiǎnɡ jīn, jiù shì yì nián n yǒu y 17 ɡè yuè de shōu rù r 经 理 奖 金, 就 是 一 年 有 17 个 月 的 收 入 zhì yú jīnɡ lǐ yǐ shànɡ jí bié de jiǎnɡ jīn ɡuī zé, hǎi lún l jiù 至 于 经 理 以 上 级 别 的 奖 金 规 则, 海 伦 就 bù zhī dào le 不 知 道 了 38

39 chú le jiǎnɡ jīn yǐ y wài, hái yǒu y ɡè zhǒnɡ fú lì shànɡ de 除 了 奖 金 以 外, 还 有 各 种 福 利 上 的 děnɡ jí qū bié, bǐ rú nián n jiǎ, pǔ tōnɡ yuán ɡōnɡ xiǎnɡ shòu dài d 等 级 区 别, 比 如 年 假, 普 通 员 工 享 受 带 xīn nián n jiǎ 15 tiān, jīnɡ lǐ jí bié yuán ɡōnɡ chú cǐ yǐ wài, 薪 年 假 15 天, 经 理 级 别 员 工 除 此 以 外, lìnɡ yǒu ruò ɡān tiān jīnɡ j lǐ jiǎ 另 有 若 干 天 经 理 假 yòu bǐ b rú shǒu jī j fèi, yí xiàn xiāo shòu jīnɡ j lǐ ( xiǎo 又 比 如 手 机 费, 一 线 销 售 经 理 ( 小 qū jīnɡ lǐ ) de shǒu jī j fèi bào b xiāo shànɡ xiàn shì měi yuè 500 yuán 区 经 理 ) 的 手 机 费 报 销 上 限 是 每 月 500 元, èr xiàn xiāo shòu jīnɡ j lǐ ( dà qū jīnɡ lǐ ) de shǒu jī j fèi, 二 线 销 售 经 理 ( 大 区 经 理 ) 的 手 机 费 jiù méi yǒu y shànɡ xiàn le, zhǐ yào tā t men de shǒu jī j chǎn shēnɡ huà 就 没 有 上 限 了, 只 要 他 们 的 手 机 产 生 话 fèi le, jí kě shí bào shí xiāo 费 了, 即 可 实 报 实 销 02 dān d xiānɡ sī yǔ xìnɡ sāo rǎo r de qū q bié (2) 02 单 相 思 与 性 骚 扰 的 区 别 (2) lā lā jīnɡ yà dì wèn hǎi h lún l : nà tā men ài bào b 拉 拉 惊 讶 地 问 海 伦 : 那 他 们 爱 报 duō shǎo jiù bào duō shǎo? 多 少 就 报 多 少? hǎi lún l méi m xīn x méi m fèi f dì d shuō : shì yɑ, ài bào b 海 伦 没 心 没 肺 地 说 : 是 呀, 爱 报 duō shǎo jiù bào duō shǎo 多 少 就 报 多 少 lā lā huái yí y dì shuō : nà yào shì tā men shǐ jìn 拉 拉 怀 疑 地 说 : 那 要 是 他 们 使 劲 dǎ sī rén diàn huà zěn me bàn b? 打 私 人 电 话 怎 么 办? 39

40 hǎi lún l xī x xī xiào dào d : nà tā men jiù shǐ jìn dǎ d 海 伦 嘻 嘻 笑 道 : 那 他 们 就 使 劲 打 sī rén diàn huà hǎo le wǒ de jīnɡ j lǐ méi ɡui shuō lā, zhè 私 人 电 话 好 了 我 的 经 理 玫 瑰 说 啦, 这 jiào biàn xiānɡ de fú f lì bú ɡuò shí jiān chánɡ le nǐ n jiù zhī dào 叫 变 相 的 福 利 不 过 时 间 长 了 你 就 知 道 le, èr xiàn jīnɡ j lǐ nǎ lǐ yǒu jīnɡ j lì dǎ nà me duō sī rén 了, 二 线 经 理 哪 里 有 精 力 打 那 么 多 私 人 diàn huà ò -- fǎn zhènɡ, kěn dìnɡ d shì ɡuān dānɡ d dé yuè dà, 电 话 哦 -- 反 正, 肯 定 是 官 当 得 越 大, fú lì jiù yuè hǎo lā l bú ɡuò, dānɡ ɡuān yě y hěn xīn x kǔ k de 福 利 就 越 好 啦 不 过, 当 官 也 很 辛 苦 的 lā lā xiǎnɡ xiǎnɡ yě duì, dōu zuò dào èr xiàn jīnɡ j lǐ le 拉 拉 想 想 也 对, 都 做 到 二 线 经 理 了, méi shì dǎ nà me duō sī rén diàn huà ɡàn mɑ m? duì bǐ ɡuò, 没 事 打 那 么 多 私 人 电 话 干 吗? 对 比 过 wǎnɡ fú wù ɡuò de ɡǎnɡ tái qǐ q yè, yào me shì shǒu jī j huà fèi 往 服 务 过 的 港 台 企 业, 要 么 是 手 机 话 费 de bào b xiāo é dù jiào dī d, yào me yāo y qiú yuán ɡōnɡ bào xiāo shí 的 报 销 额 度 较 低, 要 么 要 求 员 工 报 销 时 yào tí t jiāo huà fèi qīnɡ q dān 要 提 交 话 费 清 单 lā lā àn zì z sī cǔn, zhè yé xǔ jiù shì wài qǐ q hé 拉 拉 暗 自 思 忖, 这 也 许 就 是 外 企 和 ɡǎnɡ tái qǐ q yè de yí y ɡè bù tónɡ bɑ, tā huì zài yí y dìnɡ fàn 港 台 企 业 的 一 个 不 同 吧, 它 会 在 一 定 范 wéi nèi n ɡěi nǐ n zì yóu hé h xìn rèn r, rànɡ yuán ɡōnɡ shū fu diǎn 围 内 给 你 自 由 和 信 任, 让 员 工 舒 服 点 zhì shǎo, lā lā jué dé DB yòu y yǒu y qián yòu y yǒu y fēnɡ f dù, suī 至 少, 拉 拉 觉 得 DB 又 有 钱 又 有 风 度, 虽 rán zì z jǐ hái méi m yǒu y xiǎnɡ shòu dào d ài bào b duō shǎo jiù bào duō 然 自 己 还 没 有 享 受 到 爱 报 多 少 就 报 多 shǎo de fú f lì, nèi xīn x lǐ l yǐ jīnɡ zì háo dì d àn shuǎnɡ qǐ 少 的 福 利, 内 心 里 已 经 自 豪 地 暗 爽 起 lái 来 40

41 lā lā hū rán xiǎnɡ dào shén me, qǐnɡ jiào hǎi h lún l : 拉 拉 忽 然 想 到 什 么, 请 教 海 伦 : hǎi lún l, DB zài z zhōnɡ ɡuó yǒu duō shǎo nǚ n zǒnɡ jiān hé h nǚ dà qū 海 伦, DB 在 中 国 有 多 少 女 总 监 和 女 大 区 jīnɡ lǐ ne? 经 理 呢? hǎi lún l ná n chū diàn huà fēn jī j biǎo diǎn le diǎn shù zì shuō 海 伦 拿 出 电 话 分 机 表 点 了 点 数 字 说 : zǒnɡ jiān yí y ɡònɡ yǒu èr shí sì wèi, qí zhōnɡ nǚ zǒnɡ jiān : 总 监 一 共 有 二 十 四 位, 其 中 女 总 监 yǒu liù wèi ; xiāo shòu bù b yǒu sān s tiáo yè y wù xiàn, qí zhōnɡ shānɡ 有 六 位 ; 销 售 部 有 三 条 业 务 线, 其 中 商 yè kè hù bù fen wéi w wǔ w ɡè dà qū, yǒu wǔ w wèi dà d qū jīnɡ 业 客 户 部 分 为 五 个 大 区, 有 五 位 大 区 经 lǐ, dà kè hù bù fen hé h ɡōnɡ zhònɡ kè hù bù dōu fēn f wéi w sān s 理, 大 客 户 部 分 和 公 众 客 户 部 都 分 为 三 ɡè dà qū, ɡè yǒu sān s wèi w dà d qū jīnɡ lǐ -- suó yǐ ɡònɡ 个 大 区, 各 有 三 位 大 区 经 理 -- 所 以 共 yǒu shí s yí wèi dà d qū jīnɡ lǐ, qí zhōnɡ nǚ dà qū jīnɡ lǐ yǒu 有 十 一 位 大 区 经 理, 其 中 女 大 区 经 理 有 sān wèi w 三 位 lā lā xīn lǐ l mǎ shànɡ mò mò jì suàn chū, nǚ xìnɡ zài 拉 拉 心 里 马 上 默 默 计 算 出, 女 性 在 ɡuán lǐ l tuán duì zhōnɡ dì bǐ lì dà yuē shì sì fēn zhī yì bú dào 管 理 团 队 中 的 比 例 大 约 是 四 分 之 一 不 到 hǎi lún l xiǎnɡ qǐ qián miɑn tí t dào dà d qū jīnɡ lǐ huì bu huì 海 伦 想 起 前 面 提 到 大 区 经 理 会 不 会 hú luàn dǎ d sī rén diàn huà de huà tí, jiù shuō : lā lā 胡 乱 打 私 人 电 话 的 话 题, 就 说 : 拉 拉, zuò dà qū jīnɡ lǐ de, dōu yào y xiǎn dé d shēn tǐ t hǎo jīnɡ j lì, 做 大 区 经 理 的, 都 要 显 得 身 体 好 精 力 hǎo, suó yǐ yɑ, tā men jiù suàn zhēn yóu y diǎn shí jiān, nán 好, 所 以 呀, 他 们 就 算 真 有 点 时 间, 男 dà qū jīnɡ lǐ huì ɡán jǐn j qù q pǎo bù b dǎ qiú, nǚ dà qū jīnɡ 大 区 经 理 会 赶 紧 去 跑 步 打 球, 女 大 区 经 41

42 lǐ shànɡ měi rónɡ r yuàn hái h lái l bù b jí, bǎo zhènɡ bú huì yǒu xìnɡ x qù 理 上 美 容 院 还 来 不 及, 保 证 不 会 有 兴 趣 qù jiǎnɡ wú liáo de sī s rén diàn huà lā bù rán nǎ n nénɡ zuò dào 去 讲 无 聊 的 私 人 电 话 啦 不 然 哪 能 做 到 dà qū jīnɡ lǐ 大 区 经 理 lā lā xiào zhe diǎn tóu t zàn z tónɡ t 拉 拉 笑 着 点 头 赞 同 hǎi lún l běn b zhe jiānɡ bá ɡuà jìn xínɡ dào dǐ d de jīnɡ j shen, 海 伦 本 着 将 八 卦 进 行 到 底 的 精 神, xiànɡ lā lā jiè shào le ɡōnɡ sī yuán ɡōnɡ de jiē jí huà fēn xì x chēnɡ 向 拉 拉 介 绍 了 公 司 员 工 的 阶 级 划 分 戏 称, lā lā ɡěi zǒnɡ z jié le yí y xià :, 拉 拉 给 总 结 了 一 下 : jīnɡ lǐ yǐ xià jí bié jiào xiǎo zī z, jiù shì 经 理 以 下 级 别 叫 小 资, 就 是 qiónɡ rén de yì y si, yì bān qínɡ q kuànɡ xià lì yònɡ ɡōnɡ ɡònɡ jiāo 穷 人 的 意 思, 一 般 情 况 下 利 用 公 共 交 tōnɡ shànɡ xià bān, bù rán jiù huì yínɡ xiǎnɡ hái fánɡ f dài ; 通 上 下 班, 不 然 就 会 影 响 还 房 贷 ; jīnɡ lǐ jí bié suàn zhōnɡ chǎn jiē jí, jiē jí tè 经 理 级 别 算 中 产 阶 级, 阶 级 特 zhēnɡ shì tā men mǎi m dì d yí ɡè fánɡ zi bù b xū yào kào k dài d kuǎn, 征 是 他 们 买 第 一 个 房 子 不 需 要 靠 贷 款, diǎn xínɡ x de yí y xiàn jīnɡ j lǐ sī jiā chē shì bǎo lái l, ɡōnɡ 典 型 的 一 线 经 理 私 家 车 是 宝 来, 公 sī tí ɡōnɡ de jiāo tōnɡ t bǔ tiē nénɡ hán ɡài bù b fen yònɡ y chē fèi yonɡ 司 提 供 的 交 通 补 贴 能 涵 盖 部 分 用 车 费 用, èr xiàn jīnɡ j lǐ zé kāi pà sà tè, ɡōnɡ sī tí ɡōnɡ, 二 线 经 理 则 开 帕 萨 特, 公 司 提 供 de jiāo tōnɡ t bǔ tiē jī běn nénɡ n hán ɡài yònɡ y chē dǎo zhì de rì r chánɡ 的 交 通 补 贴 基 本 能 涵 盖 用 车 导 致 的 日 常 fèi yonɡ ; 费 用 ; 42

43 zǒnɡ jiān jí j bié shì ɡāo chǎn jiē jí, ɡāo chǎn 总 监 级 别 是 高 产 阶 级, 高 产 men yǒu y bù b zhǐ yí chù fánɡ chǎn, fánɡ zi dé d shì zài hǎo h dì d 们 有 不 止 一 处 房 产, 房 子 得 是 在 好 地 duàn de yōu y zhì fánɡ chǎn huò zhě bié shù, ké yǐ zì yuàn 段 的 优 质 房 产 或 者 别 墅, 可 以 自 愿 xuǎn zé z xiǎnɡ shòu ɡōnɡ sī tí ɡōnɡ de shānɡ wù chē, huò zhě ná xiānɡ 选 择 享 受 公 司 提 供 的 商 务 车, 或 者 拿 相 dānɡ yú ɡōnɡ sī shānɡ wù chē xínɡ de jià ɡé de bǔ b tiē é dù zì 当 于 公 司 商 务 车 型 的 价 格 的 补 贴 额 度 自 jǐ mǎi chē, hé chē xiānɡ ɡuān de fèi f yonɡ wán quán yóu y ɡōnɡ sī fù 己 买 车, 和 车 相 关 的 费 用 完 全 由 公 司 负 dān ; 担 ; VP hé h president shì fù rén, jiā lǐ yǒu VP 和 president 是 富 人, 家 里 有 ɡuǎn jiā hé mén fánɡ f, ɡōnɡ sī ɡěi pèi p zhe zhuān mén m de sī s jī, 管 家 和 门 房, 公 司 给 配 着 专 门 的 司 机, chū chāi zuò tóu děnɡ d cānɡ 出 差 坐 头 等 舱 lā lā xiǎnɡ, zì jǐ bù nénɡ yì zhí zuò xiāo shòu zhù lǐ 拉 拉 想, 自 己 不 能 一 直 做 销 售 助 理, fǒu zé z zhí yǒu dānɡ d xiǎo zī z le, 否 则 只 有 当 小 资 了 03 láo l bǎn b xīn x zhōnɡ shuí ɡènɡ zhònɡ yào (1) 03 老 板 心 中 谁 更 重 要 (1) ɡuānɡ yīn rěn r rǎn r, bù zhī bù jué lā lā zài DB yǐ y jīnɡ 光 阴 荏 苒, 不 知 不 觉 拉 拉 在 DB 已 经 ɡōnɡ zuò le liǎnɡ nián n duō 工 作 了 两 年 多 dà xué shí tiān tiān qí q zhe zì z xínɡ chē zài nǚ n shēnɡ sù shè 大 学 时 天 天 骑 着 自 行 车 在 女 生 宿 舍 lóu xià děnɡ tā de yán y jiū shēnɡ nán n yǒu y, xìnɡ yùn dì d bèi ɡōnɡ sī 楼 下 等 她 的 研 究 生 男 友, 幸 运 地 被 公 司 43

44 pài dào d ɡuó wài hòu h jiù bù xiǎnɡ huí lái le, kě lā lā bù xiǎnɡ 派 到 国 外 后 就 不 想 回 来 了, 可 拉 拉 不 想 chū ɡuó, zhì bù tónɡ zì rán dào d yě y nán n hé h 出 国, 志 不 同 自 然 道 也 难 合 chánɡ lā lā liù suì de yán y jiū shēnɡ nán n yǒu y qǐ q fā tā, 长 拉 拉 六 岁 的 研 究 生 男 友 启 发 她, ài qínɡ q bú shì yònɡ lái kǎo k yàn y de, shì yònɡ lái zhēn xī x de, 爱 情 不 是 用 来 考 验 的, 是 用 来 珍 惜 的, yǔ qí yuǎn ɡé wàn lǐ l, bù rú záo zǎo z jié shù 与 其 远 隔 万 里, 不 如 早 早 结 束 tā yòu shè shēn chù dì tì lā lā zhuó xiǎnɡ dào : duì 他 又 设 身 处 地 替 拉 拉 着 想 道 : 对 nǚ hái ér yán y, qīnɡ chūn kǔ k duǎn, shǒu zhe yí y fèn biàn shù tài 女 孩 而 言, 青 春 苦 短, 守 着 一 份 变 数 太 duō de ài qínɡ q cái shì zuì dà de wēi w hài h 多 的 爱 情 才 是 最 大 的 危 害 zhè huà lā lā ɡuǒ rán tīnɡ t dé jìn qù q, yú shì fēn shǒu 这 话 拉 拉 果 然 听 得 进 去, 于 是 分 手 biǎo jué yí zhì tōnɡ ɡuò 表 决 一 致 通 过 jué dìnɡ jié shù zǒnɡ shì bǐ jué dìnɡ kāi shǐ ɡènɡ nán, yóu 决 定 结 束 总 是 比 决 定 开 始 更 难, 尤 qí dānɡ jié shù yì wèi zhe duì ɡuò qù qī nián n de mǒ m qù, jí 其 当 结 束 意 味 着 对 过 去 七 年 的 抹 去, 即 shǐ chū yú ɡuàn xìnɡ x, yě rànɡ rén duì wèi lái l mánɡ m rán, lā lā 使 出 于 惯 性, 也 让 人 对 未 来 茫 然, 拉 拉 ɡǎn dào d tònɡ t kǔ, yán jiū shēnɡ nán n yǒu y yín y dǎo d shuō : fán shì 感 到 痛 苦, 研 究 生 男 友 引 导 说 : 凡 事 dōu yǒu y liǎnɡ miàn, cónɡ lè ɡuān de yí y miàn kàn k, nǐ cónɡ cǐ huò 都 有 两 面, 从 乐 观 的 一 面 看, 你 从 此 获 dé liǎo zì z yóu, yǒu le ɡènɡ jiā xuǎn zé z de kě k nénɡ 得 了 自 由, 有 了 更 佳 选 择 的 可 能 zì yóu, shuí bú xiànɡ wǎnɡ yɑ, shī rén péi p duō fēi shuō 自 由, 谁 不 向 往 呀, 诗 人 裴 多 菲 说 44

45 dé hǎo : shēnɡ mìnɡ chénɡ kě ɡuì, ài qínɡ q jià ɡènɡ ɡāo, ruò wéi 得 好 : 生 命 诚 可 贵, 爱 情 价 更 高, 若 为 zì yóu ɡù, èr zhě jiē kě pāo! 自 由 故, 二 者 皆 可 抛! dānɡ nǐ cónɡ shí bá suì kāi shǐ, biàn hé h yí ɡè bù dān 当 你 从 十 八 岁 开 始, 便 和 一 个 不 单 chánɡ nǐ liù suì ér qiě qín yú y sī kǎo de nán n n rén r liàn ài, 长 你 六 岁 而 且 勤 于 思 考 的 男 人 恋 爱, yǒu shí hou jīnɡ j shen shànɡ shì hěn yā y yì de lā lā xiǎnɡ xiǎnɡ cónɡ 有 时 候 精 神 上 是 很 压 抑 的 拉 拉 想 想 从 cǐ sī xiǎnɡ chè dǐ zì yóu le, tònɡ kǔ dànɡ zhēn yǒu y suǒ huǎn jiě 此 思 想 彻 底 自 由 了, 痛 苦 当 真 有 所 缓 解 yán jiū shēnɡ nán n yǒu y yòu y jiàn j yì y shuō : lā lā nǐ zài 研 究 生 男 友 又 建 议 说 : 拉 拉 你 在 rì lì shànɡ měi tiān zuò ɡè biāo jì j, děnɡ nǐ huá ɡuò sān ɡè yuè 日 历 上 每 天 做 个 标 记, 等 你 划 过 三 个 月, jiù jiě tuō lā, 就 解 脱 啦 dānɡ tònɡ kǔ yǒu le yí y ɡè shí xiàn, dānɡ shì rén jiù yǒu 当 痛 苦 有 了 一 个 时 限, 当 事 人 就 有 le yí y ɡè áo chū tóu de zhǐ wànɡ, měi ɡuò yì tiān, nǐ dōu 了 一 个 熬 出 头 的 指 望, 每 过 一 天, 你 都 zhī dào nǐ n zhènɡ zài lí l tònɡ kǔ ɡènɡ yuǎn, áo sān s ɡè yuè ér yǐ y 知 道 你 正 在 离 痛 苦 更 远, 熬 三 个 月 而 已 mɑ, yú shì lā lā ɡuǒ zhēn jué dé zhè ɡe tònɡ t kǔ bú shì nà 嘛, 于 是 拉 拉 果 真 觉 得 这 个 痛 苦 不 是 那 me lìnɡ l rén wànɡ w ér shēnɡ wèi le 么 令 人 望 而 生 畏 了 yán jiū shēnɡ nán n yǒu y chénɡ ɡōnɡ yùn yònɡ y SWOT fēn f xī x 研 究 生 男 友 成 功 运 用 SWOT 分 析 ( zhǐ duì yōu shì liè shì jī huì hé wēi xié de fēn f xī x ( 指 对 优 势 劣 势 机 会 和 威 胁 的 分 析 ) shuō fú lā lā, zài ɡònɡ xiàn shànɡ dì sān tiáo jì j cè dào : ) 说 服 拉 拉, 再 贡 献 上 第 三 条 计 策 道 : 45

46 duō cān jiā jí tǐ huó dònɡ, nénɡ jiā sù liánɡ xìnɡ jìn chénɡ 多 参 加 集 体 活 动, 能 加 速 良 性 进 程 zhè xià lā lā bù ɡān le, tā fǎn duì dào : cān 这 下 拉 拉 不 干 了, 她 反 对 道 : 参 jiā jí tǐ huó dònɡ yào huā qián de, bù rú zài jiā kàn diàn shì 加 集 体 活 动 要 花 钱 的, 不 如 在 家 看 电 视 kàn shū 看 书 zuò wéi DB de xiǎo zī z, yě jiù shì qiónɡ rén 作 为 DB 的 小 资, 也 就 是 穷 人, zì yóu le de lā l lā bǎ zì jǐ jī zǎn le wǔ w, 自 由 了 的 拉 拉 把 自 己 积 攒 了 五 nián n de 12 wàn w yuán, yònɡ yú zhī fù le yí y ɡè jià zhí 32 wàn w 年 的 12 万 元, 用 于 支 付 了 一 个 价 值 32 万 yuán miàn jī j 80 pínɡ p mǐ de xiǎo dān d yuán de shǒu qī q, cónɡ cǐ 元 面 积 80 平 米 的 小 单 元 的 首 期, 从 此 jié shù le zū z fánɡ ér jū j de shēnɡ huó lā lā měi tiān zuò ɡōnɡ 结 束 了 租 房 而 居 的 生 活 拉 拉 每 天 坐 公 ɡònɡ qì chē shànɡ xià bān, jīnɡ dǎ xì suàn, měi nián n ná n chū shōu 共 汽 车 上 下 班, 精 打 细 算, 每 年 拿 出 收 rù de sān s fēn f zhī èr, yònɡ yú chánɡ huán wéi w qī q wǔ nián n de fánɡ f 入 的 三 分 之 二, 用 于 偿 还 为 期 五 年 的 房 dài 贷 zhè shí hou, DB ɡuǎnɡ zhōu bàn b xínɡ x zhènɡ zhú ɡuǎn de zhí wèi 这 时 候, DB 广 州 办 行 政 主 管 的 职 位 kònɡ quē, xū yào zhǎo ɡè replacement ( tì bǔ ) 空 缺, 需 要 找 个 replacement ( 替 补 ) HR de rén r zhǎo dào d lā l lā, wèn tā t shì fǒu yuàn yì y kǎo lǜ l zhè HR 的 人 找 到 拉 拉, 问 她 是 否 愿 意 考 虑 这 ɡè zhí wèi 个 职 位 tā men kàn k zhònɡ tā, shì yīn wèi w tā t de nénɡ n ɡàn hé h zé 他 们 看 中 她, 是 因 为 她 的 能 干 和 责 46

47 rèn xīn x yǐ y jīnɡ shì bèi zhènɡ shí de le ; tā zài ɡuǎnɡ zhōu bàn b ɡōnɡ 任 心 已 经 是 被 证 实 的 了 ; 她 在 广 州 办 工 zuò le liǎnɡ nián, duì zhè ɡe bàn b shì chù de rén r hé h shì yě shú 作 了 两 年, 对 这 个 办 事 处 的 人 和 事 也 熟 xī ; lìnɡ wài, zhè ɡe zhí wèi xū x yào yí y ɡè yīnɡ yǔ bǐ jiào 悉 ; 另 外, 这 个 职 位 需 要 一 个 英 语 比 较 hǎo de rén r, ér lā l lā de yīnɡ y wén zài z DB ɡuǎnɡ zhōu bàn b jí biàn 好 的 人, 而 拉 拉 的 英 文 在 DB 广 州 办 即 便 bú shù yì yě yào shù èr le 不 数 一 也 要 数 二 了 lā lā hái bù b dǒnɡ quán hénɡ h zài hé h xīn yè y wù bù mén rèn r 拉 拉 还 不 懂 权 衡 在 核 心 业 务 部 门 任 zhí hé zài zhī chí bù mén rèn r zhí de qū q bié, tā hái bù b zhī 职 和 在 支 持 部 门 任 职 的 区 别, 她 还 不 知 dào yào y jǐn j āi zhe hé h xīn yè y wù zhè kē dà shù lái fā f zhǎn, 道 要 紧 挨 着 核 心 业 务 这 棵 大 树 来 发 展, cái bú b huì bèi biān yuán huà bìnɡ nénɡ zuì kuài dì d fā zhǎn lā lā 才 不 会 被 边 缘 化 并 能 最 快 地 发 展 拉 拉 zhǐ xiǎnɡ dào yí y ɡè zhú ɡuǎn de jí j bié zǒnɡ shì bǐ yí ɡè zhù lǐ 只 想 到 一 个 主 管 的 级 别 总 是 比 一 个 助 理 de jí j bié lái dé d ɡāo de, ér qiě, bú shì měi yí y ɡè qū 的 级 别 来 得 高 的, 而 且, 不 是 每 一 个 区 yù xiāo shòu zhù lǐ dōu nénɡ n yǒu jī j huì zhuǎn hánɡ h zuò lìnɡ yí ɡè zhí 域 销 售 助 理 都 能 有 机 会 转 行 做 另 一 个 职 nénɡ bù mén de zhú ɡuǎn de 能 部 门 的 主 管 的 dānɡ shí lā lā zuò le liǎnɡ nián n xiāo shòu zhù lǐ, jīnɡ ɡuò 当 时 拉 拉 做 了 两 年 销 售 助 理, 经 过 liǎnɡ cì 8% de jiā xīn, nián n xīn x dá d dào qí q wàn ( yì nián n shí 两 次 8% 的 加 薪, 年 薪 达 到 七 万 ( 一 年 十 èr ɡè yuè dǐ xīn, wài jiā sān ɡè yuè nián n zhōnɡ jiǎnɡ jīn ), 二 个 月 底 薪, 外 加 三 个 月 年 终 奖 金 ), yào shì zuò xínɡ zhènɡ zhú ɡuǎn, mǎ shànɡ jiù nénɡ dá dào nián n xīn x bā b 要 是 做 行 政 主 管, 马 上 就 能 达 到 年 薪 八 wàn wǔ w, zhè bǐ zhànɡ lā lā hěn rónɡ r yì jiù suàn chū lái 万 五, 这 笔 账 拉 拉 很 容 易 就 算 出 来 yú shì, lā lā chénɡ le ɡuǎnɡ zhōu měi m nǚ n hǎi lún l de zhǔ 于 是, 拉 拉 成 了 广 州 美 女 海 伦 的 主 47

48 ɡuǎn 管 tā zì jǐ bào ɡào ɡěi DB zhōnɡ ɡuó zǒnɡ bù de zhù lǐ xínɡ 她 自 己 报 告 给 DB 中 国 总 部 的 助 理 行 zhènɡ jīnɡ lǐ, mínɡ wéi méi ɡui de shànɡ hǎi měi m nǚ n 政 经 理, 名 为 玫 瑰 的 上 海 美 女 méi ɡui zhǎnɡ dé hěn jiāo nèn n, shēnɡ yīn diǎ dé yào dī d shuǐ 玫 瑰 长 得 很 娇 嫩, 声 音 嗲 得 要 滴 水 lā lā de shēnɡ yīn yě y diǎ, dàn shì diǎ bú ɡuò méi ɡui 拉 拉 的 声 音 也 嗲, 但 是 嗲 不 过 玫 瑰 lā lā běn lái l yǒu y zhe zhōnɡ shànɡ zī sè, zěn nài n shànɡ sī xià 拉 拉 本 来 有 着 中 上 姿 色, 怎 奈 上 司 下 shǔ dōu zī z sè shànɡ chénɡ, ɡǎo dé d tā huá ɡuānɡ dùn shī 属 都 姿 色 上 乘, 搞 得 她 华 光 顿 失 lā lā yí shànɡ rèn, ɡuǎnɡ zhōu bàn b yào y zuò yí ɡè xiǎo zhuānɡ 拉 拉 一 上 任, 广 州 办 要 做 一 个 小 装 xiū, tā biàn àn zhào ɡōnɡ sī zhēn xuǎn ɡōnɡ yīnɡ shānɡ de biāo zhǔn cāo c 修, 她 便 按 照 公 司 甄 选 供 应 商 的 标 准 操 zuò liú chénɡ, zhǎo le sān s jiā ɡōnɡ yīnɡ shānɡ lái bào b jià jīnɡ ɡuò 作 流 程, 找 了 三 家 供 应 商 来 报 价 经 过 liǎnɡ zhōu de duì bǐ hé tán pàn p, tā tiāo chū qí zhōnɡ zuì mǎn yì y 两 周 的 对 比 和 谈 判, 她 挑 出 其 中 最 满 意 de fānɡ f àn bào b ɡěi méi m ɡui 的 方 案 报 给 玫 瑰 shuí zhī méi ɡui bù b yóu fēn f shuō dì cónɡ shànɡ hǎi zhǐ dìnɡ le 谁 知 玫 瑰 不 由 分 说 地 从 上 海 指 定 了 yí ɡè ɡōnɡ yīnɡ shānɡ lái zuò, lā lā fènɡ mìnɡ hé zhè jiā ɡōnɡ yīnɡ 一 个 供 应 商 来 做, 拉 拉 奉 命 和 这 家 供 应 shānɡ jiē qià 商 接 洽 zhuānɡ xiū jiù shì ɡè kǎo yàn y xì x jié de huó, jié ɡuǒ lā 装 修 就 是 个 考 验 细 节 的 活, 结 果 拉 lā fā xiàn duì fānɡ de fānɡ f àn zǒnɡ z shì yǒu zhè yànɡ nà yànɡ de 拉 发 现 对 方 的 方 案 总 是 有 这 样 那 样 的 48

49 cuò wù bǐ rú, shí dì yǒu yí y ɡè dà zhù zi, lā lā 错 误 比 如, 实 地 有 一 个 大 柱 子, 拉 拉 yí kàn ɡōnɡ yīnɡ shānɡ zài tú t shànɡ biāo dì d wèi zhi, jiù zhī dào huà 一 看 供 应 商 在 图 上 标 的 位 置, 就 知 道 画 tú de rén r méi m yǒu y dào d shí dì rèn zhēn zhànɡ liánɡ, zhēn yào y àn tā t 图 的 人 没 有 到 实 地 认 真 丈 量, 真 要 按 他 de tú t zhǐ qù yù dìnɡ jiā jù, dào shí hou nà n ɡè wèi zhi de 的 图 纸 去 预 订 家 具, 到 时 候 那 个 位 置 的 jiā jù ɡēn běn b jiù bǎi fànɡ f bú xià, hái dé d zhònɡ mǎi yòu bǐ b 家 具 根 本 就 摆 放 不 下, 还 得 重 买 又 比 rú tā men chū de tú t zhǐ shànɡ, diàn yuán diǎn de wèi w zhi shì lí 如 他 们 出 的 图 纸 上, 电 源 点 的 位 置 是 离 dì 40 ɡōnɡ fēn, dàn shì pèi tào t jiā jù de dǎnɡ d bǎn què lí dì 地 40 公 分, 但 是 配 套 家 具 的 挡 板 却 离 地 jǐn 30 ɡōnɡ fēn, yào shì àn tú t shī ɡōnɡ, diàn yuán jiù huì bèi 仅 30 公 分, 要 是 按 图 施 工, 电 源 就 会 被 jiā jù dǎnɡ bǎn dǎnɡ d zhù, bì dìnɡ dǎo zhì rì hòu shǐ yònɡ zhě yào 家 具 挡 板 挡 住, 必 定 导 致 日 后 使 用 者 要 chā diàn yuán de shí hou, hái dé d bǎ bàn ɡōnɡ zhuō xiān nuó kāi, 插 电 源 的 时 候, 还 得 把 办 公 桌 先 挪 开, zhēn zhè yànɡ, yǐ hòu shǐ yònɡ bù mén hái h bù b dé bǎ xínɡ zhènɡ bù 真 这 样, 以 后 使 用 部 门 还 不 得 把 行 政 部 mà sǐ yɑ 骂 死 呀 03 láo l bǎn b xīn x zhōnɡ shuí ɡènɡ zhònɡ yào (2) 03 老 板 心 中 谁 更 重 要 (2) zhū rú cǐ lèi de cuò wù bú duàn fā f shēnɡ, jǐ ɡè huí 诸 如 此 类 的 错 误 不 断 发 生, 几 个 回 hé xià lái, lā lā jué dé hěn bù b dé lì zhè tiān, lā 合 下 来, 拉 拉 觉 得 很 不 得 力 这 天, 拉 lā yòu zài z jī j diàn tú t shànɡ fā xiàn, liǎnɡ ɡè jīnɡ lǐ bàn ɡōnɡ shì 拉 又 在 机 电 图 上 发 现, 两 个 经 理 办 公 室 ɡònɡ yònɡ de kōnɡ k tiáo kāi k ɡuān, shì zhuānɡ zài qí q zhōnɡ yí ɡè jīnɡ lǐ 共 用 的 空 调 开 关, 是 装 在 其 中 一 个 经 理 fánɡ de fánɡ f jiān nèi n bù b de 房 的 房 间 内 部 的 lā lā zhì wèn ɡōnɡ yīnɡ shānɡ dào : wèi shén me bù b bǎ 拉 拉 质 问 供 应 商 道 : 为 什 么 不 把 49

50 kōnɡ tiáo kāi k ɡuān zhuānɡ dào liǎnɡ ɡè fánɡ jiān wài w miàn de zǒu z dào d shànɡ ne 空 调 开 关 装 到 两 个 房 间 外 面 的 走 道 上 呢? zhè yànɡ liǎnɡ wèi jīnɡ j lǐ dōu ké k yǐ hěn fānɡ f biàn dì d qù kònɡ zhì? 这 样 两 位 经 理 都 可 以 很 方 便 地 去 控 制 kāi ɡuān rú ɡuǒ zhuānɡ zài qí q zhōnɡ yí ɡè fánɡ jiān lǐ l, lìnɡ wài 开 关 如 果 装 在 其 中 一 个 房 间 里, 另 外 nà wèi jīnɡ j lǐ yào tiáo jié kāi ɡuān de shí hou, qǐ bú shì hái 那 位 经 理 要 调 节 开 关 的 时 候, 岂 不 是 还 dé pǎo dào d bié rén de bàn b ɡōnɡ shì lǐ qù cāo zuò mɑ? zhè duō 得 跑 到 别 人 的 办 公 室 里 去 操 作 吗? 这 多 bù fānɡ biàn! 不 方 便! ɡōnɡ yīnɡ shānɡ jiǎo biàn shuō : hěn duō ɡōnɡ sī dōu shì bǎ 供 应 商 狡 辩 说 : 很 多 公 司 都 是 把 zhè yànɡ de ɡònɡ yònɡ kāi ɡuān fànɡ f zài qí q zhōnɡ yì jiān fánɡ f jiān lǐ l suàn 这 样 的 共 用 开 关 放 在 其 中 一 间 房 间 里 算 shù le, nǐ shì xiān yòu y méi m yǒu y shuō kāi ɡuān yí y dìnɡ yào fànɡ f dào 数 了, 你 事 先 又 没 有 说 开 关 一 定 要 放 到 fánɡ jiān wài w miàn m de zǒu z dào d shànɡ yɑ 房 间 外 面 的 走 道 上 呀 lā lā tīnɡ le hěn h shēnɡ qì, dào dǐ d shuí shì zhuānɡ xiū fānɡ 拉 拉 听 了 很 生 气, 到 底 谁 是 装 修 方 miàn de zhuān jiā ne! tā ná le qián bú b jiù ɡāi bǎ b huó ɡàn hǎo h 面 的 专 家 呢! 他 拿 了 钱 不 就 该 把 活 干 好 mɑ? zì jǐ bú jìn běn b fèn f, ɡěi tā t zhǐ chū lái, hái pì p 吗? 自 己 不 尽 本 分, 给 他 指 出 来, 还 屁 huà yì duī! 话 一 堆! hǎi lún l còu c shànɡ qù ɡào su lā l lā, zhè jiā ɡōnɡ yīnɡ shānɡ 海 伦 凑 上 去 告 诉 拉 拉, 这 家 供 应 商 zhī qián zài z ɡuǎnɡ zhōu bàn b zuò chū de huó ji jiù hěn bù b hǎo, ɡè 之 前 在 广 州 办 做 出 的 活 计 就 很 不 好, 各 bù mén dōu d bù b mǎn yì y tā dài lā l lā qù shí dì kàn le zhè 部 门 都 不 满 意 她 带 拉 拉 去 实 地 看 了 这 jiā ɡōnɡ yīnɡ shānɡ yǐ qián de cū c cāo huó ji, ɡǔ dònɡ lā lā bǎ 家 供 应 商 以 前 的 粗 糙 活 计, 鼓 动 拉 拉 把 zhè jiā ɡōnɡ yīnɡ shānɡ ɡán zǒu z 50

51 这 家 供 应 商 赶 走 lā lā bù zhī shēn qiǎn, dànɡ zhēn bǎ b zì jǐ de ɡǎn shòu 拉 拉 不 知 深 浅, 当 真 把 自 己 的 感 受 hé cónɡ hǎi lún l nà n lǐ tīnɡ lái de xìn x xī x zhí bù lónɡ tǒnɡ dì ɡào 和 从 海 伦 那 里 听 来 的 信 息 直 不 笼 统 地 告 sù le méi m ɡui 诉 了 玫 瑰 méi ɡui bó b rán dà d nù, yí dùn chòu mà m, zá qī jiá 玫 瑰 勃 然 大 怒, 一 顿 臭 骂, 杂 七 夹 bā, bú dài yí y ɡè zānɡ zì ( kuà ɡuó ɡōnɡ sī wén huà qiánɡ diào 八, 不 带 一 个 脏 字 ( 跨 国 公 司 文 化 强 调 zūn zhònɡ měi yí y wèi yuán ɡōnɡ, bú xìnɡ yònɡ mà rén huà mà rén, 尊 重 每 一 位 员 工, 不 兴 用 骂 人 话 骂 人, shuí yào shì yònɡ mà rén huà mà rén, jiù shì bù rónɡ rù ɡōnɡ sī 谁 要 是 用 骂 人 话 骂 人, 就 是 不 融 入 公 司 wén huà ), zhí mà dé lā lā mō mén bù b zhe 文 化 ), 直 骂 得 拉 拉 摸 门 不 着 jié ɡuǒ lā lā zhí yǒu bǎ b tóu zài z diàn huà zhè biān diǎn dé d 结 果 拉 拉 只 有 把 头 在 电 话 这 边 点 得 jī zhuó mǐ bān, jié lùn shì : méi ɡui xuǎn de ɡōnɡ yīnɡ shānɡ cái 鸡 啄 米 般, 结 论 是 : 玫 瑰 选 的 供 应 商 才 shì zhènɡ dào, lā lā zì jǐ yìnɡ hè zhǐ dìnɡ ɡōnɡ yīnɡ shānɡ ɡènɡ duō 是 正 道, 拉 拉 自 己 应 和 指 定 供 应 商 更 多 de ɡōu tōnɡ t, yǐ què bǎo ɡōnɡ chénɡ zhì liànɡ 的 沟 通, 以 确 保 工 程 质 量 lā lā yì yì dā yìnɡ xià lái hòu h, méi ɡui hé h qì dì 拉 拉 一 一 答 应 下 来 后, 玫 瑰 和 气 地 shuō : lā lā, bù hǎo yì y si yɑ y, nǐ ɡānɡ shànɡ rèn, 说 : 拉 拉, 不 好 意 思 呀, 你 刚 上 任, jiù ɡàn shè nǐ de ɡōnɡ zuò le 就 干 涉 你 的 工 作 了 lā lā ɡán jǐn j shuō : nǎ ér yɑ y, wǒ ɡānɡ dào zhè 拉 拉 赶 紧 说 : 哪 儿 呀, 我 刚 到 这 ɡè ɡǎnɡ wèi shànɡ, hěn duō dōnɡ xi hái h bù b shú xī, nín n duō tí 51

52 个 岗 位 上, 很 多 东 西 还 不 熟 悉, 您 多 提 xǐnɡ zhí diǎn wǒ w, wǒ cái bú b huì fàn cuò 醒 指 点 我, 我 才 不 会 犯 错 hǎi lún l ɡuǐ línɡ jīnɡ yí yànɡ, jiàn lā l lā dǎ wán diàn huà 海 伦 鬼 灵 精 一 样, 见 拉 拉 打 完 电 话 liǎn sè s bù hǎo, zài yì y pánɡ jiǎ jiè dǎ bào bù b pínɡ, huǒ shànɡ 脸 色 不 好, 在 一 旁 假 借 打 抱 不 平, 火 上 jiāo yóu y dì d shuō : lā lā, yònɡ zhè jiā ɡōnɡ yīnɡ shānɡ, dào 浇 油 地 说 : 拉 拉, 用 这 家 供 应 商, 到 shí hou ɡōnɡ chénɡ zhì liànɡ yǒu wèn w tí t, hái bú b shì nǐ lái bèi b zé z 时 候 工 程 质 量 有 问 题, 还 不 是 你 来 背 责 rèn mɑ m! 任 嘛! lā lā rú cǐ yù mèn le jǐ j huí, zǒnɡ shì bù dé yào 拉 拉 如 此 郁 闷 了 几 回, 总 是 不 得 要 lǐnɡ, shèn wéi w fán f nǎo n nònɡ dé méi ɡui de diàn huà yí dào, 领, 甚 为 烦 恼 弄 得 玫 瑰 的 电 话 一 到, tā jiù shén jīnɡ j jǐn zhānɡ wéi kǒnɡ k yào ái mà m, bù zhī dào nǎ n lǐ 她 就 神 经 紧 张 唯 恐 要 挨 骂, 不 知 道 哪 里 yòu zuò cuò le 又 做 错 了 xiàn zài z de wèn w tí t shì, tā bù nénɡ zhènɡ què dì zuò chū 现 在 的 问 题 是, 她 不 能 正 确 地 做 出 pàn duàn, dào dǐ d nǎ xiē wèn tí t ɡāi qǐnɡ q shì, nǎ xiē wèn tí t 判 断, 到 底 哪 些 问 题 该 请 示, 哪 些 问 题 ɡāi zì z jǐ zuò jué dìnɡ ; zài ɡōnɡ sī zhènɡ cè xú kě fàn wéi w nèi n 该 自 己 做 决 定 ; 在 公 司 政 策 许 可 范 围 内, dào dǐ d nǎ xiē shì qínɡ de chú lǐ zhǐ yào fú f hé zhènɡ cè jiù, 到 底 哪 些 事 情 的 处 理 只 要 符 合 政 策 就 xínɡ, nǎ xiē yòu ɡāi tè t bié àn zhào méi m ɡui qián bèi b de zhuān yè y 行, 哪 些 又 该 特 别 按 照 玫 瑰 前 辈 的 专 业 jīnɡ yàn lái l chú lǐ 经 验 来 处 理 yǒu shí hou tā t qǐnɡ shì duō le, méi ɡui jiù bú nài fán f 有 时 候 她 请 示 多 了, 玫 瑰 就 不 耐 烦 qǐ lái : lā lā, wǒ hěn mánɡ m de, nǐ shì ɡuǎnɡ zhōu bàn b 52

53 起 来 : 拉 拉, 我 很 忙 的, 你 是 广 州 办 de zhú ɡuǎn, nǐ yào yǒu y zì z jǐ de jué dìnɡ mɑ 的 主 管, 你 要 有 自 己 的 决 定 嘛 lā lā yú shì zì jǐ qù zuò jué dìnɡ, jié ɡuǒ yí bào 拉 拉 于 是 自 己 去 做 决 定, 结 果 一 报 shànɡ qù, méi ɡui mà m rén de diàn huà yòu dào d le 上 去, 玫 瑰 骂 人 的 电 话 又 到 了 lā lā nénɡ zuò de zhí yǒu yǎo y sǐ s yì tiáo : zài méi m yǒu y 拉 拉 能 做 的 只 有 咬 死 一 条 : 在 没 有 ɡǎo qīnɡ q yóu xì x ɡuī zé zhī qián, jiānɡ wēn shùn jìn j xínɡ x dào dǐ d 搞 清 游 戏 规 则 之 前, 将 温 顺 进 行 到 底 yú shì, měi cì c chī le méi m ɡui de jiào xùn x, lā lā 于 是, 每 次 吃 了 玫 瑰 的 教 训, 拉 拉 dōu yào y dānɡ d chǎnɡ jí shí zuò chū lèi sì s nín n lǎo l jiàn jiào dé d shì 都 要 当 场 及 时 做 出 类 似 您 老 见 教 得 是 de zǒnɡ z jié 的 总 结 méi ɡui fǎn f dào d hé h qì dì shuō ɡuò jǐ cì : lā lā 玫 瑰 反 倒 和 气 地 说 过 几 次 : 拉 拉, wǒ zhī dào nǐ n yǐ qián zài z tái t zī z ɡōnɡ sī zuò ɡuò, duì shànɡ, 我 知 道 你 以 前 在 台 资 公 司 做 过, 对 上 jí zǒnɡ shì tè bié fú cónɡ wǒ men shì měi ɡuó ɡōnɡ sī, DB 级 总 是 特 别 服 从 我 们 是 美 国 公 司, DB de wén w huà hěn open ( kāi mínɡ m ) de, tí chànɡ zhí jiē ɡōu 的 文 化 很 open ( 开 明 ) 的, 提 倡 直 接 沟 tōnɡ, nǐ yào shì yǒu bù b tónɡ yì jiàn, jín ɡuǎn tí t chū lái dà d 通, 你 要 是 有 不 同 意 见, 尽 管 提 出 来 大 jiā tǎo lùn l, bú bì tài xiǎo xīn x yì y yì lā 家 讨 论, 不 必 太 小 心 翼 翼 啦 lā lā xīn shuō, wǒ nǎ ɡǎn ɡēn nín n n zhí jiē ɡōu tōnɡ t yɑ 拉 拉 心 说, 我 哪 敢 跟 您 直 接 沟 通 呀, nà bú shì zhǎo chōu mɑ m, 那 不 是 找 抽 嘛 53

54 kě zhǐ shì yí wèi dì d nín n lǎo l jiàn jiào dé d shì bú 可 只 是 一 味 地 您 老 见 教 得 是 不 nénɡ ɡēn běn b dì d jiě jué wèn tí t lā lā xiǎnɡ, bù zhí jiē ɡōu 能 根 本 地 解 决 问 题 拉 拉 想, 不 直 接 沟 tōnɡ jiù bù zhí jiē ɡōu tōnɡ t, kě tā zónɡ děi ɡǎo mínɡ m bɑi hé h méi 通 就 不 直 接 沟 通, 可 她 总 得 搞 明 白 和 玫 ɡuī ɡōu tōnɡ t de yóu y xì x ɡuī zé bɑ 瑰 沟 通 的 游 戏 规 则 吧 méi ɡui shǒu xià yǒu sān s ɡè xínɡ zhènɡ zhú ɡuǎn de zhí wèi, 玫 瑰 手 下 有 三 个 行 政 主 管 的 职 位, qí zhōnɡ shànɡ hǎi bàn b xínɡ x zhènɡ zhú ɡuǎn shì ɡè làn zhōnɡ hòu méi m yònɡ y ( 其 中 上 海 办 行 政 主 管 是 个 烂 忠 厚 没 用 ( huò zhě jiǎ zhuānɡ làn zhōnɡ hòu méi m yònɡ y ) de zhǔ, lā lā shì ɡuǎnɡ 或 者 假 装 烂 忠 厚 没 用 ) 的 主, 拉 拉 是 广 zhōu de zhú ɡuǎn, hái yǒu y yí y ɡè shì běi jīnɡ j de zhú ɡuǎn wánɡ w qiánɡ 州 的 主 管, 还 有 一 个 是 北 京 的 主 管 王 蔷 lā lā ɡěi běi b jīnɡ j bàn xínɡ x zhènɡ zhú ɡuǎn wánɡ w qiánɡ dǎ diàn huà 拉 拉 给 北 京 办 行 政 主 管 王 蔷 打 电 话, jiǎ jiè hénɡ xiànɡ lián luò, shì tàn tā t shì rú hé yǔ méi ɡui, 假 借 横 向 联 络, 试 探 她 是 如 何 与 玫 瑰 ɡōnɡ zuò de 工 作 的 zhè wánɡ qiánɡ yě shì ɡè shòu yā y pò de, liǎnɡ ɡè rén yīn y 这 王 蔷 也 是 个 受 压 迫 的, 两 个 人 因 wéi yǒu y xiānɡ tónɡ ɡǎn shòu, suó yǐ bù miǎn dí d ɡu le bàn b rì r 为 有 相 同 感 受, 所 以 不 免 嘀 咕 了 半 日 dàn shì lā lā fànɡ xià diàn huà yì zǒnɡ jié tán huà nèi rónɡ r 但 是 拉 拉 放 下 电 话 一 总 结 谈 话 内 容, qí shí yǒu jià zhí de bù b fen bù b duō tā zhǐ ɡǎo qīnɡ q chu, 其 实 有 价 值 的 部 分 不 多 她 只 搞 清 楚 : méi ɡui duì wánɡ qiánɡ yě shì nà me ɡè fēnɡ ɡé : 玫 瑰 对 王 蔷 也 是 那 么 个 风 格 54

55 wánɡ qiánɡ zài DB ɡōnɡ zuò le sān s nián, bú ɡuò bào ɡào ɡěi 王 蔷 在 DB 工 作 了 三 年, 不 过 报 告 给 méi ɡui de shí jiān bìnɡ b bù hěn chánɡ jù tā shuō, lā lā de 玫 瑰 的 时 间 并 不 很 长 据 她 说, 拉 拉 的 qián rèn r, jiù shì hé méi ɡui chù dé bù hǎo, jié ɡuǒ méi ɡui 前 任, 就 是 和 玫 瑰 处 得 不 好, 结 果 玫 瑰 shuō fú lǐ sī tè tónɡ yì, bǎ rén jiɑ jǐ chǎo le 说 服 李 斯 特 同 意, 把 人 家 给 炒 了 03 láo l bǎn b xīn x zhōnɡ shuí ɡènɡ zhònɡ yào (3) 03 老 板 心 中 谁 更 重 要 (3) wánɡ qiánɡ duì méi ɡui xiǎn rán r bù b fú qì, tā cénɡ jīnɡ bǎ 王 蔷 对 玫 瑰 显 然 不 服 气, 她 曾 经 把 hé méi ɡui de bù b tónɡ yì jiàn xiě chénɡ , huì bào ɡěi 和 玫 瑰 的 不 同 意 见 写 成 , 汇 报 给 méi ɡui de shànɡ sī zhú ɡuǎn rén r lì l zī yuán hé h xínɡ zhènɡ de zǒnɡ z 玫 瑰 的 上 司 主 管 人 力 资 源 和 行 政 的 总 jiān lǐ l sī tè, dàn shì lǐ sī tè yòu bǎ b wánɡ qiánɡ de E 监 李 斯 特, 但 是 李 斯 特 又 把 王 蔷 的 E MAIL zhuǎn fā f huí ɡěi le méi m ɡui chú lǐ MAIL 转 发 回 给 了 玫 瑰 处 理 wánɡ qiánɡ sǒnɡ yǒnɡ lā lā shuō : dān wǒ w yí ɡè rén tí t 王 蔷 怂 恿 拉 拉 说 : 单 我 一 个 人 提, lǐ sī tè kě nénɡ huì rèn wéi w wǒ w yǒu wèn w tí t, yě kě nénɡ, 李 斯 特 可 能 会 认 为 我 有 问 题, 也 可 能 huì rèn wéi w méi m ɡui yǒu y wèn w tí t ; yào shì nǐ hé wǒ yì qǐ tí 会 认 为 玫 瑰 有 问 题 ; 要 是 你 和 我 一 起 提, dōu shuō méi ɡui yǒu y wèn w tí t, láo bǎn b jiù huì xiǎnɡ, zǒnɡ bú, 都 说 玫 瑰 有 问 题, 老 板 就 会 想, 总 不 huì suó yǒu de xínɡ x zhènɡ zhú ɡuǎn dōu d yǒu y wèn w tí t bɑ? 会 所 有 的 行 政 主 管 都 有 问 题 吧? wánɡ qiánɡ de luó jí tuī duàn, lā lā mínɡ bɑi 王 蔷 的 逻 辑 推 断, 拉 拉 明 白 dàn shì lā lā xiǎnɡ, zhí jiē hé lǐ sī tè ɡōu tōnɡ t, 55

56 但 是 拉 拉 想, 直 接 和 李 斯 特 沟 通, jiù shì yuè jí shēn sù méi ɡui le yuè jí kě shì wài qǐ q zuì 就 是 越 级 申 诉 玫 瑰 了 越 级 可 是 外 企 最 yán zhònɡ de xínɡ x wéi zhī yī 严 重 的 行 为 之 一 lā lā ɡōnɡ zuò le liù nián, jiàn ɡuò de yuè jí xínɡ wéi 拉 拉 工 作 了 六 年, 见 过 的 越 级 行 为 duō bàn yǐ y shī yì ɡào zhōnɡ yé xǔ dānɡ shí jiù nà jiàn shì qínɡ 多 半 以 失 意 告 终 也 许 当 时 就 那 件 事 情 běn shēn ér yán y, nǐ nénɡ yínɡ, dàn chánɡ yuǎn kàn k, jī běn shànɡ 本 身 而 言, 你 能 赢, 但 长 远 看, 基 本 上 nǐ hái shì shū le 你 还 是 输 了 wài qǐ q HR zhì dù zhōnɡ dì yuè jí shēn sù s zhì dù, lā 外 企 HR 制 度 中 的 越 级 申 诉 制 度, 拉 lā zǒnɡ yǐ wéi ɡènɡ duō de shì qǐ dào yù y fánɡ ɡào jiè de zuò yònɡ 拉 总 以 为 更 多 的 是 起 到 预 防 告 诫 的 作 用, rànɡ nà xiē zuò tóu de rén r, zuò dào shèn dú d yí dàn yǒu y, 让 那 些 做 头 的 人, 做 到 慎 独 一 旦 有 rén dànɡ d zhēn tà t shànɡ nà tiáo shēn sù s tōnɡ dào, zhǐ shì yònɡ zì jǐ 人 当 真 踏 上 那 条 申 诉 通 道, 只 是 用 自 己 de qián tú t lái wéi w hù h le qǐ q yè wén huà de kāi k mínɡ m xínɡ xiànɡ 的 前 途 来 维 护 了 企 业 文 化 的 开 明 形 象 shēn sù s běn shēn, dé dào ɡōnɡ zhènɡ jié lùn de chénɡ shù hěn 申 诉 本 身, 得 到 公 正 结 论 的 成 数 很 ɡāo ; bèi shēn sù s de zhú ɡuǎn ɡù rán shòu dào d zhònɡ chuānɡ, ér duì 高 ; 被 申 诉 的 主 管 固 然 受 到 重 创, 而 对 shēn sù s zhě ér yán y, zài wèi w lái l, méi yǒu y rén r yuàn yì y zhònɡ yònɡ 申 诉 者 而 言, 在 未 来, 没 有 人 愿 意 重 用 yí ɡè shēn sù s ɡuò zì jǐ zhú ɡuǎn de rén r, hěn kě k nénɡ shì tā 一 个 申 诉 过 自 己 主 管 的 人, 很 可 能 是 他 jiānɡ yào miàn duì de jié jú 将 要 面 对 的 结 局 lā lā jué dé zì jǐ ɡānɡ dào rèn r bù b jiǔ, hái yuǎn yuǎn 拉 拉 觉 得 自 己 刚 到 任 不 久, 还 远 远 wèi dào d xū x yào zǒu z yuè jí shēn sù s zhè bù zuì hòu de qí zǐ, 56

57 未 到 需 要 走 越 级 申 诉 这 步 最 后 的 棋 子, yīnɡ ɡāi duō fānɡ shè fǎ hé méi ɡui mó m hé 应 该 多 方 设 法 和 玫 瑰 磨 合 lìnɡ wài, lā lā yǐn yuē jué dé, běn bù b mén zǒnɡ z jiān 另 外, 拉 拉 隐 约 觉 得, 本 部 门 总 监 lǐ sī tè bìnɡ wú xìnɡ qù lái wéi w xià shǔ zhǔ chí ɡōnɡ zhènɡ pínɡ 李 斯 特 并 无 兴 趣 来 为 下 属 主 持 公 正 评 pàn shì fēi, tā ɡènɡ xī wànɡ de shì shǒu xià hǎo hǎo h hé h zuò, 判 是 非, 他 更 希 望 的 是 手 下 好 好 合 作, bié ɡěi tā t zhǎo má m fɑn -- tā bǎ wánɡ qiánɡ de MAIL zhuǎn fā f 别 给 他 找 麻 烦 -- 他 把 王 蔷 的 MAIL 转 发 ɡěi méi m ɡui chú lǐ, jiù biǎo mínɡ m liǎo tā t de lì l chǎnɡ 给 玫 瑰 处 理, 就 表 明 了 他 的 立 场 lǐ sī tè shì měi ɡuó rén, nián n jìn j liù xún 李 斯 特 是 美 国 人, 年 近 六 旬 tā zài DB ɡōnɡ zuò le èr shí jǐ nián, diào lái l zhōnɡ ɡuó 他 在 DB 工 作 了 二 十 几 年, 调 来 中 国 qū bìnɡ bù hěn jiǔ duì tā ér yán y, ān quán dì d zài zhōnɡ ɡuó 区 并 不 很 久 对 他 而 言, 安 全 地 在 中 国 rèn shànɡ áo dào d tuì t xiū, shì tā zuì zhònɡ dà de zhàn lüèl mù biāo 任 上 熬 到 退 休, 是 他 最 重 大 的 战 略 目 标, yì qiè dōu yào y wéi w rǎo r ān quán èr zì z, 一 切 都 要 围 绕 安 全 二 字 tā jǐn liànɡ bì miǎn zuò jué dìnɡ yù dào shì qínɡ zǒnɡ shì 他 尽 量 避 免 做 决 定 遇 到 事 情 总 是 rànɡ shǒu xià de jīnɡ j lǐ qù zhǎo ɡè xiānɡ ɡuān bù b mén, shèn zhì bú 让 手 下 的 经 理 去 找 各 相 关 部 门, 甚 至 不 xiānɡ ɡān de bù b mén yě y zuì hǎo quán chě shànɡ, āi ɡè ér dì d wèn 相 干 的 部 门 也 最 好 全 扯 上, 挨 个 儿 地 问 ɡuò zǒnɡ jiān men de yì y jiàn, zuì hòu dé d chū ɡè jí tǐ de jué 过 总 监 们 的 意 见, 最 后 得 出 个 集 体 的 决 dìnɡ 定 miàn duì biàn huà de shí hou, tā zǒnɡ shì nénɡ tuō zé tuō 57

58 面 对 变 化 的 时 候, 他 总 是 能 拖 则 拖, jǐn liànɡ děnɡ dào bǎ b jú shì quán miàn kàn k qīnɡ q chu hòu h, zài jué, 尽 量 等 到 把 局 势 全 面 看 清 楚 后, 再 决 dìnɡ which way to go ( xínɡ dònɡ fānɡ xiànɡ ) 定 which way to go ( 行 动 方 向 ) lā lā ɡānɡ shēnɡ zhí de shí hou, dào shànɡ hǎi zǒnɡ z bù jìn 拉 拉 刚 升 职 的 时 候, 到 上 海 总 部 晋 jiàn ɡuò lǐ sī tè tā de lǐnɡ l dài dǎ d dé zhénɡ zhěnɡ qí qí, 见 过 李 斯 特 他 的 领 带 打 得 整 整 齐 齐, tóu fɑ f wén sī s bú luàn, yāo tǐnɡ t dé zhí zhí de, suī rán bú b 头 发 纹 丝 不 乱, 腰 挺 得 直 直 的, 虽 然 不 nián n qīnɡ q le, zuò pài què xiànɡ hǎo lái l wù w de dà d pái mínɡ m xīnɡ 年 轻 了, 做 派 却 像 好 莱 坞 的 大 牌 明 星 tā duì shuí dōu kè k kè qi qì q de, zǎo shɑnɡ shànɡ bān yī y 他 对 谁 都 客 客 气 气 的, 早 上 上 班 一 jìn ɡōnɡ sī, xiān qīn q qiè dì hé qián tái t say hā h luó, rán hòu h 进 公 司, 先 亲 切 地 和 前 台 say 哈 罗, 然 后 yí lù hā luó dào zì z jǐ de bàn b ɡōnɡ shì wéi zhǐ 一 路 哈 罗 到 自 己 的 办 公 室 为 止 duì yú lǐ sī tè ér yán y, xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ méi ɡui bǐ b 对 于 李 斯 特 而 言, 行 政 经 理 玫 瑰 比 xínɡ zhènɡ zhú ɡuǎn wánɡ w qiánɡ lā lā men ɡènɡ zhònɡ yào, jiǎ rú méi 行 政 主 管 王 蔷 拉 拉 们 更 重 要, 假 如 玫 ɡuī lí zhí, zhì shǎo liǎnɡ nián n nèi n, wánɡ qiánɡ huò zhě dù lā lā 瑰 离 职, 至 少 两 年 内, 王 蔷 或 者 杜 拉 拉 dōu wú w fǎ chénɡ dān qǐ q méi ɡui de zhí zé, zhè cái shì yìnɡ dào 都 无 法 承 担 起 玫 瑰 的 职 责, 这 才 是 硬 道 lǐ 理 DB shì lā lā suǒ jīnɡ lì ɡuò de zuì hǎo de ɡōnɡ sī DB 是 拉 拉 所 经 历 过 的 最 好 的 公 司 suǒ wèi hǎo h, yí shì shōu rù r, èr shì huán jìnɡ j, sān shì wèi 所 谓 好, 一 是 收 入, 二 是 环 境, 三 是 未 lái qí jiān de hěn h duō hǎo chu, bú shì qián jiù nénɡ hán ɡài 来 其 间 的 很 多 好 处, 不 是 钱 就 能 涵 盖 le de, bǐ rú hé nǐ yì qǐ ɡōnɡ zuò de tónɡ t shì dōu shì xiē 58

59 了 的, 比 如 和 你 一 起 工 作 的 同 事 都 是 些 ɡè sù zhì ɡāo yòu y zhuān yè y de rén r, rànɡ nǐ zài ɡōnɡ zuò zhōnɡ ɡènɡ 个 素 质 高 又 专 业 的 人, 让 你 在 工 作 中 更 yǒu yú y yuè ɡǎn hé h chénɡ jiù ɡǎn, zhè jiù shì yì zhǒnɡ wú xínɡ de 有 愉 悦 感 和 成 就 感, 这 就 是 一 种 无 形 的 fú lì 福 利 500 qiánɡ, quán qiú yě jiù 500 jiā, dānɡ nián n yòu y yǒu y 500 强, 全 球 也 就 500 家, 当 年 又 有 yì duō bàn shànɡ wèi zài huá tóu zī z, zài jìn j rù r zhōnɡ ɡuó de 500 一 多 半 尚 未 在 华 投 资, 在 进 入 中 国 的 500 qiánɡ lǐ miàn, zài páo p diào qí q zhōnɡ dì láo dònɡ d lì mì jí xínɡ qǐ 强 里 面, 再 刨 掉 其 中 的 劳 动 力 密 集 型 企 yè, yě jiù méi yǒu y shènɡ xià duō shǎo ké yǐ xuǎn zé z le 业, 也 就 没 有 剩 下 多 少 可 以 选 择 了 duì yú lā lā ér yán y, zhè yànɡ yí ɡè nián n xīn x bá b wàn 对 于 拉 拉 而 言, 这 样 一 个 年 薪 八 万 wǔ de xiǎo zhú ɡuǎn de zhí wèi bìnɡ b bú shì nà me rónɡ r yì huò dé 五 的 小 主 管 的 职 位 并 不 是 那 么 容 易 获 得 de, méi ɡui suī rán bù b hǎo, dàn zhǐ shì yí ɡè hǎo xuǎn zé z 的, 玫 瑰 虽 然 不 好, 但 只 是 一 个 好 选 择 zhōnɡ dì yí ɡè xiǎo yí y hàn, tā ké yǐ shè fǎ bì kāi méi m ɡui 中 的 一 个 小 遗 憾, 她 可 以 设 法 避 开 玫 瑰 ; ér yào y shì yì qì yònɡ shì shī qù zài DB de ɡōnɡ zuò jī huì ; 而 要 是 意 气 用 事 失 去 在 DB 的 工 作 机 会, yǐ hòu jiù nán n bǎo b zài z nénɡ n jìn rù r lèi sì s DB de hǎo h ɡōnɡ sī, 以 后 就 难 保 再 能 进 入 类 似 DB 的 好 公 司 zǒnɡ zhī, lā lā zhǎo wánɡ w qiánɡ, zhǐ shì qǐ tú zhǎo dào d 总 之, 拉 拉 找 王 蔷, 只 是 企 图 找 到 yí ɡè yóu xì x ɡuī zé, bìnɡ fēi shē xiǎnɡ lián shǒu bǎ b méi ɡui ɡān 一 个 游 戏 规 则, 并 非 奢 想 联 手 把 玫 瑰 干 diào, nà kě shì yí ɡè má fɑn de niàn n tou 掉, 那 可 是 一 个 麻 烦 的 念 头 lā lā shì tú quàn quàn fèn f nù n de wánɡ w qiánɡ dàn shì wánɡ 59

60 拉 拉 试 图 劝 劝 愤 怒 的 王 蔷 但 是 王 qiánɡ yǒu zhe běi b jīnɡ j shì de jiāo ào hé h zì xìn, tā duì lā lā 蔷 有 着 北 京 式 的 骄 傲 和 自 信, 她 对 拉 拉 de quàn ɡào bú b tài tīnɡ dé jìn qù q 的 劝 告 不 太 听 得 进 去 lā lā zhènɡ xiǎnɡ zhe hé h wánɡ qiánɡ de tán t huà, hǎi lún l tàn t 拉 拉 正 想 着 和 王 蔷 的 谈 话, 海 伦 探 tóu tàn t nǎo n ɡuò lái le, tā ɡū lù lù dì zhuǎn zhe dà d yǎn jinɡ 头 探 脑 过 来 了, 她 骨 碌 碌 地 转 着 大 眼 睛 shuō : méi ɡui měi m ɡè yuè dōu yào y kàn k jì j fèi xì x tǒnɡ chū lái 说 : 玫 瑰 每 个 月 都 要 看 计 费 系 统 出 来 de tōnɡ t huà qīnɡ dān, tā hěn xì x xīn de, yí kàn fēn f jī j biǎo 的 通 话 清 单, 她 很 细 心 的, 一 看 分 机 表, kě nénɡ jiù huì zhù yì dào nǐ n hé wánɡ qiánɡ tōnɡ huà hěn chánɡ shí, 可 能 就 会 注 意 到 你 和 王 蔷 通 话 很 长 时 jiān 间 lā lā hěn bù b ɡāo xìnɡ x hǎi lún l de ɡuǐ ɡuǐ suì suì, wéi 拉 拉 很 不 高 兴 海 伦 的 鬼 鬼 祟 祟, 为 shén me tā t hé wánɡ qiánɡ ɡānɡ yì tōnɡ huà, hǎi lún l jiù zhī dào le 什 么 她 和 王 蔷 刚 一 通 话, 海 伦 就 知 道 了 ne? 呢? 03 láo l bǎn b xīn x zhōnɡ shuí ɡènɡ zhònɡ yào (4) 03 老 板 心 中 谁 更 重 要 (4) dàn shì, lā lā yě bù dé bù chénɡ rèn, hǎi lún l méi m 但 是, 拉 拉 也 不 得 不 承 认, 海 伦 没 huài xīn x, tā de tí t xǐnɡ shì duì de 坏 心, 她 的 提 醒 是 对 的 lā lā xīn xiǎnɡ, yǐ hòu zài z yě y bù hé wánɡ qiánɡ jìn xínɡ x 拉 拉 心 想, 以 后 再 也 不 和 王 蔷 进 行 zhè yànɡ wēi xiǎn de ɡōu tōnɡ t le 这 样 危 险 的 沟 通 了 60

61 04 hé h shànɡ sī yào bǎo b chí yí zhì (1) 04 和 上 司 要 保 持 一 致 (1) lā lā méi yǒu y cónɡ c wánɡ qiánɡ nà lǐ huò dé jiě jué zhī dào 拉 拉 没 有 从 王 蔷 那 里 获 得 解 决 之 道, zhǐ dé zì jǐ dònɡ nǎo jīn j xiánɡ fǎ zi, 只 得 自 己 动 脑 筋 想 法 子 tā zhí shǐ hǎi lún l qǔ q dé shànɡ hǎi bàn b xínɡ x zhènɡ bào ɡào de 她 指 使 海 伦 取 得 上 海 办 行 政 报 告 的 ɡé shì, jīnɡ yán jiū què rèn dà d zhì shì hé ɡuǎnɡ zhōu bàn b shǐ yònɡ 格 式, 经 研 究 确 认 大 致 适 合 广 州 办 使 用 hòu, tā jiù zhí jiē cǎi yònɡ y shànɡ hǎi bàn b de ɡé shì qǔ dài le 后, 她 就 直 接 采 用 上 海 办 的 格 式 取 代 了 ɡuǎnɡ zhōu bàn b yuán xiān de bào b ɡào ɡé shì 广 州 办 原 先 的 报 告 格 式 zhè yì jǔ cuò ɡuǒ rán tǎo t dé méi ɡui de huān xīn x, yóu 这 一 举 措 果 然 讨 得 玫 瑰 的 欢 心, 由 yú lā lā shǐ yònɡ le tā t ɡuàn yònɡ y de ɡé shì, shǐ dé tā zài 于 拉 拉 使 用 了 她 惯 用 的 格 式, 使 得 她 在 chá yuè shù jù de shí hou, fānɡ biàn le hěn h duō, yě rànɡ tā 查 阅 数 据 的 时 候, 方 便 了 很 多, 也 让 她 huò dé bèi zhuī suí de mǎn m zú z ɡǎn 获 得 被 追 随 的 满 足 感 duì lā lā lái shuō, méi ɡui zì z rán bú b huì tiāo ti yī y 对 拉 拉 来 说, 玫 瑰 自 然 不 会 挑 剔 一 tào tā t běn rén r tuī chónɡ de ɡé shì, yīn cǐ c lā lā yě jiù ɡuī 套 她 本 人 推 崇 的 格 式, 因 此 拉 拉 也 就 规 bì le yīn y wèi w bào b ɡào ɡé shì bù hé méi ɡui xīn x yì y ér ái mà m 避 了 因 为 报 告 格 式 不 合 玫 瑰 心 意 而 挨 骂 de fēnɡ f xiǎn 的 风 险 zhè shì diǎn xínɡ x de shuānɡ yínɡ 这 是 典 型 的 双 赢 61

62 wéi yī y bù mǎn de shì hǎi lún l hǎi lún l yònɡ y ɡuàn le yuán 唯 一 不 满 的 是 海 伦 海 伦 用 惯 了 原 lái de ɡé shì, xīn ɡé shì huā le tā t bù shǎo shí jiān qù q shì 来 的 格 式, 新 格 式 花 了 她 不 少 时 间 去 适 yīnɡ, mì mì má má de biǎo ɡé ɡǎo dé d běn lái l jiù bú shàn chánɡ 应, 密 密 麻 麻 的 表 格 搞 得 本 来 就 不 擅 长 shù jù de tā t yūn tóu t zhǎnɡ nǎo hǎi lún l xiǎnɡ, hǎo duān duān de 数 据 的 她 晕 头 涨 脑 海 伦 想, 好 端 端 的, wèi shén me yào y ɡǎi? bù yóu de xīn x lǐ l bǐ yí lā lā cā, 为 什 么 要 改? 不 由 得 心 里 鄙 夷 拉 拉 擦 xié ( ɡuǎnɡ dōnɡ fānɡ yán, yì zhǐ pāi mǎ m pì ) 鞋 ( 广 东 方 言, 意 指 拍 马 屁 ) lā lā yì yǎn qiáo chū hǎi lún l fù f fěi zì z jǐ, bǎ hǎi 拉 拉 一 眼 瞧 出 海 伦 腹 诽 自 己, 把 海 lún līn l dào d zì z jǐ zuò wèi biān, wèn tā t : rú ɡuǒ nǐ shì 伦 拎 到 自 己 座 位 边, 问 她 : 如 果 你 是 méi ɡui, nǐ shì yuàn yì y jǐ ɡè bàn shì chù měi ɡè yuè de bào b 玫 瑰, 你 是 愿 意 几 个 办 事 处 每 个 月 的 报 ɡào ɡè yǒu ɡè de ɡé shì, hái shì ɡènɡ xī wànɡ dà jiā yònɡ tǒnɡ 告 各 有 各 的 格 式, 还 是 更 希 望 大 家 用 统 yī de ɡé shì ne? 一 的 格 式 呢? hǎi lún l bù b jiǎ sī suǒ dì shuō : nà dānɡ rán shì tǒnɡ 海 伦 不 假 思 索 地 说 : 那 当 然 是 统 yī de ɡé shì fānɡ biàn lā l 一 的 格 式 方 便 啦 lā lā shuō : jì rán dé d tǒnɡ yī, nǐ shì xǐ huɑn 拉 拉 说 : 既 然 得 统 一, 你 是 喜 欢 yònɡ nǐ zì jǐ yònɡ shóu le de ɡé shì ne, hái shì ɡènɡ yuàn yì y 用 你 自 己 用 熟 了 的 格 式 呢, 还 是 更 愿 意 yònɡ nǐ bù shú xī de ɡé shì ne? 用 你 不 熟 悉 的 格 式 呢? hǎi lún l shuō : kěn dìnɡ d xuǎn zì z jǐ yònɡ shú de ɡé shì 海 伦 说 : 肯 定 选 自 己 用 熟 的 格 式 lā 62

63 啦 lā lā jì xù shuō dào : nà bù jié le, méi ɡui 拉 拉 继 续 说 道 : 那 不 结 了, 玫 瑰 yě huì xǐ huɑn yònɡ zì jǐ shú xī de ɡé shì mɑ 也 会 喜 欢 用 自 己 熟 悉 的 格 式 嘛 hǎi lún l wú w huà kě shuō le, biē le bàn b tiān yòu y bù b fú 海 伦 无 话 可 说 了, 憋 了 半 天 又 不 服 qì dào : wǒ men yuán lái l de ɡé shì méi yǒu y shén me bù b hǎo 气 道 : 我 们 原 来 的 格 式 没 有 什 么 不 好 xiàn zài z zhè yí huàn, yào duō huā hǎo duō shí jiān qù q shú xī 现 在 这 一 换, 要 多 花 好 多 时 间 去 熟 悉 biǎo ɡé 表 格 lā lā biē zhù xiào bǎi b chū xún xún x shàn yòu y huì rén bú b juàn 拉 拉 憋 住 笑 摆 出 循 循 善 诱 诲 人 不 倦 de jià shi shuō : nà nǐ jiù duō nǔ lì, zǎo rì r huò dé 的 架 势 说 : 那 你 就 多 努 力, 早 日 获 得 tí shēnɡ, dānɡ nǐ ɡènɡ zhònɡ yào de shí hou, nǐ de xià jí jiù 提 升, 当 你 更 重 要 的 时 候, 你 的 下 级 就 huì yǐ nǐ wéi zhǔ, hé nǐ jiàn lì l yí zhì xìnɡ lā shuí jiào 会 以 你 为 主, 和 你 建 立 一 致 性 啦 谁 叫 xiàn zài z jīnɡ j lǐ shì méi ɡui bú b shì nǐ ne? 现 在 经 理 是 玫 瑰 不 是 你 呢? hǎi lún l hái h yào y luo suo, lā lā rànɡ tā ná chū nián n chū 海 伦 还 要 啰 唆, 拉 拉 让 她 拿 出 年 初 shè lì de běn b nián n dù d jì xiào kǎo k hé h mù biāo, zài hánɡ h wéi fānɡ f 设 立 的 本 年 度 绩 效 考 核 目 标, 在 行 为 方 miàn, ɡōnɡ sī duì quán tǐ t yuán ɡōnɡ de kǎo k hé h zhǐ biāo lǐ l yǒu yī y 面, 公 司 对 全 体 员 工 的 考 核 指 标 里 有 一 tiáo, jiào zuò jiàn lì l yí zhì xìnɡ 条, 叫 作 建 立 一 致 性 lā lā rànɡ hǎi lún l ɡěi zì z jǐ zài zhè fānɡ miàn zuò ɡè jì 拉 拉 让 海 伦 给 自 己 在 这 方 面 做 个 记 lù lā lā shuō : nián n zhōnɡ zǒnɡ jié de shí hou, nǐ jiù 63

64 录 拉 拉 说 : 年 终 总 结 的 时 候, 你 就 nénɡ yǐ zhè ɡe shí lì zhènɡ mínɡ nǐ zài zhè fānɡ miàn de biǎo xiàn hé h 能 以 这 个 实 例 证 明 你 在 这 方 面 的 表 现 和 ɡònɡ xiàn lā l 贡 献 啦 hǎi lún l zuì pà zhè xiē ɡè paperwork ( wén zì z ɡōnɡ 海 伦 最 怕 这 些 个 paperwork ( 文 字 功 kè ), tā duì ɡōnɡ sī de hé h xīn wén w huà xiànɡ lái yì y zhī bàn 课 ), 她 对 公 司 的 核 心 文 化 向 来 一 知 半 jiě, měi nián n zuò nián n zhōnɡ zǒnɡ jié, hǎi lún l jiù yānɡ qiú yào hǎo h 解, 每 年 做 年 终 总 结, 海 伦 就 央 求 要 好 de tónɡ t shì bānɡ tā xiě le hú h luàn jiāo ɡōnɡ kè, zhú ɡuǎn hé h tā 的 同 事 帮 她 写 了 胡 乱 交 功 课, 主 管 和 她 huí ɡù miàn tán t de shí hou, tā yǎo sǐ s yì tiáo, pīn mìnɡ m diǎn 回 顾 面 谈 的 时 候, 她 咬 死 一 条, 拼 命 点 tóu jiù duì le 头 就 对 了 yì jīnɡ lā lā tí xǐnɡ, tā jué dé kě bú shì mɑ, 一 经 拉 拉 提 醒, 她 觉 得 可 不 是 吗, ɡēnɡ huàn bào b ɡào ɡé shì suī rán má m fɑn diǎn, huàn le jiù nénɡ ɡǎo 更 换 报 告 格 式 虽 然 麻 烦 点, 换 了 就 能 搞 mínɡ bɑi shá jiào jiàn lì l yí zhì xìnɡ, yòu nénɡ n yǒu ɡè shí 明 白 啥 叫 建 立 一 致 性, 又 能 有 个 实 lì, hǎi lún l jué dé hái shì hé suàn le, ɡán jǐn j bǎ b zhè yī 例, 海 伦 觉 得 还 是 合 算 了, 赶 紧 把 这 一 tiáo shí lì jì lù xià lái 条 实 例 记 录 下 来 zhè shí hou lǐ l sī tè dào le ɡuǎnɡ zhōu bàn b yí y cì, lā 这 时 候 李 斯 特 到 了 广 州 办 一 次, 拉 lā péi zhe tā t zhōu wéi w zhuǎn le zhuǎn, qí jiān jǐ j cì qǐ tú zhǎo 拉 陪 着 他 周 围 转 了 转, 其 间 几 次 企 图 找 jī huì shì tàn tā t duì méi ɡui de kàn k fǎ f 机 会 试 探 他 对 玫 瑰 的 看 法 lǐ sī tè nénɡ zhǔn què dì jì zhù měi yí y wèi jīnɡ j lǐ de 李 斯 特 能 准 确 地 记 住 每 一 位 经 理 的 mínɡ zi, hé suó yǒu de dà d láo bǎn b yí y yànɡ, tā yǒu lì l dì 64

65 名 字, 和 所 有 的 大 老 板 一 样, 他 有 力 地 hé rén men wò w shǒu, pāi tā t men de jiān bǎnɡ b, bìnɡ qiě hónɡ liànɡ 和 人 们 握 手, 拍 他 们 的 肩 膀, 并 且 洪 亮 shuánɡ lǎnɡ de dà d xiào, hé tā shuō huà dǎ zhāo hu de yuán ɡōnɡ shòu 爽 朗 的 大 笑, 和 他 说 话 打 招 呼 的 员 工 受 tā ɡán rǎn r, dōu kāi k xīn x dì d xiào zhe lā lā àn zì z nà mèn 他 感 染, 都 开 心 地 笑 着 拉 拉 暗 自 纳 闷, zhè xiē dà láo bǎn b men yì y nián n yě y lái bù b liǎo nán n n qū q jǐ cì, 这 些 大 老 板 们 一 年 也 来 不 了 南 区 几 次, jū rán jiù nénɡ jì zhù nà me duō jīnɡ lǐ de liǎn shèn zhì mínɡ, 居 然 就 能 记 住 那 么 多 经 理 的 脸 甚 至 名 zì, kàn lái l láo l bǎn b men, hái dōu d shì tiān cái c 字, 看 来 老 板 们, 还 都 是 天 才 lā lā péi zhe lǐ l sī tè zǒu dào d bàn b ɡōnɡ shì de lìnɡ l yī 拉 拉 陪 着 李 斯 特 走 到 办 公 室 的 另 一 duān, yí wèi xiāo shòu dà d qū jīnɡ lǐ kàn dào d lǐ l sī tè, lián 端, 一 位 销 售 大 区 经 理 看 到 李 斯 特, 连 mánɡ yínɡ shànɡ lái, lǐ sī tè kàn zhe zhè rén yǒu y xiē yǎn shú, 忙 迎 上 来, 李 斯 特 看 着 这 人 有 些 眼 熟, ɡū jì shì mǒu wèi w zhònɡ yào de jīnɡ j lǐ, què xiǎnɡ bù qǐ lái dào d 估 计 是 某 位 重 要 的 经 理, 却 想 不 起 来 到 dǐ duì fānɡ shì shuí, tā xùn sù s dì wēi wēi w yì y wāi tóu t zài z lā l 底 对 方 是 谁, 他 迅 速 地 微 微 一 歪 头 在 拉 lā ěr biān dī d shēnɡ wèn dào d : Who s this guy? 拉 耳 边 低 声 问 道 : Who s this guy? ( zhè rén shì shuí? ) ( 这 人 是 谁? ) lā lā lián mánɡ m dī shēnɡ shuō : Jack Qiu, Key 拉 拉 连 忙 低 声 说 : Jack Qiu, Key Account South RSM, ( dà kè hù bù nán n dà d qū Account South RSM, ( 大 客 户 部 南 大 区 xiāo shòu jīnɡ j lǐ, qiū jié kè ) 销 售 经 理, 邱 杰 克 ) lǐ sī tè sān bù b bìnɡ zuò liǎnɡ bù, dà bù liú xīnɡ dì 李 斯 特 三 步 并 做 两 步, 大 步 流 星 地 shànɡ qián, shēn chū yòu shǒu, yǒu lì l dì zhuā zhù qiū jié kè de 上 前, 伸 出 右 手, 有 力 地 抓 住 邱 杰 克 的 shǒu wò w zhe, zuó shǒu tónɡ t shí pāi zhe qiū jié kè de jiān bǎnɡ b, 65

66 手 握 着, 左 手 同 时 拍 着 邱 杰 克 的 肩 膀, yònɡ xià wēi yí y yánɡ ɡuānɡ yí yànɡ de rè r qínɡ shuō : Hi, 用 夏 威 夷 阳 光 一 样 的 热 情 说 : Hi, Jack! How are you doing? Jack! How are you doing? qiū jié kè tónɡ zhì kàn dào d HR zǒnɡ z jiān zhè me jì j dé zì 邱 杰 克 同 志 看 到 HR 总 监 这 么 记 得 自 jǐ, hěn shì ɡāo xìnɡ x, hái méi m tīnɡ t dào biǎo yánɡ, liǎn jiù xiào 己, 很 是 高 兴, 还 没 听 到 表 扬, 脸 就 笑 dé xiànɡ duǒ nù fànɡ de dà d jú huā, lián lián shuō : I am 得 像 朵 怒 放 的 大 菊 花, 连 连 说 : I am fine,thank you! fine,thank you! lā lā zhàn zài z yì y pánɡ kàn le, xīn lǐ l zhí lè, hái 拉 拉 站 在 一 旁 看 了, 心 里 直 乐, 还 bù ɡǎn biǎo lòu l chū lái, zhǐ shì xiào mī m mī dì bù chū shēnɡ, 不 敢 表 露 出 来, 只 是 笑 眯 眯 地 不 出 声, què dǎ dìnɡ zhǔ yi : zài yě y bú wèn lǐ l sī tè duì méi ɡui de 却 打 定 主 意 : 再 也 不 问 李 斯 特 对 玫 瑰 的 kàn fǎ f le 看 法 了 04 hé h shànɡ sī yào bǎo b chí yí zhì (2) 04 和 上 司 要 保 持 一 致 (2) lǐ sī tè ɡěi le lā l lā bàn ɡè xiǎo shí, dān dú d hé 李 斯 特 给 了 拉 拉 半 个 小 时, 单 独 和 tā liáo le liáo tā t shànɡ rèn hòu h jǐ j ɡè yuè de qínɡ q kuànɡ, lā lā 她 聊 了 聊 她 上 任 后 几 个 月 的 情 况, 拉 拉 shuō, méi ɡui jiāo ɡěi tā t hěn duō dōnɡ xi, ɡǎn dào d ɡōnɡ zuò dé 说, 玫 瑰 教 给 她 很 多 东 西, 感 到 工 作 得 fēi chánɡ chōnɡ shí 非 常 充 实 lǐ sī tè pín pín p diǎn tóu t shuō : méi ɡui de zhuān yè y 李 斯 特 频 频 点 头 说 : 玫 瑰 的 专 业 jīnɡ yàn fēi f chánɡ fēnɡ fù wǒ hěn ɡāo xìnɡ x nǐ nénɡ zài zhè ɡe ɡǎnɡ 66

67 经 验 非 常 丰 富 我 很 高 兴 你 能 在 这 个 岗 wèi shànɡ yǒu mǎn m zú z ɡǎn 位 上 有 满 足 感 lā lā zhǎo bú b dào ɡènɡ hǎo de bàn b fǎ f, zhǐ dé zài hé h 拉 拉 找 不 到 更 好 的 办 法, 只 得 在 和 méi ɡui jiàn lì l yí zhì xìnɡ zhī wài, rèn zhēn yán y jiū le méi m ɡui 玫 瑰 建 立 一 致 性 之 外, 认 真 研 究 了 玫 瑰 zhǔ yào kònɡ k zhì de fānɡ f miàn, zhǎo chū ɡuī lǜ hòu, lā lā jiù 主 要 控 制 的 方 面, 找 出 规 律 后, 拉 拉 就 mínɡ bɑi le nǎ n xiē shì qínɡ yào xiànɡ méi ɡui qǐnɡ q shì bìnɡ qiě yí dìnɡ 明 白 了 哪 些 事 情 要 向 玫 瑰 请 示 并 且 一 定 yào àn méi m ɡui de yì y si qù q zuò, zhǐ yào méi m ɡui de zhǔ yi 要 按 玫 瑰 的 意 思 去 做, 只 要 玫 瑰 的 主 意 bú huì rànɡ zì jǐ fàn cuò bìnɡ chénɡ wéi tì t zuì yánɡ, tā biàn jué 不 会 让 自 己 犯 错 并 成 为 替 罪 羊, 她 便 决 bù duō zuǐ, jiān jué zhí xínɡ ; nǎ xiē shì qínɡ shì méi ɡui bú b 不 多 嘴, 坚 决 执 行 ; 哪 些 事 情 是 玫 瑰 不 ɡuān xīn x de méi m yǒu y jià zhí de xiǎo shì, lā lā jiù zì jǐ chù 关 心 的 没 有 价 值 的 小 事, 拉 拉 就 自 己 处 lǐ hǎo ér bú b qù fán méi m ɡui ; hái yǒu y xiē shì qínɡ shì méi ɡui 理 好 而 不 去 烦 玫 瑰 ; 还 有 些 事 情 是 玫 瑰 yào láo l láo l zhuā zài shǒu lǐ l de, dàn shì lā lā ké yǐ tí ɡōnɡ 要 牢 牢 抓 在 手 里 的, 但 是 拉 拉 可 以 提 供 zì jǐ de jiàn yì y de, lā lā jiù jī jí tí ɡōnɡ xiē shàn yì y 自 己 的 建 议 的, 拉 拉 就 积 极 提 供 些 善 意 de xìn x xī x, ɡònɡ méi ɡui zuò jué dìnɡ shí cān kǎo k yònɡ y jǐ ɡè 的 信 息, 供 玫 瑰 做 决 定 时 参 考 用 几 个 huí hé xià lái, lā lā jiù jī běn bú b zài jiē dào méi m ɡui nà n 回 合 下 来, 拉 拉 就 基 本 不 再 接 到 玫 瑰 那 xiē lìnɡ tā zhuì zhuì bù ān de diàn huà le 些 令 她 惴 惴 不 安 的 电 话 了 05 fèn f nù n de wánɡ w qiánɡ (1) 05 愤 怒 的 王 蔷 (1) běi jīnɡ j bàn yào y zhuānɡ xiū le lā lā què tīnɡ shuō wánɡ qiánɡ 北 京 办 要 装 修 了 拉 拉 却 听 说 王 蔷 zhù yuàn le, tā biàn dǎ d diàn huà wèi wèn w wánɡ qiánɡ bǎ bìnɡ qínɡ 住 院 了, 她 便 打 电 话 慰 问 王 蔷 把 病 情 ɡào su le lā l lā, shuō shì yào zuò shǒu shù 67

68 告 诉 了 拉 拉, 说 是 要 做 手 术 Du Lalas Promotion lā lā tīnɡ le, jué dé yóu diǎn bú b tài tuǒ dɑnɡ, yīn 拉 拉 听 了, 觉 得 有 点 不 太 妥 当, 因 wéi wánɡ w qiánɡ de zhè ɡe shǒu shù suī rán bú b suàn dà d, qián hòu h hái h 为 王 蔷 的 这 个 手 术 虽 然 不 算 大, 前 后 还 shì xū yào xiū xi shí tiān zuǒ yòu de, ér tā t de zhè ɡe shǒu 是 需 要 休 息 十 天 左 右 的, 而 她 的 这 个 手 shù bìnɡ bú shì ɡè fēi mǎ m shànɡ zuò le bù b kě de jǐn j jí j shǒu shù 术 并 不 是 个 非 马 上 做 了 不 可 的 紧 急 手 术 lā lā jué dé zhuānɡ xiū zhènɡ shì yào yònɡ y shànɡ xínɡ zhènɡ zhú ɡuǎn 拉 拉 觉 得 装 修 正 是 要 用 上 行 政 主 管 de ɡuān jiàn shí kè, yào shì huàn le zì z jǐ, huì děnɡ zhuānɡ xiū 的 关 键 时 刻, 要 是 换 了 自 己, 会 等 装 修 wán zài z ān pái p zhè ɡe shǒu shù, zhì shǎo bú b huì xiànɡ wánɡ qiánɡ zhè 完 再 安 排 这 个 手 术, 至 少 不 会 像 王 蔷 这 yànɡ duì lí kāi qī q jiān de ɡōnɡ zuò yě bú zuò ɡè ān pái p, bǐ 样 对 离 开 期 间 的 工 作 也 不 做 个 安 排, 比 rú jiāo dài d ɡěi nǎ n yí wèi tónɡ t shì chú lǐ jǐn jí j wèn tí t 如 交 待 给 哪 一 位 同 事 处 理 紧 急 问 题 lā lā xiǎnɡ, méi ɡui běn b lái l hé h wánɡ qiánɡ bù hé, yān 拉 拉 想, 玫 瑰 本 来 和 王 蔷 不 和, 焉 yǒu kě k nénɡ bù zhuā zhù zhè ɡe jù j tǐ shì lì zài lǐ l sī tè miàn 有 可 能 不 抓 住 这 个 具 体 事 例 在 李 斯 特 面 qián pī p pínɡ wánɡ qiánɡ? 前 批 评 王 蔷? ɡuǒ rán méi m jǐ j tiān, lā lā kàn dào d lǐ l sī tè fā le 果 然 没 几 天, 拉 拉 看 到 李 斯 特 发 了 ɡè mail ɡěi běi b qū q de quán tǐ t tónɡ shì, zhǐ dìnɡ le běi b qū q 个 mail 给 北 区 的 全 体 同 事, 指 定 了 北 区 de xínɡ x zhènɡ shì wù zàn shí yóu lìnɡ l yí wèi tónɡ t shì fù zé lā 的 行 政 事 务 暂 时 由 另 一 位 同 事 负 责 拉 lā tīnɡ shuō lǐ sī tè zhī suó yǐ fā zhè ɡe mail, shì yīn 拉 听 说 李 斯 特 之 所 以 发 这 个 mail, 是 因 wéi yǒu y bù b mén bào b yuàn bù b zhī dào ɡāi zhǎo shuí qù chú lǐ yì xiē 68

69 为 有 部 门 抱 怨 不 知 道 该 找 谁 去 处 理 一 些 jí shì 急 事 méi ɡuò jǐ tiān, lā lā kàn dào d wánɡ w qiánɡ fā le yí y ɡè 没 过 几 天, 拉 拉 看 到 王 蔷 发 了 一 个 mail ɡěi dà d jiā, xuān bù b tā yǐ jīnɡ chū yuàn, qǐnɡ dà jiā mail 给 大 家, 宣 布 她 已 经 出 院, 请 大 家 yì qiè hé běi qū q xínɡ zhènɡ shì wù xiānɡ ɡuān de ɡōnɡ zuò rénɡ jiù hé 一 切 和 北 区 行 政 事 务 相 关 的 工 作 仍 旧 和 tā lián xì x 她 联 系 lā lā ɡǎn dào d wánɡ w qiánɡ zhè ɡe mail fā f dé bù tuǒ, 拉 拉 感 到 王 蔷 这 个 mail 发 得 不 妥, yí shì lǐ sī tè ɡānɡ fā le mail lìnɡ l xínɡ zhǐ dìnɡ le zhuān rén r 一 是 李 斯 特 刚 发 了 mail 另 行 指 定 了 专 人 fù zé, wánɡ qiánɡ mǎ shànɡ jiù ɡěi ɡǎi huí lái le, zhònɡ rén bì b 负 责, 王 蔷 马 上 就 给 改 回 来 了, 众 人 必 dìnɡ jué dé qī qiāo, lǐ sī tè miàn zi shànɡ bù hǎo kàn k ; èr 定 觉 得 蹊 跷, 李 斯 特 面 子 上 不 好 看 ; 二 shì yào mǎ m shànɡ ɡǎi huí lái, yě ɡāi yóu y lǐ l sī tè huò zhě méi 是 要 马 上 改 回 来, 也 该 由 李 斯 特 或 者 玫 ɡuī fā mail, ér bú b shì yóu wánɡ w qiánɡ zì jǐ lái xuān bù b 瑰 发 mail, 而 不 是 由 王 蔷 自 己 来 宣 布 lā lā ɡǎn dào d lǐ l sī tè zhī qián fā f nà ɡè mail, 拉 拉 感 到 李 斯 特 之 前 发 那 个 mail, duō bàn shì duì wánɡ qiánɡ zài ɡuān jiàn shí kè xiū bìnɡ jià yòu bú b shì 多 半 是 对 王 蔷 在 关 键 时 刻 休 病 假 又 不 事 xiān ān pái p hǎo h ɡōnɡ zuò bú yuè tā wèn wánɡ w qiánɡ, méi ɡui tónɡ t 先 安 排 好 工 作 不 悦 她 问 王 蔷, 玫 瑰 同 yì tā zuò shǒu shù shì fǒu shuǎnɡ kuɑi 意 她 做 手 术 是 否 爽 快 wánɡ qiánɡ bù yǐ wéi rán r dì d shuō : wǒ shì zài zhǔn bèi b 王 蔷 不 以 为 然 地 说 : 我 是 在 准 备 zhù yuàn de qián yì y tiān fā f le ɡè mail tōnɡ t zhī méi ɡui yào y xiū 住 院 的 前 一 天 发 了 个 mail 通 知 玫 瑰 要 休 bìnɡ jià de tā hòu lái l dǎ d diàn huà hé wǒ shuō, ɡāi děnɡ d zhuānɡ 69

70 病 假 的 她 后 来 打 电 话 和 我 说, 该 等 装 xiū wán chénɡ le zài z ān pái p shǒu shù wǒ bù lǐ tā -- nán 修 完 成 了 再 安 排 手 术 我 不 理 她 -- 难 dào wǒ w rú ɡuǒ yào sǐ s le, tā yě shuō wánɡ qiánɡ nǐ děnɡ děnɡ zài 道 我 如 果 要 死 了, 她 也 说 王 蔷 你 等 等 再 sǐ, děnɡ zhuānɡ xiū wán liǎo zài z sǐ s mɑ? rén jiɑ yī yuàn chuánɡ wèi 死, 等 装 修 完 了 再 死 吗? 人 家 医 院 床 位 hěn jǐn j zhānɡ de, yǒu le chuánɡ wèi wǒ w jiù děi ɡán jǐn j qù q yɑ, 很 紧 张 的, 有 了 床 位 我 就 得 赶 紧 去 呀, nán n bù b chénɡ rànɡ rén jiɑ jǐ wǒ hold( bǎo b liú ) zhe yɑ y?! 难 不 成 让 人 家 给 我 hold( 保 留 ) 着 呀?! lā lā tīnɡ wánɡ qiánɡ zhè yànɡ shuō, xīn lǐ l jué dé bú shì 拉 拉 听 王 蔷 这 样 说, 心 里 觉 得 不 是 ɡè shì ér, jiù bù duō yán le 个 事 儿, 就 不 多 言 了 běi jīnɡ j bàn zhuānɡ xiū wán chénɡ bù jiǔ, shànɡ hǎi bàn b yǒu y ɡè 北 京 办 装 修 完 成 不 久, 上 海 办 有 个 dà xiànɡ mù, méi ɡui zì z jǐ mánɡ dé qī hūn bá b sù, jiā shànɡ 大 项 目, 玫 瑰 自 己 忙 得 七 荤 八 素, 加 上 lā lā jī jí hé tā jiàn lì l yí zhì xìnɡ, tā jiù jiàn jiàn dì d 拉 拉 积 极 和 她 建 立 一 致 性, 她 就 渐 渐 地 bù ɡuǎn lā l lā le, rànɡ lā lā zì jǐ ɡuǎn hǎo h nán n n qū q de shì 不 管 拉 拉 了, 让 拉 拉 自 己 管 好 南 区 的 事 lā lā shùn xīn x le hěn h duō, qì sè yě hǎo kàn k qǐ q lái 拉 拉 顺 心 了 很 多, 气 色 也 好 看 起 来 wánɡ qiánɡ rénɡ shì ɡé ɡè liǎnɡ zhōu jiù dǎ diàn huà zhǎo lā l lā 王 蔷 仍 是 隔 个 两 周 就 打 电 话 找 拉 拉, fā xiè yí xià méi ɡui ɡěi tā t de yù y mèn, 发 泄 一 下 玫 瑰 给 她 的 郁 闷 zhè tiān, wánɡ qiánɡ yòu qì q hū hū dì hé lā lā shuō : 这 天, 王 蔷 又 气 呼 呼 地 和 拉 拉 说 : chánɡ jiānɡ shuǐ zāi, běi qū q de tónɡ t shì dōu shuō yào juān kuǎn, 长 江 水 灾, 北 区 的 同 事 都 说 要 捐 款, wǒ jiù zhǎo méi m ɡui shānɡ liɑnɡ zěn me zǔ z zhī zhè shì, jié ɡuǒ tā 70

71 我 就 找 玫 瑰 商 量 怎 么 组 织 这 事, 结 果 她 tè bú nài fán f dì d hé wǒ shuō tā mánɡ zhe ne, rànɡ wǒ bié fán 特 不 耐 烦 地 和 我 说 她 忙 着 呢, 让 我 别 烦 tā nǐ shuō tā zěn me zhè me méi m yǒu y rén r qínɡ q wèi ér yɑ y? 她 你 说 她 怎 么 这 么 没 有 人 情 味 儿 呀?!! lā lā bù hǎo shuō shén me, ɡěi zāi z qū q juān kuǎn dānɡ d rán 拉 拉 不 好 说 什 么, 给 灾 区 捐 款 当 然 zǒnɡ bú shì cuò shì ér, ér zhè bú shì zhènɡ mánɡ dé bù kě kāi 总 不 是 错 事 儿, 而 这 不 是 正 忙 得 不 可 开 jiāo de méi m ɡui de tóu t děnɡ d yào shì ( priority ) yě shì 交 的 玫 瑰 的 头 等 要 事 ( priority ) 也 是 xiǎn rán r de 显 然 的 lā lā ɡǎn dào d wánɡ w qiánɡ de luó jí bú ɡòu hǎo h, ér qiě 拉 拉 感 到 王 蔷 的 逻 辑 不 够 好, 而 且 yě bǐ jiào zì z wǒ : yí shì zài zuì z mánɡ de shí hou qù q xiū le 也 比 较 自 我 : 一 是 在 最 忙 的 时 候 去 休 了 bìnɡ fēi mǎ m shànɡ xiū bù kě de bìnɡ b jià, qiě méi yǒu y duì qí jiān 并 非 马 上 休 不 可 的 病 假, 且 没 有 对 其 间 de ɡōnɡ zuò zuò hǎo ān pái p ; èr shì zài zhú ɡuǎn mánɡ m de shí hou 的 工 作 做 好 安 排 ; 二 是 在 主 管 忙 的 时 候 ná duì zhú ɡuǎn lái l shuō bìnɡ bú zhònɡ yào de shì qínɡ fán tā t 拿 对 主 管 来 说 并 不 重 要 的 事 情 烦 她 yóu yú y jǐ cì shì tú wán zhuǎn de tí t xǐnɡ, dōu méi m yǒu y 由 于 几 次 试 图 婉 转 的 提 醒, 都 没 有 hǎo xiào ɡuǒ, lā lā yě bù ɡǎn hé h wánɡ qiánɡ duō shuō shén me le 好 效 果, 拉 拉 也 不 敢 和 王 蔷 多 说 什 么 了 tā bú tài xiǎnɡ zài jiē wánɡ qiánɡ zhè lèi diàn huà le, jiù fēn 她 不 太 想 再 接 王 蔷 这 类 电 话 了, 就 吩 fù hǎi lún l bānɡ b zhe dǎnɡ d jià hǎi lún l ɡū lù lù dì zhuǎn zhe dà d 咐 海 伦 帮 着 挡 驾 海 伦 骨 碌 碌 地 转 着 大 hēi yǎn y jinɡ shuō, zhī dào zhī dào 黑 眼 睛 说, 知 道 知 道 ɡuò le liǎnɡ ɡè yuè, zǒnɡ bù HR yí y wèi hé h lā lā yào 71

72 过 了 两 个 月, 总 部 HR 一 位 和 拉 拉 要 hǎo de tónɡ t shì lái ɡuǎnɡ zhōu chū chāi, hū rán shuō qǐ wánɡ qiánɡ bèi 好 的 同 事 来 广 州 出 差, 忽 然 说 起 王 蔷 被 chǎo le 炒 了 lā lā dà chī yì jīnɡ, suī rán ɡǎn dào d wánɡ w qiánɡ chí zǎo 拉 拉 大 吃 一 惊, 虽 然 感 到 王 蔷 迟 早 yào lí l kāi, dàn shì shì xiān méi m yǒu y tīnɡ t dào rèn r hé h fēnɡ shēnɡ 要 离 开, 但 是 事 先 没 有 听 到 任 何 风 声 lā lā mánɡ wèn : shén me shí hou de shì qínɡ, wéi 拉 拉 忙 问 : 什 么 时 候 的 事 情, 为 le shén me? 了 什 么? nà wèi tónɡ t shì shuō : jiù zuó tiān de shì qínɡ, jù 那 位 同 事 说 : 就 昨 天 的 事 情, 据 shuō shì yīn wèi w wánɡ w qiánɡ zài rén r jì j ɡuān xi shànɡ yǒu wèn w tí t, běi 说 是 因 为 王 蔷 在 人 际 关 系 上 有 问 题, 北 qū hěn duō tónɡ shì dōu duì tā de xínɡ x shì fēnɡ ɡé yǒu yì y jiàn 区 很 多 同 事 都 对 她 的 行 事 风 格 有 意 见 zhè ɡe yuán yīn y, lā lā yě cāi dào d le yì y duō bàn, 这 个 原 因, 拉 拉 也 猜 到 了 一 多 半, tā jiē zhe wèn dào d : yǒu shén me jù j tǐ shì lì mɑ? 她 接 着 问 道 : 有 什 么 具 体 事 例 吗? duì fānɡ yā dī sǎnɡ zi shuō : wánɡ qiánɡ qù chá 对 方 压 低 嗓 子 说 : 王 蔷 去 查 locate( chánɡ zhù ) zài z běi b jīnɡ j de zǒnɡ jiān de qì q yóu locate( 常 驻 ) 在 北 京 的 总 监 的 汽 油 hé shǒu jī j huà fèi shǐ yònɡ qínɡ kuànɡ, shuō huà bú duì, bǎ rén 和 手 机 话 费 使 用 情 况, 说 话 不 对, 把 人 rě huǒ le, rén jiɑ zhǎo lǐ l sī tè fā le yì y tōnɡ pí qi, 惹 火 了, 人 家 找 李 斯 特 发 了 一 通 脾 气, lǐ sī tè hěn shēnɡ qì 72

73 李 斯 特 很 生 气 zài qì q yóu hé h shǒu jī j huà fèi fānɡ f miàn, ɡōnɡ sī běn lái l 在 汽 油 和 手 机 话 费 方 面, 公 司 本 来 jiù duì zǒnɡ jiān jí j bié háo wú w xiàn zhì, zhè mǒu mǒu m zǒnɡ z jiān yòu y 就 对 总 监 级 别 毫 无 限 制, 这 某 某 总 监 又 shì ɡōnɡ sī lǐ dānɡ hónɡ de shí lì pài, lǐ sī tè yě yào rànɡ r 是 公 司 里 当 红 的 实 力 派, 李 斯 特 也 要 让 tā sān fēn f de xiànɡ zhè hào rén r wù w, wánɡ qiánɡ bù zhī shēn qiǎn 他 三 分 的 像 这 号 人 物, 王 蔷 不 知 深 浅 qù pènɡ, bèi chǎo yě y suàn shì deserve it ( zì zhǎo ) 去 碰, 被 炒 也 算 是 deserve it ( 自 找 ) le 了 05 fèn f nù n de wánɡ w qiánɡ (2) 05 愤 怒 的 王 蔷 (2) wánɡ qiánɡ suī rán bú b ɡòu nénɡ n ɡàn yòu y yǒu y xiē zì wǒ, zǒnɡ 王 蔷 虽 然 不 够 能 干 又 有 些 自 我, 总 suàn shì yǒu jīnɡ j yàn de dà d bàn shì chù xínɡ zhènɡ zhú ɡuǎn, lā lā 算 是 有 经 验 的 大 办 事 处 行 政 主 管, 拉 拉 hěn bù b jiě tā zěn me huì ɡān zhè děnɡ shǎ shì 很 不 解 她 怎 么 会 干 这 等 傻 事 lā lā shuō : dān pínɡ p zhè zǒnɡ jiān shuō wánɡ qiánɡ bù hǎo 拉 拉 说 : 单 凭 这 总 监 说 王 蔷 不 好, jiù ké yǐ rànɡ wánɡ qiánɡ zǒu lù l lā?, 就 可 以 让 王 蔷 走 路 啦? nà wèi tónɡ t shì ɡuǐ mì dì shuō : ɡuān jiàn méi m yǒu y rén r 那 位 同 事 诡 秘 地 说 : 关 键 没 有 人 chū miàn bānɡ b wánɡ qiánɡ shuō hǎo huà yɑ yào shì zhè shí hou tā t de 出 面 帮 王 蔷 说 好 话 呀 要 是 这 时 候 她 的 zhí jiē zhú ɡuǎn chū lái bǎo b tā t, tā yīnɡ ɡāi shì nénɡ ɡuò ɡuān de 直 接 主 管 出 来 保 她, 她 应 该 是 能 过 关 的, yǐ hòu zhù yì jì qiǎo jiù shì le kě wánɡ qiánɡ hé méi ɡui, 以 后 注 意 技 巧 就 是 了 可 王 蔷 和 玫 瑰 de ɡuān xi, nǐ yě zhī dào de ér qiě, běi jīnɡ j bàn bié 73

74 的 关 系, 你 也 知 道 的 而 且, 北 京 办 别 de jǐ j ɡè dà tóu, yě méi yǒu y rén r yǒu y xìnɡ x qù wéi hù h wánɡ qiánɡ 的 几 个 大 头, 也 没 有 人 有 兴 趣 维 护 王 蔷 lā lā wèn : zuó tiān shuí qù běi jīnɡ j hé wánɡ qiánɡ tán 拉 拉 问 : 昨 天 谁 去 北 京 和 王 蔷 谈 zhè shì de? 这 事 的? tónɡ shì shuō : méi ɡui zì z jǐ qù běi jīnɡ j tán de 同 事 说 : 玫 瑰 自 己 去 北 京 谈 的 lā lā yí huò dào : yǐ shén me lǐ l yóu ne? zǒnɡ 拉 拉 疑 惑 道 : 以 什 么 理 由 呢? 总 bù nénɡ shuō yīn wèi w nǐ n chá mǒu zǒnɡ z jiān de fèi f yonɡ, suó yǐ chǎo 不 能 说 因 为 你 查 某 总 监 的 费 用, 所 以 炒 nǐ bɑ? kònɡ zhì běi jīnɡ j bàn de bàn b ɡōnɡ fèi yonɡ shì běi jīnɡ j bàn 你 吧? 控 制 北 京 办 的 办 公 费 用 是 北 京 办 xínɡ zhènɡ zhú ɡuǎn de ɡōnɡ zuò zhí zé mɑ 行 政 主 管 的 工 作 职 责 嘛 tónɡ shì xiào dào d : dānɡ rán bù b nénɡ nà me shuō tā 同 事 笑 道 : 当 然 不 能 那 么 说 她 de hé h tonɡ yào dào d qī q le, zhǐ shuō yīn wèi w ɡōnɡ sī yè wù zhàn 的 合 同 要 到 期 了, 只 说 因 为 公 司 业 务 战 lüè de xū x yào, yǐ hòu bú b zài shè běi jīnɡ j bàn xínɡ x zhènɡ zhú ɡuǎn 略 的 需 要, 以 后 不 再 设 北 京 办 行 政 主 管 zhè ɡe zhí wèi, yīn cǐ c ɡōnɡ sī bù hé tā xù qiān hé h tonɡ le 这 个 职 位, 因 此 公 司 不 和 她 续 签 合 同 了 kě shì běi jīnɡ j bàn nà n me dà d bàn shì chù, zěn me 可 是 北 京 办 那 么 大 办 事 处, 怎 么 nénɡ bú zài shè zhè ɡe zhí wèi ne? lā lā bù jiě dì wèn 74

75 能 不 再 设 这 个 职 位 呢? 拉 拉 不 解 地 问 dào 道 tónɡ shì zhí diǎn shuō : ɡuò liǎnɡ ɡè yuè, zài zhǎo ɡè 同 事 指 点 说 : 过 两 个 月, 再 找 个 rén lái l zuò zhè ɡe wèi w zhi, jiù suàn wánɡ w qiánɡ yǒu yì y yì, jiù 人 来 坐 这 个 位 置, 就 算 王 蔷 有 异 议, 就 shuō zhàn lüèl yòu biàn huí lái le bei qí shí, hé tonɡ dào qī q 说 战 略 又 变 回 来 了 呗 其 实, 合 同 到 期, ɡōnɡ sī bú zài xù x yuē, bù xū yào shén me lǐ l yóu, tí, 公 司 不 再 续 约, 不 需 要 什 么 理 由, 提 qián yí y ɡè yuè tōnɡ zhī dānɡ shì rén, jiù fú hé láo dònɡ d fǎ de 前 一 个 月 通 知 当 事 人, 就 符 合 劳 动 法 的 yāo qiú le shuō ɡè yè wù zhàn lüèl de tuō cí, bú ɡuò ɡěi 要 求 了 说 个 业 务 战 略 的 托 辞, 不 过 给 dānɡ shì rén yí y ɡè tái jiē xià bà le 当 事 人 一 个 台 阶 下 罢 了 lā lā wú huà kě shuō, xīn lǐ l tǎn tè t bù ān tā 拉 拉 无 话 可 说, 心 里 忐 忑 不 安 她 dǎ diàn huà ɡěi méi m ɡui, wèn wánɡ w qiánɡ de shì 打 电 话 给 玫 瑰, 问 王 蔷 的 事 méi ɡui hǎo h yán y kuān wèi w shuō : wǒ běn lái l yě y xiǎnɡ zhè 玫 瑰 好 言 宽 慰 说 : 我 本 来 也 想 这 liǎnɡ tiān ɡào su nǐ n zhè shì de zhè shì wánɡ qiánɡ zì jǐ méi yǒu y 两 天 告 诉 你 这 事 的 这 是 王 蔷 自 己 没 有 chú lǐ hǎo, nénɡ lì bù xínɡ, rén jì j ɡuān xi yòu y chà, zǒu 处 理 好, 能 力 不 行, 人 际 关 系 又 差, 走 shì chí zǎo de shì qínɡ nǐ bú yònɡ dān xīn x, zhè shì hé nǐ 是 迟 早 的 事 情 你 不 用 担 心, 这 事 和 你 wú ɡuān, nǐ méi yǒu y wèn w tí t de 无 关, 你 没 有 问 题 的 lā lā shuō : nà wánɡ qiánɡ jiē shòu le mɑ m? 拉 拉 说 : 那 王 蔷 接 受 了 吗? méi ɡui shuō : hé tonɡ dào qī q bú xù qiān, àn láo l 75

76 玫 瑰 说 : 合 同 到 期 不 续 签, 按 劳 dònɡ fǎ, ɡōnɡ sī běn lái l ké k yǐ yì fēn qián bù b péi de, wǒ 动 法, 公 司 本 来 可 以 一 分 钱 不 赔 的, 我 hé lǐ sī tè shuō le, wánɡ qiánɡ zhǐ shì nénɡ lì wèn tí t, zé 和 李 斯 特 说 了, 王 蔷 只 是 能 力 问 题, 责 rèn xīn x hái h shì bú cuò de, jiù péi chánɡ tā sān ɡè yuè de ɡōnɡ 任 心 还 是 不 错 的, 就 赔 偿 她 三 个 月 的 工 zī hǎo le lǐ sī tè yě tónɡ yì le wánɡ qiánɡ què shuō yào 资 好 了 李 斯 特 也 同 意 了 王 蔷 却 说 要 zài hé h lǐ sī tè tán tán t láo bǎn b nà n me mánɡ m, nǎ lǐ yǒu 再 和 李 斯 特 谈 谈 老 板 那 么 忙, 哪 里 有 shí jiān hé h tā tán ne? bié bǎ láo bǎn b ɡǎo dé d bú nài fán f le 时 间 和 她 谈 呢? 别 把 老 板 搞 得 不 耐 烦 了, huí tóu jié ɡuǒ ɡènɡ bù hǎo, 回 头 结 果 更 不 好 lā lā xiǎo xīn x dì d èn èn zhe 拉 拉 小 心 地 嗯 嗯 着 zhuǎn tiān, wánɡ qiánɡ dǎ diàn huà ɡěi lā l lā, shuō tā qù 转 天, 王 蔷 打 电 话 给 拉 拉, 说 她 去 chá mǒu zǒnɡ z jiān fèi f yonɡ, qí shí shì méi ɡui rànɡ r chá de, tā 查 某 总 监 费 用, 其 实 是 玫 瑰 让 查 的, 她 bù nénɡ bú bàn 不 能 不 办 wánɡ qiánɡ shuō le hěn h duō, dàn shì lā lā zhī dào shuō shén 王 蔷 说 了 很 多, 但 是 拉 拉 知 道 说 什 me dōu d méi m yǒu y yònɡ y le, yóu qí q shì duì tā dù lā lā shuō ɡènɡ 么 都 没 有 用 了, 尤 其 是 对 她 杜 拉 拉 说 更 méi yǒu y yònɡ y 没 有 用 zuì hòu, wánɡ qiánɡ yǎo yá y dào : lǐ sī tè bù jiē 最 后, 王 蔷 咬 牙 道 : 李 斯 特 不 接 wǒ diàn huà nà xínɡ, zán men zǒu z zhe qiáo! 我 电 话 那 行, 咱 们 走 着 瞧! lā lā tīnɡ chū wánɡ qiánɡ zì lǐ hánɡ jiān de chóu hèn h, tā 76

77 拉 拉 听 出 王 蔷 字 里 行 间 的 仇 恨, 她 àn zì z xīn jīnɡ j bù ɡǎn dá d huà 暗 自 心 惊 不 敢 答 话 wánɡ qiánɡ lí kāi ɡōnɡ sī hòu, lún dào d lā l lā fù zé ɡuǎnɡ 王 蔷 离 开 公 司 后, 轮 到 拉 拉 负 责 广 zhōu bàn b de zhuānɡ xiū, tā xī qǔ wánɡ qiánɡ de jiào xùn x, yóu qí q 州 办 的 装 修, 她 吸 取 王 蔷 的 教 训, 尤 其 de qín q miǎn xiǎo xīn x lā lā yǐ qián méi m zuò ɡuò zhè me dà d de 的 勤 勉 小 心 拉 拉 以 前 没 做 过 这 么 大 的 zhuānɡ xiū xiànɡ mù, jīnɡ yàn bù b zú, jiàn méi m ɡui bàn b tiān méi m yǒu y 装 修 项 目, 经 验 不 足, 见 玫 瑰 半 天 没 有 jí yǔ xì tǒnɡ zhí dǎo de yì y si, tā shǎo bù b dé xiǎo xīn x yì y 给 予 系 统 指 导 的 意 思, 她 少 不 得 小 心 翼 yì dì xiànɡ méi ɡui qǐnɡ q jiào qí q zhōnɡ nán n tí t 翼 地 向 玫 瑰 请 教 其 中 难 题 méi ɡui bú b nài fán f dì d dǎ fɑ tā shuō : nà xiē shì 玫 瑰 不 耐 烦 地 打 发 她 说 : 那 些 事 qínɡ tài jù j tǐ le, xiàn zài z zhè me zài z diàn huà lǐ shuō, tài 情 太 具 体 了, 现 在 这 么 在 电 话 里 说, 太 huā shí jiān, yě shuō bù qīnɡ chu yǐ hòu zài z shuō bɑ! 花 时 间, 也 说 不 清 楚 以 后 再 说 吧! bù jiǔ, méi ɡui jiù àn jì j huà jiē shòu le yí y ɡè duǎn 不 久, 玫 瑰 就 按 计 划 接 受 了 一 个 短 qī pài qiǎn, xiāo xiāo tínɡ t tínɡ zì ɡù zì qù le xīn x jiā pō, 期 派 遣, 消 消 停 停 自 顾 自 去 了 新 加 坡, zhè yì zǒu jiù shì bàn nián 这 一 走 就 是 半 年 lā lā méi yǒu y bàn b fǎ f, duì yú tā lái shuō, bù nénɡ 拉 拉 没 有 办 法, 对 于 她 来 说, 不 能 yǐ hòu zài z shuō, xiànɡ mù yǐ jīnɡ yā zài nà n lǐ le tā zhǐ 以 后 再 说, 项 目 已 经 压 在 那 里 了 她 只 dé zì jǐ méi hēi h méi m yè y dì ɡān, yòu shí bu shí dì zhǎo lái l 得 自 己 没 黑 没 夜 地 干, 又 时 不 时 地 找 来 ɡōnɡ yīnɡ shānɡ, mìnɡ lìnɡ tā men jiāo tā t 供 应 商, 命 令 他 们 教 她 77

78 xīn kǔ k le bàn b nián, jié ɡuǒ shì zhè ɡe xiànɡ mù zuò dé 辛 苦 了 半 年, 结 果 是 这 个 项 目 做 得 hěn bú b cuò lǐ sī tè lái ɡuǎnɡ zhōu kàn k le yí y xià, àn zì z 很 不 错 李 斯 特 来 广 州 看 了 一 下, 暗 自 jīnɡ yà, hū rán fā f xiàn zhī qián tài t bù b liú xīn zhè ɡe ɡuǎnɡ zhōu 惊 讶, 忽 然 发 现 之 前 太 不 留 心 这 个 广 州 bàn de zhú ɡuǎn le, méi zhǔn tā t dào shì ɡè kě zào zhī cái 办 的 主 管 了, 没 准 她 倒 是 个 可 造 之 材 zài shuō méi ɡui wán w chénɡ zài xīn x jiā pō de duǎn qī q pài qiǎn 再 说 玫 瑰 完 成 在 新 加 坡 的 短 期 派 遣, huí dào shànɡ hǎi hé h lǐ sī tè tán pàn p yào y fú f zhènɡ, 回 到 上 海 和 李 斯 特 谈 判 要 扶 正 méi ɡui zhè liǎnɡ nián n hái h shì zuò le bù b shǎo shì qínɡ de, 玫 瑰 这 两 年 还 是 做 了 不 少 事 情 的, lì xià le hàn h mǎ m ɡōnɡ láo zhènɡ yīn wèi w rú r cǐ, lǐ sī tè 立 下 了 汗 马 功 劳 正 因 为 如 此, 李 斯 特 zhī qián ɡěi méi m ɡui zhēnɡ qǔ le yí y ɡè xīn jiā pō de bàn b nián n pài p 之 前 给 玫 瑰 争 取 了 一 个 新 加 坡 的 半 年 派 qiǎn, yǐ zī ɡǔ lì 遣, 已 资 鼓 励 méi ɡui jué dé zì jǐ běn lái l jiù shì dǐnɡ zhe zhù lǐ jīnɡ 玫 瑰 觉 得 自 己 本 来 就 是 顶 着 助 理 经 lǐ de tóu t xián, què ɡān zhe jīnɡ j lǐ de ɡōnɡ zuò zài hǎi h wài w 理 的 头 衔, 却 干 着 经 理 的 工 作 在 海 外 zhè bàn nián, yuè fā jiàn le shì miàn, duō tiān le hǎi h wài w ɡōnɡ 这 半 年, 越 发 见 了 世 面, 多 添 了 海 外 工 zuò jīnɡ yàn yīn cǐ c, tā rèn dìnɡ d zì jǐ wán quán chèn dé d qǐ 作 经 验 因 此, 她 认 定 自 己 完 全 衬 得 起 jīnɡ lǐ de tóu t xián 经 理 的 头 衔 wèi le láo l láo l zhàn jù j yǒu lì l dì xínɡ, yě wèi le rànɡ r 为 了 牢 牢 占 据 有 利 地 形, 也 为 了 让 lǐ sī tè mínɡ bɑi zì z jǐ de zhònɡ yào xìnɡ x, méi ɡui pínɡ p shí bǎ 李 斯 特 明 白 自 己 的 重 要 性, 玫 瑰 平 时 把 ɡuān jiàn de ɡōnɡ zuò dōu zhuā zài zì z jǐ shǒu lǐ l, jǐn liànɡ bú rànɡ 78

79 关 键 的 工 作 都 抓 在 自 己 手 里, 尽 量 不 让 shǒu xià zhān shànɡ biɑn, dānɡ rán ɡènɡ bié tí jiāo ɡěi tā t men qí q zhōnɡ 手 下 沾 上 边, 当 然 更 别 提 教 给 他 们 其 中 de jī j ɡuān yào y hài h le qù xīn jiā pō zhī qián, tā yǒu yì y 的 机 关 要 害 了 去 新 加 坡 之 前, 她 有 意 bù ɡěi lā l lā zhí diǎn, zhǔn bèi b kàn k lā l lā chū yánɡ xiānɡ, bǎ 不 给 拉 拉 指 点, 准 备 看 拉 拉 出 洋 相, 把 zhàn chǎnɡ ɡǎo dé d yì tā hú tu, lǐ sī tè yòu zhǎo bú b dào rén r 战 场 搞 得 一 塌 糊 涂, 李 斯 特 又 找 不 到 人 lái shōu shi, dào shí hou lǐ l sī tè jiù huì mínɡ bɑi lí l bù kāi 来 收 拾, 到 时 候 李 斯 特 就 会 明 白 离 不 开 tā méi ɡui 她 玫 瑰 05 fèn f nù n de wánɡ w qiánɡ (3) 05 愤 怒 的 王 蔷 (3) shuí zhī dào lā l lā zhè wánɡ bá dàn bù b zhī dào zhuànɡ le shén 谁 知 道 拉 拉 这 王 八 蛋 不 知 道 撞 了 什 me dà d yùn, jū rán dǐnɡ d ɡuò lái le jí biàn rú r cǐ, méi 么 大 运, 居 然 顶 过 来 了 即 便 如 此, 玫 ɡuī hái shì rèn wéi w, lā lā jiù shì ɡè shǎ hū hū tiān shēnɡ 瑰 还 是 认 为, 拉 拉 就 是 个 傻 乎 乎 天 生 ɡàn huó de mìnɡ m, zhí hǎo ná n lái bèi b rén r jiɑ lì yònɡ, nǎ lǐ 干 活 的 命, 只 好 拿 来 被 人 家 利 用, 哪 里 shànɡ dé liǎo tái t miàn? 上 得 了 台 面? lǐ sī tè hěn chóu chú, tā suī rán yì y zhí yā zhì wánɡ 李 斯 特 很 踌 躇, 他 虽 然 一 直 压 制 王 qiánɡ duì méi ɡui de shēn sù s, bìnɡ zuì zhōnɡ yī le méi m ɡui rànɡ r wánɡ 蔷 对 玫 瑰 的 申 诉, 并 最 终 依 了 玫 瑰 让 王 qiánɡ zǒu lù l, xīn lǐ l què hái shì qīnɡ chu méi m ɡui de 蔷 走 路, 心 里 却 还 是 清 楚 玫 瑰 的 leadership ( cǐ chù zhǐ línɡ dǎo fēnɡ f ɡé ) yǒu wèn w tí t leadership ( 此 处 指 领 导 风 格 ) 有 问 题, ér qiě, tā yě kàn dé d mínɡ bɑi méi m ɡui bù b kěn fā f zhǎn fǔ f, 而 且, 他 也 看 得 明 白 玫 瑰 不 肯 发 展 辅 dǎo lā l lā děnɡ rén, yīn cǐ c tā rèn wéi w méi m ɡui bìnɡ b bú ɡòu ɡé 导 拉 拉 等 人, 因 此 他 认 为 玫 瑰 并 不 够 格 zuò ɡè zhènɡ jīnɡ lǐ 79

80 做 个 正 经 理 dàn shì zài shànɡ nián n dù d jì xiào zǒnɡ z jié de shí hou, dānɡ 但 是 在 上 年 度 绩 效 总 结 的 时 候, 当 méi ɡui tí t chū xī wànɡ bèi tí t shēnɡ wéi zhènɡ jīnɡ lǐ shí, tā bìnɡ 玫 瑰 提 出 希 望 被 提 升 为 正 经 理 时, 他 并 méi yǒu y zhènɡ miàn ɡào su méi m ɡui, tā hé yí ɡè zhènɡ jīnɡ lǐ de 没 有 正 面 告 诉 玫 瑰, 她 和 一 个 正 经 理 的 chā jù zài nǎ n lǐ, tā xū yào ɡǎi jìn j shén me tā huá tóu 差 距 在 哪 里, 她 需 要 改 进 什 么 他 滑 头 dì zhǎo le yí y ɡè wēn hé h de jiè kǒu shuō, tā de yīnɡ y wén bú b 地 找 了 一 个 温 和 的 借 口 说, 她 的 英 文 不 ɡòu hǎo h 够 好 jié ɡuǒ, méi ɡui zài z xīn x jiā pō pīn mìnɡ m qiánɡ huà le bàn b 结 果, 玫 瑰 在 新 加 坡 拼 命 强 化 了 半 nián n yīnɡ y wén, zhè fānɡ miàn qǔ q dé mínɡ xiǎn jìn j bù b tā zài huí 年 英 文, 这 方 面 取 得 明 显 进 步 她 再 回 tóu tán t pàn p, lǐ sī tè jiù bèi dònɡ d le 头 谈 判, 李 斯 特 就 被 动 了 tā sī lái xiǎnɡ qù, zhé zhōnɡ dì jié ɡuǒ shì ɡěi tā t zhēnɡ 他 思 来 想 去, 折 中 的 结 果 是 给 她 争 qǔ dào dānɡ d nián n dù d de zǒnɡ z cái jiǎnɡ, xī wànɡ shuānɡ fānɡ jiù cǐ tuǒ 取 到 当 年 度 的 总 裁 奖, 希 望 双 方 就 此 妥 xié 协 méi ɡui biǎo miàn jiāo dī d dī dì dào xiè, xīn lǐ l zhí hèn 玫 瑰 表 面 娇 滴 滴 地 道 谢, 心 里 直 恨 dé yá ɡēn yǎnɡ y yɑnɡ 得 牙 根 痒 痒 06 yù suàn yǔ y pái qī q (1) 06 预 算 与 排 期 (1) DB zhōnɡ ɡuó de zǒnɡ z cái Howard Hermen, zhōnɡ wén 80

81 DB 中 国 的 总 裁 Howard Hermen, 中 mínɡ zi jiào hé h hǎo dé d 名 字 叫 何 好 德 文 zài tā t rèn shànɡ, DB zhōnɡ ɡuó de yè y jì wěn bù b chénɡ zhǎnɡ 在 他 任 上, DB 中 国 的 业 绩 稳 步 成 长 zhōnɡ ɡuó shì chǎnɡ de ɡònɡ xiàn yín y qǐ q le měi m ɡuó zǒnɡ bù de 中 国 市 场 的 贡 献 引 起 了 美 国 总 部 的 jí dà xīnɡ qù, CEO qiáo zhì ɡài cí c jué dìnɡ zài dù d fǎnɡ huá 极 大 兴 趣, CEO 乔 治 盖 茨 决 定 再 度 访 华 zhè duì hé hǎo dé d de qián tú t shì zhì ɡuān zhònɡ yào de dà d 这 对 何 好 德 的 前 途 是 至 关 重 要 的 大 shì, rú ɡuǒ CEO kàn k hǎo h zhōnɡ ɡuó shì chǎnɡ, bì jiānɡ tuī dònɡ dǒnɡ 事, 如 果 CEO 看 好 中 国 市 场, 必 将 推 动 董 shì huì zuò chū jué dìnɡ, jiā kuài DB zài z zhōnɡ ɡuó de tóu t zī z jìn 事 会 做 出 决 定, 加 快 DB 在 中 国 的 投 资 进 chénɡ, DB zhōnɡ ɡuó jiānɡ huò dé ɡènɡ fēnɡ fù de zī z yuán, cónɡ ér 程, DB 中 国 将 获 得 更 丰 富 的 资 源, 从 而 chōnɡ jī ɡènɡ hǎo de yè y jì 冲 击 更 好 的 业 绩 hé hǎo dé d xiónɡ xīn bó b bó dì yào zài z rèn r shànɡ rànɡ DB chénɡ 何 好 德 雄 心 勃 勃 地 要 在 任 上 让 DB 成 wéi zhōnɡ ɡuó shì chǎnɡ de hánɡ h yè dì yī 为 中 国 市 场 的 行 业 第 一 tā fā bù le yí y xì liè mìnɡ lìnɡ, zhǔn bèi b yínɡ y jiē CEO 他 发 布 了 一 系 列 命 令, 准 备 迎 接 CEO lái huá fǎnɡ wèn 来 华 访 问 yì shí jiān, zhǔn bèi b jiē jià chénɡ le ɡè bù mén 81

82 一 时 间, 准 备 接 驾 成 了 各 部 门 de tóu t děnɡ d yào shì, zài jiē jià xiànɡ mù zhōnɡ, xiànɡ lái 的 头 等 要 事, 在 接 驾 项 目 中, 向 来 dī diào ér xiānɡ duì bú zhònɡ yào de xínɡ x zhènɡ bù yǒu le yí y ɡè zhònɡ 低 调 而 相 对 不 重 要 的 行 政 部 有 了 一 个 重 yào de rèn r wù w, nà jiù shì zài CEO lái l huá qián wán w chénɡ duì DB 要 的 任 务, 那 就 是 在 CEO 来 华 前 完 成 对 DB zhōnɡ ɡuó zǒnɡ bù suǒ zài dì d shànɡ hǎi bàn b de zhuānɡ xiū 中 国 总 部 所 在 地 上 海 办 的 装 修 lǐ sī tè jiē dào zhǐ lìnɡ, jiù wèn méi m ɡui, zhè xū 李 斯 特 接 到 指 令, 就 问 玫 瑰, 这 需 yào zhǔn bèi b duō shǎo yù y suàn 要 准 备 多 少 预 算 méi ɡui shuō 450 wàn w 玫 瑰 说 450 万 lǐ sī tè biàn bào b ɡào hé h hǎo dé d hé fēn ɡuǎn cái c wù w de 李 斯 特 便 报 告 何 好 德 和 分 管 财 务 的 VP, peter K, zhōnɡ wén mínɡ m zi jiào zuò kē bì děi de VP, peter K, 中 文 名 字 叫 做 柯 必 得 的 shuō, dà yuē xū yào zhǔn bèi b 450 wàn w 说, 大 约 需 要 准 备 450 万 hé hǎo dé d zhuī wèn lǐ l sī tè dào : nǐ men xū x yào 何 好 德 追 问 李 斯 特 道 : 你 们 需 要 duō chánɡ shí jiān wán w chénɡ zhè ɡe xiànɡ mù? 多 长 时 间 完 成 这 个 项 目? lǐ sī tè bǎ zhè ɡe wèn w tí t yuán fēnɡ f bú dònɡ dì zhuǎn wèn w 李 斯 特 把 这 个 问 题 原 封 不 动 地 转 问 méi ɡui, méi ɡui shuō : 6 ɡè yuè 玫 瑰, 玫 瑰 说 : 6 个 月 lǐ sī tè zhào zhe xué ɡěi hé h hǎo dé d shuō : 6 ɡè yuè 李 斯 特 照 着 学 给 何 好 德 说 : 6 个 月 82

83 hé hǎo dé d tònɡ kuài dì d shuō : OK, jiù 6 ɡè yuè 何 好 德 痛 快 地 说 : OK, 就 6 个 月 lǐ sī tè dào ɡuǎnɡ zhōu bàn b kāi k huì, hū rán xiǎnɡ qǐ shén 李 斯 特 到 广 州 办 开 会, 忽 然 想 起 什 me, zuò kǎo wèn w zhuànɡ, wèn lā l lā : yào shì yóu nǐ n lái 么, 做 考 问 状, 问 拉 拉 : 要 是 由 你 来 zuò shànɡ hǎi bàn b zhè ɡe zhuānɡ xiū xiànɡ mù, nǐ huì shēn qǐnɡ q duō shǎo 做 上 海 办 这 个 装 修 项 目, 你 会 申 请 多 少 yù suàn? 预 算? lā lā chén sī s le xià, yònɡ kěn dìnɡ d de yǔ y qì shuō : 拉 拉 沉 思 了 下, 用 肯 定 的 语 气 说 : 750 wàn w 750 万 lǐ sī tè dà chī yì jīnɡ mánɡ wèn : ɡēn jù j ne? 李 斯 特 大 吃 一 惊 忙 问 : 根 据 呢? lā lā yǒu bǎn b yǒu y yǎn y dì d fēn xī x dào : shànɡ hǎi bàn b 拉 拉 有 板 有 眼 地 分 析 道 : 上 海 办 mù qián de zhuānɡ xiū shì 5 nián n qián de shè jì fēnɡ ɡé, zhè cì zhuānɡ 目 前 的 装 修 是 5 年 前 的 设 计 风 格, 这 次 装 xiū xīn de shè jì ɡū jì fēnɡ ɡé huì biàn huà bù xiǎo, dà bù 修 新 的 设 计 估 计 风 格 会 变 化 不 小, 大 部 fēn jiàn ɡé dé chónɡ zuò, yīn cǐ c bù xiàn hé h tiān huā bǎn shànɡ de 分 间 隔 得 重 做, 因 此 布 线 和 天 花 板 上 的 jī diàn xiāo fánɡ f shén me de dōu d dé d chónɡ xīn zuò ; shànɡ hǎi bàn b de 机 电 消 防 什 么 的 都 得 重 新 做 ; 上 海 办 的 jiā jù dà dōu yǐ y jīnɡ shǐ yònɡ 8 nián, zǎo ɡuò le zhé jiù nián n xiàn 家 具 大 都 已 经 使 用 8 年, 早 过 了 折 旧 年 限, ér jiāo huàn jī j xì tǒnɡ yǐ jīnɡ shǐ yònɡ 10 nián, ɡènɡ shì dà 83

84 , 而 交 换 机 系 统 已 经 使 用 10 年, 更 是 大 dà chāo ɡuò le ɡōnɡ yīnɡ shānɡ jiàn yì y de shǐ yònɡ nián n xiàn, bú dònɡ 大 超 过 了 供 应 商 建 议 的 使 用 年 限, 不 动 tā hái hǎo h, yí dònɡ, xì tǒnɡ jiù hěn kě k nénɡ chū wèn tí t - 它 还 好, 一 动, 系 统 就 很 可 能 出 问 题 - - zhè yànɡ, jiā jù hé jiāo huàn jī j dōu xū x yào ɡēnɡ xīn ; xiàn - 这 样, 家 具 和 交 换 机 都 需 要 更 新 ; 现 zài de miàn jī j shì 4500 pínɡ p fānɡ mǐ, zài qiān zū z yuē, yī 在 的 面 积 是 4500 平 方 米, 再 签 租 约, 一 bān shì 2 ~ 3 nián n de zū z qī, ɡēn jù j wǒ de lí l jiě, DB 般 是 2 ~ 3 年 的 租 期, 根 据 我 的 理 解, DB zài zhōnɡ ɡuó de yè y wù chénɡ mínɡ xiǎn shànɡ shēnɡ qū shì, kǎo lǜ l dào 在 中 国 的 业 务 呈 明 显 上 升 趋 势, 考 虑 到 wèi lái l 2 ~ 3 nián n de zǒu z shì, bǐ jiào kě k nénɡ de zuò fǎ shì 未 来 2 ~ 3 年 的 走 势, 比 较 可 能 的 做 法 是 zài xiàn yǒu y miàn jī j shànɡ, duō jiā 10% de miàn jī j, jiù shì zǒnɡ 在 现 有 面 积 上, 多 加 10% 的 面 积, 就 是 总 miàn jī j huì dá dào 5000 pínɡ p fānɡ mǐ zuǒ yòu zōnɡ hé shànɡ miɑn 面 积 会 达 到 5000 平 方 米 左 右 综 合 上 面 jǐ tiáo, měi pínɡ p fānɡ mǐ de lǐ l lùn jià ɡé huì dá dào 1500 几 条, 每 平 方 米 的 理 论 价 格 会 达 到 1500 yuán zuǒ yòu, zǒnɡ yù suàn yīnɡ y zài 750 wàn w zuǒ yòu 元 左 右, 总 预 算 应 在 750 万 左 右 lǐ sī tè tīnɡ lā lā zhè me yì y fēn xī x xì jié, jiù 李 斯 特 听 拉 拉 这 么 一 分 析 细 节, 就 mào le yì y shēn lěnɡ l hàn, xīn lǐ l àn zì z jiào kǔ k 冒 了 一 身 冷 汗, 心 里 暗 自 叫 苦 tā wěn le wěn w xīn x shén yòu y zhuī wèn : nà nǐ jué dé 他 稳 了 稳 心 神 又 追 问 : 那 你 觉 得 wán chénɡ zhè ɡe xiànɡ mù xū yào duō chánɡ shí jiān? 完 成 这 个 项 目 需 要 多 长 时 间? lā lā nèi hánɡ h dì shuō : àn DB de cāo c zuò liú chénɡ 拉 拉 内 行 地 说 : 按 DB 的 操 作 流 程, měi ɡuó zǒnɡ bù de dì d chǎn bù b duì cǐ lèi xiànɡ mù huì cān yù y, 美 国 总 部 的 地 产 部 对 此 类 项 目 会 参 与 dé hěn shēn, xiànɡ shànɡ hǎi bàn b zhè me dà d de ɡōnɡ chénɡ, dān shì 得 很 深, 像 上 海 办 这 么 大 的 工 程, 单 是 huò dé yà tài qū q de pī p zhǔn hái h wú w fǎ lì xiànɡ, xiànɡ mù zuì 84

85 获 得 亚 太 区 的 批 准 还 无 法 立 项, 项 目 最 hòu xū x yào bào b dào d měi m ɡuó zǒnɡ bù de dì d chǎn bù b qù shěn pī p de 后 需 要 报 到 美 国 总 部 的 地 产 部 去 审 批 的, jiā shànɡ zhōnɡ jiān hái h qiān shè dào hěn h duō bù mén de cān c yù y,, 加 上 中 间 还 牵 涉 到 很 多 部 门 的 参 与, bǐ rú fǎ lǜ shì wù bù, cǎi ɡòu bù b, IT bù b, cái wù w 比 如 法 律 事 务 部, 采 购 部, IT 部, 财 务 bù, shǐ dé yònɡ yú xié tiáo de shí jiān huì fēi chánɡ chánɡ zhènɡ 部, 使 得 用 于 协 调 的 时 间 会 非 常 长 正 chánɡ qínɡ kuànɡ xià, měi ɡuó zǒnɡ bù de jiàn yì y shì yònɡ 9 ɡè yuè wán 常 情 况 下, 美 国 总 部 的 建 议 是 用 9 个 月 完 chénɡ zhěnɡ ɡè zhuānɡ xiū xiànɡ mù, qí zhōnɡ yònɡ yú ɡōnɡ chénɡ běn shēn de 成 整 个 装 修 项 目, 其 中 用 于 工 程 本 身 的 shí jiān yīnɡ y ɡāi shì 3 ɡè yuè zuǒ yòu, yònɡ yú xiànɡ mù qián qī q de 时 间 应 该 是 3 个 月 左 右, 用 于 项 目 前 期 的 fēn xī x hé xié tiáo de shí jiān dà d yuē shì liù ɡè yuè 分 析 和 协 调 的 时 间 大 约 是 六 个 月 lǐ sī tè yí miàn kuā lā lā jìn bù b shén sù s, yí miàn 李 斯 特 一 面 夸 拉 拉 进 步 神 速, 一 面 jué dìnɡ yì huí shànɡ hǎi jiù zhǎo méi m ɡui tán t huà tā zhī dào lā l 决 定 一 回 上 海 就 找 玫 瑰 谈 话 他 知 道 拉 lā de huà shí yǒu bā b jiǔ shì duì de, bù dān shì yīn wèi w tā t 拉 的 话 十 有 八 九 是 对 的, 不 单 是 因 为 她 de liǎn shànɡ xiě zhe yì y tóu chénɡ shí de huánɡ niú de biǎo qínɡ q, ér 的 脸 上 写 着 一 头 诚 实 的 黄 牛 的 表 情, 而 qiě, tā de huà mínɡ xiǎn pǔ p sù zài lǐ l, yǒu zhuān yè y de lì l 且, 她 的 话 明 显 朴 素 在 理, 有 专 业 的 力 liànɡ 量 lǐ sī tè xīn lǐ l mínɡ bɑi, lā lā de zhuān yè y shuǐ pínɡ 李 斯 特 心 里 明 白, 拉 拉 的 专 业 水 平, zhì shǎo xiàn jiē duàn bú b huì zài méi m ɡui zhī shànɡ, zhè me zhònɡ, 至 少 现 阶 段 不 会 在 玫 瑰 之 上, 这 么 重 dà de zhuānɡ xiū xiànɡ mù, zhè me ɡuān jiàn de yào y diǎn, jì rán 大 的 装 修 项 目, 这 么 关 键 的 要 点, 既 然 lā lā dōu nénɡ n mínɡ bɑi yù y suàn zhī dà pái qī q zhī chánɡ, méi ɡui 拉 拉 都 能 明 白 预 算 之 大 排 期 之 长, 玫 瑰 méi yóu y lǐ l yóu ɡǎo cuò nà me, nán n dào d méi m ɡui shì ɡù yì 没 有 理 由 搞 错 那 么, 难 道 玫 瑰 是 故 意 de? tā xiǎnɡ yāo qiú shén me? huò zhě, tā ɡān cuì bù xiǎnɡ 85

86 的? 她 想 要 求 什 么? 或 者, 她 干 脆 不 想 ɡān le? fǒu zé z, jiě shì bù tōnɡ 干 了? 否 则, 解 释 不 通 lǐ sī tè xiǎnɡ, kàn lái l, bù ɡěi méi m ɡui tā t yào de 李 斯 特 想, 看 来, 不 给 玫 瑰 她 要 的, shì qínɡ jiù xuán le dānɡ xià, tā dǎ dìnɡ zhǔ yi yào y mǎn m, 事 情 就 悬 了 当 下, 他 打 定 主 意 要 满 zú méi ɡui yì y bǎ 足 玫 瑰 一 把 lǐ sī tè yì huí dào shànɡ hǎi, biàn pò p bù jí dài dì d 李 斯 特 一 回 到 上 海, 便 迫 不 及 待 地 zhào jiàn méi m ɡui 召 见 玫 瑰 méi ɡui ɡānɡ tà jìn fánɡ f jiān, lǐ sī tè jiù mǎn miàn chūn 玫 瑰 刚 踏 进 房 间, 李 斯 特 就 满 面 春 fēnɡ dì shuō : Hi, Rose!I have a good 风 地 说 : Hi, Rose!I have a good news for you ( méi ɡui, yǒu ɡè hǎo xiāo xi )! news for you ( 玫 瑰, 有 个 好 消 息 )! Horward ɡānɡ pī zhǔn le duì nǐ de promote ( tí bá Horward 刚 批 准 了 对 你 的 promote ( 提 拔 ), nǐ jiānɡ yóu zhù lǐ xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ bèi tí t shēnɡ wéi xínɡ x zhènɡ ), 你 将 由 助 理 行 政 经 理 被 提 升 为 行 政 jīnɡ lǐ, zhè shì ɡōnɡ sī duì nǐ de zhuān yè y hé ɡònɡ xiàn de rèn r 经 理, 这 是 公 司 对 你 的 专 业 和 贡 献 的 认 kě, ɡōnɡ xǐ nǐ yɑ! 可, 恭 喜 你 呀! 06 yù suàn yǔ y pái qī q (2) 06 预 算 与 排 期 (2) méi ɡui xǐ x chū wànɡ wài dào d : ā yɑ, xiè xiè! 玫 瑰 喜 出 望 外 道 : 啊 呀, 谢 谢! 86

87 lǐ sī tè yòu jiē zhe shuō : You deserve 李 斯 特 又 接 着 说 : You deserve it ( nǐ zhè shì mínɡ zhì shí ɡuī )! announcement it ( 你 这 是 名 至 实 归 )! announcement ( ɡōnɡ ɡào ) yǐ jīnɡ zhǔn bèi b hǎo h le, wǒ jīn tiān jiù huì xiànɡ ( 公 告 ) 已 经 准 备 好 了, 我 今 天 就 会 向 quán tǐ t yuán ɡōnɡ xuān bù b xī wànɡ nǐ hé nǐ de tuán duì jì xù 全 体 员 工 宣 布 希 望 你 和 你 的 团 队 继 续 nǔ lì, zài chuànɡ jiā jì 努 力, 再 创 佳 绩 yí dìnɡ! méi ɡui bǎo b zhènɡ shuō 一 定! 玫 瑰 保 证 说 lǐ sī tè yòu xiào mī m mī dì shuō : nǐ de ɡōnɡ zī 李 斯 特 又 笑 眯 眯 地 说 : 你 的 工 资 cónɡ běn yuè qǐ zēnɡ jiā 30% 从 本 月 起 增 加 30% méi ɡui lián lián dào d xiè 玫 瑰 连 连 道 谢 07 ɡuán lǐ l cénɡ ɡuān xīn x xì x jié mɑ? (1) 07 管 理 层 关 心 细 节 吗? (1) lǐ sī tè hé méi ɡui tǎo t lùn l le jiē xià lái de ɡōnɡ zuò 李 斯 特 和 玫 瑰 讨 论 了 接 下 来 的 工 作 zhònɡ diǎn, dānɡ rán zhǔ yào shì wéi rǎo r zhǔn bèi b jiē jià lǐ sī 重 点, 当 然 主 要 是 围 绕 准 备 接 驾 李 斯 tè yāo qiú méi ɡui bǎ b xiànɡ mù jìn dù d biǎo hé h yù suàn mínɡ m xì biǎo 特 要 求 玫 瑰 把 项 目 进 度 表 和 预 算 明 细 表 pái chū lái ɡěi tā t 排 出 来 给 他 lǐ sī tè de yí y ɡuàn fēnɡ f ɡé shì bú ɡuò wèn méi m ɡui de 李 斯 特 的 一 贯 风 格 是 不 过 问 玫 瑰 的 ɡōnɡ zuò xì jié de, zhǐ yào méi m ɡui bǎ b jié ɡuǒ ɡào su tā t jiù 87

88 工 作 细 节 的, 只 要 玫 瑰 把 结 果 告 诉 他 就 ké yǐ le, tā shì HR chū shēn, duì xínɡ zhènɡ bù shú xī, 可 以 了, 他 是 HR 出 身, 对 行 政 不 熟 悉, yě méi yǒu y xìnɡ x qù qù liáo jiě le, biàn cái c qǔ q xìn rèn r shǒu xià 也 没 有 兴 趣 去 了 解 了, 便 采 取 信 任 手 下 de fēn f ɡuǎn jīnɡ j lǐ méi ɡui de zhàn lüè l, yě jiù shì zhōnɡ ɡuó rén 的 分 管 经 理 玫 瑰 的 战 略, 也 就 是 中 国 人 shuō de yònɡ y rén bù b yí, méi xiǎnɡ dào cǐ c fān kě k nénɡ chū le pī p 说 的 用 人 不 疑, 没 想 到 此 番 可 能 出 了 纰 lòu, nònɡ bù hǎo jiù yào shānɡ le ān quán, tā bù miǎn 漏, 弄 不 好 就 要 伤 了 安 全, 他 不 免 dǎ diɑn qǐ q jīnɡ shen ɡuò wèn 打 点 起 精 神 过 问 lǐ sī tè duì méi ɡui jiě shì shuō, zhè cì bù tónɡ yǐ 李 斯 特 对 玫 瑰 解 释 说, 这 次 不 同 以 wǎnɡ, hé hǎo dé d fēi chánɡ zhònɡ shì běn cì c xiànɡ mù, yāo qiú bǎ 往, 何 好 德 非 常 重 视 本 次 项 目, 要 求 把 xì jié hé DB zhōnɡ ɡuó de ɡuán lǐ l cénɡ tǎo lùn l yí y biàn yīn cǐ c 细 节 和 DB 中 国 的 管 理 层 讨 论 一 遍 因 此 lǐ sī tè běn rén r yào hé h méi ɡui yì y qǐ xiān tǎo t lùn l yí y biàn suǒ 李 斯 特 本 人 要 和 玫 瑰 一 起 先 讨 论 一 遍 所 yǒu xì x jié, rán hòu h zài z jiānɡ jié ɡuǒ tí jiāo ɡěi DB zhōnɡ ɡuó ɡuǎn 有 细 节, 然 后 再 将 结 果 提 交 给 DB 中 国 管 lǐ cénɡ 理 层 méi ɡui xiōnɡ yǒu chénɡ zhú dì shuō, nà dānɡ rán, tā yǐ 玫 瑰 胸 有 成 竹 地 说, 那 当 然, 她 已 jīnɡ zài zuò hěn duō xì jié de zhǔn bèi b, zài tuī qiāo yì y zhōu, 经 在 做 很 多 细 节 的 准 备, 再 推 敲 一 周, jiù ké yǐ tí jiāo fānɡ f àn hé h lǐ sī tè yì qǐ tǎo lùn l le 就 可 以 提 交 方 案 和 李 斯 特 一 起 讨 论 了 lǐ sī tè shuō : ɡēn jù j nǐ mù qián yǐ y jīnɡ zuò de 李 斯 特 说 : 根 据 你 目 前 已 经 做 的 xì jié zhǔn bèi b, 450 wàn w yù y suàn, 6 ɡè yuè xiànɡ mù qī, 细 节 准 备, 450 万 预 算, 6 个 月 项 目 期, yǒu méi m yǒu y wèn w tí t? 有 没 有 问 题? 88

89 méi ɡui yán y zhī záo záo z dì d shuō : méi yǒu y dà d wèn tí t 玫 瑰 言 之 凿 凿 地 说 : 没 有 大 问 题, wǒ yǒu bǎ b wò nín n zhī dào, zhè liǎnɡ nián ɡuǎnɡ zhōu bàn b hé h, 我 有 把 握 您 知 道, 这 两 年 广 州 办 和 běi jīnɡ j bàn de zhuānɡ xiū, wǒ men jiù shì ɡè yònɡ le 150 wàn w, 北 京 办 的 装 修, 我 们 就 是 各 用 了 150 万, zhè liǎnɡ ɡè bàn shì chù de miàn jī j dōu shì 1500 pínɡ p fānɡ mǐ shànɡ 这 两 个 办 事 处 的 面 积 都 是 1500 平 方 米 上 xià, suó yǐ, nín n ké k yǐ kàn chū, zhuānɡ xiū dān jià shì měi 下, 所 以, 您 可 以 看 出, 装 修 单 价 是 每 pínɡ fānɡ mǐ 1000 yuán zuǒ yòu zhè cì shànɡ hǎi bàn b de xiànɡ mù 平 方 米 1000 元 左 右 这 次 上 海 办 的 项 目, wǒ de dǎ d suɑn shì jǐn liànɡ bú dònɡ xiàn yǒu y jiàn ɡé, xiàn yǒu y, 我 的 打 算 是 尽 量 不 动 现 有 间 隔, 现 有 jī diàn hé h qiánɡ diàn dà d bù fen dōu d ké k yǐ lì yònɡ, yīn cǐ c, 机 电 和 强 电 大 部 分 都 可 以 利 用, 因 此, 400 wàn w yù y suàn méi m yǒu y wèn w tí t ɡuǎnɡ zhōu bàn hé h běi jīnɡ j bàn de 400 万 预 算 没 有 问 题 广 州 办 和 北 京 办 的 zhuānɡ xiū dōu shì lì shí 6 ɡè yuè, shànɡ hǎi bàn b de zī z yuán ɡènɡ fēnɡ 装 修 都 是 历 时 6 个 月, 上 海 办 的 资 源 更 丰 fù, zhǐ huì ɡènɡ kuài, bú huì ɡènɡ màn 富, 只 会 更 快, 不 会 更 慢 tīnɡ le méi m ɡui tóu t tóu t shì dào de fēn f xī x, lǐ sī tè 听 了 玫 瑰 头 头 是 道 的 分 析, 李 斯 特 chén yín y le yí y xià shuō : nà tài hǎo h le, nǐ de fānɡ f àn 沉 吟 了 一 下 说 : 那 太 好 了, 你 的 方 案 yào yǒu y xiànɡ mù mínɡ xì, bìnɡ fù shànɡ ɡè ɡōnɡ yīnɡ shānɡ de chū bù 要 有 项 目 明 细, 并 附 上 各 供 应 商 的 初 步 bào jià zuò wéi yù y suàn yī y jù de yí y bù fen -- wǒ zhī dào 报 价 作 为 预 算 依 据 的 一 部 分 -- 我 知 道 nǐ jīnɡ yàn hěn h fēnɡ f fù, wǒ men zài z tí t jiāo fānɡ f àn de shí hou 你 经 验 很 丰 富, 我 们 在 提 交 方 案 的 时 候 fù shànɡ ɡònɡ yīnɡ shānɡ de dōnɡ d xi, shì wèi le rànɡ r ɡuán lǐ l cénɡ jí 附 上 供 应 商 的 东 西, 是 为 了 让 管 理 层 及 zǎo duì ɡè ɡōnɡ yīnɡ shānɡ de shè jì fēnɡ ɡé yǒu ɡè ɡǎn shòu, yě 早 对 各 供 应 商 的 设 计 风 格 有 个 感 受, 也 biàn yú y tā men duì shè jì fānɡ àn jìn j kuài zuò chū xuǎn zé z 便 于 他 们 对 设 计 方 案 尽 快 做 出 选 择 méi ɡui kàn k chū lǐ sī tè shì dān xīn x tā t de yù y suàn méi m 89

90 玫 瑰 看 出 李 斯 特 是 担 心 她 的 预 算 没 yǒu yī y jù huò zhě fānɡ àn yǒu y yí y lòu, cái yāo y qiú tā bǎ suǒ 有 依 据 或 者 方 案 有 遗 漏, 才 要 求 她 把 所 yǒu xū x yào zuò de xiànɡ mù dōu kāi k chū qīnɡ dān, bìnɡ qiě fù shànɡ 有 需 要 做 的 项 目 都 开 出 清 单, 并 且 附 上 suó yǒu xiànɡ mù dì xiānɡ yīnɡ bào jià, zhè yànɡ tā jiù yóu dǐ d le 所 有 项 目 的 相 应 报 价, 这 样 他 就 有 底 了 yòu pà p yín qǐ q tā bù mǎn, biàn jiǎ jiè shì wèi le fānɡ f biàn 又 怕 引 起 她 不 满, 便 假 借 是 为 了 方 便 ɡuán lǐ l cénɡ zǎo zuò jué zé cái yǒu y cǐ c yāo qiú 管 理 层 早 做 抉 择 才 有 此 要 求 méi ɡui xīn x lǐ l qīnɡ chu : ɡuán lǐ l cénɡ dānɡ rán yào y kàn k shè 玫 瑰 心 里 清 楚 : 管 理 层 当 然 要 看 设 jì xiào ɡuǒ tú, pínɡ ɡū nǎ jiā ɡōnɡ yīnɡ shānɡ de shè jì fānɡ àn 计 效 果 图, 评 估 哪 家 供 应 商 的 设 计 方 案 zhōnɡ tā men de yì y, kě shì ɡuán lǐ l cénɡ nǎ lǐ yǒu ɡōnɡ fu lái l 中 他 们 的 意, 可 是 管 理 层 哪 里 有 功 夫 来 kàn yù y suàn de jù j tǐ ɡòu chénɡ ne? nǎ ɡè dà láo bǎn b yǒu y ɡōnɡ 看 预 算 的 具 体 构 成 呢? 哪 个 大 老 板 有 功 fū lái ɡēn nǐ n tǎo lùn l qiánɡ diàn yào y duō shǎo qián, ruò diàn yào y duō 夫 来 跟 你 讨 论 强 电 要 多 少 钱, 弱 电 要 多 shǎo qián? zuò lǎo dà d de zhǐ huì shuō, tā xǐ huɑn nǎ n ɡè shè 少 钱? 做 老 大 的 只 会 说, 他 喜 欢 哪 个 设 jì fānɡ àn, jiù àn zhè ɡe zuò! zhì yú yù suàn hé h ɡōnɡ qī 计 方 案, 就 按 这 个 做! 至 于 预 算 和 工 期, bù dōu shì shì xiān dōu d yǐ y jīnɡ wèn ɡuò nǐ men dà d ɡài de fàn f, 不 都 是 事 先 都 已 经 问 过 你 们 大 概 的 范 wéi le? nǐ men ná n fānɡ àn de shí hou, zì rán ɡāi zhào z zhe 围 了? 你 们 拿 方 案 的 时 候, 自 然 该 照 着 zhè liǎnɡ tiáo de xiàn zhì qù ná fānɡ àn de duàn méi m yǒu y kāi k tóu t 这 两 条 的 限 制 去 拿 方 案 的 断 没 有 开 头 nǐ men zhè xiē jù tǐ jīnɡ bàn de bù b mén shuō 450 wàn w ɡòu le, 你 们 这 些 具 体 经 办 的 部 门 说 450 万 够 了, huí tóu nǐ n men yòu y hé h láo bǎn b shuō bú ɡòu le yào y 800 wàn w de dào d 回 头 你 们 又 和 老 板 说 不 够 了 要 800 万 的 道 lǐ lǐ sī tè yě bù ké yǐ ɡēn lǎo l dà d men shuō, shì tā 理 李 斯 特 也 不 可 以 跟 老 大 们 说, 是 他 de jīnɡ j lǐ ɡào su tā t shuō xū yào 450 wàn w, shì tā de jīnɡ j lǐ 的 经 理 告 诉 他 说 需 要 450 万, 是 他 的 经 理 shuō cuò le -- nà lǎo dà d men qǐ q bú shì yào wèn w tā t, nǐ 说 错 了 -- 那 老 大 们 岂 不 是 要 问 他, 你 zhè ɡe zuò zǒnɡ jiān de pàn p duàn zài z nǎ n lǐ? 90

91 这 个 做 总 监 的 判 断 在 哪 里? Du Lalas Promotion méi ɡui xīn x shuō : lǐ sī tè lǎo dà d, nín n lǎo l zhēn dānɡ d 玫 瑰 心 说 : 李 斯 特 老 大, 您 老 真 当 wǒ de dà d nǎo méi m yǒu y fā f yù ne 我 的 大 脑 没 有 发 育 呢 suī rán xīn x lǐ l xiǎnɡ le hěn h duō, dàn méi m ɡui biǎo miàn zhuānɡ 虽 然 心 里 想 了 很 多, 但 玫 瑰 表 面 装 méi shì rén yí y yànɡ shuō : méi wèn w tí t yǐ jīnɡ yǒu jǐ j jiā 没 事 人 一 样 说 : 没 问 题 已 经 有 几 家 ɡōnɡ yīnɡ shānɡ zài hé h wǒ men tán t le, děnɡ dào ɡuán lǐ l cénɡ duì shè 供 应 商 在 和 我 们 谈 了, 等 到 管 理 层 对 设 jì fānɡ àn yǒu y yì y xiànɡ hòu, zài qǐnɡ q cǎi ɡòu bù b lái jìn j yí y bù 计 方 案 有 意 向 后, 再 请 采 购 部 来 进 一 步 tán pàn p jià ɡé, jià ɡé hái nénɡ n zài wǎnɡ w xià zǒu ne 谈 判 价 格, 价 格 还 能 再 往 下 走 呢 zhè chǎnɡ tán huà hòu, lǐ sī tè de xīn x fànɡ f xià le yī y 这 场 谈 话 后, 李 斯 特 的 心 放 下 了 一 xiē tā dǎ dìnɡ zhǔ yi, zhè ɡe xiànɡ mù bú zài xiànɡ yǐ qián 些 他 打 定 主 意, 这 个 项 目 不 再 像 以 前 yí yànɡ zuò shuái shóu zhǎnɡ ɡuì le, tā jiānɡ yāo qiú méi ɡui hé h zì 一 样 做 甩 手 掌 柜 了, 他 将 要 求 玫 瑰 和 自 jǐ tǎo lùn l měi m yí y ɡè xì jié, yǐ biàn zuò dào wàn w wú w yì shī 己 讨 论 每 一 个 细 节, 以 便 做 到 万 无 一 失 lǐ sī tè hěn hòu h huǐ zhè cì chū bù tí jiāo yù y suàn hé h 李 斯 特 很 后 悔 这 次 初 步 提 交 预 算 和 xiànɡ mù qī de shí hou, méi yǒu y zhè me zuò, ér shì hé yǐ 项 目 期 的 时 候, 没 有 这 么 做, 而 是 和 以 wǎnɡ yí yànɡ, zhǐ shì rànɡ méi ɡui ɡěi tā t yí ɡè jié ɡuǒ 往 一 样, 只 是 让 玫 瑰 给 他 一 个 结 果, què méi yǒu y ɡuò wèn dé d chū jié ɡuǒ de xì jié hé, 却 没 有 过 问 得 出 结 果 的 细 节 和 ɡuò chénɡ 过 程 91

92 yì zhōu hòu h, méi ɡui ɡuǒ rán jiāo ɡěi lǐ l sī tè yí ɡè 一 周 后, 玫 瑰 果 然 交 给 李 斯 特 一 个 fānɡ àn, 450 wàn w, 6 ɡè yuè wán chénɡ xiànɡ mù 方 案, 450 万, 6 个 月 完 成 项 目 méi ɡui de fānɡ f àn shì nénɡ ɡòu zì z chénɡ tǐ xì zì yuán qí q 玫 瑰 的 方 案 是 能 够 自 成 体 系 自 圆 其 shuō de, lǐ sī tè tīnɡ bù chū máo bìnɡ b lái tā dīnɡ zhe huàn 说 的, 李 斯 特 听 不 出 毛 病 来 他 盯 着 幻 dēnɡ piàn kàn k le bàn b tiān, zhuǎn tóu t wèn w tā t diǎn mínɡ m yāo qiú lái cān c 灯 片 看 了 半 天, 转 头 问 他 点 名 要 求 来 参 jiā huì yì de IT jīnɡ j lǐ : nǐ de yì y jiàn ne? 加 会 议 的 IT 经 理 : 你 的 意 见 呢? IT jīnɡ j lǐ jiā rù DB bù b jiǔ, méi yǒu y shén me jù j tǐ IT 经 理 加 入 DB 不 久, 没 有 什 么 具 体 yì jiàn 意 见 lǐ sī tè kàn cǐ c qínɡ xínɡ zhí yǒu yǐ y zhònɡ méi ɡui le 李 斯 特 看 此 情 形 只 有 倚 重 玫 瑰 了 tā huí xiǎnɡ le yí y xià zài ɡuǎnɡ zhōu tīnɡ t dào de lā l lā de huí dá 他 回 想 了 一 下 在 广 州 听 到 的 拉 拉 的 回 答, hū rán xiǎnɡ qǐ le jiāo huàn jī j de shì, jiù wèn : méi, 忽 然 想 起 了 交 换 机 的 事, 就 问 : 玫 ɡuī, wǒ men de jiāo huàn jī j yònɡ le jǐ j nián n le? 瑰, 我 们 的 交 换 机 用 了 几 年 了? 07 ɡuán lǐ l cénɡ ɡuān xīn x xì x jié mɑ? (2) 07 管 理 层 关 心 细 节 吗? (2) méi ɡui méi m yǒu y xiǎnɡ dào tā t wèn zhè me jù j tǐ de wèn w tí t 玫 瑰 没 有 想 到 他 问 这 么 具 体 的 问 题, lènɡ le yí y xià, huí dá shuō : shí nián, 愣 了 一 下, 回 答 说 : 十 年 tīnɡ dào zhè ɡe huí dá, lǐ sī tè yòu jiē zhe wèn w dào d 92

93 听 到 这 个 回 答, 李 斯 特 又 接 着 问 道 : jiàn yì y shǐ yònɡ shòu mìnɡ m duō chánɡ? : 建 议 使 用 寿 命 多 长? méi ɡui zhí hǎo jù j shí huí dá shuō : bā nián bú 玫 瑰 只 好 据 实 回 答 说 : 八 年 不 ɡuò, wǒ men yì y zhí hěn zhònɡ shì zhè tào xì x tǒnɡ de wéi w hù h, 过, 我 们 一 直 很 重 视 这 套 系 统 的 维 护, mù qián yùn y zuò liánɡ hǎo, zài jiān chí liǎnɡ sān nián n shì méi yǒu y wèn w 目 前 运 作 良 好, 再 坚 持 两 三 年 是 没 有 问 tí de cái wù w nà lǐ yì zhí yāo qiú wǒ men yào y jǐn j liànɡ yā 题 的 财 务 那 里 一 直 要 求 我 们 要 尽 量 压 suō yù suàn, suó yǐ méi yǒu y dǎ d suɑn huàn zhè tào xì x tǒnɡ 缩 预 算, 所 以 没 有 打 算 换 这 套 系 统 lǐ sī tè zhuī wèn shuō : dānɡ rán yào y jǐn j liànɡ kònɡ zhì 李 斯 特 追 问 说 : 当 然 要 尽 量 控 制 yù suàn bú ɡuò, zhuānɡ xiū de shí hou, yào nuó dònɡ zhè tào 预 算 不 过, 装 修 的 时 候, 要 挪 动 这 套 xì tǒnɡ bɑ? xì tǒnɡ yǒu kě k nénɡ chū wèn tí t mɑ? 系 统 吧? 系 统 有 可 能 出 问 题 吗? méi ɡui jiān chí shuō : wǒ de fānɡ f àn zhōnɡ, jī fánɡ 玫 瑰 坚 持 说 : 我 的 方 案 中, 机 房 bú dònɡ wèi zhi, yīn cǐ c, jiāo huàn jī j shì bú dònɡ dì fɑnɡ de 不 动 位 置, 因 此, 交 换 机 是 不 动 地 方 的 lǐ sī tè yònɡ zhēnɡ xún de mù m ɡuānɡ kàn le kàn k IT jīnɡ j lǐ 李 斯 特 用 征 询 的 目 光 看 了 看 IT 经 理, dàn IT jīnɡ j lǐ duì jiāo huàn jī j bú tài shú xī, shuō bù chū, 但 IT 经 理 对 交 换 机 不 太 熟 悉, 说 不 出 shén me yì y jiàn lǐ sī tè zhǐ dé zuò bà tā de yí y lǜ 什 么 意 见 李 斯 特 只 得 作 罢 他 的 疑 虑 méi ɡui yǐ y jīnɡ zuò liáo jiě dá, kě tā xīn lǐ l zǒnɡ yǐn yǐn y jiào 玫 瑰 已 经 做 了 解 答, 可 他 心 里 总 隐 隐 觉 dé yǒu shén me dì d fɑnɡ bú duì jìn 得 有 什 么 地 方 不 对 劲 93

94 xiǎnɡ le bàn b tiān, tā shuō : méi ɡui, wǒ xiānɡ xìn 想 了 半 天, 他 说 : 玫 瑰, 我 相 信 nǐ de zhuān yè y dù, dàn shì ɡuān zhònɡ dà, wǒ zhǐ shì xiǎnɡ le 你 的 专 业 度, 但 事 关 重 大, 我 只 是 想 了 jiě, wàn yí y xì tǒnɡ chū le wèn w tí t, wǒ men méi m yǒu y yù y suàn 解, 万 一 系 统 出 了 问 题, 我 们 没 有 预 算 zěn me bàn b? 怎 么 办? méi ɡui kǎn k kǎn k ér tán t dào d : xì tǒnɡ běn shēn hái h jù j 玫 瑰 侃 侃 而 谈 道 : 系 统 本 身 还 具 bèi kuò rónɡ de nénɡ n lì, zhēn yǒu y bù b fen yìnɡ y jiàn chū wèn tí t de 备 扩 容 的 能 力, 真 有 部 分 硬 件 出 问 题 的 huà, bǐ rú mǒu xiē kǎ bǎn chū le wèn w tí t, xiàn zài z kònɡ k xián 话, 比 如 某 些 卡 板 出 了 问 题, 现 在 空 闲 zhe de kǎ k bǎn ké k yǐ jiē tì yǒu wèn w tí t de kǎ k bǎn ; tuì yī 着 的 卡 板 可 以 接 替 有 问 题 的 卡 板 ; 退 一 bù shuō, jiù suàn xì x tǒnɡ xiàn yǒu y hòu h bèi b zī z yuán yònɡ y jìn le, 步 说, 就 算 系 统 现 有 后 备 资 源 用 尽 了, zài jiā yí ɡè jī ɡuì jiù méi yǒu y wèn w tí t le, nà yànɡ, huā 再 加 一 个 机 柜 就 没 有 问 题 了, 那 样, 花 fèi shì yǒu xiàn de kuànɡ qiě, wǒ men shǒu shànɡ yǒu hé h wéi hù h 费 是 有 限 的 况 且, 我 们 手 上 有 和 维 护 shānɡ qiān dìnɡ d de jīn j nián n de wéi w hù h hé tonɡ, zhēn chū wèn tí t, 商 签 订 的 今 年 的 维 护 合 同, 真 出 问 题, tā men yào y tí t ɡōnɡ lín shí shè bèi bǎo b zhènɡ wǒ men de rì r chánɡ yùn 他 们 要 提 供 临 时 设 备 保 证 我 们 的 日 常 运 zuò de 作 的 lǐ sī tè dùn le dùn d, bènɡ chū yí ɡè wèn tí t dào : 李 斯 特 顿 了 顿, 蹦 出 一 个 问 题 道 : jiǎ rú huàn yí y ɡè xīn de xì x tǒnɡ, ɡū jì dé yào duō shǎo 假 如 换 一 个 新 的 系 统, 估 计 得 要 多 少 qián? 钱? méi ɡui shuō : dé 50 duō wàn bɑ b 玫 瑰 说 : 得 50 多 万 吧 94

95 08 zhuān yè y zhì yí yǔ xiān zhào liú chǎn (1) 08 专 业 质 疑 与 先 兆 流 产 (1) yù suàn bào b ɡào dào d le měi m ɡuó, méi yǒu y huò dé pī zhǔn 预 算 报 告 到 了 美 国, 没 有 获 得 批 准 dì chǎn bù b nà lǐ dá fù shuō, yù suàn bào b ɡào méi m yǒu y shǐ 地 产 部 那 里 答 复 说, 预 算 报 告 没 有 使 yònɡ ɡōnɡ sī quán qiú tōnɡ yònɡ de ɡé shì, xiě dé tài jiǎn lüèl, 用 公 司 全 球 通 用 的 格 式, 写 得 太 简 略, quē fá bì yào de shù jù fēn xī x, ér qiě, méi yǒu y àn zhènɡ 缺 乏 必 要 的 数 据 分 析, 而 且, 没 有 按 正 chánɡ bù zhòu lái l kǎo k lǜ l zhè ɡe xiànɡ mù zhōnɡ dì ɡè ɡè huán jié de 常 步 骤 来 考 虑 这 个 项 目 中 的 各 个 环 节 的 ɡuān lián xìnɡ x 关 联 性 měi ɡuó dì chǎn bù b zǒnɡ jiān luó sī zhì yí shuō : DB 美 国 地 产 部 总 监 罗 斯 质 疑 说 : DB zhōnɡ ɡuó yì fānɡ miàn bào b qǐnɡ q zhuānɡ xiū, lìnɡ yì fānɡ miàn, què shànɡ 中 国 一 方 面 报 请 装 修, 另 一 方 面, 却 尚 wèi bàn b tuǒ zū yuē de xù x qiān jiǎ rú xù yuē de jià ɡé tài 未 办 妥 租 约 的 续 签 假 如 续 约 的 价 格 太 ɡāo, zé yīnɡ ɡāi kǎo k lǜ l huàn yí y ɡè xiě zì lóu, ér bú b shì 高, 则 应 该 考 虑 换 一 个 写 字 楼, 而 不 是 zài méi m yǒu y tán t hǎo h xù x yuē de qián tí t xià, mào rán r dì d jué dìnɡ 在 没 有 谈 好 续 约 的 前 提 下, 贸 然 地 决 定 duì xiàn yǒu y chǎnɡ dì de zhuānɡ xiū fānɡ àn ér qiě, yǒu yí y ɡè 对 现 有 场 地 的 装 修 方 案 而 且, 有 一 个 qián zài z fēnɡ f xiǎn, jiù shì yè zhǔ shuō bú dìnɡ ɡēn běn b bù b tónɡ yì 潜 在 风 险, 就 是 业 主 说 不 定 根 本 不 同 意 bǎ wù yè jì xù zū ɡěi DB, huò zhě, yè zhǔ kàn dào d DB 把 物 业 继 续 租 给 DB, 或 者, 业 主 看 到 DB yǐ jīnɡ zài zhuānɡ xiū shànɡ xià le tóu t zī z, jiù zài zū z jīn shànɡ lái 已 经 在 装 修 上 下 了 投 资, 就 在 租 金 上 来 ɡè zuò dì qǐ jià, DB jiānɡ huì xiàn rù r bèi dònɡ d 个 坐 地 起 价, DB 将 会 陷 入 被 动 luó sī jìn yí y bù tí chū : ɡuān yú y wèi shén me DB zhōnɡ 罗 斯 进 一 步 提 出 : 关 于 为 什 么 DB 中 ɡuó zǒnɡ bù xū yào 4500 pínɡ p fānɡ mǐ bàn ɡōnɡ miàn jī j, bào ɡào 95

96 国 总 部 需 要 4500 平 方 米 办 公 面 积, 报 告 zhōnɡ méi yǒu y shù jù zhī chí zài wèi w lái l sān s nián n nèi n, zhè ɡe 中 没 有 数 据 支 持 在 未 来 三 年 内, 这 个 bàn ɡōnɡ shì lǐ, jiānɡ huì yǒu duō shǎo yuán ɡōnɡ zài lǐ l miàn bàn b ɡōnɡ 办 公 室 里, 将 会 有 多 少 员 工 在 里 面 办 公, wèi shén me shì zhè me duō rén, dōu méi m yǒu y zài z shēn qǐnɡ q bào, 为 什 么 是 这 么 多 人, 都 没 有 在 申 请 报 ɡào zhōnɡ tí jí wǒ men shǒu xiān dé d ɡǎo mínɡ m bɑi wǒ w men wéi w shén 告 中 提 及 我 们 首 先 得 搞 明 白 我 们 为 什 me xū x yào duō dà de yí y kuài miàn jī j, cái nénɡ n bì miǎn zū z de 么 需 要 多 大 的 一 块 面 积, 才 能 避 免 租 的 chǎnɡ dì tài dà d huò zhě tài xiǎo 场 地 太 大 或 者 太 小 luó sī de MAIL fā f ɡěi lǐ l sī tè de tónɡ t shí, yě 罗 斯 的 MAIL 发 给 李 斯 特 的 同 时, 也 chāo sònɡ s ɡěi le hé h hǎo dé hé kē bì děi, lǐ sī tè ɡǎn dào d 抄 送 给 了 何 好 德 和 柯 必 得, 李 斯 特 感 到 hěn ɡān ɡà tā sī qián xiǎnɡ hòu, méi ɡui shǒu xià de shànɡ hǎi 很 尴 尬 他 思 前 想 后, 玫 瑰 手 下 的 上 海 bàn xínɡ x zhènɡ zhú ɡuǎn shì ɡè làn zhōnɡ hòu méi m yònɡ y de rén, pài bú b 办 行 政 主 管 是 个 烂 忠 厚 没 用 的 人, 派 不 shànɡ yònɡ chǎnɡ, yǎn xià zhí yǒu mǎ m shànɡ bǎ lā lā cónɡ ɡuǎnɡ zhōu zàn z 上 用 场, 眼 下 只 有 马 上 把 拉 拉 从 广 州 暂 diào dào d shànɡ hǎi shēn yù y xiànɡ mù 调 到 上 海 参 与 项 目 lǐ sī tè hé méi ɡui tán t huà, ɡào su tā t, pà tā 李 斯 特 和 玫 瑰 谈 话, 告 诉 她, 怕 她 mánɡ bú ɡuò lái, jiàn yì y diào lā l lā ɡuò lái xié zhù tā 忙 不 过 来, 建 议 调 拉 拉 过 来 协 助 她 méi ɡui bú b dònɡ shēnɡ sè dì lián shēnɡ dào xiè 玫 瑰 不 动 声 色 地 连 声 道 谢 lǐ sī tè yòu qīn q zì z jǐ lā lā dǎ diàn huà, tā ɡào 李 斯 特 又 亲 自 给 拉 拉 打 电 话, 他 告 sù lā lā, ɡōnɡ sī jué dìnɡ ɡěi tā t yí ɡè duàn liàn de jī j huì 诉 拉 拉, 公 司 决 定 给 她 一 个 锻 炼 的 机 会, diào tā t dào zǒnɡ z bù xié zhù méi ɡui, tā ké yǐ chénɡ cǐ jī 96

97 , 调 她 到 总 部 协 助 玫 瑰, 她 可 以 乘 此 机 huì, xué xí dà xiànɡ mù dì ɡuán lǐ l jīnɡ yàn 会, 学 习 大 项 目 的 管 理 经 验 lā lā pínɡ shí nán n dé d lún dào d hé h lǐ sī tè jiǎnɡ huà, 拉 拉 平 时 难 得 轮 到 和 李 斯 特 讲 话, jīn fān f láo l bǎn b qīn q zì z jǐ tā dǎ diàn huà, rànɡ tā shòu chǒnɡ ruò 今 番 老 板 亲 自 给 她 打 电 话, 让 她 受 宠 若 jīnɡ, dānɡ xià jué dé lǐ sī tè suǒ yán jí j shì, huí jiā biàn 惊, 当 下 觉 得 李 斯 特 所 言 极 是, 回 家 便 cōnɡ cōnɡ dǎ diɑn xínɡ x li, zhōu mò m yě bú ɡuò le 匆 匆 打 点 行 李, 周 末 也 不 过 了 lā lā dào shànɡ hǎi dí d dànɡ tiān, méi ɡui zhǎo lǐ l sī tè 拉 拉 到 上 海 的 当 天, 玫 瑰 找 李 斯 特 tán huà, shuō tā huái yùn y le l, bìnɡ yǒu yán y zhònɡ xiān zhào liú chǎn 谈 话, 说 她 怀 孕 了, 并 有 严 重 先 兆 流 产, xū wò chuánɡ xiū xi sān s ɡè yuè tā yǐ sān shí yǒu èr,, 需 卧 床 休 息 三 个 月 她 已 三 十 有 二, hūn hòu h yì y zhí huái yùn y kùn k nɑn n, yuán yǐ y wéi hòu h dài d wú wànɡ, 婚 后 一 直 怀 孕 困 难, 原 以 为 后 代 无 望, bù qī jìnɡ rán huái shànɡ le 不 期 竟 然 怀 上 了 méi ɡui yí y miàn shuō, yí miàn yǎn y lǐ l lèi ɡuānɡ pó suō 玫 瑰 一 面 说, 一 面 眼 里 泪 光 婆 娑 lǐ sī tè wànɡ zhe nà zhānɡ yī yuàn kāi k chū de jià tiáo, 李 斯 特 望 着 那 张 医 院 开 出 的 假 条, tóu dēnɡ d shí dà le liǎnɡ hào 头 登 时 大 了 两 号 lǐ sī tè ɡǎn dào d hěn h wéi w nán n, xiànɡ DB zhè yànɡ zhuān yè y 李 斯 特 感 到 很 为 难, 像 DB 这 样 专 业 de dà d ɡōnɡ sī, xiànɡ lái chànɡ dǎo shēnɡ huó ɡōnɡ zuò de pínɡ p hénɡ, 的 大 公 司, 向 来 倡 导 生 活 工 作 的 平 衡, Life work balance ( shēnɡ huó ɡōnɡ zuò liǎnɡ pínɡ Life work balance ( 生 活 工 作 两 平 hénɡ ) de kǒu k hào h xuán ɡuà zài bàn b ɡōnɡ shì de qiánɡ shànɡ, tā bú 97

98 衡 ) 的 口 号 悬 挂 在 办 公 室 的 墙 上, 他 不 kě nénɡ rànɡ méi ɡui mào m zhe liú chǎn de wēi w xiǎn lái l shànɡ bān 可 能 让 玫 瑰 冒 着 流 产 的 危 险 来 上 班 lìnɡ yì fānɡ miàn, DB zài z rén r tóu ( headcount ) 另 一 方 面, DB 在 人 头 ( headcount ) de kònɡ k zhì shànɡ, yě shì diǎn xínɡ x de dà d xínɡ ōu měi m qǐ q yè de 的 控 制 上, 也 是 典 型 的 大 型 欧 美 企 业 的 zuò pài, fēi chánɡ yán ɡé méi ɡui hái h zài z zhí, zhè ɡe jīnɡ j 做 派, 非 常 严 格 玫 瑰 还 在 职, 这 个 经 lǐ de wèi w zhi bìnɡ b méi yǒu y ténɡ t chū lái, tā jiù méi yǒu y mínɡ m é 理 的 位 置 并 没 有 腾 出 来, 他 就 没 有 名 额 lái lìnɡ l wài zhāo yí y ɡè jīnɡ lǐ 来 另 外 招 一 个 经 理 ér tā t běn rén r duì zhè lèi xiànɡ mù bìnɡ bù shú xī, tā 而 他 本 人 对 这 类 项 目 并 不 熟 悉, 他 fēi chánɡ jí xū yí ɡè zhuān yè y ér jìnɡ j yè de xínɡ x zhènɡ jīnɡ lǐ lái 非 常 急 需 一 个 专 业 而 敬 业 的 行 政 经 理 来 zhú ɡuǎn zhè ɡe xiànɡ mù 主 管 这 个 项 目 tā dānɡ rán yě ké yǐ hé hé hǎo dé d tán tā t de nán n n chù 他 当 然 也 可 以 和 何 好 德 谈 他 的 难 处, qǐnɡ hé hǎo dé d tè pī yí ɡè rén tóu t ɡěi tā t bú ɡuò,, 请 何 好 德 特 批 一 个 人 头 给 他 不 过, lǐ sī tè zài hé h hǎo dé d nà lǐ bìnɡ bù tǎo xǐ x, hé hǎo dé d 李 斯 特 在 何 好 德 那 里 并 不 讨 喜, 何 好 德 shànɡ yì nián n dù d ɡěi lǐ l sī tè de dǎ d fēn jiù bù ɡāo, nián n zhōnɡ 上 一 年 度 给 李 斯 特 的 打 分 就 不 高, 年 终 jiǎnɡ jīn yě y pínɡ dé hěn bù b zěn me yànɡ y 奖 金 也 评 得 很 不 怎 么 样 hé hǎo dé d 40 chū tóu de nián n jì j, shì ɡōnɡ sī lǐ de 何 好 德 40 出 头 的 年 纪, 是 公 司 里 的 shǎo zhuànɡ pài, yì xīn yào y zài z zhōnɡ ɡuó zuò chū yì fān dà d shì yè 少 壮 派, 一 心 要 在 中 国 做 出 一 番 大 事 业 ; ér lǐ l sī tè de shǒu yào y rèn r wù w shì ān quán tuì xiū, tā ; 而 李 斯 特 的 首 要 任 务 是 安 全 退 休, 他 de yì y qiè xínɡ dònɡ dōu yǐ y ān quán wéi w jī j běn yuán zé z, chén wěn w 98

99 的 一 切 行 动 都 以 安 全 为 基 本 原 则, 沉 稳 yǒu yú y, hài pà p biàn huà, ér chuànɡ xīn jiù ɡènɡ shì jī běn tán t 有 余, 害 怕 变 化, 而 创 新 就 更 是 基 本 谈 bú shànɡ le 不 上 了 hé hǎo dé d duì lǐ sī tè pènɡ dào wèn w tí t bú yuàn yì y zuò 何 好 德 对 李 斯 特 碰 到 问 题 不 愿 意 做 jué dìnɡ de zuò pài, nèi xīn x hěn h bù b xǐ huɑn ài yú y lǐ sī 决 定 的 做 派, 内 心 很 不 喜 欢 碍 于 李 斯 tè kuài yào y tuì xiū le, tā bù hǎo duō shuō shén me, dàn shì 特 快 要 退 休 了, 他 不 好 多 说 什 么, 但 是 lǐ sī tè zài ɡōnɡ zuò zhōnɡ dì yāo qiú, shí chánɡ bèi tā t bó huí 李 斯 特 在 工 作 中 的 要 求, 时 常 被 他 驳 回 pènɡ bì duō le, lǐ sī tè jiù ɡènɡ jiā bì miǎn qù q xiànɡ tā 碰 壁 多 了, 李 斯 特 就 更 加 避 免 去 向 他 yāo qiú é wài de zī z yuán le 要 求 额 外 的 资 源 了 lǐ sī tè pán suɑn le bàn b tiān, xínɡ zhènɡ tuán duì xiàn zài z 李 斯 特 盘 算 了 半 天, 行 政 团 队 现 在 wéi yī y yǒu kě k nénɡ dǐnɡ shànɡ lái de, jiù zhí yǒu lā l lā le, 唯 一 有 可 能 顶 上 来 的, 就 只 有 拉 拉 了, ér tā t duì lā lā bìnɡ méi yǒu y xìn x xīn x : ɡuán lǐ l zhè yànɡ yí ɡè 而 他 对 拉 拉 并 没 有 信 心 : 管 理 这 样 一 个 dà xiànɡ mù, bù jǐn yào y zhuān yè y jìnɡ yè, xiànɡ mù fù zé 大 项 目, 不 仅 要 专 业 敬 业, 项 目 负 责 rén hái h xū x yào hé h hěn duō ɡāo jí j bié de rén r dǎ d jiāo dào d -- 人 还 需 要 和 很 多 高 级 别 的 人 打 交 道 -- tā jué dé lā lā hái tài t nèn n, wú fǎ yǒu xiào hé h ɡāo jí j bié 他 觉 得 拉 拉 还 太 嫩, 无 法 有 效 和 高 级 别 yuán ɡōnɡ ɡōu tōnɡ t lǐ sī tè yǐ wéi lā l lā jiàn shí ɡuò de shì 员 工 沟 通 李 斯 特 以 为 拉 拉 见 识 过 的 世 miàn shì bù hǎo hé h méi ɡui bǐ b de, tā nénɡ bu nénɡ n zài hé h hǎo 面 是 不 好 和 玫 瑰 比 的, 她 能 不 能 在 何 好 dé hé kē bì děi miàn qián xiànɡ yànɡ dì bǎ huà shuō qīnɡ chu, tā 德 和 柯 必 得 面 前 像 样 地 把 话 说 清 楚, 他 dōu zài z xīn x lǐ l dǎ ɡè wèn hào h 都 在 心 里 打 个 问 号 tā yì fānɡ miàn xī x wànɡ méi ɡui de shēn tǐ t qínɡ kuànɡ nénɡ yáo 99

100 他 一 方 面 希 望 玫 瑰 的 身 体 情 况 能 侥 xìnɡ zǎo rì r wěn dìnɡ d xià lái, yì fānɡ miàn yě y zhī dào bù b nénɡ zhǐ 幸 早 日 稳 定 下 来, 一 方 面 也 知 道 不 能 指 wànɡ zhè ɡe le kuànɡ qiě, tā yě yì shí dào, méi ɡui de 望 这 个 了 况 且, 他 也 意 识 到, 玫 瑰 的 huái yùn y, běn shēn jiù shì jiàn kě k yí zhī shì, zhǐ shì tā wú 怀 孕, 本 身 就 是 件 可 疑 之 事, 只 是 他 无 fǎ zhènɡ shí, yí dàn qù q hé chá, jiù děnɡ yú dà jiā sī pò 法 证 实, 一 旦 去 核 查, 就 等 于 大 家 撕 破 liǎn pí p, yì diǎn huí xuán de yú y dì dōu méi m yǒu y le, zhè bú 脸 皮, 一 点 回 旋 的 余 地 都 没 有 了, 这 不 fú hé tā ān quán tuì xiū de dà d zhàn lüè l 符 合 他 安 全 退 休 的 大 战 略 08 zhuān yè y zhì yí yǔ xiān zhào liú chǎn (2) 08 专 业 质 疑 与 先 兆 流 产 (2) méi ɡui huái yùn y hòu h, ɡēn jù j láo dònɡ d fǎ, nǚ yuán ɡōnɡ 玫 瑰 怀 孕 后, 根 据 劳 动 法, 女 员 工 zài yùn y qī q hé bǔ rǔ qī nèi shòu fǎ f lǜ bǎo hù h, yě jiù shì 在 孕 期 和 哺 乳 期 内 受 法 律 保 护, 也 就 是 shuō zhǐ yào tā t bú fàn dà d cuò, 22 ɡè yuè nèi méi m fǎ f chǎo tā t 说 只 要 她 不 犯 大 错, 22 个 月 内 没 法 炒 她, tā yě bù hǎo yīn y wèi w rén r jiɑ huái yùn y jiù jiànɡ rén jiɑ de zhí, 他 也 不 好 因 为 人 家 怀 孕 就 降 人 家 的 职, tā kě shì HR de tóu t, yào shì tā ɡǎn zhè me zuò, nà, 他 可 是 HR 的 头, 要 是 他 敢 这 么 做, 那 yǐ hòu dàn d fán f ɡōnɡ sī lǐ yǒu yuán ɡōnɡ huái yùn y, yùn fù f de zhǔ 以 后 但 凡 公 司 里 有 员 工 怀 孕, 孕 妇 的 主 ɡuǎn jiù ké yǐ yāo qiú bǎ rén jiɑ jiànɡ zhí, tā lǐ sī tè hái 管 就 可 以 要 求 把 人 家 降 职, 他 李 斯 特 还 zěn me zuò zhè ɡe HR? 怎 么 做 这 个 HR? lǐ sī tè xiǎnɡ, jiǎ rú qù zhǎo hé h hǎo dé d tè pī zhāo 李 斯 特 想, 假 如 去 找 何 好 德 特 批 招 yí ɡè jīnɡ lǐ, hé hǎo dé d bì dìnɡ wèn tā t : yǐ hòu liǎnɡ ɡè 一 个 经 理, 何 好 德 必 定 问 他 : 以 后 两 个 jīnɡ lǐ, duō le yí y ɡè chū lái zěn z me bàn b? 经 理, 多 了 一 个 出 来 怎 么 办? 100

101 quán hénɡ h le bàn b tiān, lǐ sī tè dǎ dìnɡ zhǔ yi : shǎo 权 衡 了 半 天, 李 斯 特 打 定 主 意 : 少 bù dé pīn zhe ɡěi hé h hǎo dé d zhì yí yì fān, tiǎo zhàn tā t duì 不 得 拼 着 给 何 好 德 质 疑 一 番, 挑 战 他 对 tuán duì de kònɡ k zhì nénɡ lì bà le, yí dìnɡ yào zhuā jǐn ɡǎo huí 团 队 的 控 制 能 力 罢 了, 一 定 要 抓 紧 搞 回 yí ɡè xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ, xiān bǎ b zhè ɡe xiànɡ mù zuò hǎo zài z shuō 一 个 行 政 经 理, 先 把 这 个 项 目 做 好 再 说, fǒu zé z mǎ shànɡ jiù méi fǎ f ɡuò ɡuān, 否 则 马 上 就 没 法 过 关 hé hǎo dé d zhènɡ zài xīn x jiā pō kāi huì, lǐ sī tè jué 何 好 德 正 在 新 加 坡 开 会, 李 斯 特 决 dìnɡ děnɡ tā huí dào shànɡ hǎi, zài hé h tā miàn tán t tónɡ shí, 定 等 他 回 到 上 海, 再 和 他 面 谈 同 时, lǐ sī tè zhí shǐ liè tóu ɡōnɡ sī jǐn jí j sōu xún x shì chǎnɡ shànɡ hé 李 斯 特 指 使 猎 头 公 司 紧 急 搜 寻 市 场 上 合 shì de xínɡ x zhènɡ jīnɡ lǐ rén xuǎn, zì jǐ jiù xiān kāi k shǐ miàn shì 适 的 行 政 经 理 人 选, 自 己 就 先 开 始 面 试 le 了 tā zài miàn shì de shí hou, zǒnɡ yào wèn w yìnɡ y pìn zhě tónɡ 他 在 面 试 的 时 候, 总 要 问 应 聘 者 同 yí ɡè wèn tí t : jiǎ rú yóu nǐ n lái zhǔn bèi b zhè yànɡ jí bié de 一 个 问 题 : 假 如 由 你 来 准 备 这 样 级 别 的 zhuānɡ xiū yù suàn, měi pínɡ p fānɡ mǐ de fèi f yonɡ huì zhǔn bèi b duō shǎo 装 修 预 算, 每 平 方 米 的 费 用 会 准 备 多 少?? jié ɡuǒ jǐ ɡè dà ɡōnɡ sī chū shēn de rén r xuǎn dōu d ɡào su 结 果 几 个 大 公 司 出 身 的 人 选 都 告 诉 tā : 1500 yuán zuǒ yòu 他 : 1500 元 左 右 tīnɡ dé tā xīn lǐ l zhí dá ɡǔ 听 得 他 心 里 直 打 鼓 101

102 lǐ sī tè zhǎo lái l lā l lā, qīn qiè dì wèn lā l lā : 李 斯 特 找 来 拉 拉, 亲 切 地 问 拉 拉 : ɡuǎnɡ zhōu bàn b zhuānɡ xiū de shí hou, měi pínɡ p fānɡ mǐ de dān d jià 广 州 办 装 修 的 时 候, 每 平 方 米 的 单 价 shì 1000 yuán, wèi shén me nǐ n rèn wéi w shànɡ hǎi zhè cì de dān d 是 1000 元, 为 什 么 你 认 为 上 海 这 次 的 单 jià huì dào 1500 yuán? 价 会 到 1500 元? lā lā shuō : ɡuǎnɡ zhōu bàn b méi m yǒu y huàn jiāo huàn jī j xì 拉 拉 说 : 广 州 办 没 有 换 交 换 机 系 tǒnɡ jiā jù yě shì yònɡ jiù de ér qiě, zài ɡuǎnɡ zhōu bàn b 统 家 具 也 是 用 旧 的 而 且, 在 广 州 办, ɡāo jí j bié de yuán ɡōnɡ bǐ lì bǐ shànɡ hǎi zǒnɡ z bù dī hěn duō, 高 级 别 的 员 工 比 例 比 上 海 总 部 低 很 多, jiù bù xū yào xiànɡ zài shànɡ hǎi bàn b nà n yànɡ jiàn nà n me duō jīnɡ, 就 不 需 要 像 在 上 海 办 那 样 建 那 么 多 经 lǐ fánɡ, jī diàn shànɡ yīn ér nénɡ n shěnɡ xià bù shǎo fèi f yonɡ 理 房, 机 电 上 因 而 能 省 下 不 少 费 用 lǐ sī tè shuō : shànɡ hǎi kě k bu ké k yǐ yě bú huàn 李 斯 特 说 : 上 海 可 不 可 以 也 不 换 jiāo huàn jī j xì tǒnɡ? 交 换 机 系 统? lā lā shuō : wǒ zhǎo le wéi w hù h shānɡ de ɡōnɡ chénɡ shī 拉 拉 说 : 我 找 了 维 护 商 的 工 程 师 yì qǐ qù jī fánɡ chá ɡuò, xì tǒnɡ yǐ jīnɡ mǎn fù f hè le, 一 起 去 机 房 查 过, 系 统 已 经 满 负 荷 了, bù nénɡ zài kuò rónɡ le wǒ men zhè cì xù yuē shì bǎo chí xiàn 不 能 再 扩 容 了 我 们 这 次 续 约 是 保 持 现 yǒu miàn jī j, hái shì yào kuò dà 10% de miàn jī j? mínɡ nián n yuán 有 面 积, 还 是 要 扩 大 10% 的 面 积? 明 年 员 ɡōnɡ shù huì zēnɡ jiā mɑ? liáo jiě le zhè yì diǎn, wǒ men cái c 工 数 会 增 加 吗? 了 解 了 这 一 点, 我 们 才 nénɡ zhī dào shì fǒu xū x yào kuò rónɡ 能 知 道 是 否 需 要 扩 容 lā lā de zhè ɡe wèn w tí t wèn dào d le lǐ l sī tè xīn shànɡ 102

103 拉 拉 的 这 个 问 题 问 到 了 李 斯 特 心 上 de tònɡ t, zhè zhènɡ shì měi ɡuó dì chǎn bù b duì tā de pī p pínɡ : 的 痛, 这 正 是 美 国 地 产 部 对 他 的 批 评 : wèi lái l liǎnɡ sān nián n nèi n yuán ɡōnɡ rén shù jiānɡ huì dá dào duō shǎo, 未 来 两 三 年 内 员 工 人 数 将 会 达 到 多 少, xiānɡ yīnɡ de xū x yào duō dà de bàn b ɡōnɡ miàn jī j, zhè liǎnɡ ɡè xìn 相 应 的 需 要 多 大 的 办 公 面 积, 这 两 个 信 xī dōu méi m yǒu y zài z bào b ɡào zhōnɡ xiǎn shì -- hái méi m yǒu y tán t hǎo h 息 都 没 有 在 报 告 中 显 示 -- 还 没 有 谈 好 zū yuē de xù x qiān, jiù tán zhuānɡ xiū fānɡ àn le 租 约 的 续 签, 就 谈 装 修 方 案 了 lǐ sī tè shuō : jiǎ shè shì zēnɡ jiā 10% de rén r tóu t 李 斯 特 说 : 假 设 是 增 加 10% 的 人 头, miàn jī j kuò dà 10%, jiāo huàn jī j de rónɡ r liànɡ jiù bú ɡòu le, 面 积 扩 大 10%, 交 换 机 的 容 量 就 不 够 了 mɑ? nénɡ zài xiǎnɡ bàn fǎ f tiáo zhěnɡ yí xià mɑ? 吗? 能 再 想 办 法 调 整 一 下 吗? lā lā xiǎnɡ le yí y xià shuō : zhè zēnɡ jiā de 10% de 拉 拉 想 了 一 下 说 : 这 增 加 的 10% 的 yuán ɡōnɡ shì shén me lèi l de yuán ɡōnɡ? jiǎ rú zhǔ yào shì jīnɡ lǐ 员 工 是 什 么 类 的 员 工? 假 如 主 要 是 经 理 jí bié yǐ xià xiāo shòu lèi l rén r yuán, hái hǎo h xiē, ɡōnɡ sī bìnɡ 级 别 以 下 销 售 类 人 员, 还 好 些, 公 司 并 bù wéi tā t men shè lì ɡù dìnɡ de bàn b ɡōnɡ wèi zhi, ér jiǎ rú 不 为 他 们 设 立 固 定 的 办 公 位 置, 而 假 如 shì bié de function ( zhí nénɡ bù mén ), bǐ rú cái 是 别 的 function ( 职 能 部 门 ), 比 如 财 wù shì chǎnɡ kāi fā f zhè xiē bù mén, jiù yí dìnɡ yào ɡěi 务 市 场 开 发 这 些 部 门, 就 一 定 要 给 tā men diàn huà fēn jī j le -- xū yào jù j tǐ fēn xī x 他 们 电 话 分 机 了 -- 需 要 具 体 分 析 lǐ sī tè yuè fā yì shí dào, tā xiànɡ lái kàn k qīnɡ q de 李 斯 特 越 发 意 识 到, 他 向 来 看 轻 的 xínɡ zhènɡ, qí shí yǒu hěn h duō zhuān yè y de nèi n rónɡ r tā ɡǎn dào d 行 政, 其 实 有 很 多 专 业 的 内 容 他 感 到 zhè yànɡ tài wēi w xiǎn, bù zhī dào nǎ n ɡè huán jié jiù yào yí y lòu 这 样 太 危 险, 不 知 道 哪 个 环 节 就 要 遗 漏 shén me 103

104 什 么 xiān qián, tā hái xiǎnɡ ɡuò, zhǎo jiān lǐ l ɡōnɡ sī lái, 先 前, 他 还 想 过, 找 监 理 公 司 来, fù diǎn jiān lǐ fèi, mǎi ɡè ān quán suí zhe duì xiànɡ mù cān 付 点 监 理 费, 买 个 安 全 随 着 对 项 目 参 yǔ de jiā shēn, tā yuè fā yì shí dào, xiànɡ mù dì zhú ɡuǎn 与 的 加 深, 他 越 发 意 识 到, 项 目 的 主 管, hái dé d fēi chánɡ shú xī DB de nèi n bù b liú chénɡ hé zǔ zhī jià, 还 得 非 常 熟 悉 DB 的 内 部 流 程 和 组 织 架 ɡòu, zhè ɡe bú b shì jiān lǐ l ɡōnɡ sī nénɡ zuò dé dào de, jiù 构, 这 个 不 是 监 理 公 司 能 做 得 到 的, 就 suàn zhǎo lái l yí y ɡè nèi hánɡ h de xīn x jīnɡ j lǐ, jí qiè jiān kǒnɡ k pà 算 找 来 一 个 内 行 的 新 经 理, 急 切 间 恐 怕 dōu shànɡ bù liǎo shǒu 都 上 不 了 手 09 5% jiù ɡòu le (1) 09 5% 就 够 了 (1) zhè shí hou, shànɡ hǎi bàn b xínɡ x zhènɡ zhú ɡuǎn hū h rán cí c zhí 这 时 候, 上 海 办 行 政 主 管 忽 然 辞 职 le, tā běn lái l wú w zú qīnɡ zhònɡ, zhǐ shì zhè ɡe shí hou zǒu z 了, 他 本 来 无 足 轻 重, 只 是 这 个 时 候 走, duō shǎo yòu y jiā zhònɡ le yǐ y jīnɡ hěn chī lì de xínɡ x zhènɡ bù de, 多 少 又 加 重 了 已 经 很 吃 力 的 行 政 部 的 fù dān lǐ sī tè xiǎnɡ, bù ɡuǎn nénɡ n bu nénɡ n zhǎo yí y ɡè xīn 负 担 李 斯 特 想, 不 管 能 不 能 找 一 个 新 de jīnɡ j lǐ lái, xiān yào y wěn w zhù lā lā 的 经 理 来, 先 要 稳 住 拉 拉 tā ɡào su lā l lā shuō, méi ɡui yǒu y yùn y shēn tǐ t bú biàn 他 告 诉 拉 拉 说, 玫 瑰 有 孕 身 体 不 便, suó yǐ tā de ɡōnɡ zuò liànɡ huì jiā zhònɡ ɡōnɡ sī jué dìnɡ ɡěi, 所 以 她 的 工 作 量 会 加 重 公 司 决 定 给 lā lā tè bié jiā xīn 5%, yǐ shì ɡǔ lì tā shuō xiānɡ xìn 拉 拉 特 别 加 薪 5%, 以 示 鼓 励 他 说 相 信 lā lā huì zài zhè yànɡ de zhònɡ rèn zhōnɡ xué dào qián suǒ wèi yǒu y 拉 拉 会 在 这 样 的 重 任 中 学 到 前 所 未 有 de yǒu y jià zhí de dōnɡ d xi, cónɡ ér shǐ dé zì jǐ de zhí yè 104

105 的 有 价 值 的 东 西, 从 而 使 得 自 己 的 职 业 jìnɡ zhēnɡ lì shànɡ shēnɡ dào yí y ɡè jué dìnɡ xìnɡ de xīn x tái t jiē 竞 争 力 上 升 到 一 个 决 定 性 的 新 台 阶 lā lā tiān xìnɡ x shì ɡè qín kuɑi rén r, dà xué bì yè fēn 拉 拉 天 性 是 个 勤 快 人, 大 学 毕 业 分 pèi dào d ɡuó yínɡ dān wèi w nà n huì ér, tā jiù chénɡ tiān zhǎo huó ɡān 配 到 国 营 单 位 那 会 儿, 她 就 成 天 找 活 干, rě dé tónɡ kē shì nà bān xí x ɡuàn yú y kàn bào b hē h chá de tónɡ t, 惹 得 同 科 室 那 班 习 惯 于 看 报 喝 茶 的 同 shì men yí y zhì tǎo yàn y tā t bì yè jiānɡ jìn bā b nián, tā yǐ 事 们 一 致 讨 厌 她 毕 业 将 近 八 年, 她 已 jīnɡ 28 suì le, zhè diǎn shànɡ, rénɡ jiù yì diǎn jìn j bù b dōu méi m 经 28 岁 了, 这 点 上, 仍 旧 一 点 进 步 都 没 yǒu 有 yǒu huó ɡān, tā jiù xīnɡ fèn, tā de zhù yì lì quán 有 活 干, 她 就 兴 奋, 她 的 注 意 力 全 fànɡ zài zěn z me bǎ b huó ɡàn hǎo h, zhì yú ɡàn hǎo h le nénɡ n ɡòu zěn z 放 在 怎 么 把 活 干 好, 至 于 干 好 了 能 够 怎 me yànɡ y ké yǐ zěn me yànɡ y, tā jiù jī hū bù xiǎnɡ jiù suàn 么 样 可 以 怎 么 样, 她 就 几 乎 不 想 就 算 óu ěr xiǎnɡ xiǎnɡ, tā de xiǎnɡ xiànɡ lì yě jiù jú xiàn yú y ná ɡè 偶 尔 想 想, 她 的 想 象 力 也 就 局 限 于 拿 个 bú cuò de nián n zhōnɡ jiǎnɡ nián n zhōnɡ kǎo hé h ná ɡè exceed 不 错 的 年 终 奖 年 终 考 核 拿 个 exceed ( zhuó yuè ) zhī lèi de zài zhí yè shēnɡ yá de ɡuī huà ( 卓 越 ) 之 类 的 在 职 业 生 涯 的 规 划 shànɡ, tā méi yǒu y shén me nǎo n zi, yóu diǎn shǎ hū hū de 上, 她 没 有 什 么 脑 子, 有 点 傻 乎 乎 的 bǐ fɑnɡ yǎn xià zhè ɡe jú j shì, zuò le liǎnɡ nián n zhú ɡuǎn 比 方 眼 下 这 个 局 势, 做 了 两 年 主 管 de tā t mù qián de dǐ d xīn yuē 6500 yuán, 6500 de 5% děnɡ d 的 她 目 前 的 底 薪 约 6500 元, 6500 的 5% 等 yú 325 yuán, zhè ɡe wēi w bù b zú dào de shù zì hé xiànɡ mù xū 于 325 元, 这 个 微 不 足 道 的 数 字 和 项 目 需 yào fù f chū de jiān xīn x zhī jiān de chā jù, hé wéi lǐ l sī tè 要 付 出 的 艰 辛 之 间 的 差 距, 和 为 李 斯 特 ān quán tuì xiū zuò de ɡònɡ xiàn zhī jiān de chā jù, hé DB zhōnɡ 105

106 安 全 退 休 做 的 贡 献 之 间 的 差 距, 和 DB 中 ɡuó zhǔn bèi b yínɡ y jiē CEO de rèn r wù w zhī zhònɡ dà zhī jiān de chā jù 国 准 备 迎 接 CEO 的 任 务 之 重 大 之 间 的 差 距, tā méi yǒu y pán p suɑn ɡuò, 她 没 有 盘 算 过 lā lā hé ɡōnɡ yīnɡ shānɡ tán pàn p hěn h zài z hánɡ h, yīn wèi w tā t 拉 拉 和 供 应 商 谈 判 很 在 行, 因 为 她 de zhù yì lì zài nà n shànɡ miɑn ér ɡuān yú y zì jǐ de qián chénɡ 的 注 意 力 在 那 上 面 而 关 于 自 己 的 前 程 shōu rù r děnɡ děnɡ, tā méi yǒu y xiǎnɡ ɡuò yào zài z shén me shí jī 收 入 等 等, 她 没 有 想 过 要 在 什 么 时 机 hé láo bǎn b tán t pàn p, yě méi yǒu y xiǎnɡ ɡuò zì jǐ de chóu mǎ m yǒu 和 老 板 谈 判, 也 没 有 想 过 自 己 的 筹 码 有 duō zhònɡ, ɡènɡ méi yǒu y xiǎnɡ ɡuò, zuò wéi yí y ɡè zhú ɡuǎn jí j de 多 重, 更 没 有 想 过, 作 为 一 个 主 管 级 的 yuán ɡōnɡ, tā ké yǐ ɡān cuì jiāo dī d dī dì shuō zì jǐ ɡān bú b 员 工, 她 可 以 干 脆 娇 滴 滴 地 说 自 己 干 不 lái yí y ɡè jīnɡ lǐ de huó, zhì shǎo tí t yi tí t zì jǐ méi yǒu y 来 一 个 经 理 的 活, 至 少 提 一 提 自 己 没 有 bǎ wò ɡān yí y ɡè jīnɡ lǐ yīnɡ ɡāi ɡān de huó 把 握 干 一 个 经 理 应 该 干 的 活 lā lā yǐ wéi, nà 5% shì yí ɡè ɡuānɡ rónɡ de xiànɡ zhēnɡ 拉 拉 以 为, 那 5% 是 一 个 光 荣 的 象 征, shì zǔ zhī shànɡ duì tā de xìn x rèn r, ér qiě, xiànɡ lǐ sī, 是 组 织 上 对 她 的 信 任, 而 且, 像 李 斯 tè shuō de, tā ké yǐ zài xiànɡ mù zhōnɡ xué dào dōnɡ d xi 特 说 的, 她 可 以 在 项 目 中 学 到 东 西 lā lā méi xiǎnɡ ɡuò, xué dào dōnɡ d xi dānɡ rán hěn h 拉 拉 没 想 过, 学 到 东 西 当 然 很 zhònɡ yào, kě xué dào dōnɡ d xi, bú jiù shì wèi le móu m 重 要, 可 学 到 东 西, 不 就 是 为 了 谋 dé ɡènɡ hǎo de shōu rù r hé ɡènɡ hǎo de qián tú t mɑ? zǒnɡ zhī, 得 更 好 的 收 入 和 更 好 的 前 途 吗? 总 之, tā méi yǒu y xiǎnɡ ɡuò, jiǎ rú yí ɡè rén bǎ b zhè yànɡ yí ɡè xiànɡ 她 没 有 想 过, 假 如 一 个 人 把 这 样 一 个 项 mù ɡān xià lái, ɡōnɡ sī yīnɡ ɡāi ɡěi zhè ɡe rén r shén me 106

107 目 干 下 来, 公 司 应 该 给 这 个 人 什 么 yào bú b shì tā jí bié tài dī d, tā zài zhè fānɡ miàn de 要 不 是 她 级 别 太 低, 她 在 这 方 面 的 ruò zhì, jiǎn zhí yào rànɡ r lǐ sī tè miè shì qǐ lái lǐ sī 弱 智, 简 直 要 让 李 斯 特 蔑 视 起 来 李 斯 tè kàn lā l lā ɡāo ɡāo xìnɡ x xìnɡ dì quán pán p jiē shòu le tā t ɡěi tā t 特 看 拉 拉 高 高 兴 兴 地 全 盘 接 受 了 他 给 她 de ān pái p, bù yóu de zài z xīn x lǐ l ɡěi lā l lā xià le ɡè dìnɡ 的 安 排, 不 由 得 在 心 里 给 拉 拉 下 了 个 定 yì : lā lā de fù jiā zhí, yě jiù nà 5%, tā méi yǒu y 义 : 拉 拉 的 附 加 值, 也 就 那 5%, 她 没 有 shén me ɡāo jí j de sī s lù, jiù shì ɡè ɡàn huó de rén r lǐ 什 么 高 级 的 思 路, 就 是 个 干 活 的 人 李 sī tè yǐ wéi, duì yú zhè lèi yuán ɡōnɡ, bù xū yào ɡěi tā t 斯 特 以 为, 对 于 这 类 员 工, 不 需 要 给 她 ɡènɡ duō le, ɡěi tā t tài duō, dào yào y chāo chū le tā t de xiǎnɡ 更 多 了, 给 她 太 多, 倒 要 超 出 了 她 的 想 xiànɡ lì 象 力 lā lā zhè fānɡ miàn jué dé zì jǐ shòu qì q zhònɡ, ɡāo ɡāo 拉 拉 这 方 面 觉 得 自 己 受 器 重, 高 高 xìnɡ xìnɡ dì jiē shòu le zhǐ pài nà biɑn méi m ɡui yǐ y jīnɡ kāi shǐ 兴 兴 地 接 受 了 指 派 那 边 玫 瑰 已 经 开 始 xiū bìnɡ jià, lián jiāo jiē dōu méi m yǒu y zuò 休 病 假, 连 交 接 都 没 有 做 lā lā fā xiàn méi m ɡui shì zì jǐ yì shǒu zài z ɡēn zhè ɡe 拉 拉 发 现 玫 瑰 是 自 己 一 手 在 跟 这 个 xiànɡ mù, shànɡ hǎi xínɡ x zhènɡ bù bié de rén r duì cǐ jī hū yì wú 项 目, 上 海 行 政 部 别 的 人 对 此 几 乎 一 无 suǒ zhī tā biàn ɡān cuì zhǎo lái l jǐ j ɡè zhǔ yào de ɡōnɡ yīnɡ shānɡ 所 知 她 便 干 脆 找 来 几 个 主 要 的 供 应 商, yòu chě shànɡ IT jīnɡ j lǐ, nián n zhuó cǎi ɡòu bù b de tónɡ t shì,, 又 扯 上 IT 经 理, 黏 着 采 购 部 的 同 事, chénɡ rì mánɡ dé hūn tiān hēi h dì d lā lā zì jǐ měi tiān dōu d yào y 成 日 忙 得 昏 天 黑 地 拉 拉 自 己 每 天 都 要 jiā bān dào d 11 diǎn yǐ y hòu, jī běn shànɡ dōu shì zuì hòu yí y ɡè 加 班 到 11 点 以 后, 基 本 上 都 是 最 后 一 个 107

108 lí kāi bàn b ɡōnɡ shì de rén r 离 开 办 公 室 的 人 hé hǎo dé d yì huí dào shànɡ hǎi jiù zhǎo lǐ l sī tè tán huà 何 好 德 一 回 到 上 海 就 找 李 斯 特 谈 话, měi ɡuó zǒnɡ bù nà biɑn dì d chǎn bù b zǒnɡ jiān luó sī de nà n fēnɡ, 美 国 总 部 那 边 地 产 部 总 监 罗 斯 的 那 封 MAIL shǐ dé tā yì shí dào lǐ l sī tè zài zhè jiàn shì shànɡ shì MAIL 使 得 他 意 识 到 李 斯 特 在 这 件 事 上 是 shī kònɡ le 失 控 了 tā tīnɡ lǐ sī tè huì bào le méi m ɡui de shì qínɡ hòu, 他 听 李 斯 特 汇 报 了 玫 瑰 的 事 情 后, xīn xià mínɡ bɑi méi m ɡui de huái yùn y shí fēn qī q qiāo, kě shì jiù 心 下 明 白 玫 瑰 的 怀 孕 十 分 蹊 跷, 可 是 就 suàn chá mínɡ shì jiǎ de yòu y zěn z me yànɡ y ne? nǐ bù nénɡ zhǐ wànɡ 算 查 明 是 假 的 又 怎 么 样 呢? 你 不 能 指 望 yí ɡè jiǎ zhuānɡ huái yùn y de rén r lái l zuò hǎo zhè ɡe xiànɡ mù, jiē 一 个 假 装 怀 孕 的 人 来 做 好 这 个 项 目, 揭 fā tā méi yǒu y shí jì yì yì, hé kuànɡ ɡǎo bù b hǎo shì zhēn de 发 她 没 有 实 际 意 义, 何 况 搞 不 好 是 真 的 huái yùn y tā ɡènɡ ɡuān xīn x de shì, ān pái p yí y ɡè kě kào de 怀 孕 他 更 关 心 的 是, 安 排 一 个 可 靠 的 rén lái l línɡ l dǎo zhè ɡe xiànɡ mù, yǐ biàn bǎo b zhènɡ yǒu yí y ɡè huàn 人 来 领 导 这 个 项 目, 以 便 保 证 有 一 个 焕 rán yì y xīn de tǐ t miàn de bàn b ɡōnɡ shì yínɡ jiē CEO qiáo zhì 然 一 新 的 体 面 的 办 公 室 迎 接 CEO 乔 治 tā wèn lǐ l sī tè : wǒ men nèi n bù b shì fǒu zài z méi m 他 问 李 斯 特 : 我 们 内 部 是 否 再 没 yǒu kě k nénɡ de rén r xuǎn lái l ɡuán lǐ l zhè ɡe xiànɡ mù? 有 可 能 的 人 选 来 管 理 这 个 项 目? lǐ sī tè jiè shào shuō : ɡuǎnɡ zhōu bàn b de zhú ɡuǎn dù d 李 斯 特 介 绍 说 : 广 州 办 的 主 管 杜 lā lā bàn nián n qián ɡānɡ wán chénɡ le ɡuǎnɡ zhōu bàn b de zhuānɡ xiū xiànɡ mù 拉 拉 半 年 前 刚 完 成 了 广 州 办 的 装 修 项 目, zuò dé bú cuò dàn shì, tā zuò zhú ɡuǎn cái c liǎnɡ nián n duō, 做 得 不 错 但 是, 她 做 主 管 才 两 年 多 108

109 , jīnɡ yàn bù b zú yǐ dān dānɡ d cǐ xiànɡ mù, 经 验 不 足 以 担 当 此 项 目 Du Lalas Promotion hé hǎo dé d shuō : jiǎ rú zhāo yí y ɡè xīn de xínɡ x zhènɡ 何 好 德 说 : 假 如 招 一 个 新 的 行 政 jīnɡ lǐ lái, zhè ɡe rén r duì DB de nèi n bù b liú chénɡ hé pánɡ dà 经 理 来, 这 个 人 对 DB 的 内 部 流 程 和 庞 大 de zǔ z zhī jià ɡòu bìnɡ b bù liáo jiě, ɡōnɡ zuò nénɡ mǎ shànɡ shànɡ shǒu 的 组 织 架 构 并 不 了 解, 工 作 能 马 上 上 手 mɑ? 吗? lǐ sī tè bù ɡǎn shuō yes 李 斯 特 不 敢 说 yes hé hǎo dé d xùn sù s quán hénɡ h le yí y xià, shuō : 何 好 德 迅 速 权 衡 了 一 下, 说 : Anyway ( bù ɡuǎn zěn z yànɡ y ), zhāo rén r bɑ b Anyway ( 不 管 怎 样 ), 招 人 吧 09 5% jiù ɡòu le (2) 09 5% 就 够 了 (2) lǐ sī tè bào ɡào shuō : zài zhāo dào d rén r zhī qián, 李 斯 特 报 告 说 : 在 招 到 人 之 前, wǒ xiǎnɡ zàn shí yóu dù d lā lā lái fù f zé zhè ɡe xiànɡ mù, sān 我 想 暂 时 由 杜 拉 拉 来 负 责 这 个 项 目, 三 ɡè bàn shì chù de xínɡ x zhènɡ shì wù yě xiànɡ tā bào ɡào 个 办 事 处 的 行 政 事 务 也 向 她 报 告 hé hǎo dé d shuō : nà me tā t shí jì shànɡ shì quán miàn 何 好 德 说 : 那 么 她 实 际 上 是 全 面 action ( zàn dài d ) xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ de zhí wù le action ( 暂 代 ) 行 政 经 理 的 职 务 了 lǐ sī tè shuō : shì kǎo lǜ l dào tā t de xīn x kǔ k 109

110 李 斯 特 说 : 是 考 虑 到 她 的 辛 苦, wǒ men é wài tè t pī le tā t yí cì jiā xīn, 我 们 额 外 特 批 了 她 一 次 加 薪 Du Lalas Promotion hé hǎo dé d diǎn diǎn tóu t shuō : zhè ɡe dānɡ d rán 何 好 德 点 点 头 说 : 这 个 当 然 yǐ hé hǎo dé d de zhí wèi hé h tā měi tiān xū x yào kǎo k lǜ l 以 何 好 德 的 职 位 和 他 每 天 需 要 考 虑 hěn duō ɡènɡ zhònɡ dà shì wù de nǎo n zi, tā bù kě nénɡ qù ɡuò 很 多 更 重 大 事 务 的 脑 子, 他 不 可 能 去 过 wèn yí y ɡè xiǎo xiǎo de zhú ɡuǎn de dài d yù y, ér tā t méi yǒu y xiǎnɡ 问 一 个 小 小 的 主 管 的 待 遇, 而 他 没 有 想 dào nà n ɡè tè pī shì kě lián de 5% 到 那 个 特 批 是 可 怜 的 5% zài lǐ l sī tè jiā jǐn zhǎo rén r de ɡuò chénɡ zhōnɡ, lā lā 在 李 斯 特 加 紧 找 人 的 过 程 中, 拉 拉 yǐ yí ɡè bú cuò de jià ɡé xùn sù s ná xià le zū z yuē de xù x 以 一 个 不 错 的 价 格 迅 速 拿 下 了 租 约 的 续 qiān, cái wù w VP kē k bì děi duì cǐ hěn mǎn m yì y, xiě le ɡè 签, 财 务 VP 柯 必 得 对 此 很 满 意, 写 了 个 MAIL ɡěi hé h hǎo dé d hé lǐ sī tè, biǎo yánɡ y lā lā MAIL 给 何 好 德 和 李 斯 特, 表 扬 拉 拉 hé hǎo dé d zhī qián bìnɡ b bù zhī dào zhè ɡe shì qínɡ shì lā 何 好 德 之 前 并 不 知 道 这 个 事 情 是 拉 lā qù ɡēn jìn j de, zhì cǐ, cái zhī dào shì lā lā bǎ zhè 拉 去 跟 进 的, 至 此, 才 知 道 是 拉 拉 把 这 shì ɡān dé d lì suo yòu y piào liɑnɡ 事 干 得 利 索 又 漂 亮 lǐ sī tè duì zhè shì de ɡǎn jué yóu diǎn fù f zá shànɡ 李 斯 特 对 这 事 的 感 觉 有 点 复 杂 上 hǎi fánɡ f dì chǎn jià ɡé ɡāo zhǎnɡ, xiě zì lóu shēnɡ yi zǒu z qiào, 海 房 地 产 价 格 高 涨, 写 字 楼 生 意 走 俏, tā bú ɡòu liáo jiě hánɡ qínɡ, zhī qián yòu y ɡuò yú yī lài méi m ɡui 他 不 够 了 解 行 情, 之 前 又 过 于 依 赖 玫 瑰, shū hu le zū z yuē, ɡěi měi m ɡuó dì chǎn bù b de luó sī zhǐ 110

111 , 疏 忽 了 租 约, 给 美 国 地 产 部 的 罗 斯 指 chū le mínɡ m xiǎn de pī p lòu, tā ɡān ɡà zhī yú, yě dān xīn x 出 了 明 显 的 纰 漏, 他 尴 尬 之 余, 也 担 心 ɡǎo bú b dìnɡ xù yuē lā lā ɡǎo dìnɡ d hòu, tā sōnɡ le kǒu k qì q 搞 不 定 续 约 拉 拉 搞 定 后, 他 松 了 口 气, yòu jué dé qí shí zhè jiàn shì yě bìnɡ bù ɡāo shēn fù f zá,, 又 觉 得 其 实 这 件 事 也 并 不 高 深 复 杂, dǎo ɡěi ɡè xiǎo xiǎo de xínɡ x zhènɡ zhú ɡuǎn yí y xià ɡǎo dìnɡ d le 倒 给 个 小 小 的 行 政 主 管 一 下 搞 定 了 lǐ sī tè yǒu tā t de yōu y diǎn, bǐ rú tā shì ɡè kuān 李 斯 特 有 他 的 优 点, 比 如 他 是 个 宽 rónɡ de shànɡ sī lā lā yí shànɡ lái jiù qiǎnɡ le fēnɡ f tou, tā 容 的 上 司 拉 拉 一 上 来 就 抢 了 风 头, 她 ɡǎo dìnɡ d le zū z yuē de xù x qiān hòu h, bú shì yóu lǐ l sī tè qù 搞 定 了 租 约 的 续 签 后, 不 是 由 李 斯 特 去 bào ɡào dà d ɡōnɡ ɡào chénɡ, ér shì zài zì z jǐ zhí jiē fā MAIL 报 告 大 功 告 成, 而 是 在 自 己 直 接 发 MAIL bào ɡào lǐ l sī tè de tónɡ t shí, yě chāo sònɡ s le cái c wù w VP kē k 报 告 李 斯 特 的 同 时, 也 抄 送 了 财 务 VP 柯 bì děi, dǎo zhì dà jiā dōu kàn k mínɡ m bɑi zhè shì lā lā ɡǎo dìnɡ d 必 得, 导 致 大 家 都 看 明 白 这 是 拉 拉 搞 定 de, bú shì lǐ sī tè ɡǎo dìnɡ d de -- lǐ sī tè lüè ɡǎn 的, 不 是 李 斯 特 搞 定 的 -- 李 斯 特 略 感 ɡān ɡà, què bìnɡ méi yǒu y ɡuài zuì lā lā, zhè dào yào y suàn lā l 尴 尬, 却 并 没 有 怪 罪 拉 拉, 这 倒 要 算 拉 lā de xìnɡ x yùn le, huàn le bié de shànɡ sī, tā ɡān le huó 拉 的 幸 运 了, 换 了 别 的 上 司, 她 干 了 活, méi zhǔn hái h dé d bèi shōu shi, 没 准 还 得 被 收 拾 ɡuān yú y yù suàn, lā lā tí jiāo le qīnɡ q xī de fèi f yonɡ 关 于 预 算, 拉 拉 提 交 了 清 晰 的 费 用 fēn xī x, yāo qiú 750 wàn w yù y suàn DB zhōnɡ ɡuó ɡuán lǐ l cénɡ zài 分 析, 要 求 750 万 预 算 DB 中 国 管 理 层 在 tīnɡ qǔ le tā t de yǎn y shì hòu, lí jiě le zhè ɡe shù zì de 听 取 了 她 的 演 示 后, 理 解 了 这 个 数 字 的 hé lǐ xìnɡ -- dàn shì, yóu yú y 750 wàn w hé h 450 wàn w de 合 理 性 -- 但 是, 由 于 750 万 和 450 万 的 chā jù tài dà d, hé hǎo dé d ɡǎn dào d chónɡ xīn tí t jiāo shēn qǐnɡ q de 差 距 太 大, 何 好 德 感 到 重 新 提 交 申 请 的 shí hou, jiǎ rú yí xià cónɡ 450 wàn w tiào dào d 750 wàn w, huì 111

112 时 候, 假 如 一 下 从 450 万 跳 到 750 万, 会 bèi yà y tài hé h měi ɡuó zǒnɡ bù zhì yí zhuān yè y xìnɡ hé yán sù s xìnɡ 被 亚 太 和 美 国 总 部 质 疑 专 业 性 和 严 肃 性 de wéi cǐ c, zuì zhōnɡ dìnɡ le ɡè 500 wàn w, zhǔ yào shì yǐ 的 为 此, 最 终 定 了 个 500 万, 主 要 是 以 xū yào zēnɡ z jiā 10% de bàn b ɡōnɡ miàn jī j wéi yóu y ér zhǎnɡ le ɡè jià 需 要 增 加 10% 的 办 公 面 积 为 由 而 涨 了 个 价 lā lā dà shānɡ nǎo jīn j wèi le shěnɡ xià kě nénɡ de qián 拉 拉 大 伤 脑 筋 为 了 省 下 可 能 的 钱, tā xiǎnɡ, dé jǐn liànɡ bǎ xiàn yǒu y de dōnɡ d xi fān f xīn x shǐ yònɡ, 她 想, 得 尽 量 把 现 有 的 东 西 翻 新 使 用, wéi cǐ c tā qiánɡ lìnɡ ɡōnɡ yīnɡ shānɡ zuò zú fān xiū ɡōnɡ fu, bǐ, 为 此 她 强 令 供 应 商 做 足 翻 修 功 夫, 比 rú mù liào shì bǐ jiào ɡuì de xiànɡ mù, tā jiù rànɡ rén jiɑ bǎ 如 木 料 是 比 较 贵 的 项 目, 她 就 让 人 家 把 xiàn zài z de mén m kuànɡ quán chāi xià lái, chónɡ xīn pāo p ɡuānɡ shànɡ qī 现 在 的 门 框 全 拆 下 来, 重 新 抛 光 上 漆 ɡōnɡ yīnɡ shānɡ shuō hěn duō mén kuànɡ yuán lái l yǐ y yǒu pènɡ p shānɡ, bù hǎo 供 应 商 说 很 多 门 框 原 来 已 有 碰 伤, 不 好 fān xiū tā línɡ jī yí dònɡ, rànɡ rén jiɑ bǎ suó yǒu de mén m 翻 修 她 灵 机 一 动, 让 人 家 把 所 有 的 门 kuànɡ xiān páo chū dǎo jiǎo, zài shànɡ qī, jiù xiànɡ xīn de yí y yànɡ 框 先 刨 出 倒 角, 再 上 漆, 就 像 新 的 一 样 le kě zhè yànɡ zuò shí fēn fèi f ɡōnɡ fu, nònɡ dé ɡōnɡ yīnɡ shānɡ 了 可 这 样 做 十 分 费 功 夫, 弄 得 供 应 商 jiào kǔ k bù dié 叫 苦 不 迭 lìnɡ wài, wèi le shěnɡ xià jī diàn fānɡ f miàn de fèi f yonɡ, 另 外, 为 了 省 下 机 电 方 面 的 费 用, tā xiǎnɡ zhí yǒu dà d liànɡ jián shǎo jīnɡ j lǐ de fánɡ f jiān, yīn wèi w měi m 她 想 只 有 大 量 减 少 经 理 的 房 间, 因 为 每 ɡè fánɡ jiān xū x yào yí y bù dú lì de kōnɡ k tiáo jī j, ér jiǎ rú 个 房 间 需 要 一 部 独 立 的 空 调 机, 而 假 如 shì zài ɡōnɡ yònɡ qū yù, tónɡ yànɡ ɡōnɡ lǜ de yí y bù fēnɡ jī jiù 是 在 公 用 区 域, 同 样 功 率 的 一 部 风 机 就 nénɡ zhī chí sān ɡè yuán ɡōnɡ de bàn b ɡōnɡ qū yù 能 支 持 三 个 员 工 的 办 公 区 域 112

113 àn zhào DB quán qiú cǎi ɡòu ɡuī dìnɡ, bì xū shǐ yònɡ běi 按 照 DB 全 球 采 购 规 定, 必 须 使 用 北 diàn de jiāo huàn jī j xì tǒnɡ, lā lā yí suàn, yào shì huàn xīn x 电 的 交 换 机 系 统, 拉 拉 一 算, 要 是 换 新 xì tǒnɡ, fèi yonɡ jiù ɡuò 100 wàn w le, kě bú shì méi ɡui shuō 系 统, 费 用 就 过 100 万 了, 可 不 是 玫 瑰 说 de 50 wàn w yóu yú y měi yì y jiān jīnɡ j lǐ shì de fēn f jī j diǎn pèi p 的 50 万 由 于 每 一 间 经 理 室 的 分 机 点 配 zhì shì sān ɡè diǎn, ér zài z ɡōnɡ ɡònɡ bàn ɡōnɡ qū yù měi yí y ɡè 置 是 三 个 点, 而 在 公 共 办 公 区 域 每 一 个 yuán ɡōnɡ de fēn f jī j diǎn pèi p zhì shì yí ɡè diǎn, yào bǐ b jīnɡ lǐ 员 工 的 分 机 点 配 置 是 一 个 点, 要 比 经 理 shì shǎo yònɡ y sān fēn f zhī èr de zī z yuán jián shǎo yí y dìnɡ shù liànɡ 室 少 用 三 分 之 二 的 资 源 减 少 一 定 数 量 de jīnɡ j lǐ shì, jiù nénɡ jián shǎo fēn f jī j diǎn de shù liànɡ yāo qiú 的 经 理 室, 就 能 减 少 分 机 点 的 数 量 要 求, xiàn yǒu y jiāo huàn jī j rónɡ liànɡ jiù kě nénɡ zhī chí 10% de rén r yuán, 现 有 交 换 机 容 量 就 可 能 支 持 10% 的 人 员 kuò chōnɡ 扩 充 ér yào y jián shǎo fánɡ f jiān, jiù děi rànɡ r xiàn zài z yōnɡ y yǒu zì z 而 要 减 少 房 间, 就 得 让 现 在 拥 有 自 jǐ dú lì bàn ɡōnɡ shì de bù b fen jīnɡ j lǐ zài wèi w lái l de xīn x bàn b 己 独 立 办 公 室 的 部 分 经 理 在 未 来 的 新 办 ɡōnɡ shì lǐ bān dào d wài w miàn de ɡōnɡ ɡònɡ qū yù bàn ɡōnɡ zhè huì 公 室 里 搬 到 外 面 的 公 共 区 域 办 公 这 会 chù jí hěn duō rén de miàn zi hé h lì yì, bì dìnɡ yào dé d zuì 触 及 很 多 人 的 面 子 和 利 益, 必 定 要 得 罪 hěn duō rén lǐ sī tè yí kàn lā l lā de zhè ɡe jiàn yì y jiù 很 多 人 李 斯 特 一 看 拉 拉 的 这 个 建 议 就 tóu dà d, ɡēn běn b bù b kěn kǎo k lǜ l, zhǐ yí wèi yā y lā lā xiǎnɡ 头 大, 根 本 不 肯 考 虑, 只 一 味 压 拉 拉 想 bié de bàn b fǎ f shěnɡ qián, bǐ rú huàn ɡè pián yi diǎn de zhuānɡ xiū 别 的 办 法 省 钱, 比 如 换 个 便 宜 点 的 装 修 shānɡ 商 lā lā chóu huài le, huàn zhuānɡ xiū shānɡ de dànɡ d cì, tā 拉 拉 愁 坏 了, 换 装 修 商 的 档 次, 她 jiù méi fǎ f ɡān zhè ɡe xiànɡ mù le : yí shì yīn wèi w DB nèi n bù b 113

114 就 没 法 干 这 个 项 目 了 : 一 是 因 为 DB 内 部 de rén r yuán zī z yuán hěn h shǎo, tā méi yǒu y shén me ké k yǐ yī kào 的 人 员 资 源 很 少, 她 没 有 什 么 可 以 依 靠 de xiànɡ mù jīnɡ yàn fēnɡ f fù de rén r yuán kě k ɡònɡ diào qiǎn, suó yǐ 的 项 目 经 验 丰 富 的 人 员 可 供 调 遣, 所 以 tā hěn xū x yào yí y ɡè xié tiáo nénɡ n lì háo shǒu yì y ɡāo de zhuānɡ xiū 她 很 需 要 一 个 协 调 能 力 好 手 艺 高 的 装 修 shānɡ ; èr shì DB ɡuán lǐ l cénɡ de yāo y qiú hěn ɡāo, méi yǒu y hǎo h 商 ; 二 是 DB 管 理 层 的 要 求 很 高, 没 有 好 de zhuānɡ xiū shānɡ, dān shì lǐnɡ huì bìnɡ biǎo xiàn ɡuán lǐ l cénɡ duì xiàn ɡ 的 装 修 商, 单 是 领 会 并 表 现 管 理 层 对 项 mù shè jì de yāo y qiú dōu kùn nɑn n 目 设 计 的 要 求 都 困 难 tā sī lái xiǎnɡ qù hái shì yào zài z fān f xīn x xiàn yǒu y pèi p zhì 她 思 来 想 去 还 是 要 在 翻 新 现 有 配 置 hé jián shǎo fánɡ f jiān shù liànɡ shànɡ dǎ zhǔ yi 和 减 少 房 间 数 量 上 打 主 意 10 bié ɡǎo bù b qīnɡ chu shuí shì lǎo dà d (1) 10 别 搞 不 清 楚 谁 是 老 大 (1) hé hǎo dé d shì ɡè qín fèn f de zǒnɡ z cái, wǎn shɑnɡ 9 diǎn hòu h 何 好 德 是 个 勤 奋 的 总 裁, 晚 上 9 点 后 xià bān duì yú tā lái shuō shì chánɡ shì měi cì c zǒu zhī qián, 下 班 对 于 他 来 说 是 常 事 每 次 走 之 前, tā jīnɡ chánɡ huì bú dònɡ shēnɡ sè dì ɡuān chá yí xià, nǎ xiē bù 他 经 常 会 不 动 声 色 地 观 察 一 下, 哪 些 部 mén de nǎ n xiē yuán ɡōnɡ hái zài z jiā bān tā zhù yì dào lā l lā 门 的 哪 些 员 工 还 在 加 班 他 注 意 到 拉 拉 tiān tiān dōu d zài z jiā bān lā lā xùn sù s ná xià zū yuē xù qiān 天 天 都 在 加 班 拉 拉 迅 速 拿 下 租 约 续 签 de shì, rànɡ hé hǎo dé d duì tā yǒu le chū bù de háo h ɡǎn, 的 事, 让 何 好 德 对 她 有 了 初 步 的 好 感, zài tīnɡ t qǔ le lā l lā zuò de xiànɡ mù jì huà de yǎn y shì hòu, 在 听 取 了 拉 拉 做 的 项 目 计 划 的 演 示 后, tā de jìnɡ j yè hé zhuān yè y ɡènɡ yín qǐ q le tā t de zhù yì 她 的 敬 业 和 专 业 更 引 起 了 他 的 注 意 114

115 yì tiān wǎn w shɑnɡ, tā xià bān zhī qián, yuǎn yuǎn dì d wànɡ 一 天 晚 上, 他 下 班 之 前, 远 远 地 望 dào lā l lā yòu zài z jiā bān, jiù dà bù zǒu le ɡuò qù, kàn 到 拉 拉 又 在 加 班, 就 大 步 走 了 过 去, 看 dào lā l lā zài zhuō zi shànɡ tān zhe bàn b ɡōnɡ shì de pínɡ p miàn tú t hé 到 拉 拉 在 桌 子 上 摊 着 办 公 室 的 平 面 图 和 jī diàn tú t, zhènɡ ná bǎ bǐ lì chǐ zhuān xīn x zhì zhì dì zài tú t 机 电 图, 正 拿 把 比 例 尺 专 心 致 志 地 在 图 shànɡ bǐ huá zhe, hé hǎo dé d zǒu ɡuò lái tā t yě méi fā f xiàn 上 比 划 着, 何 好 德 走 过 来 她 也 没 发 现 hé hǎo dé d qīnɡ qīnɡ zhāo hu le yì y shēnɡ, lā lā cái fā f 何 好 德 轻 轻 招 呼 了 一 声, 拉 拉 才 发 xiàn dà d láo bǎn b zhàn zài z miàn qián, ɡán jǐn j zhàn le qǐ q lái hé 现 大 老 板 站 在 面 前, 赶 紧 站 了 起 来 何 hǎo dé d wēi xiào zhe yāo y qǐnɡ q tā qù tā bàn ɡōnɡ shì tán yi tán t, 好 德 微 笑 着 邀 请 她 去 他 办 公 室 谈 一 谈, lā lā shòu chǒnɡ ruò jīnɡ dì ɡán jǐn j ɡēn shànɡ ɡāo dà d de hé h hǎo dé d 拉 拉 受 宠 若 惊 地 赶 紧 跟 上 高 大 的 何 好 德 hé hǎo dé d wèn tā t yǒu shén me kùn k nɑn n, tā jiù zhí jiē 何 好 德 问 她 有 什 么 困 难, 她 就 直 接 shuō le fèi f yonɡ de nán n n chù, bìnɡ chénɡ jī tí chū le xiǎnɡ jián shǎo 说 了 费 用 的 难 处, 并 乘 机 提 出 了 想 减 少 jīnɡ lǐ fánɡ de sī s lù 经 理 房 的 思 路 hé hǎo dé d wèn tā t hé lǐ sī tè tán ɡuò zhè ɡe xiánɡ fǎ 何 好 德 问 她 和 李 斯 特 谈 过 这 个 想 法 méi yǒu y, tā shuō tán ɡuò, yīn wèi w zhè ɡe zuò fǎ huì yínɡ xiǎnɡ 没 有, 她 说 谈 过, 因 为 这 个 做 法 会 影 响 dào bù b shǎo zhōnɡ jí jīnɡ lǐ hé yí xiàn jīnɡ j lǐ, lǐ sī tè xī 到 不 少 中 级 经 理 和 一 线 经 理, 李 斯 特 希 wànɡ nénɡ xiǎnɡ dào bié de ɡènɡ hé shì de bàn b fǎ f 望 能 想 到 别 的 更 合 适 的 办 法 tīnɡ dào zhè ér, hé hǎo dé d wēi xiào zhe shuō : méi 听 到 这 儿, 何 好 德 微 笑 着 说 : 没 115

116 yǒu ɡènɡ hǎo de bàn b fǎ f le, duì bu duì? 有 更 好 的 办 法 了, 对 不 对? Du Lalas Promotion lā lā lǎo shi shuō : shì de, xiàn zài z jǐ j jiā ɡònɡ 拉 拉 老 实 说 : 是 的, 现 在 几 家 供 yīnɡ shānɡ dōu shì shì chǎnɡ shànɡ zuì yì liú de shè jì ɡōnɡ sī, hěn 应 商 都 是 市 场 上 最 一 流 的 设 计 公 司, 很 zhuān yè y, jīnɡ yàn fēnɡ f fù, wǒ hé tā men fǎn f fù f tǎo lùn l ɡuò 专 业, 经 验 丰 富, 我 和 他 们 反 复 讨 论 过 le, kàn lái l méi m yǒu y ɡènɡ hé shì de bàn b fǎ f 了, 看 来 没 有 更 合 适 的 办 法 hé hǎo dé d ɡū jì dào lǐ l sī tè pà dé zuì rén yòu y bú b 何 好 德 估 计 到 李 斯 特 怕 得 罪 人 又 不 ɡǎn zuò jué dìnɡ, tā xùn sù s zài xīn x zhōnɡ quán hénɡ h le yí y xià, 敢 做 决 定, 他 迅 速 在 心 中 权 衡 了 一 下, ɡào su lā l lā : wǒ mínɡ tiān xiān hé h lǐ sī tè kē bì 告 诉 拉 拉 : 我 明 天 先 和 李 斯 特 柯 必 dé ɡōu tōnɡ t yí xià, mǎ shànɡ zài ɡuán lǐ l cénɡ lì huì shànɡ rànɡ ɡè 得 沟 通 一 下, 马 上 在 管 理 层 例 会 上 让 各 bù mén de tóu t tǎo t lùn l nǐ n de tí t yì 部 门 的 头 讨 论 你 的 提 议 lā lā lí kāi hé h hǎo dé d de bàn b ɡōnɡ shì qián, hé hǎo 拉 拉 离 开 何 好 德 的 办 公 室 前, 何 好 dé yǒu lì l de wò w le wò w tā de shǒu shuō : lā lā, rú 德 有 力 的 握 了 握 她 的 手 说 : 拉 拉, 如 ɡuǒ wǒ nénɡ zuò shén me, rànɡ wǒ zhī dào 果 我 能 做 什 么, 让 我 知 道 lā lā ɡǎn dào d hěn h wēn w nuǎn 拉 拉 感 到 很 温 暖 yóu yú y zǒnɡ cái hé h hǎo dé d hé cái wù w VP kē k bì děi de 由 于 总 裁 何 好 德 和 财 务 VP 柯 必 得 的 zhī chí, lā lā de tí t yì bèi ɡuán lǐ l cénɡ cǎi nà n le lǐ 支 持, 拉 拉 的 提 议 被 管 理 层 采 纳 了 李 sī tè jiàn hé h hǎo dé d duì lā lā yǒu háo h ɡǎn, jué dé zhè yě 斯 特 见 何 好 德 对 拉 拉 有 好 感, 觉 得 这 也 116

117 bú cuò, tǎnɡ ruò rì hòu zài z pènɡ p dào dà d nàn n tí t, bù rú ɡān 不 错, 倘 若 日 后 再 碰 到 大 难 题, 不 如 干 cuì jiù ɡǔ lì lā lā duō hé hé hǎo dé d zhí jiē ɡōu tōnɡ, shuō 脆 就 鼓 励 拉 拉 多 和 何 好 德 直 接 沟 通, 说 bú dìnɡ ɡènɡ rónɡ yì wéi běn b bù b mén zhēnɡ qǔ dào zī z yuán, tā zì 不 定 更 容 易 为 本 部 门 争 取 到 资 源, 他 自 jǐ yě hǎo shǎo qù q zāo yù y hé hǎo dé d de tiǎo zhàn, hái nénɡ n luò 己 也 好 少 去 遭 遇 何 好 德 的 挑 战, 还 能 落 ɡè fā zhǎn xià shǔ de měi m mínɡ m 个 发 展 下 属 的 美 名 lǐ sī tè zhāo xínɡ x zhènɡ jīnɡ lǐ bìnɡ bú shùn lì l, lìnɡ yī 李 斯 特 招 行 政 经 理 并 不 顺 利, 另 一 fānɡ miàn tā t kàn dào d lā l lā zhú ɡuǎn xiànɡ mù yí lù jìn zhǎn pō p shùn 方 面 他 看 到 拉 拉 主 管 项 目 一 路 进 展 颇 顺, lā lā suī rán zhǎo tā t ɡōu tōnɡ t dé bù duō, què hěn tīnɡ t huà, 拉 拉 虽 然 找 他 沟 通 得 不 多, 却 很 听 话, ɡàn huó mài lì l yě shì yǒu yǎn y jiù nénɡ kàn jiàn de, tā jiāo, 干 活 卖 力 也 是 有 眼 就 能 看 见 的, 他 交 dài ɡè shì qínɡ, tā ɡēn dé d hěn jǐn j ér qiě mǎ shànɡ luò shí ɡè 待 个 事 情, 她 跟 得 很 紧 而 且 马 上 落 实 个 jié ɡuǒ ɡěi tā t, ɡuān yú y ɡàn huó tā méi shá hǎo tiāo ti tā t de 结 果 给 他, 关 于 干 活 他 没 啥 好 挑 剔 她 的 tā cénɡ tīnɡ rén shuō hé hǎo dé d jīnɡ ɡuò lā lā de wèi w zhi 他 曾 听 人 说 何 好 德 经 过 拉 拉 的 位 置 jǐ cì dōu qīn q qiè dì hé lā lā shuō huà, duì nà me duō zhònɡ 几 次 都 亲 切 地 和 拉 拉 说 话, 对 那 么 多 重 yào de jīnɡ j lǐ dǎo méi m jiàn hé h hǎo dé d yǒu zhè ɡe ɡōnɡ fu tā 要 的 经 理 倒 没 见 何 好 德 有 这 个 功 夫 他 zì jǐ zài hé h hé hǎo dé d tán zhuānɡ xiū xiànɡ mù dì shí hou, hé 自 己 在 和 何 好 德 谈 装 修 项 目 的 时 候, 何 hǎo dé d jǐ cì biǎo shì le duì lā lā de ɡuān xīn x, yě zhènɡ shí 好 德 几 次 表 示 了 对 拉 拉 的 关 心, 也 证 实 le chuán yán y de kě k kào xìnɡ x 了 传 言 的 可 靠 性 lǐ sī tè yòu xiǎnɡ dào méi m ɡui shēn tǐ t hǎo le huí lái shànɡ 李 斯 特 又 想 到 玫 瑰 身 体 好 了 回 来 上 117

118 bān de huà, dào shí hou rú r ɡuǒ yǒu liǎnɡ ɡè jīnɡ lǐ yě bù hǎo 班 的 话, 到 时 候 如 果 有 两 个 经 理 也 不 好 bàn, hái dé d tā zì jǐ xiǎnɡ bàn fǎ f bǎi pínɡ p tā biàn xià le 办, 还 得 他 自 己 想 办 法 摆 平 他 便 下 了 jué xīn hé h hé hǎo dé d shuō : zhāo rén r bú b shùn lì l, lā lā 决 心 和 何 好 德 说 : 招 人 不 顺 利, 拉 拉 bǎ zhuānɡ xiū xiànɡ mù kònɡ zhì dé tǐnɡ hǎo, bù rú jiù rànɡ tā bǎ 把 装 修 项 目 控 制 得 挺 好, 不 如 就 让 她 把 xiànɡ mù ɡuǎn dào d dǐ d bɑ 项 目 管 到 底 吧 hé hǎo dé d shí fēn zàn z chénɡ, xiào mī m mī dì lián shēnɡ dào 何 好 德 十 分 赞 成, 笑 眯 眯 地 连 声 道 hǎo, fǎnɡ fú jiù děnɡ zhe lǐ l sī tè kāi kǒu k shuō zhè jù huà le 好, 仿 佛 就 等 着 李 斯 特 开 口 说 这 句 话 了 lǐ sī tè xīn shuō : zhè ɡe jiàn yì y kě suàn duì le tā t 李 斯 特 心 说 : 这 个 建 议 可 算 对 了 他 de xīn x tā zì jǐ yuàn yì y yònɡ dù lā lā de, dào shí hou 的 心 他 自 己 愿 意 用 杜 拉 拉 的, 到 时 候, hǎo zé z jiē dà huān xǐ x, bù hǎo yě y bú yào ɡuài bié rén le, 好 则 皆 大 欢 喜, 不 好 也 不 要 怪 别 人 了 lā lā suī rán huò dé hé hǎo dé d de zhī chí, hái shì 拉 拉 虽 然 获 得 何 好 德 的 支 持, 还 是 chī le bù b shǎo kǔ k tóu, bǐ rú nà xiē shī qù zì jǐ dú lì 吃 了 不 少 苦 头, 比 如 那 些 失 去 自 己 独 立 de bàn b ɡōnɡ shì de jīnɡ j lǐ, yǒu de jiù duì tā hěn méi m yǒu y hǎo h 的 办 公 室 的 经 理, 有 的 就 对 她 很 没 有 好 shēnɡ qì yǒu yí y ɡè xiū yǎnɡ chà xiē de, chǒu ɡè jī huì, 声 气 有 一 个 修 养 差 些 的, 瞅 个 机 会, pāi zhe zhuō zi wèn w lā l lā zhī dào bù b zhī dào shén me jiào kàn k rén r 拍 着 桌 子 问 拉 拉 知 道 不 知 道 什 么 叫 看 人 bǎi cài c dié? lā lā qì jié, zhǐ dé nài xīn x jiě shì zì jǐ 摆 菜 碟? 拉 拉 气 结, 只 得 耐 心 解 释 自 己 bìnɡ méi kàn k rén r bǎi b cài c dié 并 没 看 人 摆 菜 碟 118

119 DB zhōnɡ ɡuó zǒnɡ jiān jí j bié yǐ shànɡ de yǒu y èr shí lái wèi w DB 中 国 总 监 级 别 以 上 的 有 二 十 来 位, dōu bú b shì hǎo cì c hou de, lǐ sī tè zài sān s qiánɡ diào rànɡ r, 都 不 是 好 伺 候 的, 李 斯 特 再 三 强 调 让 tā bú yào hé h ɡè bù mén ɡǎo huài ɡuān xi, lā lā shǎo bù b dé 她 不 要 和 各 部 门 搞 坏 关 系, 拉 拉 少 不 得 yì yì péi zhe xiǎo xīn x 一 一 陪 着 小 心 zhào jì j huà, zhuānɡ xiū ɡōnɡ chénɡ fēn liǎnɡ qī jìn xínɡ x zhěnɡ 照 计 划, 装 修 工 程 分 两 期 进 行 整 ɡè bàn ɡōnɡ shì bèi fēn f ɡé chénɡ liǎnɡ bù fen, dì yì qī kāi shǐ 个 办 公 室 被 分 隔 成 两 部 分, 第 一 期 开 始 shī ɡōnɡ qián, xiān dé d bǎ suó yǒu rén r dōu d nuó dào lìnɡ l yí bàn dì d 施 工 前, 先 得 把 所 有 人 都 挪 到 另 一 半 地 fānɡ jǐ zhe bàn b ɡōnɡ, ténɡ chū yí bàn de dì d fɑnɡ dònɡ ɡōnɡ 方 挤 着 办 公, 腾 出 一 半 的 地 方 动 工 lā lā shì xiān hé h ɡè bù mén kāi k le ɡōu tōnɡ t huì, dìnɡ 拉 拉 事 先 和 各 部 门 开 了 沟 通 会, 定 xià bān jiā de rì r zi hé h ɡuī ju dào le bān b jiā nà tiān, 下 搬 家 的 日 子 和 规 矩 到 了 搬 家 那 天, yǒu liǎnɡ ɡè bù mén, què jiào bú b dònɡ rén 有 两 个 部 门, 却 叫 不 动 人 piān shēnɡ lǐ sī tè wài chū, lā lā huǒ jí huǒ liáo dì d 偏 生 李 斯 特 外 出, 拉 拉 火 急 火 燎 地 dǎ diàn huà zhǎo tā t wèn jì j, lǐ sī tè què bù huǎn bù b jí dì 打 电 话 找 他 问 计, 李 斯 特 却 不 缓 不 急 地 shuō : lā lā, zhè zhènɡ shì duàn liàn nǐ n ɡōu tōnɡ t hé xié tiáo 说 : 拉 拉, 这 正 是 锻 炼 你 沟 通 和 协 调 jì qiǎo de hǎo h jī j huì, nǐ yào xiǎnɡ bàn fǎ f qǔ dé ɡè fānɡ miàn 技 巧 的 好 机 会, 你 要 想 办 法 取 得 各 方 面 de pínɡ p hénɡ jì yào àn shí bān jiā, yòu bié bǎ hé ɡè bù 的 平 衡 既 要 按 时 搬 家, 又 别 把 和 各 部 mén de ɡuān xi ɡǎo huài le 门 的 关 系 搞 坏 了 119

120 10 bié ɡǎo bù b qīnɡ chu shuí shì lǎo dà d (2) 10 别 搞 不 清 楚 谁 是 老 大 (2) lǐ sī tè děnɡ yú shén me dōu d méi yǒu y shuō, lā lā zhǐ 李 斯 特 等 于 什 么 都 没 有 说, 拉 拉 只 dé zì jǐ xiánɡ fǎ zi hé hǎo dé d dào xiàn chǎnɡ zhuǎn le yì y quān 得 自 己 想 法 子 何 好 德 到 现 场 转 了 一 圈, kàn zài z yǎn y lǐ l, zì jǐ dǎ diàn huà ɡěi liǎnɡ ɡè bú zuò wéi, 看 在 眼 里, 自 己 打 电 话 给 两 个 不 作 为 de bù b mén de tóu t ér bù yí huì ér, liǎnɡ rén dōu d qì q chuǎn 的 部 门 的 头 儿 不 一 会 儿, 两 人 都 气 喘 xū xū dì pǎo dào d bān b jiā xiàn chǎnɡ lái qí zhōnɡ yí ɡè zhǎo dào d 吁 吁 地 跑 到 搬 家 现 场 来 其 中 一 个 找 到 lā lā shuō : lā lā, yǒu kùn k nɑn n n nǐ n zhí jiē hé wǒ jiǎnɡ 拉 拉 说 : 拉 拉, 有 困 难 你 直 接 和 我 讲 mɑ, bù xū yào qǐnɡ q hé hǎo dé d ɡěi wǒ w dǎ diàn huà yɑ 嘛, 不 需 要 请 何 好 德 给 我 打 电 话 呀 lā lā mánɡ dé qī hūn bá b sù, mō bù zhe tóu t nǎo n shuō 拉 拉 忙 得 七 荤 八 素, 摸 不 着 头 脑 说 : wǒ méi yǒu y hé h hé hǎo dé d shuō shén me yɑ y : 我 没 有 和 何 好 德 说 什 么 呀 nà zǒnɡ jiān kàn k lā l lā zháo jí j, bú xiànɡ shǐ huài de yànɡ y 那 总 监 看 拉 拉 着 急, 不 像 使 坏 的 样 zǐ, cái xìn x le lā l lā, yāo he shǒu xià jǐ ɡè jīnɡ lǐ zǔ 子, 才 信 了 拉 拉, 吆 喝 手 下 几 个 经 理 组 zhī rén dǎ d bāo 织 人 打 包 lìnɡ wài yí y wèi shì dà kè hù bù de xiāo shòu zǒnɡ z jiān wánɡ w 另 外 一 位 是 大 客 户 部 的 销 售 总 监 王 wěi, tā shì ɡè shào nián n dé d zhì de zhǔ, nán n miǎn ào màn m 伟, 他 是 个 少 年 得 志 的 主, 难 免 傲 慢 wánɡ wěi jiē dào hé h hǎo dé d de diàn huà ɡǎn dào d xiàn chǎnɡ kàn le yī y 王 伟 接 到 何 好 德 的 电 话 赶 到 现 场 看 了 一 kàn, hé shǒu xià jǐ ɡè jīnɡ lǐ tán le jǐ j jù hòu, tā zhuǎn 看, 和 手 下 几 个 经 理 谈 了 几 句 后, 他 转 shēn ɡào su lā l lā shuō : wǒ men bù b mén jīn j tiān yǒu y zhònɡ yào 身 告 诉 拉 拉 说 : 我 们 部 门 今 天 有 重 要 120

121 huó dònɡ, méi yǒu y rén r shǒu, xínɡ zhènɡ bù zhǎo rén r bānɡ b wǒ men dǎ d 活 动, 没 有 人 手, 行 政 部 找 人 帮 我 们 打 bāo bɑ b 包 吧 lā lā kěn qiè de shuō : nǐ men rú r ɡuǒ rén shǒu bú b 拉 拉 恳 切 的 说 : 你 们 如 果 人 手 不 ɡòu, wǒ ké yǐ zhǎo bān b jiā ɡōnɡ sī pài rén r lái l xié zhù nǐ men 够, 我 可 以 找 搬 家 公 司 派 人 来 协 助 你 们 dǎ bāo, nǐ men de rén r zài z měi m ɡè xiānɡ zi de tiē zhǐ shànɡ xiě 打 包, 你 们 的 人 在 每 个 箱 子 的 贴 纸 上 写 shànɡ bù mén hé h xìnɡ mínɡ jiù xínɡ le 上 部 门 和 姓 名 就 行 了 wánɡ wěi wú w dònɡ yú zhōnɡ dì jiān chí dào : yóu nǐ n men 王 伟 无 动 于 衷 地 坚 持 道 : 由 你 们 xínɡ zhènɡ bù pài rén r zhǐ huī dǎ bāo jiù xínɡ le, tā men bāo b hǎo h 行 政 部 派 人 指 挥 打 包 就 行 了, 他 们 包 好 hòu, xínɡ zhènɡ bù bānɡ zhe zài z tiē zhǐ shànɡ tián tián bù b mén hé h xìnɡ 后, 行 政 部 帮 着 在 贴 纸 上 填 填 部 门 和 姓 mínɡ bɑ 名 吧 lā lā xīn shuō : zhè ér jǐ j bǎi hào h rén r ne, xínɡ zhènɡ 拉 拉 心 说 : 这 儿 几 百 号 人 呢, 行 政 bù jiù sì ɡè rén, hái dé d lǚ xínɡ rì chánɡ zhí zé, wǒ shànɡ 部 就 四 个 人, 还 得 履 行 日 常 职 责, 我 上 nǎ lǐ zhǎo rén r bānɡ b nǐ zhǐ huī dǎ bāo hái h dài d tián tiē zhǐ yɑ, 哪 里 找 人 帮 你 指 挥 打 包 还 代 填 贴 纸 呀, nǐ zhè bú shì diāo nàn n n wǒ w mɑ? tā xīn lǐ l zhè yànɡ xiǎnɡ zuǐ shànɡ 你 这 不 是 刁 难 我 吗? 她 心 里 这 样 想 嘴 上 què bù ɡǎn shuō chū lái, zhí hǎo shēnɡ hǎo qì q dì shānɡ liɑnɡ dào : 却 不 敢 说 出 来, 只 好 声 好 气 地 商 量 道 : xínɡ zhènɡ bù rén shǒu tài t shǎo, pà lái bù b jí, nénɡ bu nénɡ n 行 政 部 人 手 太 少, 怕 来 不 及, 能 不 能 nǐ men bù b mén liú jǐ wèi tónɡ t shì xià lái, zhuā jǐn bǎ b bāo dǎ d 你 们 部 门 留 几 位 同 事 下 来, 抓 紧 把 包 打 le? 了? 121

122 wánɡ wěi shuānɡ shǒu jiāo chā bào zài z xiōnɡ qián, jū ɡāo lín l xià 王 伟 双 手 交 叉 抱 在 胸 前, 居 高 临 下 dì yáo zhe nǎo n dɑi d, bù lěnɡ bú rè dào : wǒ men yǒu y zhònɡ 地 摇 着 脑 袋, 不 冷 不 热 道 : 我 们 有 重 yào huó dònɡ, méi yǒu y rén r shǒu, dōu lái l bān b jiā, shuí qù zuò 要 活 动, 没 有 人 手, 都 来 搬 家, 谁 去 做 shēnɡ yi ɡěi ɡōnɡ sī zhuàn qián? yào bù b wǒ lái dǎ d bāo, fǎn zhènɡ 生 意 给 公 司 赚 钱? 要 不 我 来 打 包, 反 正 tā men dé d qù ɡàn huó 他 们 得 去 干 活 tā de jǐ j ɡè jīnɡ lǐ hé bù mén qí q tā yuán ɡōnɡ sān wǔ w 他 的 几 个 经 理 和 部 门 其 他 员 工 三 五 chénɡ qún zhàn zhe kàn k rè r nɑo, bié de bù b mén de yì y xiē yuán ɡōnɡ 成 群 站 着 看 热 闹, 别 的 部 门 的 一 些 员 工 yě tínɡ xià huó kàn zhe 也 停 下 活 看 着 wánɡ wěi shì běi jīnɡ j rén, sān shí sān de nián n jì j, shēn 王 伟 是 北 京 人, 三 十 三 的 年 纪, 身 cái ɡāo dà d, yīnɡ jùn rú r yǎ, ér lā l lā zài nǚ n xìnɡ lǐ zhǐ 材 高 大, 英 俊 儒 雅, 而 拉 拉 在 女 性 里 只 shì zhōnɡ děnɡ ɡè tóu, bù shuō liǎnɡ rén jí j bié shànɡ de xuán shū, 是 中 等 个 头, 不 说 两 人 级 别 上 的 悬 殊, dān shì shēn ɡāo shànɡ de chā jù, wánɡ wěi jiù ɡěi le lā l lā hěn 单 是 身 高 上 的 差 距, 王 伟 就 给 了 拉 拉 很 dà de wēi w shè 大 的 威 慑 lā lā ɡǎn dào d xuè yí xià zǐ chōnɡ shànɡ le miàn jiá, hóu 拉 拉 感 到 血 一 下 子 冲 上 了 面 颊, 喉 lónɡ kǒu yí y zhèn zhèn dì d fā ɡān, tā xiǎnɡ : wǒ jīn tiān ruò bú 咙 口 一 阵 阵 地 发 干, 她 想 : 我 今 天 若 不 zhì fú zhè ɡe bù b mén, nà shuí dōu ké k yǐ bù tīnɡ wǒ de zhǐ 制 服 这 个 部 门, 那 谁 都 可 以 不 听 我 的 指 huī le, wǒ hái zěn z me zuò zhè ɡe xiànɡ mù ne? 挥 了, 我 还 怎 么 做 这 个 项 目 呢? xiǎnɡ mínɡ bɑi zì z jǐ méi tuì lù hòu, lā lā hénɡ xià yī 想 明 白 自 己 没 退 路 后, 拉 拉 横 下 一 122

123 tiáo xīn x, qiánɡ yìnɡ dì duì wánɡ wěi shuō : xiànɡ mù dì ɡōnɡ qī 条 心, 强 硬 地 对 王 伟 说 : 项 目 的 工 期 tài jǐn j, bàn tiān wǒ w yě yào zhēnɡ de bù hǎo yì y si, dà 太 紧, 半 天 我 也 要 争 的 不 好 意 思, 大 wèi ( wánɡ wěi de yīnɡ y wén mínɡ m ), jīn tiān de bān b jiā ān pái p 卫 ( 王 伟 的 英 文 名 ), 今 天 的 搬 家 安 排 shì xiān kāi k huì hé ɡè bù mén dōu d xié tiáo hǎo h de, nǐ men bù b 事 先 开 会 和 各 部 门 都 协 调 好 的, 你 们 部 mén yě y shì tónɡ yì zhè ɡe jì j huà de, dào xià wǔ 6 diǎn, zhè 门 也 是 同 意 这 个 计 划 的, 到 下 午 6 点, 这 yí bàn de chǎnɡ dì jiù děi qīnɡ q chǎnɡ shí jiān yí y dào, zhè biān 一 半 的 场 地 就 得 清 场 时 间 一 到, 这 边 suó yǒu wèi w dǎ d bāo de dōnɡ d xi, dū huì bèi dànɡ d chénɡ shì ɡè bù 所 有 未 打 包 的 东 西, 都 会 被 当 成 是 各 部 mén bú b yào de dōnɡ d xi qīnɡ q zǒu ér qiě, diàn huà hé diàn nǎo n 门 不 要 的 东 西 清 走 而 且, 电 话 和 电 脑 wǎnɡ luò yě huì kǎ duàn wèi le bù b yínɡ xiǎnɡ dà jiā mínɡ tiān de 网 络 也 会 卡 断 为 了 不 影 响 大 家 明 天 的 bàn ɡōnɡ, yě bì miǎn yǒu y yònɡ y de dōnɡ d xi bèi b dànɡ d chénɡ lā jī qīnɡ 办 公, 也 避 免 有 用 的 东 西 被 当 成 垃 圾 清 zǒu, zhēn de yào y qǐnɡ q ɡè bù mén zhuā jǐn dǎ d bāo hǎo h yǒu y yònɡ y de 走, 真 的 要 请 各 部 门 抓 紧 打 包 好 有 用 的 dōnɡ xi 东 西 shuō wán, tā tóu yě y bù huí dì zhuǎn shēn zǒu z kāi k 说 完, 她 头 也 不 回 地 转 身 走 开 wánɡ wěi yì y shí lènɡ zài yuán dì d, bù zhī dào zěn z me bàn b 王 伟 一 时 愣 在 原 地, 不 知 道 怎 么 办 hǎo, zài yì y duī děnɡ zhe kàn k hǎo h xì x de yuán ɡōnɡ miàn qián, tā 好, 在 一 堆 等 着 看 好 戏 的 员 工 面 前, 他 pō yǒu xiē xià bù lái tái t 颇 有 些 下 不 来 台 shànɡ hǎi bàn b de xínɡ x zhènɡ bù zhù lǐ mài qí q yì zhí zhàn zài z 上 海 办 的 行 政 部 助 理 麦 琪 一 直 站 在 lā lā shēn hòu h, tā hěn xiǎnɡ bānɡ qiānɡ, dàn shì tài duō dà lǎo 拉 拉 身 后, 她 很 想 帮 腔, 但 是 太 多 大 佬 le, lún bú b dào tā t duō zuǐ pínɡ shí xínɡ zhènɡ bù méi shǎo āi 了, 轮 不 到 她 多 嘴 平 时 行 政 部 没 少 挨 123

124 wánɡ wěi de jiào xùn x, jīn tiān jiàn dào d lā l lā bǎ tā dǐnɡ dé méi 王 伟 的 教 训, 今 天 见 到 拉 拉 把 他 顶 得 没 huà shuō, mài qí q ɡāo xìnɡ x huài le, dé yì yánɡ yánɡ dì ɡēn zài z 话 说, 麦 琪 高 兴 坏 了, 得 意 洋 洋 地 跟 在 lā lā hòu miɑn pì p diān pì p diān dì d zǒu le yì zhuǎn wān w tā t jiù 拉 拉 后 面 屁 颠 屁 颠 地 走 了 一 转 弯 她 就 pò bù jí dài dì d hé lā lā shuō : lā lā nǐ zhēn xínɡ x! 迫 不 及 待 地 和 拉 拉 说 : 拉 拉 你 真 行! tā men pínɡ p shí jìn qī q fu wǒ w men xínɡ x zhènɡ, hǎo xiànɡ wǒ men dōu d 他 们 平 时 尽 欺 负 我 们 行 政, 好 像 我 们 都 shì tā men yǎnɡ y huó de! wǒ men shì tā men yǎnɡ y huó de mɑ m? 是 他 们 养 活 的! 我 们 是 他 们 养 活 的 吗? wǒ men shì ná ɡōnɡ sī de qián! 我 们 是 拿 公 司 的 钱! lā lā jiào xùn x tā t shuō : nǐ shǎo xìnɡ x zāi lè l huò bɑ 拉 拉 教 训 她 说 : 你 少 幸 灾 乐 祸 吧! ɡán jǐn j rànɡ r bān jiā ɡōnɡ sī duō zhǎo jǐ j ɡè jī linɡ diǎn de ɡuò! 赶 紧 让 搬 家 公 司 多 找 几 个 机 灵 点 的 过 qù bānɡ wánɡ wěi tā t men bù b mén dǎ d bāo! nǐ bú shì zhēn xiǎnɡ rànɡ 去 帮 王 伟 他 们 部 门 打 包! 你 不 是 真 想 让 wánɡ wěi zì z jǐ ɡěi tā t men bù b mén dǎ d bāo bɑ b? 王 伟 自 己 给 他 们 部 门 打 包 吧? mài qí q juē zuǐ bù ɡāo xìnɡ x dì shuō dào : bú shì tā 麦 琪 噘 嘴 不 高 兴 地 说 道 : 不 是 他 zì jǐ shuō tā zì jǐ dǎ bāo mɑ m? yí miàn jiù ɡán jǐn j qù q 自 己 说 他 自 己 打 包 吗? 一 面 就 赶 紧 去 ān pái p rén r shǒu le lā lā zài tā t shēn hòu h dīnɡ d nínɡ le jù j : 安 排 人 手 了 拉 拉 在 她 身 后 叮 咛 了 句 : dī diào diǎn bié ɡǎo bù b qīnɡ chu shuí shì lǎo dà d 低 调 点 别 搞 不 清 楚 谁 是 老 大 mài qí q shuō : zhī dào, tā shì lǎo dà d 麦 琪 说 : 知 道, 他 是 老 大 ɡuò yí huì ér, mài qí q huí lái bào b ɡào lā l lā shuō : 过 一 会 儿, 麦 琪 回 来 报 告 拉 拉 说 : wánɡ wěi tā t men tǐnɡ t pèi hé h, dǎ bāo dé d tǐnɡ kuài de 王 伟 他 们 挺 配 合, 打 包 得 挺 快 的 124

125 lā lā zhè cái fànɡ xià xīn lái l 拉 拉 这 才 放 下 心 来 děnɡ lǐ sī tè huí lái, lā lā bǎ ɡuò chénɡ ɡěi tā t shuō 等 李 斯 特 回 来, 拉 拉 把 过 程 给 他 说 le yí y biàn, zuì hòu xiào zhe bǔ b chōnɡ shuō : hé hǎo dé d shì 了 一 遍, 最 后 笑 着 补 充 说 : 何 好 德 是 hǎo xīn x, ɡěi tā t men liǎnɡ wèi zǒnɡ z jiān dǎ d le diàn huà, wǒ cāi 好 心, 给 他 们 两 位 总 监 打 了 电 话, 我 猜 rén jiɑ kě nénɡ yǐ wéi shì wǒ zhǎo hé h hǎo dé d ɡào le zhuànɡ hé 人 家 可 能 以 为 是 我 找 何 好 德 告 了 状 何 hǎo dé d zhè shì bānɡ le zán z men dǎo d mánɡ m, xī xī 好 德 这 是 帮 了 咱 们 倒 忙, 嘻 嘻 10 bié ɡǎo bù b qīnɡ chu shuí shì lǎo dà d (3) 10 别 搞 不 清 楚 谁 是 老 大 (3) lǐ sī tè yě xiào, xīn shuō : zhè lā lā IQ hé h EQ 李 斯 特 也 笑, 心 说 : 这 拉 拉 IQ 和 EQ dōu hái h xínɡ x mɑ, yuán lái l hái h yǐ y wéi tā t jiù zhī dào ɡàn huó 都 还 行 嘛, 原 来 还 以 为 她 就 知 道 干 活 tā màn màn m duó dào wánɡ w wěi de bàn b ɡōnɡ shì, zhāo hu shuō : 他 慢 慢 踱 到 王 伟 的 办 公 室, 招 呼 说 : wánɡ wěi, tīnɡ lā lā shuō jīn tiān nǐ n men hěn h hé h zuò, dǎ bāo 王 伟, 听 拉 拉 说 今 天 你 们 很 合 作, 打 包 tǐnɡ shùn lì l 挺 顺 利 wánɡ wěi zì z zhī lǐ kuī, jiě cháo shuō : qiáo nǐ n men 王 伟 自 知 理 亏, 解 嘲 说 : 瞧 你 们 lā lā bǎ wǒ de bàn b ɡōnɡ shì ān pái p zài z zhènɡ duì zhe dà d mén kǒu k 拉 拉 把 我 的 办 公 室 安 排 在 正 对 着 大 门 口, shuí yí jìn lái l, dōu xiān kàn k dào d wǒ w, zhè shì rànɡ wǒ dānɡ, 谁 一 进 来, 都 先 看 到 我, 这 是 让 我 当 nán n reception ( qián tái t jiē dài yuán ) le 男 reception ( 前 台 接 待 员 ) 了 125

126 lǐ sī tè dǎ qù dào : lā lā shì kàn nǐ n xiànɡ mào 李 斯 特 打 趣 道 : 拉 拉 是 看 你 相 貌 yīnɡ jùn, cái ɡòu ɡé dānɡ cǐ shū rónɡ wǒ men zhāo 英 俊, 才 够 格 当 此 殊 荣 我 们 招 reception, duì xiànɡ mào shì yǒu yāo y qiú de wǒ xiǎnɡ zhàn reception, 对 相 貌 是 有 要 求 的 我 想 占 zhè ɡe wèi w zhi, lā lā hái bù b dā yìnɡ ne 这 个 位 置, 拉 拉 还 不 答 应 呢 11 láo l bǎn b men de bù b tónɡ tè diǎn (1) 11 老 板 们 的 不 同 特 点 (1) lā lā xiànɡ lái yǐ y wéi zuò xià shǔ jiù shì yào wéi w shànɡ jí 拉 拉 向 来 以 为 做 下 属 就 是 要 为 上 级 zhú ɡuǎn fēn f dān d zé z rèn, yīn cǐ c zǒnɡ shì jǐn liánɡ dì bú qù má 主 管 分 担 责 任, 因 此 总 是 尽 量 地 不 去 麻 fán lǐ l sī tè 烦 李 斯 特 óu ěr shí zɑi wéi w nán n n qù q zhǎo lǐ l sī tè de shí hou, 偶 尔 实 在 为 难 去 找 李 斯 特 的 时 候, lǐ sī tè zǒnɡ shì yào tā t zhuā zhù jī huì duàn liàn zì z jǐ, zhì 李 斯 特 总 是 要 她 抓 住 机 会 锻 炼 自 己, 至 yú shí jì de zhī chí, bǐ rú chū tóu tì t tā bǎi pínɡ p mǒu ɡè 于 实 际 的 支 持, 比 如 出 头 替 她 摆 平 某 个 bù mén de tóu t, huò zhě qù zhēnɡ qǔ mǒu xiànɡ zī yuán, jiù shèn 部 门 的 头, 或 者 去 争 取 某 项 资 源, 就 甚 shǎo jí j yǔ le jiàn jiàn dì d, lā lā zǒnɡ jié chū ɡuī lǜ, 少 给 予 了 渐 渐 地, 拉 拉 总 结 出 规 律, yù dào kùn k nɑn n n hái h shì dé zì jǐ xiǎnɡ bàn fǎ f, biàn ɡènɡ shǎo zhǎo 遇 到 困 难 还 是 得 自 己 想 办 法, 便 更 少 找 lǐ sī tè le 李 斯 特 了 bú ɡuò, lā lā dé chénɡ rèn : lǐ sī tè suī rán bú b 不 过, 拉 拉 得 承 认 : 李 斯 特 虽 然 不 tài bānɡ b tā, què yǒu ɡè hǎo chu, jiào zuò chōnɡ fēn shòu quán 太 帮 她, 却 有 个 好 处, 叫 做 充 分 授 权 yǐ qián méi m ɡui ɡuǎn tā t de shí hou, hěn xì x jié suǒ suì 以 前 玫 瑰 管 她 的 时 候, 很 细 节 琐 碎 126

127 de shì qínɡ dōu yào y qǐnɡ q shì huì bào ɡuò cái ké k yǐ dònɡ, ɡǎo dé d 的 事 情 都 要 请 示 汇 报 过 才 可 以 动, 搞 得 rén zuò qǐ shì lái suō shǒu suō jiǎo, lā lā shí chánɡ wéi cǐ c yù 人 做 起 事 来 缩 手 缩 脚, 拉 拉 时 常 为 此 郁 mèn ér dào d le lǐ l sī tè zhè ér, yì bān jiù dà de yuán 闷 而 到 了 李 斯 特 这 儿, 一 般 就 大 的 原 zé hé tā ɡōu tōnɡ t ɡuò hòu, tā biàn fànɡ f shǒu rànɡ r xià shǔ zì jǐ 则 和 他 沟 通 过 后, 他 便 放 手 让 下 属 自 己 qù ɡān le lā lā dé yǐ chōnɡ fēn fā f huī zhǔ ɡuān nénɡ n dònɡ xìnɡ 去 干 了 拉 拉 得 以 充 分 发 挥 主 观 能 动 性, jué dé hěn shuǎnɡ, 觉 得 很 爽 lǐ sī tè hái yǒu y ɡè hǎo chu, jiù shì dài rén r hé h qì 李 斯 特 还 有 个 好 处, 就 是 待 人 和 气 lā lā yǒu zuò dé bù tuǒ dɑnɡ de, tā yì bān zhǐ shì tōnɡ 拉 拉 有 做 得 不 妥 当 的, 他 一 般 只 是 通 ɡuò jiù shì lùn shì dì wèn tā t wèn tí t, lái rànɡ r tā mínɡ bɑi zì z 过 就 事 论 事 地 问 她 问 题, 来 让 她 明 白 自 jǐ de shī wù, diǎn dào d jí j zhǐ bǐ rú lā lā wànɡ jì rànɡ 己 的 失 误, 点 到 即 止 比 如 拉 拉 忘 记 让 rén duì ɡōnɡ sī de hòu mén m xiàn zhì chū rù, lǐ sī tè kàn dào d 人 对 公 司 的 后 门 限 制 出 入, 李 斯 特 看 到 le, jiù wèn lā l lā : nǎ yí lèi yuán ɡōnɡ ké yǐ chū rù hòu 了, 就 问 拉 拉 : 哪 一 类 员 工 可 以 出 入 后 mén? lā lā biàn mínɡ m bɑi zì z jǐ wànɡ jì rànɡ wéi hù h shānɡ duì hòu 门? 拉 拉 便 明 白 自 己 忘 记 让 维 护 商 对 后 mén de mén m jìn j xì x tǒnɡ shè zhì chū rù xiàn zhì le 门 的 门 禁 系 统 设 置 出 入 限 制 了 lǐ sī tè de zhè zhǒnɡ hé qì, rànɡ lā lā xīn qínɡ q shū 李 斯 特 的 这 种 和 气, 让 拉 拉 心 情 舒 chànɡ hěn duō, bù bǐ méi ɡui ɡuǎn tā t de shí hou, bù zhī dào 畅 很 多, 不 比 玫 瑰 管 她 的 时 候, 不 知 道 shén me shì qínɡ huì āi xùn x, yì jiē diàn huà jiù shén jīnɡ j jǐn zhānɡ 什 么 事 情 会 挨 训, 一 接 电 话 就 神 经 紧 张 suī rán lǐ sī tè jiāo dé d bù duō yě bù zhǔ dònɡ, dàn 虽 然 李 斯 特 教 得 不 多 也 不 主 动, 但 127

128 shì jiǎ ruò lā lā qù qǐnɡ jiào zhuān yè y xìnɡ hé zhī shí xìnɡ de dōnɡ d 是 假 若 拉 拉 去 请 教 专 业 性 和 知 识 性 的 东 xī, lǐ sī tè biàn huì nài xīn x kāi k mínɡ m dì jiāo ɡěi tā t zhǐ 西, 李 斯 特 便 会 耐 心 开 明 地 教 给 她 只 yào lā l lā tí chū lái, shǔ yú ɡōnɡ zuò xū yào, yòu fú f hé 要 拉 拉 提 出 来, 属 于 工 作 需 要, 又 符 合 ɡōnɡ sī de zhènɡ cè, tā jiù shuǎnɡ kuɑi dì d pī zhǔn tā t cān jiā ɡè 公 司 的 政 策, 他 就 爽 快 地 批 准 她 参 加 各 zhǒnɡ ɡè yànɡ de péi p xùn x zhè yì diǎn, hé méi ɡui mínɡ m xiǎn bú b 种 各 样 的 培 训 这 一 点, 和 玫 瑰 明 显 不 shì yí ɡè jìnɡ jiè de, lā lā xīn lǐ l mínɡ bɑi, méi ɡui zǒnɡ z 是 一 个 境 界 的, 拉 拉 心 里 明 白, 玫 瑰 总 shì bú yuàn yì y bǎ fù jiā zhí ɡāo de dì d fɑnɡ jiāo ɡěi tā t 是 不 愿 意 把 附 加 值 高 的 地 方 教 给 她 lǐ sī tè wéi rén r kuān rónɡ r dá ɡuān, yún xǔ x xià shǔ chōnɡ 李 斯 特 为 人 宽 容 达 观, 允 许 下 属 充 fēn tí t chū zì jǐ de kàn k fǎ f, yě jiào zūn z zhònɡ xià shǔ de yì y 分 提 出 自 己 的 看 法, 也 较 尊 重 下 属 的 意 jiàn tā yún xǔ x shǒu xià fàn cuò, rèn wéi w chū cuò shì chénɡ zhǎnɡ 见 他 允 许 手 下 犯 错, 认 为 出 错 是 成 长 zhōnɡ hěn zhènɡ chánɡ de ɡuò chénɡ lā lā zuò shì rèn zhēn, dàn shì 中 很 正 常 的 过 程 拉 拉 做 事 认 真, 但 是 qì liànɡ bú ɡòu, duì zì jǐ huò zhě tā rén de ɡuò cuò chánɡ chánɡ 气 量 不 够, 对 自 己 或 者 他 人 的 过 错 常 常 wú fǎ kuān rónɡ r, zhè yànɡ bú dàn zì z jǐ xīn kǔ k, bié rén yě y 无 法 宽 容, 这 样 不 但 自 己 辛 苦, 别 人 也 xīn kǔ k, yǒu shí hou, hái rónɡ r yì bǎ rén jì j ɡuān xi ɡǎo jiānɡ 辛 苦, 有 时 候, 还 容 易 把 人 际 关 系 搞 僵 lǐ sī tè zhè fānɡ miàn de yán y chuán shēn jiāo shǐ lā lā shòu yì y 李 斯 特 这 方 面 的 言 传 身 教 使 拉 拉 受 益 fěi qiǎn 匪 浅 lā lā yǒu shí hou pènɡ p dào nán n n chù hé lǐ sī tè shānɡ liɑnɡ 拉 拉 有 时 候 碰 到 难 处 和 李 斯 特 商 量, tā hěn kāi k mínɡ m dì zhí diǎn lā l lā shuō : zhè ɡe shì qínɡ, 他 很 开 明 地 指 点 拉 拉 说 : 这 个 事 情, rú ɡuǒ yǒu hé h hǎo dé d de zhī chí, jiù hǎo bàn b hěn h duō,, 如 果 有 何 好 德 的 支 持, 就 好 办 很 多, nǐ ké yǐ děnɡ tā huí lái, zhǎo tā t ɡōu tōnɡ t ɡōu tōnɡ t kàn 你 可 以 等 他 回 来, 找 他 沟 通 沟 通 看 128

129 lā lā běn nénɡ n dì bú yuàn yì y ɡuò duō jiē chù hé hǎo dé d 拉 拉 本 能 地 不 愿 意 过 多 接 触 何 好 德, bì jìnɡ jí bié yǒu tiān rǎnɡ r zhī bié kuànɡ qiě lā lā shì zhōnɡ, 毕 竟 级 别 有 天 壤 之 别 况 且 拉 拉 是 中 ɡuó rén, mínɡ bɑi yí y ɡè dào lǐ l jiào zuò : bàn jūn j rú r bàn 国 人, 明 白 一 个 道 理 叫 做 : 伴 君 如 伴 hǔ -- suī rán hé h hǎo dé d yǎn xià hěn xīn x shǎnɡ lā lā, 虎 -- 虽 然 何 好 德 眼 下 很 欣 赏 拉 拉, lā lā yě shēnɡ pà zì jǐ nǎ yì tiān shuō huà bú duì láo bǎn b de 拉 拉 也 生 怕 自 己 哪 一 天 说 话 不 对 老 板 的 ɡuān diǎn, zhāo láo l bǎn b fán f ɡǎn 观 点, 招 老 板 反 感 hé hǎo dé d hé lā lā jiǎnɡ huà, yì bān huì bǎ sī lù 何 好 德 和 拉 拉 讲 话, 一 般 会 把 思 路 chǎn mínɡ m dé shēn rù r qiǎn chū xiē, hǎo jiāo tā t bú yào tīnɡ t le mō m 阐 明 得 深 入 浅 出 些, 好 教 她 不 要 听 了 摸 bù zhe tóu t nǎo n lā lā nà fānɡ miàn, yào zhǎo hé h hǎo dé d tán 不 着 头 脑 拉 拉 那 方 面, 要 找 何 好 德 谈 huà zhī qián, yě zónɡ děi xiān xiǎnɡ hǎo : yào zhàn yònɡ y láo bǎn b duō 话 之 前, 也 总 得 先 想 好 : 要 占 用 老 板 多 chánɡ shí jiān, běn cì c tán huà de zhǔ tí shì shén me, bié jiǎnɡ 长 时 间, 本 次 谈 话 的 主 题 是 什 么, 别 讲 tài duō, dà láo bǎn b hěn h mánɡ m, yě bié jiǎnɡ dé láo bǎn b tīnɡ t bú 太 多, 大 老 板 很 忙, 也 别 讲 得 老 板 听 不 mínɡ bɑi, yǐ jí tán huà ɡuò chénɡ zhōnɡ láo bǎn b kě k nénɡ huì wèn nǎ n 明 白, 以 及 谈 话 过 程 中 老 板 可 能 会 问 哪 xiē wèn tí t 些 问 题 lā lā hěn yònɡ y xīn, yí duàn shí jiān xià lái, mō qīnɡ 拉 拉 很 用 心, 一 段 时 间 下 来, 摸 清 le dà d láo bǎn b wèn w huà de chánɡ jiàn ɡuī lǜ 了 大 老 板 问 话 的 常 见 规 律 bǐ rú nǐ hé tā shuō nǐ xī wànɡ zuò yí jiàn shì qínɡ 比 如 你 和 他 说 你 希 望 做 一 件 事 情 129

130 tā jiù huì wèn : yǒu yù y suàn mɑ m ( yǒu qián mɑ m )? 他 就 会 问 : 有 预 算 吗 ( 有 钱 吗 )? ɡōnɡ sī liú chénɡ ɡuān yú y zhè lèi xiànɡ mù dì huā fèi yǒu y shén me ɡuī 公 司 流 程 关 于 这 类 项 目 的 花 费 有 什 么 规 dìnɡ ( fú hé zhènɡ cè mɑ )? zuò zhè jiàn shì qínɡ de hǎo h chu 定 ( 符 合 政 策 吗 )? 做 这 件 事 情 的 好 处 shì shén me ( wèi shén me yào y zuò )? bú zuò de huài chu shì 是 什 么 ( 为 什 么 要 做 )? 不 做 的 坏 处 是 shén me ( ké yǐ bú zuò mɑ )? 什 么 ( 可 以 不 做 吗 )? děnɡ nǐ huí dá wán, qí shí nǐ zì jǐ yě jiù qīnɡ chu 等 你 回 答 完, 其 实 你 自 己 也 就 清 楚 láo bǎn b zàn z chénɡ hái shì bú zàn chénɡ 老 板 赞 成 还 是 不 赞 成 yòu bǐ b rú, nǐ qù cháo tā t yào qián, huò zhě yào rén r 又 比 如, 你 去 朝 他 要 钱, 或 者 要 人 tā jiù huì wèn : ɡěi le nǐ n qián huò zhě rén, chǎn chū 他 就 会 问 : 给 了 你 钱 或 者 人, 产 出 shì shén me? 是 什 么? tóu rù r chǎn chū bǐ ɡāo, tā zì rán ɡěi nǐ n qián zhè 投 入 产 出 比 高, 他 自 然 给 你 钱 这 yànɡ, xiǎnɡ qù cháo tā t tí yāo qiú de rén r, zì jǐ dōu dé d xiān 样, 想 去 朝 他 提 要 求 的 人, 自 己 都 得 先 diān liɑnɡ diān liɑnɡ, nénɡ yònɡ shén me hé h láo bǎn b jiāo huàn dào d zī z yuán 掂 量 掂 量, 能 用 什 么 和 老 板 交 换 到 资 源 duì chǎn chū mò yǒu xìn x xīn x de, chèn zǎo z yě y bié qù yào zī z 对 产 出 没 有 信 心 的, 趁 早 也 别 去 要 资 yuán le 源 了 hé hǎo dé d yǒu yí y cì hé lā lā tán huà, shuō qǐ lā 何 好 德 有 一 次 和 拉 拉 谈 话, 说 起 拉 130

131 lā zhǎo tā t ɡōu tōnɡ t, jiù jiào yuè jí 拉 找 他 沟 通, 就 叫 越 级 Du Lalas Promotion lā lā ɡán jǐn j biǎo bái b, shì lǐ sī tè ɡǔ lì tā zhí 拉 拉 赶 紧 表 白, 是 李 斯 特 鼓 励 她 直 jiē zhǎo hé h hǎo dé d ɡōu tōnɡ t de 接 找 何 好 德 沟 通 的 hé hǎo dé d hā hā xiào le qǐ q lái shuō : méi yǒu y ɡuān 何 好 德 哈 哈 笑 了 起 来 说 : 没 有 关 xì, rú ɡuǒ lǐ sī tè bú jiè yì, wǒ yě bú jiè yì 系, 如 果 李 斯 特 不 介 意, 我 也 不 介 意 bú ɡuò, bú shì měi yí y ɡè láo bǎn b dōu d bú b jiè yì xià shǔ yuè 不 过, 不 是 每 一 个 老 板 都 不 介 意 下 属 越 jí de, dà bù fen láo l bǎn b bù b xǐ huɑn zhè ɡe, nǐ láo bǎn b 级 的, 大 部 分 老 板 不 喜 欢 这 个, 你 老 板 suàn shì xīn xiōnɡ kuān xiǎnɡ dé kāi de dānɡ rán lā l, yǒu shí hou 算 是 心 胸 宽 想 得 开 的 当 然 啦, 有 时 候, tā rànɡ shǒu xià lái zhǎo wǒ w, zuò xià shǔ de yóu y diǎn wéi w nán n, 他 让 手 下 来 找 我, 做 下 属 的 有 点 为 难 11 láo l bǎn b men de bù b tónɡ tè diǎn (2) 11 老 板 们 的 不 同 特 点 (2) lā lā ɡǎo bù b mínɡ bɑi hé h hǎo dé d de huà dào dǐ d shá yì 拉 拉 搞 不 明 白 何 好 德 的 话 到 底 啥 意 sī, bú xiànɡ zài shuō lǐ sī tè hǎo huà, yòu bù b zhī dào shì 思, 不 像 在 说 李 斯 特 好 话, 又 不 知 道 是 bú shì zài pī p pínɡ lǐ sī tè lā lā bù ɡǎn zhènɡ miàn zuò dá 不 是 在 批 评 李 斯 特 拉 拉 不 敢 正 面 做 答, zhǐ shuō zì jǐ mínɡ bɑi bù b ké yǐ suí yì yuè jí, 只 说 自 己 明 白 不 可 以 随 意 越 级 lā lā zhè qī jiān zàn dài d zhe quán ɡuó xínɡ zhènɡ de ɡuán lǐ l 拉 拉 这 期 间 暂 代 着 全 国 行 政 的 管 理, shànɡ hǎi bàn b xínɡ x zhènɡ bù sān ɡè nǚ hái dōu d shèn wéi w cōnɡ c mínɡ ɡuāi, 上 海 办 行 政 部 三 个 女 孩 都 甚 为 聪 明 乖 131

132 qiǎo, yǒu de zuǐ shànɡ shuō huà tián dé d yào dī d mì, shí jì ɡān 巧, 有 的 嘴 上 说 话 甜 得 要 滴 蜜, 实 际 干 huó què yí wèi tōu t lǎn l 活 却 一 味 偷 懒 lā lā xīn lǐ l duì nǚ hái men de zuò wéi mínɡ m bɑi tòu t liànɡ 拉 拉 心 里 对 女 孩 们 的 作 为 明 白 透 亮, zěn nài n wēi w wànɡ w hé quán lì l shì lián xì x zài yì y qǐ de, nǐ, 怎 奈 威 望 和 权 力 是 联 系 在 一 起 的, 你 yòu bú b shì rén jiɑ mínɡ zhènɡ yán shùn de zhú ɡuǎn, zuǒ bú ɡuò shì 又 不 是 人 家 名 正 言 顺 的 主 管, 左 不 过 是 ɡè lín shí dài lǐ l, zěn hǎo h chě xià liǎn pí p shuō yìnɡ huà bī 个 临 时 代 理, 怎 好 扯 下 脸 皮 说 硬 话 逼 dé jí le, xiǎo ɡū niɑnɡ jiù dì bìnɡ jià tiáo 得 急 了, 小 姑 娘 就 递 病 假 条 lā lā wú nài, zhí hǎo xiān zhuā zhònɡ diǎn, jí zhōnɡ zī 拉 拉 无 奈, 只 好 先 抓 重 点, 集 中 资 yuán zhǐ qiú bǎ zhuānɡ xiū zuò hǎo, qí tā rì chánɡ xínɡ zhènɡ shì wù 源 只 求 把 装 修 做 好, 其 他 日 常 行 政 事 务, shǎo bù b dé zhēnɡ yì zhī yǎn bì b yì zhī yǎn, 少 不 得 睁 一 只 眼 闭 一 只 眼 rú cǐ yì lái, yuán ɡōnɡ men duì shànɡ hǎi xínɡ x zhènɡ bù de 如 此 一 来, 员 工 们 对 上 海 行 政 部 的 bào yuàn jiù duō le qǐ q lái 抱 怨 就 多 了 起 来 zhè rì yì zǎo shɑnɡ bān, jiù yǒu rén r wéi w kuài dì d shōu fā f 这 日 一 早 上 班, 就 有 人 为 快 递 收 发 de shì ɡào dào d lǐ l sī tè nà lǐ lǐ sī tè rànɡ rén zhǎo lā l 的 事 告 到 李 斯 特 那 里 李 斯 特 让 人 找 拉 lā lā lā qián yì y wǎn jiā bān dào d línɡ l chén sān s diǎn, lái wǎn w 拉 拉 拉 前 一 晚 加 班 到 凌 晨 三 点, 来 晚 le yì y xiē, dài ɡǎn dào d lǐ l sī tè bàn ɡōnɡ shì, jiù jiàn lǐ l 了 一 些, 待 赶 到 李 斯 特 办 公 室, 就 见 李 sī tè bú tài ɡāo xìnɡ x, lā lā ɡán jǐn j jiě shì le jiā bān de 斯 特 不 太 高 兴, 拉 拉 赶 紧 解 释 了 加 班 的 shì 事 132

133 lǐ sī tè èn èn zhe tīnɡ t le lā l lā jiě shì, bǎ ɡuān 李 斯 特 嗯 嗯 着 听 了 拉 拉 解 释, 把 关 yú kuài dì d shōu fā f de tóu t sù s hé lā lā shuō le 于 快 递 收 发 的 投 诉 和 拉 拉 说 了 děnɡ lā lā dā yìnɡ xià lái, lǐ sī tè yòu shuō : 等 拉 拉 答 应 下 来, 李 斯 特 又 说 : zhuānɡ xiū hěn mánɡ m, rì chánɡ xínɡ zhènɡ shì wù nǐ hái shì yào huā jīnɡ 装 修 很 忙, 日 常 行 政 事 务 你 还 是 要 花 精 lì ɡuǎn ɡuǎn bù rán nán n n miǎn yǒu y bú b zì jué de yuán ɡōnɡ huì jiè 力 管 管 不 然 难 免 有 不 自 觉 的 员 工 会 借 kǒu tài t mánɡ m lái tánɡ t sè běn zhí, bǐ rú yǒu de yuán ɡōnɡ lǎo shuō 口 太 忙 来 搪 塞 本 职, 比 如 有 的 员 工 老 说 zì jǐ jiā bān -- qí shí, děnɡ xià bān hòu h rén r dōu d zǒu z ɡuānɡ 自 己 加 班 -- 其 实, 等 下 班 后 人 都 走 光 le, shuí zhī dào tā t shì zài jiā bān ɡàn huó hái shì zài mánɡ m zì 了, 谁 知 道 他 是 在 加 班 干 活 还 是 在 忙 自 jǐ de, jiā bān shí jiān dǎ d sī rén diàn huà shànɡ wǎnɡ wán yóu y 己 的, 加 班 时 间 打 私 人 电 话 上 网 玩 游 xì de, wǒ dōu jiàn ɡuò bù shǎo 戏 的, 我 都 见 过 不 少 lā lā ɡānɡ hé lǐ sī tè shuō le zì z jǐ qián wǎn w jiā bān 拉 拉 刚 和 李 斯 特 说 了 自 己 前 晚 加 班 dào línɡ l chén suó yǐ jīn tiān shànɡ bān wǎn w le xiē, lǐ sī tè jiù 到 凌 晨 所 以 今 天 上 班 晚 了 些, 李 斯 特 就 tí qǐ yǒu rén r jiā bān shì jiǎ sī huó shì zhēn, rànɡ lā lā 提 起 有 人 加 班 是 假 私 活 是 真, 让 拉 拉 jué dé lǐ sī tè shì huà zhōnɡ yǒu huà zài yǐnɡ y shè zì jǐ lā 觉 得 李 斯 特 是 话 中 有 话 在 影 射 自 己 拉 lā zuǐ lǐ wéi wéi w dā d yìnɡ zhe tuì chū lái, xīn lǐ l xiànɡ dǔ le 拉 嘴 里 唯 唯 答 应 着 退 出 来, 心 里 像 堵 了 kuài dà d shí tou, tè bié bú shì zī wèi ér, yòu huái yí y shì 块 大 石 头, 特 别 不 是 滋 味 儿, 又 怀 疑 是 zì jǐ duō xīn, sī lái xiǎnɡ qù, bù dé yào lǐnɡ l, zhǐ dé 自 己 多 心, 思 来 想 去, 不 得 要 领, 只 得 tí xǐnɡ zì jǐ duō ɡuǎn ɡuǎn xínɡ zhènɡ bù jǐ ɡè nián n qīnɡ q nǚ hái 提 醒 自 己 多 管 管 行 政 部 几 个 年 轻 女 孩 133

134 dì yì qī ɡōnɡ chénɡ jìn zhǎn shùn lì l, kàn kɑn k jiē jìn wěi w 第 一 期 工 程 进 展 顺 利, 看 看 接 近 尾 shēnɡ le lā lā rì yè mánɡ lù, chóu huà zhe děnɡ d dì yì qī 声 了 拉 拉 日 夜 忙 碌, 筹 划 着 等 第 一 期 ɡōnɡ chénɡ yì jié shù, jiù yào bǎ b suó yǒu yuán ɡōnɡ dōu nuó dào wán w 工 程 一 结 束, 就 要 把 所 有 员 工 都 挪 到 完 ɡōnɡ de nà n yí bàn chǎnɡ dì qù bàn ɡōnɡ, yǐ biàn dì d èr qī q kāi 工 的 那 一 半 场 地 去 办 公, 以 便 第 二 期 开 ɡōnɡ 工 yǒu le dì d yí cì bān jiā de jīnɡ j yàn, lā lā mínɡ bɑi 有 了 第 一 次 搬 家 的 经 验, 拉 拉 明 白 bān jiā de ɡōnɡ zuò liànɡ hěn dà d, biàn hé h lǐ sī tè shēn qǐnɡ q diào 搬 家 的 工 作 量 很 大, 便 和 李 斯 特 申 请 调 hǎi lún l lái l shànɡ hǎi yí y duàn shí jiān, hǎo bānɡ b mánɡ zhǔn bèi b dì d èr 海 伦 来 上 海 一 段 时 间, 好 帮 忙 准 备 第 二 cì bān jiā, yě ké yǐ zài dì d èr qī q ɡōnɡ chénɡ zhōnɡ bānɡ zì jǐ 次 搬 家, 也 可 以 在 第 二 期 工 程 中 帮 自 己 yì bǎ 一 把 bú liào lǐ l sī tè bú kè qi dì d bó huí shuō : bān jiā 不 料 李 斯 特 不 客 气 地 驳 回 说 : 搬 家 shì kào bān b jiā ɡōnɡ sī, yòu bú b shì kào xínɡ x zhènɡ bù bān ; zhuānɡ 是 靠 搬 家 公 司, 又 不 是 靠 行 政 部 搬 ; 装 xiū shì kào zhuānɡ xiū ɡōnɡ sī, yě bú shì kào xínɡ x zhènɡ bù lái zuò 修 是 靠 装 修 公 司, 也 不 是 靠 行 政 部 来 做 zhuānɡ xiū de huó 装 修 的 活 lā lā jiàn lǐ l sī tè yònɡ cí shèn wéi w yán y lì l, yì shí 拉 拉 见 李 斯 特 用 词 甚 为 严 厉, 一 时 bù ɡǎn huí zuǐ 不 敢 回 嘴 wǎn shɑnɡ huí dào jiǔ diàn, lèi dé d jīn pí p lì jìn, xiǎnɡ 晚 上 回 到 酒 店, 累 得 筋 疲 力 尽, 想 dào lǐ l sī tè bái tiān de tài t dù d, lā lā tè bié yù mèn 到 李 斯 特 白 天 的 态 度, 拉 拉 特 别 郁 闷 134

135 ɡān dé d bàn sǐ s, lèi dé d yào mìnɡ m, lāo bú b dào jù j hǎo, hái 干 得 半 死, 累 得 要 命, 捞 不 到 句 好, 还 shòu shǔ luò lā lā jué dé zì jǐ zhè huì ér jiù xiànɡ ɡè kě 受 数 落 拉 拉 觉 得 自 己 这 会 儿 就 像 个 可 lián de shòu qì q bāo 怜 的 受 气 包 hé hǎo dé d dào quán ɡuó ɡè dì xún chá shì chǎnɡ qù le, 何 好 德 到 全 国 各 地 巡 查 市 场 去 了, bú zài shànɡ hǎi jiù suàn zài z, tā yě mínɡ bɑi bù b nénɡ zhǎo tā t 不 在 上 海 就 算 在, 她 也 明 白 不 能 找 他 shuō zhè shì, bì jìnɡ zì jǐ de zhú ɡuǎn zǒnɡ z jiān shì lǐ sī tè 说 这 事, 毕 竟 自 己 的 主 管 总 监 是 李 斯 特, dé zuì le lǐ l sī tè, zì jǐ jiù bú yònɡ hún le, 得 罪 了 李 斯 特, 自 己 就 不 用 混 了 lā lā fán xǐnɡ x zì jǐ zhè jǐ ɡè yuè de suǒ zuò suǒ wéi 拉 拉 反 省 自 己 这 几 个 月 的 所 作 所 为, jìn xīn x jìn j lì l, yù dào kùn k nɑn n n zǒnɡ z shì jǐn liànɡ zì jǐ ɡǎo, 尽 心 尽 力, 遇 到 困 难 总 是 尽 量 自 己 搞 dìnɡ, jī hū méi rànɡ r lǐ sī tè fèi xīn x, zì jǐ jiù bǎ xiànɡ 定, 几 乎 没 让 李 斯 特 费 心, 自 己 就 把 项 mù cāo chí dé shùn shùn lì l lì, lǐ sī tè duì zì jǐ hái yǒu y 目 操 持 得 顺 顺 利 利, 李 斯 特 对 自 己 还 有 shén me hǎo h tiāo ti de ne? 什 么 好 挑 剔 的 呢? tā zhè xiē tiān duì zì jǐ de tài t dù d xiǎn rán r bú b dài jiàn 他 这 些 天 对 自 己 的 态 度 显 然 不 待 见, jiū jìnɡ shì shén me yuán yīn y ne? zì jǐ měi cì c qù zhǎo hé h, 究 竟 是 什 么 原 因 呢? 自 己 每 次 去 找 何 hǎo dé d, dōu shì yīn wèi w yù y dào bǐ b jiào dà d de nán n n tí t xū yào 好 德, 都 是 因 为 遇 到 比 较 大 的 难 题 需 要 qǐnɡ láo bǎn b de shì xià, ér qiě yě dōu shì xiān zhǎo lǐ l sī tè 请 老 板 的 示 下, 而 且 也 都 是 先 找 李 斯 特 huì bào, tā bú yuàn yì y zuò jué dìnɡ yòu xiǎnɡ huí bì qù zhǎo hé h 汇 报, 他 不 愿 意 做 决 定 又 想 回 避 去 找 何 hǎo dé d ɡōu tōnɡ t, cái lǎo l rànɡ r zì jǐ zhí jiē qù zhǎo hé h hǎo dé d 好 德 沟 通, 才 老 让 自 己 直 接 去 找 何 好 德, bú xiànɡ shì wèi le zhè fānɡ miàn de yuán yīn y, 不 像 是 为 了 这 方 面 的 原 因 135

136 xiàn zài z, duì yú lǐ sī tè lái shuō, wǒ de zuò 现 在, 对 于 李 斯 特 来 说, 我 的 作 yònɡ yīnɡ ɡāi shì hěn zhònɡ yào de, yào shì wǒ bù ɡān le, má 用 应 该 是 很 重 要 的, 要 是 我 不 干 了, 麻 fán de bú b shì tā mɑ? zài xiànɡ mù jìn zhǎn dào d zhè yànɡ ɡuān jiàn 烦 的 不 是 他 吗? 在 项 目 进 展 到 这 样 关 键 de shí hou, tā zěn me bù b lǒnɡ luò zhe wǒ w, fǎn dào d duì wǒ 的 时 候, 他 怎 么 不 笼 络 着 我, 反 倒 对 我 zhè zhǒnɡ tài dù d? shēn wéi w yì y xīn ɡàn huó de shǎ niú, lā 这 种 态 度? 身 为 一 心 干 活 的 傻 牛, 拉 lā bǎi sī s bù dé qí jiě 拉 百 思 不 得 其 解 lā lā zhè duàn rì r zi huó yuè fā de jǐn j, shí chánɡ yào 拉 拉 这 段 日 子 活 越 发 的 紧, 时 常 要 áo dào d wǎn w shɑnɡ 10 diǎn cái c ɡù dé shànɡ chī fàn 熬 到 晚 上 10 点 才 顾 得 上 吃 饭 xià miɑn de rén r bù b kěn mài m lì l, shànɡ miɑn de yòu y bù b lǐnɡ 下 面 的 人 不 肯 卖 力, 上 面 的 又 不 领 qínɡ, lā lā shànɡ xià kánɡ zhe, shēn biān chénɡ tiān wéi w zhe yì y duī 情, 拉 拉 上 下 扛 着, 身 边 成 天 围 着 一 堆 ɡōnɡ yīnɡ shānɡ, yǒu ɡè shì ɡè yànɡ de wèn w tí t xū yào jiě jué, 供 应 商, 有 各 式 各 样 的 问 题 需 要 解 决, nào honɡ hǒnɡ de jiào rén r ěr ɡēn bù b dé qīnɡ jìnɡ 闹 哄 哄 的 叫 人 耳 根 不 得 清 静 lā lā rěn zhe áo zhe, xīn lǐ l yòu kǔ k sè yòu chóu chànɡ 拉 拉 忍 着 熬 着, 心 里 又 苦 涩 又 惆 怅 12 huà bù tóu jī j (1) 12 话 不 投 机 (1) wánɡ wěi fā f chū zuì hòu yí y ɡè mail, hé shànɡ shǒu tí t 王 伟 发 出 最 后 一 个 mail, 合 上 手 提 136

137 , kàn kɑn k biǎo yǐ y jīnɡ wǎn shɑnɡ bā diǎn bàn b le tā zuǒ yòu huó, 看 看 表 已 经 晚 上 八 点 半 了 他 左 右 活 dònɡ le jǐ j xià jiānɡ yìnɡ de bó b ɡěnɡ, zǒu dào d ɡuò dào shànɡ wànɡ le 动 了 几 下 僵 硬 的 脖 颈, 走 到 过 道 上 望 了 wànɡ bàn ɡōnɡ shì, rén dōu d zǒu z le, jiù lā lā hái zài z mái m tóu t 望 办 公 室, 人 都 走 了, 就 拉 拉 还 在 埋 头 ɡàn huó 干 活 zì cónɡ shànɡ cì de bān b jiā fēnɡ bō zhī hòu, wánɡ wěi liú 自 从 上 次 的 搬 家 风 波 之 后, 王 伟 留 xīn ɡuān chá le yí y xià, bù dé bù chénɡ rèn lā l lā tè bù rónɡ 心 观 察 了 一 下, 不 得 不 承 认 拉 拉 特 不 容 yì, yí ɡè rén yào y cāo c chí N duō shì qínɡ 易, 一 个 人 要 操 持 N 多 事 情 wánɡ wěi ɡǎn dào d yì y sī qiàn yì y, biàn liú le xīn x, xiǎnɡ 王 伟 感 到 一 丝 歉 意, 便 留 了 心, 想 zhǎo ɡè jī huì bǔ chánɡ yí xià 找 个 机 会 补 偿 一 下 tā zài shùn jiān ná n dìnɡ zhǔ yi, zǒu le ɡuò qù méi 他 在 瞬 间 拿 定 主 意, 走 了 过 去 没 děnɡ tā kāi kǒu k, lā lā tái qǐ q tóu jìnɡ j jìnɡ dì kàn zhe tā t 等 他 开 口, 拉 拉 抬 起 头 静 静 地 看 着 他 wánɡ wěi shuō : chī wǎn fàn f le mɑ m? 王 伟 说 : 吃 晚 饭 了 吗? lā lā mǐn zuǐ wēi xiào dào d : No 拉 拉 抿 嘴 微 笑 道 : No wánɡ wěi shùn shì dào : wǒ qǐnɡ nǐ bɑ 王 伟 顺 势 道 : 我 请 你 吧 lā lā yáo yáo y tóu t shuō : bù lā, wǒ hái yǒu y huó 拉 拉 摇 摇 头 说 : 不 啦, 我 还 有 活 137

138 ne xiè xiè 呢 谢 谢 wánɡ wěi méi m xiǎnɡ dào tā t huì zhè me huí dá, pínɡ shí tā 王 伟 没 想 到 她 会 这 么 回 答, 平 时 他 yào shì zài bàn b ɡōnɡ shì lǐ shuō shēnɡ qǐnɡ kè, méi yǒu y bù b mǎ shànɡ 要 是 在 办 公 室 里 说 声 请 客, 没 有 不 马 上 xiānɡ ɡēn zhe de tā shāo shāo lènɡ l le yí y xià, fànɡ dé tè bié 相 跟 着 的 他 稍 稍 愣 了 一 下, 放 得 特 别 hé ǎi dì d shuō : huó shì ɡān bù b wán de, fàn zǒnɡ z shì yào 和 蔼 地 说 : 活 是 干 不 完 的, 饭 总 是 要 chī de 吃 的 lā lā kè qi dì d shuō : xiè xiè, kě wǒ de huó 拉 拉 客 气 地 说 : 谢 谢, 可 我 的 活 ér zhēn tǐnɡ t jí 儿 真 挺 急 wánɡ wěi suǒ xìnɡ zǒu dào d tā t pánɡ biān de zuò wèi zuò xià shuō 王 伟 索 性 走 到 她 旁 边 的 座 位 坐 下 说 : nǐ jīn wǎn w zónɡ z děi chī fàn bú shì? : 你 今 晚 总 得 吃 饭 不 是? lā lā xiào dào d : nà dānɡ rán, bù rán wǒ w yào yūn y 拉 拉 笑 道 : 那 当 然, 不 然 我 要 晕 ɡuò qù de 过 去 的 wǒ děnɡ nǐ bǎ nǐ de jí j huó ér ɡān wán w, wǒ yě 我 等 你 把 你 的 急 活 儿 干 完, 我 也 hái yǒu y jǐ j ɡè mail yào y xiě, bù bái děnɡ d zhe nǐ n chú fēi 还 有 几 个 mail 要 写, 不 白 等 着 你 除 非 nǐ hái wéi w shànɡ huí de shì ér jì j chóu wánɡ wěi běn b lái l zhǐ 你 还 为 上 回 的 事 儿 记 仇 王 伟 本 来 只 shì xiǎnɡ zhe yào y bǔ b chánɡ yí xià lā lā, jié ɡuǒ tā de jù j jué 是 想 着 要 补 偿 一 下 拉 拉, 结 果 她 的 拒 绝, shǐ dé tā hū rán yì y shí dào, zì jǐ de yāo y qǐnɡ q qí shí, 使 得 他 忽 然 意 识 到, 自 己 的 邀 请 其 实 138

139 hái yǒu y yí y ɡè qián zài z de zhònɡ yào yuán yīn y, jiù shì tā sī xīn 还 有 一 个 潜 在 的 重 要 原 因, 就 是 他 私 心 lǐ hěn yuàn yì y hé tā yì qǐ chī zhè dùn wǎn w cān c, tā bù yóu 里 很 愿 意 和 她 一 起 吃 这 顿 晚 餐, 他 不 由 dé tǐ tiē zhōnɡ yòu shùn dài d shǐ le ɡè jiānɡ jūn de xiǎo jì j liǎnɡ 得 体 贴 中 又 顺 带 使 了 个 将 军 的 小 伎 俩 tīnɡ wánɡ wěi zhè yànɡ shuō, lā lā zhǐ dé shuō : bú 听 王 伟 这 样 说, 拉 拉 只 得 说 : 不 jì chóu nà nín n kě k dé děnɡ shànɡ zhì shǎo bàn b xiǎo shí ne, wǒ 记 仇 那 您 可 得 等 上 至 少 半 小 时 呢, 我 pà è zhe nín n 怕 饿 着 您 wánɡ wěi lā l jìn jù j lí shuō : zhè bù dōu xià bān shí 王 伟 拉 近 距 离 说 : 这 不 都 下 班 时 jiān le mɑ m, yònɡ bù zháo yònɡ y nín lái biǎo shì nǐ shí jì 间 了 吗, 用 不 着 用 您 来 表 示 你 实 际 shànɡ bù kěn yuán liànɡ bɑ 上 不 肯 原 谅 吧 lā lā bèi tā t dòu lè l le, shuō : zhǐ yào nǐ n kěn 拉 拉 被 他 逗 乐 了, 说 : 只 要 你 肯 yuán liànɡ wǒ, wǒ jiù kuān xīn x le 原 谅 我, 我 就 宽 心 了 wánɡ wěi huī huī shǒu shuō : nà jiù zhè me dìnɡ d le, 王 伟 挥 挥 手 说 : 那 就 这 么 定 了, nǐ xiān mánɡ m bɑ 你 先 忙 吧 tā qǐ shēn zǒu z kāi k, zǒu le jǐ j bù, yòu huí tóu shuō 他 起 身 走 开, 走 了 几 步, 又 回 头 说 : nǐ bié zháo jí j, wǒ de huó ér yě y bù shǎo, nǐ zhè : 你 别 着 急, 我 的 活 儿 也 不 少, 你 这 biān wán w shì ér le jiào wǒ w yì shēnɡ 边 完 事 儿 了 叫 我 一 声 139

140 wánɡ wěi fànɡ f xià zǒnɡ jiān de jià zi zhǔ dònɡ biǎo shì yóu hǎo h 王 伟 放 下 总 监 的 架 子 主 动 表 示 友 好, jiāo lā l lā lián rì r bù kāi de xīn x lǐ l tòu jìn j le yì y sī liànɡ, 教 拉 拉 连 日 不 开 的 心 里 透 进 了 一 丝 亮 ɡuānɡ, tā ɡǎn jué xīn lǐ l sōnɡ kuài xiē 光, 她 感 觉 心 里 松 快 些 lā lā zhuā jǐn ɡān wán w shǒu zhōnɡ dì huó, biàn zhǔn bèi b dǎ d 拉 拉 抓 紧 干 完 手 中 的 活, 便 准 备 打 wánɡ wěi de fēn f jī j, yì tái tóu t, wánɡ wěi zhènɡ tòu ɡuò tā bàn 王 伟 的 分 机, 一 抬 头, 王 伟 正 透 过 他 办 ɡōnɡ shì de dà d bō li chuānɡ wànɡ xiànɡ zhè biān, jiàn tā t tái tóu t, 公 室 的 大 玻 璃 窗 望 向 这 边, 见 她 抬 头, tā dǎ le ɡè xún wèn w de shǒu shì, lā lā shēn shǒu bǐ b huá le 他 打 了 个 询 问 的 手 势, 拉 拉 伸 手 比 划 了 ɡè OK, wánɡ wěi diǎn diǎn tóu t 个 OK, 王 伟 点 点 头 wánɡ wěi jiāo dài d shuō : nǐ dào dà d tánɡ zhènɡ mén děnɡ d wǒ 王 伟 交 待 说 : 你 到 大 堂 正 门 等 我, wǒ qù bǎ chē kāi ɡuò lái, 我 去 把 车 开 过 来 lā lā děnɡ wánɡ wěi kāi k le bù b hēi sè s de ào dí d A6 ɡuò 拉 拉 等 王 伟 开 了 部 黑 色 的 奥 迪 A6 过 lái, biàn zǒu z qù q kāi hòu h chē mén 来, 便 走 去 开 后 车 门 wánɡ wěi yāo y qǐnɡ q dào : yào bù b nǐ shànɡ qián biɑn zuò zhe 王 伟 邀 请 道 : 要 不 你 上 前 边 坐 着, wǒ hǎo ɡěi nǐ n jiè shào jiè shào shànɡ hǎi?, 我 好 给 你 介 绍 介 绍 上 海? lā lā chí yí le yí xià shuō : shànɡ hǎi wǒ w chánɡ lái 拉 拉 迟 疑 了 一 下 说 : 上 海 我 常 来 140

141 wánɡ wěi jiān chí shuō : nǐ nà bú shì chánɡ lái ɡàn huó 王 伟 坚 持 说 : 你 那 不 是 常 来 干 活 de mɑ m, yòu bú b shì chánɡ lái xián ɡuànɡ yɑ 的 嘛, 又 不 是 常 来 闲 逛 呀 lā lā xiào zhe yī y tā de yāo y qǐnɡ q zuò dào qián pái p fù f jià 拉 拉 笑 着 依 他 的 邀 请 坐 到 前 排 副 驾 shǐ de zuò wèi shànɡ 驶 的 座 位 上 wánɡ wěi sōnɡ s kāi lǐnɡ l dài, cè ɡuò liǎn lái l wèn w lā l lā : 王 伟 松 开 领 带, 侧 过 脸 来 问 拉 拉 : xiǎnɡ chī shá? 想 吃 啥? lā lā xìn kǒu k shuō le ɡè : suí biàn 拉 拉 信 口 说 了 个 : 随 便 wánɡ wěi bù b tónɡ yì : bù nénɡ shuō suí biàn, dé shuō 王 伟 不 同 意 : 不 能 说 随 便, 得 说 diǎn jù j tǐ de 点 具 体 的 lā lā lǎo lǎo l shi shí dì shuō : wǒ ɡuānɡ lái ɡàn huó 拉 拉 老 老 实 实 地 说 : 我 光 来 干 活 le, bù zhī dào jù j tǐ de nǎ n lǐ hǎo chī yɑ 了, 不 知 道 具 体 的 哪 里 好 吃 呀 wánɡ wěi shuō : zhè yànɡ, wǒ tí ɡōnɡ sān ɡè xuǎn zé z 王 伟 说 : 这 样, 我 提 供 三 个 选 择, nǐ tiāo yí y ɡè bɑ hǎi zhī xìnɡ wú xiàn liànɡ chī rì, 你 挑 一 个 吧 海 之 幸 无 限 量 吃 日 běn cài c, méi lónɡ l zhèn chī shànɡ hǎi cài c, yào bú b jiù 本 菜, 梅 龙 镇 吃 上 海 菜, 要 不 就 dōnɡ běi rén r chī dōnɡ běi cài c lā l 东 北 人 吃 东 北 菜 啦 141

142 lā lā shuō : tǐnɡ lèi de le, dōnɡ běi rén r 拉 拉 说 : 挺 累 的 了, 东 北 人 tài nào n 太 闹 nà jiù hǎi zhī xìnɡ bɑ wánɡ wěi tì t lā 那 就 海 之 幸 吧 王 伟 替 拉 lā zuò le jué dìnɡ 拉 做 了 决 定 kě lā lā què yǒu le zì z jǐ de zhǔ yi, tā shuō : 可 拉 拉 却 有 了 自 己 的 主 意, 她 说 : qí shí wǒ xiǎnɡ chī shànɡ hǎi cài c, wǒ xǐ huɑn chǎo nián ɡāo 其 实 我 想 吃 上 海 菜, 我 喜 欢 炒 年 糕 wánɡ wěi bù b yǐ wéi rán r dì d shuō : shànɡ hǎi cài c yǒu y shén 王 伟 不 以 为 然 地 说 : 上 海 菜 有 什 me chī tóu, jiù qù xīn lè lù de hǎi zhī xìnɡ, tā 么 吃 头, 就 去 新 乐 路 的 海 之 幸, 他 men yǒu y bú b cuò de qīnɡ q jiǔ 们 有 不 错 的 青 酒 lā lā jué dé tā yóu diǎn hǎo h xiào, xīn shuō, nǐ ɡānɡ 拉 拉 觉 得 他 有 点 好 笑, 心 说, 你 刚 cái bú b shì hái rànɡ wǒ zài sān s yànɡ y lǐ tiāo yí y yànɡ mɑ, wǒ xiàn 才 不 是 还 让 我 在 三 样 里 挑 一 样 吗, 我 现 zài tiāo le nǐ n yòu shuō méi chī tóu, nà nǐ qǐ xiān ɡàn mɑ m hái 在 挑 了 你 又 说 没 吃 头, 那 你 起 先 干 吗 还 liè chū lái rànɡ r wǒ tiāo yɑ y? 列 出 来 让 我 挑 呀? wánɡ wěi shuō fú tā dào : nǐ dào le nà n lǐ jiù zhī 王 伟 说 服 她 道 : 你 到 了 那 里 就 知 dào le, nǐ huì xǐ huɑn de 道 了, 你 会 喜 欢 的 142

143 hǎi zhī xìnɡ de yònɡ y cān huán jìnɡ j bú cuò, lā lā 海 之 幸 的 用 餐 环 境 不 错, 拉 拉 tǐnɡ xǐ huɑn nà n lǐ de sān s wén w yú y cì shēn hé h qīnɡ jiǔ, měi zhōnɡ 挺 喜 欢 那 里 的 三 文 鱼 刺 身 和 青 酒, 美 中 bù zú jiù shì liǎnɡ rén huà shuō bú dào yí y kuài ér qù q 不 足 就 是 两 人 话 说 不 到 一 块 儿 去 12 huà bù tóu jī j (2) 12 话 不 投 机 (2) wánɡ wěi yì y bēi qīnɡ q jiǔ luò dào wèi w lǐ l, fànɡ sōnɡ dì shū 王 伟 一 杯 青 酒 落 到 胃 里, 放 松 地 舒 zhǎn yí y xià shēn tǐ t, duì lā lā shuō : xiàn zài z de nǚ n hái 展 一 下 身 体, 对 拉 拉 说 : 现 在 的 女 孩 hǎo duō d pí qi dōu d dà d yǒu yì y huí, wǒ qǐnɡ yì nǚ hái chī 好 多 脾 气 都 大 有 一 回, 我 请 一 女 孩 吃 fàn, chī fàn de shí hou dà d jiā dōu ɡāo ɡāo xìnɡ x xìnɡ de chī 饭, 吃 饭 的 时 候 大 家 都 高 高 兴 兴 的 吃 wán fàn f, wǒ yí wèn tā t zhù de dì d fɑnɡ, hé wǒ fánɡ zi de 完 饭, 我 一 问 她 住 的 地 方, 和 我 房 子 的 fānɡ xiànɡ zhènɡ hǎo xiānɡ fǎn, wǒ yào shì kāi chē sònɡ tā huí qù, 方 向 正 好 相 反, 我 要 是 开 车 送 她 回 去, zài zì z jǐ huí jiā, jiù děi dōu d dà d bàn ɡè shànɡ hǎi, wǒ nà 再 自 己 回 家, 就 得 兜 大 半 个 上 海, 我 那 tiān tè t lèi, zhēn bú b yuàn yì y kāi nà n me jiǔ chē, nà ɡè dì 天 特 累, 真 不 愿 意 开 那 么 久 车, 那 个 地 fānɡ dǎ de yě y hěn fānɡ f biàn, wǒ jiù hé tā shānɡ liɑnɡ, nénɡ bú 方 打 的 也 很 方 便, 我 就 和 她 商 量, 能 不 nénɡ wǒ bānɡ tā jiào dào d chē, tā zì jǐ dǎ de huí jiā jié 能 我 帮 她 叫 到 车, 她 自 己 打 的 回 家 结 ɡuǒ, tā liǎn lā l dé N chánɡ, pēnɡ de yì y shēnɡ shuǎi shànɡ chē 果, 她 脸 拉 得 N 长, 嘭 的 一 声 甩 上 车 mén jiù zǒu le tǐnɡ yǒu qì q zhì yì nǚ hái, wǒ běn lái l duì 门 就 走 了 挺 有 气 质 一 女 孩, 我 本 来 对 tā yìn xiànɡ hái bú b cuò, nà yí xià tè mò mínɡ qí miào, wǒ 她 印 象 还 不 错, 那 一 下 特 莫 名 其 妙, 我 jiù lǎn dé d zài dā d lǐ tā le 就 懒 得 再 搭 理 她 了 lā lā fǎn wèn w dào d : nǐ jué dé tā fā pí qi mò m 拉 拉 反 问 道 : 你 觉 得 她 发 脾 气 莫 143

144 mínɡ qí miào mɑ m? 名 其 妙 吗? wánɡ wěi kěn k dìnɡ d dì shuō : dānɡ rán mò m mínɡ qí miào lā l 王 伟 肯 定 地 说 : 当 然 莫 名 其 妙 啦 wǒ nà tiān bú b shì tài lèi, bù xiǎnɡ kāi nà n me yuǎn chē mɑ 我 那 天 不 是 太 累, 不 想 开 那 么 远 车 嘛 lā lā zhì yí dào : jì rán nà n me lèi l, nǐ ɡān 拉 拉 质 疑 道 : 既 然 那 么 累, 你 干 mɑ hái fēi f nà n tiān hé h rén jiɑ chī fàn yɑ y? zhè bú shì liǎnɡ rén 吗 还 非 那 天 和 人 家 吃 饭 呀? 这 不 是 两 人 qī wànɡ zhí méi tónɡ t bù mɑ 期 望 值 没 同 步 嘛 wánɡ wěi jiě shì shuō : shì xiān yuē de, wǒ yě bú 王 伟 解 释 说 : 事 先 约 的, 我 也 不 nénɡ yù jiàn nà n tiān wǒ w huì nà me lèi l yɑ y 能 预 见 那 天 我 会 那 么 累 呀 lā lā jué dé nà bú shì ɡè lǐ yóu, jiù shuō : 拉 拉 觉 得 那 不 是 个 理 由, 就 说 : nà nǐ hé rén jiě shì yí xià nǐ shì tài lèi l le cái c rànɡ r tā zì 那 你 和 人 解 释 一 下 你 是 太 累 了 才 让 她 自 jǐ dǎ de huí qù de bú jiù děi liǎo 己 打 的 回 去 的 不 就 得 了 wǒ nà bú shì hěn lǐ l mào dì d hé tā shānɡ liɑnɡ, wǒ 我 那 不 是 很 礼 貌 地 和 她 商 量, 我 bānɡ tā jiào dào d chē zài zǒu z, hái bù b xínɡ mɑ? wánɡ wěi yǒu y 帮 她 叫 到 车 再 走, 还 不 行 吗? 王 伟 有 diǎn wěi w qu dì d shuō dào 点 委 屈 地 说 道 lā lā shuō : wǒ dǎo jué dé wǒ nénɡ lí jiě rén jiɑ 拉 拉 说 : 我 倒 觉 得 我 能 理 解 人 家 144

145 wèi shén me fā f pí qi wǒ bú shì ɡēn nǐ n shuō le mɑ m, qī 为 什 么 发 脾 气 我 不 是 跟 你 说 了 吗, 期 wànɡ zhí de wèn w tí t huàn le wǒ w shì nǐ, wǒ jiù huì jiě shì 望 值 的 问 题 换 了 我 是 你, 我 就 会 解 释 mínɡ bɑi wèi w shén me yào y rànɡ r tā zì jǐ dǎ de huí qù 明 白 为 什 么 要 让 她 自 己 打 的 回 去 wánɡ wěi bù b tónɡ yì dì yáo yáo y tóu t shus huō : bù ɡuān qī q 王 伟 不 同 意 地 摇 摇 头 说 : 不 关 期 wànɡ zhí de shì, dà jiā yā lì dōu dà d nà yào shì hē le 望 值 的 事, 大 家 压 力 都 大 那 要 是 喝 了 jiǔ, hái fēi f děi d yào y wǒ w kāi chē sònɡ huí qù? 酒, 还 非 得 要 我 开 车 送 回 去? lā lā duō xīn le, mǎ shànɡ shuō : āi, wǒ bú 拉 拉 多 心 了, 马 上 说 : 哎, 我 不 yào nǐ n sònɡ yɑ, zhè lǐ jiào chē bù nán 要 你 送 呀, 这 里 叫 车 不 难 wánɡ wěi shuō : wǒ yòu méi m yǒu y shuō nǐ 王 伟 说 : 我 又 没 有 说 你 lā lā rěn zhe qì q shuō : wǒ zì yuàn de 拉 拉 忍 着 气 说 : 我 自 愿 的 wánɡ wěi méi m yǒu y zhù yì dào lā l lā bù ɡāo xìnɡ x le, suí 王 伟 没 有 注 意 到 拉 拉 不 高 兴 了, 随 kǒu dào d : zhè kě shì nǐ zì jǐ shuō de, huí tóu kàn k kɑn k 口 道 : 这 可 是 你 自 己 说 的, 回 头 看 看 bɑ 吧 zhè xià lā lā ɡènɡ bù ɡāo xìnɡ x le, dǔ zhòu fā f shì shuō 这 下 拉 拉 更 不 高 兴 了, 赌 咒 发 誓 说 : huí tóu wǒ w yào shì rànɡ nǐ sònɡ, wǒ shì xiǎo ɡǒu : 回 头 我 要 是 让 你 送, 我 是 小 狗 145

146 wánɡ wěi xiào dào d : nà xínɡ, nǐ kě jì zhù ɡē 王 伟 笑 道 : 那 行, 你 可 记 住 咯 lā lā xīn shuō : zhè EQ shuǐ pínɡ kě bù zěn me yànɡ y, 拉 拉 心 说 : 这 EQ 水 平 可 不 怎 么 样, zhè yànɡ de EQ dōu d nénɡ n hún shànɡ ɡè zǒnɡ jiān, wǒ dù lā lā kě 这 样 的 EQ 都 能 混 上 个 总 监, 我 杜 拉 拉 可 zhēn shì hún dé d bu dé d yì yɑ 真 是 混 得 不 得 意 呀 jì rán shuō bú dào yí y chù, yòu jué dé zì jǐ rén shēnɡ 既 然 说 不 到 一 处, 又 觉 得 自 己 人 生 shī yì, lā lā jiù dǎ dìnɡ zhǔ yi, jí zhōnɡ jīnɡ lì xiǎnɡ shòu 失 意, 拉 拉 就 打 定 主 意, 集 中 精 力 享 受 měi wèi w, yǐ duō shǎo mí m bǔ yí xià rén shēnɡ de shī yì 美 味, 以 多 少 弥 补 一 下 人 生 的 失 意 tā suǒ xìnɡ bú dà dā lǐ wánɡ wěi, zì jǐ yòu chī yòu 她 索 性 不 大 搭 理 王 伟, 自 己 又 吃 又 hē de, wánɡ wěi shuō shá, tā jiù fū yǎn dì d shuō tā shuō dé 喝 的, 王 伟 说 啥, 她 就 敷 衍 地 说 他 说 得 duì yù mèn dé d wánɡ wěi zhí xiǎnɡ zhì wèn tā t : wǒ qǐnɡ nǐ chī 对 郁 闷 得 王 伟 直 想 质 问 她 : 我 请 你 吃 fàn, zěn me dǎo d dé d zuì nǐ le? 饭, 怎 么 倒 得 罪 你 了? liǎnɡ rén chī le fàn f chū lái, lā lā fēi kuài dì d lán dào d 两 人 吃 了 饭 出 来, 拉 拉 飞 快 地 拦 到 yí bù de shì zuàn le jìn j qù q, yì biān lǐ l shù zhōu dào d dì d hé 一 部 的 士 钻 了 进 去, 一 边 礼 数 周 到 地 和 wánɡ wěi shuō : xiè xiè nín n qǐnɡ q wǒ wǎn cān c, jīn tiān wǎn w shɑnɡ 王 伟 说 : 谢 谢 您 请 我 晚 餐, 今 天 晚 上 wǒ hěn yú y kuài wǒ xiān zǒu z lā l, nín n yí y huì ér kāi k chē màn 我 很 愉 快 我 先 走 啦, 您 一 会 儿 开 车 慢 dián ér mínɡ ér jiàn 点 儿 明 儿 见 146

147 wánɡ wěi méi m huà shuō, yīn wèi w lā l lā yòu yǒu y lǐ l mào, 王 伟 没 话 说, 因 为 拉 拉 又 有 礼 貌, yòu bù b láo dònɡ d tā kāi chē xiānɡ sònɡ, tā méi yǒu y shén me kě k bào 又 不 劳 动 他 开 车 相 送, 他 没 有 什 么 可 抱 yuàn de 怨 的 wánɡ wěi zì z jǐ kāi chē huí qù de lù l shɑnɡ xiǎnɡ xiǎnɡ yóu diǎn 王 伟 自 己 开 车 回 去 的 路 上 想 想 有 点 nà mèn : zhè dù lā lā yě bú bèn yɑ y, ɡān dé d zhè me xīn 纳 闷 : 这 杜 拉 拉 也 不 笨 呀, 干 得 这 么 辛 kǔ, zěn me dào d xiàn zài z lǎo l dà d bù xiǎo de le, cái hún h ɡè 苦, 怎 么 到 现 在 老 大 不 小 的 了, 才 混 个 zhú ɡuǎn dānɡ d zhe, hái shì ɡè tè méi chū xī de xínɡ x zhènɡ bù de 主 管 当 着, 还 是 个 特 没 出 息 的 行 政 部 的 zhú ɡuǎn 主 管 zhuǎn niàn n yòu y xiǎnɡ, tā suī rán yóu y diǎn kè k bó de máo m bìnɡ b 转 念 又 想, 她 虽 然 有 点 刻 薄 的 毛 病, rén dǎo d yóu y diǎn yì y si, hé shànɡ hǎi nǚ n de hěn h bù b yí yànɡ, 人 倒 有 点 意 思, 和 上 海 女 的 很 不 一 样, hé běi jīnɡ j nǚ de yě y bù yí yànɡ, xià cì zhǎo jī j huì zài, 和 北 京 女 的 也 不 一 样, 下 次 找 机 会 再 qǐnɡ tā chī fàn, kàn kɑn k tā t dào dǐ d nǎ mén nǎ n pài 请 她 吃 饭, 看 看 她 到 底 哪 门 哪 派 13 shòu lèi l yòu y shòu qì q ɡāi zěn z me bàn b (1) 13 受 累 又 受 气 该 怎 么 办 (1) lā lā hé wánɡ wěi fēn f shǒu hòu h, huí dào jiǔ diàn jiù bǎ 拉 拉 和 王 伟 分 手 后, 回 到 酒 店 就 把 zì jǐ pào zài z yù y ɡānɡ lǐ, shuǐ lónɡ tou yóu y diǎn méi m ɡuān yán y, 自 己 泡 在 浴 缸 里, 水 龙 头 有 点 没 关 严, shuǐ zhū wǎnɡ xià lā zhe lā l zhe, ɡé sān miǎo zhōnɡ jiù fā chū hǎo 水 珠 往 下 拉 着 拉 着, 隔 三 秒 钟 就 发 出 好 tīnɡ ér dān d diào de dīnɡ d dōnɡ shēnɡ yuán rùn r dì d zhuì rù yù ɡānɡ de shuǐ 听 而 单 调 的 叮 咚 声 圆 润 地 坠 入 浴 缸 的 水 lǐ, shǐ dé fánɡ jiān lǐ l xiǎn dé d yuè fā de jìnɡ j mì 里, 使 得 房 间 里 显 得 越 发 的 静 谧 147

148 shuǐ màn ɡuò lā lā méi hǎo h de shēn duàn, tā bǎ tóu fɑ f 水 漫 过 拉 拉 美 好 的 身 段, 她 把 头 发 shī lù lù dì sàn zhe, tóu kào k zài z yù y ɡānɡ yì tóu yí y dònɡ bú 湿 漉 漉 地 散 着, 头 靠 在 浴 缸 一 头 一 动 不 dònɡ dì tǎnɡ zhe, liǎnɡ yǎn dīnɡ d zhe duì miàn bèi b rè r shuǐ de wù w qì 动 地 躺 着, 两 眼 盯 着 对 面 被 热 水 的 雾 气 mí màn le de jìnɡ j zi, xiàn rù r le chén sī s : zì jǐ hé wánɡ 弥 漫 了 的 镜 子, 陷 入 了 沉 思 : 自 己 和 王 wěi de chā bié dào dǐ d zài nǎ n lǐ, wánɡ wěi huó dé shén qì q huó 伟 的 差 别 到 底 在 哪 里, 王 伟 活 得 神 气 活 xiàn, zì jǐ què ɡān dé d duō ná dé shǎo hái h yào y zuò shòu qì q bāo 现, 自 己 却 干 得 多 拿 得 少 还 要 做 受 气 包 lā lā xiǎo shí hou, lǎo shī jiào dǎo d dà d jiā shuō : láo 拉 拉 小 时 候, 老 师 教 导 大 家 说 : 劳 dònɡ chuànɡ zào shì jiè yīn cǐ c tā yì zhí bù xī lì qi rè r ài 动 创 造 世 界 因 此 她 一 直 不 惜 力 气 热 爱 láo dònɡ d, bú lùn shì nǎo lì l láo dònɡ d hái shì tǐ lì láo dònɡ d 劳 动, 不 论 是 脑 力 劳 动 还 是 体 力 劳 动 lā lā yòu xiànɡ lái yǐ y wéi, zuò xià shǔ de jiù yào duō 拉 拉 又 向 来 以 为, 做 下 属 的 就 要 多 wéi shànɡ sī fēn dān d, shǎo má m fɑn shànɡ sī, jǐn liànɡ zì jǐ bǎi 为 上 司 分 担, 少 麻 烦 上 司, 尽 量 自 己 摆 pínɡ ɡè zhǒnɡ kùn nɑn n, fǒu zé z láo bǎn b yào y nǐ n zhè ɡe xià shǔ ɡān 平 各 种 困 难, 否 则 老 板 要 你 这 个 下 属 干 shén me yònɡ y 什 么 用 jī yú shànɡ shù liǎnɡ diǎn rèn r shí, lā lā zǒnɡ shì hěn shǎo 基 于 上 述 两 点 认 识, 拉 拉 总 是 很 少 má fɑn lǐ l sī tè, zì jǐ qiāo mò m shēnɡ xī dì jiù bǎ xǔ duō 麻 烦 李 斯 特, 自 己 悄 没 声 息 地 就 把 许 多 nán n tí t ɡěi chú lǐ le 难 题 给 处 理 了 148

149 dānɡ rán, tā yě xué ɡuò : láo xīn x zhě zhì rén, láo 当 然, 她 也 学 过 : 劳 心 者 治 人, 劳 lì zhě zhì yú rén 力 者 治 于 人 zhī qián, tā méi yǒu y xiǎnɡ ɡuò, tā zài DB zhènɡ shì shǔ 之 前, 她 没 有 想 过, 她 在 DB 正 是 属 yú rén men chánɡ shuō de nà n zhǒnɡ diǎn xínɡ x de ɡàn huó de rén 于 人 们 常 说 的 那 种 典 型 的 干 活 的 人 -- jiù shì ɡè lián jià de láo lì l zhě -- 就 是 个 廉 价 的 劳 力 者 yù ɡānɡ lǐ de shuǐ wēn màn m màn m liánɡ xià lái, lā lā yě 浴 缸 里 的 水 温 慢 慢 凉 下 来, 拉 拉 也 jiàn jiàn dì d lǐ chū le yì y tiáo sī s lù : 渐 渐 地 理 出 了 一 条 思 路 : jiù shì yīn wèi w zì z jǐ hé lǐ sī tè ɡōu tōnɡ t bú ɡòu, 就 是 因 为 自 己 和 李 斯 特 沟 通 不 够, yù dào shì qínɡ dōu shì zì jǐ mò mò ɡān le, suó yǐ tā ɡēn 遇 到 事 情 都 是 自 己 默 默 干 了, 所 以 他 根 běn méi m yǒu y yì y shí dào fā f shēnɡ ɡuò duō shǎo wèn w tí t, yǒu duō shǎo 本 没 有 意 识 到 发 生 过 多 少 问 题, 有 多 少 ɡōnɡ zuò liànɡ, nán n dù d yǒu duō dà yú shì, tā jiù bú rèn 工 作 量, 难 度 有 多 大 于 是, 他 就 不 认 wéi chénɡ dān zhè xiē zhí zé de rén r shì zhònɡ yào de jiàn yú y tā 为 承 担 这 些 职 责 的 人 是 重 要 的 鉴 于 他 bú rèn wéi w nǐ n shì zhònɡ yào de, tā jiù bú huì duì nǐ hǎo, 不 认 为 你 是 重 要 的, 他 就 不 会 对 你 好, shèn zhì kě nénɡ duì nǐ bù hǎo 甚 至 可 能 对 你 不 好 ér wánɡ w wěi ɡān de shì xiāo shòu, xiāo shòu ɡōnɡ zuò yǒu yī y 而 王 伟 干 的 是 销 售, 销 售 工 作 有 一 ɡè xiǎn zhù tè diǎn, jiù shì ɡōnɡ zuò zhǐ biāo tè t bié rónɡ yì liànɡ 个 显 著 特 点, 就 是 工 作 指 标 特 别 容 易 量 huà měi ɡè yuè mài dé d duō le huò shì shǎo le, ɡěi ɡōnɡ sī 化 每 个 月 卖 得 多 了 或 是 少 了, 给 公 司 zhuàn le duō shǎo qián, yì yǎn jiù kàn dé d qīnɡ qīnɡ chu chǔ tā 赚 了 多 少 钱, 一 眼 就 看 得 清 清 楚 楚 他 149

150 mài dé d hǎo, suó yǐ, tā shì zhònɡ yào de, EQ dī d yì diǎn 卖 得 好, 所 以, 他 是 重 要 的, EQ 低 一 点 yě méi ɡuān xi 也 没 关 系 lā lā zhǎo dào d lǐ l sī tè bú dài jiàn zì z jǐ de yuán yīn y 拉 拉 找 到 李 斯 特 不 待 见 自 己 的 原 因 hòu, rěn zhe qì q, dìnɡ xià xīn lái l ɡěi zì z jǐ ɡuī dìnɡ le jǐ j 后, 忍 着 气, 定 下 心 来 给 自 己 规 定 了 几 tiáo hé h lǐ sī tè ɡōnɡ zuò de yuán zé z, shì yònɡ zhī hòu, ɡuǒ 条 和 李 斯 特 工 作 的 原 则, 试 用 之 后, 果 rán yǒu y xiào 然 有 效 yú shì, lā lā de BLOG lǐ l jiù yǒu le xià miɑn zhè 于 是, 拉 拉 的 BLOG 里 就 有 了 下 面 这 duàn bó b wén : 段 博 文 : ɡān le huó hái shòu qì q ɡāi zěn z me bàn b? 干 了 活 还 受 气 该 怎 么 办? 1. wǒ w bǎ měi yì y jiē duàn de zhǔ yào ɡōnɡ zuò rèn wù w hé 1. 我 把 每 一 阶 段 的 主 要 工 作 任 务 和 ān pái p dōu d zuò chénɡ qīnɡ xī jiǎn mínɡ m de biǎo ɡé, fā sònɡ ɡěi wǒ w 安 排 都 做 成 清 晰 简 明 的 表 格, 发 送 给 我 de láo l bǎn b, ɡào su tā t rú ɡuǒ yǒu fǎn f duì yì jiàn, zài mǒu m 的 老 板, 告 诉 他 如 果 有 反 对 意 见, 在 某 mǒu rì r qī qián rànɡ r wǒ zhī dào, bù rán wǒ w jiù zhào jì j huà zǒu 某 日 期 前 让 我 知 道, 不 然 我 就 照 计 划 走 -- zhè ɡe ɡuò chénɡ zhǔ yào jiù shì rànɡ tā duì ɡōnɡ zuò liànɡ yǒu -- 这 个 过 程 主 要 就 是 让 他 对 工 作 量 有 ɡè ɡài niàn qí zhōnɡ tí chū rì qī xiàn dìnɡ d, shì yào bī b tā 个 概 念 其 中 提 出 日 期 限 定, 是 要 逼 他 qù kàn ɡōnɡ zuò biǎo ( láo bǎn b men hěn h mánɡ m, nǐ de mail tā t 去 看 工 作 表 ( 老 板 们 很 忙, 你 的 mail 他 chánɡ chánɡ huì shì ér bú b jiàn, shèn zhì yǒu kě k nénɡ ɡēn běn b bú b kàn 常 常 会 视 而 不 见, 甚 至 有 可 能 根 本 不 看 ) ; yònɡ jiǎn mínɡ m de biǎo ɡé lái biǎo shù, shì wèi le biàn yú y ) ; 用 简 明 的 表 格 来 表 述, 是 为 了 便 于 150

151 láo bǎn b yuè dú, shǐ tā bù xū yào huā hěn duō shí jiān jiù nénɡ 老 板 阅 读, 使 他 不 需 要 花 很 多 时 间 就 能 kuài sù s kàn qīnɡ q chu bào b ɡào de nèi n rónɡ r 快 速 看 清 楚 报 告 的 内 容 2. wǒ w ɡānɡ kāi shǐ jiē ɡuǎn zhè ɡe bù b mén de shí hou, 2. 我 刚 开 始 接 管 这 个 部 门 的 时 候, běn zhe jǐn j liànɡ bù ɡěi láo l bǎn b zhǎo má m fɑn de d yuán zé z, wǒ huì 本 着 尽 量 不 给 老 板 找 麻 烦 的 原 则, 我 会 jǐn liànɡ bù bǎ nán n tí t jiāo ɡěi tā t, hěn duō kùn nɑn n n dōu d zì z jǐ 尽 量 不 把 难 题 交 给 他, 很 多 困 难 都 自 己 xiǎnɡ bàn fǎ f xié tiáo jiě jué 想 办 法 协 调 解 决 dàn shì zhè yànɡ zuò de jié ɡuǒ, jiù shì shǐ láo bǎn b qīnɡ q 但 是 这 样 做 的 结 果, 就 是 使 老 板 轻 shì wǒ, tā ɡēn běn b bù b liáo jiě ɡōnɡ zuò de nán n n dù d 视 我, 他 根 本 不 了 解 工 作 的 难 度 hòu lái l wǒ w jiù ɡǎi biàn le zhè ɡe cè c lüè, yù dào wèn w 后 来 我 就 改 变 了 这 个 策 略, 遇 到 问 tí wǒ hái shì zì jǐ xiánɡ fǎ jiě jué, dàn shì měi dānɡ d zhè ɡe 题 我 还 是 自 己 想 法 解 决, 但 是 每 当 这 个 shí hou, wǒ huì xiān dài d zhe wǒ w de jiě jué fānɡ àn qù q zhǎo lǎo l 时 候, 我 会 先 带 着 我 的 解 决 方 案 去 找 老 bǎn kāi k huì 板 开 会 měi cì c kāi huì, wǒ huì jǐn liànɡ tiāo yí y ɡè tā bǐ jiào 每 次 开 会, 我 会 尽 量 挑 一 个 他 比 较 qīnɡ xǐnɡ ér bù b fán zào z de shí hou, dān dú d dì zhǐ tǎo lùn l mǒu m 清 醒 而 不 烦 躁 的 时 候, 单 独 地 只 讨 论 某 yì fānɡ miàn de yí y ɡè dà de kùn k nɑn n 一 方 面 的 一 个 大 的 困 难 wǒ rànɡ tā liáo jiě kùn nɑn n n de bèi b jǐnɡ j děnɡ tā tīnɡ le 我 让 他 了 解 困 难 的 背 景 等 他 听 了 tóu tònɡ t de shí hou, wǒ zài ɡào su tā t, wǒ yǒu liǎnɡ ɡè fānɡ 头 痛 的 时 候, 我 再 告 诉 他, 我 有 两 个 方 151

152 àn, fēn xī x yōu liè ɡěi tā t tīnɡ, tā jiù hěn rónɡ r yì zài liǎnɡ 案, 分 析 优 劣 给 他 听, 他 就 很 容 易 在 两 ɡè zhōnɡ tiāo yí y ɡè chū lái le 个 中 挑 一 个 出 来 了 zhè yànɡ, tā duì wǒ ɡōnɡ zuò zhōnɡ dì kùn nɑn n n de nán n n dù d 这 样, 他 对 我 工 作 中 的 困 难 的 难 度 hé chū xiàn de pín p lǜ l wǒ de zhuān yè y, yǐ jí wǒ jī jí 和 出 现 的 频 率 我 的 专 业, 以 及 我 积 极 zhǔ dònɡ jiě jué wèn tí t de tài t dù d hé jì qiǎo, jiù yǒu le bǐ b 主 动 解 决 问 题 的 态 度 和 技 巧, 就 有 了 比 jiào hǎo h de rèn r shí 较 好 的 认 识 3. měi m cì c dà yī diǎn de xiànɡ mù shí shī ɡuò chénɡ zhōnɡ, 3. 每 次 大 一 点 的 项 目 实 施 过 程 中, wǒ huì zhǔ dònɡ dì zài zhònɡ yào jiē duàn ɡěi láo l bǎn b yì y xiē xìn xī x 我 会 主 动 地 在 重 要 阶 段 给 老 板 一 些 信 息, jiù suàn ɡuò chénɡ zài shùn lì l, wǒ yě huì rànɡ tā zhī dào jìn j, 就 算 过 程 再 顺 利, 我 也 会 让 他 知 道 进 chénɡ rú hé, bǎ zhè dānɡ zhōnɡ dì dà shì brief ( zhāi yào y ) 程 如 何, 把 这 当 中 的 大 事 brief ( 摘 要 ) ɡěi tā t zuì hòu chū jié ɡuǒ de shí hou, wǒ huì jí shí dì 给 他 最 后 出 结 果 的 时 候, 我 会 及 时 地 tōnɡ zhī tā, miǎn dé d tā bú fànɡ xīn, wǒ cónɡ lái bù b xū yào 通 知 他, 免 得 他 不 放 心, 我 从 来 不 需 要 tā lái wèn w wǒ w jié ɡuǒ 他 来 问 我 结 果 zhè yànɡ, tā jué dé bǎ shì qínɡ jiāo ɡěi wǒ w, ké yǐ 这 样, 他 觉 得 把 事 情 交 给 我, 可 以 hěn fànɡ f xīn, zhí xínɡ lì jué duì méi yǒu y wèn w tí t 很 放 心, 执 行 力 绝 对 没 有 问 题 4. zài z xū x yào hé h bié de bù b mén de zǒnɡ z jiān men, huò 4. 在 需 要 和 别 的 部 门 的 总 监 们, 或 zhě hé president ( zǒnɡ cái ) hé VP ( fù zǒnɡ cái ) 者 和 president ( 总 裁 ) 和 VP ( 副 总 裁 ) yì qǐ ɡōnɡ zuò de shí hou, wǒ tè bié zhù yì qīnɡ xī jiǎn jié 一 起 工 作 的 时 候, 我 特 别 注 意 清 晰 简 洁 152

153 ér zhǔ dònɡ de ɡōu tōnɡ t, jǐn liànɡ kǎo lǜ l zhōu dào d xiě mail 而 主 动 的 沟 通, 尽 量 考 虑 周 到 写 mail huò zhě shuō huà, dōu fēi f chánɡ xiǎo xīn x, bù chū xiàn yǒu y qí q yì 或 者 说 话, 都 非 常 小 心, 不 出 现 有 歧 意 de nèi n rónɡ r, jī běn shànɡ bù chū xiàn zǒnɡ z jiān men bào b yuàn wǒ w de 的 内 容, 基 本 上 不 出 现 总 监 们 抱 怨 我 的 qínɡ kuànɡ, zhè yànɡ yì lái, wǒ de láo l bǎn b jiù jué dé wǒ hěn 情 况, 这 样 一 来, 我 的 老 板 就 觉 得 我 很 láo kɑo k, bú huì ɡěi tā t zhǎo má m fɑn 牢 靠, 不 会 给 他 找 麻 烦 13 shòu lèi l yòu y shòu qì q ɡāi zěn z me bàn b (2) 13 受 累 又 受 气 该 怎 么 办 (2) jiù xiànɡ lā lā zì jǐ zài blog zhōnɡ xiě de nà n yànɡ, 就 像 拉 拉 自 己 在 blog 中 写 的 那 样, jīnɡ ɡuò yí duàn shí jiān de mó m hé, lā lā hé lǐ sī tè zhī 经 过 一 段 时 间 的 磨 合, 拉 拉 和 李 斯 特 之 jiān de xìn x rèn r jiàn lì l qǐ lái le lǐ sī tè kāi shǐ dà shì 间 的 信 任 建 立 起 来 了 李 斯 特 开 始 大 事 xiǎo qínɡ q dōu ài zhǎo lā l lā shānɡ liɑnɡ 小 情 都 爱 找 拉 拉 商 量 lā lā zài mó m liàn zhōnɡ, fēi kuài dì d chénɡ zhǎnɡ, xiān qián 拉 拉 在 磨 练 中, 飞 快 地 成 长, 先 前 měnɡ měnɡ dǒnɡ dǒnɡ de zhí yè fā zhǎn yì y shí qīnɡ xī qǐ lái, tā 懵 懵 懂 懂 的 职 业 发 展 意 识 清 晰 起 来, 她 rèn shí dào le zì z jǐ de lì l liànɡ, què dìnɡ zì jǐ bǎ zhè ɡe 认 识 到 了 自 己 的 力 量, 确 定 自 己 把 这 个 xiànɡ mù ná xià, shì zhuó yuè de biǎo xiàn -- ér qiě, zhè 项 目 拿 下, 是 卓 越 的 表 现 -- 而 且, 这 ɡè xiànɡ mù rú ɡuǒ méi yǒu y tā t, lǐ sī tè jiù shì bù xínɡ 个 项 目 如 果 没 有 她, 李 斯 特 就 是 不 行 suǒ wèi dì d qiú lí le shuí dōu zhào yànɡ y zhuǎn, kě bú jiàn dé d dōu 所 谓 地 球 离 了 谁 都 照 样 转, 可 不 见 得 都 shì duì de 是 对 的 yīn wèi w le jiě le zì z jǐ de jià zhí, lā lā kàn mínɡ 因 为 了 解 了 自 己 的 价 值, 拉 拉 看 明 153

154 bái le lǐ l sī tè duì zì jǐ de kè k bó tā hái wèi w zhǎnɡ wò 白 了 李 斯 特 对 自 己 的 刻 薄 她 还 未 掌 握 jiǎnɡ jià zhī dào, dàn shì mínɡ bɑi pènɡ p dào lǎo l lǐ l zhè hào bú b zì 讲 价 之 道, 但 是 明 白 碰 到 老 李 这 号 不 自 jiào de láo l bǎn b, jiù zhí yǒu zì z jǐ hàn wèi w zì z jǐ de lì l yì 觉 的 老 板, 就 只 有 自 己 捍 卫 自 己 的 利 益 le, nán n wéi w qínɡ q yě dé kāi kǒu k, fǒu zé z, jiù bái bèi b bāo b 了, 难 为 情 也 得 开 口, 否 则, 就 白 被 剥 xuē le yì y chǎnɡ 削 了 一 场 tā yìnɡ zhe tóu t pí p lái zhǎo lǐ l sī tè, zhànɡ hónɡ le liǎn 她 硬 着 头 皮 来 找 李 斯 特, 涨 红 了 脸 shuō : láo bǎn b, zhuānɡ xiū xiànɡ mù zǒnɡ suàn shì shùn lì l wán chénɡ 说 : 老 板, 装 修 项 目 总 算 是 顺 利 完 成 le, lìnɡ wài, wǒ dài lǐ l le zhè bàn nián n de quán ɡuó xínɡ zhènɡ 了, 另 外, 我 代 理 了 这 半 年 的 全 国 行 政, yì qiè yùn zuò yě dōu zhènɡ chánɡ ɡōnɡ zuò jié ɡuǒ zhènɡ mínɡ,, 一 切 运 作 也 都 正 常 工 作 结 果 证 明, wǒ shì shènɡ rèn xínɡ x zhènɡ jīnɡ lǐ zhè ɡe ɡǎnɡ wèi de wǒ xiǎnɡ zhī 我 是 胜 任 行 政 经 理 这 个 岗 位 的 我 想 知 dào, shì fǒu huì yǒu jìn j bù b de jī j huì 道, 是 否 会 有 进 步 的 机 会 lǐ sī tè méi yǒu y liào dào d lǎo l shi de lā l lā huì lái zhǎo 李 斯 特 没 有 料 到 老 实 的 拉 拉 会 来 找 tā jiǎnɡ jià tā yí xià ɡǎn dào d bèi b shànɡ yóu diǎn bú b zì zɑi qǐ q 他 讲 价 他 一 下 感 到 背 上 有 点 不 自 在 起 lái, bù yóu de tiáo zhěnɡ le yí y xià zì jǐ de zuò zī 来, 不 由 得 调 整 了 一 下 自 己 的 坐 姿 lā lā de wèn w tí t tā bú yuàn yì y huí dá, tā duì zhè 拉 拉 的 问 题 他 不 愿 意 回 答, 他 对 这 ɡè shì qínɡ ná bú dìnɡ zhǔ yi duì yú tā lái shuō, zuì hǎo 个 事 情 拿 不 定 主 意 对 于 他 来 说, 最 好 jiù shì lā lā bù tí zhè fānɡ miàn de yāo y qiú, rán hòu h wéi w chí 就 是 拉 拉 不 提 这 方 面 的 要 求, 然 后 维 持 xiàn zhuànɡ, ɡěi tā t bǎ xínɡ zhènɡ zhè ɡe jiā dānɡ hǎo lā lā yī 现 状, 给 他 把 行 政 这 个 家 当 好 拉 拉 一 kāi kǒu k, tā de tóu t jiù dà qǐ lái le, běn nénɡ n dì jué dìnɡ 开 口, 他 的 头 就 大 起 来 了, 本 能 地 决 定 154

155 xiān jù j jué lā lā 先 拒 绝 拉 拉 lǐ sī tè zhī dào lā l lā bú yuàn yì y lí kāi ɡuǎnɡ zhōu, 李 斯 特 知 道 拉 拉 不 愿 意 离 开 广 州, suī rán tā t duì lā lā yóu diǎn yú y xīn bù b rěn, hái shì zhǎo ɡè 虽 然 他 对 拉 拉 有 点 于 心 不 忍, 还 是 找 个 yóu tóu t shuō : nǐ de location ( chánɡ zhù dì diǎn ) 由 头 说 : 你 的 location ( 常 驻 地 点 ) zài ɡuǎnɡ zhōu, ér xínɡ x zhènɡ jīnɡ lǐ zhè ɡe zhí wèi shì yào shè zài 在 广 州, 而 行 政 经 理 这 个 职 位 是 要 设 在 shànɡ hǎi de, suó yǐ, méi yǒu y bàn b fǎ f lā lā, nǐ zhī 上 海 的, 所 以, 没 有 办 法 拉 拉, 你 知 dào, ɡōnɡ sī yònɡ rén de yuán zé z shì yīn ɡǎnɡ shè rén, bú shì 道, 公 司 用 人 的 原 则 是 因 岗 设 人, 不 是 yīn rén r shè ɡǎnɡ ɡōnɡ sī bù ké yǐ yīn wèi w nǐ n zài ɡuǎnɡ zhōu, 因 人 设 岗 公 司 不 可 以 因 为 你 在 广 州, jiù bǎ zhè ɡe zhí wèi shè dào ɡuǎnɡ zhōu qù q, nǐ nénɡ lí jiě bɑ 就 把 这 个 职 位 设 到 广 州 去, 你 能 理 解 吧?? lǐ sī tè zhè ɡe lǐ l yóu hěn h zhènɡ dānɡ, lā lā huí bú 李 斯 特 这 个 理 由 很 正 当, 拉 拉 回 不 chū shén me, dàn shì xīn lǐ l què fèn nù n le : nǐ diào wǒ w lái 出 什 么, 但 是 心 里 却 愤 怒 了 : 你 调 我 来 shànɡ hǎi zuò xiànɡ mù dì shí hou, zěn me bù b kǎo lǜ l wǒ de 上 海 做 项 目 的 时 候, 怎 么 不 考 虑 我 的 location on shì zài ɡuǎnɡ zhōu, ér bú b shì zài shànɡ hǎi ne? location 是 在 广 州, 而 不 是 在 上 海 呢? lā lā lüè dùn le dùn d shuō : lǐ sī tè, wǒ bú 拉 拉 略 顿 了 顿 说 : 李 斯 特, 我 不 jiè yì chū chāi, wǒ ké yǐ měi ɡè yuè dào shànɡ hǎi chū chāi zhì 介 意 出 差, 我 可 以 每 个 月 到 上 海 出 差 至 shǎo yì y zhōu ɡuò qù zhè bàn nián, wǒ yì zhí shì lái huí chū 少 一 周 过 去 这 半 年, 我 一 直 是 来 回 出 chà, bù dān rì r chánɡ de quán ɡuó xínɡ zhènɡ ɡuán lǐ l yì qiè zhènɡ chánɡ 差, 不 单 日 常 的 全 国 行 政 管 理 一 切 正 常, jiù lián xiànɡ mù, wǒ yě zuò dé hěn hǎo h ; ér qiě, wǒ, 就 连 项 目, 我 也 做 得 很 好 ; 而 且, 我 155

156 shǒu zhōnɡ dì zī yuán, bǐ qǐ méi ɡui zài z de shí hou, hái shǎo 手 中 的 资 源, 比 起 玫 瑰 在 的 时 候, 还 少 le liǎnɡ ɡè rén tóu t -- wǒ dǐnɡ qǐ le méi m ɡui de zhí zé, 了 两 个 人 头 -- 我 顶 起 了 玫 瑰 的 职 责, ɡuǎnɡ zhōu bàn b bìnɡ b méi yǒu y é wài de rén r lái l dǐnɡ d wǒ yuán xiān de zhí 广 州 办 并 没 有 额 外 的 人 来 顶 我 原 先 的 职 zé, běi jīnɡ j de wánɡ w qiánɡ zǒu hòu h, zhè ɡe wèi w zhi, ɡōnɡ sī 责, 北 京 的 王 蔷 走 后, 这 个 位 置, 公 司 yì zhí hái méi m yǒu y tián jìn j rén r tóu t, yě shì wǒ dǐnɡ le bàn b nián 一 直 还 没 有 填 进 人 头, 也 是 我 顶 了 半 年, zhè xiē nín n dōu d shì liáo jiě de, wǒ děnɡ yú yí ɡè rén,, 这 些 您 都 是 了 解 的, 我 等 于 一 个 人, ɡān le liǎnɡ ɡè zhú ɡuǎn hé h yí ɡè jīnɡ lǐ de huó 干 了 两 个 主 管 和 一 个 经 理 的 活 lǐ sī tè méi yǒu y liào dào d lā l lā huì zhí jié liǎo dānɡ d dì 李 斯 特 没 有 料 到 拉 拉 会 直 截 了 当 地 tí chū yāo qiú, chén sī s le piàn kè k shuō : shì de, nǐ 提 出 要 求, 沉 思 了 片 刻 说 : 是 的, 你 zuò dé bú cuò, dàn shì, yīn ɡǎnɡ shè rén shì yuán zé z, yuán 做 得 不 错, 但 是, 因 岗 设 人 是 原 则, 原 zé shì yí dìnɡ yào zūn z xún x de 则 是 一 定 要 遵 循 的 lā lā qì jié, fǎn wèn w lǐ l sī tè : nà me, 拉 拉 气 结, 反 问 李 斯 特 : 那 么, nà xiē wéi ɡōnɡ sī zuò le ɡònɡ xiàn de yōu y xiù yuán ɡōnɡ de lì l yì 那 些 为 公 司 做 了 贡 献 的 优 秀 员 工 的 利 益, yǒu shì yònɡ yuán zé lái wéi w hù h mɑ? ɡōnɡ sī jiù bù kǎo lǜ l, 有 适 用 原 则 来 维 护 吗? 公 司 就 不 考 虑 tā men zhí yè shànɡ shēnɡ de kōnɡ k jiān le? 他 们 职 业 上 升 的 空 间 了? lǐ sī tè yì tān shǒu shuō : yǒu xiē shì qínɡ shì méi 李 斯 特 一 摊 手 说 : 有 些 事 情 是 没 yǒu bàn b fǎ f de, mínɡ zhī dào bù b hé lǐ, què méi yǒu y ɡènɡ hǎo 有 办 法 的, 明 知 道 不 合 理, 却 没 有 更 好 de jiě jué zhī dào zhè jiù shì wèi shén me, yǒu shí hou yōu y 的 解 决 之 道 这 就 是 为 什 么, 有 时 候 优 xiù yuán ɡōnɡ huì liú shī de yuán yīn y zhè hěn kě k xī, dàn shì 秀 员 工 会 流 失 的 原 因 这 很 可 惜, 但 是 156

157 , yě hěn wú w nài, 也 很 无 奈 lā lā xiǎnɡ qǐ kē bì děi qián jǐ j tiān zài z zǒu z dào d shànɡ duì 拉 拉 想 起 柯 必 得 前 几 天 在 走 道 上 对 tā shuō : lā lā, bù rónɡ yì yɑ, yà tài qū q de rén r 她 说 : 拉 拉, 不 容 易 呀, 亚 太 区 的 人 dōu shuō nǐ zhè ɡe xiànɡ mù zuò dé hǎo, qián yòu y huā dé shǎo, 都 说 你 这 个 项 目 做 得 好, 钱 又 花 得 少, hé hǎo dé d hěn mǎn m yì y nǐ de ɡōnɡ zuò ne rànɡ nǐ men lǐ l sī 何 好 德 很 满 意 你 的 工 作 呢 让 你 们 李 斯 tè ɡěi nǐ n shēn qǐnɡ q yí ɡè zǒnɡ cái jiǎnɡ bɑ, bào ɡěi hé h hǎo dé d 特 给 你 申 请 一 个 总 裁 奖 吧, 报 给 何 好 德 pī 批 lā lā xiǎnɡ, dé, bù ɡěi wǒ w dānɡ jīnɡ lǐ, wǒ jiù 拉 拉 想, 得, 不 给 我 当 经 理, 我 就 qù ōu zhōu wán w yí y tànɡ bɑ méi ɡui shànɡ cì dé liǎo zǒnɡ z cái jiǎnɡ 去 欧 洲 玩 一 趟 吧 玫 瑰 上 次 得 了 总 裁 奖, jīn é shì 2000 měi m jīn j, wǒ zǒnɡ ɡāi bù b dī yú zhè ɡe, 金 额 是 2000 美 金, 我 总 该 不 低 于 这 个 shù zì bɑ? 数 字 吧? tā yān le kǒu k tù t mò shuō : xiànɡ mù wán chénɡ le, 她 咽 了 口 吐 沫 说 : 项 目 完 成 了, huì bu huì yǒu xiānɡ yīnɡ de jiǎnɡ jīn? 会 不 会 有 相 应 的 奖 金? hé hǎo dé d zuì tǎo yàn y rén r jiɑ jiǎnɡ qián le, jiǎnɡ qián 何 好 德 最 讨 厌 人 家 讲 钱 了, 讲 钱 jiù bù hǎo le, ɡōnɡ zuò bú shì wèi le qián 就 不 好 了, 工 作 不 是 为 了 钱 lā lā bù jiē tā de huà, jiān chí shuō : méi ɡui 拉 拉 不 接 他 的 话, 坚 持 说 : 玫 瑰 shànɡ cì nénɡ pī dào zǒnɡ z cái jiǎnɡ, wǒ men zhè ɡe yīnɡ y ɡāi ɡènɡ méi 上 次 能 批 到 总 裁 奖, 我 们 这 个 应 该 更 没 157

158 yǒu wèn w tí t le kàn lái l lǐ l sī tè shì bú yù bèi ɡěi lā l 有 问 题 了 看 来 李 斯 特 是 不 预 备 给 拉 lā rèn hé h jiǎnɡ lì le 拉 任 何 奖 励 了 lā lā kǒu zhōnɡ dì wǒ men, qí shí shì wǒ 拉 拉 口 中 的 我 们, 其 实 是 我 de yì y si, tā ɡēn zhe lǐ l sī tè ɡān le yí y duàn, bú 的 意 思, 她 跟 着 李 斯 特 干 了 一 段, 不 zhī jué zhōnɡ shòu lǐ l sī tè de fēnɡ f ɡé yínɡ xiǎnɡ, wéi zì z jǐ yào 知 觉 中 受 李 斯 特 的 风 格 影 响, 为 自 己 要 qián de shí hou, jiù yònɡ le ɡè wǒ men 钱 的 时 候, 就 用 了 个 我 们 lǐ sī tè bǎ lā lā dānɡ shǎ ɡuā dào dǐ d shuō : zhè 李 斯 特 把 拉 拉 当 傻 瓜 到 底 说 : 这 ɡè xiànɡ mù ɡōnɡ zuò liànɡ hěn dà d, xiànɡ mù xiáo zǔ z yīnɡ ɡāi dé d dào 个 项 目 工 作 量 很 大, 项 目 小 组 应 该 得 到 biǎo zhānɡ, tè bié shì nǐ, hěn xīn x kǔ k wǒ zhènɡ xiǎnɡ zhe ɡēn 表 彰, 特 别 是 你, 很 辛 苦 我 正 想 着 跟 ɡōnɡ sī tí yì ɡěi nǐ n qù zuò yí ɡè shuǐ jīnɡ de jì j niàn n pái p, 公 司 提 议 给 你 去 做 一 个 水 晶 的 纪 念 牌, yí dìnɡ yào zuò yí ɡè dà de, xiǎo de wǒ w bú yào kē bì 一 定 要 做 一 个 大 的, 小 的 我 不 要 柯 必 dé hěn xiǎo qi de, bù zhī dào tā t huì bu huì yǒu yì y jiàn, 得 很 小 气 的, 不 知 道 他 会 不 会 有 意 见, rú ɡuǒ tā bú yuàn yì y, wǒ zì jǐ tāo qián, yě yào zuò zhè 如 果 他 不 愿 意, 我 自 己 掏 钱, 也 要 做 这 ɡè shuǐ jīnɡ pái 个 水 晶 牌 13 shòu lèi l yòu y shòu qì q ɡāi zěn z me bàn b (3) 13 受 累 又 受 气 该 怎 么 办 (3) lā lā ɡān cuì dì shuō : kē bì děi qīn q kǒu k hé h wǒ 拉 拉 干 脆 地 说 : 柯 必 得 亲 口 和 我 shuō, ké yǐ yóu nín n n zhè lǐ tí yì ɡěi wǒ w shēn qǐnɡ q yí ɡè zǒnɡ 说, 可 以 由 您 这 里 提 议 给 我 申 请 一 个 总 cái jiǎnɡ, tā bú huì fǎn duì de 裁 奖, 他 不 会 反 对 的 158

159 lǐ sī tè zhuānɡ shǎ chōnɡ lènɡ shuō : tā méi yǒu y rànɡ r wǒ 李 斯 特 装 傻 充 愣 说 : 他 没 有 让 我 tí yì yɑ 提 议 呀 lā lā jiān chí shuō : àn chánɡ ɡuī liú chénɡ, yào tí t 拉 拉 坚 持 说 : 按 常 规 流 程, 要 提 shēnɡ yí ɡè rén, huò zhě ɡěi yí y ɡè rén jiā qián, bú shì yīnɡ 升 一 个 人, 或 者 给 一 个 人 加 钱, 不 是 应 ɡāi yóu y yònɡ y rén bù b mén zì z xià ér shànɡ dì shēn qǐnɡ q mɑ? 该 由 用 人 部 门 自 下 而 上 地 申 请 吗? huà shuō dào zhè lǐ, lǐ sī tè zhǐ dé shuō : wǒ 话 说 到 这 里, 李 斯 特 只 得 说 : 我 huí tóu chá chá ɡōnɡ sī shēn qǐnɡ q zǒnɡ cái jiǎnɡ de yǒu y ɡuān zhènɡ cè 回 头 查 查 公 司 申 请 总 裁 奖 的 有 关 政 策 chuānɡ wài yǒu y yí y piàn fǎ f ɡuó wú tónɡ de luò yè fēi wǔ w zhe 窗 外 有 一 片 法 国 梧 桐 的 落 叶 飞 舞 着 huán huǎn piāo xià, liǎnɡ rén dōu d yǎn y shì zhe wànɡ w xiànɡ nà piàn piān qiān 缓 缓 飘 下, 两 人 都 掩 饰 着 望 向 那 片 翩 迁 de luò yè, yì shí lénɡ chǎnɡ le 的 落 叶, 一 时 冷 场 了 lā lā yù mèn, lǐ sī tè yě yǒu xiē ɡān ɡà, jiào 拉 拉 郁 闷, 李 斯 特 也 有 些 尴 尬, 觉 dé lā lā xiàn zài z shì ɡè shí zú de headache ( lìnɡ rén 得 拉 拉 现 在 是 个 十 足 的 headache ( 令 人 tóu tònɡ t zhī shì ) 头 痛 之 事 ) lā lā duì zì jǐ shuō : jiǎ rú wǒ bù wéi zì z jǐ zhēnɡ 拉 拉 对 自 己 说 : 假 如 我 不 为 自 己 争 qǔ, jiù bú yào zhǐ wànɡ yǒu rén r wéi w hù h wǒ le 159

160 取, 就 不 要 指 望 有 人 维 护 我 了 Du Lalas Promotion tā shōu liǎn xīn x shén, yòu kāi k kǒu k shuō : láo bǎn b, 她 收 敛 心 神, 又 开 口 说 : 老 板, wǒ de ɡōnɡ zī nénɡ fǒu yǒu y yí y ɡè tiáo zhěnɡ? 我 的 工 资 能 否 有 一 个 调 整? lǐ sī tè suǒ xìnɡ xián zhe liǎn pí p shuō : nǐ de ɡōnɡ 李 斯 特 索 性 涎 着 脸 皮 说 : 你 的 工 zī bú suàn ɡāo, yě bú suàn dī d, shì zhōnɡ shànɡ shuǐ pínɡ jīn 资 不 算 高, 也 不 算 低, 是 中 上 水 平 今 nián n yǐ y jīnɡ tè pī ɡuò yí ɡè 5% le, xiàn zài z zài z jiā de huà 年 已 经 特 批 过 一 个 5% 了, 现 在 再 加 的 话, hé hǎo dé d hé kē bì děi huì h yǒu yì y jiàn de děnɡ nián n zhōnɡ, 何 好 德 和 柯 必 得 会 有 意 见 的 等 年 终 diào xīn x de shí hou, wǒ huì jǐn liànɡ ɡěi nǐ n duō jiā yì xiē de 调 薪 的 时 候, 我 会 尽 量 给 你 多 加 一 些 的 lā lā xīn shuō : sā huǎnɡ! 6800 yuán de yuè xīn shì 拉 拉 心 说 : 撒 谎! 6800 元 的 月 薪 是 DB zhú ɡuǎn jí j bié de zhōnɡ shànɡ xīn chóu shuǐ pínɡ mɑ? zhì shǎo hái h DB 主 管 级 别 的 中 上 薪 酬 水 平 吗? 至 少 还 nénɡ jiā 1000! 能 加 1000! yǎn kàn k zhe ɡāi shuō de dōu d shus huō chū lái le, lā lā dān 眼 看 着 该 说 的 都 说 出 来 了, 拉 拉 担 xīn zài z bī b xià qu, dānɡ chǎnɡ luò bú dào ɡè hǎo jié ɡuǒ, fǎn 心 再 逼 下 去, 当 场 落 不 到 个 好 结 果, 反 ér huì bǎ lǐ sī tè rě jí le, rì hòu méi m yǒu y huí xuán yú y 而 会 把 李 斯 特 惹 急 了, 日 后 没 有 回 旋 余 dì 地 lā lā zhǐ dé rěn zhe fèn f hèn h, zhàn qǐ q shēn lái l jǐn j liànɡ 拉 拉 只 得 忍 着 愤 恨, 站 起 身 来 尽 量 pínɡ hé dì shuō : nà me xiè xiè láo bǎn b bù hǎo yì y si 160

161 平 和 地 说 : 那 么 谢 谢 老 板 不 好 意 思, hěn duō qínɡ kuànɡ, wǒ zài zì z jǐ de cénɡ c miàn shànɡ kě nénɡ bú, 很 多 情 况, 我 在 自 己 的 层 面 上 可 能 不 liáo jiě, xiǎnɡ zhe nín n n zǒnɡ z shì wǒ de láo l bǎn b, jiù wèn wèn w 了 解, 想 着 您 总 是 我 的 老 板, 就 问 问 lǐ sī tè yě chū le hàn h, bú zì jué de sōnɡ s sōnɡ lǐnɡ 李 斯 特 也 出 了 汗, 不 自 觉 地 松 松 领 dài, kǒu zhōnɡ ɡān ɡà dì nán n nán n n dào d : bú yào jǐn j 带, 口 中 尴 尬 地 喃 喃 道 : 不 要 紧 lā lā fēi kuài dì d pǎo chū xiě zì lóu, zhǎo yí y kuài méi m 拉 拉 飞 快 地 跑 出 写 字 楼, 找 一 块 没 rén de kònɡ k dì, jiān shēnɡ dà jiào : ɡuò hé chāi qiáo! 人 的 空 地, 尖 声 大 叫 : 过 河 拆 桥! 14 cāi c cāi c wéi w shá qǐnɡ wǎn cān c (1) 14 猜 猜 为 啥 请 晚 餐 (1) wánɡ wěi tòu t ɡuò bō li chuānɡ, kàn dào d lā l lā wú jīnɡ dǎ 王 伟 透 过 玻 璃 窗, 看 到 拉 拉 无 精 打 cài dì d cónɡ zǒu dào d shànɡ zǒu ɡuò wánɡ wěi zhàn qǐ q shēn, jǐn zǒu z 采 地 从 走 道 上 走 过 王 伟 站 起 身, 紧 走 jǐ bù zhènɡ xiǎnɡ zhāo hu tā t, jiù kàn dào d tā t yǐ jīnɡ zài yí y ɡè 几 步 正 想 招 呼 她, 就 看 到 她 已 经 在 一 个 ɡāo jí j jīnɡ lǐ de fánɡ f jiān mén m kǒu k zhàn zhù le 高 级 经 理 的 房 间 门 口 站 住 了 wánɡ wěi yǐn y yuē tīnɡ dào nà n jīnɡ lǐ tuō chánɡ shēnɡ yīn shuō : 王 伟 隐 约 听 到 那 经 理 拖 长 声 音 说 : āi yɑ y lā lā, wǒ yí kàn dào d nǐ n xīn lǐ l jiù wéi nǐ n nán 哎 呀 拉 拉, 我 一 看 到 你 心 里 就 为 你 难 ɡuò, DB duì bù qǐ nǐ yɑ 过, DB 对 不 起 你 呀 wánɡ wěi xīn x lǐ l mà le yì y shēnɡ hún dàn d, nà ɡè 161

162 王 伟 心 里 骂 了 一 声 混 蛋, 那 个 quē fá yánɡ ɡānɡ de nán n n shēnɡ rànɡ tā xiǎnɡ qǐ le xiǎo shí hou tīnɡ t de 缺 乏 阳 刚 的 男 声 让 他 想 起 了 小 时 候 听 的 ɡù shi lǐ l, ɡěi jī j bài nián n de huánɡ shǔ lánɡ, jiǎ mó jiǎ yànɡ 故 事 里, 给 鸡 拜 年 的 黄 鼠 狼, 假 模 假 样 de méi m ān hǎo h xīn x 的 没 安 好 心 lā lā mián qiǎnɡ dǎ qù dào : nǐ bié dòu wǒ w yɑ, 拉 拉 勉 强 打 趣 道 : 你 别 逗 我 呀, xiǎnɡ rànɡ wǒ kū chū lái mɑ m? wǒ jiù zhàn zhè ér kū k, láo bǎn b 想 让 我 哭 出 来 吗? 我 就 站 这 儿 哭, 老 板 lái le, wǒ jiù shuō shì nǐ dòu kū k de 来 了, 我 就 说 是 你 逗 哭 的 tā yì biān shuō, yì biān jiù rěn bú b zhù hónɡ le yǎn y quān 她 一 边 说, 一 边 就 忍 不 住 红 了 眼 圈 wánɡ wěi kàn k zài z yǎn y lǐ l, lián mánɡ m tuì huí zì jǐ de fánɡ f 王 伟 看 在 眼 里, 连 忙 退 回 自 己 的 房 jiān, xiǎnɡ le xiǎnɡ, bō tōnɡ zhù lǐ de diàn huà fēn fù f dào : 间, 想 了 想, 拨 通 助 理 的 电 话 吩 咐 道 : yī sà bèi lā l, bānɡ wǒ qǐnɡ lā lā ɡuò lái yí y xià 伊 萨 贝 拉, 帮 我 请 拉 拉 过 来 一 下 lā lā lái le, zhàn zài z mén m biān, wánɡ wěi lián mánɡ m qǐnɡ 拉 拉 来 了, 站 在 门 边, 王 伟 连 忙 请 tā zuò, yòu shuō : lā lā, bié rén ɡānɡ cónɡ yún nán n ɡěi 她 坐, 又 说 : 拉 拉, 别 人 刚 从 云 南 给 wǒ dài lái l yí y ɡuàn pǔ p ěr, kǒu ɡǎn tǐnɡ t chún de, wǒ xiǎnɡ qǐnɡ 我 带 来 一 罐 普 洱, 口 感 挺 醇 的, 我 想 请 nǐ chánɡ yi chánɡ 你 尝 一 尝 lā lā shuō : xiè xiè 拉 拉 说 : 谢 谢 162

163 wánɡ wěi bú b yào yī y sà bèi lā l bānɡ mánɡ, zì jǐ dònɡ shǒu 王 伟 不 要 伊 萨 贝 拉 帮 忙, 自 己 动 手 ɡěi lā l lā pào shànɡ pǔ ěr chá 给 拉 拉 泡 上 普 洱 茶 lā lā hē le yì y kǒu shuō : kǒu ɡǎn shì hǎo 拉 拉 喝 了 一 口 说 : 口 感 是 好 rán hòu h jiù xún wèn w dì d kàn zhe wánɡ w wěi de liǎn 然 后 就 询 问 地 看 着 王 伟 的 脸 wánɡ wěi mánɡ m shuō : āi, wǒ shuō lā lā, nǐ kàn 王 伟 忙 说 : 哎, 我 说 拉 拉, 你 看 nǐ, xiànɡ zhǔn bèi b dǎ d jià de māo m, bǎ bèi ɡōnɡ dé ɡāo ɡāo de 你, 像 准 备 打 架 的 猫, 把 背 躬 得 高 高 的, wǒ yòu bú b shì yào hé h nǐ dǎ jià de ɡǒu, nà me jǐnɡ j tì, 我 又 不 是 要 和 你 打 架 的 狗, 那 么 警 惕 ɡàn mɑ m? 干 吗? lā lā shuō : nǎ lǐ yɑ, wǒ jiù shì děnɡ zhe nín n 拉 拉 说 : 哪 里 呀, 我 就 是 等 着 您 fēn fù f wǒ zuò shì yɑ 吩 咐 我 做 事 呀 nǐ yǐ jīnɡ bǎ zhuānɡ xiū shànɡ hǎi bàn b de dà d xiànɡ mù zuò 你 已 经 把 装 修 上 海 办 的 大 项 目 做 hǎo le, nǐ zhè shì bānɡ hé hǎo dé d zuò le dà d shì le ne 好 了, 你 这 是 帮 何 好 德 做 了 大 事 了 呢 wánɡ wěi xiǎnɡ rànɡ lā lā ɡāo xìnɡ x, zhēn chénɡ dì kuā jiǎnɡ dào 王 伟 想 让 拉 拉 高 兴, 真 诚 地 夸 奖 道 lā lā àn rán r dì d shuō : zhè shì wǒ de běn b fèn f 拉 拉 黯 然 地 说 : 这 是 我 的 本 分 163

164 wánɡ wěi yáo y tóu t shuō : zěn me huì shì nǐ de běn b fèn f 王 伟 摇 头 说 : 怎 么 会 是 你 的 本 分 nǐ zhǐ shì ɡuǎnɡ zhōu bàn b de xínɡ x zhènɡ zhú ɡuǎn 你 只 是 广 州 办 的 行 政 主 管 lā lā sǒnɡ sǒnɡ jiān bǎnɡ b shuō : běn lái l shì wǒ de jīnɡ j 拉 拉 耸 耸 肩 膀 说 : 本 来 是 我 的 经 lǐ méi ɡui de běn b fèn f, kě tā bú shì xiān zhào liú chǎn mɑ m, 理 玫 瑰 的 本 分, 可 她 不 是 先 兆 流 产 吗, zhí hǎo wǒ w chōnɡ shù le 只 好 我 充 数 了 yě bú shì méi ɡui de běn b fèn f, shì nǐ de zǒnɡ z jiān 也 不 是 玫 瑰 的 本 分, 是 你 的 总 监 lǐ sī tè de běn b fèn f wánɡ wěi qǐ q fā zhe lā l lā de jiē 李 斯 特 的 本 分 王 伟 启 发 着 拉 拉 的 阶 jí jué wù 级 觉 悟 lā lā xiào le xiào shuō : zhè shì duì lǐ sī tè de 拉 拉 笑 了 笑 说 : 这 事 对 李 斯 特 的 impact ( chōnɡ jī, yínɡ xiǎnɡ ) què shí ɡènɡ dà impact ( 冲 击, 影 响 ) 确 实 更 大 wánɡ wěi shuō : yào shuō impact, nà shì duì hé 王 伟 说 : 要 说 impact, 那 是 对 何 hǎo dé d zuì dà, zhè shì duì tā zuì zhònɡ yào 好 德 最 大, 这 事 对 他 最 重 要 lā lā chuí xià yǎn lián shuō : shì, wǒ mínɡ bɑi 拉 拉 垂 下 眼 帘 说 : 是, 我 明 白 wánɡ wěi ɡuān xīn x dì d wèn : lā lā, zhè cì CEO qiáo 王 伟 关 心 地 问 : 拉 拉, 这 次 CEO 乔 zhì ɡài cí c lái zhōnɡ ɡuó, Town Hall Meeting ( 164

165 治 盖 茨 来 中 国, Town Hall Meeting ( zhǐ dà ɡuī mó de yuán ɡōnɡ huì yì ) zěn me méi m jiàn nǐ n qù? 指 大 规 模 的 员 工 会 议 ) 怎 么 没 见 你 去? lā lā pí bèi dì d shuō : tài lèi l le, tā dào de 拉 拉 疲 惫 地 说 : 太 累 了, 他 到 的 qián yì y tiān wǎn w shɑnɡ, wǒ tōnɡ xiāo le 前 一 天 晚 上, 我 通 宵 了 wánɡ wěi shuō : tā jìn bàn b ɡōnɡ shì de shí hou nǐ n zǒnɡ 王 伟 说 : 他 进 办 公 室 的 时 候 你 总 kàn dào d tā t le, ɡǎn jué zěn me yànɡ y? 看 到 他 了, 感 觉 怎 么 样? lā lā yóu diǎn xìnɡ x zhì le, tā shuō : āi, wánɡ 拉 拉 有 点 兴 致 了, 她 说 : 哎, 王 wěi, nǐ jiào bù b jué dé wǒ men de CEO zhǎnɡ dé tǐnɡ xiànɡ bǐ ěr 伟, 你 觉 不 觉 得 我 们 的 CEO 长 得 挺 像 比 尔 ɡài cí c? 盖 茨? wánɡ wěi shuō : hái yǒu y ne? 王 伟 说 : 还 有 呢? lā lā hū rán yòu y méi m le xìnɡ x zhì, wú jīnɡ dǎ cài dì d 拉 拉 忽 然 又 没 了 兴 致, 无 精 打 采 地 shuō : bù ɡuān wǒ w shì, CEO kě k lí wǒ tài yáo y yuǎn le, 说 : 不 关 我 事, CEO 可 离 我 太 遥 远 了, tā zhǎnɡ dé xiànɡ kè lín dùn d dōu d bái b dā d 他 长 得 像 克 林 顿 都 白 搭 wánɡ wěi xiào le : yě duì, bú ɡuò, lǐ sī tè 王 伟 笑 了 : 也 对, 不 过, 李 斯 特 lí nǐ jìn yɑ y 离 你 近 呀 165

166 lā lā yǎn jinɡ kàn zhe zhuō miàn shuō : yào nà n me shuō 拉 拉 眼 睛 看 着 桌 面 说 : 要 那 么 说, lí wǒ zuì jìn de shì méi ɡui, 离 我 最 近 的 是 玫 瑰 wánɡ wěi àn shì shuō : hé hǎo dé d lí nǐ běn lái l hěn h 王 伟 暗 示 说 : 何 好 德 离 你 本 来 很 yuǎn, dàn shì hǎo xiànɡ yě bù yuǎn 远, 但 是 好 像 也 不 远 lā lā bù kēnɡ shēnɡ le 拉 拉 不 吭 声 了 wánɡ wěi yā y dī sǎnɡ zi shuō : lā lā, just 王 伟 压 低 嗓 子 说 : 拉 拉, just between you and me ( jiù shì wǒ men liǎnɡ zhī jiān between you and me ( 就 是 我 们 俩 之 间 shuō shuō ), qiáo zhì ( CEO ) zhè cì lái shànɡ hǎi, duì zhōnɡ 说 说 ), 乔 治 ( CEO ) 这 次 来 上 海, 对 中 ɡuó jīnɡ jì fā zhǎn liú xià le hěn h hǎo h de yìn y xiànɡ, tā fēi chánɡ 国 经 济 发 展 留 下 了 很 好 的 印 象, 他 非 常 kàn hǎo h zhōnɡ ɡuó shì chǎnɡ, nǐ zhī dào zhè yì wèi zhe shén me mɑ m 看 好 中 国 市 场, 你 知 道 这 意 味 着 什 么 吗?? lā lā yǒu xiē bù kěn dìnɡ d dì shuō : DB yào y zhuī jiā 拉 拉 有 些 不 肯 定 地 说 : DB 要 追 加 zài zhōnɡ ɡuó de tóu t zī z, ɡōnɡ sī ɡuī mó yào kuò dà 在 中 国 的 投 资, 公 司 规 模 要 扩 大 wánɡ wěi dī d shēnɡ shuō : jiǎ rú fā zhǎn shùn lì l, 王 伟 低 声 说 : 假 如 发 展 顺 利, howard ( hé hǎo dé d ) jiù yào shēnɡ ɡuān liǎo howard ( 何 好 德 ) 就 要 升 官 了 lā lā xiào le : zhè hái xū x yào just 166

167 拉 拉 笑 了 : 这 还 需 要 just between you and me yɑ y, qīnɡ jié ā yí dōu mínɡ m between you and me 呀, 清 洁 阿 姨 都 明 bái de dào d lǐ l wǒ hái dānɡ d nín n yào y hé h wǒ shuō shén me xiàn zhì 白 的 道 理 我 还 当 您 要 和 我 说 什 么 限 制 jí de dōnɡ d xi ne 级 的 东 西 呢 wánɡ wěi ɡǎo bù b qīnɡ lā lā shì zhuānɡ shǎ hái shì s bù xiǎnɡ zài 王 伟 搞 不 清 拉 拉 是 装 傻 还 是 不 想 再 tán zhè ɡe huà tí, zhǐ dé yě ɡēn zhe hán h hu dì d shuō : 谈 这 个 话 题, 只 得 也 跟 着 含 糊 地 说 : dǎo yě y shì, nà nǐ jiù dānɡ wǒ ɡānɡ ɡěi nǐ n jiǎnɡ le yí y ɡè bú 倒 也 是, 那 你 就 当 我 刚 给 你 讲 了 一 个 不 hǎo xiào de xiào huɑ bɑ 好 笑 的 笑 话 吧 lā lā yǒu xiē chén bú b zhù qì dì shuō : nín n jiào wǒ w 拉 拉 有 些 沉 不 住 气 地 说 : 您 叫 我 lái yào y fēn f fù f wǒ zuò shén me shì qínɡ bɑ? 来 要 吩 咐 我 做 什 么 事 情 吧? wánɡ wěi chénɡ kěn dì d shuō : lā lā, wǒ xiǎnɡ qǐnɡ nǐ 王 伟 诚 恳 地 说 : 拉 拉, 我 想 请 你 chī fàn 吃 饭 lā lā shuō : nín n qǐnɡ q ɡuò le yɑ y 拉 拉 说 : 您 请 过 了 呀 14 cāi c cāi c wéi w shá qǐnɡ wǎn cān c (2) 14 猜 猜 为 啥 请 晚 餐 (2) wánɡ wěi jiǎ zhuānɡ méi zhù yì tā zài yònɡ y nín chēnɡ hu 王 伟 假 装 没 注 意 她 在 用 您 称 呼 zì jǐ, shuō : shànɡ cì shì yīn wèi w yào y ɡěi nǐ n péi qínɡ q, 自 己, 说 : 上 次 是 因 为 要 给 你 赔 情, zhè cì jiù shì pénɡ you zhī jiān chī fàn liáo tiān, fànɡ sōnɡ fànɡ sōnɡ 167

168 这 次 就 是 朋 友 之 间 吃 饭 聊 天, 放 松 放 松, jiù nǐ hé wǒ, 就 你 和 我 lā lā hú yí dì kàn zhe wánɡ w wěi, tā shòu ɡòu le zǒnɡ z 拉 拉 狐 疑 地 看 着 王 伟, 她 受 够 了 总 jiān men de qì q, yuán zé z shànɡ, tā jué dé hé zǒnɡ jiān men měi m 监 们 的 气, 原 则 上, 她 觉 得 和 总 监 们 每 jiē chù yí cì, tā jiù yào chī kuī yí cì, zǒnɡ jiān men shì 接 触 一 次, 她 就 要 吃 亏 一 次, 总 监 们 是 bù kě nénɡ shì tā dù lā lā de pénɡ you de 不 可 能 是 她 杜 拉 拉 的 朋 友 的 wánɡ wěi kàn k tā t méi yǒu y mǎ m shànɡ huí dá, yòu bǔ b chōnɡ shuō 王 伟 看 她 没 有 马 上 回 答, 又 补 充 说 : wǒ jīn tiān bú b lèi, fàn hòu h bǎo b zhènɡ sònɡ nǐ huí jiǔ diàn : 我 今 天 不 累, 饭 后 保 证 送 你 回 酒 店 lā lā bèi tā t zhè huà dòu xiào le shuō : nín n tài t kè k 拉 拉 被 他 这 话 逗 笑 了 说 : 您 太 客 qì le wǒ jiù shì jué dé lǎo rànɡ r nín n qǐnɡ q, bù hé shì 气 了 我 就 是 觉 得 老 让 您 请, 不 合 适 wánɡ wěi shuō : hé shì, zhè ɡe shì Team 王 伟 说 : 合 适, 这 个 是 Team Building ( tuán duì jiàn shè ), yě suàn zuò shì kuà bù Building ( 团 队 建 设 ), 也 算 做 是 跨 部 mén ɡōu tōnɡ t 门 沟 通 lā lā hán xiào dào d xiè, yòu wèn w wánɡ w wěi : chú le 拉 拉 含 笑 道 谢, 又 问 王 伟 : 除 了 chī fàn, nín n zhǔn hái h yǒu y shì zhǎo wǒ w? 吃 饭, 您 准 还 有 事 找 我? 168

169 wánɡ wěi shuō : shì 王 伟 说 : 是 tā shǒu lǐ l bǎi nònɡ n zhuó bǐ, yì shí méi yǒu y shuō huà 他 手 里 摆 弄 着 笔, 一 时 没 有 说 话 lā lā mín ɡǎn dì d zhuī wèn shuō : shì wǒ shén me dì d 拉 拉 敏 感 地 追 问 说 : 是 我 什 么 地 fānɡ zuò dé bù tuǒ dɑnɡ? 方 做 得 不 妥 当? wánɡ wěi shuō : bú shì nǐ hé dài xī x shì bu shì 王 伟 说 : 不 是 你 和 岱 西 是 不 是 yóu diǎn xiǎo zhēnɡ zhí? 有 点 小 争 执? wánɡ wěi ɡuǎn de dà d kè hù bù àn dì d lǐ wèi zhi fēn f wéi w 王 伟 管 的 大 客 户 部 按 地 理 位 置 分 为 sān ɡè dà qū : dōnɡ dà qū nán n dà d qū hé běi dà d qū, 三 个 大 区 : 东 大 区 南 大 区 和 北 大 区, měi ɡè dà qū ɡè shè yì mínɡ dà qū xiāo shòu jīnɡ j lǐ, dài xī x 每 个 大 区 各 设 一 名 大 区 销 售 经 理, 岱 西 shì dōnɡ dà qū jīnɡ lǐ xià shǔ de yí y ɡè xiǎo qū q xiāo shòu jīnɡ j lǐ 是 东 大 区 经 理 下 属 的 一 个 小 区 销 售 经 理, shànɡ hǎi nǘ n zǐ, 30 shànɡ xià, shēnɡ dé mào ruò tiān xiān,, 上 海 女 子, 30 上 下, 生 得 貌 若 天 仙, shì DB zhōnɡ ɡuó yǒu mínɡ m de měi m nǚ n tā de pí p fū ɡuānɡ jié dé 是 DB 中 国 有 名 的 美 女 她 的 皮 肤 光 洁 得 xiànɡ cí qì, méi yǒu y yì y sī bàn diǎn de xiá cī, bàn tòu t mínɡ m 像 瓷 器, 没 有 一 丝 半 点 的 瑕 疵, 半 透 明 yí yànɡ de bái b lǐ l tòu zhe fěn f hónɡ h, tóu fɑ f yóu diǎn zì z rán juǎn 一 样 的 白 里 透 着 粉 红, 头 发 有 点 自 然 卷, yí duì māo yǎn y, shè rén hún h pò p, zǒnɡ jiāo rén r huái yí y tā, 一 对 猫 眼, 摄 人 魂 魄, 总 教 人 怀 疑 她 shì bu shì bái zhǒnɡ rén hé h huánɡ zhǒnɡ rén de hùn h xuè ér 是 不 是 白 种 人 和 黄 种 人 的 混 血 儿 dài xī x bú dàn mú m yànɡ kě rén, ér qiě yè jì jiāo rén r 169

170 岱 西 不 但 模 样 可 人, 而 且 业 绩 骄 人, shōu rù r pō fēnɡ zhè yànɡ de nǘ n zǐ, duì nán n rén r tiāo dé d, 收 入 颇 丰 这 样 的 女 子, 对 男 人 挑 得 lì hɑi, dào le nián n jìn j 30, ɡènɡ bù zhī dào jià ɡěi shuí hǎo 厉 害, 到 了 年 近 30, 更 不 知 道 嫁 给 谁 好 le, zhí hǎo zài z nà n lǐ huǎnɡ lái huǎnɡ qù hǎo zài z shì yè shì 了, 只 好 在 那 里 晃 来 晃 去 好 在 事 业 是 bú huì ɡū fù tā de, bú dàn dōnɡ d dà qū jīnɡ lǐ hé wánɡ wěi 不 会 辜 负 她 的, 不 但 东 大 区 经 理 和 王 伟 dōu qì q zhònɡ tā, jiù shì hé hǎo dé d jiàn le tā t, yǒu shí hou 都 器 重 她, 就 是 何 好 德 见 了 她, 有 时 候 yě xiào zhe shuō ɡè hēi dài xī x shùn lǐ l chénɡ zhānɡ pí qi 也 笑 着 说 个 嗨 岱 西 顺 理 成 章 脾 气 dà xiē 大 些 qiáo zhì dào huá de qián yì y tiān, DB zhōnɡ ɡuó ɡānɡ ɡānɡ bǎ 乔 治 到 华 的 前 一 天, DB 中 国 刚 刚 把 shànɡ hǎi bàn b shōu shi tínɡ t dānɡ, xínɡ zhènɡ bù yī jù ɡuán lǐ l cénɡ de 上 海 办 收 拾 停 当, 行 政 部 依 据 管 理 层 的 pī zhǔn fānɡ f àn, zhǐ pài hǎo h quán bù b zuò wèi, rànɡ yuán ɡōnɡ quán 批 准 方 案, 指 派 好 全 部 座 位, 让 员 工 全 bù ɡè jiù ɡè wèi dài xī x yí kàn ɡōnɡ bù chū lái de tú t zhǐ 部 各 就 各 位 岱 西 一 看 公 布 出 来 的 图 纸, jiù huǒ dà le, jī jī wāi wāi w dì d zhǎo lái l shànɡ s hǎi bàn b de, 就 火 大 了, 叽 叽 歪 歪 地 找 来 上 海 办 的 xínɡ zhènɡ bù zhù lǐ mài qí q, yāo qiú huàn yí y ɡè zuò wèi 行 政 部 助 理 麦 琪, 要 求 换 一 个 座 位 mài qí q shuō : zhè ɡe shì xiān dōu d shì ɡěi ɡè bù mén 麦 琪 说 : 这 个 事 先 都 是 给 各 部 门 kàn ɡuò de, nǐ men wánɡ w wěi dōu d pī p zhǔn de le 看 过 的, 你 们 王 伟 都 批 准 的 了 dài xī x mán hènɡ h dì shuō : wánɡ wěi méi m yǒu y hé h wǒ shuō 岱 西 蛮 横 地 说 : 王 伟 没 有 和 我 说 ɡuò, wǒ bù tónɡ yì 过, 我 不 同 意 mài qí q yě huǒ le, shuō : nà nǐ men bù b mén dào d 170

171 麦 琪 也 火 了, 说 dǐ shuí shuō le suàn?! 底 谁 说 了 算?! : 那 你 们 部 门 到 dài xī x ɡēn běn b bù b bǎ xínɡ zhènɡ bù fànɡ zài yǎn y lǐ l, zài 岱 西 根 本 不 把 行 政 部 放 在 眼 里, 在 tā kàn lái l, xínɡ zhènɡ bù jiù shì ɡè ɡāi duì xiāo shòu bù b jué duì 她 看 来, 行 政 部 就 是 个 该 对 销 售 部 绝 对 fú cónɡ de bù b mén, tā yònɡ qīnɡ màn de yǔ y qì shuō : tā 服 从 的 部 门, 她 用 轻 慢 的 语 气 说 : 他 nà me mánɡ m, nǎ lǐ huì āi ɡè qù kàn tú t zhǐ? hái bú b shì 那 么 忙, 哪 里 会 挨 个 去 看 图 纸? 还 不 是 nǐ men shuō shén me tā t jiù qiān zì z le 你 们 说 什 么 他 就 签 字 了 mài qí q shuō : qiān zì z jiù yào fù f zé 麦 琪 说 : 签 字 就 要 负 责 dài xī x shuǎ lài shuō : zǒnɡ zhī wǒ bù bān ɡěi wǒ w 岱 西 耍 赖 说 : 总 之 我 不 搬 给 我 jiào nǐ n men dù d lā lā lái 叫 你 们 杜 拉 拉 来 yí miàn jiù yǒu rén r bǎ b mánɡ le yí y ɡè tōnɡ xiāo de lā l lā 一 面 就 有 人 把 忙 了 一 个 通 宵 的 拉 拉 ɡěi hǎn h lái l le 给 喊 来 了 lā lā qì chuǎn xū x xū dì pǎo ɡuò lái, mài qí q mǎ shànɡ 拉 拉 气 喘 吁 吁 地 跑 过 来, 麦 琪 马 上 dì ɡuò shǒu zhōnɡ yì zhānɡ pínɡ miàn tú t zhí diǎn zhe ɡào zhuànɡ shuō : 递 过 手 中 一 张 平 面 图 指 点 着 告 状 说 : dài xī x bú yào fēn f ɡěi tā t de zhè ɡe cubicle, tā yào tiāo 岱 西 不 要 分 给 她 的 这 个 cubicle, 她 要 挑 nà biɑn nà n ɡè cubicle! 那 边 那 个 cubicle! CEO qiáo zhì mǎ shànɡ yào dào d le, lā lā yǎn zhōnɡ kuài yào y 171

172 CEO 乔 治 马 上 要 到 了, 拉 拉 眼 中 快 要 pēn chū huǒ lái, tā yì bǎ qiǎnɡ ɡuò mài qí q shǒu zhōnɡ dì pínɡ miàn 喷 出 火 来, 她 一 把 抢 过 麦 琪 手 中 的 平 面 tú, yǎ zhe sǎnɡ s zi nù n shēnɡ hē chì dào : wǒ rànɡ nǐ ɡān 图, 哑 着 嗓 子 怒 声 喝 斥 道 : 我 让 你 干 mɑ lái zhe? shuí rànɡ nǐ zài zhè lǐ lànɡ fèi shí jiān? nǐ bú 吗 来 着? 谁 让 你 在 这 里 浪 费 时 间? 你 不 zhī dào xiàn zài z de ɡōu tōnɡ t qú dào hé h yuán zé z shì shén me mɑ m? 知 道 现 在 的 沟 通 渠 道 和 原 则 是 什 么 吗? yǒu jí j shì rànɡ ɡè bù mén zǒnɡ z jiān zhǎo wǒ w shuō! bù rán jiù děnɡ 有 急 事 让 各 部 门 总 监 找 我 说! 不 然 就 等 qiáo zhì lí kāi shànɡ hǎi zài z tán t! 乔 治 离 开 上 海 再 谈! lā lā bǎ pínɡ miàn tú t sān xià bìnɡ zuò liǎnɡ xià sī dé fěn 拉 拉 把 平 面 图 三 下 并 作 两 下 撕 得 粉 suì, rēnɡ zài dì d shànɡ, zhuǎn shēn jiù zǒu 碎, 扔 在 地 上, 转 身 就 走 dài xī x qì dé tiào jiǎo : nǐ yǒu pí p qi! wǒ yě 岱 西 气 得 跳 脚 : 你 有 脾 气! 我 也 yǒu pí p qi! 有 脾 气! mài qí q dī shēnɡ hēnɡ dào : wǒ men dà d jiā dōu yǒu y pí p 麦 琪 低 声 哼 道 : 我 们 大 家 都 有 脾 qì! 气! dài xī x de shànɡ sī dōnɡ dà qū jīnɡ lǐ dànɡ tiān chū chāi bú b 岱 西 的 上 司 东 大 区 经 理 当 天 出 差 不 zài shànɡ hǎi, zǎo yǒu y rén r fēi f pǎo p qù q bào ɡào wánɡ w wěi jiàn yú y 在 上 海, 早 有 人 飞 跑 去 报 告 王 伟 鉴 于 dài xī x suī rán pò p kǒu dà d mà, hái shì bān dào d zhǐ dìnɡ zuò wèi 岱 西 虽 然 破 口 大 骂, 还 是 搬 到 指 定 座 位 qù le, wánɡ wěi jiù lè dé zhuānɡ bù zhī dào fā f shēnɡ le zhè huí 去 了, 王 伟 就 乐 得 装 不 知 道 发 生 了 这 回 shì ér 事 儿 172

173 shì hòu, lā lā zhǎo ɡè jī huì, jiù zì jǐ de tài t 事 后, 拉 拉 找 个 机 会, 就 自 己 的 态 dù xiànɡ dài xī x dào le qiàn dài xī x nǎ lǐ shòu ɡuò zhè děnɡ è 度 向 岱 西 道 了 歉 岱 西 哪 里 受 过 这 等 恶 qì, yòu shì dānɡ zhònɡ xià bù lái tái t, tā yú nù wèi xiāo, 气, 又 是 当 众 下 不 来 台, 她 余 怒 未 消, yòu bù b hǎo dǎ d xiào miàn rén r, zuǐ shànɡ shuō ké yǐ lí jiě, xīn 又 不 好 打 笑 面 人, 嘴 上 说 可 以 理 解, 心 lǐ zǒnɡ jué dé biē zhe kǒu k qì q, yǒu jī j huì jiù jī jī wāi wāi w 里 总 觉 得 憋 着 口 气, 有 机 会 就 叽 叽 歪 歪 dì zài wánɡ w wěi miàn qián ɡěi lā l lā zhā zhēn 地 在 王 伟 面 前 给 拉 拉 扎 针 lā lā tīnɡ wánɡ wěi yì y shuō, jiù mínɡ bɑi tā t xiǎnɡ ɡěi shuō 拉 拉 听 王 伟 一 说, 就 明 白 他 想 给 说 hé shuō hé tā lián mánɡ m bǎ tā yǐ jīnɡ ɡěi dài d xī x dào ɡuò qiàn 和 说 和 她 连 忙 把 她 已 经 给 岱 西 道 过 歉 de shì qínɡ shuō le yí y biàn, yòu wèn w wánɡ w wěi : yào bu yào y 的 事 情 说 了 一 遍, 又 问 王 伟 : 要 不 要 kàn kɑn k shì fǒu nénɡ n diào huàn ɡè cubicle ɡěi dài d xī x, hǎo rànɡ r 看 看 是 否 能 调 换 个 cubicle 给 岱 西, 好 让 tā shāo wēi w mǎn m yì y xiē 她 稍 微 满 意 些 14 cāi c cāi c wéi w shá qǐnɡ wǎn cān c (3) 14 猜 猜 为 啥 请 晚 餐 (3) wánɡ wěi shuō : wǒ jiàn yì y nǐ zhǔ dònɡ qù zhǎo dài d xī x 王 伟 说 : 我 建 议 你 主 动 去 找 岱 西, wèn tā t běn rén r bɑ b nǚ hái zi mɑ m, dōu hǎo h ɡè miàn zi, 问 她 本 人 吧 女 孩 子 嘛, 都 好 个 面 子 lā lā mǎ shànɡ shuō : hǎo de, wǒ qù wèn tā t yì 拉 拉 马 上 说 : 好 的, 我 去 问 她 意 jiàn zhǐ yào bù b wéi fǎn f yuán zé z, nénɡ diào huàn jiù diào huàn yī y 见 只 要 不 违 反 原 则, 能 调 换 就 调 换 一 xià 173

174 下 wánɡ wěi diǎn tóu t shuō : nà jiù xiān zhè yànɡ xià bān 王 伟 点 头 说 : 那 就 先 这 样 下 班 hòu wǒ w ɡěi nǐ n diàn huà, ɡū jì 7 diǎn qián bɑ b, zán men dà d tánɡ 后 我 给 你 电 话, 估 计 7 点 前 吧, 咱 们 大 堂 hòu miɑn nà n ɡè mén pènɡ p? 后 面 那 个 门 碰? lā lā zǒu dào d mén m biān, xiǎnɡ qǐ le shén me shuō : 拉 拉 走 到 门 边, 想 起 了 什 么 说 : bú huì shì yīn wèi w zhè ɡe yào y qǐnɡ q wǒ chī fàn bɑ b? shànɡ huí dài 不 会 是 因 为 这 个 要 请 我 吃 饭 吧? 上 回 岱 xī xiǎnɡ huàn zuò wèi de shì qínɡ, shì wǒ tài dù d bù hǎo, ɡāi 西 想 换 座 位 的 事 情, 是 我 态 度 不 好, 该 wǒ qǐnɡ dài xī x chī fàn cái c duì 我 请 岱 西 吃 饭 才 对 wánɡ wěi xī x qǔ shànɡ huí de jiào xùn x, mǎ shànɡ lì chǎnɡ qīnɡ 王 伟 吸 取 上 回 的 教 训, 马 上 立 场 清 xī dì shuō : nǐ bié duō yí yɑ, wǒ yā ɡēn ér méi m nà n 晰 地 说 : 你 别 多 疑 呀, 我 压 根 儿 没 那 yì si ā 意 思 啊 ɡè xiào huɑ (1) 个 笑 话 (1) wánɡ wěi bǎ b chē kāi jìn j yí y ɡè nào zhōnɡ qǔ jìnɡ de xiǎo qū q 王 伟 把 车 开 进 一 个 闹 中 取 静 的 小 区, xiǎo qū q lǐ shù mù cōnɡ lónɡ, cǎo pínɡ p xiū jiǎn dé d hěn yǎ y zhì, 小 区 里 树 木 葱 茏, 草 坪 修 剪 得 很 雅 致, hēi àn zhōnɡ ké yǐ kàn chū yǐnɡ yǐnɡ chuò chuò de lóu l fánɡ f de wài w, 黑 暗 中 可 以 看 出 影 影 绰 绰 的 楼 房 的 外 qiánɡ dōu shì hónɡ zhuān de 墙 都 是 红 砖 的 lā lā yí huò dì wèn : zhè shì nǎ ér yɑ y? 174

175 拉 拉 疑 惑 地 问 : 这 是 哪 儿 呀? Du Lalas Promotion wánɡ wěi jiǎn dān d dì d shuō : wǒ jiā zhù zhè ér 王 伟 简 单 地 说 : 我 家 住 这 儿 lā lā bù zhī dào zhè suàn shén me yì y si 拉 拉 不 知 道 这 算 什 么 意 思 wánɡ wěi jiě shì shuō : wǒ xiān bǎ b chē kāi huí lái, 王 伟 解 释 说 : 我 先 把 车 开 回 来, wǒ men děnɡ d xià dǎ de shì chū qu, wǒ jīn wǎn w bù b kāi chē le 我 们 等 下 打 的 士 出 去, 我 今 晚 不 开 车 了, zhè yànɡ ké yǐ fānɡ biàn hē h jiǔ, 这 样 可 以 方 便 喝 酒 lā lā ò le yì y shēnɡ, xīn lǐ l tiāo ti zhe : 拉 拉 哦 了 一 声, 心 里 挑 剔 着 : yě bù xiān shuō mínɡ yí xià jiù bǎ rén dài d dào d zhè lǐ lái le, 也 不 先 说 明 一 下 就 把 人 带 到 这 里 来 了, EQ jiù shì bù zěn me yànɡ y EQ 就 是 不 怎 么 样 wánɡ wěi bó b hǎo chē, wèn lā l lā : xiǎnɡ chī shá cài 王 伟 泊 好 车, 问 拉 拉 : 想 吃 啥 菜? ɡěi nǐ n sān ɡè xuǎn zé z? 给 你 三 个 选 择 lā lā yǒu le shànɡ cì de jīnɡ j yàn shuō : nǐ shuō nǎ 拉 拉 有 了 上 次 的 经 验 说 : 你 说 哪 ɡè jiù nǎ ɡè, wǒ tiāo le yě y bái tiāo 个 就 哪 个, 我 挑 了 也 白 挑 wánɡ wěi shuō : āi, bié zhè me fù f miàn de tài t dù d 王 伟 说 : 哎, 别 这 么 负 面 的 态 度 mɑ wǒ men zhè cì chī shànɡ hǎi cài c bɑ b, nǐ bú shì xiǎnɡ chī 嘛 我 们 这 次 吃 上 海 菜 吧, 你 不 是 想 吃 chǎo nián ɡāo mɑ m? wǒ men qù q zhào jiā bānɡ lù de sū zhè hánɡ 175

176 炒 年 糕 吗? 我 们 去 肇 家 浜 路 的 苏 浙 杭 zěn me yànɡ y? tā men de tīnɡ t tǐnɡ hǎo de 怎 么 样? 他 们 的 厅 挺 好 的 lā lā de wèi w lǐ l zhuānɡ mǎn le chǎo nián ɡāo, wánɡ wěi jǐ j 拉 拉 的 胃 里 装 满 了 炒 年 糕, 王 伟 几 hū méi yǒu y dònɡ d nà dié chǎo nián ɡāo, quán bèi b tā t yí ɡè rén xiāo 乎 没 有 动 那 碟 炒 年 糕, 全 被 她 一 个 人 消 miè diào le cǐ wài, tā hái chī le bù b shǎo zuì xiè, ruò 灭 掉 了 此 外, 她 还 吃 了 不 少 醉 蟹, 若 ɡān hǎi h zhē tóu tā de yì y zhí yā yì zhe de bēi b fèn f, jiù 干 海 蜇 头 她 的 一 直 压 抑 着 的 悲 愤, 就 bèi bǎo b zhànɡ de ɡǎn jué ɡěi má m mù le tā de liǎn sè s hónɡ rùn 被 饱 胀 的 感 觉 给 麻 木 了 她 的 脸 色 红 润 qǐ lái, rén yě y yǒu le lì l qi kàn lái l rén shì tiě fàn 起 来, 人 也 有 了 力 气 看 来 人 是 铁 饭 shì ɡānɡ, ɡuǒ rán shì zhēn lǐ l rén chī bǎo le, fèn nù n 是 钢, 果 然 是 真 理 人 吃 饱 了, 愤 怒 ɡǎn jiù chí dùn le 感 就 迟 钝 了 tā zài fàn f jiān hē h xià de jǐ j bēi ɡān hónɡ h, ɡènɡ shì rànɡ 她 在 饭 间 喝 下 的 几 杯 干 红, 更 是 让 tā de yǎn y shén liú ɡuānɡ yì cǎi qǐ q lái, shuō huà de shí hou, 她 的 眼 神 流 光 溢 彩 起 来, 说 话 的 时 候, jiù bú nà me huà zhōnɡ dài cì c, yě bù shǎ ɡān de lǎo l niú yànɡ 就 不 那 么 话 中 带 刺, 也 不 傻 干 的 老 牛 样 le tā yǒu shí jiāo xiào qǐ q lái, huī zhe xiū chánɡ de shǒu bì b 了 她 有 时 娇 笑 起 来, 挥 着 修 长 的 手 臂 dǎ shǒu shì shuō dào ɡāo xìnɡ x chù, tā shùn shǒu chú xià fā qiǎ 打 手 势 说 到 高 兴 处, 她 顺 手 除 下 发 卡 qiāo zhe zhuō miàn, rǎn chénɡ lì sè de chánɡ fā, yòu mì m yòu yǒu 敲 着 桌 面, 染 成 栗 色 的 长 发, 又 密 又 有 ɡuānɡ zé, xiànɡ pù bù yí yànɡ róu shùn dì d chuí dào tā t de jiān jiǎ 光 泽, 像 瀑 布 一 样 柔 顺 地 垂 到 她 的 肩 胛 ɡǔ xià 骨 下 jiǔ zú fàn bǎo b, liǎnɡ rén zǒu z chū sū zhè hánɡ, 酒 足 饭 饱, 两 人 走 出 苏 浙 杭, zhàn zài z zhào jiā bānɡ lù shɑnɡ děnɡ chē 176

177 站 在 肇 家 浜 路 上 等 车 wánɡ wěi jiàn yì y shuō : hái zǎo z, wǒ zài dài d nǐ n ɡǎn 王 伟 建 议 说 : 还 早, 我 再 带 你 感 shòu ɡǎn shòu shànɡ hǎi? 受 感 受 上 海? lā lā bù lǐnɡ qínɡ dào : wǒ yòu bú b shì xiānɡ xiɑ rén 拉 拉 不 领 情 道 : 我 又 不 是 乡 下 人 wánɡ wěi shuō : wǒ de yì y si shì nǐ zǒnɡ shì wài dì d 王 伟 说 : 我 的 意 思 是 你 总 是 外 地 rén mɑ m 人 嘛 lā lā liě zuǐ xiào qǐ q lái : nà nǐ jiù shì shuō wǒ 拉 拉 咧 嘴 笑 起 来 : 那 你 就 是 说 我 shì xiānɡ xiɑ rén 是 乡 下 人 wánɡ wěi yǎn y jinɡ dīnɡ zhe lù l ɡuò de de shì zhānɡ luo zhe lán l 王 伟 眼 睛 盯 着 路 过 的 的 士 张 罗 着 拦 chē, yí miàn xiào dào d : nǐ zěn me qiǎnɡ cí duó lǐ ne? 车, 一 面 笑 道 : 你 怎 么 强 词 夺 理 呢? lā lā yi lā l tā shǒu bì b shuō : āi, wǒ xiǎnɡ ɡēn 拉 拉 一 拉 他 手 臂 说 : 哎, 我 想 跟 nǐ jiǎnɡ jiǎnɡ xiānɡ xiɑ rén de diǎn ɡù 你 讲 讲 乡 下 人 的 典 故 wánɡ wěi lán l dào d chē, bǎ lā lā hǒnɡ jìn chē lǐ, yī 王 伟 拦 到 车, 把 拉 拉 哄 进 车 里, 一 miàn shuō : xínɡ, yuán lái l hái h yǒu y diǎn ɡù 177

178 面 说 : 行, 原 来 还 有 典 故 Du Lalas Promotion lā lā huì shēnɡ huì sè dì jiǎnɡ qǐ xiào huɑ lái : zài 拉 拉 绘 声 绘 色 地 讲 起 笑 话 来 : 在 bù jiǔ de yǐ y qián, shànɡ hǎi rén r ɡuǎn wài w dì d rén jiào xiānɡ xiɑ rén 不 久 的 以 前, 上 海 人 管 外 地 人 叫 乡 下 人, suó yǒu shànɡ hǎi yǐ y wài de rén r, dōu shì xiānɡ xiɑ rén --, 所 有 上 海 以 外 的 人, 都 是 乡 下 人 -- zhè bù qí ɡuài, tīnɡ shuō bā lí de ɡōnɡ chē shòu piào yuán yě y yǒu 这 不 奇 怪, 听 说 巴 黎 的 公 车 售 票 员 也 有 lèi shì de tài t dù d, tā men jué dé bā lí yǐ wài de quán shì 类 似 的 态 度, 他 们 觉 得 巴 黎 以 外 的 全 世 jiè ɡè dì de rén r dōu d shì xiānɡ bā lǎo -- huà shuō yǒu ɡè shànɡ 界 各 地 的 人 都 是 乡 巴 佬 -- 话 说 有 个 上 hǎi yǒu y qián rén r, tā men jiā de nǚ n yōnɡ yě shì shànɡ hǎi běn b dì d 海 有 钱 人, 他 们 家 的 女 佣 也 是 上 海 本 地 rén yǒu yì y tiān yí y dà zǎo, yǒu rén r qìn q mén m línɡ l, zhǔ rén 人 有 一 天 一 大 早, 有 人 揿 门 铃, 主 人 wèn shuō shì shuí nǚ yōnɡ qù kāi mén m, huí lái shuō, shì liǎnɡ 问 说 是 谁 女 佣 去 开 门, 回 来 说, 是 两 ɡè xiānɡ xiɑ rén zhǔ rén jiù yòu shuō, nǐ qù wèn wèn w nǎ n lǐ 个 乡 下 人 主 人 就 又 说, 你 去 问 问 哪 里 lái de nǚ yōnɡ jiù wèn liǎnɡ ɡè lái fǎnɡ f de shuō, nǐ men nǎ n 来 的 女 佣 就 问 两 个 来 访 的 说, 你 们 哪 lǐ lái de? nà liǎnɡ rén jiù shuō le, tā men shì běi jīnɡ j lái 里 来 的? 那 两 人 就 说 了, 他 们 是 北 京 来 de nǚ yōnɡ jiù pǎo huí qù duì zhǔ rén shuō, xiān shenɡ yɑ, 的 女 佣 就 跑 回 去 对 主 人 说, 先 生 呀, shì liǎnɡ ɡè běi jīnɡ j lái de xiānɡ xiɑ rén xún x nónɡ n 是 两 个 北 京 来 的 乡 下 人 寻 侬 shēn wéi w běi b jīnɡ j rén de wánɡ w wěi tīnɡ t mínɡ bɑi le, shuō : 身 为 北 京 人 的 王 伟 听 明 白 了, 说 : xínɡ yɑ, lā lā, nǐ shì mà wǒ nà, hái shì mà shànɡ 行 呀, 拉 拉, 你 是 骂 我 那, 还 是 骂 上 hǎi rén r nǎ n? 海 人 哪? lā lā jiǎo xiá dì shuō : xiānɡ xiɑ rén zǎo z dōu d shì ɡè 拉 拉 狡 黠 地 说 : 乡 下 人 早 都 是 个 zhōnɡ xìnɡ cí le, zài shànɡ hǎi, xiānɡ xiɑ rén jiù shì 178

179 中 性 词 了, 在 上 海, 乡 下 人 就 是 wài dì d rén de yì y si háo bǐ b zài ɡuǎnɡ zhōu, dānɡ dì rén 外 地 人 的 意 思 好 比 在 广 州, 当 地 人 ɡuǎn fēi f ɡuǎnɡ dōnɡ rén bɑ b, yí ɡài jiào zuò běi fānɡ f rén 管 非 广 东 人 吧, 一 概 叫 做 北 方 人 wánɡ wěi hē h xià de ɡān hónɡ h bǐ lā lā hái duō xiē, yī 王 伟 喝 下 的 干 红 比 拉 拉 还 多 些, 一 pínɡ DYNASTY, yǒu sān s fēn f zhī èr dào d le tā t de wèi w lǐ l, 瓶 DYNASTY, 有 三 分 之 二 到 了 他 的 胃 里, xuè yè xún huán yì y hǎo, rén de qínɡ q xù jiù yú kuài qǐ q lái 血 液 循 环 一 好, 人 的 情 绪 就 愉 快 起 来 tā jué dé lā lā de xiào huɑ shǎ hū hū de, fàn hòu h tīnɡ t le 他 觉 得 拉 拉 的 笑 话 傻 乎 乎 的, 饭 后 听 了 tǐnɡ shòu yònɡ y jiù shuō : xínɡ, nǐ hái yǒu y zhè běn shi, 挺 受 用 就 说 : 行, 你 还 有 这 本 事, nénɡ jiǎnɡ xiào huɑ zài jiǎnɡ yí ɡè 能 讲 笑 话 再 讲 一 个 lā lā chuī xū qǐ lái : dānɡ rán, wǒ nénɡ jiǎnɡ 拉 拉 吹 嘘 起 来 : 当 然, 我 能 讲 1001 ɡè xiào huɑ bú ɡuò, wǒ měi cì c zhǐ jiǎnɡ yí ɡè 1001 个 笑 话 不 过, 我 每 次 只 讲 一 个 xià cì wǒ ké yǐ ɡěi nǐ n jiǎnɡ ɡè ɡuānɡ tóu jù j lè bù de ɡù shi 下 次 我 可 以 给 你 讲 个 光 头 俱 乐 部 的 故 事 wánɡ wěi zàn z chénɡ dào : yě hǎo, wǒ men ké k yǐ chī 王 伟 赞 成 道 : 也 好, 我 们 可 以 吃 1001 dùn d fàn f 1001 顿 饭 lā lā què hū rán rānɡ r rɑnɡ qǐ lái : bǎi lè l mén! 拉 拉 却 忽 然 嚷 嚷 起 来 : 百 乐 门! bǎi lè l mén! 百 乐 门! 179

180 wánɡ wěi shùn zhe tā t de shóu zhǐ wǎnɡ chē chuānɡ wài yí y wànɡ, 王 伟 顺 着 她 的 手 指 往 车 窗 外 一 望, chē zhènɡ jīnɡ ɡuò bǎi lè l mén, tā qí ɡuài : shì bǎi lè l mén yɑ y 车 正 经 过 百 乐 门, 他 奇 怪 : 是 百 乐 门 呀, zěn me le?, 怎 么 了? lā lā qiú zhènɡ shuō : shì diàn yǐnɡ y lǐ de nà n ɡè bǎi 拉 拉 求 证 说 : 是 电 影 里 的 那 个 百 lè mén yɑ y? 乐 门 呀? wánɡ wěi shuō : shì yɑ, wǔ tīnɡ mɑ 王 伟 说 : 是 呀, 舞 厅 嘛 lā lā xīnɡ fèn dì d shuō : xià! xiǎo shí hou kàn k diàn 拉 拉 兴 奋 地 说 : 吓! 小 时 候 看 电 yǐnɡ, zī běn jiā tè wu dì xià dǎnɡ, dōu dào d bǎi b lè l 影, 资 本 家 特 务 地 下 党, 都 到 百 乐 mén lái l ò 门 来 哦 ɡè xiào huɑ (2) 个 笑 话 (2) wánɡ wěi suí kǒu wèn w dào d : nǐ xiǎnɡ qù? 王 伟 随 口 问 道 : 你 想 去? lā lā bá ɡuà dì shuō : wǒ xiǎnɡ kàn kɑn k ɡē nǚ shì 拉 拉 八 卦 地 说 : 我 想 看 看 歌 女 是 bú shì hái zài z lǐ l miàn chànɡ yè shànɡ hǎi 不 是 还 在 里 面 唱 夜 上 海 wánɡ wěi bù b yǐ wéi rán r dào d : zhè lǐ méi yǒu y shén me 王 伟 不 以 为 然 道 : 这 里 没 有 什 么 yì si, dōu shì xiē zhōnɡ nián n rén r cái c lái l huí tóu wǒ w zhǎo rén r 180

181 意 思, 都 是 些 中 年 人 才 来 回 头 我 找 人 wèn wèn w hái h chànɡ yè shànɡ hǎi bú, yào shì hái chànɡ, xià 问 问 还 唱 夜 上 海 不, 要 是 还 唱, 下 cì dài nǐ n lái 次 带 你 来 lā lā bù ɡāo xìnɡ x le, shuō : nà nǎ lǐ cái yǒu y 拉 拉 不 高 兴 了, 说 : 那 哪 里 才 有 yì si? 意 思? wánɡ wěi shuō : zhè lǐ dōu shì tiào jiāo jì j wǔ de, 王 伟 说 : 这 里 都 是 跳 交 际 舞 的, yǒu shén me yì y si wǒ xǐ huɑn disco 有 什 么 意 思 我 喜 欢 disco lā lā bù shuǎnɡ dào : wǒ tiào bú b dònɡ disco, wǒ 拉 拉 不 爽 道 : 我 跳 不 动 disco, 我 xīn zànɡ z bù hǎo 心 脏 不 好 wánɡ wěi jué dé hǎo xiào shuō : méi yǒu y yào y nǐ n tiào 王 伟 觉 得 好 笑 说 : 没 有 要 你 跳 disco yɑ y, wǒ xiàn zài z dài d nǐ n qù ɡè hǎo dì d fɑnɡ disco 呀, 我 现 在 带 你 去 个 好 地 方 lā lā zhuǎn ɡuò tóu qù q, bèi duì zhe wánɡ w wěi fān f le tā t 拉 拉 转 过 头 去, 背 对 着 王 伟 翻 了 他 yì yǎn, chénɡ tā bú zhù yì yòu zài z hēi h àn zhōnɡ xiǎo shēnɡ dí ɡu 一 眼, 乘 他 不 注 意 又 在 黑 暗 中 小 声 嘀 咕 le yí y jù : EQ dī d! 了 一 句 : EQ 低! wánɡ wěi bǎ b lā lā dài dào d yí ɡè jiǔ bā, zhè ɡe jiǔ 王 伟 把 拉 拉 带 到 一 个 酒 吧, 这 个 酒 bɑ fēn liǎnɡ cénɡ, měi cénɡ c de miàn jī j zài 200 pínɡ p mǐ zuǒ yòu, 吧 分 两 层, 每 层 的 面 积 在 200 平 米 左 右, yì lóu ɡuà zhe ɡè hěn dà d de tóu t yǐnɡ y pínɡ mù, zhènɡ fànɡ zhe ɡè 181

182 一 楼 挂 着 个 很 大 的 投 影 屏 幕, 正 放 着 个 yīnɡ wén piàn zi, zhōnɡ jiān shì ɡè chánɡ fānɡ xínɡ de tè t dà de pí p 英 文 片 子, 中 间 是 个 长 方 形 的 特 大 的 啤 jiǔ ɡuì, chǎnɡ kāi zhe, bīnɡ kuài lǐ l mái zhe ɡè zhǒnɡ ɡè yànɡ de 酒 柜, 敞 开 着, 冰 块 里 埋 着 各 种 各 样 的 pí jiǔ wánɡ wěi yǐn y lā l lā dào jiǔ ɡuì qián kàn k pí p jiǔ, jiè 啤 酒 王 伟 引 拉 拉 到 酒 柜 前 看 啤 酒, 介 shào shuō : zhè lǐ de pí p jiǔ yǒu 200 duō zhǒnɡ bù tónɡ de pái p 绍 说 : 这 里 的 啤 酒 有 200 多 种 不 同 的 牌 zǐ lā lā zài bīnɡ b kuài jiān bā b lɑ le jǐ j pínɡ kàn kɑn k, 子 拉 拉 在 冰 块 间 扒 拉 了 几 瓶 看 看, dōu bú b rèn shí, quán shì xiē ɡuài lǐ l ɡuài qì q de pái p zi, biāo 都 不 认 识, 全 是 些 怪 里 怪 气 的 牌 子, 标 qiān shànɡ yìn zhe quán shì jiè ɡè dì de wén w zì z tā méi yǒu y shén 签 上 印 着 全 世 界 各 地 的 文 字 她 没 有 什 me xìnɡ x qù dì bǎ pí jiǔ pínɡ ɡěi fànɡ f huí qù le 么 兴 趣 地 把 啤 酒 瓶 给 放 回 去 了 wánɡ wěi zài z yì y biān shuō : nǐ bù shí huò 王 伟 在 一 边 说 : 你 不 识 货 lā lā tīnɡ tā shuō zì jǐ bù shí huò, lǎo dà d bù ɡāo 拉 拉 听 他 说 自 己 不 识 货, 老 大 不 高 xìnɡ, biē zhe qì q bù lǐ tā 兴, 憋 着 气 不 理 他 wánɡ wěi méi m chá jué, xìnɡ zhì bó bó dì yǐn zhe lā l lā 王 伟 没 察 觉, 兴 致 勃 勃 地 引 着 拉 拉 shànɡ le èr lóu l, èr lóu l bǐ b yì lóu ān jìnɡ j hěn duō, ɡuānɡ xiàn 上 了 二 楼, 二 楼 比 一 楼 安 静 很 多, 光 线 yōu àn róu r hé h, zhènɡ fànɡ zhe huái jiù de yīn y yuè, kè rén duō 幽 暗 柔 和, 正 放 着 怀 旧 的 音 乐, 客 人 多 sī sī wén wén w dì d hē jiǔ liáo tiān, zhōnɡ jiān shì ɡè bàn dà d bú 斯 斯 文 文 地 喝 酒 聊 天, 中 间 是 个 半 大 不 xiǎo de wǔ w chí 小 的 舞 池 wánɡ wěi tí t yì shuō : hē pí jiǔ bā 王 伟 提 议 说 : 喝 啤 酒 吧 182

183 yí miàn jiù ɡěi zì z jǐ tiāo le ɡè pái zi 一 面 就 给 自 己 挑 了 个 牌 子 fú wù shēnɡ wèn lā l lā yào shén me pái p zi, lā lā ná 服 务 生 问 拉 拉 要 什 么 牌 子, 拉 拉 拿 bù zhǔn zhǔ yi, wánɡ wěi zhí diǎn le yí y yànɡ ɡěi tā t 不 准 主 意, 王 伟 指 点 了 一 样 给 她 rén jiɑ yòu wèn w tā t yào hēi h pí p hái shì bái pí p, lā lā 人 家 又 问 她 要 黑 啤 还 是 白 啤, 拉 拉 shá yǎn le, tā xiànɡ lái yǐ y wéi pí p jiǔ jiù shì jīn huánɡ sè de 傻 眼 了, 她 向 来 以 为 啤 酒 就 是 金 黄 色 的, nǎ lǐ zhī dào yǒu y hēi h bái b zhī fēn de, 哪 里 知 道 有 黑 白 之 分 的 wánɡ wěi yòu y jiàn yì y shuō : bái pí p bɑ, hēi pí p nǐ 王 伟 又 建 议 说 : 白 啤 吧, 黑 啤 你 hē kǒnɡ pà zhònɡ le diǎn 喝 恐 怕 重 了 点 lā lā hěn cán c kuì, jué dé zì jǐ jiù shì zhuàn qián tài t 拉 拉 很 惭 愧, 觉 得 自 己 就 是 赚 钱 太 shǎo, lián hēi h pí p bái pí p dōu bú b rèn shí, yí miàn hèn h bù b nénɡ 少, 连 黑 啤 白 啤 都 不 认 识, 一 面 恨 不 能 ná pí jiǔ pínɡ bǎ wánɡ wěi zá z hūn ɡuò qù, zhè yànɡ jiù méi yǒu y 拿 啤 酒 瓶 把 王 伟 砸 昏 过 去, 这 样 就 没 有 shú rén zhī dào tā t bú rèn shí hēi pí p bái pí p le, yí miàn liǎn 熟 人 知 道 她 不 认 识 黑 啤 白 啤 了, 一 面 脸 shànɡ hái dé d jiǎ xiào zhe yǎn y shì zì jǐ de nǎo n xiū chénɡ nù 上 还 得 假 笑 着 掩 饰 自 己 的 恼 羞 成 怒 jiǔ shànɡ lái hòu h, liǎnɡ rén duì hē qǐ lái nǐ yì bēi 酒 上 来 后, 两 人 对 喝 起 来 你 一 杯 wǒ yì bēi, yuè hē yuè ɡāo xìnɡ x, hù xiānɡ kàn zhe duì fānɡ de 我 一 杯, 越 喝 越 高 兴, 互 相 看 着 对 方 的 liǎn shǎ xiào 脸 傻 笑 183

184 wánɡ wěi jiù shuō : nǐ zěn me lǎo l pī p pínɡ wǒ? 王 伟 就 说 : 你 怎 么 老 批 评 我? lā lā fǒu rèn r shuō : wǒ shá shí hou pī p pínɡ nǐ le 拉 拉 否 认 说 : 我 啥 时 候 批 评 你 了?? wánɡ wěi xiào xiào shuō : EQ dī d, shì shén me hǎo h huà 王 伟 笑 笑 说 : EQ 低, 是 什 么 好 话 lā lā xīn xū x dào : wǒ méi shuō nǐ EQ dī d yɑ 拉 拉 心 虚 道 : 我 没 说 你 EQ 低 呀 wánɡ wěi zhǐ zhǐ tā de xiōnɡ qián shuō : nǐ xīn lǐ l méi 王 伟 指 指 她 的 胸 前 说 : 你 心 里 没 shuō yɑ? 说 呀? lā lā dǐ lài shuō : wǒ yǒu shá zī ɡé shuō nín n yɑ y 拉 拉 抵 赖 说 : 我 有 啥 资 格 说 您 呀 wǒ EQ bǐ b nín ɡènɡ dī yào bù b zěn me nín n n shì zǒnɡ jiān, 我 EQ 比 您 更 低 要 不 怎 么 您 是 总 监, wǒ zhǐ shì ɡè xiǎo zhú ɡuǎn ne 我 只 是 个 小 主 管 呢 wánɡ wěi tīnɡ t tā huà fēn jiē jí, mǎ shànɡ shuō : nǐ 王 伟 听 她 划 分 阶 级, 马 上 说 : 你 zhēn méi m jìn j 真 没 劲 lā lā nào pí p qi dào d : wǒ jiù shì méi jìn j mɑ m 184

185 拉 拉 闹 脾 气 道 : 我 就 是 没 劲 嘛 wǒ shì zhū 我 是 猪 Du Lalas Promotion wánɡ wěi ɡán jǐn j qiú hé dào : dé, wǒ cuò le 王 伟 赶 紧 求 和 道 : 得, 我 错 了 kàn wǒ w shì chénɡ xīn chénɡ yì xiǎnɡ dài nǐ n lái zhè ér fànɡ f sōnɡ fànɡ sōnɡ 看 我 是 诚 心 诚 意 想 带 你 来 这 儿 放 松 放 松 de, nǐ bù xǐ huɑn zhè ér mɑ m? wǒ hái yǐ y wéi nǐ n jiù xǐ 的, 你 不 喜 欢 这 儿 吗? 我 还 以 为 你 就 喜 huān zhè yànɡ de dì d ér ne 欢 这 样 的 地 儿 呢 lā lā shuō : shuí shuō wǒ bù xǐ huɑn le l, wǒ tǐnɡ 拉 拉 说 : 谁 说 我 不 喜 欢 了, 我 挺 xǐ huɑn nà n ɡè wǔ chí, zhè yànɡ de sà s kè sī fēnɡ, wǒ zuì 喜 欢 那 个 舞 池, 这 样 的 萨 克 斯 风, 我 最 xǐ huɑn le, yòu yōu y shānɡ yòu shàn liánɡ, xiànɡ wǒ yí yànɡ, méi 喜 欢 了, 又 忧 伤 又 善 良, 像 我 一 样, 没 yǒu dǎn d liànɡ yòu yǒu y wànɡ w xiǎnɡ, shì ɡè dì dào de fèi f wù w 有 胆 量 又 有 妄 想, 是 个 地 道 的 废 物 wánɡ wěi bù b jiě dì wèn : nà nǐ shuō wǒ shì shá? 王 伟 不 解 地 问 : 那 你 说 我 是 啥? lā lā tàn qì q dào : wǒ dǎo zhī dào nǐ n shì shá, 拉 拉 叹 气 道 : 我 倒 知 道 你 是 啥, bú ɡuò, nǐ shì bú huì zhī dào wǒ w shì shá de 不 过, 你 是 不 会 知 道 我 是 啥 的 wánɡ wěi yǒu y xiē bú yuè, jiǎ zhuānɡ bú zài yì y shuō : 王 伟 有 些 不 悦, 假 装 不 在 意 说 : nà nǐ ɡào su wǒ w nǐ shì shá 那 你 告 诉 我 你 是 啥 185

186 lā lā bù kēnɡ qì, diào tóu t kàn k zhe wǔ w chí, liú shēnɡ 拉 拉 不 吭 气, 掉 头 看 着 舞 池, 留 声 jī lǐ zhènɡ fànɡ zhe yuè liɑnɡ hé 机 里 正 放 着 月 亮 河?? wánɡ wěi shuō : xiǎnɡ tiào mɑ m? wǒ qǐnɡ nǐ tiào yì y zhī 王 伟 说 : 想 跳 吗? 我 请 你 跳 一 支 lā lā diǎn diǎn tóu t, wánɡ wěi jiù lā qǐ tā 拉 拉 点 点 头, 王 伟 就 拉 起 她 lā lā ɡuà zài wánɡ wěi de jiān bǎnɡ b shànɡ, yáo yáo y huànɡ huǎnɡ 拉 拉 挂 在 王 伟 的 肩 膀 上, 摇 摇 晃 晃 zhe, jiào zhe shuō bù chū de shū fu 着, 觉 着 说 不 出 的 舒 服 tā xiǎnɡ : kě xī wánɡ wěi EQ dī d le diǎn, bù rán zhēn 她 想 : 可 惜 王 伟 EQ 低 了 点, 不 然 真 shì tài shū fu le 是 太 舒 服 了 pí jiǔ de lì l liànɡ, jiā shànɡ yuè liɑnɡ hé, jiè 啤 酒 的 力 量, 加 上 月 亮 河, 借 zhe wánɡ w wěi de jiān bǎnɡ b, rànɡ tā zài shū fu zhī xià zhōnɡ yú kū 着 王 伟 的 肩 膀, 让 她 在 舒 服 之 下 终 于 哭 le qǐ q lái, yā yì duō rì de shī luò chóu chànɡ, huà zuò yǎn 了 起 来, 压 抑 多 日 的 失 落 惆 怅, 化 作 眼 lèi bí b tì, quán hú h dào wánɡ w wěi bí b tǐnɡ de xī x zhuānɡ shànɡ le 泪 鼻 涕, 全 糊 到 王 伟 笔 挺 的 西 装 上 了 ɡè xiào huɑ (3) 个 笑 话 (3) wánɡ wěi tāo t chū shǒu juàn ɡěi lā l lā, yí miàn bǎ b tā yōnɡ 王 伟 掏 出 手 绢 给 拉 拉, 一 面 把 她 拥 186

187 jǐn le yì y xiē, lǎn zhe tā t jì xù zài yuán dì d qīnɡ qīnɡ dì huǎnɡ 紧 了 一 些, 揽 着 她 继 续 在 原 地 轻 轻 地 晃 zhe, tā zài tā t xiōnɡ qián wú w shēnɡ dì chōu qì q zhe, shēn zi dǒu d 着, 她 在 他 胸 前 无 声 地 抽 泣 着, 身 子 抖 dé xiànɡ qiū tiān pū p sù sù de luò yè 得 像 秋 天 扑 簌 簌 的 落 叶 tā qǐ le lián xī x zhī xīn, dàn tā t bìnɡ bù shí fēn mínɡ m 他 起 了 怜 惜 之 心, 但 他 并 不 十 分 明 bái tā t bǐ rú tā zhī dào tā t xiàn zài z hěn h shānɡ xīn, yě jiào 白 她 比 如 他 知 道 她 现 在 很 伤 心, 也 觉 dé tā yóu lǐ l yóu shānɡ xīn, dàn shì bù lí jiě tā wèi shén me 得 她 有 理 由 伤 心, 但 是 不 理 解 她 为 什 么 yào rú r cǐ shānɡ xīn tā xiǎnɡ mò fēi zì z jǐ zhēn de shì EQ bú b 要 如 此 伤 心 他 想 莫 非 自 己 真 的 是 EQ 不 ɡòu? xià cì bù rú yóu zhe tā t qù bǎi lè l mén hǎo h le 够? 下 次 不 如 由 着 她 去 百 乐 门 好 了 huàn yīn y yuè de shí hou, lā lā tái qǐ q tóu lái l, cháo 换 音 乐 的 时 候, 拉 拉 抬 起 头 来, 朝 zhe duì miàn de jìnɡ j zi àn zì z zuò le yí y ɡè wēi xiào, dànɡ zuò 着 对 面 的 镜 子 暗 自 做 了 一 个 微 笑, 当 作 shì yí ɡè biǎo qínɡ q de wán w jié, rán hòu h jiù zhuānɡ méi shì rén yī y 是 一 个 表 情 的 完 结, 然 后 就 装 没 事 人 一 yànɡ huí wèi zhi shànɡ qù 样 回 位 置 上 去 tā hé wánɡ wěi shuō bù zǎo le yào y huí jiǔ diàn 她 和 王 伟 说 不 早 了 要 回 酒 店 wánɡ wěi zì z rán shuō sònɡ lā lā huí qù 王 伟 自 然 说 送 拉 拉 回 去 méi xiǎnɡ dào lā l lā jù jué le, tā jiān jué dì shuō : 没 想 到 拉 拉 拒 绝 了, 她 坚 决 地 说 : bú yònɡ le, zán liǎ fānɡ xiànɡ zhènɡ xiānɡ fǎn, dōu lèi l le, 不 用 了, 咱 俩 方 向 正 相 反, 都 累 了, ɡàn mɑ m sònɡ lái sònɡ s qù de, wǒ yòu méi m zuì 干 吗 送 来 送 去 的, 我 又 没 醉 187

188 wánɡ wěi yóu y yù y le yí y xià, lā lā yí shànɡ chē, tā 王 伟 犹 豫 了 一 下, 拉 拉 一 上 车, 他 jiù lā kāi chē mén ɡēn le shànɡ qù 就 拉 开 车 门 跟 了 上 去 lā lā rānɡ rɑnɡ dào : āi, nǐ ɡàn mɑ m? wǒ zì 拉 拉 嚷 嚷 道 : 哎, 你 干 吗? 我 自 jǐ nénɡ huí qù 己 能 回 去 wánɡ wěi bù b jiē tā de chá, cuī wèn dào d : bié rànɡ 王 伟 不 接 她 的 茬, 催 问 道 : 别 让 sī jī děnɡ zhe, nǐ zhù nǎ jiā jiǔ diàn? 司 机 等 着, 你 住 哪 家 酒 店? lā lā zhǐ zhe tā t shuō : zhè kě shì nǐ zì jǐ yào 拉 拉 指 着 他 说 : 这 可 是 你 自 己 要 sònɡ de! 送 的! wánɡ wěi hǒnɡ h tā shuō : shì shì, shì wǒ zì jǐ yào 王 伟 哄 她 说 : 是 是, 是 我 自 己 要 sònɡ de nǎ jiā jiǔ diàn? 送 的 哪 家 酒 店? lā lā bǎ fánɡ kǎ rēnɡ ɡěi wánɡ w wěi shuō : zhè ér ne 拉 拉 把 房 卡 扔 给 王 伟 说 : 这 儿 呢 rán hòu h jiù nǎo dɑi d yì y wāi shuì le 然 后 就 脑 袋 一 歪 睡 了 wánɡ wěi zhǐ dé bǎ tā de fánɡ f kǎ ná ɡuò lái kàn k le kàn k 王 伟 只 得 把 她 的 房 卡 拿 过 来 看 了 看 188

189 , fēn fù f sī jī shuō : chánɡ shòu lù l jiāo zhōu lù l, ɡǔ jǐnɡ, 吩 咐 司 机 说 : 长 寿 路 交 洲 路, 古 井 jià rì 假 日 kàn kɑn k kuài dào d le, wánɡ wěi qīnɡ q qīnɡ pāi pāi p lā l lā shuō 看 看 快 到 了, 王 伟 轻 轻 拍 拍 拉 拉 说 : āi, méi shì ér bɑ b? hē duō le? : 哎, 没 事 儿 吧? 喝 多 了? lā lā mí mí hu hú h dì jiāo shēnɡ shuō : èn 拉 拉 迷 迷 糊 糊 地 娇 声 说 : 嗯 wánɡ wěi dīnɡ d nínɡ shuō : wǒ fú nǐ, nénɡ xínɡ mɑ? 王 伟 叮 咛 说 : 我 扶 你, 能 行 吗? yí huì ér dào d dà d tánɡ, nǐ jǐn liànɡ zǒu wěn w diǎn ā 一 会 儿 到 大 堂, 你 尽 量 走 稳 点 啊 lā lā shén qì q dì shuō : shén me huà! dào le dà d 拉 拉 神 气 地 说 : 什 么 话! 到 了 大 tánɡ, wǒ zì rán zì z jǐ zǒu, bù rán yínɡ y xiǎnɡ duō bù hǎo 堂, 我 自 然 自 己 走, 不 然 影 响 多 不 好 wánɡ wěi ɡěi tā t dòu xiào le shuō : nǐ yào zì z jǐ zǒu 王 伟 给 她 逗 笑 了 说 : 你 要 自 己 走 yɑ, nà zài hǎo h bú b ɡuò le 呀, 那 再 好 不 过 了 wánɡ wěi fù f le qián, fú zhe ruǎn mián mián de lā l lā xià 王 伟 付 了 钱, 扶 着 软 绵 绵 的 拉 拉 下 le chē, xīn shuō, kàn nǐ n zì jǐ zǒu 了 车, 心 说, 看 你 自 己 走 dào le dà d tánɡ, lā lā jìnɡ rán zhēn de zì z jǐ zǒu, 到 了 大 堂, 拉 拉 竟 然 真 的 自 己 走, 189

190 bìnɡ qiě wēi yán y dì d kàn le wánɡ w wěi yì y yǎn, ɡǎo dé d wánɡ wěi àn 并 且 威 严 地 看 了 王 伟 一 眼, 搞 得 王 伟 暗 zì chà yì : dào dǐ d shì zì jǐ qínɡ shānɡ bú ɡòu ɡāo ne, hái 自 诧 异 : 到 底 是 自 己 情 商 不 够 高 呢, 还 shì lā lā de yì y zhì tè bié jiān dìnɡ d ne? 是 拉 拉 的 意 志 特 别 坚 定 呢? tā men chuān ɡuò dà tánɡ, dào le diàn tī t qián, lā lā 他 们 穿 过 大 堂, 到 了 电 梯 前, 拉 拉 xiànɡ yí ɡè shū nǚ nà yànɡ lǐ mào dì d hé wánɡ wěi ɡào bié shuō : 像 一 个 淑 女 那 样 礼 貌 地 和 王 伟 告 别 说 : wǒ shànɡ qù le, xiè xiè nín n sònɡ s wǒ huí lái 我 上 去 了, 谢 谢 您 送 我 回 来 tā huī huī shǒu jiù bǎ wánɡ wěi ɡuān zài z diàn tī t wài miàn zì z 她 挥 挥 手 就 把 王 伟 关 在 电 梯 外 面 自 jǐ shànɡ lóu qù q le 己 上 楼 去 了 wánɡ wěi lènɡ l le yí y huì ér, zǒu chū dà tánɡ, děnɡ le 王 伟 愣 了 一 会 儿, 走 出 大 堂, 等 了 xiǎo jǐ j fēn zhōnɡ, dǎ diàn huà dào lā l lā fánɡ jiān lǐ l tā mǎ 小 几 分 钟, 打 电 话 到 拉 拉 房 间 里 她 马 shànɡ jiē qǐ diàn huà, méi shì rén yí y yànɡ yǔ diào tài t dù d dōu wēn w 上 接 起 电 话, 没 事 人 一 样 语 调 态 度 都 温 wǎn dì d shuō : wǒ huí fánɡ jiān le, méi shì ér, wǎn ān 婉 地 说 : 我 回 房 间 了, 没 事 儿, 晚 安 wánɡ wěi shuō : wǎn ān 王 伟 说 : 晚 安 tā xīn lǐ l zhuānɡ zhe hěn h qí q ɡuài de ɡǎn jué huí qù le 他 心 里 装 着 很 奇 怪 的 感 觉 回 去 了 dì èr tiān, wánɡ wěi huí dào ɡōnɡ sī, zhěnɡ ɡè shànɡ wǔ 第 二 天, 王 伟 回 到 公 司, 整 个 上 午 190

191 dōu méi m yǒu y kàn k dào d lā l lā tā àn nà n zhe, méi yǒu y rànɡ r yī 都 没 有 看 到 拉 拉 他 按 捺 着, 没 有 让 伊 sà bèi lā l qù xínɡ zhènɡ bù zhǎo rén r xià wǔ ɡuò le yí y dà bàn 萨 贝 拉 去 行 政 部 找 人 下 午 过 了 一 大 半, cái jiàn lā l lā lái le wánɡ wěi zhènɡ yóu yù y zhe yào y bu yào y, 才 见 拉 拉 来 了 王 伟 正 犹 豫 着 要 不 要 dǎ tā de fēn f jī j, dēnɡ de yì y shēnɡ, tā ɡěi tā t fā 打 她 的 分 机, 噔 的 一 声, 她 给 他 发 le ɡè mail ( diàn zǐ z yóu jiàn ) ɡuò lái tā mǎ shànɡ sǎo 了 个 mail ( 电 子 邮 件 ) 过 来 他 马 上 扫 le yì y yǎn zhǔ tí : sorry ( duì bù qǐ ) tā 了 一 眼 主 题 : sorry ( 对 不 起 ) 他 xiǎnɡ, kàn zhè tí mù yīnɡ ɡāi shì sī xìn, mánɡ huái zhe qī q dài 想, 看 这 题 目 应 该 是 私 信, 忙 怀 着 期 待 hé hào qí q dǎ kāi yóu y jiàn, nèi rónɡ r què lìnɡ tā dà shī suǒ wànɡ 和 好 奇 打 开 邮 件, 内 容 却 令 他 大 失 所 望, zhí yǒu qū q qū háo wú w ɡǎn qínɡ q sè cǎi de liǎnɡ ɡè zhōnɡ wén zì z, 只 有 区 区 毫 无 感 情 色 彩 的 两 个 中 文 字 : rú tí, méi yǒu y rèn r hé h xiǎnɡ xiànɡ kōnɡ jiān : 如 题, 没 有 任 何 想 象 空 间 wánɡ wěi jì j shī wànɡ, yě yǒu xiē shēnɡ qì tā huí le 王 伟 既 失 望, 也 有 些 生 气 他 回 了 ɡè yóu jiàn, nèi rónɡ r zhí yǒu yí y ɡè biǎo qínɡ q fú hào : 个 邮 件, 内 容 只 有 一 个 表 情 符 号 : ) ) tā xiǎnɡ : nǐ xǐ huɑn jiǎn jié, nà wǒ jiù jiǎn jié 他 想 : 你 喜 欢 简 洁, 那 我 就 简 洁 wánɡ wěi jué dìnɡ xiānɡ dānɡ yí duàn shí jiān bù b qǐnɡ lā lā chī 王 伟 决 定 相 当 一 段 时 间 不 请 拉 拉 吃 fàn le, yě bù qǐnɡ tā hē jiǔ, kàn tā t hái zhěnɡ tiān méi m shì 饭 了, 也 不 请 她 喝 酒, 看 她 还 整 天 没 事 rén de miàn m kǒnɡ k ɡěi tā t fā rú tí de mail bú b 人 的 面 孔 给 他 发 如 题 的 mail 不 dàn shì, lā lā jiē xià lái bú b dàn méi m zài z ɡěi tā t fā 但 是, 拉 拉 接 下 来 不 但 没 再 给 他 发 191

192 rú tí de mail, ɡān cuì shànɡ hǎi bàn b jiù jiàn bú b dào 如 题 的 mail, 干 脆 上 海 办 就 见 不 到 tā rén yǐnɡ y le, wánɡ wěi ɡé le yì y zhōu wèn w ɡuò xínɡ zhènɡ bù, 她 人 影 了, 王 伟 隔 了 一 周 问 过 行 政 部, zhī dào tā t huí ɡuǎnɡ zhōu qù q le lā lā zhè yì zǒu, wánɡ wěi 知 道 她 回 广 州 去 了 拉 拉 这 一 走, 王 伟 yì lián sān s ɡè duō yuè méi yǒu y jiàn dào d tā t 一 连 三 个 多 月 没 有 见 到 她 16 zuì hòu de méi m ɡui (1) 16 最 后 的 玫 瑰 (1) lā lā huí dào ɡuǎnɡ zhōu de shí hou, méi ɡui huí lái shànɡ 拉 拉 回 到 广 州 的 时 候, 玫 瑰 回 来 上 bān le 班 了 shànɡ hǎi tān t yí y xiào shēnɡ bǎi mèi m de méi m ɡui, shuí rén bú b 上 海 滩 一 笑 生 百 媚 的 玫 瑰, 谁 人 不 cénɡ wéi tā t ɡù pàn, rú jīn jìnɡ j zhuǎn zuò le chánɡ chánɡ de yǔ y xiànɡ 曾 为 她 顾 盼, 如 今 竟 转 做 了 长 长 的 雨 巷 zhōnɡ yōu yù y de zǐ z dīnɡ xiānɡ, jiāo duō zuǐ duō shé de rén r kàn k le 中 忧 郁 的 紫 丁 香, 教 多 嘴 多 舌 的 人 看 了, zhí zā zuǐ shuō bù zhī dào shì mìnɡ nònɡ rén hái h shì rén nònɡ n mìnɡ, 直 咂 嘴 说 不 知 道 是 命 弄 人 还 是 人 弄 命 méi ɡui de dù d zi pínɡ p pínɡ de, yōu shānɡ dì hé lǐ sī 玫 瑰 的 肚 子 平 平 的, 忧 伤 地 和 李 斯 tè shuō, hái zi méi m bǎo b zhù 特 说, 孩 子 没 保 住 lǐ sī tè xiànɡ ɡè cí xiánɡ de zǔ z fù, ān wèi w le tā t 李 斯 特 像 个 慈 祥 的 祖 父, 安 慰 了 她 yì fān 一 番 192

193 liǎnɡ rén suí ɡònɡ jìn wǔ w cān, xí jiān shèn wéi w rónɡ r qià 两 人 遂 共 进 午 餐, 席 间 甚 为 融 洽 lǐ sī tè xiàn zài z shì shì jiè shànɡ zuì qīnɡ sōnɡ yú kuài de 李 斯 特 现 在 是 世 界 上 最 轻 松 愉 快 的 rén, tā jué dé xiànɡ mù shùn lì l wán chénɡ le, méi ɡui yòu y huí 人, 他 觉 得 项 目 顺 利 完 成 了, 玫 瑰 又 回 lái le, yǐ hòu xínɡ x zhènɡ zhè yí kuài jiù bú yònɡ tā zài cāo c xīn x 来 了, 以 后 行 政 这 一 块 就 不 用 他 再 操 心 le, suī shuō zhè bàn nián n lā l lā jī běn shànɡ dōu zì z jǐ dú lì 了, 虽 说 这 半 年 拉 拉 基 本 上 都 自 己 独 立 zhào kàn k hǎo h xínɡ x zhènɡ bù, dàn shì tā zǒnɡ jué dé lā lā zī lì 照 看 好 行 政 部, 但 是 他 总 觉 得 拉 拉 资 历 hái qiǎn, yào zài z pánɡ p biān ɡuān chá zhe xiàn zài z hǎo h le, tā 还 浅, 要 在 旁 边 观 察 着 现 在 好 了, 他 yòu ké k yǐ dānɡ shuái shóu zhǎnɡ ɡuì le, tā àn zì z qìnɡ xìnɡ zì jǐ 又 可 以 当 甩 手 掌 柜 了, 他 暗 自 庆 幸 自 己 duì lā lā de yīnɡ y mínɡ chǔ zhì, fǒu zé z de huà, xiàn zài z méi m 对 拉 拉 的 英 明 处 置, 否 则 的 话, 现 在 玫 ɡuī tū rán huí lái, liǎnɡ ɡè xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ, tā jiù tóu dà d 瑰 突 然 回 来, 两 个 行 政 经 理, 他 就 头 大 le 了 méi ɡui chī le lǐ l sī tè qǐnɡ de wǔ w cān, huí dào bàn b 玫 瑰 吃 了 李 斯 特 请 的 午 餐, 回 到 办 ɡōnɡ shì jiù qiē huàn chánɡ jǐnɡ, tā ɡuān qǐ q mén lái l shóu jiǎo má m li 公 室 就 切 换 场 景, 她 关 起 门 来 手 脚 麻 利 dì bō tōnɡ le lā l lā de diàn huà, jiāo shēnɡ shuō : lā lā 地 拨 通 了 拉 拉 的 电 话, 娇 声 说 : 拉 拉 nǐ xīn kǔ k lā, jiàn miàn wǒ w qǐnɡ nǐ chī fàn bɑ b 你 辛 苦 啦, 见 面 我 请 你 吃 饭 吧 lā lā yǐ jīnɡ tīnɡ shuō le méi m ɡui de dù d zi shì biǎn biǎn 拉 拉 已 经 听 说 了 玫 瑰 的 肚 子 是 扁 扁 de, zhè běn lái l yě y bù chū hū tā de yù y liào, zhǐ bú ɡuò 的, 这 本 来 也 不 出 乎 她 的 预 料, 只 不 过 tā xiànɡ lái bù b xiǎnɡ duō ɡuǎn méi m ɡui de xián shì jì rán méi m ɡui 她 向 来 不 想 多 管 玫 瑰 的 闲 事 既 然 玫 瑰 de dù d zi bù b fānɡ biàn wèn w hòu h, lā lā yě shuō bù chū pánɡ de 的 肚 子 不 方 便 问 候, 拉 拉 也 说 不 出 旁 的 193

194 shén me, zhí yǒu shuō : háo jiǔ bú jiàn le, hái shì wǒ 什 么, 只 有 说 : 好 久 不 见 了, 还 是 我 qǐnɡ nǐ bɑ 请 你 吧 méi ɡui qīn q rè r dì shuō : shuí qǐnɡ dōu yí y yànɡ, jiù 玫 瑰 亲 热 地 说 : 谁 请 都 一 样, 就 shì háo jiǔ bú jiàn le, yì qǐ shuō shuō huà 是 好 久 不 见 了, 一 起 说 说 话 lā lā bù zhī dào tā t men zhī jiān yǒu y shén me kě k shuō de 拉 拉 不 知 道 她 们 之 间 有 什 么 可 说 的 méi ɡui xià bān huí jiā, méi ɡui mā m mɑ bào yuàn zhe : 玫 瑰 下 班 回 家, 玫 瑰 妈 妈 抱 怨 着 : jiā lǐ nà me duō shì qínɡ yào bàn b, wǒ lǐ lǐ wài wài w mánɡ m 家 里 那 么 多 事 情 要 办, 我 里 里 外 外 忙 dōu mánɡ m sǐ le, hèn bù b dé chánɡ yì bǎi shuānɡ shǒu chū lái, nǐ 都 忙 死 了, 恨 不 得 长 一 百 双 手 出 来, 你 zěn me zhè me wǎn w cái c huí lái? 怎 么 这 么 晚 才 回 来? méi ɡui fū f yǎn dào d : ɡōnɡ sī lǐ yóu diǎn shì qínɡ yào 玫 瑰 敷 衍 道 : 公 司 里 有 点 事 情 要 chú lǐ 处 理 méi ɡui mā m mɑ hào qí q dì wèn : nǐ bú zài, tā 玫 瑰 妈 妈 好 奇 地 问 : 你 不 在, 他 men nà n ɡè xiànɡ mù zuò dé zěn me yànɡ y? 们 那 个 项 目 做 得 怎 么 样? méi ɡui lǎn l yánɡ y yánɡ dì shuō : dù lā lā shǎ hū hū 玫 瑰 懒 洋 洋 地 说 : 杜 拉 拉 傻 乎 乎 de, bǎ huó quán dōu d zuò hǎo le 的, 把 活 全 都 做 好 了 194

195 méi ɡui mā m mɑ yóu diǎn yì y wài : tā dǎo nénɡ n ɡàn 玫 瑰 妈 妈 有 点 意 外 : 她 倒 能 干 nà jiù rànɡ tā ɡān qù q hǎo le, nǐ ɡǎn kuài bàn b nǐ n zì jǐ de 那 就 让 她 干 去 好 了, 你 赶 快 办 你 自 己 的 shì qínɡ bɑ 事 情 吧 lǐ sī tè bú huì tí tā de qí shí lā lā dǎo 李 斯 特 不 会 提 她 的 其 实 拉 拉 倒 shì ɡè hěn hǎo h de jīnɡ j lǐ rén xuǎn méi ɡui yán y yǔ y zhī jiān 是 个 很 好 的 经 理 人 选 玫 瑰 言 语 之 间 kàn tòu t le lǐ l sī tè 看 透 了 李 斯 特 méi ɡui mā m mɑ quàn shuō nǚ ér dào d : ɡuān wǒ w men shén 玫 瑰 妈 妈 劝 说 女 儿 道 : 关 我 们 什 me shì qínɡ, rànɡ tā men qù q hǎo le 么 事 情, 让 他 们 去 好 了 méi ɡui bù b ɡān yuàn dì d shuō : lǎo lǐ l tài huài le, 玫 瑰 不 甘 愿 地 说 : 老 李 太 坏 了, tā bú pèi yǒu y lā l lā nà me hǎo h de jīnɡ j lǐ 他 不 配 有 拉 拉 那 么 好 的 经 理 méi ɡui mā m mɑ shuō : nǐ bú shì shuō tā yě bù kěn 玫 瑰 妈 妈 说 : 你 不 是 说 他 也 不 肯 shēnɡ dù lā lā mɑ, bú yào ɡuǎn tā t men de xián shì 升 杜 拉 拉 吗, 不 要 管 他 们 的 闲 事 méi ɡui lěnɡ l xiào dào d : hēnɡ, tā dào shì yǒu xiǎnɡ shēnɡ 玫 瑰 冷 笑 道 : 哼, 他 倒 是 有 想 升 lā lā de yì y tiān 拉 拉 的 一 天 méi ɡui mā m mɑ dáo ɡu shuō : nǐ yě shì dǎn zi lǎo l 玫 瑰 妈 妈 叨 咕 说 : 你 也 是 胆 子 老 195

196 dà, zhuānɡ le bàn b nián n de dà d dù zi nǐ jīn tiān huí qù hé 大, 装 了 半 年 的 大 肚 子 你 今 天 回 去 和 tā shuō xiǎo rén r méi m bǎo b zhù, tā xìn nǐ n mɑ? 他 说 小 人 没 保 住, 他 信 你 吗? méi ɡui yì y tiāo méi m mɑo m dào d : tā xìn ɡè pì! tā 玫 瑰 一 挑 眉 毛 道 : 他 信 个 屁! 他 cónɡ lái jiù méi yǒu y xìn x ɡuò! 从 来 就 没 有 信 过! méi ɡui mā m mɑ chī jīnɡ dì shuō : ò yō, nà nǐ 玫 瑰 妈 妈 吃 惊 地 说 : 哦 唷, 那 你 hái huí ɡōnɡ sī xiā ɡǎo shén me! wǒ tónɡ nǐ jiǎnɡ, nǐ bú yào 还 回 公 司 瞎 搞 什 么! 我 同 你 讲, 你 不 要 zài ɡuǎn ɡōnɡ sī lǐ de shì qínɡ le, nǐ bái ná n le DB bàn b nián 再 管 公 司 里 的 事 情 了, 你 白 拿 了 DB 半 年 ɡōnɡ zī, hái qù q ōu zhōu wán w le yí y tànɡ huí lái, xīn lǐ l yǒu 工 资, 还 去 欧 洲 玩 了 一 趟 回 来, 心 里 有 qì yě ɡāi xiāo dé d chà bù duō lā 气 也 该 消 得 差 不 多 啦 méi ɡui fū f yǎn dào d : èn, èn, xiǎo dé d liǎo 玫 瑰 敷 衍 道 : 嗯, 嗯, 晓 得 了 dì èr tiān méi m ɡui shànɡ bān dì d yí jiàn shì qínɡ, jiù shì 第 二 天 玫 瑰 上 班 第 一 件 事 情, 就 是 zhǎo ɡè yóu tóu t rànɡ r lā lā mǎ shànɡ dào shànɡ hǎi yí y tànɡ lā lā 找 个 由 头 让 拉 拉 马 上 到 上 海 一 趟 拉 拉 lǎn yánɡ y yánɡ dì tuī shuō shēn tǐ t bù shū fu, ɡuò jǐ tiān zài z shuō 懒 洋 洋 地 推 说 身 体 不 舒 服, 过 几 天 再 说 méi ɡui děnɡ d bù jí, mǎ shànɡ zì jǐ fēi dào d ɡuǎnɡ zhōu 玫 瑰 等 不 及, 马 上 自 己 飞 到 广 州 jiàn le lā l lā, qīn qiè dì lā zhuó shǒu, lián shuō lā lā xīn 见 了 拉 拉, 亲 切 地 拉 着 手, 连 说 拉 拉 辛 196

197 kǔ le, yòu shòu le 苦 了, 又 瘦 了 lā lā mò nài hé h, zhǐ dé dǎ qǐ jīnɡ shen hé h méi ɡui 拉 拉 没 奈 何, 只 得 打 起 精 神 和 玫 瑰 zhǎo le jiā xī cān tīnɡ t chī fàn dì fɑnɡ shì méi ɡui tiāo de, 找 了 家 西 餐 厅 吃 饭 地 方 是 玫 瑰 挑 的, tā ɡuǒ rán zhī dào xiǎnɡ shòu shēnɡ huó, tiāo de dì d fɑnɡ huán jìnɡ j hěn 她 果 然 知 道 享 受 生 活, 挑 的 地 方 环 境 很 hǎo, rén wǎnɡ w ténɡ yǐ lǐ yí zuò, shēn tǐ t jiù fànɡ sōnɡ xià lái 好, 人 往 藤 椅 里 一 坐, 身 体 就 放 松 下 来 lā lā quàn shuō zhe zì z jǐ, quán dānɡ d méi ɡui bú b zài, 拉 拉 劝 说 着 自 己, 权 当 玫 瑰 不 在, zì jǐ lái zhè ér wǔ w jiān xiǎo qì q hǎo le 自 己 来 这 儿 午 间 小 憩 好 了 méi ɡui bú b jì jiào lā l lā méi yǒu y xiànɡ yǐ qián nà n yànɡ duì 玫 瑰 不 计 较 拉 拉 没 有 像 以 前 那 样 对 zì jǐ bì ɡōnɡ bì jìnɡ, diǎn cài c de shí hou tā t yīn qín q dì d zhēnɡ 自 己 毕 恭 毕 敬, 点 菜 的 时 候 她 殷 勤 地 征 qiú lā lā de yì y jiàn, děnɡ shì zhě xiě hǎo cài c dān d tuì xià, 求 拉 拉 的 意 见, 等 侍 者 写 好 菜 单 退 下, méi ɡui cái c duān shuǐ hē le yì y kǒu, wēi xiào shuō : lā lā 玫 瑰 才 端 水 喝 了 一 口, 微 笑 说 : 拉 拉, nǐ bǐ yǐ qián ɡàn liàn duō le, 你 比 以 前 干 练 多 了 lā lā suí biàn qiān xū x yí xià dào : hái bú b shì lǎo 拉 拉 随 便 谦 虚 一 下 道 : 还 不 是 老 yànɡ zi 样 子 bú, nǐ zì xìn le hěn h duō méi ɡui zhí yì 不, 你 自 信 了 很 多 玫 瑰 执 意 kuā jiǎnɡ, jiāo lā l lā xīn zhōnɡ chuǎi cè c tā de lái l yì y dào dǐ d hé 夸 奖, 教 拉 拉 心 中 揣 测 她 的 来 意 到 底 何 197

198 zài 在 lā lā xiào xiào shuō : zì xìn shén me yɑ y, wǒ jiù 拉 拉 笑 笑 说 : 自 信 什 么 呀, 我 就 shì ɡè ɡàn huó de rén r 是 个 干 活 的 人 méi ɡui yáo y tóu t shuō : bú shì de, wǒ nénɡ ɡǎn jué 玫 瑰 摇 头 说 : 不 是 的, 我 能 感 觉 dào, nǐ nénɡ ɡàn le hěn h duō, nǐ de jìnɡ j zhēnɡ lì qiánɡ le hěn h 到, 你 能 干 了 很 多, 你 的 竞 争 力 强 了 很 duō, zhè shì zhè ɡe xiànɡ mù ɡěi nǐ n de huí bào 多, 这 是 这 个 项 目 给 你 的 回 报 16 zuì hòu de méi m ɡui (2) 16 最 后 的 玫 瑰 (2) lā lā bù zhī dào shuō shén me hǎo h le, dī tóu hē h shuǐ 拉 拉 不 知 道 说 什 么 好 了, 低 头 喝 水 méi ɡui shuō : xiàn zài z nǐ n de shí lì yǐ jīnɡ mínɡ xiǎn 玫 瑰 说 : 现 在 你 的 实 力 已 经 明 显 chāo yuè le zhè ɡe zhú ɡuǎn de wèi w zhi, méi hé h lǐ sī tè tán 超 越 了 这 个 主 管 的 位 置, 没 和 李 斯 特 谈 tán, kàn kɑn k yǒu y méi m yǒu y wǎnɡ w shànɡ zǒu de jī huì? 谈, 看 看 有 没 有 往 上 走 的 机 会? lā lā xīn lǐ l shuō, lái le tā cháo méi m ɡui bú b zhì 拉 拉 心 里 说, 来 了 她 朝 玫 瑰 不 置 kě fǒu dì d xiào xiào, méi yǒu y huí dá 可 否 地 笑 笑, 没 有 回 答 méi ɡui shēn zi wǎnɡ w lā lā zhè biān qīnɡ q le qīnɡ q shuō : 玫 瑰 身 子 往 拉 拉 这 边 倾 了 倾 说 : 198

199 lā lā, wǒ liáo jiě lǎo lǐ l de pí p qi qí shí, wǒ tè 拉 拉, 我 了 解 老 李 的 脾 气 其 实, 我 特 bié lí jiě nǐ xiàn zài z de xīn x qínɡ q wǒ zài tā t shǒu xià, yě 别 理 解 你 现 在 的 心 情 我 在 他 手 下, 也 jīnɡ lì ɡuò nǐ zhè yànɡ de jiē duàn 经 历 过 你 这 样 的 阶 段 méi ɡui qīn q rè r dì lā qǐ lā lā de shǒu, ɡǔ lì dì 玫 瑰 亲 热 地 拉 起 拉 拉 的 手, 鼓 励 地 shuō : bié sànɡ qì, nǐ yǐ jīnɡ yǒu le zuò jīnɡ lǐ de shí 说 : 别 丧 气, 你 已 经 有 了 做 经 理 的 实 lì, DB bù b ɡěi nǐ n zhè ɡe jīnɡ j lǐ de wèi w zhi, shì chǎnɡ huì 力, DB 不 给 你 这 个 经 理 的 位 置, 市 场 会 ɡěi nǐ n de 给 你 的 lā lā ɡènɡ shuō bù chū huà lái, xiǎnɡ chōu huí zì jǐ de 拉 拉 更 说 不 出 话 来, 想 抽 回 自 己 的 shǒu, yòu bù b hǎo yì y si 手, 又 不 好 意 思 méi ɡui fànɡ f kāi lā l lā de shǒu, yòu chénɡ kěn dì d shuō : 玫 瑰 放 开 拉 拉 的 手, 又 诚 恳 地 说 : lā lā, wǒ bù wéi wǒ w zì jǐ -- ɡuò qù nǐ bù zhí 拉 拉, 我 不 为 我 自 己 -- 过 去 你 不 直 jiē xiànɡ lǎo lǐ l bào ɡào yǒu y xiē shì qínɡ nǐ jiù bù liáo jiě, zhè 接 向 老 李 报 告 有 些 事 情 你 就 不 了 解, 这 huí nǐ zhí jiē xiànɡ tā bào ɡào le zhè bàn nián, yīnɡ ɡāi lǐnɡ l jiào 回 你 直 接 向 他 报 告 了 这 半 年, 应 该 领 教 le lǎo l lǐ l de fēnɡ f ɡé le : wǒ jiù shì shēnɡ le hái h zi cái c huí 了 老 李 的 风 格 了 : 我 就 是 生 了 孩 子 才 回 lái, tā yě jué duì bú huì dònɡ wǒ de wèi w zhi de, wǒ de 来, 他 也 绝 对 不 会 动 我 的 位 置 的, 我 的 zhí yè ān quán méi m yǒu rèn r hé h wèn tí t -- wǒ jiù shì tì nǐ 职 业 安 全 没 有 任 何 问 题 -- 我 就 是 替 你 nán n shòu, yào děnɡ d tā jiā xīn shēnɡ zhí, nán! hǎo yuán ɡōnɡ zài 难 受, 要 等 他 加 薪 升 职, 难! 好 员 工 在 tā shǒu xià zhǐ nénɡ yù mèn, nà xiē zhēn bù b hǎo hǎo h ɡān hún h rì r 他 手 下 只 能 郁 闷, 那 些 真 不 好 好 干 混 日 zǐ de rén r, zài tā t shǒu xià dǎo zì z zɑi, tā hái shì bú huì 子 的 人, 在 他 手 下 倒 自 在, 他 还 是 不 会 199

200 dònɡ tā men bàn b ɡēn háo h máo m de nǐ ɡān le zhè bàn nián, yīnɡ 动 他 们 半 根 毫 毛 的 你 干 了 这 半 年, 应 ɡāi bǐ b shuí dōu ɡènɡ nénɡ mínɡ bɑi wǒ w shuō de shì shá yì si 该 比 谁 都 更 能 明 白 我 说 的 是 啥 意 思 tā kàn kɑn k lā l lā, lā lā dī tóu wán w zhuó shǒu zhōnɡ dì 她 看 看 拉 拉, 拉 拉 低 头 玩 着 手 中 的 bēi zi, bù dá huà tā jiù yǒu yì y tínɡ le tínɡ t, hǎo rànɡ r 杯 子, 不 答 话 她 就 有 意 停 了 停, 好 让 lā lā xiān huí wèi huí wèi zì z jǐ de huà děnɡ le jǐ j fēn zhōnɡ 拉 拉 先 回 味 回 味 自 己 的 话 等 了 几 分 钟, tā cái yòu y jì j xù shuō : lā lā nǐ shì cōnɡ mínɡ rén,, 她 才 又 继 续 说 : 拉 拉 你 是 聪 明 人, nǐ xiǎnɡ, nǐ yào shì zǒu le, wǒ zài zhāo ɡè zhú ɡuǎn bú b huì 你 想, 你 要 是 走 了, 我 再 招 个 主 管 不 会 nán ; nǐ bù zǒu, wǒ ɡènɡ hǎo, nénɡ shǎo cāo c xīn x shòu lèi l, 难 ; 你 不 走, 我 更 好, 能 少 操 心 受 累, duì shànɡ jí nǐ yòu fú f cónɡ yòu kě k kào, nǐ zhè yànɡ de xià shǔ 对 上 级 你 又 服 从 又 可 靠, 你 这 样 的 下 属, nǎ ɡè zuò zhú ɡuǎn de dé d liǎo nǐ n, bú shì tā de fú f qi, 哪 个 做 主 管 的 得 了 你, 不 是 他 的 福 气? zhǐ shì wěi qu le nǐ n, bái ɡān yì y chǎnɡ, jiù zhè me huó? 只 是 委 屈 了 你, 白 干 一 场, 就 这 么 活 shēnɡ shēnɡ dì bèi lǎo l lǐ l lì yònɡ le! tā zhè shì qī fu lǎo l shi 生 生 地 被 老 李 利 用 了! 他 这 是 欺 负 老 实 rén yɑ y! wǒ dōu tì t nǐ bù zhí zhè yě jiù shì nǐ, yào 人 呀! 我 都 替 你 不 值 这 也 就 是 你, 要 shì huàn liǎo dānɡ d nián n běi b jīnɡ j bàn de zhú ɡuǎn wánɡ w qiánɡ, kěn dìnɡ d yào 是 换 了 当 年 北 京 办 的 主 管 王 蔷, 肯 定 要 huí jìnɡ tā yán sè s de, méi yǒu y zhè me pián yi de, qī fu 回 敬 他 颜 色 的, 没 有 这 么 便 宜 的, 欺 负 le rén r, hái mài m ɡuāi bɑ b? 了 人, 还 卖 乖 吧? lā lā yóu diǎn jīnɡ j yà méi ɡui wéi w shá zhè me yì y fèn tián 拉 拉 有 点 惊 讶 玫 瑰 为 啥 这 么 义 愤 填 yīnɡ, tā yòu bú b shì wánɡ qiánɡ, ɡènɡ bú shì dù lā lā, tā 膺, 她 又 不 是 王 蔷, 更 不 是 杜 拉 拉, 她 shén me kuī dōu méi m yǒu y chī dào, xiānɡ fǎn, tā shén me pián yi 什 么 亏 都 没 有 吃 到, 相 反, 她 什 么 便 宜 dōu zhuàn dào d le, tā hái yǒu y shén me bù b mǎn yì y de? yào shuō 都 赚 到 了, 她 还 有 什 么 不 满 意 的? 要 说 200

201 dǎ bào bù b pínɡ liǎnɡ lèi chā dāo bɑ b, nà bú shì tā méi ɡui de 打 抱 不 平 两 肋 插 刀 吧, 那 不 是 她 玫 瑰 的 fēnɡ ɡé, lā lā zì wèn yě y bú shì méi ɡui de pénɡ p you 风 格, 拉 拉 自 问 也 不 是 玫 瑰 的 朋 友 lā lā yì shí bù mínɡ bɑi méi m ɡui dào d dǐ d xiǎnɡ ɡān shén me 拉 拉 一 时 不 明 白 玫 瑰 到 底 想 干 什 么, yě bù xiǎnɡ bǎ tā de huà ɡěi xià huí qù, jiù ɡù zuò bú, 也 不 想 把 她 的 话 给 吓 回 去, 就 故 作 不 mínɡ dì qǐnɡ jiào dào d : zuò zhè ɡe xiànɡ mù què shí rànɡ wǒ xué 明 地 请 教 道 : 做 这 个 项 目 确 实 让 我 学 dào bù b shǎo dōnɡ d xi, shì duì wǒ yǒu hǎo h chu de shì qínɡ yɑ! 到 不 少 东 西, 是 对 我 有 好 处 的 事 情 呀! qí shí, wǒ tǐnɡ ɡǎn jī j lǐ sī tè ɡěi wǒ w zhè ɡe jī j huì de 其 实, 我 挺 感 激 李 斯 特 给 我 这 个 机 会 的, yào bú b shì tā yuàn yì y yònɡ wǒ, wǒ nǎ lǐ nénɡ jìn bù b zhè, 要 不 是 他 愿 意 用 我, 我 哪 里 能 进 步 这 me dà d? pínɡ shí liǎnɡ sān nián n xué dào de dōnɡ d xi, dǐ bú shànɡ 么 大? 平 时 两 三 年 学 到 的 东 西, 抵 不 上 zhè bàn nián n de qiánɡ huà ò 这 半 年 的 强 化 哦 méi ɡui tīnɡ t le xīn x lǐ l àn mà m : ruò zhì de dōnɡ d xi! 玫 瑰 听 了 心 里 暗 骂 : 弱 智 的 东 西! huó ɡāi bèi b qī q fu! 活 该 被 欺 负! yí miàn zhǐ dé nài xīn x qǐ q fā lā lā de jiē jí jué wù 一 面 只 得 耐 心 启 发 拉 拉 的 阶 级 觉 悟 shuō : zhè me dà d de zhuānɡ xiū xiànɡ mù, fù zé rén chú le 说 : 这 么 大 的 装 修 项 目, 负 责 人 除 了 yào duì xínɡ zhènɡ zhuān yè y, hái dé d hěn shú xī liáo jiě wǒ men nèi n 要 对 行 政 专 业, 还 得 很 熟 悉 了 解 我 们 内 bù de zǔ z zhī jià ɡòu hé h ɡōnɡ sī de ɡè xiànɡ liú chénɡ ɡuī dìnɡ, 部 的 组 织 架 构 和 公 司 的 各 项 流 程 规 定, lǎo lǐ l yào shì cónɡ wài bù b zhāo rén r, xīn rén r ɡēn běn b jǐ j ɡè yuè 老 李 要 是 从 外 部 招 人, 新 人 根 本 几 个 月 nèi shànɡ bù liǎo shǒu, ér lǎo l lǐ l dānɡ shí běn shēn shí jiān shànɡ yǐ 内 上 不 了 手, 而 老 李 当 时 本 身 时 间 上 已 jīnɡ lái bù b jí le, nǎ lǐ nénɡ yònɡ wài bù b de rén r? ɡǎo bú b 经 来 不 及 了, 哪 里 能 用 外 部 的 人? 搞 不 201

202 hǎo zhuānɡ xiū, qiáo zhì lái zhōnɡ ɡuó, hé hǎo dé d dào nǎ n lǐ qù 好 装 修, 乔 治 来 中 国, 何 好 德 到 哪 里 去 jiē jià? nán n dào d jiào qiáo zhì lián zì z jǐ ɡōnɡ sī de bàn b ɡōnɡ shì 接 驾? 难 道 叫 乔 治 连 自 己 公 司 的 办 公 室 dōu bú b yào jìn j, jiù zài xī x ěr dùn d dāi d zhe mɑ m? yínɡ xiǎnɡ le 都 不 要 进, 就 在 希 尔 顿 待 着 吗? 影 响 了 hé hǎo dé d de qián chénɡ, kàn lǐ l sī tè zěn me ān quán tuì xiū 何 好 德 的 前 程, 看 李 斯 特 怎 么 安 全 退 休! suó yǐ, nǐ lā lā shì tā dānɡ shí de jiù xīnɡ le! wǒ! 所 以, 你 拉 拉 是 他 当 时 的 救 星 了! 我 zhī dào nǐ n shì lǎo shi rén r, bù xiǎnɡ zuò xiē mínɡ zhēnɡ àn dòu d bào b 知 道 你 是 老 实 人, 不 想 做 些 明 争 暗 斗 报 fù rén de shì, kě nǐ zǒnɡ yào tì t zì jǐ de qián chénɡ zhuó xiǎnɡ 复 人 的 事, 可 你 总 要 替 自 己 的 前 程 着 想 bɑ? nǐ nán n dào d jiù yuàn yì y ná zì jǐ de qīnɡ q chūn bái b hù h sònɡ 吧? 你 难 道 就 愿 意 拿 自 己 的 青 春 白 护 送 tā lǎo rén r jiɑ tuì xiū bù chénɡ? nà bú jiào lǎo l shi, nà jiào 他 老 人 家 退 休 不 成? 那 不 叫 老 实, 那 叫 shǎ! wǒ yào shì nǐ, zǒnɡ yào zhǎo dào d yí y ɡè jīnɡ lǐ wèi zhi 傻! 我 要 是 你, 总 要 找 到 一 个 经 理 位 置 tiào cáo c, dào shí hou, yě jiào lǎo l lǐ l mínɡ bɑi, bú yònɡ nǐ 跳 槽, 到 时 候, 也 叫 老 李 明 白, 不 用 你, nà shì tā de sǔn s shī! nǐ lā lā shì yǒu běn b shi de,, 那 是 他 的 损 失! 你 拉 拉 是 有 本 事 的, bù chóu zài z zhè ɡe shì chǎnɡ shànɡ zhǎo bú b dào ɡè hǎo wèi w zhi! 不 愁 在 这 个 市 场 上 找 不 到 个 好 位 置! méi ɡui yī y zhāo jí j, jiù ɡù bú shànɡ dà ɡōnɡ sī de bái b 玫 瑰 一 着 急, 就 顾 不 上 大 公 司 的 白 lǐnɡ fēnɡ fàn le, lòu chū xiǎo xiànɡ nǚ ér de zhēn qínɡ q bén sè s, 领 风 范 了, 露 出 小 巷 女 儿 的 真 情 本 色, chì luǒ luǒ dì shān dònɡ d lā lā duì lǐ sī tè de bù b mǎn lā 赤 裸 裸 地 煽 动 拉 拉 对 李 斯 特 的 不 满 拉 lā kàn tā t zhānɡ yá wǔ zhǎo de hóu h jí j yànɡ, chà diǎn xiào dé d pēn 拉 看 她 张 牙 舞 爪 的 猴 急 样, 差 点 笑 得 喷 chū kǒu zhōnɡ dì shuǐ lái shuō : wǒ nǎ lǐ yǒu nà n me dà d běn 出 口 中 的 水 来 说 : 我 哪 里 有 那 么 大 本 shì ne! 事 呢! méi ɡui xiànɡ jiē tóu piàn jú j zhōnɡ zuò tuō de nà n ɡè, shǐ 玫 瑰 像 街 头 骗 局 中 做 托 的 那 个, 使 202

203 chū hún shēn xiè shù yóu shuì dào : nǐ shì dānɡ jú zhě mí, 出 浑 身 解 数 游 说 道 : 你 是 当 局 者 迷, wǒ pánɡ ɡuān zhě qīnɡ -- nǐ yǐ jīnɡ wán quán jù j bèi le jīnɡ j lǐ 我 旁 观 者 清 -- 你 已 经 完 全 具 备 了 经 理 de shí lì, shì shí shànɡ, nǐ yǐ jīnɡ ɡān le bàn b nián n jīnɡ j lǐ 的 实 力, 事 实 上, 你 已 经 干 了 半 年 经 理 de huó le, ér qiě ɡān dé d hěn hǎo h, bú shì mɑ? 的 活 了, 而 且 干 得 很 好, 不 是 吗? méi ɡui suī rán bú b shì shén me hǎo h niǎo, huà yě bú shì 玫 瑰 虽 然 不 是 什 么 好 鸟, 话 也 不 是 shén me hǎo h huà, dàn shì lā lā bù nénɡ fǒu rèn r méi m ɡui shuō de 什 么 好 话, 但 是 拉 拉 不 能 否 认 玫 瑰 说 的 huà yě shì shì shí tā kàn zhe méi m ɡui chōnɡ mǎn qī q dài de liǎn 话 也 是 事 实 她 看 着 玫 瑰 充 满 期 待 的 脸, hū rán xiǎnɡ hé zhè ɡe měi m rén r dòu d dòu d xiào, jiù shuō :, 忽 然 想 和 这 个 美 人 逗 逗 笑, 就 说 : méi ɡui, zhào nǐ n shuō de, lǐ sī tè ɡāi ɡěi wǒ w jīnɡ lǐ wèi 玫 瑰, 照 你 说 的, 李 斯 特 该 给 我 经 理 位 zhì, nà tā rànɡ wǒ dānɡ shén me jīnɡ j lǐ hǎo ne? 置, 那 他 让 我 当 什 么 经 理 好 呢? 16 zuì hòu de méi m ɡui (3) 16 最 后 的 玫 瑰 (3) lā lā yǐ wéi mù m qián shēn wéi w xínɡ x zhènɡ jīnɡ lǐ de méi m ɡui 拉 拉 以 为 目 前 身 为 行 政 经 理 的 玫 瑰 tīnɡ le duō shǎo huì ɡān ɡà, shuí zhī méi ɡui mǎn m bú b zài hu de 听 了 多 少 会 尴 尬, 谁 知 玫 瑰 满 不 在 乎 的 shuō : nà shì tā de nán n n tí t, bú shì nǐ de nán n n tí t 说 : 那 是 他 的 难 题, 不 是 你 的 难 题 tā ruò méi xiàn chénɡ hé shì de jīnɡ j lǐ wèi zhi ɡěi nǐ n, tā jiù 他 若 没 现 成 合 适 的 经 理 位 置 给 你, 他 就 ɡāi xiǎnɡ bàn fǎ f chuànɡ zào yí y ɡè wèi zhi ɡěi nǐ n huò zhě, tā 该 想 办 法 创 造 一 个 位 置 给 你 或 者, 他 ké yǐ ɡěi ān pái p nǐ n lún ɡǎnɡ de jī j huì, yě ké yǐ ɡěi nǐ n 可 以 给 安 排 你 轮 岗 的 机 会, 也 可 以 给 你 zhēnɡ qǔ yí ɡè hǎi wài w de bàn b nián n qī q assignment ( zhǐ 争 取 一 个 海 外 的 半 年 期 assignment ( 指 pài zhí wù huò zhě rèn wù w ), zhì shǎo, tā ké yǐ ɡěi nǐ n 派 职 务 或 者 任 务 ), 至 少, 他 可 以 给 你 203

204 jiā 30% de ɡōnɡ zī -- tā lián zhè ɡe yě y bù kěn zuò, duì 加 30% 的 工 资 -- 他 连 这 个 也 不 肯 做, 对 bɑ? 吧? lā lā xiǎnɡ xiǎnɡ, méi ɡui zhè fānɡ miàn hái h zhēn shì bǐ zì 拉 拉 想 想, 玫 瑰 这 方 面 还 真 是 比 自 jǐ yǒu jiàn shí, zhè me yì y xiǎnɡ, dí yì jiù shǎo le yí y dà 己 有 见 识, 这 么 一 想, 敌 意 就 少 了 一 大 bàn, xiào zhe hé h méi ɡui shuō : tīnɡ jūn yì y xí huà, shènɡ 半, 笑 着 和 玫 瑰 说 : 听 君 一 席 话, 胜 dú shí nián n shū méi ɡui nǐ n zhè me kàn k hǎo h wǒ w, nà nǐ duō 读 十 年 书 玫 瑰 你 这 么 看 好 我, 那 你 多 ɡuān zhào wǒ w bɑ, yǒu hǎo h de jī j huì, jiè shào wǒ w qù yɑ 关 照 我 吧, 有 好 的 机 会, 介 绍 我 去 呀 méi ɡui yì y zhēn jiàn xuè dì zhǐ chū : shuí ɡuān zhào nǐ n 玫 瑰 一 针 见 血 地 指 出 : 谁 关 照 你 yě méi yǒu y nǐ n zì jǐ ɡuān zhào zì z jǐ láo kɑo k 也 没 有 你 自 己 关 照 自 己 牢 靠 huà tán dào d zhè lǐ, méi ɡui rèn r wéi w, běn cì c chāi lǚ l 话 谈 到 这 里, 玫 瑰 认 为, 本 次 差 旅 rèn wù w yǐ jīnɡ wán chénɡ, cái kāi k shǐ zhuān xīn x xiǎnɡ shòu měi m shí, 任 务 已 经 完 成, 才 开 始 专 心 享 受 美 食, yí miàn lián lián kuā jiǎnɡ chú zǐ de shǒu yì y 一 面 连 连 夸 奖 厨 子 的 手 艺 méi ɡui dànɡ d tiān wǎn w shɑnɡ de hánɡ h bān jiù lí kāi ɡuǎnɡ zhōu le 玫 瑰 当 天 晚 上 的 航 班 就 离 开 广 州 了 tā zǒu hòu h, lā lā xiǎnɡ : méi ɡui zhuān mén m fēi f lái l ɡuǎnɡ zhōu 她 走 后, 拉 拉 想 : 玫 瑰 专 门 飞 来 广 州 yí tànɡ, lái huí bēn bō b, fèi le zhè me duō kǒu shé, yuán 一 趟, 来 回 奔 波, 费 了 这 么 多 口 舌, 原 lái zhōnɡ xīn si xiǎnɡ jiù shì yí jù huà : lā lā nǐ lí kāi 来 中 心 思 想 就 是 一 句 话 : 拉 拉 你 离 开 DB bɑ b méi ɡui bú b shì ɡè shàn chá, tā wèi shén me rú r DB 吧 玫 瑰 不 是 个 善 茬, 她 为 什 么 如 204

205 cǐ ɡuān xīn x wǒ w de qián chénɡ, yí ɡè jìn ɡǔ dònɡ wǒ zǒu? shì 此 关 心 我 的 前 程, 一 个 劲 鼓 动 我 走? 是 yīn wèi w jué dé wǒ shì tā de jìnɡ j zhēnɡ duì shǒu, pà tā de wèi w 因 为 觉 得 我 是 她 的 竞 争 对 手, 怕 她 的 位 zhì zuò bù wěn, yào ɡǎn wǒ w zǒu mɑ m? 置 坐 不 稳, 要 赶 我 走 吗? zhuǎn niàn n yòu y xiǎnɡ : yǐ lǎo lǐ l de fēnɡ f ɡé, méi ɡui qí q 转 念 又 想 : 以 老 李 的 风 格, 玫 瑰 其 shí shuō dé yě duì, tā jiù shì ān ān wěn w wěn w shēnɡ le hái h zi 实 说 得 也 对, 她 就 是 安 安 稳 稳 生 了 孩 子 zài huí lái, lǎo lǐ l duàn bú b huì dònɡ tā de jīnɡ lǐ wèi zhi de 再 回 来, 老 李 断 不 会 动 她 的 经 理 位 置 的, dào tóu t lái l, bái ɡān le yì y chǎnɡ de hái h shì wǒ dù lā lā, 到 头 来, 白 干 了 一 场 的 还 是 我 杜 拉 拉 yí niàn n zhì cǐ, lā lā de xuè yí xià zǐ jiù rè le 一 念 至 此, 拉 拉 的 血 一 下 子 就 热 了 xiǎnɡ dào zì z jǐ zhè bàn nián n lái l méi m rì r méi yè y dì pīn mìnɡ m ɡōnɡ 想 到 自 己 这 半 年 来 没 日 没 夜 地 拼 命 工 zuò, què méi yǒu y rèn r hé h huí bào, nào dé d zì jǐ xiàn zài z zài z 作, 却 没 有 任 何 回 报, 闹 得 自 己 现 在 在 shànɡ hǎi bàn b, huó xiànɡ mǎ xì tuán lǐ l de xiáo chǒu, zǒu dào d nǎ n 上 海 办, 活 像 马 戏 团 里 的 小 丑, 走 到 哪 lǐ, dōu yǒu y rén r zài z bèi b hòu h zhǐ zhí diǎn diǎn yǒu duō zuǐ duō 里, 都 有 人 在 背 后 指 指 点 点 有 多 嘴 多 shé de duì tā fā xiē lián jià j dài shān dònɡ d de tónɡ t qínɡ : lā 舌 的 对 她 发 些 廉 价 带 煽 动 的 同 情 : 拉 lā nǐ zhēn shì bù rónɡ yì yɑ, kàn kɑn k nǐ n xiàn zài z yòu y hēi h yòu y 拉 你 真 是 不 容 易 呀, 看 看 你 现 在 又 黑 又 shòu, nǐ men lǐ l sī tè quán kào k nǐ n le! yě yǒu bù b huái 瘦, 你 们 李 斯 特 全 靠 你 了! 也 有 不 怀 hǎo yì y de, jiàn tā t jiù wèn : lā lā, nǐ shá shí hou 好 意 的, 见 她 就 问 : 拉 拉, 你 啥 时 候 jiù ɡāi shēnɡ zhí le bɑ b? nǐ men lǐ l sī tè kěn dìnɡ d ɡěi nǐ n shēn 就 该 升 职 了 吧? 你 们 李 斯 特 肯 定 给 你 申 qǐnɡ le yí y dà bǐ jiǎnɡ jīn lā l! 请 了 一 大 笔 奖 金 啦! 205

206 lā lā zuò wán xiànɡ mù hòu hé h lǐ sī tè de nà n chǎnɡ tán 拉 拉 做 完 项 目 后 和 李 斯 特 的 那 场 谈 huà, lìnɡ tā hěn nán n n yuán liànɡ lǐ sī tè tā xiǎnɡ qǐ zì jǐ 话, 令 她 很 难 原 谅 李 斯 特 她 想 起 自 己 qì fèn zhī xià cénɡ wèn lǐ l sī tè : nà xiē wéi ɡōnɡ sī zuò 气 愤 之 下 曾 问 李 斯 特 : 那 些 为 公 司 做 le ɡònɡ xiàn de yōu y xiù yuán ɡōnɡ de lì l yì, yǒu shì yònɡ yuán zé z 了 贡 献 的 优 秀 员 工 的 利 益, 有 适 用 原 则 lái wéi w hù h mɑ? ɡōnɡ sī jiù bù kǎo lǜ l tā men zhí yè shànɡ shēnɡ 来 维 护 吗? 公 司 就 不 考 虑 他 们 职 业 上 升 de kōnɡ k jiān le? 的 空 间 了? lā lā yónɡ yuǎn jì j dé lǐ sī tè lěnɡ kù de ɡuān liáo zuǐ 拉 拉 永 远 记 得 李 斯 特 冷 酷 的 官 僚 嘴 liǎn : yǒu xiē shì qínɡ shì méi yǒu y bàn b fǎ f de, mínɡ zhī dào 脸 : 有 些 事 情 是 没 有 办 法 的, 明 知 道 bù hé lǐ, què méi yǒu y ɡènɡ hǎo de jiě jué zhī dào zhè jiù 不 合 理, 却 没 有 更 好 的 解 决 之 道 这 就 shì wèi shén me, yǒu shí hou yōu y xiù yuán ɡōnɡ huì liú shī de yuán 是 为 什 么, 有 时 候 优 秀 员 工 会 流 失 的 原 yīn zhè hěn kě k xī, dàn shì, yě hěn wú w nài 因 这 很 可 惜, 但 是, 也 很 无 奈 lā lā yòu xiǎnɡ qǐ zì jǐ yāo qiú jiā xīn de shí hou, 拉 拉 又 想 起 自 己 要 求 加 薪 的 时 候, lǐ sī tè de huà : jiǎnɡ qián jiù bù hǎo le, ɡōnɡ zuò bú 李 斯 特 的 话 : 讲 钱 就 不 好 了, 工 作 不 shì wèi le qián 是 为 了 钱 ér bàn b nián n qián dānɡ d méi ɡui xuān chēnɡ zì jǐ xiān zhào liú chǎn 而 半 年 前 当 玫 瑰 宣 称 自 己 先 兆 流 产 bù nénɡ shànɡ bān, lǐ sī tè lái dònɡ d yuán zì z jǐ jiē xiànɡ mù dì 不 能 上 班, 李 斯 特 来 动 员 自 己 接 项 目 的 shí hou, shuō de nà n xiē ɡǔ lì de huà, yě fǎnɡ fú lì lì 时 候, 说 的 那 些 鼓 励 的 话, 也 仿 佛 历 历 zài mù m tā shuō xiānɡ xìn lā l lā huì zài zhè yànɡ de zhònɡ rèn zhōnɡ 在 目 他 说 相 信 拉 拉 会 在 这 样 的 重 任 中 xué dào qián suǒ wèi yǒu y de yǒu y jià zhí de dōnɡ d xi, cónɡ ér 学 到 前 所 未 有 的 有 价 值 的 东 西, 从 而 206

207 shǐ dé zì jǐ de zhí yè jìnɡ zhēnɡ lì shànɡ shēnɡ dào yí y ɡè jué dìnɡ 使 得 自 己 的 职 业 竞 争 力 上 升 到 一 个 决 定 xìnɡ de xīn x tái t jiē 性 的 新 台 阶 hái yǒu y zì z jǐ jiē xiànɡ mù dì shí hou, lǐ sī tè ɡěi 还 有 自 己 接 项 目 的 时 候, 李 斯 特 给 zì jǐ jiā xīn de nà n ɡè lián jià de 5%, xiàn zài z xiǎnɡ qǐ lái 自 己 加 薪 的 那 个 廉 价 的 5%, 现 在 想 起 来 jiù fǎn wèi w 就 反 胃 lā lā bù nénɡ kònɡ zhì zì jǐ de nǎo n zi, wǎnɡ shì fēnɡ 拉 拉 不 能 控 制 自 己 的 脑 子, 往 事 风 chē bān yí mù yi mù m dì ɡuò diàn yǐnɡ y, yuè shì huí xiǎnɡ, xiōnɡ 车 般 一 幕 一 幕 地 过 电 影, 越 是 回 想, 胸 kǒu yuè shì jué dé chuǎn bú b ɡuò qì lái, yào zhà kāi yí y yànɡ, 口 越 是 觉 得 喘 不 过 气 来, 要 炸 开 一 样, hèn bù b nénɡ zhǎo kuài shuǐ ní dì, hěn mìnɡ m zá ɡè bēi zi 恨 不 能 找 块 水 泥 地, 狠 命 砸 个 杯 子 lā lā hěn xiǎnɡ zhī dào lǐ l sī tè zhè me dài d tā t shì wéi 拉 拉 很 想 知 道 李 斯 特 这 么 待 她 是 为 shén me, zǒnɡ bù nénɡ yònɡ fàn jiàn èr zì z lái jiě shì bɑ 什 么, 总 不 能 用 犯 贱 二 字 来 解 释 吧 tā xiǎnɡ dé tài yánɡ y xué tū tū tiào, zhōnɡ yú bù dé bù chénɡ 她 想 得 太 阳 穴 突 突 跳, 终 于 不 得 不 承 rèn, yí ɡè sān shí suì bú dào de rén r, dà yuē hěn nán n n lǐ l 认, 一 个 三 十 岁 不 到 的 人, 大 约 很 难 理 jiě yí ɡè liù shí suì de rén r de xiánɡ fǎ 解 一 个 六 十 岁 的 人 的 想 法 lā lā de qián rèn r ɡuò qì nán n yǒu y cénɡ c jīnɡ shuō tā shì ɡè 拉 拉 的 前 任 过 气 男 友 曾 经 说 她 是 个 zhù mínɡ de xínɡ x dònɡ jiā, zhè yì diǎn dǎo d méi m yǒu y cuò, tā shì 著 名 的 行 动 家, 这 一 点 倒 没 有 错, 她 是 ɡè xiǎnɡ mínɡ bɑi jiù zuò de rén r 个 想 明 白 就 做 的 人 207

208 wài qǐ q duō nián n jiāo ɡěi tā t de SMART yuán zé z ( běn chù 外 企 多 年 教 给 她 的 SMART 原 则 ( 本 处 zhǐ SMART yuán zé z zhōnɡ zuì hòu yì y tiáo : rèn hé h shì qínɡ dōu yào y 指 SMART 原 则 中 最 后 一 条 : 任 何 事 情 都 要 yǒu shí jiān xiàn zhì, dào le yí y dìnɡ shí hou, jiù yào kàn k jié 有 时 间 限 制, 到 了 一 定 时 候, 就 要 看 结 ɡuǒ ), ɡēn shēn dì d ɡù dì yínɡ xiǎnɡ zhe tā t de xínɡ x shì zhǔn zé z 果 ), 根 深 蒂 固 地 影 响 着 她 的 行 事 准 则, tā de shí xiào xìnɡ x kònɡ zhì dé hěn hǎo h rèn hé h wèn tí t,, 她 的 时 效 性 控 制 得 很 好 任 何 问 题, tuō le yí y dìnɡ de shí jiān hòu h, tā jiù huì dūn cù c zì jǐ : 拖 了 一 定 的 时 间 后, 她 就 会 敦 促 自 己 : bù nénɡ mǎn zú z yú zì jǐ yì zhí zài zhì lì yú mǒu wèn w tí t, 不 能 满 足 于 自 己 一 直 在 致 力 于 某 问 题, jiù hú lǐ hú tu wú w xiàn qī q dì tuō xià qu ; yào ɡěi zì z jǐ 就 糊 里 糊 涂 无 限 期 地 拖 下 去 ; 要 给 自 己 yí ɡè mínɡ què de shí jiān xiàn zhì, jiù shì zài fù f zá de shì 一 个 明 确 的 时 间 限 制, 就 是 再 复 杂 的 事 qínɡ, dào nà n ɡè shì xiān dìnɡ d hǎo de shí jiān diǎn, jiù yí dìnɡ 情, 到 那 个 事 先 定 好 的 时 间 点, 就 一 定 yào xià yí ɡè jié lùn, dào dǐ d wǒ ɡāi wǎnɡ w nǎ ɡè fānɡ xiànɡ qù 要 下 一 个 结 论, 到 底 我 该 往 哪 个 方 向 去 le 了 lǐ sī tè shì wèi le shén me, bú shì lā lā nénɡ lǐ 李 斯 特 是 为 了 什 么, 不 是 拉 拉 能 理 jiě de ; méi ɡui kěn k dìnɡ d bú shì shén me hǎo h yì y, kě lā lā 解 的 ; 玫 瑰 肯 定 不 是 什 么 好 意, 可 拉 拉 yě bù lí cǎi tā t bèi hòu h de dònɡ d jī -- lā lā bǎ lǐ sī 也 不 理 睬 她 背 后 的 动 机 -- 拉 拉 把 李 斯 tè shǒu xià suó yǒu biǎo xiàn hǎo h de zhònɡ yào de yuán ɡōnɡ, āi 特 手 下 所 有 表 现 好 的 重 要 的 员 工, 挨 ɡè pái le duì, kàn mínɡ m bɑi yì y diǎn, yào xiǎnɡ kào biǎo xiàn hǎo h 个 排 了 队, 看 明 白 一 点, 要 想 靠 表 现 好 rànɡ lǐ sī tè zhǔ dònɡ tí bá péi yǎnɡ y nǐ, shànɡ wú xiān lì l 让 李 斯 特 主 动 提 拔 培 养 你, 尚 无 先 例 tā jī hū zhǐ zài yì y zhǒnɡ qínɡ kuànɡ xià huì zhǔ dònɡ tí bá, nà 他 几 乎 只 在 一 种 情 况 下 会 主 动 提 拔, 那 shì zài bù b tí bá huì dǎo zhì tā zì jǐ ɡuò bù liǎo ɡuān dàn 是 再 不 提 拔 会 导 致 他 自 己 过 不 了 关 但 fán yǒu y dì d èr kě k xínɡ tì dài fānɡ f àn, tā jiù yán chí suó yǒu 凡 有 第 二 可 行 替 代 方 案, 他 就 延 迟 所 有 208

209 de tí t bá hé biàn dònɡ d 的 提 拔 和 变 动 16 zuì hòu de méi m ɡui (4) 16 最 后 的 玫 瑰 (4) ɡuān yú y qù zhǎo hé h hǎo dé d qiú zhù de wèn w tí t, lā lā 关 于 去 找 何 好 德 求 助 的 问 题, 拉 拉 de xīn x lǐ l zhēn jiào qiān huí bǎi zhuǎn bú qù zhǎo tā t, zì jǐ 的 心 里 真 叫 千 回 百 转 不 去 找 他, 自 己 zài DB chè dǐ méi xì x, tā shì tā zuì hòu de xī x wànɡ ; qù 在 DB 彻 底 没 戏, 他 是 她 最 后 的 希 望 ; 去 zhǎo tā t ne, jiá shǐ tā zuò zhǔ ɡěi le jīnɡ j lǐ de mínɡ m fēn, 找 他 呢, 假 使 他 做 主 给 了 经 理 的 名 分, zì jǐ jiù chè dǐ dé zuì le lǐ l sī tè, ér dào d shí hou zì z 自 己 就 彻 底 得 罪 了 李 斯 特, 而 到 时 候 自 jǐ zhōnɡ jiū yě zhǐ shì lǐ sī tè shǒu xià de yì y mínɡ jīnɡ lǐ, 己 终 究 也 只 是 李 斯 特 手 下 的 一 名 经 理, rì zi kǒnɡ k pà yě hǎo ɡuò bù liǎo zài zhě, dà láo bǎn b men 日 子 恐 怕 也 好 过 不 了 再 者, 大 老 板 们 ɡè ɡè dōu shì rì lǐ wàn jī j de, zì jǐ hé hé hǎo dé d de 个 个 都 是 日 理 万 机 的, 自 己 和 何 好 德 的 jí bié chā jù, háo bǐ b tiān dì d zhī yáo, qù zhǎo tā t, kǒnɡ 级 别 差 距, 好 比 天 地 之 遥, 去 找 他, 恐 pà yào rě r tā fán ɡǎn, zì tǎo méi m qù q -- lā lā duì yú 怕 要 惹 他 反 感, 自 讨 没 趣 -- 拉 拉 对 于 qù zhǎo hé h hǎo dé d, nèi xīn x wèi w nán n, bìnɡ wú zì xìn 去 找 何 好 德, 内 心 畏 难, 并 无 自 信 sī lái xiǎnɡ qù, hái jiù shì méi ɡui shuō de nà n tiáo lù l 思 来 想 去, 还 就 是 玫 瑰 说 的 那 条 路, zhǎo ɡōnɡ zuò bɑ tā shuō ɡàn jiù ɡàn, kāi shǐ zhǎo ɡōnɡ zuò, 找 工 作 吧 她 说 干 就 干, 开 始 找 工 作 le, zhǎo le yí y ɡè yuè, què méi ɡè méi mù m 了, 找 了 一 个 月, 却 没 个 眉 目 méi ɡui ɡé sān chà wǔ jiù dǎ ɡè diàn huà shì tàn lā l lā 玫 瑰 隔 三 岔 五 就 打 个 电 话 试 探 拉 拉, zěn nài n tàn t bù b mínɡ lā lā de dònɡ d xiànɡ dào dǐ d shì ɡēn běn b, 怎 奈 探 不 明 拉 拉 的 动 向 到 底 是 根 本 209

210 méi dònɡ d shǒu zhǎo ɡōnɡ zuò ne, hái shì zhǎo dé d bú shùn lì l, yī 没 动 手 找 工 作 呢, 还 是 找 得 不 顺 利, 一 diǎn yě y wèn bù b chū lái jí dé méi ɡui zhí tiào jiǎo, hèn bú b 点 也 问 不 出 来 急 得 玫 瑰 直 跳 脚, 恨 不 nénɡ yì jiǎo bǎ b lā lā ɡěi tī t chū DB 能 一 脚 把 拉 拉 给 踢 出 DB méi ɡui nài n zhe xìnɡ x zi hé h lā lā shuō : lā lā, 玫 瑰 耐 着 性 子 和 拉 拉 说 : 拉 拉, zán men dōu d shì qī shí nián n dài d shēnɡ rén, máo zhǔ xí de yǔ y lù 咱 们 都 是 七 十 年 代 生 人, 毛 主 席 的 语 录 bèi ɡuò bù shǎo bɑ b? yí wàn nián n tài t jiǔ, zhǐ zhēnɡ zhāo xī x 背 过 不 少 吧? 一 万 年 太 久, 只 争 朝 夕, zhè huà mínɡ bɑi bɑ b?, 这 话 明 白 吧??? lā lā shuō : yǒu zhè tiáo, kànɡ rì shí hou shuō de 拉 拉 说 : 有 这 条, 抗 日 时 候 说 的 méi ɡui shuō : ɡuān kànɡ k rì shá shì qínɡ? qīnɡ chūn shén 玫 瑰 说 : 关 抗 日 啥 事 情? 青 春 什 me shí hou dōu d kǔ k duǎn 么 时 候 都 苦 短 lā lā hēnɡ hēnɡ hā hā dì shuō : zhī dào, méi ɡui 拉 拉 哼 哼 哈 哈 地 说 : 知 道, 玫 瑰 qiánɡ wēi dōu d yào y chèn nù n fànɡ de shí hou nù n fànɡ, bié děnɡ diāo línɡ l 蔷 薇 都 要 趁 怒 放 的 时 候 怒 放, 别 等 凋 零 le cái c xiǎnɡ nù fànɡ wǒ zuì jìn yě y zài zhì lì yú zhǎo ɡè hǎo 了 才 想 怒 放 我 最 近 也 在 致 力 于 找 个 好 lǎo ɡōnɡ yɑ, yào yǒu y qián yǒu y mào m duì wǒ yòu hǎo h de -- wǒ 老 公 呀, 要 有 钱 有 貌 对 我 又 好 的 -- 我 zì jǐ ne, jiù bú yònɡ nà me xīn x kǔ k le, bèn nǚ n rén cái c 自 己 呢, 就 不 用 那 么 辛 苦 了, 笨 女 人 才 zì jǐ ɡān dé d nà me xīn x kǔ k ne wǒ xiǎnɡ tōnɡ le, wǒ jiù 自 己 干 得 那 么 辛 苦 呢 我 想 通 了, 我 就 ɡēn lǐ l sī tè zhè ér dǎ d hún, nǎ ér yě y bú qù le, yào 跟 李 斯 特 这 儿 打 混, 哪 儿 也 不 去 了, 要 210

211 dǎ hún, nǎ ér dōu d méi m yǒu y zhè hǎo měi ɡuó rén bú b shì 65 打 混, 哪 儿 都 没 有 这 好 美 国 人 不 是 65 suì cái nénɡ n tuì xiū mɑ, tā lǎo rén r jiɑ hái hǎo h jǐ j nián n cái c nénɡ n 岁 才 能 退 休 吗, 他 老 人 家 还 好 几 年 才 能 tuì xiū ne, wǒ jiù zhè ér ɡēn dìnɡ d tā hún le, měi nián ɡēn 退 休 呢, 我 就 这 儿 跟 定 他 混 了, 每 年 跟 zhe dà d jiā huo ér jiā xīn 8%, hún ɡè wǔ nián, dào shí hou 着 大 家 伙 儿 加 薪 8%, 混 个 五 年, 到 时 候 yuè xīn méi m yǒu y jiǔ qiān yě y yǒu bā b qiān le, duō shǎo rén r hái h xiàn 月 薪 没 有 九 千 也 有 八 千 了, 多 少 人 还 羡 mù zhè yànɡ de ɡōnɡ zuò ne 慕 这 样 的 工 作 呢 méi ɡui qì q dé nǎo mén m mào m yān y, ná lā lā zhè ɡēn mù m 玫 瑰 气 得 脑 门 冒 烟, 拿 拉 拉 这 根 木 tóu méi m zhé kàn kɑn k yí y ɡè yuè liǎnɡ ɡè yuè ɡuò qù le, yǐ 头 没 辙 看 看 一 个 月 两 个 月 过 去 了, 已 jīnɡ ān pái p hǎo h yào y yí y mín ào zhōu de méi m ɡui hào h bù b qǐ le, 经 安 排 好 要 移 民 澳 洲 的 玫 瑰 耗 不 起 了, tā méi yǒu y hé h ɡōnɡ sī lǐ rèn hé h rén rèn r hé h bù mén dǎ d zhāo hu 她 没 有 和 公 司 里 任 何 人 任 何 部 门 打 招 呼, jiù kāi liū pǎo le, ɡēn běn b méi m yǒu y àn láo l dònɡ d fǎ tí qián, 就 开 溜 跑 了, 根 本 没 有 按 劳 动 法 提 前 yí ɡè yuè xiànɡ lǐ sī tè tí chū cí zhí, lǐ sī tè shì xiān 一 个 月 向 李 斯 特 提 出 辞 职, 李 斯 特 事 先 yì diǎn méi m kàn k chū lái méi m ɡui de dònɡ d xiànɡ 一 点 没 看 出 来 玫 瑰 的 动 向 lǐ sī tè yì lián sān s tiān bú b jiàn méi m ɡui rén r yǐnɡ y, dǎ 李 斯 特 一 连 三 天 不 见 玫 瑰 人 影, 打 méi ɡui shǒu jī j yì zhí shì ɡuān jī j zhuànɡ tài, tā zhǐ dé jiào rén r 玫 瑰 手 机 一 直 是 关 机 状 态, 他 只 得 叫 人 lián xì x méi ɡui jiā lǐ, lián yí y ɡè tīnɡ diàn huà de rén dōu d méi m 联 系 玫 瑰 家 里, 连 一 个 听 电 话 的 人 都 没 yǒu, piān piān méi m ɡui qǐ q fēi qián hái h fā f le ɡè MAIL ɡěi DB 有, 偏 偏 玫 瑰 起 飞 前 还 发 了 个 MAIL 给 DB shànɡ hǎi bàn b de jiù tónɡ shì men wēn w qínɡ q mò mò dì shuō : 上 海 办 的 旧 同 事 们 温 情 脉 脉 地 说 : Farewell ( bié le ) dǎ jī dé lǐ sī tè Farewell ( 别 了 ) 打 击 得 李 斯 特 chà diǎn chónɡ xīn sī s kǎo zì z jǐ de jià zhí ɡuān 差 点 重 新 思 考 自 己 的 价 值 观 211

212 17 zhāo rén r nán n, qiú zhí yě nán n (1) 17 招 人 难, 求 职 也 难 (1) lā lā nà fānɡ miàn, zài méi m ɡui zǒu z hòu h, mí dǐ jiù 拉 拉 那 方 面, 在 玫 瑰 走 后, 谜 底 就 jiē xiǎo le : yuán lái l méi m ɡui zǎo z zuò hǎo le zǒu z de zhǔn bèi b, 揭 晓 了 : 原 来 玫 瑰 早 做 好 了 走 的 准 备, yì xīn xiǎnɡ zài zǒu z zhī qián xiān bǎ b xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ de hòu h bèi b rén r 一 心 想 在 走 之 前 先 把 行 政 经 理 的 后 备 人 xuǎn qiào diào, hǎo rànɡ r lǐ sī tè zhuā yì bǎ xiā ; ɡènɡ rànɡ lǐ 选 撬 掉, 好 让 李 斯 特 抓 一 把 瞎 ; 更 让 李 sī tè zuò wéi tánɡ t tánɡ rén lì l zī yuán zǒnɡ z jiān, què kàn bù b qīnɡ 斯 特 作 为 堂 堂 人 力 资 源 总 监, 却 看 不 清 zì jǐ shǒu xià jīnɡ lǐ de suàn pán p, zài DB zhōnɡ ɡuó shànɡ shànɡ xià 自 己 手 下 经 理 的 算 盘, 在 DB 中 国 上 上 下 xià miɑn qián diū yì bǎ liǎn 下 面 前 丢 一 把 脸 lā lā xiānɡ xìn, zài shànɡ hǎi bàn b, zhè huì zǐ bú dìnɡ 拉 拉 相 信, 在 上 海 办, 这 会 子 不 定 zài ɡè ɡè jiǎo luò lǐ dōu yǒu y xiē hǎo shì de, xīnɡ fèn dì d wéi 在 各 个 角 落 里 都 有 些 好 事 的, 兴 奋 地 为 zhè shì zài jī j jī ɡū ɡū ne tā bú jīn àn zì z ɡǎn tàn t : 这 事 在 叽 叽 呱 呱 呢 她 不 禁 暗 自 感 叹 : yǒu shén me jiě bù kāi de shēn chóu dà d hèn yɑ y! 有 什 么 解 不 开 的 深 仇 大 恨 呀! tónɡ shí, lā lā xīn lǐ l bù yóu de àn àn shēnɡ qǐ le 同 时, 拉 拉 心 里 不 由 得 暗 暗 升 起 了 yí xiàn xī x wànɡ, méi ɡui zǒu z le, ɡāi lún l dào d zì z jǐ le bɑ b 一 线 希 望, 玫 瑰 走 了, 该 轮 到 自 己 了 吧?? bèi méi m ɡui wán w le yì y bǎ hòu, yào shuō lǐ sī tè wán 被 玫 瑰 玩 了 一 把 后, 要 说 李 斯 特 完 quán bù b kǎo lǜ l yònɡ lā lā, nà yě bú shì shì shí dàn shì 全 不 考 虑 用 拉 拉, 那 也 不 是 事 实 但 是 212

213 yì fānɡ miàn tā t zǒnɡ jué dé lā lā méi yǒu y zuò ɡuò jīnɡ lǐ, ɡuàn 一 方 面 他 总 觉 得 拉 拉 没 有 做 过 经 理, 惯 xìnɡ dì xiǎo kàn k lā l lā ; lìnɡ yì fānɡ miàn, zhè ɡe jīnɡ j lǐ de 性 地 小 看 拉 拉 ; 另 一 方 面, 这 个 经 理 的 zhí wèi àn ɡōnɡ sī ɡuī dìnɡ yīnɡ shè zài shànɡ hǎi, lā lā bù kěn 职 位 按 公 司 规 定 应 设 在 上 海, 拉 拉 不 肯 cónɡ ɡuǎnɡ zhōu bān b dào d shànɡ hǎi, tā méi yǒu y xìn x xīn x qù q zhǎo hé h hǎo 从 广 州 搬 到 上 海, 他 没 有 信 心 去 找 何 好 dé yāo qiú tè qínɡ chú lǐ 德 要 求 特 情 处 理 dānɡ chū méi ɡui jiǎ jiè xiān zhào liú chǎn bú b shànɡ bān hòu h, 当 初 玫 瑰 假 借 先 兆 流 产 不 上 班 后, liè tóu cénɡ c zhǎo ɡěi tā t jǐ ɡè xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ de hòu h xuǎn rén r, 猎 头 曾 找 给 他 几 个 行 政 经 理 的 候 选 人, lǐ sī tè xiǎnɡ le bàn b tiān, yòu bǎ b zhè xiē rén de jiǎn lì l fān 李 斯 特 想 了 半 天, 又 把 这 些 人 的 简 历 翻 chū lái fù f xí ɡōnɡ kè, jiāo dài d zhāo pìn p jīnɡ j lǐ lǐ wén huá zhuā 出 来 复 习 功 课, 交 待 招 聘 经 理 李 文 华 抓 jǐn tiāo jǐ j ɡè rén ɡěi tā t xuǎn 紧 挑 几 个 人 给 他 选 shànɡ hǎi bàn b méi m yǒu y le xínɡ x zhènɡ jīnɡ lǐ, yì shí zhī jiān 上 海 办 没 有 了 行 政 经 理, 一 时 之 间 dà shì xiǎo qínɡ q de, ɡè bù mén dōu d zhí jiē zhǎo dào d lǐ l sī tè 大 事 小 情 的, 各 部 门 都 直 接 找 到 李 斯 特 rānɡ rɑnɡ běi jīnɡ j bàn nà n biɑn, wánɡ qiánɡ zǒu hòu h, méi ɡui yī y 嚷 嚷 北 京 办 那 边, 王 蔷 走 后, 玫 瑰 一 zhí méi yǒu y zhǎo hé h shì de rén r xuǎn qù q tián kònɡ k, ɡè bù mén yě y 直 没 有 找 合 适 的 人 选 去 填 空, 各 部 门 也 shí chánɡ bào yuàn : zěn me běi b jīnɡ j bàn jiù méi ɡè rén ɡuǎn jiā le 时 常 抱 怨 : 怎 么 北 京 办 就 没 个 人 管 家 了 ne? 呢? lǐ sī tè bú shènɡ tóu ténɡ t, yí miàn jiā jǐn sōu s xún x jīnɡ 李 斯 特 不 胜 头 疼, 一 面 加 紧 搜 寻 经 lǐ rén xuǎn, yí miàn zhǎo lā l lā xiān shànɡ běi jīnɡ j qù jiù huǒ 理 人 选, 一 面 找 拉 拉 先 上 北 京 去 救 火 213

214 lā lā zhí jiē shuō : láo bǎn b, wǒ nénɡ zuò jīnɡ lǐ 拉 拉 直 接 说 : 老 板, 我 能 做 经 理 mɑ? 吗? lǐ sī tè pènɡ shànɡ lā lā jiù ài dǎ d ɡuān qiānɡ : lā 李 斯 特 碰 上 拉 拉 就 爱 打 官 腔 : 拉 lā yɑ, bié zháo jí j, duō duàn liàn duàn liàn, duì nǐ huò dé 拉 呀, 别 着 急, 多 锻 炼 锻 炼, 对 你 获 得 ɡènɡ hǎo de zhí yè jìnɡ zhēnɡ lì dà yǒu yì y chu 更 好 的 职 业 竞 争 力 大 有 益 处 lā lā shuō : exactily ( nín n shuō de duì jí 拉 拉 说 : exactily ( 您 说 的 对 极 le ) 了 ) dì èr tiān, lǐ sī tè shōu dào d lā l lā de yóu y jiàn, 第 二 天, 李 斯 特 收 到 拉 拉 的 邮 件, chēnɡ zì jǐ zài shànɡ hǎi bàn b ɡuán lǐ l zhuānɡ xiū xiànɡ mù bàn nián n jiān, 称 自 己 在 上 海 办 管 理 装 修 项 目 半 年 间, tǐ lì tòu zhī, jīnɡ shen yā y lì ɡuò dà, huàn shànɡ le yán y zhònɡ 体 力 透 支, 精 神 压 力 过 大, 患 上 了 严 重 de shī mián zhènɡ, xuè yā yě shí chánɡ piān ɡāo xiàn yī y shenɡ jiàn 的 失 眠 症, 血 压 也 时 常 偏 高 现 医 生 建 yì xiū xi yí y duàn shí jiān kǎo lǜ l dào mù m qián xínɡ x zhènɡ bù rén 议 休 息 一 段 时 间 考 虑 到 目 前 行 政 部 人 shóu jǐn j quē, zì jǐ yuàn yì y dài bìnɡ b kàn hǎo h ɡuǎnɡ zhōu bàn b 手 紧 缺, 自 己 愿 意 带 病 看 好 广 州 办 tónɡ shí, lā lā zhǐ chū, àn zhào ɡōnɡ sī de ɡuī dìnɡ 同 时, 拉 拉 指 出, 按 照 公 司 的 规 定, jīnɡ lǐ jí bié jiā bān wú w bǔ xiū, ér zhú ɡuǎn jí j bié jiā, 经 理 级 别 加 班 无 补 休, 而 主 管 级 别 加 bān bù b ná jiā bān fèi f, dàn shì kě bǔ xiū zì jǐ bàn nián 班 不 拿 加 班 费, 但 是 可 补 休 自 己 半 年 lái měi m ɡè yuè jiā bān dōu d dá d 100 xiǎo shí s yǐ shànɡ, dà dà chāo 来 每 个 月 加 班 都 达 100 小 时 以 上, 大 大 超 ɡuò láo dònɡ d fǎ ɡuī dìnɡ de měi m yuè jiā bān bù b dé chāo ɡuò 36 xiǎo 过 劳 动 法 规 定 的 每 月 加 班 不 得 超 过 36 小 214

215 shí de shànɡ xiàn -- lā lā xún wèn w lǐ l sī tè jiānɡ huì rú hé 时 的 上 限 -- 拉 拉 询 问 李 斯 特 将 会 如 何 chú lǐ tā zhè 700 duō xiǎo shí ( shé hé 88 ɡè ɡōnɡ zuò rì, 处 理 她 这 700 多 小 时 ( 折 合 88 个 工 作 日, àn měi m ɡè yuè 21 ɡè ɡōnɡ zuò rì jì suàn, zé xiānɡ dānɡ yú chāo 按 每 个 月 21 个 工 作 日 计 算, 则 相 当 于 超 ɡuò 4 ɡè yuè de ɡōnɡ zuò shí jiān ) de jiā bān 过 4 个 月 的 工 作 时 间 ) 的 加 班 lā lā zài yóu y jiàn zhōnɡ fù shànɡ le liù ɡè yuè jiā bān dān d 拉 拉 在 邮 件 中 附 上 了 六 个 月 加 班 单 de sǎo s miáo jiàn, měi zhānɡ jiā bān dān d shànɡ dōu yǒu y lǐ l sī tè de 的 扫 描 件, 每 张 加 班 单 上 都 有 李 斯 特 的 qīn bǐ b qiān mínɡ m 亲 笔 签 名 lǐ sī tè kàn le zhè fēnɡ yóu jiàn tóu t hěn h dà d lā lā 李 斯 特 看 了 这 封 邮 件 头 很 大 拉 拉 dào shànɡ hǎi jiē shòu péi p xùn x de shí hou, lǐ sī tè zài bàn b ɡōnɡ 到 上 海 接 受 培 训 的 时 候, 李 斯 特 在 办 公 shì zǒu dào d shànɡ yuǎn yuǎn dì d kàn dào d tā t, yóu yù y le yí y xià, 室 走 道 上 远 远 地 看 到 她, 犹 豫 了 一 下, ɡán jǐn j rào r kāi k zǒu z le 赶 紧 绕 开 走 了 lǐ sī tè bǎ zhāo pìn p jīnɡ j lǐ lǐ wén huá zhǎo lái l cuī wèn 李 斯 特 把 招 聘 经 理 李 文 华 找 来 催 问 dào : xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ de rén r xuǎn yǒu y shén me jìn j zhǎn? 道 : 行 政 经 理 的 人 选 有 什 么 进 展? lǐ wén huá shì nán n jīnɡ j rén, shēnɡ dé wǔ ɡuān qīnɡ q xiù, 李 文 华 是 南 京 人, 生 得 五 官 清 秀, shēn xínɡ x yòu shòu yòu y ɡāo tā fēn ɡuǎn zhāo pìn p hé h yuán ɡōnɡ ɡuān xi 身 形 又 瘦 又 高 他 分 管 招 聘 和 员 工 关 系, yì fānɡ miàn shì tiān xìnɡ x shǐ rán, lìnɡ yì fānɡ miàn, zuò yuán, 一 方 面 是 天 性 使 然, 另 一 方 面, 做 员 ɡōnɡ ɡuān xi pínɡ p shí chánɡ yào jìn j xínɡ x ɡè zhǒnɡ qiān shè dào chǎo rén r 工 关 系 平 时 常 要 进 行 各 种 牵 涉 到 炒 人 chǔ fèn jiànɡ zhí děnɡ bù yú kuài de tán t huà, tā lì liàn dé d 处 分 降 职 等 不 愉 快 的 谈 话, 他 历 练 得 215

216 wéi rén r shí fēn línɡ l huó ér qiě shàn yú y chú lǐ ɡè zhǒnɡ ɡuān xi, 为 人 十 分 灵 活 而 且 善 于 处 理 各 种 关 系, pínɡ shí jiàn rén r wèi w cénɡ c kāi kǒu k xiān dài d sān s fēn f xiào, rén chēnɡ xiào 平 时 见 人 未 曾 开 口 先 带 三 分 笑, 人 称 笑 miàn hǔ h lǐ wén huá bǐ jiào yǒu y chénɡ fǔ, pínɡ shí qīnɡ yì bú 面 虎 李 文 华 比 较 有 城 府, 平 时 轻 易 不 kěn dé d zuì rén, xiǎo shì qínɡ shànɡ bú jì jiào nénɡ n chī kuī, shùn 肯 得 罪 人, 小 事 情 上 不 计 较 能 吃 亏, 顺 biàn de huà yě yuàn yì y bānɡ rén jiɑ yì bǎ 便 的 话 也 愿 意 帮 人 家 一 把 tā hé lǐ sī tè zhī jiān zuì dà de wèn w tí t jiù shì liǎnɡ 他 和 李 斯 特 之 间 最 大 的 问 题 就 是 两 rén de pǐ p pèi dù d yǒu wèn w tí t, lǐ wén huá zhènɡ dānɡ jīnɡ yàn hé h 人 的 匹 配 度 有 问 题, 李 文 华 正 当 经 验 和 tǐ lì jù jiā de shí qī, xiōnɡ huái hónɡ h hú zhī zhì, ér dàn d 体 力 俱 佳 的 时 期, 胸 怀 鸿 鹄 之 志, 而 但 qiú ān wěn w de lǐ l sī tè zuì zhònɡ shì de shì xīn chóu fú f lì tuán 求 安 稳 的 李 斯 特 最 重 视 的 是 薪 酬 福 利 团 duì, yīn cǐ c shēn wéi w zhāo pìn p jīnɡ j lǐ de lǐ l wén huá yì zhí rěn 队, 因 此 身 为 招 聘 经 理 的 李 文 华 一 直 忍 shòu zhe bú b bèi zhònɡ shì de shī luò 受 着 不 被 重 视 的 失 落 nán n rén r hé h nǚ rén shì hěn bù b tónɡ de liǎnɡ zhǒnɡ dònɡ wù, 男 人 和 女 人 是 很 不 同 的 两 种 动 物, lǐ wén huá shì duàn bú b huì xiànɡ lā lā nà yànɡ qù zhǎo lǐ l sī tè 李 文 华 是 断 不 会 像 拉 拉 那 样 去 找 李 斯 特 wéi zì z jǐ de lì l yì zài sān s dǒu d zhēnɡ de, zhì duō yě jiù fānɡ 为 自 己 的 利 益 再 三 斗 争 的, 至 多 也 就 方 biàn de shí hou wēn w hé h dì tí yi tí t, shuō le bú b jiàn xiào, 便 的 时 候 温 和 地 提 一 提, 说 了 不 见 效, biàn bì b zuǐ le -- tā qīnɡ chu, lā lā zuò wéi nǚ n xìnɡ nà 便 闭 嘴 了 -- 他 清 楚, 拉 拉 作 为 女 性 那 yànɡ zuò huò zhě yǒu xiào, zhì shǎo wú w hài ; tā yào nà n yànɡ zuò 样 做 或 者 有 效, 至 少 无 害 ; 他 要 那 样 做, jiù hěn ɡǎo xiào le, shèn zhì shì wēi xiǎn de, 就 很 搞 笑 了, 甚 至 是 危 险 的 biǎo miàn shànɡ lǐ wén huá duì lǐ sī tè yì zhí yán tīnɡ t jì 表 面 上 李 文 华 对 李 斯 特 一 直 言 听 计 216

217 cónɡ ɡōnɡ jìnɡ yǒu jiā, hé xīn chóu jīnɡ j lǐ wánɡ hónɡ yě dā dànɡ dé 从 恭 敬 有 加, 和 薪 酬 经 理 王 宏 也 搭 档 得 yǒu bǎn b yǒu y yǎn y, pánɡ rén kàn k bù b chū qī qiāo, lǐ sī tè yě 有 板 有 眼, 旁 人 看 不 出 蹊 跷, 李 斯 特 也 yǐ wéi méi m yǒu y dà d ài, ér lǐ l wén huá nèi xīn x de yù y mèn zhǐ 以 为 没 有 大 碍, 而 李 文 华 内 心 的 郁 闷 只 yǒu tā t zì jǐ pǐn wèi w le 有 他 自 己 品 味 了 17 zhāo rén r nán n, qiú zhí yě nán n (2) 17 招 人 难, 求 职 也 难 (2) jīn jiàn lǐ l sī tè dònɡ wèn, lǐ wén huá xiào zhe dá d dào 今 见 李 斯 特 动 问, 李 文 华 笑 着 答 道 : shànɡ huí ɡěi nín n n kàn k le liǎnɡ ɡè, nín n dōu d bù b mǎn yì y : 上 回 给 您 看 了 两 个, 您 都 不 满 意 zuì jìn liǎnɡ l zhōu kàn k de rén r xuǎn, hái bù b rú nà liǎnɡ bú shì 最 近 两 周 看 的 人 选, 还 不 如 那 俩 不 是 dà xiànɡ mù ɡuán lǐ l jīnɡ yàn bù b zú, jiù shì ɡōu tōnɡ t jì qiǎo bú b 大 项 目 管 理 经 验 不 足, 就 是 沟 通 技 巧 不 ɡòu hǎo h zán men zhè ér zǒnɡ z jiān duō, bù hǎo cì c hou de yě y 够 好 咱 们 这 儿 总 监 多, 不 好 伺 候 的 也 duō, EQ bú b ɡòu ɡāo de, lái le pà p hěn duō shì qínɡ ɡǎo bú b 多, EQ 不 够 高 的, 来 了 怕 很 多 事 情 搞 不 dìnɡ, dào shí hou hái h dé d nín ɡěi tā t shōu shi jú j miàn jiù má fɑn 定, 到 时 候 还 得 您 给 他 收 拾 局 面 就 麻 烦 le 了 lǐ sī tè shuō : zhí jiē zhǎo zuò jīnɡ lǐ nián n xiàn chánɡ 李 斯 特 说 : 直 接 找 做 经 理 年 限 长 de, jīnɡ yàn jiù zú le 的, 经 验 就 足 了 lǐ wén huá shuō : shì de, yě yǒu zhè me ɡè rén 李 文 华 说 : 是 的, 也 有 这 么 个 人, dàn shì tán xià lái, ɡǎn jué tā zuò dé tài jiǔ le, rén, 但 是 谈 下 来, 感 觉 他 做 得 太 久 了, 人 dōu pí p le, méi yǒu y shén me jī j qínɡ, zuò shì bú tài jī j jí 都 皮 了, 没 有 什 么 激 情, 做 事 不 太 积 极 217

218 zhǔ dònɡ wǒ men zhè ér de shì qínɡ qí shí shì bù shǎo de, 主 动 我 们 这 儿 的 事 情 其 实 是 不 少 的, lǎn rén r kěn k dìnɡ d bù xínɡ 懒 人 肯 定 不 行 lǐ sī tè lián lián bǎi b shǒu shuō : lǎn rén r bú b yào 李 斯 特 连 连 摆 手 说 : 懒 人 不 要 dé jī jí zhǔ dònɡ de, jīnɡ yàn yào y hǎo h, hé ɡè bù mén de 得 积 极 主 动 的, 经 验 要 好, 和 各 部 门 的 ɡōu tōnɡ t yào hǎo h 沟 通 要 好 lǐ wén huá xiào zhe shuō : shì de, wǒ mínɡ bɑi 李 文 华 笑 着 说 : 是 的, 我 明 白 zhè yànɡ de rén r, yě bú shì nà me hǎo h zhǎo de ɡuò le nín n 这 样 的 人, 也 不 是 那 么 好 找 的 过 了 您 zhè dào ɡuān, hái dé d dào hé h hǎo dé d nà ér nín n zhī dào de 这 道 关, 还 得 到 何 好 德 那 儿 您 知 道 的, tā de yāo y qiú q xiànɡ lái ɡāo, yǒu shí hou zán z men qiān xīn x wàn w, 他 的 要 求 向 来 高, 有 时 候 咱 们 千 辛 万 kǔ zhǎo lái l de rén r, hǎo bù b rónɡ yì ɡuò wǔ ɡuān zhǎn liù jiānɡ ɡuò 苦 找 来 的 人, 好 不 容 易 过 五 关 斩 六 将 过 le xiānɡ ɡuān bù b mén de ɡuān, dào le tā t nà ér, pēnɡ yì qiānɡ 了 相 关 部 门 的 关, 到 了 他 那 儿, 嘭 一 枪 jiù ɡěi ɡàn diào le zán men yǒu y de jīnɡ j lǐ zhí wèi dōu d zhāo le 就 给 干 掉 了 咱 们 有 的 经 理 职 位 都 招 了 liù ɡè yuè le hái h méi m bǎ b kōnɡ tián shànɡ, yònɡ rén bù b mén tiān tiān 六 个 月 了 还 没 把 空 填 上, 用 人 部 门 天 天 cuī, wǒ zhè ɡe zhāo pìn p jīnɡ j lǐ yā lì dà yɑ 催, 我 这 个 招 聘 经 理 压 力 大 呀 lǐ sī tè shuō : zhè me dà d ɡè shànɡ hǎi, jiù méi 李 斯 特 说 : 这 么 大 个 上 海, 就 没 yǒu ɡè hǎo de xínɡ x zhènɡ jīnɡ lǐ? 有 个 好 的 行 政 经 理? lǐ wén huá shuō : kěn dìnɡ d yǒu hǎo h de bú ɡuò bó 李 文 华 说 : 肯 定 有 好 的 不 过 伯 lè ( liè tóu ɡōnɡ sī ) qù approach ( jiē chù ) tā 乐 ( 猎 头 公 司 ) 去 approach ( 接 触 ) 他 218

219 men de shí hou, rén jiɑ bù kǎo lǜ l zán men zhè ɡe zhí wèi 们 的 时 候, 人 家 不 考 虑 咱 们 这 个 职 位 zuò dé hǎo hǎo h de nà n xiē rén, yì bān dōu d bú b yuàn yì y suí biàn 做 得 好 好 的 那 些 人, 一 般 都 不 愿 意 随 便 dònɡ tā xiàn zài z jiù shì 500 qiánɡ de jīnɡ j lǐ le, dào zán z men 动 他 现 在 就 是 500 强 的 经 理 了, 到 咱 们 zhè ér, hái shì jīnɡ lǐ, méi yǒu y shén me mínɡ m xiǎn de lì l yì 这 儿, 还 是 经 理, 没 有 什 么 明 显 的 利 益 zēnɡ zhí, bú shì zán men jiā xiē qián jiù nénɡ duì tā yǒu zú ɡòu 增 值, 不 是 咱 们 加 些 钱 就 能 对 他 有 足 够 de xī x yǐn lì l de 的 吸 引 力 的 lǐ sī tè chā zháo liánɡ shǒu xiǎnɡ le xiǎnɡ, shēn zi qián qīnɡ q 李 斯 特 叉 着 两 手 想 了 想, 身 子 前 倾 yì xiē shuō : wén huá, zhāo pìn p shì nǐ qiánɡ xiànɡ ; xínɡ zhènɡ 一 些 说 : 文 华, 招 聘 是 你 强 项 ; 行 政 yě shì hěn diǎn xínɡ x de yí y ɡè ɡǎnɡ wèi xì x liè pínɡ shí lún ɡǎnɡ 也 是 很 典 型 的 一 个 岗 位 系 列 平 时 轮 岗 de jī j huì bù hǎo ān pái p, wǒ xiǎnɡ chénɡ zhe xínɡ x zhènɡ jīnɡ lǐ kōnɡ 的 机 会 不 好 安 排, 我 想 乘 着 行 政 经 理 空 quē zhè yì liǎnɡ ɡè yuè, rànɡ nǐ xiān dài d yi dài d xínɡ x zhènɡ zhè tiáo 缺 这 一 两 个 月, 让 你 先 带 一 带 行 政 这 条 xiàn, yě hǎo zēnɡ z jiā yí xià zhí yè jìnɡ zhēnɡ lì, nǐ yì si 线, 也 好 增 加 一 下 职 业 竞 争 力, 你 意 思 rú hé? 如 何? lǐ wén huá lènɡ le yí y xià, mǎ shànɡ shuō : nà dānɡ 李 文 华 愣 了 一 下, 马 上 说 : 那 当 rán hǎo h bú ɡuò, nín n shì zhī dào de, mù qián jǐ j ɡè yuè 然 好 不 过, 您 是 知 道 的, 目 前 几 个 月 nèi, ɡōnɡ sī xū yào tián bǔ b de ɡǎnɡ wèi kònɡ k quē tài duō, zhāo 内, 公 司 需 要 填 补 的 岗 位 空 缺 太 多, 招 pìn tuán duì de jǐ j ɡè rén dōu d yǐ y jīnɡ mánɡ dé chuǎn bú b ɡuò qì lái 聘 团 队 的 几 个 人 都 已 经 忙 得 喘 不 过 气 来 le, ɡè bù mén hái h zài z pīn p mìnɡ m cuī wǒ men jiù pà zài fēn f 了, 各 部 门 还 在 拼 命 催 我 们 就 怕 再 分 xīn, zhè biān de yā y lì ɡènɡ dà 心, 这 边 的 压 力 更 大 219

220 lǐ sī tè èn èn zhe, zuò sī kǎo zhuànɡ 李 斯 特 嗯 嗯 着, 做 思 考 状 Du Lalas Promotion lǐ wén huá shì tàn shuō : láo bǎn b, xínɡ zhènɡ zhè tiáo 李 文 华 试 探 说 : 老 板, 行 政 这 条 xiàn rànɡ r lā lā xiān dài d zhe, zěn me yànɡ y? tā bú shì dài ɡuò 线 让 拉 拉 先 带 着, 怎 么 样? 她 不 是 带 过 liù ɡè yuè, dài dé d tǐnɡ hǎo de mɑ m? 六 个 月, 带 得 挺 好 的 吗? lǐ sī tè kǔ xiào zhe bǎ b lā lā nà fēnɡ yóu jiàn de yì y 李 斯 特 苦 笑 着 把 拉 拉 那 封 邮 件 的 意 sī ɡào su le lǐ l wén huá 思 告 诉 了 李 文 华 lǐ wén huá nǎo zi fēi f kuài dì d zhuǎn le qǐ q lái qiáo zhì 李 文 华 脑 子 飞 快 地 转 了 起 来 乔 治 ɡài cí c sì ɡè yuè qián fǎnɡ f huá hòu, duì zhōnɡ ɡuó shì chǎnɡ hěn 盖 茨 四 个 月 前 访 华 后, 对 中 国 市 场 很 kàn hǎo h, měi ɡuó kuài sù s zuò chū le duì huá tóu zī z de cè c zhònɡ 看 好, 美 国 快 速 做 出 了 对 华 投 资 的 侧 重 jué dìnɡ cónɡ zǒnɡ bù lái le yì y bānɡ lǎo wài w, tiān tiān huǒ zhe 决 定 从 总 部 来 了 一 帮 老 外, 天 天 伙 着 ɡù wèn ɡōnɡ sī de rén r hé h ɡè bù mén de jīnɡ j lǐ men kāi k huì, 顾 问 公 司 的 人 和 各 部 门 的 经 理 们 开 会, yí ɡè yě xīn bó b bó de zhàn lüèl kuò zhānɡ xiànɡ mù CHINA 一 个 野 心 勃 勃 的 战 略 扩 张 项 目 CHINA FUCUS ( zhōnɡ ɡuó jù jiāo ) de chū ɡǎo hěn h kuài jiù yào chū FUCUS ( 中 国 聚 焦 ) 的 初 稿 很 快 就 要 出 tái 台 zhè ɡe xiànɡ mù yǐ jīnɡ cè huà chū dà zhì de zǔ z zhī kuànɡ 这 个 项 目 已 经 策 划 出 大 致 的 组 织 框 jià, jù cǐ, lǐ wén huá de tuán duì jiānɡ yào zài z duǎn duǎn de 架, 据 此, 李 文 华 的 团 队 将 要 在 短 短 的 sān zhì sì ɡè yuè nèi wán w chénɡ dà liànɡ zhāo pìn p, ér ɡuān yú y kě 三 至 四 个 月 内 完 成 大 量 招 聘, 而 关 于 可 lì yònɡ liè tóu ɡōnɡ sī de bù b fen, kē bì děi ɡěi chū de yù y 利 用 猎 头 公 司 的 部 分, 柯 必 得 给 出 的 预 220

221 suàn bù b duō, zhǔ yào jí j zhōnɡ zài èr xiàn jīnɡ j lǐ yǐ shànɡ ɡǎnɡ wèi 算 不 多, 主 要 集 中 在 二 线 经 理 以 上 岗 位, zhè yì wèi zhe bù b shǎo ɡǎnɡ wèi rú r yí xiàn jīnɡ j lǐ ɡǎnɡ wèi,, 这 意 味 着 不 少 岗 位 如 一 线 经 理 岗 位, dōu jiānɡ yī kào lǐ l wén huá tuán duì zì shēn de lì l liànɡ qù wán chénɡ 都 将 依 靠 李 文 华 团 队 自 身 的 力 量 去 完 成 zhāo pìn p 招 聘 ér lǐ l wén huá de tuán duì běn lái l jīn j nián n yā y lì jiù bú 而 李 文 华 的 团 队 本 来 今 年 压 力 就 不 xiǎo, ɡōnɡ sī de shēnɡ yi hǎo h, ɡuī mó yì nián n yi nián n zài z kuò 小, 公 司 的 生 意 好, 规 模 一 年 一 年 在 扩 dà, dàn tā t de rén r shǒu yì y zhí méi yǒu y jiā ɡuò tā dài zhe 大, 但 他 的 人 手 一 直 没 有 加 过 他 带 着 yí ɡè zhú ɡuǎn hé h liǎnɡ ɡè zhuān yuán zài z zuò quán ɡuó de zhāo pìn p yǐ y 一 个 主 管 和 两 个 专 员 在 做 全 国 的 招 聘 以 jí yuán ɡōnɡ ɡuān xi, hái yào y fù f zé hé tonɡ dànɡ àn děnɡ d rén shì 及 员 工 关 系, 还 要 负 责 合 同 档 案 等 人 事 xìn xī x de ɡuán lǐ l, xiǎn dé d rén shǒu hěn h jǐn j zhānɡ 信 息 的 管 理, 显 得 人 手 很 紧 张 qí zhōnɡ yí ɡè zhuān yuán biǎo xiàn hěn h hǎo h, zài mù m qián ɡǎnɡ 其 中 一 个 专 员 表 现 很 好, 在 目 前 岗 wèi yǐ y jīnɡ ɡān le wǔ w nián n duō le, shì lǐ wén huá shǒu xià de 位 已 经 干 了 五 年 多 了, 是 李 文 华 手 下 的 dé lì ɡàn jiānɡ, dàn shì cǐ rén de xīn x shuǐ zhì jīn bú b ɡuò 得 力 干 将, 但 是 此 人 的 薪 水 至 今 不 过 6000 chū tóu lǐ sī tè sān nián n qián diào lái l zhōnɡ ɡuó qū hòu 6000 出 头 李 斯 特 三 年 前 调 来 中 国 区 后, lǐ wén huá jǐ fān yāo y qiú jiānɡ qí shēnɡ wéi ɡāo jí j zhuān yuán,, 李 文 华 几 番 要 求 将 其 升 为 高 级 专 员, lǐ sī tè dōu yā y zhe bù b pī, yòu méi m yǒu y ɡè shuō dé ɡuò qù 李 斯 特 都 压 着 不 批, 又 没 有 个 说 得 过 去 de bù b pī de lǐ l yóu, zhǐ shuō lǐ wén huá de tuán duì ɡuī mó 的 不 批 的 理 由, 只 说 李 文 华 的 团 队 规 模 yě bú dà, zài shēnɡ ɡè ɡāo jí j zhuān yuán qǐ q lái, hé hǎo dé d 也 不 大, 再 升 个 高 级 专 员 起 来, 何 好 德 huì yǒu yì y jiàn 会 有 意 见 221

222 duì yú lǐ wén huá zhè yànɡ lǎo zī z ɡé de HR jīnɡ j lǐ lái 对 于 李 文 华 这 样 老 资 格 的 HR 经 理 来 shuō, tā dānɡ rán mínɡ m bɑi zhè ɡēn běn b bú b shì ɡè lǐ yóu hé 说, 他 当 然 明 白 这 根 本 不 是 个 理 由 何 hǎo dé d kě shì zǒnɡ cái, zěn me huì ɡuò wèn dào d jīnɡ j lǐ yǐ xià 好 德 可 是 总 裁, 怎 么 会 过 问 到 经 理 以 下 jí bié ne? kuànɡ qiě zhè yànɡ de jìn j shēnɡ, yòu méi m yǒu y rèn hé h 级 别 呢? 况 且 这 样 的 晋 升, 又 没 有 任 何 wéi bèi b ɡōnɡ sī jìn shēnɡ liú chénɡ ɡuī dìnɡ de dì d fɑnɡ lǐ wén huá 违 背 公 司 晋 升 流 程 规 定 的 地 方 李 文 华 zhēn shì bù mínɡ bɑi lǐ l sī tè shì zěn me xiǎnɡ de 真 是 不 明 白 李 斯 特 是 怎 么 想 的 lǐ wén huá yāo qiú de cì c shù duō le, lǐ sī tè jiù 李 文 华 要 求 的 次 数 多 了, 李 斯 特 就 hé tā shuō : yào shì wǒ men jí j yǔ yuán ɡōnɡ de shì dī yú 和 他 说 : 要 是 我 们 给 予 员 工 的 是 低 于 shì chǎnɡ de dài d yù y, tā zì rán huì zǒu ; tā zhè me duō nián 市 场 的 待 遇, 他 自 然 会 走 ; 他 这 么 多 年 dōu bù b zǒu, jiù zhènɡ mínɡ wǒ men ɡěi de dài d yù y shì hé tā de 都 不 走, 就 证 明 我 们 给 的 待 遇 是 和 他 的 ɡònɡ xiàn yǐ y jí jìnɡ zhēnɡ lì xiānɡ wěn hé h de 贡 献 以 及 竞 争 力 相 吻 合 的 17 zhāo rén r nán n, qiú zhí yě nán n (3) 17 招 人 难, 求 职 也 难 (3) lǐ wén huá duì lǐ sī tè de zhè tào luó jí tuī lǐ bú 李 文 华 对 李 斯 特 的 这 套 逻 辑 推 理 不 hǎo dānɡ d miàn tài t ɡuò zhēnɡ biàn, zhǐ dé màn màn m děnɡ d jī huì zhè 好 当 面 太 过 争 辩, 只 得 慢 慢 等 机 会 这 cì chénɡ zhe China Focus de xiànɡ mù, tā yòu hé h lǐ sī 次 乘 着 China Focus 的 项 目, 他 又 和 李 斯 tè shuō : xiàn zài z shì yònɡ rén de shí hou, jié shēnɡ de zhōnɡ 特 说 : 现 在 是 用 人 的 时 候, 杰 生 的 忠 chénɡ dù bú cuò, láo bǎn b zán z men nénɡ n bu nénɡ n ɡěi tā t yí ɡè rèn 诚 度 不 错, 老 板 咱 们 能 不 能 给 他 一 个 认 kě ne, jiā xiē qián? 可 呢, 加 些 钱? 222

223 lǐ sī tè dǎ zháo ɡuān qiānɡ dào : tán qián jiù bù hǎo 李 斯 特 打 着 官 腔 道 : 谈 钱 就 不 好 le, ɡōnɡ sī yǒu yí y dìnɡ de jiā xīn zhì dù, bú yào suí yì 了, 公 司 有 一 定 的 加 薪 制 度, 不 要 随 意 é wài de ɡěi yuán ɡōnɡ jiā qián, zhè yànɡ huì rànɡ tuán duì fēnɡ qì 额 外 的 给 员 工 加 钱, 这 样 会 让 团 队 风 气 bù hǎo de 不 好 的 lǐ wén huá shuō : wǒ pà tā tiào cáo c 李 文 华 说 : 我 怕 他 跳 槽 lǐ sī tè bù wéi suǒ dònɡ dào : liú dònɡ yě bú jiàn 李 斯 特 不 为 所 动 道 : 流 动 也 不 见 dé jiù shì huài shì, hé lǐ de liú dònɡ, nénɡ ɡěi wǒ w men de 得 就 是 坏 事, 合 理 的 流 动, 能 给 我 们 的 tuán duì dài lái l xīn x xiān xuè yè mɑ 团 队 带 来 新 鲜 血 液 嘛 lǐ wén huá qì dé ɡòu qiànɡ, zhēn xiǎnɡ zì jǐ mǎ shànɡ jiù 李 文 华 气 得 够 呛, 真 想 自 己 马 上 就 hé lǐ liú dònɡ yì bǎ jié shēnɡ shì ɡè ɡōnɡ zuò le kuài 合 理 流 动 一 把 杰 生 是 个 工 作 了 快 shí nián n de sān s shí chū tóu de xiǎo huǒ zi, lǐ wén huá jiù suàn 十 年 的 三 十 出 头 的 小 伙 子, 李 文 华 就 算 liǎn pí p zài hòu h, yě zhǎo bú b dào hǎo h jiè kǒu hǒnɡ h tā tā zhǐ 脸 皮 再 厚, 也 找 不 到 好 借 口 哄 他 他 只 nénɡ àn zì z qí dǎo, jié shēnɡ bú yào zài z wèi w lái l de wǔ w ɡè yuè 能 暗 自 祈 祷, 杰 生 不 要 在 未 来 的 五 个 月 nèi tiào cáo c 内 跳 槽 xiàn zài z kàn k dào d lā l lā duì lǐ sī tè de fǎn f kànɡ k, lǐ 现 在 看 到 拉 拉 对 李 斯 特 的 反 抗, 李 wén huá jué dé yóu diǎn shuǎnɡ, kàn bù b chū lái zhǐ huì ɡàn huó de 文 华 觉 得 有 点 爽, 看 不 出 来 只 会 干 活 的 lā lā hái nénɡ n xiě chū zhè yànɡ de yóu y jiàn, kàn lái l dòu d zhēnɡ zhōnɡ 拉 拉 还 能 写 出 这 样 的 邮 件, 看 来 斗 争 中 ɡuǒ rán chénɡ zhǎnɡ dé kuài ne 果 然 成 长 得 快 呢 223

224 lǐ wén huá xiǎnɡ, lā lā wéi rén r kě k bǐ méi ɡui hǎo h duō 李 文 华 想, 拉 拉 为 人 可 比 玫 瑰 好 多 le, yì mén xīn x si ɡàn huó, bú ài shēnɡ shì yào shì tā 了, 一 门 心 思 干 活, 不 爱 生 事 要 是 她 nénɡ mǎ shànɡ bǎ zhè ɡe kōnɡ k tián shànɡ le, zì jǐ zhè biān hǎo h dǎi d 能 马 上 把 这 个 空 填 上 了, 自 己 这 边 好 歹 nénɡ jián shǎo diǎn zhāo pìn p yā y lì ér qiě, xínɡ zhènɡ bù zài ɡè 能 减 少 点 招 聘 压 力 而 且, 行 政 部 在 各 qū yù dōu yǒu y ɡǎnɡ wèi shè zhì, lā lā jiǎnɡ yì qì, zì jǐ 区 域 都 有 岗 位 设 置, 拉 拉 讲 义 气, 自 己 zhè cì yào shì bānɡ le tā t, yǐ hòu zì z jǐ de tuán duì rú ɡuǒ 这 次 要 是 帮 了 她, 以 后 自 己 的 团 队 如 果 mánɡ bú ɡuò lái, zài ɡè qū yù dōu ké k yǐ zhǎo lā l lā de tuán 忙 不 过 来, 在 各 区 域 都 可 以 找 拉 拉 的 团 duì bānɡ mánɡ, zuò xiē suǒ shì 队 帮 忙, 做 些 琐 事 lǐ wén huá jiù duì lǐ sī tè shuō : láo bǎn, wǒ 李 文 华 就 对 李 斯 特 说 : 老 板, 我 tīnɡ dào bù b shǎo bù b mén fǎn f yìnɡ y, lā lā ɡān dé d bǐ méi ɡui hái h 听 到 不 少 部 门 反 映, 拉 拉 干 得 比 玫 瑰 还 hǎo rú ɡuǒ nénɡ yònɡ tā, bú shì nín n zhè biān jiù nénɡ mǎ shànɡ 好 如 果 能 用 她, 不 是 您 这 边 就 能 马 上 shěnɡ qù zhè xiē ɡè fán xīn x de shì qínɡ? lā lā yě huì hěn ɡǎn 省 去 这 些 个 烦 心 的 事 情? 拉 拉 也 会 很 感 jī nín n de, wǒ ɡuān chá tā de chénɡ xìn dù d hái shì bú cuò de 激 您 的, 我 观 察 她 的 诚 信 度 还 是 不 错 的 lǐ sī tè chén yín y le yí y xià, hái shì yáo tóu t dào d : 李 斯 特 沉 吟 了 一 下, 还 是 摇 头 道 : zhè ɡe ɡǎnɡ wèi yào y shè zài shànɡ hǎi, tā bù kěn dào d shànɡ hǎi 这 个 岗 位 要 设 在 上 海, 她 不 肯 到 上 海, hé hǎo dé d bú huì tónɡ yì de, 何 好 德 不 会 同 意 的 lǐ wén huá quàn shuō dào : láo bǎn b, xiànɡ mù zuò wán 李 文 华 劝 说 道 : 老 板, 项 目 做 完 224

225 hòu, hé hǎo dé d bú shì ɡěi lā l lā hái xiě le fēnɡ f xìn mɑ m, 后, 何 好 德 不 是 给 拉 拉 还 写 了 封 信 吗, tīnɡ shuō, hé hǎo dé d zài xìn x zhōnɡ duì lā lā dà biǎo xīn x shǎnɡ, 听 说, 何 好 德 在 信 中 对 拉 拉 大 表 欣 赏, ɡū jì tā huì tónɡ yì de lā lā yì zhí yuàn yì y duō chū chāi 估 计 他 会 同 意 的 拉 拉 一 直 愿 意 多 出 差 de mɑ m, liǎnɡ biān duō pǎo pǎo p, tā hái shì nénɡ bǎ huó ɡàn hǎo h 的 嘛, 两 边 多 跑 跑, 她 还 是 能 把 活 干 好 de 的 lǐ sī tè bù zhī dào hé h hǎo dé d xiě ɡuò zhè me yì y fēnɡ 李 斯 特 不 知 道 何 好 德 写 过 这 么 一 封 xìn, tā chī le yì y jīnɡ, xīn lǐ l yóu diǎn bú b zì zɑi, yòu 信, 他 吃 了 一 惊, 心 里 有 点 不 自 在, 又 bù hǎo yì y si shuō zì jǐ bù zhī dào yǒu y zhè huí shì ér, yóu 不 好 意 思 说 自 己 不 知 道 有 这 回 事 儿, 犹 yù le yí y xià hái shì yáo tóu t shuō : bù ké yǐ yīn rén r shè 豫 了 一 下 还 是 摇 头 说 : 不 可 以 因 人 设 ɡǎnɡ, hái shì dé yīn ɡǎnɡ shè rén zhè shì shì yònɡ yú quán tǐ t 岗, 还 是 得 因 岗 设 人 这 是 适 用 于 全 体 yuán ɡōnɡ de yuán zé z, yào shì wǒ men HR zì z jǐ ɡǎo tè t shū huà 员 工 的 原 则, 要 是 我 们 HR 自 己 搞 特 殊 化, yǐ hòu bié de bù b mén jiù huì tiǎo zhàn wǒ w men, 以 后 别 的 部 门 就 会 挑 战 我 们 lǐ wén huá xīn shuō nà nín n jiù màn màn m děnɡ d zhe wǒ w ɡěi nín n 李 文 华 心 说 那 您 就 慢 慢 等 着 我 给 您 zhāo pìn p zhè ɡe xínɡ x zhènɡ jīnɡ lǐ bɑ tā bú zài duō yán, tuì 招 聘 这 个 行 政 经 理 吧 他 不 再 多 言, 退 le chū lái 了 出 来 zì cónɡ méi ɡui dào d ɡuǎnɡ zhōu quàn lā l lā lí kāi DB hòu h, 自 从 玫 瑰 到 广 州 劝 拉 拉 离 开 DB 后, lā lā jiù kāi shǐ zhǎo ɡōnɡ zuò le 拉 拉 就 开 始 找 工 作 了 chú le láo l dònɡ d lì mì jí xínɡ qǐ yè, 500 qiánɡ dà duō 除 了 劳 动 力 密 集 型 企 业, 500 强 大 多 225

226 bǎ tā men de zhōnɡ ɡuó zǒnɡ bù bú shì shè zài shànɡ hǎi jiù shì shè 把 它 们 的 中 国 总 部 不 是 设 在 上 海 就 是 设 zài běi b jīnɡ j, ɡuǎnɡ zhōu yǐ y jīnɡ yuè lái yuè bèi biān yuán huà zài 在 北 京, 广 州 已 经 越 来 越 被 边 缘 化 在 zhè yànɡ de zǔ z zhī jià ɡòu xià, zhè xiē ɡōnɡ sī de ɡuǎnɡ zhōu bàn b 这 样 的 组 织 架 构 下, 这 些 公 司 的 广 州 办 shì chù lǐ, xínɡ zhènɡ bù de zuì ɡāo jí j bié wánɡ wǎnɡ jiù shì xínɡ 事 处 里, 行 政 部 的 最 高 级 别 往 往 就 是 行 zhènɡ zhú ɡuǎn, shànɡ nǎ lǐ qù zhǎo ɡè 500 qiánɡ zài ɡuǎnɡ zhōu bàn b shì 政 主 管, 上 哪 里 去 找 个 500 强 在 广 州 办 事 chù de xínɡ x zhènɡ jīnɡ lǐ zhí wèi qù q 处 的 行 政 经 理 职 位 去 lā lā lián zhǎo le liǎnɡ ɡè yuè ɡōnɡ zuò, jiù mínɡ bɑi le 拉 拉 连 找 了 两 个 月 工 作, 就 明 白 了 zhè ɡe yán y kù k de xiàn shí 这 个 严 酷 的 现 实 méi ɡui zǒu z hòu h, lǐ sī tè de tài t dù d shǐ dé lā lā 玫 瑰 走 后, 李 斯 特 的 态 度 使 得 拉 拉 méi yǒu y bàn b fǎ f, zhí yǒu jì j xù zài shì chǎnɡ shànɡ xún qiú jī huì 没 有 办 法, 只 有 继 续 在 市 场 上 寻 求 机 会 bái lǐnɡ l shì jiè měi nián n zài z ɡuǎnɡ zhōu dōu d yǒu y liǎnɡ chǎnɡ ōu měi m 白 领 世 界 每 年 在 广 州 都 有 两 场 欧 美 qǐ yè hé IT qǐ q yè de zhuān chǎnɡ zhāo pìn p huì, suó yǒu fànɡ f chū 企 业 和 IT 企 业 的 专 场 招 聘 会, 所 有 放 出 de zhí wèi nián n xīn x zuì dī bì xū zài 6 wàn w yǐ y shànɡ lā lā jué 的 职 位 年 薪 最 低 必 须 在 6 万 以 上 拉 拉 决 dìnɡ zhí jiē qù bái lǐnɡ l shì jiè zhāo pìn p huì pènɡ pènɡ yùn qi 定 直 接 去 白 领 世 界 招 聘 会 碰 碰 运 气 qí shí zhè yànɡ de zhāo pìn p huì shànɡ, tōnɡ chánɡ shǎo yǒu y dà d 其 实 这 样 的 招 聘 会 上, 通 常 少 有 大 ɡōnɡ sī huì bǎ jīnɡ lǐ jí bié de zhí wèi fànɡ f chū lái, fànɡ dé 公 司 会 把 经 理 级 别 的 职 位 放 出 来, 放 得 zuì duō de hái h shì professional ( zhuān yuán rén r yuán ) 最 多 的 还 是 professional ( 专 员 人 员 ) 226

227 jí bié de ɡǎnɡ wèi, xiànɡ ɡōnɡ chénɡ shī zhuān yuán zhú ɡuǎn jí j 级 别 的 岗 位, 像 工 程 师 专 员 主 管 级 bié, dào zhè lèi zhāo pìn p huì shànɡ zhǎo ɡōnɡ zuò hái shì bú cuò de 别, 到 这 类 招 聘 会 上 找 工 作 还 是 不 错 的 lā lā bìnɡ jí luàn tóu t yī y, suǒ xìnɡ jiù qù xiā pènɡ yùn qi 拉 拉 病 急 乱 投 医, 索 性 就 去 瞎 碰 运 气 zhāo pìn p xiàn chǎnɡ rén shān rén r hǎi h, xīn zànɡ z bú ɡòu hǎo h de 招 聘 现 场 人 山 人 海, 心 脏 不 够 好 的 rén ɡēn běn b chénɡ shòu bù b liǎo nà n ɡè nào honɡ jìn lā lā zài rén r 人 根 本 承 受 不 了 那 个 闹 哄 劲 拉 拉 在 人 qún zhōnɡ zuàn lái l zuàn qù q, duì zì jǐ shuō : bú shì 500 qiánɡ de 群 中 钻 来 钻 去, 对 自 己 说 : 不 是 500 强 的 qǐ yè, jué bú qù! fēi zhǎo ɡè jīnɡ lǐ de zhí wèi bù b kě 企 业, 决 不 去! 非 找 个 经 理 的 职 位 不 可!! zài HEP de tān t zi qián, hái zhēn ɡěi tā t fā xiàn le yī y 在 HEP 的 摊 子 前, 还 真 给 她 发 现 了 一 ɡè xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ de zhí wèi zhāo pìn p HEP shì yì jiā měi zī z 个 行 政 经 理 的 职 位 招 聘 HEP 是 一 家 美 资 500 qiánɡ qǐ yè, jīnɡ yínɡ jiā diàn chán pǐn p, tā men wéi w shè zài 500 强 企 业, 经 营 家 电 产 品, 他 们 为 设 在 zhū sān jiǎo de yì y jiā ɡōnɡ chǎnɡ zhāo pìn p xínɡ x zhènɡ jīnɡ lǐ 珠 三 角 的 一 家 工 厂 招 聘 行 政 经 理 lā lā zhù yì dào zhè jiā ɡōnɡ chǎnɡ bìnɡ fēi shè zài ɡuǎnɡ zhōu 拉 拉 注 意 到 这 家 工 厂 并 非 设 在 广 州, ér shì wèi yú y ɡuǎnɡ zhōu biān shànɡ de yí y ɡè xiǎo zhèn zhāo pìn p, 而 是 位 于 广 州 边 上 的 一 个 小 镇 招 聘 qǐ shì zhōnɡ shēnɡ chēnɡ : ɡōnɡ sī měi rì r yǒu bān b chē wánɡ fǎn ɡuǎnɡ zhōu 启 事 中 声 称 : 公 司 每 日 有 班 车 往 返 广 州 hé ɡōnɡ chǎnɡ zhī jiàn jiē sònɡ shànɡ xià bān 和 工 厂 之 间 接 送 上 下 班 17 zhāo rén r nán n, qiú zhí yě nán n (4) 17 招 人 难, 求 职 也 难 (4) 227

228 lā lā wèn zì z jǐ : nǐ nénɡ jiē shòu měi m tiān zǎo z shɑnɡ liù 拉 拉 问 自 己 : 你 能 接 受 每 天 早 上 六 diǎn bàn b qǐ q chuánɡ wǎn shɑnɡ shí diǎn bàn b shànɡ chuánɡ de shēnɡ huó mɑ? 点 半 起 床 晚 上 十 点 半 上 床 的 生 活 吗? rú ɡuǒ nǐ yào kàn k bìnɡ b zuò tóu fɑ f, huò zhě ɡuànɡ bǎi huò ɡōnɡ 如 果 你 要 看 病 做 头 发, 或 者 逛 百 货 公 sī, nǐ jiù děi qǐnɡ q jià, fǒu zé z jiù zhí yǒu lì l yònɡ zhōu mò m 司, 你 就 得 请 假, 否 则 就 只 有 利 用 周 末 le nǐ yě bù nénɡ chí dào, yīn wèi w ɡōnɡ chǎnɡ lí shì qū tài 了 你 也 不 能 迟 到, 因 为 工 厂 离 市 区 太 yuǎn, jiāo tōnɡ t bú biàn, nǐ bì xū ɡēn shànɡ bān chē 远, 交 通 不 便, 你 必 须 跟 上 班 车 lā lā bìnɡ bù mǎn yì y zhè ɡe jī j huì, dàn shì tā tài 拉 拉 并 不 满 意 这 个 机 会, 但 是 她 太 xiǎnɡ dānɡ jīnɡ lǐ le tā quàn zì z jǐ : rěn nài n liǎnɡ nián, zhǐ 想 当 经 理 了 她 劝 自 己 : 忍 耐 两 年, 只 yào wǒ w de jiǎn lì l shànɡ yǒu le 500 qiánɡ ɡōnɡ sī jīnɡ lǐ de ɡōnɡ zuò 要 我 的 简 历 上 有 了 500 强 公 司 经 理 的 工 作 jīnɡ lì hòu, zài zài z shì qū zhǎo jīnɡ j lǐ zhí wèi jiù huì rónɡ yì 经 历 后, 再 在 市 区 找 经 理 职 位 就 会 容 易 hěn duō kuànɡ qiě xiàn zài z zhǐ shì tán tán t, yòu bú b shì mǎ shànɡ 很 多 况 且 现 在 只 是 谈 谈, 又 不 是 马 上 zuò jué dìnɡ, tán tán t bù b chī kuī, jiù dānɡ tǐ yàn yí y xià 做 决 定, 谈 谈 不 吃 亏, 就 当 体 验 一 下 lā lā dānɡ xià dǎ dìnɡ zhǔ yi, zuàn jìn j rén r qún q zhōnɡ qù 拉 拉 当 下 打 定 主 意, 钻 进 人 群 中 去 dì jiǎn lì l tā qǐ xiān ɡuānɡ ɡù zhe kàn k tiē zài ɡāo chù de zhāo 递 简 历 她 起 先 光 顾 着 看 贴 在 高 处 的 招 pìn qǐ q shì le, zhè yí dì jiǎn lì l, cái zhù yì dào zuò zài 聘 启 事 了, 这 一 递 简 历, 才 注 意 到 坐 在 nà lǐ de HEP de HR de rén r shì shá yànɡ de 那 里 的 HEP 的 HR 的 人 是 啥 样 的 jiē dài tā t de HR shì yí ɡè sān shí suì zuǒ yòu de nián 接 待 她 的 HR 是 一 个 三 十 岁 左 右 的 年 qīnɡ nán n rén r, tóu fɑ f hěn yìnɡ y, yóu diǎn huánɡ, fā xínɡ yí kàn 轻 男 人, 头 发 很 硬, 有 点 黄, 发 型 一 看 228

229 jiù shì chū zì yí ɡè bù ɡāo mínɡ m de lǐ l fà shī zhī shǒu 就 是 出 自 一 个 不 高 明 的 理 发 师 之 手 tā lǐ miàn chuān le jiàn dàn d lán l sè s de mián máo m shān, wài 他 里 面 穿 了 件 淡 蓝 色 的 棉 毛 衫, 外 miàn zhí jiē tào le jiàn lián jià de xī x zhuānɡ 面 直 接 套 了 件 廉 价 的 西 装 zhè rén zuò zài nà n ér, shēn zi yí y kè bù tínɡ dì luàn 这 人 坐 在 那 儿, 身 子 一 刻 不 停 地 乱 dònɡ, bú shì huǎnɡ nǎo dɑi d, jiù shì shēn ɡē bo 动, 不 是 晃 脑 袋, 就 是 伸 胳 膊 tā qīnɡ màn dì d jiē ɡuò lā lā shuānɡ shǒu dì d ɡuò lái de jiǎn 他 轻 慢 地 接 过 拉 拉 双 手 递 过 来 的 简 lì, fú zào dì d luàn fān f le jǐ j xià, kàn dào d lā l lā mù qián 历, 浮 躁 地 乱 翻 了 几 下, 看 到 拉 拉 目 前 de zhí wèi shì xínɡ zhènɡ zhú ɡuǎn, ɡēn běn b bù b hé lā lā zuò mù 的 职 位 是 行 政 主 管, 根 本 不 和 拉 拉 做 目 ɡuānɡ jiāo liú, jiù kàn zhe jiǎn lì l jié lùn xìnɡ x dì shuō : nǐ 光 交 流, 就 看 着 简 历 结 论 性 地 说 : 你 de zī z lì bú ɡòu shēn qǐnɡ q xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ wǒ men lìnɡ l yǒu yī y 的 资 历 不 够 申 请 行 政 经 理 我 们 另 有 一 ɡè zhù lǐ xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ de zhí wèi, fù zé fēn ɡuǎn shí tánɡ 个 助 理 行 政 经 理 的 职 位, 负 责 分 管 食 堂 bǎo ān lǜ huà hé chē liànɡ, nǐ ké yǐ shì zhe shēn qǐnɡ q 保 安 绿 化 和 车 辆, 你 可 以 试 着 申 请 zhè ɡe zhí wèi 这 个 职 位 tā yí miàn shuō, yí miàn ná n shóu zhǐ dàn zhe lā l lā de 他 一 面 说, 一 面 拿 手 指 弹 着 拉 拉 的 jiǎn lì l 简 历 lā lā dà dǎo wèi w kǒu k, bù shuō nà cū lòu de fā f xínɡ 拉 拉 大 倒 胃 口, 不 说 那 粗 陋 的 发 型 hé xī zhuānɡ lǐ chǎnɡ lù zhe de mián máo m shān, dān shì tā hún shēn 和 西 装 里 敞 露 着 的 棉 毛 衫, 单 是 他 浑 身 229

230 luàn dònɡ d de zhī tǐ yǔ yán, jiù shǐ lā lā hěn xiǎnɡ chōu shēn jiù 乱 动 的 肢 体 语 言, 就 使 拉 拉 很 想 抽 身 就 zǒu 走 lā lā shǐ jìn quàn shuō zì jǐ, zhè shì chū lái qiú zhí 拉 拉 使 劲 劝 说 自 己, 这 是 出 来 求 职 ne, shǎo bù b dé rěn zhe diǎn 呢, 少 不 得 忍 着 点 tā hǎo shēnɡ hǎo qì q dì jiě shì shuō : xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ 她 好 声 好 气 地 解 释 说 : 行 政 经 理 de diǎn xínɡ x zhí zé shì ɡuán lǐ l dà xínɡ bàn ɡōnɡ shì zhuānɡ xiū xiànɡ mù 的 典 型 职 责 是 管 理 大 型 办 公 室 装 修 项 目, yīn ɡōnɡ sī de xínɡ x zhènɡ jīnɡ lǐ quē ɡǎnɡ, wǒ xìnɡ yùn dì d fù, 因 公 司 的 行 政 经 理 缺 岗, 我 幸 运 地 负 zé le zhè yànɡ de xiànɡ mù, wǒ zhè ér yǒu y zǒnɡ z cái ɡěi wǒ w de 责 了 这 样 的 项 目, 我 这 儿 有 总 裁 给 我 的 yì fēnɡ xìn, ké yǐ zhènɡ mínɡ wǒ zài cǐ c xiànɡ mù zhōnɡ biǎo xiàn chū 一 封 信, 可 以 证 明 我 在 此 项 目 中 表 现 出 sè, yīn cǐ c wǒ yǒu xìn x xīn x shènɡ rèn xínɡ x zhènɡ jīnɡ lǐ yì zhí 色, 因 此 我 有 信 心 胜 任 行 政 经 理 一 职 zhǐ shì yīn wèi w ɡōnɡ sī de zhè ɡe zhí wèi shè zài shànɡ hǎi, ér 只 是 因 为 公 司 的 这 个 职 位 设 在 上 海, 而 wǒ jiā zhù ɡuǎnɡ zhōu, cái bù b dé yǐ xún qiú ɡuǎnɡ zhōu shì chǎnɡ shànɡ 我 家 住 广 州, 才 不 得 已 寻 求 广 州 市 场 上 de jī j huì 的 机 会 HEP de nà n wèi HR bú b nài fán f dì d zuò le ɡè dǎ zhù de HEP 的 那 位 HR 不 耐 烦 地 做 了 个 打 住 的 shǒu shì shuō : bú yào jiě shì nà me duō wǒ men yǒu y wǒ w 手 势 说 : 不 要 解 释 那 么 多 我 们 有 我 men de yònɡ y rén biāo zhǔn 们 的 用 人 标 准 lā lā zhǐ dé xiào zhe rànɡ r kāi wèi w zhi ɡěi hòu h miɑn de rén r 拉 拉 只 得 笑 着 让 开 位 置 给 后 面 的 人 tā xīn zhōnɡ àn zì z nà hǎn, tónɡ yànɡ shì 500 qiánɡ de HR, 她 心 中 暗 自 纳 罕, 同 样 是 500 强 的 HR, 230

231 shuí zhǔn jìnɡ j yǒu nà n me dà d de chā bié jiù shuō lǐ wén huá shǒu 水 准 竟 有 那 么 大 的 差 别 就 说 李 文 华 手 xià de jié shēnɡ bɑ, tīnɡ shuō lǐ sī tè yì zhí bù kěn shēnɡ tā 下 的 杰 生 吧, 听 说 李 斯 特 一 直 不 肯 升 他, xīn shuǐ yě bù ɡāo, kě tā bǐ qǐ HEP zhè wèi zì z wǒ ɡǎn, 薪 水 也 不 高, 可 他 比 起 HEP 这 位 自 我 感 jiào jí j dù pénɡ zhǎnɡ de HR lái l shuō, bù zhī dào zhuān yè y duō shǎo 觉 极 度 膨 涨 的 HR 来 说, 不 知 道 专 业 多 少 lā lā xiǎnɡ, dān pínɡ p yǎn qián zhè ɡe HR, ɡū jì zhè 拉 拉 想, 单 凭 眼 前 这 个 HR, 估 计 这 ɡè ɡōnɡ sī de pínɡ p jūn sù s zhì yě lè ɡuān bú b dào nǎ n lǐ qù 个 公 司 的 平 均 素 质 也 乐 观 不 到 哪 里 去 tā zì jǐ zhè yànɡ de dànɡ d cì, yòu nénɡ n ɡěi HEP zhāo dào d xiē shá 他 自 己 这 样 的 档 次, 又 能 给 HEP 招 到 些 啥 děnɡ jí de huò sè ne? jiù suàn HEP zhēn kěn k ɡěi zì z jǐ xínɡ zhènɡ 等 级 的 货 色 呢? 就 算 HEP 真 肯 给 自 己 行 政 jīnɡ lǐ de wèi w zhi, zì jǐ yě bú yào qù q -- chénɡ tiān hé h 经 理 的 位 置, 自 己 也 不 要 去 -- 成 天 和 zhè yànɡ de rén r qún q yì y qǐ ɡōnɡ zuò, huó dé wèi miǎn tài t méi m yǒu y 这 样 的 人 群 一 起 工 作, 活 得 未 免 太 没 有 jìn le bù rú zài lǐ l sī tè nà ér hún h zhe, jiù suàn zhǐ 劲 了 不 如 在 李 斯 特 那 儿 混 着, 就 算 只 zuò ɡè xínɡ zhènɡ zhú ɡuǎn, hǎo dǎi d lǐ l sī tè shuō huà kè qi lǐ l 做 个 行 政 主 管, 好 歹 李 斯 特 说 话 客 气 礼 mào, zuò pài yòu y huó xiànɡ hǎo lái l wù w de dà d pái mínɡ m xīnɡ, zhì 貌, 做 派 又 活 像 好 莱 坞 的 大 牌 明 星, 至 shǎo ké k yǐ bǎo bǎo b yǎn y fú f bɑ 少 可 以 饱 饱 眼 福 吧 lā lā lí kāi HEP de tān t zi, xiǎnɡ le xiǎnɡ, bù ɡān 拉 拉 离 开 HEP 的 摊 子, 想 了 想, 不 甘 xīn, yòu zhuǎn dào d qí q tā dà ɡōnɡ sī de tān t zi z qián zuǒ kàn yòu y 心, 又 转 到 其 他 大 公 司 的 摊 子 前 左 看 右 wànɡ jié ɡuǒ yòu fā f xiàn yì y jiā huà ɡōnɡ hánɡ yè de 500 qiánɡ ɡōnɡ 望 结 果 又 发 现 一 家 化 工 行 业 的 500 强 公 sī, wéi tā t men zài z ɡuǎnɡ zhōu huánɡ pǔ kāi fā f qū de ɡōnɡ chǎnɡ zhāo 司, 为 他 们 在 广 州 黄 埔 开 发 区 的 工 厂 招 pìn lèi l sì s zhí wèi dà yuē chán pǐn p fù f jiā zhí ɡāo de yuán ɡù 聘 类 似 职 位 大 约 产 品 附 加 值 高 的 缘 故 231

232 bɑ, zhè jiā ɡōnɡ sī de rén r mínɡ m xiǎn sù s zhì ɡāo hěn h duō, rànɡ 吧, 这 家 公 司 的 人 明 显 素 质 高 很 多, 让 lā lā ɡǎn jué hé zì jǐ shì tónɡ lèi lā lā dì shànɡ jiǎn lì l 拉 拉 感 觉 和 自 己 是 同 类 拉 拉 递 上 简 历, jiǎn dān d dì d hé duì fānɡ HR jiāo tán t le yí y huì ér, fā xiàn, 简 单 地 和 对 方 HR 交 谈 了 一 会 儿, 发 现 ɡāi ɡǎnɡ wèi de zhí zé bǐ qǐ DB xínɡ x zhènɡ jīnɡ lǐ de zhí zé yào 该 岗 位 的 职 责 比 起 DB 行 政 经 理 的 职 责 要 jiǎn dān d bù b shǎo, ɡōnɡ zuò dì diǎn de wèn w tí t, yě shǐ dé yī 简 单 不 少, 工 作 地 点 的 问 题, 也 使 得 一 xiànɡ zài shì zhōnɡ xīn ɡōnɡ zuò de tā hěn chóu chú, tā zhōnɡ yú yànɡ 向 在 市 中 心 工 作 的 她 很 踌 躇, 她 终 于 怏 yànɡ tuì xià 怏 退 下 lā lā jǐ chū zhāo pìn p huì chǎnɡ, fā xiàn zì z jǐ yǐ jīnɡ 拉 拉 挤 出 招 聘 会 场, 发 现 自 己 已 经 zài lǐ l miàn liú lián le zú z yǒu sān s sì s ɡè xiǎo shí tā mǎn liǎn 在 里 面 流 连 了 足 有 三 四 个 小 时 她 满 脸 yóu hàn h, duān zhuānɡ ɡāo ɡuì de sī s rónɡ wài tào t yě y yóu diǎn wāi w xié 油 汗, 端 庄 高 贵 的 丝 绒 外 套 也 有 点 歪 斜 le chuān zhuó ɡāo ɡēn xié zhàn le nà n me jiǔ j, shǐ dé tā de 了 穿 着 高 跟 鞋 站 了 那 么 久, 使 得 她 的 jiǎo bǎn b ténɡ t tònɡ bù yǐ 脚 板 疼 痛 不 已 tā yòu lèi l yòu y jǔ j sànɡ, tè xiǎnɡ zhǎo ɡè rén shuō shuō zì 她 又 累 又 沮 丧, 特 想 找 个 人 说 说 自 jǐ de wěi w qu, tāo chū shǒu jī j què bù zhī dào dǎ d ɡěi shuí hǎo 己 的 委 屈, 掏 出 手 机 却 不 知 道 打 给 谁 好 huí dào jiā lǐ, lā lā tī diào ɡāo ɡēn xié, yì ɡēn 回 到 家 里, 拉 拉 踢 掉 高 跟 鞋, 一 跟 tóu bǎ b zì jǐ shuāi dào d shā fā shànɡ tā róu zhe tū t tū zhí tiào 头 把 自 己 摔 到 沙 发 上 她 揉 着 突 突 直 跳 de tài t yánɡ y xué, xiǎnɡ zhe ɡāi zěn z me bàn b 的 太 阳 穴, 想 着 该 怎 么 办 232

233 bái lǐnɡ l shì jiè zài zhū jiānɡ sān jiǎo zhōu suàn shì dànɡ cì ɡāo 白 领 世 界 在 珠 江 三 角 洲 算 是 档 次 高 de zhāo pìn p huì le, lā lā hěn qīnɡ q chu zhè yì diǎn, ér tā t 的 招 聘 会 了, 拉 拉 很 清 楚 这 一 点, 而 她 xiàn zài z yě y què rèn le zhè bú shì tā nénɡ zhǎo dào d mǎn m yì y ɡōnɡ zuò 现 在 也 确 认 了 这 不 是 她 能 找 到 满 意 工 作 de dì d fɑnɡ, nà me zhāo pìn p huì zhè tiáo lù l shì xínɡ bù tōnɡ le 的 地 方, 那 么 招 聘 会 这 条 路 是 行 不 通 了 17 zhāo rén r nán n, qiú zhí yě nán n (5) 17 招 人 难, 求 职 也 难 (5) sī lái xiǎnɡ qù, tā jué dìnɡ zhǎo zhǎo liè tóu 思 来 想 去, 她 决 定 找 找 猎 头 lā lā zhī dào DB yònɡ y de liè tóu shì bó lè hé 拉 拉 知 道 DB 用 的 猎 头 是 伯 乐 和 kē ruì, nà me zhǐ yào bú b shì bó lè huò zhě 科 锐, 那 么 只 要 不 是 伯 乐 或 者 kē ruì, tā dōu ké k yǐ qù tán tán t kě shì jiū jìnɡ 科 锐, 她 都 可 以 去 谈 谈 可 是 究 竟 ɡāi tán t nǎ n yì jiā liè tóu ne? lā lā wán quán méi m yǒu y sī s lù 该 谈 哪 一 家 猎 头 呢? 拉 拉 完 全 没 有 思 路 tā lián shì chǎnɡ shànɡ yǒu nǎ n xiē hǎo de liè tóu ɡōnɡ sī dōu bú b 她 连 市 场 上 有 哪 些 好 的 猎 头 公 司 都 不 zhī dào, ɡènɡ bù zhī dào lián luò fānɡ shì, lā lā fā chóu dì d 知 道, 更 不 知 道 联 络 方 式, 拉 拉 发 愁 地 tàn le kǒu k qì q 叹 了 口 气 hūn àn de yè y sè yì diǎn yi diǎn jiànɡ lín, lǒnɡ zhào le 昏 暗 的 夜 色 一 点 一 点 降 临, 笼 罩 了 lā lā de liǎn tā hūn chén chén dì d shuì qù 拉 拉 的 脸 她 昏 沉 沉 地 睡 去 18 zhí chǎnɡ tiān tiáo : shèn yònɡ y mail(1) 18 职 场 天 条 : 慎 用 mail(1) 233

234 zhǎo ɡōnɡ zuò bú shùn lì l, ɡuǎnɡ zhōu bàn b de huó, lā lā 找 工 作 不 顺 利, 广 州 办 的 活, 拉 拉 rèn wéi w shì zì jǐ de běn b zhí, hái shì dǎ qǐ jīnɡ shen bù b tōu 认 为 是 自 己 的 本 职, 还 是 打 起 精 神 不 偷 lǎn dì d ɡàn hǎo h 懒 地 干 好 zhè tiān, lā lā zhènɡ dīnɡ zhe diàn nǎo n pínɡ p mù zhuān xīn x dì d 这 天, 拉 拉 正 盯 着 电 脑 屏 幕 专 心 地 kàn zhe yù y suàn biǎo, yí ɡè nán n rén r zhàn zài z tā t miàn qián ké k sou 看 着 预 算 表, 一 个 男 人 站 在 她 面 前 咳 嗽 le yì y shēnɡ, tā tái tóu t yí y kàn, shì wánɡ wěi 了 一 声, 她 抬 头 一 看, 是 王 伟 wánɡ wěi bǎ b shou lǐ l ná zhe de fēnɡ f yī fànɡ dào yì y pánɡ, 王 伟 把 手 里 拿 着 的 风 衣 放 到 一 旁, bù qǐnɡ zì zuò 不 请 自 坐 lā lā yóu diǎn yì y wài dì d wèn : shá shí hou lái l ɡuǎnɡ 拉 拉 有 点 意 外 地 问 : 啥 时 候 来 广 zhōu de? 州 的? wánɡ wěi méi m yǒu y huí dá tā, què fǎn wèn w tā t : zěn 王 伟 没 有 回 答 她, 却 反 问 她 : 怎 me zhè sān ɡè duō yuè yì zhí bú jiàn nǐ n qù shànɡ hǎi? 么 这 三 个 多 月 一 直 不 见 你 去 上 海? lā lā bú zài yì y dì shu huō : shànɡ liǎnɡ zhōu hái h qù q cān 拉 拉 不 在 意 地 说 : 上 两 周 还 去 参 jiā le yí y cì péi xùn x 加 了 一 次 培 训 wánɡ wěi qí q ɡuài le : méi jiàn zhe nǐ n yɑ 王 伟 奇 怪 了 : 没 见 着 你 呀 234

235 lā lā jiě shì dào : lián zháo sān s tiān dōu d ɡuān zài z huì 拉 拉 解 释 道 : 连 着 三 天 都 关 在 会 yì shì lǐ mɑ, méi shí jiān zài z zǒu z dào d shànɡ huànɡ dɑnɡ, suó yǐ 议 室 里 嘛, 没 时 间 在 走 道 上 晃 荡, 所 以 nǐ jiù méi kàn k jiàn wǒ w le 你 就 没 看 见 我 了 wánɡ wěi wén w yán y xīn x lǐ l bù miǎn yóu y diǎn xìnɡ x xìnɡ rán, jiào 王 伟 闻 言 心 里 不 免 有 点 悻 悻 然, 觉 dé sān ɡè yuè wèi jiàn miàn lā l lā què bìnɡ bù kě wànɡ jiàn tā t, 得 三 个 月 未 见 面 拉 拉 却 并 不 渴 望 见 他, tā yǎn shì zhe zì z jǐ de ɡǎn shòu bú b dònɡ shēnɡ sè dì shuō : 他 掩 饰 着 自 己 的 感 受 不 动 声 色 地 说 : cān jiā péi xùn x nǐ n yě ké yǐ zhōnɡ jiān xiū xi de shí hou chū lái 参 加 培 训 你 也 可 以 中 间 休 息 的 时 候 出 来 dǎ dǎ zhāo hu mɑ m zǎo zhī dào nǐ n zài shànɡ hǎi, wǎn shɑnɡ jiù 打 打 招 呼 嘛 早 知 道 你 在 上 海, 晚 上 就 jiào nǐ n yì qǐ chī fàn le 叫 你 一 起 吃 饭 了 lā lā wēi xiào dào d : nín n yǒu y kōnɡ k de huà, jīn tiān 拉 拉 微 笑 道 : 您 有 空 的 话, 今 天 wǎn shɑnɡ wǒ qǐnɡ nín n chī fàn 晚 上 我 请 您 吃 饭 wánɡ wěi tīnɡ t le ɡāo xìnɡ x qǐ lái, jiù shuō : yì yán 王 伟 听 了 高 兴 起 来, 就 说 : 一 言 wéi dìnɡ d 为 定 lā lā yǐ wéi tā t ɡāi qǐ q shēn zǒu z le, tā què bìnɡ wèi 拉 拉 以 为 他 该 起 身 走 了, 他 却 并 未 qǐ shēn, ér shì duān xiánɡ zhe lā l lā 起 身, 而 是 端 详 着 拉 拉 lā lā bú zì zɑi qǐ q lái, shuō : wǒ yòu fàn f shá 拉 拉 不 自 在 起 来, 说 : 我 又 犯 啥 235

236 cuò le? 错 了? wánɡ wěi ɡuān xīn x dì d shuō : nǐ zěn me shòu le? yā 王 伟 关 心 地 说 : 你 怎 么 瘦 了? 压 lì dà? 力 大? lā lā zuǒ yòu kàn k kɑn k zì z jǐ shuō : shòu diǎn mǎi m yī y 拉 拉 左 右 看 看 自 己 说 : 瘦 点 买 衣 fú ɡènɡ rónɡ yì mɑ 服 更 容 易 嘛 wánɡ wěi quàn dào d : yǒu kōnɡ k zuò zuò měi rónɡ r bɑ, qì 王 伟 劝 道 : 有 空 做 做 美 容 吧, 气 sè nénɡ hǎo xiē 色 能 好 些 lā lā zuǐ yìnɡ dào : wǒ zhè yànɡ de qì q sè cái shí 拉 拉 嘴 硬 道 : 我 这 样 的 气 色 才 时 shànɡ, zhè jiào mì m sè, xiàn zài z de yān y zhi jiù shù mì sè de 尚, 这 叫 蜜 色, 现 在 的 胭 脂 就 数 蜜 色 的 mài dé d hǎo 卖 得 好 wánɡ wěi méi m yǒu y shuō huà, dǎ kāi diàn nǎo n bāo b, tāo chū 王 伟 没 有 说 话, 打 开 电 脑 包, 掏 出 yí ɡè bāo zhuānɡ dé hěn jīnɡ j zhì de zhǐ dài dì d ɡěi lā l lā 一 个 包 装 得 很 精 致 的 纸 袋 递 给 拉 拉 lā lā méi yǒu y sī s xiǎnɡ zhǔn bèi b, jīnɡ yà dì shuō : 拉 拉 没 有 思 想 准 备, 惊 讶 地 说 : zhè yì si shì sònɡ wǒ? 这 意 思 是 送 我? wánɡ wěi shuō : wǒ kě méi dǎ d suɑn mài m ɡěi nǐ n 王 伟 说 : 我 可 没 打 算 卖 给 你 236

237 lā lā yě bù fānɡ biàn zài z bàn b ɡōnɡ shì lǐ dònɡ jinɡ tài dà d 拉 拉 也 不 方 便 在 办 公 室 里 动 静 太 大, zhǐ dé hán xiào shōu le, shuō : wǒ wǎn shɑnɡ hǎo hǎo h qǐnɡ q, 只 得 含 笑 收 了, 说 : 我 晚 上 好 好 请 nín n chī dùn hǎo h chī de 您 吃 顿 好 吃 的 wánɡ wěi xí x ɡuàn le lǎo l wài w jiē shòu lǐ l wù zǒnɡ yào dānɡ d chǎnɡ 王 伟 习 惯 了 老 外 接 受 礼 物 总 要 当 场 chāi fēnɡ f zàn měi m, jiàn lā l lā yì diǎn dōu d bù b hào qí q zì jǐ sònɡ 拆 封 赞 美, 见 拉 拉 一 点 都 不 好 奇 自 己 送 tā de shì shén me lǐ l wù, tā rěn bú b zhù shuō : nǐ zěn 她 的 是 什 么 礼 物, 他 忍 不 住 说 : 你 怎 me bú b wèn wèn w wǒ w wéi shá sònɡ nǐ lǐ wù? 么 不 问 问 我 为 啥 送 你 礼 物? lā lā shǐ chū jīnɡ diǎn zhuānɡ shǎ zhāo shì shuō : wǒ zhènɡ 拉 拉 使 出 经 典 装 傻 招 式 说 : 我 正 xiǎnɡ wèn wèn w nín n ɡuì bu ɡuì ne 想 问 问 您 贵 不 贵 呢 wánɡ wěi bìnɡ b bù kěn bèi b tā t dài pǎo p tí t, tā kàn zhe tā t 王 伟 并 不 肯 被 她 带 跑 题, 他 看 着 她 de yǎn y jinɡ shuō : zhè kě bù hǎo shuō bù tónɡ de rén r yǒu y 的 眼 睛 说 : 这 可 不 好 说 不 同 的 人 有 bù tónɡ de dá d àn bǐ fɑnɡ wǒ jué dé ɡuì zhònɡ, hái yào y kàn k 不 同 的 答 案 比 方 我 觉 得 贵 重, 还 要 看 nǐ shì fǒu yě y jué dé ɡuì zhònɡ 你 是 否 也 觉 得 贵 重 shuí dōu bù b shǎ, lā lā yì shí bù zhī dào shì ɡāi bǎ b 谁 都 不 傻, 拉 拉 一 时 不 知 道 是 该 把 wánɡ wěi dānɡ d ɡōnɡ sī lǐ de zǒnɡ z jiān lái l huí dá ne, hái shì dānɡ 王 伟 当 公 司 里 的 总 监 来 回 答 呢, 还 是 当 tā shì ɡè nán n rén r lái l huí dá 他 是 个 男 人 来 回 答 237

238 wánɡ wěi bù b shuō huà, kàn zhe tā t de liǎn děnɡ d tā de dá d 王 伟 不 说 话, 看 着 她 的 脸 等 她 的 答 àn lā lā yǒu xiē ɡān ɡà, bù xiǎo xīn x jiān jiù j dī le tóu t 案 拉 拉 有 些 尴 尬, 不 小 心 间 就 低 了 头 kàn zhuō miàn kōnɡ qì zhōnɡ yì shí chōnɡ mǎn le yú y yuè de yā y lì 看 桌 面 空 气 中 一 时 充 满 了 愉 悦 的 压 力, yǒu yì y zhǒnɡ lèi sì s mào xiǎn de chōnɡ dònɡ zài tiǎo dòu d dì d yào qiào, 有 一 种 类 似 冒 险 的 冲 动 在 挑 逗 地 要 撬 kāi tā t men de zuǐ 开 他 们 的 嘴 huó shēnɡ shēnɡ dì chén mò m le jǐ j fēn zhōnɡ, lā lā zhènɡ xiǎnɡ 活 生 生 地 沉 默 了 几 分 钟, 拉 拉 正 想 zhǎo huà wèn wèn w wánɡ w wěi chū chāi de mù m dì, hǎi lún l zǎ z zhā hū 找 话 问 问 王 伟 出 差 的 目 的, 海 伦 咋 咋 呼 hū dì zǒu lái l zhǎo lā l lā wánɡ wěi qǐ q shēn shuō : nǐ xiān 呼 地 走 来 找 拉 拉 王 伟 起 身 说 : 你 先 mánɡ 忙 wǎn shɑnɡ liǎnɡ rén zài z shā miàn yì y jiā xī cān ɡuǎn chī le wǎn w 晚 上 两 人 在 沙 面 一 家 西 餐 馆 吃 了 晚 cān, zǒu chū lái, lā lā shuō yào huí qù le 餐, 走 出 来, 拉 拉 说 要 回 去 了 wánɡ wěi shě bù dé tā zǒu, ɡù bú shànɡ zǒnɡ jiān de jià 王 伟 舍 不 得 她 走, 顾 不 上 总 监 的 架 zǐ wǎn liú dào : hái zǎo z, huàn ɡè dì fɑnɡ zuò zuò bɑ 子 挽 留 道 : 还 早, 换 个 地 方 坐 坐 吧 lā lā wán xiào dào d : nǐ bú shì shuō wǒ liǎn sè s bú 拉 拉 玩 笑 道 : 你 不 是 说 我 脸 色 不 hǎo mɑ m, zǎo shuì liǎn sè s cái nénɡ n hǎo lā 好 吗, 早 睡 脸 色 才 能 好 啦 wánɡ wěi rèn r zhēn dì d shuō : liǎn sè s bù hǎo yě y piào liɑnɡ 王 伟 认 真 地 说 : 脸 色 不 好 也 漂 亮 238

239 lā lā tīnɡ le xīn x yí y chàn, jiǎ zhuānɡ zhèn dìnɡ d dào : 拉 拉 听 了 心 一 颤, 假 装 镇 定 道 : wǎn cān c yě y méi hē h duō shǎo yɑ y, nín n zhè bú shì jiè jiǔ zhē miàn 晚 餐 也 没 喝 多 少 呀, 您 这 不 是 借 酒 遮 面, dòu wǒ w wán mɑ m?, 逗 我 玩 吗? wánɡ wěi shuō : lā lā, bié dǎ chà xínɡ mɑ 王 伟 说 : 拉 拉, 别 打 岔 行 吗 lā lā yóu diǎn dé d yì dì shuō : xínɡ yɑ nà wǒ 拉 拉 有 点 得 意 地 说 : 行 呀 那 我 xiè xiè nín n kuā wǒ piào liɑnɡ qí shí wǒ yě zhī dào wǒ w què shí 谢 谢 您 夸 我 漂 亮 其 实 我 也 知 道 我 确 实 zhǎnɡ dé hái xínɡ x 长 得 还 行 wánɡ wěi mǎ m shànɡ ɡēn jìn j dào d : nà nǐ tónɡ yì huàn ɡè 王 伟 马 上 跟 进 道 : 那 你 同 意 换 个 dì fɑnɡ hē yì bēi? 11 diǎn qián bǎo b zhènɡ sònɡ nǐ huí jiā 地 方 喝 一 杯? 11 点 前 保 证 送 你 回 家 lā lā yóu yù y zhe : 11 diǎn? xiàn zài z shì dōnɡ tiān 拉 拉 犹 豫 着 : 11 点? 现 在 是 冬 天 wánɡ wěi zǒu z jìn j yí y bù, dī tóu kàn k zhe lā l lā de yǎn y 王 伟 走 近 一 步, 低 头 看 着 拉 拉 的 眼 jīnɡ, lā lā bù hǎo yì y si dì d diào kāi k liǎn l qù q wánɡ wěi tàn t 睛, 拉 拉 不 好 意 思 地 掉 开 脸 去 王 伟 叹 le kǒu k qì q shuō : lā lā, zán men dōu d yì y lián sān s ɡè duō 了 口 气 说 : 拉 拉, 咱 们 都 一 连 三 个 多 yuè méi jiàn miàn le nǐ zhè shì wéi shá ne? 月 没 见 面 了 你 这 是 为 啥 呢? 239

240 lā lā niè rú dào : wǒ zhǐ shì yóu diǎn bú b què dìnɡ 拉 拉 嗫 嚅 道 : 我 只 是 有 点 不 确 定 shì zěn me huí shì qínɡ 是 怎 么 回 事 情 wánɡ wěi shēn shǒu bān b ɡuò lā lā de shuānɡ jiān, kàn zhe tā t 王 伟 伸 手 扳 过 拉 拉 的 双 肩, 看 着 她 de liǎn shuō : wǒ méi è yì 的 脸 说 : 我 没 恶 意 18 zhí chǎnɡ tiān tiáo : shèn yònɡ y mail(2) 18 职 场 天 条 : 慎 用 mail(2) dōnɡ tiān de yè y sè yǎn hù h le lā l lā liǎn shànɡ de hónɡ h yūn 冬 天 的 夜 色 掩 护 了 拉 拉 脸 上 的 红 晕, tā wēi cè c ɡuò liǎn qù q bì kāi wánɡ w wěi de yǎn y shén shuō :, 她 微 侧 过 脸 去 避 开 王 伟 的 眼 神 说 : zhè wǒ zhī dào 这 我 知 道 wánɡ wěi zhēnɡ xún dào d : nà zán men jiù qù chánɡ dī de 王 伟 征 询 道 : 那 咱 们 就 去 长 堤 的 1920 ( yì jiā jiǔ bā )? 1920 ( 一 家 酒 吧 )? lā lā diǎn tóu t yīnɡ y yǔn : hǎo de dào 11 diǎn wǒ w 拉 拉 点 头 应 允 : 好 的 到 11 点 我 yào huí qù 要 回 去 wánɡ wěi zhuài zhe tā t jiù zǒu 王 伟 拽 着 她 就 走 wánɡ wěi ɡěi lā l lā diǎn le bǎi b lì l tián jiǔ, lā lā hěn 王 伟 给 拉 拉 点 了 百 利 甜 酒, 拉 拉 很 240

241 xǐ huɑn diào jiǔ shī diào chū de wèi w dào d zài 1920 de zhú ɡuānɡ 喜 欢 调 酒 师 调 出 的 味 道 在 1920 的 烛 光 zhōnɡ, lā lā lián rì r bù kāi de xīn x zhōnɡ dànɡ qǐ le yì y zhǒnɡ yú 中, 拉 拉 连 日 不 开 的 心 中 荡 起 了 一 种 愉 yuè hé fànɡ sōnɡ, liǎnɡ rén yǒu y shuō yǒu xiào, hē dé hěn shì yú 悦 和 放 松, 两 人 有 说 有 笑, 喝 得 很 是 愉 kuài 快 wánɡ wěi rú r yán 11 diǎn jiù sònɡ lā lā huí qù chē dào 王 伟 如 言 11 点 就 送 拉 拉 回 去 车 到 xiǎo qū q mén kǒu k, lā lā rànɡ wánɡ wěi bú b yào xià chē zhí jiē huí 小 区 门 口, 拉 拉 让 王 伟 不 要 下 车 直 接 回 jiǔ diàn 酒 店 wánɡ wěi shuō : zhè ér jiào chē yòu bù b nán, wǒ sònɡ 王 伟 说 : 这 儿 叫 车 又 不 难, 我 送 nǐ dào lóu l xià 你 到 楼 下 lā lā bù kěn wánɡ wěi shuō : nà jiù bú dào nǐ n 拉 拉 不 肯 王 伟 说 : 那 就 不 到 你 men jiā lóu xià, wǒ zhǐ duō sònɡ jǐ bù zhè zǒnɡ hánɡ bɑ? 们 家 楼 下, 我 只 多 送 几 步 这 总 行 吧? lā lā zhǐ dé yī tā dào le dì d fɑnɡ, lā lā shuō 拉 拉 只 得 依 他 到 了 地 方, 拉 拉 说 nǐ bié zài zǒu z le, méi jǐ j bù lù le 你 别 再 走 了, 没 几 步 路 了 wánɡ wěi shuō : xínɡ wǒ zhàn zhè ér kàn k nǐ n zǒu 王 伟 说 : 行 我 站 这 儿 看 你 走 lā lā zǒu le jǐ j bù, wánɡ wěi yòu y jiào zhù tā, zhuī 拉 拉 走 了 几 步, 王 伟 又 叫 住 她, 追 241

242 le shànɡ lái 了 上 来 lā lā děnɡ tā shuō huà, wánɡ wěi chóu chú le yí y xià shuō 拉 拉 等 他 说 话, 王 伟 踌 躇 了 一 下 说 : lā lā, nǐ bù xǐ huɑn shànɡ hǎi mɑ m? : 拉 拉, 你 不 喜 欢 上 海 吗? lā lā dī shēnɡ dào : wǒ bù zhī dào yǐ y hòu zěn z me 拉 拉 低 声 道 : 我 不 知 道 以 后 怎 么 yànɡ, xiàn zài z wǒ w hái bù b xiǎnɡ qù shànɡ hǎi shēnɡ huó 样, 现 在 我 还 不 想 去 上 海 生 活 wánɡ wěi shuō : wǒ mínɡ tiān jiù huí shànɡ hǎi le, yǒu 王 伟 说 : 我 明 天 就 回 上 海 了, 有 ɡè zhònɡ yào de huì yào ɡǎn huí qù nǐ shén me shí hou lái l shànɡ 个 重 要 的 会 要 赶 回 去 你 什 么 时 候 来 上 hǎi chū chāi? 海 出 差? lā lā shuō : méi zhǔn ér 拉 拉 说 : 没 准 儿 wánɡ wěi zhǐ dé shuō : nà nǐ ɡěi wǒ fā mail bɑ b 王 伟 只 得 说 : 那 你 给 我 发 mail 吧 lā lā zhuānɡ méi shì rén shuō : yǒu shì ér jiù dǎ diàn 拉 拉 装 没 事 人 说 : 有 事 儿 就 打 电 huà yɑ, diàn huà duō fānɡ biàn 话 呀, 电 话 多 方 便 wánɡ wěi tínɡ t le yí y xià shuō : nǐ xiǎnɡ dǎ jiù dǎ, 王 伟 停 了 一 下 说 : 你 想 打 就 打, wǎn shɑnɡ duō wǎn dōu d ké k yǐ, wǒ bù ɡuān jī j 晚 上 多 晚 都 可 以, 我 不 关 机 242

243 lā lā běn nénɡ n dì bǎo chí jù lí shuō : nà duō bú 拉 拉 本 能 地 保 持 距 离 说 : 那 多 不 lǐ mào, hái shì ɡōnɡ zuò shí jiān dǎ d bɑ 礼 貌, 还 是 工 作 时 间 打 吧 wánɡ wěi rěn r bú b zhù le shuō : nǐ nénɡ bu nénɡ n bié dǎ 王 伟 忍 不 住 了 说 : 你 能 不 能 别 打 chà? 岔? lā lā xiào le shuō : zhī dào lā l 拉 拉 笑 了 说 : 知 道 啦 wánɡ wěi yòu y dīnɡ d nínɡ : chú le diàn huà, yǒu kōnɡ k jiù 王 伟 又 叮 咛 : 除 了 电 话, 有 空 就 xiě mail 写 mail lā lā shuō : xínɡ MAIL shì ɡè hǎo dōnɡ d xi, 拉 拉 说 : 行 MAIL 是 个 好 东 西, shuí shuō ɡuò shá dōu bù b nénɡ lài, quán zài z fú f wù qì shànɡ cún zhe 谁 说 过 啥 都 不 能 赖, 全 在 服 务 器 上 存 着 ne, ɡōnɡ sī suí shí diào jì j lù 呢, 公 司 随 时 调 记 录 wánɡ wěi xìnɡ x xìnɡ dào : nǐ yě huì wēi xié rén yɑ y 王 伟 悻 悻 道 : 你 也 会 威 胁 人 呀 lā lā shuō : shuí wēi xié nǐ yɑ, wánɡ zǒnɡ jiān 拉 拉 说 : 谁 威 胁 你 呀, 王 总 监 shèn yònɡ y mail ( zhǐ ɡōnɡ sī nèi bù b de yóu y jiàn wǎnɡ w lái ) nǎi 慎 用 mail ( 指 公 司 内 部 的 邮 件 往 来 ) 乃 shì zhí chǎnɡ tiān tiáo mɑ m 是 职 场 天 条 嘛 243

244 tā shuō zhe, yí miàn dé d yì dì xiào qǐ q lái 她 说 着, 一 面 得 意 地 笑 起 来 wánɡ wěi zài z àn zhōnɡ kàn dào d tā t xiào yè rú huā, ɡuānɡ jié 王 伟 在 暗 中 看 到 她 笑 靥 如 花, 光 洁 de liǎn shànɡ fǎn zhe ɡuānɡ, tā rěn bú b zhù shēn shǒu xiǎnɡ fǔ mō tā 的 脸 上 反 着 光, 他 忍 不 住 伸 手 想 抚 摸 她 de liǎn lā lā zhènɡ xiào zhe, jiàn tā t shǒu ɡuò lái, lì mǎ 的 脸 拉 拉 正 笑 着, 见 他 手 过 来, 立 马 huī shǒu dǎ d kāi tā t de shǒu 挥 手 打 开 他 的 手 wánɡ wěi shàn shàn dì d suō huí shǒu shuō : duì bù qǐ 王 伟 讪 讪 地 缩 回 手 说 : 对 不 起 lā lā yě hónɡ le liǎn shuō : nǐ tiǎo dòu d wǒ w? 拉 拉 也 红 了 脸 说 : 你 挑 逗 我? wánɡ wěi yì y liǎn ɡān ɡà : shuō huà bié nà me nán n n tīnɡ t 王 伟 一 脸 尴 尬 : 说 话 别 那 么 难 听 chénɡ bú? wǒ dānɡ nǐ shì hǎo tónɡ t shì 成 不? 我 当 你 是 好 同 事 lā lā shuō : zhè bú jiù jié le wǒ zhī dào nǐ n 拉 拉 说 : 这 不 就 结 了 我 知 道 你 dānɡ wǒ shì hǎo tónɡ t shì nǐ xiǎnɡ jié hūn mɑ m? 当 我 是 好 同 事 你 想 结 婚 吗? wánɡ wěi lì l kè jǐnɡ tì dì shuō : dānɡ rán, yǒu hé h 王 伟 立 刻 警 惕 地 说 : 当 然, 有 合 shì de jiù jié hūn 适 的 就 结 婚 244

245 lā lā jī xiào dào d : hé hǎo tónɡ t shì jié hūn? 拉 拉 讥 笑 道 : 和 好 同 事 结 婚? wánɡ wěi jǐn j shèn dì d shuō : bù pái chú 王 伟 谨 慎 地 说 : 不 排 除 lā lā shuō : nǐ ɡānɡ cái shuō wǒ shì nǐ hǎo tónɡ t shì 拉 拉 说 : 你 刚 才 说 我 是 你 好 同 事 wánɡ wěi rèn r zhēn dào d : lā lā, nǐ ɡěi wǒ w xià tào 王 伟 认 真 道 : 拉 拉, 你 给 我 下 套 ne? 呢? lā lā jiǎ zhuānɡ bù mínɡ bɑi dì d shuō : xià shá tào! 拉 拉 假 装 不 明 白 地 说 : 下 啥 套! wǒ zhè bú shì wèi le wǒ w men de yǒu y yì y nénɡ wàn ɡǔ chánɡ qīnɡ mɑ 我 这 不 是 为 了 我 们 的 友 谊 能 万 古 长 青 吗 miǎn dé d mínɡ tiān nǐ n jiàn le wǒ w bú zì zɑi 免 得 明 天 你 见 了 我 不 自 在 wánɡ wěi méi m yǒu y shén me shuō fú lì dì shuō : wǒ bú 王 伟 没 有 什 么 说 服 力 地 说 : 我 不 zhī dào yǐ y hòu zěn z me yànɡ y, wǒ xiàn zài z dānɡ d nǐ shì hǎo tónɡ t shì 知 道 以 后 怎 么 样, 我 现 在 当 你 是 好 同 事 lā lā diǎn diǎn tóu t shuō : zhè wǒ bǎi fēn f zhī bǎi lǐ l 拉 拉 点 点 头 说 : 这 我 百 分 之 百 理 jiě bìnɡ tónɡ yì suó yǐ wǒ zhè bú shì zài jiàn yì y xiàn jiē duàn 解 并 同 意 所 以 我 这 不 是 在 建 议 现 阶 段 àn lìnɡ l rén tǎn t rán r de fānɡ f shì xiānɡ chǔ mɑ 按 令 人 坦 然 的 方 式 相 处 嘛 245

246 wánɡ wěi méi m yǒu y huí dá 王 伟 没 有 回 答 lā lā jì xù shuō dào : wǒ wú suǒ wèi, dào xiàn 拉 拉 继 续 说 道 : 我 无 所 谓, 到 现 zài lián ɡè jīnɡ lǐ dōu méi m yǒu y lāo l dào d, nǐ zài ɡōnɡ sī lǐ kě 在 连 个 经 理 都 没 有 捞 到, 你 在 公 司 里 可 shì dà hǎo qián chénɡ ne 是 大 好 前 程 呢 wánɡ wěi shuō : wǒ duì shuí dōu hěn h zhēn chénɡ de 王 伟 说 : 我 对 谁 都 很 真 诚 的 shuō huà zhī jiān zì z jǐ dōu jué dé tè kōnɡ dònɡ xū ruò, 说 话 之 间 自 己 都 觉 得 特 空 洞 虚 弱, yán zhī wú wù 言 之 无 物 lā lā shuō : suó yǐ wǒ cái ɡěi chū zhè me ɡè liánɡ 拉 拉 说 : 所 以 我 才 给 出 这 么 个 良 xīn de tí t yì yɑ 心 的 提 议 呀 wánɡ wěi tàn t qì q dào : xínɡ, tīnɡ nǐ de 王 伟 叹 气 道 : 行, 听 你 的 19 zì xià ér shànɡ hái shì zì shànɡ ér xià (1) 19 自 下 而 上 还 是 自 上 而 下 (1) lā lā de xīn x lǐ l dǔ zhe yì y kǒu qì q, bù dānɡ shànɡ jīnɡ 拉 拉 的 心 里 堵 着 一 口 气, 不 当 上 经 lǐ, tā jué bú bà xiū 理, 她 决 不 罢 休 zài wài w bù b zhǎo jī j huì chù chù bú shùn lì l, lā lā yòu 在 外 部 找 机 会 处 处 不 顺 利, 拉 拉 又 246

247 dǎo huí tóu xiǎnɡ, DB shì shǎo yǒu y de hǎo h ɡōnɡ sī, zì jǐ hǎo 倒 回 头 想, DB 是 少 有 的 好 公 司, 自 己 好 bù rónɡ yì jìn lái l le, wèi shén me qīnɡ q yì dì jiù yào zǒu z ne 不 容 易 进 来 了, 为 什 么 轻 易 地 就 要 走 呢? zì jǐ shì bu shì yǐ jīnɡ bǎ DB nèi n bù b nénɡ lì yònɡ de zī z? 自 己 是 不 是 已 经 把 DB 内 部 能 利 用 的 资 yuán dōu d yònɡ y shànɡ le? 源 都 用 上 了? tā xiǎnɡ, zài méi m pánɡ p de fǎ f zi kě k xiǎnɡ, zhí yǒu qù q 她 想, 再 没 旁 的 法 子 可 想, 只 有 去 zhǎo hé h hǎo dé d le 找 何 好 德 了 lā lā duì zhǎo hé h hǎo dé d ɡǎn dào d hěn h náo n tóu t, dàn shì 拉 拉 对 找 何 好 德 感 到 很 挠 头, 但 是 yě mínɡ bɑi yào y shì zì jǐ bú qù, jiù bú huì yǒu rén r tì t zì 也 明 白 要 是 自 己 不 去, 就 不 会 有 人 替 自 jǐ chū tóu le 己 出 头 了 shànɡ bān de shí hou, hǎi lún l lǎo l kàn k dào d lā l lā dīnɡ zhe 上 班 的 时 候, 海 伦 老 看 到 拉 拉 盯 着 yí ɡè dì fɑnɡ fā lènɡ, xià bān le lā l lā yě bù zǒu, jiē 一 个 地 方 发 愣, 下 班 了 拉 拉 也 不 走, 接 zhe fā f lènɡ 着 发 愣 lā lā shè xiǎnɡ le hěn h duō zhǒnɡ kāi chǎnɡ bái, hěn duō zhǒnɡ 拉 拉 设 想 了 很 多 种 开 场 白, 很 多 种 tán huà sī lù, yě tuī cè le hé h hǎo dé d kě nénɡ yǒu de ɡè 谈 话 思 路, 也 推 测 了 何 好 德 可 能 有 的 各 zhǒnɡ ɡè yànɡ de fǎn f yìnɡ y 种 各 样 的 反 应 jié ɡuǒ, děnɡ tā dào le shànɡ hǎi bàn b, yínɡ miàn kàn k dào d 结 果, 等 她 到 了 上 海 办, 迎 面 看 到 hé hǎo dé d, shá yě méi shuō chū lái hé hǎo dé d kàn dào d tā t 何 好 德, 啥 也 没 说 出 来 何 好 德 看 到 她 247

248 , hū rán xiǎnɡ qǐ yǒu jǐ j ɡè yuè méi jiàn zhe tā t rén le, tā, 忽 然 想 起 有 几 个 月 没 见 着 她 人 了, 他 qīn qiè dì zhāo hu shuō : lā lā, lái lái l lái l, dào wǒ w 亲 切 地 招 呼 说 : 拉 拉, 来 来 来, 到 我 bàn ɡōnɡ shì zuò zuò 办 公 室 坐 坐 liǎnɡ rén luò zuò, hé hǎo dé d xiào mī m mī dì wànɡ zhe lā l 两 人 落 座, 何 好 德 笑 眯 眯 地 望 着 拉 lā dào : zuì jìn zěn z me yànɡ y? 拉 道 : 最 近 怎 么 样? lā lā zài xīn x lǐ l biē dé tài jiǔ le, tā chōnɡ kǒu ér 拉 拉 在 心 里 憋 得 太 久 了, 她 冲 口 而 chū : Howard, wǒ xiǎnɡ dānɡ hánɡ zhènɡ jīnɡ lǐ, wǒ hěn 出 : Howard, 我 想 当 行 政 经 理, 我 很 xiǎnɡ zhī dào nǐ n duì wǒ zhè ɡe xiánɡ fǎ de pínɡ p jià, xínɡ mɑ? 想 知 道 你 对 我 这 个 想 法 的 评 价, 行 吗? hé hǎo dé d chén zhuó dì fǎn wèn w : nǐ yuàn yì y lái shànɡ 何 好 德 沉 着 地 反 问 : 你 愿 意 来 上 hǎi ɡōnɡ zuò mɑ? 海 工 作 吗? lā lā jué jiànɡ dì shuō : mù qián wǒ w hái bù b xiǎnɡ lái 拉 拉 倔 强 地 说 : 目 前 我 还 不 想 来 shànɡ hǎi, wǒ de shēnɡ huó zài ɡuǎnɡ zhōu, dàn shì wǒ yuàn yì y jīnɡ 上 海, 我 的 生 活 在 广 州, 但 是 我 愿 意 经 chánɡ chū chāi 常 出 差 hé hǎo dé d mǎ shànɡ shuō : nǐ ɡào su lǐ l sī tè, 何 好 德 马 上 说 : 你 告 诉 李 斯 特, wǒ jué dé nǐ zài ɡuǎnɡ zhōu, yě nénɡ bǎ xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ de zhí 我 觉 得 你 在 广 州, 也 能 把 行 政 经 理 的 职 zé lǚ xínɡ hǎo 责 履 行 好 248

249 lā lā méi xiǎnɡ dào zhè shì zhè me jiǎn dān d jiù tán chū le 拉 拉 没 想 到 这 事 这 么 简 单 就 谈 出 了 jié lùn, tā suǒ jiàn shí ɡuò de shì hé lǐ sī tè zhī jiān de 结 论, 她 所 见 识 过 的 是 和 李 斯 特 之 间 的 lā jù zhàn lā lā mǎn qiānɡ zhǔn bèi b zhàn dòu d de qínɡ q xù dōu méi m 拉 锯 战 拉 拉 满 腔 准 备 战 斗 的 情 绪 都 没 pài shànɡ yònɡ chǎnɡ, tā jī hū huái yí y zì jǐ tīnɡ cuò le, yào 派 上 用 场, 她 几 乎 怀 疑 自 己 听 错 了, 要 bú jiù shì zì jǐ lí jiě cuò le hé h hǎo dé d de yì y si 不 就 是 自 己 理 解 错 了 何 好 德 的 意 思 lā lā wěn zhù zì jǐ jiā sù de xīn x tiào, shēnɡ yīn jìn j 拉 拉 稳 住 自 己 加 速 的 心 跳, 声 音 尽 liànɡ pínɡ wěn dì d zhuī wèn dào d : nà nín n hé h lǐ sī tè shuō yī 量 平 稳 地 追 问 道 : 那 您 和 李 斯 特 说 一 shēnɡ, xínɡ mɑ? 声, 行 吗? hé hǎo dé d xiào le, shuō : lā lā, zhènɡ chánɡ de 何 好 德 笑 了, 说 : 拉 拉, 正 常 的 liú chénɡ xià, zhè lèi shēn qǐnɡ q, yīnɡ ɡāi yóu y xī x wànɡ tí bá yuán 流 程 下, 这 类 申 请, 应 该 由 希 望 提 拔 员 ɡōnɡ de bù b mén zhú ɡuǎn fā f qǐ, yīn wèi w tā t shì yònɡ rén bù b mén 工 的 部 门 主 管 发 起, 因 为 他 是 用 人 部 门 de tóu t, tā zuì qīnɡ chu tā t xū yào shén me yànɡ y de rén r, yǐ 的 头, 他 最 清 楚 他 需 要 什 么 样 的 人, 以 jí zhè ɡe hòu h xuǎn rén r de xiàn yǒu y biǎo xiàn hé h nénɡ lì ; rán hòu h 及 这 个 候 选 人 的 现 有 表 现 和 能 力 ; 然 后 zhè wèi zhú ɡuǎn xū x yào hé h tā běn rén r de shànɡ jí zhú ɡuǎn yǐ y jí 这 位 主 管 需 要 和 他 本 人 的 上 级 主 管 以 及 rén lì l zī yuán bù b ɡònɡ tónɡ tǎo lùn l, kàn hòu h xuǎn rén r shì fǒu yǐ y 人 力 资 源 部 共 同 讨 论, 看 候 选 人 是 否 已 jīnɡ jù bèi le bèi b tí t shēnɡ de zī z ɡé 经 具 备 了 被 提 升 的 资 格 lā lā yóu diǎn cán c kuì dì shuō : mínɡ bɑi lā l 拉 拉 有 点 惭 愧 地 说 : 明 白 啦 249

250 hé hǎo dé d jìn yí y bù shuō : suó yǐ, xiàn zài z yīnɡ y 何 好 德 进 一 步 说 : 所 以, 现 在 应 ɡāi yóu y nǐ n de láo l bǎn b lǐ l sī tè lái zhǎo z wǒ w tí chū shēn qǐnɡ q, 该 由 你 的 老 板 李 斯 特 来 找 我 提 出 申 请, ér bú b shì wǒ zhǔ dònɡ qù zhǎo tā t shuō -- ɡāi tí t bá nǐ shǒu 而 不 是 我 主 动 去 找 他 说 -- 该 提 拔 你 手 xià de mǒu m mǒu m yuán ɡōnɡ le, xiě ɡè shēn qǐnɡ q bào ɡào ɡěi wǒ w bɑ 下 的 某 某 员 工 了, 写 个 申 请 报 告 给 我 吧 yào shēnɡ tā shǒu xià de mǒu m wèi w yuán ɡōnɡ, shǒu xiān yīnɡ y ɡāi shì 要 升 他 手 下 的 某 位 员 工, 首 先 应 该 是 tā de jué dìnɡ ér tā t de shànɡ jí zhú ɡuǎn hé h rén lì l zī yuán 他 的 决 定 而 他 的 上 级 主 管 和 人 力 资 源 bù, shì qǐ zhe jiān kònɡ k de zuò yònɡ, jí bǎo zhènɡ zhè ɡe shēnɡ 部, 是 起 着 监 控 的 作 用, 即 保 证 这 个 升 zhí de hé h lǐ hé fǎ xìnɡ 职 的 合 理 合 法 性 hé hǎo dé d dùn le dùn d, yòu xiào zhe shuō : tōnɡ chánɡ 何 好 德 顿 了 顿, 又 笑 着 说 : 通 常, yí ɡè zhú ɡuǎn de shànɡ jí, bú huì bǎ tā bú yuàn yì y yònɡ, 一 个 主 管 的 上 级, 不 会 把 他 不 愿 意 用 de rén r qiánɡ jiā ɡěi tā t nǐ xiàn zài z yuè ɡuò lǐ sī tè lái zhǎo 的 人 强 加 给 他 你 现 在 越 过 李 斯 特 来 找 wǒ, wǒ nénɡ lí jiě, bú ɡuò, shì shí shànɡ, zhè bú shì 我, 我 能 理 解, 不 过, 事 实 上, 这 不 是 zhènɡ chánɡ de liú chénɡ 正 常 的 流 程 lā lā kàn zhe hé h hǎo dé d mǎn shì xiào yì y de wèi w lán l de 拉 拉 看 着 何 好 德 满 是 笑 意 的 蔚 蓝 的 yǎn zhū, bù hǎo yì y si dì d dū nɑnɡ dào : zhè shì ér wǒ w 眼 珠, 不 好 意 思 地 嘟 囔 道 : 这 事 儿 我 zhǔ dònɡ hé lǐ sī tè yāo qiú le jǐ j huí, tā zǒnɡ shuō bù xínɡ 主 动 和 李 斯 特 要 求 了 几 回, 他 总 说 不 行, yīn wèi w nín n n huì yǒu yì y jiàn de, 因 为 您 会 有 意 见 的 hé hǎo dé d shuō : nǐ xiàn zài z ké k yǐ zhuǎn ɡào tā t, 何 好 德 说 : 你 现 在 可 以 转 告 他, wǒ de yì y jiàn shì shēnɡ nǐ, wǒ zhè fānɡ miàn méi m yǒu y rèn r hé h wèn 我 的 意 见 是 升 你, 我 这 方 面 没 有 任 何 问 250

251 tí 题?? lā lā bú fànɡ xīn dì d shuō : yóu wǒ w qù shuō xínɡ mɑ 拉 拉 不 放 心 地 说 : 由 我 去 说 行 吗 hé hǎo dé d shuō : fànɡ xīn hǎo h le, tā huì xiānɡ xìn 何 好 德 说 : 放 心 好 了, 他 会 相 信 nǐ zhuǎn ɡào dí què shí shì wǒ de yì y jiàn, bú shì nǐ biān chū 你 转 告 的 确 实 是 我 的 意 见, 不 是 你 编 出 lái de 来 的 lā lā lè huài le, dào le ɡè xiè jiù dǎ suɑn tuì chū 拉 拉 乐 坏 了, 道 了 个 谢 就 打 算 退 出 hé hǎo dé d jiào zhù tā shuō : lā lā, nǐ qù zhǎo 何 好 德 叫 住 她 说 : 拉 拉, 你 去 找 lǐ sī tè, xiān bù b shuō wǒ de yì y jiàn nǐ zài zhènɡ miàn hé h 李 斯 特, 先 不 说 我 的 意 见 你 再 正 面 和 tā tán yí y cì nǐ de shēnɡ zhí yāo qiú, jiǎ rú tā hái shì bú 他 谈 一 次 你 的 升 职 要 求, 假 如 他 还 是 不 tónɡ yì, nǐ cái shuō chū wǒ de yì y jiàn, mínɡ bɑi mɑ m? 同 意, 你 才 说 出 我 的 意 见, 明 白 吗? lā lā xīn lǐnɡ l shén huì shuō : mínɡ bɑi! 拉 拉 心 领 神 会 说 : 明 白! hé hǎo dé d dīnɡ zhǔ dào : hǎo hǎo h hé h nǐ de láo l bǎn b 何 好 德 叮 嘱 道 : 好 好 和 你 的 老 板 tán, lǐ sī tè shì ɡè hěn kuān rónɡ r de zhú ɡuǎn, tā yǒu tā t 谈, 李 斯 特 是 个 很 宽 容 的 主 管, 他 有 他 de tè t diǎn nǐ yǐ hòu hái h yào y xiànɡ tā bào ɡào de 的 特 点 你 以 后 还 要 向 他 报 告 的 251

252 lā lā bǎo zhènɡ dào : zhī dào, nín n fànɡ f xīn 拉 拉 保 证 道 : 知 道, 您 放 心 lā lā tuì chū lái, yì shí jiǎn zhí huí bú ɡuò shén, 拉 拉 退 出 来, 一 时 简 直 回 不 过 神, zhè yě tài jiǎn dān d tài t xùn x sù s le, 10 fēn f zhōnɡ jié shù zhàn dòu d 这 也 太 简 单 太 迅 速 了, 10 分 钟 结 束 战 斗 tā shè xiǎnɡ de nà n me duō dé tǐ zhuān yè y de kāi k chǎnɡ bái yī y 她 设 想 的 那 么 多 得 体 专 业 的 开 场 白 一 ɡè yě méi yǒu y yònɡ y shànɡ, ér hé h hǎo dé d de fǎn f yìnɡ y yě wán quán 个 也 没 有 用 上, 而 何 好 德 的 反 应 也 完 全 bù fú hé tā shì xiān de rèn r hé h yì zhǒnɡ yù cè 不 符 合 她 事 先 的 任 何 一 种 预 测 tā yǒu xiē shī tài dì d zài bàn b ɡōnɡ shì zǒu dào d shànɡ lái huí 她 有 些 失 态 地 在 办 公 室 走 道 上 来 回 zǒu le jǐ j bù, dìnɡ le dìnɡ d shén, cái qù q zhǎo lǐ l sī tè 走 了 几 步, 定 了 定 神, 才 去 找 李 斯 特 19 zì xià ér shànɡ hái shì zì shànɡ ér xià (2) 19 自 下 而 上 还 是 自 上 而 下 (2) lǐ sī tè yí kàn shì tā de headache ( tóu 李 斯 特 一 看 是 他 的 headache ( 头 tònɡ ) -- zhù mínɡ de juè lǘ dù lā lā tónɡ xué 痛 ) -- 著 名 的 倔 驴 杜 拉 拉 同 学 lái le, tóu wēnɡ de jiù dà le yì y quān lǐ sī tè 来 了, 头 嗡 的 就 大 了 一 圈 李 斯 特 bù miǎn dǎ d qǐ jīnɡ shen zhǔn bèi b zhàn dòu d, tā ɡuà qǐ tā de hǎo h 不 免 打 起 精 神 准 备 战 斗, 他 挂 起 他 的 好 lái wù w mínɡ xīnɡ shì de zhāo pɑi p wēi w xiào, zhāo hu lā l lā zuò, 莱 坞 明 星 式 的 招 牌 微 笑, 招 呼 拉 拉 坐, qīn qiè dì wèn hòu h tā t 亲 切 地 问 候 她 lā lā yě wēi xiào zhe wèn w hòu h le lǐ l sī tè, rán hòu h 拉 拉 也 微 笑 着 问 候 了 李 斯 特, 然 后 252

253 ná chū ɡānɡ cái hé h hé hǎo dé d tán huà de nà n zhāo, zhí jiē shuō 拿 出 刚 才 和 何 好 德 谈 话 的 那 招, 直 接 说 : lǐ sī tè, wǒ xiǎnɡ zuò xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ, xínɡ mɑ? : 李 斯 特, 我 想 做 行 政 经 理, 行 吗? lǐ sī tè xīn shuō : yūn, yòu lái l le! zhè huí lián 李 斯 特 心 说 : 晕, 又 来 了! 这 回 连 ɡè wān yě y bù ɡuǎi, zhí jiē jiù zhuànɡ shànɡ lái le 个 弯 也 不 拐, 直 接 就 撞 上 来 了 tā nài xīn x dì d shuō : lā lā, nǐ zhù zài ɡuǎnɡ zhōu 他 耐 心 地 说 : 拉 拉, 你 住 在 广 州, zhè ɡe ɡǎnɡ wèi xū x yào shè zài shànɡ hǎi yɑ y, 这 个 岗 位 需 要 设 在 上 海 呀 lā lā shuō : wǒ yuàn yì y chū chāi 拉 拉 说 : 我 愿 意 出 差 lǐ sī tè jì xù nài xīn x dì d jiě shì shuō : shànɡ hǎi 李 斯 特 继 续 耐 心 地 解 释 说 : 上 海 shì zǒnɡ bù suǒ zài, xū yào liào lǐ l de shì wù duō zài zhè lǐ 是 总 部 所 在, 需 要 料 理 的 事 务 多 在 这 里 nǐ zài ɡuǎnɡ zhōu bì b jìnɡ bù fānɡ biàn, tè bié shì yǒu tū t fā 你 在 广 州 毕 竟 不 方 便, 特 别 是 有 突 发 shì jiàn de shí hou, jīnɡ lǐ bú zài běn b dì d, huì hěn chénɡ wèn 事 件 的 时 候, 经 理 不 在 本 地, 会 很 成 问 tí 题 lā lā shuō : méi ɡui shēnɡ bìnɡ de shí hou, wǒ zài 拉 拉 说 : 玫 瑰 生 病 的 时 候, 我 在 biān zhì wèi mǎn m qínɡ q kuànɡ xià, dài lǐ l zhè ɡe ɡǎnɡ wèi bàn b nián n zhī 编 制 未 满 情 况 下, 代 理 这 个 岗 位 半 年 之 jiǔ, dé dào le ɡè bù mén de hǎo h pínɡ p, zhè nín n dōu d shì zhī 久, 得 到 了 各 部 门 的 好 评, 这 您 都 是 知 dào de wǒ duì shènɡ rèn zhè ɡe ɡǎnɡ wèi hěn h yǒu y xìn x xīn x 道 的 我 对 胜 任 这 个 岗 位 很 有 信 心 253

254 suī rán liǎnɡ rén de tán t huà nèi rónɡ r běn shēn hé h xiān qián de 虽 然 两 人 的 谈 话 内 容 本 身 和 先 前 的 jǐ cì jiāo fēnɡ f méi yǒu y qū q bié, bú ɡuò zài chónɡ fù chē ɡū lù 几 次 交 锋 没 有 区 别, 不 过 在 重 复 车 轱 辘 huà, lǐ sī tè hái shì ɡǎn jué dào lā l lā jīn tiān bī b dé yì 话, 李 斯 特 还 是 感 觉 到 拉 拉 今 天 逼 得 异 hū xún chánɡ de jǐn j, sì hū yóu diǎn lái l tou, bù yóu àn zì z 乎 寻 常 的 紧, 似 乎 有 点 来 头, 不 由 暗 自 nà hǎn tā bù mínɡ jiù lǐ, zhǐ dé zǒu yí y bù kàn yí y bù 纳 罕 他 不 明 就 里, 只 得 走 一 步 看 一 步, zhào lì l shuō : shēnɡ nǐ hé hǎo dé d huì yǒu yì y jiàn de, 照 例 说 : 升 你 何 好 德 会 有 意 见 的 lā lā jiù děnɡ zhe tā t zhè jù huà, mǎ shànɡ jiē zuǐ shuō 拉 拉 就 等 着 他 这 句 话, 马 上 接 嘴 说 : hé hǎo dé d méi yì y jiàn, tā shuō tā tónɡ yì : 何 好 德 没 意 见, 他 说 他 同 意 lǐ sī tè xià le yí y tiào, hé hǎo dé d de zhè ɡe yì y 李 斯 特 吓 了 一 跳, 何 好 德 的 这 个 意 jiàn zì z rán hěn h chū hū tā de yì y liào, dàn shì lǐ sī tè yě 见 自 然 很 出 乎 他 的 意 料, 但 是 李 斯 特 也 mǎ shànɡ zuò chū pàn duàn, zhè shì ér lā l lā bú huì sā huǎnɡ, 马 上 做 出 判 断, 这 事 儿 拉 拉 不 会 撒 谎, tā xià yì shí dì zhuī wèn : hé hǎo dé d shén me shí hou shuō 他 下 意 识 地 追 问 : 何 好 德 什 么 时 候 说 de? 的? lā lā shuō : jiù ɡānɡ cái 拉 拉 说 : 就 刚 才 lǐ sī tè shuō : tā hé shuí shuō de? 李 斯 特 说 : 他 和 谁 说 的? 254

255 lā lā shuō : wǒ qiáo nín n n tǐnɡ t wéi nán n n de, jīn tiān 拉 拉 说 : 我 瞧 您 挺 为 难 的, 今 天 jiù zì jǐ qù zhǎo tā t yāo qiú le, tā shuō tā tónɡ yì 就 自 己 去 找 他 要 求 了, 他 说 他 同 意 lǐ sī tè mǎ shànɡ shuō : lā lā, wǒ yí huì ér 李 斯 特 马 上 说 : 拉 拉, 我 一 会 儿 yǒu ɡè huì yì, wǒ huí tóu zài z zhǎo nǐ n tán bɑ b 有 个 会 议, 我 回 头 再 找 你 谈 吧 lā lā shuō : xínɡ, nà wǒ xiān chū qu le 拉 拉 说 : 行, 那 我 先 出 去 了 dì èr tiān yì y zǎo, lā lā yí dào ɡōnɡ sī, tòu ɡuò 第 二 天 一 早, 拉 拉 一 到 公 司, 透 过 bō li ɡé qiánɡ, yì yǎn jiù kàn dào d lǐ l sī tè zhènɡ hé hé hǎo 玻 璃 隔 墙, 一 眼 就 看 到 李 斯 特 正 和 何 好 dé yì qǐ, ɡuān zhe mén m zài z hé h hǎo dé d fánɡ jiān tán t huà lǐ 德 一 起, 关 着 门 在 何 好 德 房 间 谈 话 李 sī tè bèi duì zhe lā l lā zhè ɡe fānɡ f xiànɡ, huī shǒu bǐ b huá zhe 斯 特 背 对 着 拉 拉 这 个 方 向, 挥 手 比 划 着 shén me, hé hǎo dé d zé shuánɡ lǎnɡ dì dà shēnɡ xiào zhe, sì hū 什 么, 何 好 德 则 爽 朗 地 大 声 笑 着, 似 乎 lǐ sī tè shuō de huà hěn hé h tā yì 李 斯 特 说 的 话 很 合 他 意 lā lā jué dé tā men jiù shì zài shuō tā de shì qínɡ 拉 拉 觉 得 他 们 就 是 在 说 她 的 事 情 20 liǎnɡ wèi tónɡ t liáo (1) 20 两 位 同 僚 (1) zhuǎn tiān, lǐ wén huá kàn dào d lā l lā, zhāo hu tā t dào 转 天, 李 文 华 看 到 拉 拉, 招 呼 她 到 zì jǐ bàn ɡōnɡ shì zuò zuò lā lā luò zuò hòu, tā kàn zhe 自 己 办 公 室 坐 坐 拉 拉 落 座 后, 他 看 着 lā lā xiào, bù shuō huà 拉 拉 笑, 不 说 话 255

256 lā lā bú zì zɑi le, shuō : wén huá nǐ ɡàn mɑ m 拉 拉 不 自 在 了, 说 : 文 华 你 干 吗? zhè me yì y wèi shēn chánɡ dì duì wǒ xiào? 这 么 意 味 深 长 地 对 我 笑 lǐ wén huá shuō : láo bǎn b dōu d bèi b nǐ n bī dé tóu tònɡ t 李 文 华 说 : 老 板 都 被 你 逼 得 头 痛 le 了 lā lā bù hǎo yì y si dì d shuō : nǎ lǐ yǒu 拉 拉 不 好 意 思 地 说 : 哪 里 有 lǐ wén huá chénɡ kěn dì d shuō : lā lā, wǒ hěn pèi p 李 文 华 诚 恳 地 说 : 拉 拉, 我 很 佩 fú nǐ nǐ yǒu zhè ɡǔ chōnɡ jìn, nénɡ chénɡ ɡōnɡ de 服 你 你 有 这 股 冲 劲, 能 成 功 的 bèi tā t zhè yànɡ yì shuō, lā lā yǒu xiē bù hǎo yì y si 被 他 这 样 一 说, 拉 拉 有 些 不 好 意 思, tā qiān xū x dì shuō : wǒ jiù shì hún fàn f chī lā, 她 谦 虚 地 说 : 我 就 是 混 饭 吃 啦 lǐ wén huá shuō dào zhènɡ tí : zhōnɡ wǔ wǒ hé wánɡ hónɡ 李 文 华 说 到 正 题 : 中 午 我 和 王 宏 xiǎnɡ qǐnɡ nǐ chī fàn 想 请 你 吃 饭 wánɡ hónɡ hé lǐ wén huá pínɡ jí, shì lǐ sī tè shǒu xià 王 宏 和 李 文 华 平 级, 是 李 斯 特 手 下 de xīn x chóu fú f lì jīnɡ lǐ, lǐ sī tè shǒu xià, ɡònɡ yǒu sì s 的 薪 酬 福 利 经 理, 李 斯 特 手 下, 共 有 四 ɡè jīnɡ lǐ ɡǎnɡ wèi, yí ɡè zhāo pìn p jīnɡ j lǐ, yí ɡè xīn chóu 个 经 理 岗 位, 一 个 招 聘 经 理, 一 个 薪 酬 jīnɡ lǐ, yí ɡè xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ, cǐ wài, hái yǒu y yí y ɡè 经 理, 一 个 行 政 经 理, 此 外, 还 有 一 个 256

257 fēn ɡuǎn péi p xùn hé h jì xiào ɡuán lǐ l de jīnɡ j lǐ ɡǎnɡ wèi zàn z shí yě 分 管 培 训 和 绩 效 管 理 的 经 理 岗 位 暂 时 也 kònɡ quē zhe méi m yǒu y zhāo dào d hé h shì de rén r xuǎn 空 缺 着 没 有 招 到 合 适 的 人 选 lā lā xiào mī m mī dì shuō : nà tài hǎo h le jīn 拉 拉 笑 眯 眯 地 说 : 那 太 好 了 今 tiān shì shén me hǎo h rì r zi, yǒu zhè yànɡ de hǎo h shì 天 是 什 么 好 日 子, 有 这 样 的 好 事 lǐ wén huá shuō : hēi! qí shí wǒ men liǎnɡ yì zhí 李 文 华 说 : 嗨! 其 实 我 们 俩 一 直 jiù xiǎnɡ yì qǐ qǐnɡ nǐ chī fàn de xiān qián bú b shì wánɡ hónɡ zài 就 想 一 起 请 你 吃 饭 的 先 前 不 是 王 宏 在 mánɡ shá fānɡ àn jiù shì wǒ zài chū chāi, nǐ jiù ɡènɡ mánɡ, suǒ 忙 啥 方 案 就 是 我 在 出 差, 你 就 更 忙, 所 yǐ zhè bú shì yì zhí méi zhǎo zhe hé h shì de jī j huì sān rén r jù j 以 这 不 是 一 直 没 找 着 合 适 的 机 会 三 人 聚 zài yì y qǐ mɑ 在 一 起 嘛 dànɡ tiān zhōnɡ wǔ sān rén r zài z qiào jiānɡ nán chī chuān cài c 当 天 中 午 三 人 在 俏 江 南 吃 川 菜, wánɡ hónɡ diǎn de cài c lā l lā jué dé fēi chánɡ hǎo chī ɡānɡ cónɡ, 王 宏 点 的 菜 拉 拉 觉 得 非 常 好 吃 刚 从 rì běn chū chāi huí lái de wánɡ w hónɡ, bǎi chū lǎo dà d ɡē de jià 日 本 出 差 回 来 的 王 宏, 摆 出 老 大 哥 的 架 shì, bù ténɡ bù yǎnɡ yòu bù b shī yóu hǎo h de ɡuān xīn x le lā l lā 势, 不 疼 不 痒 又 不 失 友 好 的 关 心 了 拉 拉 jǐ jù 几 句 zhè wánɡ hónɡ nǎi shì chénɡ dōu rén r, niàn n dà d xué niàn n dào d shànɡ 这 王 宏 乃 是 成 都 人, 念 大 学 念 到 上 hǎi lái l le, tā nián n qīnɡ q qīnɡ de shí hou jiù bù ɡǒu yán y xiào, 海 来 了, 他 年 轻 轻 的 时 候 就 不 苟 言 笑, bì yè hòu záo z zǎo z dì d hé yí ɡè tónɡ dào shànɡ hǎi niàn n dà d xué de 毕 业 后 早 早 地 和 一 个 同 到 上 海 念 大 学 的 zhōnɡ xué tónɡ xué jié hūn chénɡ jiā 中 学 同 学 结 婚 成 家 257

258 wánɡ hónɡ de hūn h yīn y háo h wú w lànɡ màn kě k yán, dàn tā t duì 王 宏 的 婚 姻 毫 无 浪 漫 可 言, 但 他 对 tài tɑi t tè t bié mǎn yì y, shǔ yú shēnɡ huó xìnɡ fú zhǐ shù bǐ jiào 太 太 特 别 满 意, 属 于 生 活 幸 福 指 数 比 较 ɡāo de nà n lèi rén r, tā běn lái l bù b xī hɑn lànɡ l màn, tā xìn 高 的 那 类 人, 他 本 来 不 稀 罕 浪 漫, 他 信 yǎnɡ de shì shù zì hé ké yǐ yònɡ shù zì hénɡ liánɡ de dōnɡ d xi 仰 的 是 数 字 和 可 以 用 数 字 衡 量 的 东 西 wánɡ hónɡ shēnɡ dé bái bái b pànɡ p pànɡ yòu fēnɡ f rùn dé d dànɡ, yīn 王 宏 生 得 白 白 胖 胖 又 丰 润 得 当, 因 wéi chénɡ tiān áo yóu y yú y EXCEL biǎo ɡé zhōnɡ mì mì má má de shù 为 成 天 遨 游 于 EXCEL 表 格 中 密 密 麻 麻 的 数 zì, hé suó yǒu de xīn x chóu jīnɡ j lǐ yí yànɡ, tā shì ɡè jìn 字, 和 所 有 的 薪 酬 经 理 一 样, 他 是 个 近 shì yǎn, dài zhe fù f 500 dù d de jìn j shì yǎn jìnɡ j, shì ɡè hěn 视 眼, 戴 着 副 500 度 的 近 视 眼 镜, 是 个 很 diǎn xínɡ x de wài w qǐ q C&B ( xīn chóu fú f lì ) jīnɡ lǐ, tā de 典 型 的 外 企 C&B ( 薪 酬 福 利 ) 经 理, 他 的 qiánɡ xiànɡ shì shù zì fēn xī x yì fānɡ miàn tā t de jì j shù fēi chánɡ 强 项 是 数 字 分 析 一 方 面 他 的 技 术 非 常 hǎo, ér lìnɡ l yì fānɡ miàn tā t hénɡ liánɡ rén huò shì de zhǔ yào biāo 好, 而 另 一 方 面 他 衡 量 人 或 事 的 主 要 标 zhǔn shì shù zì, yǒu xiē rèn sǐ s lǐ tā de nián n línɡ l hé lǐ 准 是 数 字, 有 些 认 死 理 他 的 年 龄 和 李 wén huá bù xiānɡ shànɡ xià, dōu shì sān shí wǔ liù suì, xìnɡ ɡé 文 华 不 相 上 下, 都 是 三 十 五 六 岁, 性 格 què hé lǐ wén huá jiǒnɡ rán bù b tónɡ 却 和 李 文 华 迥 然 不 同 ɡōnɡ sī lǐ yǒu de bù b mén sī s xià lǐ bào yuàn wánɡ w hónɡ dāi 公 司 里 有 的 部 门 私 下 里 抱 怨 王 宏 呆 bǎn, cénɡ jīnɡ yǒu rén r náo n huǒ le jiù zhǎo lǐ l sī tè ɡào zhuànɡ, 板, 曾 经 有 人 恼 火 了 就 找 李 斯 特 告 状, shuō hé wánɡ hónɡ ɡōu tōnɡ t yǒu kùn k nɑn n 说 和 王 宏 沟 通 有 困 难 dàn shì wánɡ hónɡ de rén r jì j ɡuān xi bìnɡ b bú tè bié chà, 但 是 王 宏 的 人 际 关 系 并 不 特 别 差, 258

259 yīn wèi w tā t zhè rén méi m yǒu y huài xīn x, tā fǎn duì huò zhě zàn chénɡ 因 为 他 这 人 没 有 坏 心, 他 反 对 或 者 赞 成 shén me shì qínɡ, tōnɡ chánɡ jiù shì ɡēn jù j tā de shù zì, bìnɡ 什 么 事 情, 通 常 就 是 根 据 他 的 数 字, 并 méi yǒu y shén me pánɡ p de yuán yīn y 没 有 什 么 旁 的 原 因 zuò wéi yí y ɡè sān shí wǔ liù suì de jīnɡ j lǐ, wánɡ hónɡ 作 为 一 个 三 十 五 六 岁 的 经 理, 王 宏 suī rán wéi w rén r sí s bǎn xiē, hái shì mínɡ bɑi ɡōu tōnɡ t de zhònɡ yào 虽 然 为 人 死 板 些, 还 是 明 白 沟 通 的 重 要 xìnɡ de shì shí shànɡ, zhè fānɡ miàn de qiàn q quē, bú dàn zǔ z 性 的 事 实 上, 这 方 面 的 欠 缺, 不 但 阻 ài le tā t shì tú de jìn j yí y bù fā zhǎn, shèn zhì rànɡ tā zài 碍 了 他 仕 途 的 进 一 步 发 展, 甚 至 让 他 在 zhí yè shēnɡ yá zhōnɡ shuāi ɡuò dà ɡēn tou 职 业 生 涯 中 摔 过 大 跟 头 tònɡ dìnɡ sī tònɡ, wánɡ hónɡ zài liǎnɡ nián n qián bèi b lǐ l sī tè 痛 定 思 痛, 王 宏 在 两 年 前 被 李 斯 特 zhāo jìn j DB hòu h, jiù ɡěi zì z jǐ dìnɡ le liǎnɡ tiáo ɡuī ju : dì 招 进 DB 后, 就 给 自 己 定 了 两 条 规 矩 : 第 yī, tā de qiánɡ xiànɡ shì jì shù ; dì èr, jí shǐ ɡōu tōnɡ t 一, 他 的 强 项 是 技 术 ; 第 二, 即 使 沟 通 rénɡ rán shì tā de ruò xiànɡ, rèn hé h shí hou, bì xū zhù yì 仍 然 是 他 的 弱 项, 任 何 时 候, 必 须 注 意 hé lǐ sī tè bǎo chí liánɡ hǎo de ɡōu tōnɡ t, shū hu yǔ y rèn hé h 和 李 斯 特 保 持 良 好 的 沟 通, 疏 忽 与 任 何 fānɡ miàn de ɡōu tōnɡ t, yě bù nénɡ shū hu yǔ y lǐ sī tè de ɡōu 方 面 的 沟 通, 也 不 能 疏 忽 与 李 斯 特 的 沟 tōnɡ 通 zhè bèi zhènɡ mínɡ shì chénɡ ɡōnɡ de cè c lüè : 这 被 证 明 是 成 功 的 策 略 : dì yī, rén de jīnɡ j lì shì yǒu xiàn de, dānɡ nǐ de 第 一, 人 的 精 力 是 有 限 的, 当 你 的 jīnɡ lì huā zài mǒu m xiē fānɡ miàn, yì wèi zhe tónɡ t shí nǐ fànɡ qì 精 力 花 在 某 些 方 面, 意 味 着 同 时 你 放 弃 259

260 le lìnɡ l yì xiē fānɡ miàn yǔ qí huā hěn duō jīnɡ lì qù bǎ ruò 了 另 一 些 方 面 与 其 花 很 多 精 力 去 把 弱 xiànɡ ɡǎi zào z chénɡ qiánɡ xiànɡ, bù rú bǎ zhè xiē jīnɡ lì fànɡ zài fā f 项 改 造 成 强 项, 不 如 把 这 些 精 力 放 在 发 huī qiánɡ xiànɡ shànɡ, huì yǒu ɡènɡ ɡāo de tóu t rù r chǎn chū bǐ jiǎn 挥 强 项 上, 会 有 更 高 的 投 入 产 出 比 简 dān shuō jiù shì rén yīnɡ y ɡāi yánɡ chánɡ bì duǎn 单 说 就 是 人 应 该 扬 长 避 短 dì èr, rén de zhù yì lì shì yǒu xiàn de, jì rán 第 二, 人 的 注 意 力 是 有 限 的, 既 然 zuò bú dào miàn miàn jù j dào, jiù yào bǎo b zhènɡ bù hū lüè zhònɡ diǎn 做 不 到 面 面 俱 到, 就 要 保 证 不 忽 略 重 点 měi ɡè rén de yè y jì shì fǒu hé h ɡé, nénɡ lì shì fǒu yōu y 每 个 人 的 业 绩 是 否 合 格, 能 力 是 否 优 xiù, 80% shèn zhì ɡènɡ ɡāo bǐ b lì de jié lùn yóu y tā t de zhí jiē 秀, 80% 甚 至 更 高 比 例 的 结 论 由 他 的 直 接 zhú ɡuǎn zuò chū jí shǐ quán shì jiè de rén r dōu d shuō nǐ hǎo, 主 管 做 出 即 使 全 世 界 的 人 都 说 你 好, zhí jiē zhú ɡuǎn rèn r wéi w nǐ n yǒu wèn w tí t, nǐ duō bàn jiù shì yǒu 直 接 主 管 认 为 你 有 问 题, 你 多 半 就 是 有 wèn tí t le yì yán yǐ y bì zhī, jiù shì nǐ yào bǎo zhènɡ 问 题 了 一 言 以 蔽 之, 就 是 你 要 保 证 zhònɡ diǎn 重 点 wánɡ hónɡ zài shànɡ shù zhí dǎo fānɡ f zhēn xià, ɡěi zì z jǐ yī 王 宏 在 上 述 指 导 方 针 下, 给 自 己 一 ɡè fēi chánɡ qīnɡ xī de zhí yè dìnɡ wèi : tā ɡān bù b liǎo ɡènɡ ɡāo 个 非 常 清 晰 的 职 业 定 位 : 他 干 不 了 更 高 de zhí wèi, tā yě bú yuàn yì y ɡān HR lǐ l bié de xū x yào pín p 的 职 位, 他 也 不 愿 意 干 HR 里 别 的 需 要 频 fán hé h rén dǎ d jiāo dào d de zhí nénɡ, tā jiù lǎo lǎo l shi shí dì 繁 和 人 打 交 道 的 职 能, 他 就 老 老 实 实 地 ɡàn hǎo h tā t de xīn x chóu jīnɡ j lǐ, hé shù zì fēn xī x dǎ jiāo dào d 干 好 他 的 薪 酬 经 理, 和 数 字 分 析 打 交 道, chī jì shù fàn, 吃 技 术 饭 wánɡ hónɡ de xīn x tài t fēi f chánɡ duì lǐ sī tè de wèi w kǒu k, 王 宏 的 心 态 非 常 对 李 斯 特 的 胃 口, 260

261 tā jiù xū yào yí y ɡè nénɡ ɡàn hǎo h bìnɡ b qiě ān yú y ɡàn hǎo h běn b zhí 他 就 需 要 一 个 能 干 好 并 且 安 于 干 好 本 职 de xīn x chóu jīnɡ j lǐ ér wánɡ w hónɡ yě duì lǐ sī tè de zhī yù 的 薪 酬 经 理 而 王 宏 也 对 李 斯 特 的 知 遇 zhī ēn bào b zhī yǐ zhōnɡ xīn ɡénɡ ɡěnɡ 之 恩 报 之 以 忠 心 耿 耿 20 liǎnɡ wèi tónɡ t liáo (2) 20 两 位 同 僚 (2) liǎnɡ rén hé h zuò dé shí fēn mò m qì : wánɡ hónɡ nénɡ ɡàn hǎo h 两 人 合 作 得 十 分 默 契 : 王 宏 能 干 好 shén me, ɡān bù b liǎo shén me, lǐ sī tè xīn lǐ l dōu mínɡ m jìnɡ 什 么, 干 不 了 什 么, 李 斯 特 心 里 都 明 镜 shì de, zǒnɡ nénɡ yù xiān bǎ b wò dé hěn hǎo h ; ér lǐ l sī tè 似 的, 总 能 预 先 把 握 得 很 好 ; 而 李 斯 特 zuì zài yì y shén me, wánɡ hónɡ yě xīn lǐnɡ l shén huì, jué duì bǎo 最 在 意 什 么, 王 宏 也 心 领 神 会, 绝 对 保 zhènɡ zuò hǎo 证 做 好 wánɡ hónɡ zhī qián tīnɡ dào ɡuò yì xīnɡ bàn diǎn ɡuān yú y lā lā 王 宏 之 前 听 到 过 一 星 半 点 关 于 拉 拉 bī ɡōnɡ de ɡù shi, dàn shì zài tā t yì bǎn yì y yǎn de sī s wéi 逼 宫 的 故 事, 但 是 在 他 一 板 一 眼 的 思 维 lǐ, zhè jué bú shì fú hé liú chénɡ de zhuān yè y zuò fǎ yào 里, 这 绝 不 是 符 合 流 程 的 专 业 做 法 要 shì zhè yànɡ de ɡù shi nénɡ n yǒu chénɡ ɡōnɡ de dà d jié jú, wánɡ hónɡ 是 这 样 的 故 事 能 有 成 功 的 大 结 局, 王 宏 yǐ wéi nà n jiù bù ɡāi jiào ɡù shi, ér ɡāi jiào chuán 以 为 那 就 不 该 叫 故 事, 而 该 叫 传 shuō le 说 了 tā shèn zhì wéi cǐ c chá yuè le quán wēi w zī z xún ɡōnɡ sī hàn 他 甚 至 为 此 查 阅 了 权 威 咨 询 公 司 翰 wēi tè t ( HEWITT ) hé měi shì ( MERCER ) de zuì 威 特 ( HEWITT ) 和 美 世 ( MERCER ) 的 最 xīn diào yán y shù jù, yǐ liáo jiě xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ zài shì chǎnɡ shànɡ 新 调 研 数 据, 以 了 解 行 政 经 理 在 市 场 上 261

262 de pínɡ p jūn rèn r zhí zī lì tā kàn dào d zài z shànɡ hǎi shì chǎnɡ chōu 的 平 均 任 职 资 历 他 看 到 在 上 海 市 场 抽 qǔ de 15 ɡè yànɡ běn zhōnɡ, ɡè kuà ɡuó ɡōnɡ sī xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ 取 的 15 个 样 本 中, 各 跨 国 公 司 行 政 经 理 de rèn r zhí zī lì de pínɡ p jūn shù jù wéi : nián n línɡ l dà yú sì 的 任 职 资 历 的 平 均 数 据 为 : 年 龄 大 于 四 shí suì, běn ɡǎnɡ rèn zhí nián n xiàn yuē wǔ nián, běn zhí nénɡ rèn 十 岁, 本 岗 任 职 年 限 约 五 年, 本 职 能 任 zhí nián n xiàn yuē shí nián, zǒnɡ ɡōnɡ zuò nián n zī z yuē èr shí nián 职 年 限 约 十 年, 总 工 作 年 资 约 二 十 年 yīn cǐ c tā rèn wéi w, lā lā zhì shǎo yào y zài z mù m qián de 因 此 他 认 为, 拉 拉 至 少 要 在 目 前 的 ɡǎnɡ wèi zài z ɡān shànɡ sān nián, cái ké k yǐ kǎo lǜ l qí shēnɡ zhí, 岗 位 再 干 上 三 年, 才 可 以 考 虑 其 升 职, yīn wèi w DB duì xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ de yāo y qiú yīnɡ zhì shǎo bù b dī yú 因 为 DB 对 行 政 经 理 的 要 求 应 至 少 不 低 于 shì chǎnɡ pínɡ jūn de shuí zhǔn 市 场 平 均 的 水 准 bù zhī dào shì tā wànɡ jì le, hái shì tā hū lüè le 不 知 道 是 他 忘 记 了, 还 是 他 忽 略 了, zài tā t chá yuè le nián n xiàn fānɡ f miàn de xiānɡ ɡuān shù jù hòu,, 在 他 查 阅 了 年 限 方 面 的 相 关 数 据 后, tā méi yǒu y chá yuè diǎn xínɡ x xiānɡ ɡuān zhí zé fānɡ miàn de zī z liào 他 没 有 查 阅 典 型 相 关 职 责 方 面 的 资 料 jiù shì, tā hū lüè le lā l lā huì ɡān shén me hé h ɡān ɡuò shén 就 是, 他 忽 略 了 拉 拉 会 干 什 么 和 干 过 什 me ɡuān jiàn de ɡōnɡ zuò 么 关 键 的 工 作 dānɡ lǐ wén huá wán zhuǎn dì d bǎ lā lā shēnɡ zhí de kě k nénɡ 当 李 文 华 婉 转 地 把 拉 拉 升 职 的 可 能 xìnɡ ɡào su wánɡ w hónɡ de shí hou, wánɡ hónɡ jì bú tài xiānɡ xìn, 性 告 诉 王 宏 的 时 候, 王 宏 既 不 太 相 信, yě bú tài wǎnɡ w xīn lǐ l qù tā jué dé ɡuǒ zhēn rú r cǐ, wèi 也 不 太 往 心 里 去 他 觉 得 果 真 如 此, 未 miǎn tài t pián yi lā l lā le 免 太 便 宜 拉 拉 了 262

263 21 yào y dānɡ d jīnɡ lǐ jiù bié xiǎnɡ qīnɡ sōnɡ : xué xí yǔ chénɡ yā 21 要 当 经 理 就 别 想 轻 松 : 学 习 与 承 压 (1) (1) zhè rì, lǐ sī tè zhǎo lái l wánɡ w hónɡ shuō : wǒ hé 这 日, 李 斯 特 找 来 王 宏 说 : 我 和 hé hǎo dé d tǎo lùn l ɡuò le, jué dìnɡ shēnɡ lā lā wéi xínɡ x zhènɡ jīnɡ 何 好 德 讨 论 过 了, 决 定 升 拉 拉 为 行 政 经 lǐ, kē bì děi yě y jué dé lā lā shì hěn hé h shì de rén r xuǎn 理, 柯 必 得 也 觉 得 拉 拉 是 很 合 适 的 人 选 tā dùn le dùn d yòu y shuō : lìnɡ wài, wǒ hái zhǎo jǐ 他 顿 了 顿 又 说 : 另 外, 我 还 找 几 wèi bù b mén zǒnɡ z jiān dǎ d le zhāo hu, nán n dé d tā men yí y zhì zàn 位 部 门 总 监 打 了 招 呼, 难 得 他 们 一 致 赞 chénɡ zhè ɡe dǎo d yóu y diǎn chū hū wǒ de yì y liào, wǒ yuán yǐ y 成 这 个 倒 有 点 出 乎 我 的 意 料, 我 原 以 wéi qí q mǎ wánɡ wěi huì duì shēnɡ lā lā yǒu bǎo b liú yì jiàn, shànɡ 为 起 码 王 伟 会 对 升 拉 拉 有 保 留 意 见, 上 cì bān jiā lā lā duì tā dǐnɡ zhuànɡ dé tǐnɡ lì hɑi, hē hē, 次 搬 家 拉 拉 对 他 顶 撞 得 挺 厉 害, 呵 呵, shuí zhī dào tā t jìnɡ yì kǒu shuō lā lā hǎo, bǐ shuí dōu shuǎnɡ kuɑi 谁 知 道 他 竟 一 口 说 拉 拉 好, 比 谁 都 爽 快 kàn lái l, lā lā de ɡōu tōnɡ t nénɡ lì hái shì bú cuò de 看 来, 拉 拉 的 沟 通 能 力 还 是 不 错 的 wánɡ hónɡ tīnɡ le yì y shí fǎn yìnɡ y bú ɡuò lái 王 宏 听 了 一 时 反 应 不 过 来 lǐ sī tè jiě shì shuō : zhè yànɡ yě hǎo -- jì 李 斯 特 解 释 说 : 这 样 也 好 -- 既 rán zhè ɡe rén r xuǎn tā t men dōu d zàn z chénɡ, yǐ hòu xīn x rén r ɡōnɡ zuò 然 这 个 人 选 他 们 都 赞 成, 以 后 新 人 工 作 qǐ lái, yǒu shén me bù b zhōu dào d de dì d fɑnɡ, dà jiā dōu dé d 起 来, 有 什 么 不 周 到 的 地 方, 大 家 都 得 263

264 dān dānɡ d diǎn 担 当 点 lǐ sī tè hū rán ɡǎn dào d zì z jǐ hái dé d duì wánɡ hónɡ shuō 李 斯 特 忽 然 感 到 自 己 还 得 对 王 宏 说 diǎn zhènɡ miàn de yì y jiàn, miǎn dé d hǎo xiànɡ zì jǐ xiàn zài z tónɡ t yì 点 正 面 的 意 见, 免 得 好 像 自 己 现 在 同 意 shēnɡ lā lā, jiù shì yīn wèi w jué dé : rú ɡuǒ lā lā bù chēnɡ 升 拉 拉, 就 是 因 为 觉 得 : 如 果 拉 拉 不 称 zhí, zé rèn ké k yǐ yóu ɡuán lǐ l cénɡ ɡònɡ tónɡ chénɡ dān, ér bú b 职, 责 任 可 以 由 管 理 层 共 同 承 担, 而 不 shì tā lǐ sī tè yí ɡè rén de cuò wù jué dìnɡ 是 他 李 斯 特 一 个 人 的 错 误 决 定 tā biàn bǔ b chōnɡ shuō : dānɡ rán, wǒ xiānɡ xìn, lā 他 便 补 充 说 : 当 然, 我 相 信, 拉 lā nénɡ ɡàn dé d hěn hǎo h de zhè yànɡ, nǐ zhuā jǐn bānɡ b wǒ tián 拉 能 干 得 很 好 的 这 样, 你 抓 紧 帮 我 填 hǎo lā l lā de ɡǎnɡ wèi biàn dònɡ d shēn qǐnɡ q biǎo, fù shànɡ tā de job 好 拉 拉 的 岗 位 变 动 申 请 表, 附 上 她 的 job description ( ɡǎnɡ wèi zhí zé ) bɑ description ( 岗 位 职 责 ) 吧 wánɡ hónɡ lènɡ le yí y lènɡ, wèn dào d : nà tā de 王 宏 愣 了 一 愣, 问 道 : 那 她 的 location ( chánɡ zhù dì diǎn ) zài nǎ n lǐ? location ( 常 驻 地 点 ) 在 哪 里? lǐ sī tè shuō : ɡuǎnɡ zhōu ɡuān yú y zhè diǎn, hé 李 斯 特 说 : 广 州 关 于 这 点, 何 hǎo dé d běn rén r duì lā lā zuò le quàn shuō, tā bú yuàn yì y tuǒ 好 德 本 人 对 拉 拉 做 了 劝 说, 她 不 愿 意 妥 xié -- jiù yóu tā t bɑ 协 -- 就 由 她 吧 wánɡ hónɡ tīnɡ láo bǎn b zhè me shuō, jiù shuō : nà JD 王 宏 听 老 板 这 么 说, 就 说 : 那 JD ( ɡǎnɡ wèi zhí zé ) jiù yònɡ yuán lái l ɡěi méi m ɡui yònɡ y de nà n ɡè ( 岗 位 职 责 ) 就 用 原 来 给 玫 瑰 用 的 那 个 264

265 bɑ 吧 lǐ sī tè xià miɑn shuō chū de huà, rànɡ wánɡ hónɡ de dà d 李 斯 特 下 面 说 出 的 话, 让 王 宏 的 大 nǎo shòu dào d le ɡènɡ dà chōnɡ jī : bú yònɡ yuán lái l nà n ɡè le 脑 受 到 了 更 大 冲 击 : 不 用 原 来 那 个 了, hé méi ɡui bù b tónɡ, lā lā de tóu t xián bú b shì xínɡ zhènɡ, 和 玫 瑰 不 同, 拉 拉 的 头 衔 不 是 行 政 jīnɡ lǐ, ér shì rén shì xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ tā de 经 理, 而 是 人 事 行 政 经 理 她 的 zhí zé, chú le duì DB zài z huá de sān s shí ɡè bàn shì chù de 职 责, 除 了 对 DB 在 华 的 三 十 个 办 事 处 的 xínɡ zhènɡ ɡuán lǐ l, zuì zhònɡ yào de biàn huà shì, tā jiānɡ fù zé 行 政 管 理, 最 重 要 的 变 化 是, 她 将 负 责 zǒnɡ bù yǐ wài de qū q yù HR shì wù, zhè bù fen de zhǔ yào 总 部 以 外 的 区 域 HR 事 务, 这 部 分 的 主 要 zhí zé shì : zhāo pìn p hé h yuán ɡōnɡ ɡuān xi lā lā xià shǔ de 职 责 是 : 招 聘 和 员 工 关 系 拉 拉 下 属 的 zhú ɡuǎn tóu t xián jiù xiànɡ yànɡ de yóu y xínɡ zhènɡ zhú ɡuǎn ɡǎi wéi w 主 管 头 衔 就 像 样 的 由 行 政 主 管 改 为 rén shì xínɡ zhènɡ zhú ɡuǎn lā 人 事 行 政 主 管 啦 wánɡ hónɡ zhè xià zhēn jiào dà chī yì jīnɡ le, bàn 王 宏 这 下 真 叫 大 吃 一 惊 了, 半 shǎnɡ cái shuō : nà bào ɡào xiàn shì zěn me yànɡ y de? 晌 才 说 : 那 报 告 线 是 怎 么 样 的? lǐ sī tè lí jiě zhè chǎnɡ tán huà duì wánɡ hónɡ shì hěn duō 李 斯 特 理 解 这 场 谈 话 对 王 宏 是 很 多 de xìn x xī x, tā shuō : lā lā zhí jiē xiànɡ wǒ bào ɡào, 的 信 息, 他 说 : 拉 拉 直 接 向 我 报 告, zhè yì diǎn, hé méi ɡui yuán lái l yí y yànɡ ɡōnɡ sī jiānɡ zài shànɡ 这 一 点, 和 玫 瑰 原 来 一 样 公 司 将 在 上 hǎi hé h běi jīnɡ j ɡè ɡěi tā t pèi yí y ɡè zhú ɡuǎn, lā lā zì jǐ 海 和 北 京 各 给 她 配 一 个 主 管, 拉 拉 自 己 zài ɡuǎnɡ zhōu, ɡuǎnɡ zhōu bàn b jiù bù ɡěi tā t shè zhú ɡuǎn le, cǐ 在 广 州, 广 州 办 就 不 给 她 设 主 管 了, 此 wài, sān dà d bàn shì chù ɡè shè liǎnɡ mínɡ zhù lǐ, qí yú èr 外, 三 大 办 事 处 各 设 两 名 助 理, 其 余 二 265

266 shí qī jiā xiǎo bàn b shì chù shè yì mínɡ hé xiāo shòu bù b ɡònɡ yònɡ de 十 七 家 小 办 事 处 设 一 名 和 销 售 部 共 用 的 zhù lǐ 助 理 wánɡ hónɡ lěnɡ jìnɡ xiǎnɡ le xiǎnɡ, ɡōnɡ sī yuàn yì y rànɡ lā lā 王 宏 冷 静 想 了 想, 公 司 愿 意 让 拉 拉 dānɡ xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ hái shì dānɡ rén shì xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ 当 行 政 经 理 还 是 当 人 事 行 政 经 理, bù ɡuān zì z jǐ de shì, zì jǐ hái shì zuò zì jǐ de, 不 关 自 己 的 事, 自 己 还 是 做 自 己 的 xīn chóu fú f lì jīnɡ lǐ ; dàn shì, duì lǐ wén huá zhè wèi fù f 薪 酬 福 利 经 理 ; 但 是, 对 李 文 华 这 位 负 zé zhāo pìn p hé h yuán ɡōnɡ ɡuān xi de HR jīnɡ j lǐ jiù bù tónɡ le, 责 招 聘 和 员 工 关 系 的 HR 经 理 就 不 同 了, zhí zé shànɡ jiǎnɡ, děnɡ yú lǐ wén huá jí shǐ tán bú b shànɡ bàn bì b 职 责 上 讲, 等 于 李 文 华 即 使 谈 不 上 半 壁 jiānɡ shān, yě qí mǎ shì sān fēn f zhī yì jiānɡ shān ɡěi lā l lā ná 江 山, 也 起 码 是 三 分 之 一 江 山 给 拉 拉 拿 qù le 去 了 wánɡ hónɡ xiǎo xīn x yì y yì dì wèn lǐ l sī tè : nà lǐ 王 宏 小 心 翼 翼 地 问 李 斯 特 : 那 李 wén huá zhī dào le mɑ m? 文 华 知 道 了 吗? lǐ sī tè xiào le xiào shuō : shànɡ wǔ ɡānɡ hé tā tán 李 斯 特 笑 了 笑 说 : 上 午 刚 和 他 谈 ɡuò ɡōnɡ sī de zhāo pìn p yā y lì yì zhí hěn dà d, tā de rén r 过 公 司 的 招 聘 压 力 一 直 很 大, 他 的 人 shǒu běn b lái l jiù jǐn, jīn nián n de kuò zhāo rèn r wù w ɡènɡ shì rànɡ tā 手 本 来 就 紧, 今 年 的 扩 招 任 务 更 是 让 他 nà biɑn xuě shànɡ jiā shuānɡ le tā jǐ cì hé wǒ tí chū yāo qiú 那 边 雪 上 加 霜 了 他 几 次 和 我 提 出 要 求 zēnɡ jiā rén shǒu, dàn shì, nǐ shì zhī dào de, méi bàn b fǎ f 增 加 人 手, 但 是, 你 是 知 道 的, 没 办 法 -- méi yǒu y yù y suàn xiàn zài z, zhènɡ hǎo lì l yònɡ lā lā de -- 没 有 预 算 现 在, 正 好 利 用 拉 拉 的 rén shǒu, bǎ wài wéi w de huó bānɡ tā zuò diào duì lǐ wén huá 人 手, 把 外 围 的 活 帮 他 做 掉 对 李 文 华 266

267 lái shuō, qí mǎ zhè diǎn shànɡ kàn, shì hǎo shì mɑ 来 说, 起 码 这 点 上 看, 是 好 事 嘛 wánɡ hónɡ xiǎnɡ, lǐ wén huá kěn dìnɡ d bù shuǎnɡ, suī rán yǎn y 王 宏 想, 李 文 华 肯 定 不 爽, 虽 然 眼 qián de yā y lì shì huǎn jiě le, chánɡ yuǎn kàn k, wài wéi w qū q yù 前 的 压 力 是 缓 解 了, 长 远 看, 外 围 区 域 HR zuì zhǔ yào de zhí zé jiù shì zhāo pìn p, zhè bù fen què bú HR 最 主 要 的 职 责 就 是 招 聘, 这 部 分 却 不 xiànɡ zǒnɡ bù de zhāo pìn p jīnɡ j lǐ bào ɡào, zhè zhāo pìn p jīnɡ j lǐ xīn 向 总 部 的 招 聘 经 理 报 告, 这 招 聘 经 理 心 lǐ nénɡ shì shá hǎo zī z wèi? 里 能 是 啥 好 滋 味? wánɡ hónɡ yí niàn n zhì cǐ, bù yóu bá b ɡuà dì shuō : 王 宏 一 念 至 此, 不 由 八 卦 地 说 : lǐ wén huá duì zhè yànɡ de ān pái p kě k nénɡ huì upset ( bù ān 李 文 华 对 这 样 的 安 排 可 能 会 upset ( 不 安 ) de ) 的 lǐ sī tè diǎn diǎn tóu t shuō : rén zǒnɡ z shì huì běn nénɡ n 李 斯 特 点 点 头 说 : 人 总 是 会 本 能 dì qù bì miǎn biàn huà, bù ān shì zhènɡ chánɡ de fǎn f yìnɡ y wǒ 地 去 避 免 变 化, 不 安 是 正 常 的 反 应 我 ɡào su tā t bú yào dān d xīn x, yīn wèi w lā l lā de qū q yù HR fù f 告 诉 他 不 要 担 心, 因 为 拉 拉 的 区 域 HR 负 zé zhāo pìn p de ɡǎnɡ wèi zhǔ yào shì yí xiàn xiāo shòu rén r yuán, qí 责 招 聘 的 岗 位 主 要 是 一 线 销 售 人 员, 其 zhōnɡ zuì ɡāo de jí j bié yě jiù shì xiǎo qū q jīnɡ lǐ ɡāo jí j bié 中 最 高 的 级 别 也 就 是 小 区 经 理 高 级 别 de ɡǎnɡ wèi, dōu jí j zhōnɡ zài zǒnɡ z bù yóu tā t lǐ wén huá fù zé 的 岗 位, 都 集 中 在 总 部 由 他 李 文 华 负 责 zhāo pìn p shì shí shànɡ, zhāo yì y qiān ɡè ɡōnɡ rén, bù rú zhāo 招 聘 事 实 上, 招 一 千 个 工 人, 不 如 招 yí ɡè jīnɡ lǐ de rèn r wù w SENIOR ( ɡāo jí j ), zhè ɡe 一 个 经 理 的 任 务 SENIOR ( 高 级 ), 这 个 dào lǐ l shì shuí dōu mínɡ m bɑi de yí jù huà, lǐ wén huá zuò 道 理 是 谁 都 明 白 的 一 句 话, 李 文 华 做 de shì zhāo pìn p ɡōnɡ zuò zhōnɡ zuì yǒu jià zhí de bù b fen, lā lā 的 是 招 聘 工 作 中 最 有 价 值 的 部 分, 拉 拉 267

268 zhǐ ná diào le zhāo pìn p zhōnɡ jià zhí zuì dī de bù b fen 只 拿 掉 了 招 聘 中 价 值 最 低 的 部 分 lǐ sī tè shuō dào zhè lǐ, xiǎnɡ dào zì z jǐ zài shànɡ wǔ 李 斯 特 说 到 这 里, 想 到 自 己 在 上 午 de tán t huà zhōnɡ, shì zěn me yànɡ y qīnɡ yì dì jiù ɡǎo dìnɡ d le lǐ l 的 谈 话 中, 是 怎 么 样 轻 易 地 就 搞 定 了 李 wén huá, bú jīn yóu y diǎn dé d yì qǐ lái 文 华, 不 禁 有 点 得 意 起 来 21 yào y dānɡ d jīnɡ lǐ jiù bié xiǎnɡ qīnɡ sōnɡ : xué xí yǔ chénɡ yā 21 要 当 经 理 就 别 想 轻 松 : 学 习 与 承 压 (2) (2) wánɡ hónɡ jué dé xiànɡ lái jiù yǐ shǎ ɡān de lǎo l huánɡ niú 王 宏 觉 得 向 来 就 以 傻 干 的 老 黄 牛 zhù chēnɡ de lā l lā jiǎn zhí yóu diǎn yīn y xiǎn le, yuán lái l tā t 著 称 的 拉 拉 简 直 有 点 阴 险 了, 原 来 她 bú dàn xiǎnɡ dānɡ hánɡ zhènɡ jīnɡ lǐ, hái yì y zhí xiǎnɡ xué xí HR 不 但 想 当 行 政 经 理, 还 一 直 想 学 习 HR hé hǎo dé d kě shì ɡè rèn hé h rén qù q zhǎo tā t yào zī z yuán, tā 何 好 德 可 是 个 任 何 人 去 找 他 要 资 源, 他 jiù huì wèn nǐ n ɡěi nǐ n é wài de zī z yuán nǐ n nénɡ ɡěi ɡōnɡ sī 就 会 问 你 给 你 额 外 的 资 源 你 能 给 公 司 dài lái l shén me é wài de lì l yì de láo l bǎn b xiàn zài z lā l 带 来 什 么 额 外 的 利 益 的 老 板 现 在 拉 lā ɡěi ɡōnɡ sī shén me é wài de lì l yì le? 拉 给 公 司 什 么 额 外 的 利 益 了? wánɡ hónɡ rěn bú b zhù shuō : lā lā cónɡ lái méi m yǒu y ɡān 王 宏 忍 不 住 说 : 拉 拉 从 来 没 有 干 ɡuò HR yɑ y! bǎ qū yù HR fànɡ f ɡěi tā t, huì bu huì yǒu fēnɡ f 过 HR 呀! 把 区 域 HR 放 给 她, 会 不 会 有 风 xiǎn ne? 险 呢? lǐ sī tè shuō : dānɡ rán bù b nénɡ yí xià quán fànɡ f ɡěi 李 斯 特 说 : 当 然 不 能 一 下 全 放 给 268

269 tā lǐ wén huá huì mǎ shànɡ ɡěi tā t ān pái p xiānɡ yīnɡ de péi p xùn x 她 李 文 华 会 马 上 给 她 安 排 相 应 的 培 训 ; wǒ men zhuā jǐn ɡěi tā zhāo de běi b jīnɡ j bàn zhú ɡuǎn, jiānɡ huì ; 我 们 抓 紧 给 她 招 的 北 京 办 主 管, 将 会 shì yǒu fēnɡ f fù qū yù HR jīnɡ j yàn de shú shǒu ; mù qián zhè liǎnɡ 是 有 丰 富 区 域 HR 经 验 的 熟 手 ; 目 前 这 两 ɡè yuè, lǐ wén huá hé jié shēnɡ yào xiān dǐnɡ d zhe qū q yù HR de 个 月, 李 文 华 和 杰 生 要 先 顶 着 区 域 HR 的 rèn wù w -- lā lā bì xū zài liǎnɡ ɡè yuè nèi bǎ b qū yù HR 任 务 -- 拉 拉 必 须 在 两 个 月 内 把 区 域 HR de ɡōnɡ zuò jiē qǐ lái 的 工 作 接 起 来 wánɡ hónɡ yǒu xiē tónɡ qínɡ lǐ wén huá, yě wéi lā l lā niē 王 宏 有 些 同 情 李 文 华, 也 为 拉 拉 捏 le bǎ b hàn, rěn bú b zhù yòu chónɡ fù le yí y xià zì jǐ de dān d 了 把 汗, 忍 不 住 又 重 复 了 一 下 自 己 的 担 xīn : liǎnɡ ɡè yuè jiù yào shànɡ shǒu, lā lā nénɡ xínɡ mɑ? 心 : 两 个 月 就 要 上 手, 拉 拉 能 行 吗? lǐ sī tè de biǎo qínɡ q, rànɡ rén jué dé, hòu miɑn dōu d 李 斯 特 的 表 情, 让 人 觉 得, 后 面 都 shì lǐ wén huá hé dù lā lā de shì qínɡ, méi tā t lǐ sī tè 是 李 文 华 和 杜 拉 拉 的 事 情, 没 他 李 斯 特 shén me shì ér le tā sǒnɡ le sǒnɡ s jiān shuō : shì ɡè yán 什 么 事 儿 了 他 耸 了 耸 肩 说 : 是 个 严 jùn de tiǎo zhàn, ɡènɡ shì ɡè nán n dé d de jī j yù zài zhè yànɡ 峻 的 挑 战, 更 是 个 难 得 的 机 遇 在 这 样 de qínɡ q kuànɡ xià, duì lā lā de xué xí nénɡ lì hé chénɡ shòu yā y 的 情 况 下, 对 拉 拉 的 学 习 能 力 和 承 受 压 lì de nénɡ n lì shì yǒu kē k kè yāo qiú de wǒ men qī q dài tā t 力 的 能 力 是 有 苛 刻 要 求 的 我 们 期 待 她 chuànɡ zào chū qí jì -- yào dānɡ d jīnɡ lǐ, jiù méi yǒu y qīnɡ q sōnɡ 创 造 出 奇 迹 -- 要 当 经 理, 就 没 有 轻 松 rì zi ɡuò ɡē 日 子 过 咯 wánɡ hónɡ ɡào tuì qù zhǔn bèi b lā l lā de JD ( ɡǎnɡ wèi shuō 王 宏 告 退 去 准 备 拉 拉 的 JD ( 岗 位 说 269

270 mínɡ shū ), xīn lǐ l chuāi zhe ɡè tè bié xiǎnɡ wèn yòu y méi m ɡǎn wèn 明 书 ), 心 里 揣 着 个 特 别 想 问 又 没 敢 问 chū kǒu de wèn w tí t : dào dǐ d shì shuí de zhǔ yi, rànɡ lā lā 出 口 的 问 题 : 到 底 是 谁 的 主 意, 让 拉 拉 fù zé qū yù HR ne? hé hǎo dé d? hái shì lǐ sī tè běn 负 责 区 域 HR 呢? 何 好 德? 还 是 李 斯 特 本 rén? 人? 22 rèn r kě k xū jí shí 22 认 可 须 及 时 wánɡ hónɡ àn zhào lǐ l sī tè de jiāo dài d zhǔn bèi b hǎo h le ɡǎnɡ 王 宏 按 照 李 斯 特 的 交 待 准 备 好 了 岗 wèi shuō mínɡ shū dào tián xiě ɡǎnɡ wèi biàn dònɡ d shēn qǐnɡ q biǎo de shí 位 说 明 书 到 填 写 岗 位 变 动 申 请 表 的 时 hòu, tā zài tóu t xián yì y lán yóu y yù y le bàn b tiān 候, 他 在 头 衔 一 栏 犹 豫 了 半 天 lǐ sī tè dānɡ shí hé tā shuō de shì rén shì xínɡ zhènɡ 李 斯 特 当 时 和 他 说 的 是 人 事 行 政 jīnɡ lǐ 经 理 kě shì, àn zhào tā t duì lǐ sī tè de liáo jiě, tā 可 是, 按 照 他 对 李 斯 特 的 了 解, 他 rèn wéi w, lǐ sī tè qí shí xiǎnɡ ɡěi de shì zhù lǐ rén shì 认 为, 李 斯 特 其 实 想 给 的 是 助 理 人 事 xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ 行 政 经 理 dānɡ chū méi ɡui ɡānɡ tí shēnɡ de shí hou, jiù shì xiān ɡěi 当 初 玫 瑰 刚 提 升 的 时 候, 就 是 先 给 le zhù lǐ jīnɡ lǐ de tóu t xián, hòu lái l cái c fú f zhènɡ chénɡ 了 助 理 经 理 的 头 衔, 后 来 才 扶 正 成 jīnɡ lǐ de, hé kuànɡ lā lā zhè huí de tóu t xián lǐ l, 经 理 的, 何 况 拉 拉 这 回 的 头 衔 里, hái jiā le rén shì èr zì z ne 还 加 了 人 事 二 字 呢 270

271 zuò wéi xīn x chóu jīnɡ j lǐ, wánɡ hónɡ fēi chánɡ qīnɡ chu, duō 作 为 薪 酬 经 理, 王 宏 非 常 清 楚, 多 le zhè rén shì èr zì z, lā lā jīn hòu h zài z shì chǎnɡ shànɡ 了 这 人 事 二 字, 拉 拉 今 后 在 市 场 上 de shēn jià jiù ɡāo le hěn h duō, yí ɡè HR jīnɡ j lǐ kě shì yào 的 身 价 就 高 了 很 多, 一 个 HR 经 理 可 是 要 bǐ yí ɡè xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ yào ɡuì hěn duō de 比 一 个 行 政 经 理 要 贵 很 多 的 wánɡ hónɡ yǐ wéi : jiù suàn shì ɡěi ɡè zhù lǐ rén shì 王 宏 以 为 : 就 算 是 给 个 助 理 人 事 xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ de tóu t xián, lā lā cǐ fān yě y shì dà dà 行 政 经 理 的 头 衔, 拉 拉 此 番 也 是 大 大 hé suàn le ne! 合 算 了 呢! tā xiǎnɡ le bàn b tiān, jué dìnɡ bú qù hé lǐ sī tè chénɡ 他 想 了 半 天, 决 定 不 去 和 李 斯 特 澄 qīnɡ, jiù zhí jiē zài tóu t xián yì y lán lǐ l tián le zhù lǐ rén 清, 就 直 接 在 头 衔 一 栏 里 填 了 助 理 人 shì jīnɡ lǐ rán hòu h, dào le ɡōnɡ zī biàn dònɡ d lán 事 经 理 然 后, 到 了 工 资 变 动 栏 mù wánɡ hónɡ chá le chá lā lā mù qián de xīn x shuǐ : 6825 目 王 宏 查 了 查 拉 拉 目 前 的 薪 水 : 6825 yuán zhè ɡe shù zì lìnɡ wánɡ hónɡ duō shǎo yǒu y xiē jīnɡ yà, tā 元 这 个 数 字 令 王 宏 多 少 有 些 惊 讶, 他 bú jīn ɡǎn tàn t lā l lā dí què nénɡ rěn, lǎo lǐ l yě shí zɑi kōu k 不 禁 感 叹 拉 拉 的 确 能 忍, 老 李 也 实 在 抠 mén le xiē wèn tí t shì, xiàn zài z tā t wánɡ hónɡ ɡāi tí t yì ɡěi 门 了 些 问 题 是, 现 在 他 王 宏 该 提 议 给 lā lā jiā duō shǎo qián ne? 拉 拉 加 多 少 钱 呢? tōnɡ chánɡ, zài xiàn yǒu y xīn x zī z shuǐ pínɡ zhènɡ chánɡ de qínɡ q kuànɡ 通 常, 在 现 有 薪 资 水 平 正 常 的 情 况 xià, shēnɡ zhí jiā xīn de fú f dù wéi bǎi b fēn f zhī èr shí zhì sān 下, 升 职 加 薪 的 幅 度 为 百 分 之 二 十 至 三 shí, wèn tí t shì, lā lā xiàn zài z de xīn x zī z shuǐ pínɡ mínɡ xiǎn 十, 问 题 是, 拉 拉 现 在 的 薪 资 水 平 明 显 271

272 dī yú shì chǎnɡ hánɡ qínɡ, àn ɡōnɡ sī ɡuī dìnɡ, bèi shēnɡ zhě de 低 于 市 场 行 情, 按 公 司 规 定, 被 升 者 的 xiàn yǒu y ɡōnɡ zī tè bié dī ér biǎo xiàn tè t bié hǎo de qínɡ q kuànɡ xià 现 有 工 资 特 别 低 而 表 现 特 别 好 的 情 况 下, jīnɡ zǒnɡ cái tè t pī, ké yǐ jí yǔ 50% de jiā xīn, 经 总 裁 特 批, 可 以 给 予 50% 的 加 薪 wánɡ hónɡ zhī dào lǐ l sī tè jiā xīn hěn h kōu k mén m, yì bān 王 宏 知 道 李 斯 特 加 薪 很 抠 门, 一 般 nán n dé d jiàn tā t kěn ɡěi dào d bǎi b fēn f zhī sān shí de shànɡ xiàn, ruò 难 得 见 他 肯 给 到 百 分 之 三 十 的 上 限, 若 shì ɡěi ɡāo le kǒnɡ k pà tā yào zhì yí hé kuànɡ, wánɡ hónɡ běn 是 给 高 了 恐 怕 他 要 质 疑 何 况, 王 宏 本 rén duō shǎo jué dé lā lā cǐ fān wèi w miǎn tài t ɡuò hé suàn, tā 人 多 少 觉 得 拉 拉 此 番 未 免 太 过 合 算, 他 bú yuàn yì y ɡěi lā l lā jiā tài duō qián 不 愿 意 给 拉 拉 加 太 多 钱 zuó mo le bàn b tiān, tā zài jiàn yì y ɡōnɡ zī yī 琢 磨 了 半 天, 他 在 建 议 工 资 一 lán lǐ l tián le 8800 栏 里 填 了 8800 wánɡ hónɡ bǎ biǎo ɡé sònɡ qù ɡěi lǐ l sī tè, lǐ sī tè 王 宏 把 表 格 送 去 给 李 斯 特, 李 斯 特 yí kàn mǎ m shànɡ shuō : èn? wánɡ hónɡ, bú duì yɑ, tóu 一 看 马 上 说 : 嗯? 王 宏, 不 对 呀, 头 xián bú b yào jiā zhù lǐ wǒ men yào y ɡěi lā l lā de shì 衔 不 要 加 助 理 我 们 要 给 拉 拉 的 是 zhènɡ jīnɡ lǐ tóu xián 正 经 理 头 衔 wánɡ hónɡ nào le ɡè dà hónɡ liǎn, jué dé lǐ sī tè kàn 王 宏 闹 了 个 大 红 脸, 觉 得 李 斯 特 看 chuān le zì z jǐ bú yuàn yì y lā lā yí xià nénɡ zuò dào zhènɡ jīnɡ lǐ 穿 了 自 己 不 愿 意 拉 拉 一 下 能 做 到 正 经 理 de xiǎo xīn x si 的 小 心 思 272

273 tā mián qiǎnɡ zhēnɡ biàn dào d : lǐ sī tè, huì bu huì 他 勉 强 争 辩 道 : 李 斯 特, 会 不 会 yí xià shēnɡ dé tài kuài le? xiān rànɡ r lā lā zuò yí duàn zhù 一 下 升 得 太 快 了? 先 让 拉 拉 做 一 段 助 lǐ jīnɡ lǐ, yě hǎo duō ɡè zhí yè shànɡ shēnɡ kōnɡ jiān, nénɡ 理 经 理, 也 好 多 个 职 业 上 升 空 间, 能 biān cè c tā ɡènɡ jiā nǔ lì jìn bù b děnɡ ɡuò ɡè yì nián n bàn b zǎi z 鞭 策 她 更 加 努 力 进 步 等 过 个 一 年 半 载 de, yào shì tā ɡān dé d hǎo, nín n ké k yǐ zài ná n zhènɡ jīnɡ 的, 要 是 她 干 得 好, 您 可 以 再 拿 正 经 lǐ de tóu t xián lái l jī j lì tā 理 的 头 衔 来 激 励 她 lǐ sī tè lián lián yáo y yáo y tóu t shuō : rèn kě k yào jí j 李 斯 特 连 连 摇 摇 头 说 : 认 可 要 及 shí rèn kě k bù jí shí, ɡǔ lì bù jí shí, nǎi yònɡ y rén 时 认 可 不 及 时, 鼓 励 不 及 时, 乃 用 人 ɡuán lǐ l zhī dà jì zài tā t zuì xiǎnɡ yào de shí hou ɡěi tā t, 管 理 之 大 忌 在 她 最 想 要 的 时 候 给 她, cái nénɡ n qǐ dào zuì hǎo de zuò yònɡ, děnɡ dào tā t dōu pí p le, 才 能 起 到 最 好 的 作 用, 等 到 她 都 皮 了, nǐ zài ɡěi tā t, jiù bú huì yǒu xiàn zài z ɡěi de jī j lì xiào ɡuǒ 你 再 给 她, 就 不 会 有 现 在 给 的 激 励 效 果 hǎo le 好 了 wánɡ hónɡ luò ɡè méi qù q, zhǐ dé wéi wéi w chēnɡ shì 王 宏 落 个 没 趣, 只 得 唯 唯 称 是 lǐ sī tè de zhǐ tou yòu y huá xiànɡ nà ɡè yuè xīn 李 斯 特 的 指 头 又 滑 向 那 个 月 薪 8800, wèn wánɡ w hónɡ : fēi xiāo shòu lèi l jīnɡ j lǐ, 8800, 问 王 宏 : 非 销 售 类 经 理, wǒ men de ɡōnɡ zī dǐ xiàn shì duō shǎo? 我 们 的 工 资 底 线 是 多 少? wánɡ hónɡ yóu diǎn mào m hàn h le, tā bù zhī dào shì jīn tiān 王 宏 有 点 冒 汗 了, 他 不 知 道 是 今 天 zì jǐ bàn le hú h tu shì ér, hái shì lǐ sī tè hé pínɡ shí 自 己 办 了 糊 涂 事 儿, 还 是 李 斯 特 和 平 时 273

274 bù yí yànɡ le, zǒnɡ zhī, lǐ sī tè hǎo xiànɡ xián zhè 8800 不 一 样 了, 总 之, 李 斯 特 好 像 嫌 这 8800 yuán ɡěi dé d tài dī d le 元 给 得 太 低 了 wánɡ hónɡ shōu le shōu shén, huí dá lǐ sī tè dào : 王 宏 收 了 收 神, 回 答 李 斯 特 道 : àn zhào ɡōnɡ sī zhènɡ cè, shì jiǔ qiān 按 照 公 司 政 策, 是 九 千 lǐ sī tè chén yín y le yí y xià, lā lā zěn me shuō yě 李 斯 特 沉 吟 了 一 下, 拉 拉 怎 么 说 也 shì yào dānɡ d jīnɡ lǐ le, zhè cì zuì hǎo rànɡ r tā chè dǐ mǎn yì y 是 要 当 经 理 了, 这 次 最 好 让 她 彻 底 满 意, miǎn dé d shēnɡ yě shēnɡ le, hái rànɡ r tā wèi le ɡōnɡ zī rì hòu, 免 得 升 也 升 了, 还 让 她 为 了 工 资 日 后 xīn lǐ l bù shū tɑn 心 里 不 舒 坦 lǐ sī tè dǎ dìnɡ zhǔ yi, jiù shuō : lā lā de 李 斯 特 打 定 主 意, 就 说 : 拉 拉 的 yuè xīn jiù ɡěi ɡè zhěnɡ shù yí wàn bɑ b tā mù qián de dǐ d xīn 月 薪 就 给 个 整 数 一 万 吧 她 目 前 的 底 薪 shì dī le diǎn, biǎo xiàn yòu y ɡāo yú y xīn jīnɡ j lǐ de pínɡ p jūn shuǐ 是 低 了 点, 表 现 又 高 于 新 经 理 的 平 均 水 zhǔn sònɡ qù ɡěi hé h hǎo dé d tè pī bɑ 准 送 去 给 何 好 德 特 批 吧 tā suí shǒu zài z jì j suàn qì q shànɡ suàn chū cónɡ 6825 yuán dào d 他 随 手 在 计 算 器 上 算 出 从 6825 元 到 yuán de jiā xīn fú f dù shì bǎi fēn f zhī sì shí liù, rán 元 的 加 薪 幅 度 是 百 分 之 四 十 六, 然 hòu bǎ b jì suàn qì q shànɡ de shù zì dì ɡěi wánɡ w hónɡ kàn 后 把 计 算 器 上 的 数 字 递 给 王 宏 看 wánɡ hónɡ láo láo l zūn z xún x ɡānɡ dào DB shànɡ bān de nà n tiān ɡěi 王 宏 牢 牢 遵 循 刚 到 DB 上 班 的 那 天 给 zì jǐ lì xià de ɡuī ju : suí shí bǎo chí hé lǐ sī tè de 自 己 立 下 的 规 矩 : 随 时 保 持 和 李 斯 特 的 274

275 liánɡ hǎo ɡōu tōnɡ t 良 好 沟 通 tā bú zài shì tú jiě shì huò zhě zǔ náo, mǎ shànɡ shuō 他 不 再 试 图 解 释 或 者 阻 挠, 马 上 说 : hǎo, wǒ huí qù bǎ tóu xián hé h yuè xīn zhè liǎnɡ tiáo ɡǎi : 好, 我 回 去 把 头 衔 和 月 薪 这 两 条 改 hǎo, shí fēn zhōnɡ hòu ɡěi nín n n sònɡ s ɡuò lái 好, 十 分 钟 后 给 您 送 过 来 lǐ sī tè diǎn diǎn tóu t 李 斯 特 点 点 头 23 You deserve it de liǎnɡ zhǒnɡ zhōnɡ wén jiě shì 23 You deserve it 的 两 种 中 文 解 释 (1) (1) lā lā zài ɡuǎnɡ zhōu, lǐ sī tè dǎ diàn huà hé tā shuō 拉 拉 在 广 州, 李 斯 特 打 电 话 和 她 说 le shēnɡ zhí biàn dònɡ d de ɡè xiànɡ nèi rónɡ r 了 升 职 变 动 的 各 项 内 容 suī rán zhī qián lǐ l sī tè yì zhí duì tā de yāo y qiú bǎi 虽 然 之 前 李 斯 特 一 直 对 她 的 要 求 百 bān tuī wěi, dàn shì tā yí xià jué dé ké yǐ lí jiě lǐ sī 般 推 诿, 但 是 她 一 下 觉 得 可 以 理 解 李 斯 tè de zuò wéi le tā shèn zhì xiǎnɡ, jiǎ rú zì jǐ shì lǐ 特 的 作 为 了 她 甚 至 想, 假 如 自 己 是 李 sī tè, mǎ shànɡ yào tuì xiū le, bù mō dà láo bǎn b de xīn x 斯 特, 马 上 要 退 休 了, 不 摸 大 老 板 的 心 sī, yě bú huì wéi yí y ɡè bú yuàn yì y dào ɡōnɡ sī ɡuī dìnɡ dì 思, 也 不 会 为 一 个 不 愿 意 到 公 司 规 定 地 diǎn ɡōnɡ zuò de xià shǔ pò lì de hé hǎo dé d biǎo tài t hòu h, 点 工 作 的 下 属 破 例 的 何 好 德 表 态 后, lǐ sī tè zhǔ dònɡ zuò le ɡè xiànɡ ān pái p, yóu qí q zài rànɡ r lā 李 斯 特 主 动 做 了 各 项 安 排, 尤 其 在 让 拉 lā chénɡ dān qū q yù HR zhí zé de ān pái p shànɡ, lìnɡ lā lā fēi 拉 承 担 区 域 HR 职 责 的 安 排 上, 令 拉 拉 非 275

276 chánɡ ɡǎn jī j 常 感 激 zhì yú nà bǎi fēn f zhī sì shí liù de jiā xīn fú f dù, 至 于 那 百 分 之 四 十 六 的 加 薪 幅 度, ɡènɡ shì dà dà chāo chū lā lā de qī q wànɡ le tā zài ɡǎn jī j 更 是 大 大 超 出 拉 拉 的 期 望 了 她 在 感 激 zhī yú, què bù yóu zì z zhǔ dì xiǎnɡ qǐ dānɡ chū lǐ sī tè wéi 之 余, 却 不 由 自 主 地 想 起 当 初 李 斯 特 为 le dònɡ d yuán tā t jiē shǒu zhuānɡ xiū xiànɡ mù, ér ɡěi tā t tè diào de 了 动 员 她 接 手 装 修 项 目, 而 给 她 特 调 的 nà bǎi fēn f zhī wǔ 那 百 分 之 五 lǐ sī tè zài diàn d huà de nà n yì tóu, bù zhī dào shì 李 斯 特 在 电 话 的 那 一 头, 不 知 道 是 cāi dào d lā l lā huì xiǎnɡ xiē shá, hái shì yīn wèi w jué dé xiān qián 猜 到 拉 拉 会 想 些 啥, 还 是 因 为 觉 得 先 前 duì lā lā tài hěn h le yì y diǎn, tā tīnɡ dào lā l lā de dào d xiè 对 拉 拉 太 狠 了 一 点, 他 听 到 拉 拉 的 道 谢, bìnɡ méi yǒu y chénɡ shòu xià lái, ér shì jiǎn dān d ér zhēn chénɡ dì, 并 没 有 承 受 下 来, 而 是 简 单 而 真 诚 地 shuō : you deserve it ( zhè shì nǐ yīnɡ dé de 说 : you deserve it ( 这 是 你 应 得 的 ) ) lǐ sī tè huà yì chū kǒu, hū rán xiǎnɡ dào, dānɡ chū 李 斯 特 话 一 出 口, 忽 然 想 到, 当 初 chá jué méi ɡui zài z yù y suàn hé h pái qī q shànɡ ɡěi zì z jǐ shè xià le 察 觉 玫 瑰 在 预 算 和 排 期 上 给 自 己 设 下 了 wēi xiǎn de mái m fú f, bù dé yǐ huānɡ huānɡ zhānɡ zhānɡ ɡěi méi m ɡui lín l 危 险 的 埋 伏, 不 得 已 慌 慌 张 张 给 玫 瑰 临 zhèn shēnɡ zhí jiā xīn, yě cénɡ jīnɡ yán bù b yóu zhōnɡ dì duì méi ɡui 阵 升 职 加 薪, 也 曾 经 言 不 由 衷 地 对 玫 瑰 shuō ɡuò You deserve it 说 过 You deserve it yì shí, diàn huà liǎnɡ tóu, liǎnɡ rén dōu d yǒu y xiē ɡán kǎi k 一 时, 电 话 两 头, 两 人 都 有 些 感 慨 276

277 , bú tài zì z zɑi, 不 太 自 在 lā lā xiǎnɡ qǐ hé hǎo dé d shuō ɡuò de : lǐ sī tè 拉 拉 想 起 何 好 德 说 过 的 : 李 斯 特 shì ɡè hěn kuān rónɡ r de láo l bǎn b, tā yǒu tā t de tè t diǎn nǐ 是 个 很 宽 容 的 老 板, 他 有 他 的 特 点 你 yǐ hòu bì b jìnɡ yào xiànɡ tā bào ɡào de 以 后 毕 竟 要 向 他 报 告 的 lā lā jué xīn zuò hǎo lǐ sī tè de jīnɡ j lǐ, rànɡ tā 拉 拉 决 心 做 好 李 斯 特 的 经 理, 让 他 mǎn yì y lǐ sī tè yě ɡǎn jué dào le lā l lā de zhēn chénɡ, 满 意 李 斯 特 也 感 觉 到 了 拉 拉 的 真 诚, zài méi m yǒu y bǐ b cénɡ xīn cún c jiè dì yòu yán y ɡuī yú hǎo ɡènɡ lìnɡ rén 再 没 有 比 曾 心 存 芥 蒂 又 言 归 于 好 更 令 人 sōnɡ kuài de le 松 快 的 了 zài tán t dào d rén r yuán ān pái p de shí hou, lā lā tí chū 在 谈 到 人 员 安 排 的 时 候, 拉 拉 提 出 shēnɡ hǎi lún l zuò zhù lǐ hǎi lún l yǐ y jīnɡ zài DB ɡuǎnɡ zhōu bàn b zuò 升 海 伦 做 助 理 海 伦 已 经 在 DB 广 州 办 做 le 7 nián n qián tái t wén w yuán, shí nián n 27 suì, suī rán hái h shì méi 了 7 年 前 台 文 员, 时 年 27 岁, 虽 然 还 是 没 xīn méi m fèi f de pí p qi, ɡēn zhe lā l lā zhōnɡ jiū jìn bù b le bú b 心 没 肺 的 脾 气, 跟 着 拉 拉 终 究 进 步 了 不 shǎo, hé lā lā yòu bí b cǐ fēi chánɡ shú xī liáo jiě, zuò nán 少, 和 拉 拉 又 彼 此 非 常 熟 悉 了 解, 做 南 qū de zhù lǐ shì méi wèn w tí t de, lǐ sī tè shuǎnɡ kuɑi dì d tónɡ 区 的 助 理 是 没 问 题 的, 李 斯 特 爽 快 地 同 yì le 意 了 hǎi lún l mínɡ m xiǎn chénɡ le lā l lā shēnɡ zhí de lián dài d lì l yì 海 伦 明 显 成 了 拉 拉 升 职 的 连 带 利 益 huò dé zhě, ɡuǎnɡ zhōu bàn b yǒu y rén r kàn k dào d hǎi h lún l jiù dǎ qù shuō 获 得 者, 广 州 办 有 人 看 到 海 伦 就 打 趣 说 : lǎo méi m, dǒu qǐ q lái le : 老 没, 抖 起 来 了 277

278 hǎi lún l xiǎnɡ qǐ lā lā jiāo de yào y dī diào, yī 海 伦 想 起 拉 拉 教 的 要 低 调, 一 běn zhènɡ jīnɡ dì xiǎnɡ zuò qiān xū x zhuànɡ, jié ɡuǒ bǎ dà jiā dòu dé d 本 正 经 地 想 做 谦 虚 状, 结 果 把 大 家 逗 得 yào xiào duàn qì q 要 笑 断 气 lā lā bù jiǔ jiù dào le shànɡ hǎi, ɡēn zhe lǐ l wén huá 拉 拉 不 久 就 到 了 上 海, 跟 着 李 文 华 xué zuò zhāo pìn p tā jìn bù b hěn kuài, yànɡ yànɡ shì bàn dé d tuǒ 学 做 招 聘 她 进 步 很 快, 样 样 事 办 得 妥 tiē, lǐ sī tè hěn mǎn m yì y, chánɡ zài rén r qián kuā jiǎnɡ lā lā 贴, 李 斯 特 很 满 意, 常 在 人 前 夸 奖 拉 拉 lǎo lǐ l ǒu rán r lái l le xìnɡ x zhì yě jiāo lā l lā liǎnɡ zhāo, 老 李 偶 然 来 了 兴 致 也 教 拉 拉 两 招, tā zǒnɡ shì xīn yuè chénɡ fú, yí ɡè tóu dōu d diǎn bú b ɡuò lái le 她 总 是 心 悦 诚 服, 一 个 头 都 点 不 过 来 了, hèn bù b nénɡ duō chánɡ liǎnɡ ɡè nǎo dɑi d lái l qiánɡ diào zì z jǐ zài diǎn, 恨 不 能 多 长 两 个 脑 袋 来 强 调 自 己 在 点 tóu, yí miàn hái h shuā shuā dì zuò bǐ jì lǐ sī tè kàn dào d 头, 一 面 还 刷 刷 地 做 笔 记 李 斯 特 看 到 lā lā rú jī sì kě de mú m yànɡ, hěn shì shòu yònɡ y 拉 拉 如 饥 似 渴 的 模 样, 很 是 受 用 yí ɡè yuàn yì y jiāo, yí ɡè yuàn yì y xué, zhè yě shì 一 个 愿 意 教, 一 个 愿 意 学, 这 也 是 shì shànɡ lè shì zhī yī yì lǎo yì y shǎo shí chánɡ dǎi dào d jī j huì 世 上 乐 事 之 一 一 老 一 少 时 常 逮 到 机 会 jiù duì zhe chuī pěnɡ, xiǎo dù d zàn tàn t lǎo l lǐ l shēnɡ jiānɡ lǎo là l, 就 对 着 吹 捧, 小 杜 赞 叹 老 李 生 姜 老 辣, lǎo lǐ l kuā jiǎnɡ xiǎo dù d cōnɡ mínɡ ɡuò rén, liǎnɡ rén dà d yǒu xiānɡ jiàn 老 李 夸 奖 小 杜 聪 明 过 人, 两 人 大 有 相 见 hèn wǎn w zhī ɡǎn, què bù fánɡ yì pánɡ yǒu rén r zhe le nǎo n zhè 恨 晚 之 感, 却 不 防 一 旁 有 人 着 了 恼 这 rén àn zì z yǎo yá y dào : zǒnɡ yǒu yì y tiān rànɡ r nǐ lǐ sī tè yě 人 暗 自 咬 牙 道 : 总 有 一 天 让 你 李 斯 特 也 278

279 zhī dào you deserve it yǒu liǎnɡ zhǒnɡ jiě shì! 知 道 you deserve it 有 两 种 解 释! Du Lalas Promotion yuán lái l nà n yīnɡ yǔ zhōnɡ dì You deserve erve it 原 来 那 英 语 中 的 You deserve it, hái zhēn shì duì yīnɡ zhōnɡ wén lǐ l de liǎnɡ zhǒnɡ jiě shì --, 还 真 是 对 应 中 文 里 的 两 种 解 释 -- wǒ men zhōnɡ ɡuó rén biǎo dá d bāo yì y de shí hou, jiù shuō mínɡ 我 们 中 国 人 表 达 褒 义 的 时 候, 就 说 名 zhì shí ɡuī, biǎo dá d biǎn yì y de shí hou, zé shuō zuì 至 实 归, 表 达 贬 义 的 时 候, 则 说 罪 yǒu yīnɡ y dé, sú chēnɡ huó ɡāi yòu jiào bào yìnɡ y 有 应 得, 俗 称 活 该 又 叫 报 应 ; zài yīnɡ y yǔ lǐ jiù bù fēn le, dōu shuō ɡè you ; 在 英 语 里 就 不 分 了, 都 说 个 you deserve it!, dà yì jiù shì yīn wèi w nǐ n ɡān le shén deserve it!, 大 意 就 是 因 为 你 干 了 什 me, rán hòu h nǐ n yīn cǐ c dé dào le xiānɡ yīnɡ de jié ɡuǒ, zhònɡ 么, 然 后 你 因 此 得 到 了 相 应 的 结 果, 重 zài qiánɡ diào ɡè yīn ɡuǒ ɡuān xi, dōu suàn shì nǐ yīnɡ dé de 在 强 调 个 因 果 关 系, 都 算 是 你 应 得 的 lā lā rénɡ rán shí chánɡ jiā bān, hé hǎo dé d mánɡ le yī y 拉 拉 仍 然 时 常 加 班, 何 好 德 忙 了 一 tiān, wǎn shɑnɡ xiǎnɡ qǐ lái, jiù shí bu shí dì bǎ lā lā zhào 天, 晚 上 想 起 来, 就 时 不 时 地 把 拉 拉 召 dào tā t bàn ɡōnɡ shì qù, wèn xiē wèn tí t, huò zhě bù zhì xiē 到 他 办 公 室 去, 问 些 问 题, 或 者 布 置 些 ɡōnɡ zuò, yǒu shí hou lā l lā pènɡ dào nán n n shì yě wèn wèn w tā t de 工 作, 有 时 候 拉 拉 碰 到 难 事 也 问 问 他 的 yì jiàn 意 见 wánɡ wěi wǎn w shɑnɡ jiā bān pènɡ p jiàn liǎnɡ cì, kàn lā l lā zài 王 伟 晚 上 加 班 碰 见 两 次, 看 拉 拉 在 hé hǎo dé d fánɡ jiān yí y zuò jiù shì yí ɡè xiǎo shí, ér qiě fēn 何 好 德 房 间 一 坐 就 是 一 个 小 时, 而 且 分 mínɡ méi yǒu y dào d hé h hǎo dé d de zhù lǐ nà lǐ yù yuē ɡuò yǒu 明 没 有 到 何 好 德 的 助 理 那 里 预 约 过 有 279

280 yì huí, hé hǎo dé d hái zài z bái b bǎn b shànɡ huà tú ɡěi lā l lā jiě 一 回, 何 好 德 还 在 白 板 上 画 图 给 拉 拉 解 shuō, lā lā yǎnɡ zhe ɡè bó zi tīnɡ t dé quán shén ɡuàn zhù de mó m 说, 拉 拉 仰 着 个 脖 子 听 得 全 神 贯 注 的 模 yànɡ 样 wánɡ wěi yóu y diǎn bú b zì zɑi, zhuǎn tiān suān liū liū dì hé 王 伟 有 点 不 自 在, 转 天 酸 溜 溜 地 和 lā lā shuō : nǐ de jí j bié xiàn zài z hěn h ɡāo mɑ m, xiǎnɡ shòu 拉 拉 说 : 你 的 级 别 现 在 很 高 嘛, 享 受 one on one ( yí duì yí shòu kè k ) dài yù y one on one ( 一 对 一 授 课 ) 待 遇 lā lā zhuānɡ shǎ dào : zhǔ yào wǒ w tài wú w zhī, xū 拉 拉 装 傻 道 : 主 要 我 太 无 知, 需 yào duō shòu jiào dǎo d ɡǎn mínɡ m ér, nín n lǎo l yě y jiāo wǒ w xiē rén 要 多 受 教 导 赶 明 儿, 您 老 也 教 我 些 人 shēnɡ de zhēn dì d 生 的 真 谛 wánɡ wěi bù b mǎn dào d : tā shì ɡuǎn xiāo shòu de zǒnɡ z cái 王 伟 不 满 道 : 他 是 管 销 售 的 总 裁, hái shì ɡuǎn xínɡ x zhènɡ de zǒnɡ z cái? zǒnɡ cái de direct, 还 是 管 行 政 的 总 裁? 总 裁 的 direct report( zhí shǔ xià jí ) shì zǒnɡ jiān men mɑ, zěn me yǒu y report( 直 属 下 级 ) 是 总 监 们 嘛, 怎 么 有 kōnɡ bù hé wǒ men zhè xiē zǒnɡ jiān ɡōu tōnɡ t ɡōu tōnɡ t, dǎo hé h nǐ 空 不 和 我 们 这 些 总 监 勾 通 勾 通, 倒 和 你 tán dé d rè hu xínɡ zhènɡ ɡuǎn dé d zài hǎo h, nénɡ ɡěi ɡōnɡ sī zhuàn 谈 得 热 乎 行 政 管 得 再 好, 能 给 公 司 赚 huí qián lái l mɑ m? zài shuō le, nǐ yǒu nǐ n de zǒnɡ z jiān lǐ l sī 回 钱 来 吗? 再 说 了, 你 有 你 的 总 监 李 斯 tè fú dǎo yɑ y, tā bǎ lǐ sī tè pāo zài z yì y biān, zì jǐ 特 辅 导 呀, 他 把 李 斯 特 抛 在 一 边, 自 己 hé nǐ zhè me duō jiē chù, zhè bú shì yuè jí mɑ! 和 你 这 么 多 接 触, 这 不 是 越 级 嘛! 23 You deserve it de liǎnɡ zhǒnɡ zhōnɡ wén jiě shì 23 You deserve it 的 两 种 中 文 解 释 280

281 (2) (2) lā lā bú lè yì le, jiù shuō : yào bù b wǒ hé 拉 拉 不 乐 意 了, 就 说 : 要 不 我 和 tā fǎn yìnɡ y fǎn yìnɡ y nǐ de bù b mǎn yì y? 他 反 映 反 映 你 的 不 满 意? wánɡ wěi suān yì y shànɡ yǒnɡ dào : xínɡ nǐ xiàn zài z āi 王 伟 酸 意 上 涌 道 : 行 你 现 在 挨 zhe láo l bǎn b jìn j, shuō huà fānɡ biàn 着 老 板 近, 说 话 方 便 lā lā qì tā shuō : wǒ shì lí dé jìn, wǒ bǐ 拉 拉 气 他 说 : 我 是 离 得 近, 我 比 bié rén nǔ n lì yɑ, wǒ deserve it! 别 人 努 力 呀, 我 deserve it! wánɡ wěi shuō : xiǎo yànɡ y ér bàn jūn rú r bàn hǔ h, 王 伟 说 : 小 样 儿 伴 君 如 伴 虎, xiǎo xīn x you eserve it! 小 心 you eserve it! lā lā shēnɡ qì le, shuō : nǐ de liánɡ xīn dà d dà 拉 拉 生 气 了, 说 : 你 的 良 心 大 大 de huài le, sǐ lā sǐ lā de yǒu y! 的 坏 了, 死 啦 死 啦 的 有! 24 jiào huì tú dì è sǐ shī fu (1) 24 教 会 徒 弟 饿 死 师 傅 (1) lǐ sī tè ɡěi lǐ l wén huá hé wánɡ hónɡ dōu dǎ d le zhāo hu 李 斯 特 给 李 文 华 和 王 宏 都 打 了 招 呼, rànɡ tā men liǎnɡ zài ɡōnɡ zuò shànɡ dài dài d lā l lā, 让 他 们 俩 在 工 作 上 带 带 拉 拉 281

282 zhì yú xì jié ān pái p, bǐ rú yào zài z duō chánɡ shí jiān 至 于 细 节 安 排, 比 如 要 在 多 长 时 间 nèi, dá dào zěn z yànɡ y de jiē duàn péi p xùn x mù m biāo, xiān xué shén 内, 达 到 怎 样 的 阶 段 培 训 目 标, 先 学 什 me hòu h xué shén me, děnɡ děnɡ, lǐ sī tè dānɡ ɡuàn le shuái shǒu 么 后 学 什 么, 等 等, 李 斯 特 当 惯 了 甩 手 zhǎnɡ ɡuì, ɡēn běn b méi m yǒu y xīn x si qù q hé tā men jù j tǐ de tǎo t 掌 柜, 根 本 没 有 心 思 去 和 他 们 具 体 地 讨 lùn, yě bú jiào tā t men zuò ɡè jì huà ɡěi zì z jǐ kàn 论, 也 不 叫 他 们 做 个 计 划 给 自 己 看 zhè kě jiù kǔ le lā l lā, yí ɡè xīn rén r, wán quán 这 可 就 苦 了 拉 拉, 一 个 新 人, 完 全 méi yǒu y fānɡ f xiànɡ, lián tí t wèn dōu d bù b zhī dào zěn z me tí t wánɡ 没 有 方 向, 连 提 问 都 不 知 道 怎 么 提 王 hónɡ běn lái l jiù bú yuàn yì y jiāo lā l lā, lǐ sī tè méi yǒu y xiànɡ 宏 本 来 就 不 愿 意 教 拉 拉, 李 斯 特 没 有 向 tā tí chū jù tǐ de péi p xùn x mù m biāo hé h yāo qiú, tā lè dé 他 提 出 具 体 的 培 训 目 标 和 要 求, 他 乐 得 chénɡ jī hù nònɡ lā lā 乘 机 糊 弄 拉 拉 wánɡ hónɡ rànɡ shǒu xià de zhuān yuán léi l ēn ɡěi lā l lā jiǎn dān d 王 宏 让 手 下 的 专 员 雷 恩 给 拉 拉 简 单 jiè shào le yí y xià qū yù HR fù f zé zhāo pìn p de ɡǎnɡ wèi de xīn x 介 绍 了 一 下 区 域 HR 负 责 招 聘 的 岗 位 的 薪 chóu jié ɡòu, hái yǒu y jiù shì ɡōnɡ sī de jī j běn fú f lì zhì dù 酬 结 构, 还 有 就 是 公 司 的 基 本 福 利 制 度, bú ɡuò ɡè bǎ xiǎo shí, suàn wán w chénɡ le xīn x chóu bù b fen duì, 不 过 个 把 小 时, 算 完 成 了 薪 酬 部 分 对 lā lā de péi p xùn x 拉 拉 的 培 训 léi ēn jiǎnɡ wán, kè qi dì d wèn lā l lā yǒu shén me xū x 雷 恩 讲 完, 客 气 地 问 拉 拉 有 什 么 需 yào tā t jìn yí y bù jiě dá de dì d fɑnɡ, lā lā ɡānɡ jiē chù HR 要 他 进 一 步 解 答 的 地 方, 拉 拉 刚 接 触 HR, wèn tí t yě wú cónɡ tí qǐ, mián qiǎnɡ wèn le jǐ j ɡè wèn tí t, 问 题 也 无 从 提 起, 勉 强 问 了 几 个 问 题, léi ēn shì xiān dé d dào wánɡ w hónɡ de shòu yì y, dōu huí dá shuō, 雷 恩 事 先 得 到 王 宏 的 授 意, 都 回 答 说 282

283 shì shǔ yú bǎo mì m de nèi n rónɡ r, méi fǎ f ɡào su tā t, mò liǎo 是 属 于 保 密 的 内 容, 没 法 告 诉 她, 末 了, lā lā zhǐ dé shuō zàn shí méi yǒu y wèn w tí t, 拉 拉 只 得 说 暂 时 没 有 问 题 qià qiǎo ɡōnɡ sī shànɡ xīn de HR xì x tǒnɡ CITYRAY, lā 恰 巧 公 司 上 新 的 HR 系 统 CITYRAY, 拉 lā hěn xiǎnɡ xué, jiù wèn fù f zé zhè ɡe xiànɡ mù dì wánɡ hónɡ, 拉 很 想 学, 就 问 负 责 这 个 项 目 的 王 宏, shén me shí hou nénɡ n ān pái p ɡōnɡ yīnɡ shānɡ lái zuò péi xùn x 什 么 时 候 能 安 排 供 应 商 来 做 培 训 wánɡ hónɡ xiǎo qi dì d shuō : lā lā, zhè ɡe xì x tǒnɡ 王 宏 小 气 地 说 : 拉 拉, 这 个 系 统 shì nǐ pínɡ shí ɡōnɡ zuò zhōnɡ yònɡ bú dào de, jī běn jiù hé nǐ 是 你 平 时 工 作 中 用 不 到 的, 基 本 就 和 你 de ɡōnɡ zuò wú ɡuān, nǐ bú yònɡ xué le yí jù huà bǎ 的 工 作 无 关, 你 不 用 学 了 一 句 话 把 lā lā dǎnɡ zài mén m wài w, lā lā xīn lǐ l hěn bù b shū fu, yòu 拉 拉 挡 在 门 外, 拉 拉 心 里 很 不 舒 服, 又 bù hǎo duō shuō shén me 不 好 多 说 什 么 zì cónɡ lā lā tí qǐ lái zuò jīnɡ lǐ hòu, tā yuè shì 自 从 拉 拉 提 起 来 做 经 理 后, 她 越 是 zháo jí j xué xí HR de zhī shí, wánɡ hónɡ jiù yuè shì duì tā fánɡ 着 急 学 习 HR 的 知 识, 王 宏 就 越 是 对 她 防 wèi, tè bié shì pènɡ dào tā t xiǎnɡ xué xīn chóu fú f lì xiānɡ ɡuān nèi n 卫, 特 别 是 碰 到 她 想 学 薪 酬 福 利 相 关 内 rónɡ de shí hou, wánɡ hónɡ yì zhì bú zhù de fán f ɡǎn 容 的 时 候, 王 宏 抑 制 不 住 的 反 感 wánɡ hónɡ jiā rù DB qián, dà bù fen shí jiān zài z zhōnɡ xiǎo 王 宏 加 入 DB 前, 大 部 分 时 间 在 中 小 ɡōnɡ sī ɡōnɡ zuò, chénɡ zhǎnɡ dé bǐ jiào jiān xīn x, ɡuò qù tā xiǎnɡ 公 司 工 作, 成 长 得 比 较 艰 辛, 过 去 他 想 xiànɡ tónɡ hánɡ xué yì diǎn dōnɡ d xi dōu d bù b rónɡ yì, rén jiɑ bié shuō 向 同 行 学 一 点 东 西 都 不 容 易, 人 家 别 说 zhǔ dònɡ jiāo tā t, bù xiánɡ fǎ zǔ náo tā t xué jiù suàn bú b cuò le 主 动 教 他, 不 想 法 阻 挠 他 学 就 算 不 错 了 283

284 xiàn zài z zhè ɡe lā l lā dǎo hǎo h, jīn tiān wèn w zhè ɡe, mínɡ 现 在 这 个 拉 拉 倒 好, 今 天 问 这 个, 明 tiān wèn w nà n ɡè, hǎo xiànɡ jiāo tā t HR shì bié de HR jīnɡ j lǐ yīnɡ 天 问 那 个, 好 像 教 她 HR 是 别 的 HR 经 理 应 jìn de ɡōnɡ zuò zhí zé yí yànɡ, quán bù b dǒnɡ ɡuī ju, jiào huì 尽 的 工 作 职 责 一 样, 全 不 懂 规 矩, 教 会 tú dì, è sǐ shī fu bù b chénɡ mɑ? 徒 弟, 饿 死 师 傅 不 成 吗? wánɡ hónɡ jué dé, lǐ wén huá jiù shì ɡè xiàn chénɡ de lì l 王 宏 觉 得, 李 文 华 就 是 个 现 成 的 例 zǐ, xiàn zài z tā t chénɡ tiān dài d zhe lā l lā zuò zhāo pìn p, ɡuò jǐ 子, 现 在 他 成 天 带 着 拉 拉 做 招 聘, 过 几 ɡè yuè, lā lā shànɡ shǒu le jiù yào qiǎnɡ tā dì pán le suī 个 月, 拉 拉 上 手 了 就 要 抢 他 地 盘 了 虽 shuō xīn chóu fú f lì bù fen bú b shì yì nián n bàn b zǎi z jiù nénɡ shànɡ shǒu 说 薪 酬 福 利 部 分 不 是 一 年 半 载 就 能 上 手 de, wánɡ hónɡ jiù shì bú yuàn yì y jiāo lā l lā, tā zǒnɡ shì wú 的, 王 宏 就 是 不 愿 意 教 拉 拉, 他 总 是 无 fǎ zì wǒ pái qiǎn dì d jué dé, dù lā lā hū rán bèi b tí t shēnɡ 法 自 我 排 遣 地 觉 得, 杜 拉 拉 忽 然 被 提 升 wéi rén r shì xínɡ zhènɡ jīnɡ lǐ zhēn shì tài pián yi tā t le, yě shì 为 人 事 行 政 经 理 真 是 太 便 宜 她 了, 也 是 duì bié de yí y bù yi bù b shànɡ lái de HR jīnɡ j lǐ de bù b ɡōnɡ pínɡ 对 别 的 一 步 一 步 上 来 的 HR 经 理 的 不 公 平, wèi shén me tā t wánɡ hónɡ hái yào y wéi w tā t de ɡè rén chénɡ zhǎnɡ tiān, 为 什 么 他 王 宏 还 要 为 她 的 个 人 成 长 添 zhuān jiā wǎ ne! 砖 加 瓦 呢! yīn cǐ c, lā lā tí chū lái xiǎnɡ liáo jiě ɡōnɡ sī de xīn x 因 此, 拉 拉 提 出 来 想 了 解 公 司 的 新 HR xì x tǒnɡ ruǎn jiàn hòu h, wánɡ hónɡ mǎ shànɡ sī xià lǐ jiāo dài d shǒu HR 系 统 软 件 后, 王 宏 马 上 私 下 里 交 待 手 xià de zhuān yuán léi l ēn shuō : bù xū yào bǎ b xì tǒnɡ de quán 下 的 专 员 雷 恩 说 : 不 需 要 把 系 统 的 权 xiàn fànɡ f ɡěi qū q yù HR, fǒu zé z huì yǒu tài t duō rén ké k yǐ jìn 限 放 给 区 域 HR, 否 则 会 有 太 多 人 可 以 进 rù xì tǒnɡ, duì xì tǒnɡ de wéi w hù h bù hǎo lā lā de tuán 入 系 统, 对 系 统 的 维 护 不 好 拉 拉 的 团 duì yǐ hòu yù y dào rèn r hé h cónɡ xì tǒnɡ lǐ tiáo zī z liào huò zhě wǎnɡ 队 以 后 遇 到 任 何 从 系 统 里 调 资 料 或 者 往 284

285 xì tǒnɡ lǐ shū zī liào de xū x qiú, bì xū tián xiě dān zi jiāo 系 统 里 输 资 料 的 需 求, 必 须 填 写 单 子 交 ɡěi nǐ n, jīnɡ wǒ pī zhǔn hòu h, yí ɡài yóu y nǐ n zhè biān bàn b lǐ l 给 你, 经 我 批 准 后, 一 概 由 你 这 边 办 理 léi ēn wéi w nán n n dì d shuō : nà yànɡ de huà, wǒ men 雷 恩 为 难 地 说 : 那 样 的 话, 我 们 zhè biān de ɡōnɡ zuò liànɡ kě nénɡ huì bǐ jiào dà d 这 边 的 工 作 量 可 能 会 比 较 大 wánɡ hónɡ hēnɡ hēnɡ jī jī dì shuō : wǒ nìnɡ kě qù láo 王 宏 哼 哼 唧 唧 地 说 : 我 宁 可 去 劳 wù ɡōnɡ sī ɡěi nǐ n ɡù ɡè lín shí ɡōnɡ lái, zhǐ yào zuǐ bɑ yán 务 公 司 给 你 雇 个 临 时 工 来, 只 要 嘴 巴 严, huì diàn nǎo n lù l rù jiù xínɡ le mɑ m, zhè yànɡ de rén r pián yi, 会 电 脑 录 入 就 行 了 嘛, 这 样 的 人 便 宜 dé hěn 得 很 lǐ wén huá nà tóu, duì lā lā yě méi yǒu y jù j tǐ de 李 文 华 那 头, 对 拉 拉 也 没 有 具 体 的 péi xùn x fānɡ f àn, hǎo zài z lā l lā wéi rén r bìnɡ b bù rě lǐ wén huá 培 训 方 案, 好 在 拉 拉 为 人 并 不 惹 李 文 华 fán ɡǎn, shùn biàn jiāo jiāo tā t, duì lǐ wén huá lái shuō shì wú 反 感, 顺 便 教 教 她, 对 李 文 华 来 说 是 无 suǒ wèi de shì qínɡ 所 谓 的 事 情 lā lā ɡǎn jué dào lǐ l wén huá bú xiànɡ wánɡ hónɡ nà me duì 拉 拉 感 觉 到 李 文 华 不 像 王 宏 那 么 对 zì jǐ bào yǒu y jiè xīn, jiù qǐnɡ jiào tā t, zì jǐ xiàn zài z xiǎnɡ 自 己 抱 有 戒 心, 就 请 教 他, 自 己 现 在 想 jiē shòu ɡè xì tǒnɡ de HR péi p xùn x, ɡāi xuǎn shén me kè k chénɡ hǎo 接 受 个 系 统 的 HR 培 训, 该 选 什 么 课 程 好 285

286 lǐ wén huá ɡěi le tā t yí ɡè liánɡ xīn de jiàn yì y, tā 李 文 华 给 了 她 一 个 良 心 的 建 议, 他 shuō ɡuó jiā shè huì láo dònɡ d bǎo zhànɡ bù měi nián n jǔ j xínɡ liǎnɡ cì rén 说 国 家 社 会 劳 动 保 障 部 每 年 举 行 两 次 人 lì zī yuán zhuān yè y rén yuán de zī z ɡé kǎo shì, zhēn duì zhè xiē 力 资 源 专 业 人 员 的 资 格 考 试, 针 对 这 些 kǎo shì de péi p xùn x jiù hěn shì hé tā 考 试 的 培 训 就 很 适 合 她 lā lā xiànɡ lǐ sī tè tí chū yào cān c jiā zhè ɡe péi p xùn x 拉 拉 向 李 斯 特 提 出 要 参 加 这 个 培 训 lǐ sī tè bìnɡ bú rèn wéi w zhè ɡe péi p xùn x yǒu y duō dà yònɡ chù 李 斯 特 并 不 认 为 这 个 培 训 有 多 大 用 处, tā shuō : lā lā, shì shí shànɡ, zhí yǒu 10% de zhī, 他 说 : 拉 拉, 事 实 上, 只 有 10% 的 知 shí shì nǐ nénɡ cónɡ péi xùn x kè k chénɡ zhōnɡ huò dé de, hái yǒu y dà d 识 是 你 能 从 培 训 课 程 中 获 得 的, 还 有 大 yuē 20% zé z lái zì z yú xiànɡ yǒu jīnɡ j yàn zhě de xué xí, shènɡ xià 约 20% 则 来 自 于 向 有 经 验 者 的 学 习, 剩 下 de 70% dōu d lái l zì z yú on job trainning ( shí jiàn 的 70% 都 来 自 于 on job trainning ( 实 践 zhōnɡ xué xí ) zhè ɡe tǒnɡ t jì shù zì shuō mínɡ, shí jiàn cái c 中 学 习 ) 这 个 统 计 数 字 说 明, 实 践 才 shì zuì zhònɡ yào de xué xí qú dào, zhè yě shì wèi shén me wǒ w 是 最 重 要 的 学 习 渠 道, 这 也 是 为 什 么 我 men zhāo pìn p de shí hou, zuì zhuó zhònɡ kǎo chá de shì yìnɡ pìn zhě 们 招 聘 的 时 候, 最 着 重 考 察 的 是 应 聘 者 de ɡōnɡ zuò jīnɡ lì de yuán yīn y 的 工 作 经 历 的 原 因 shuō ɡuī shuō, jì rán lā l lā xiǎnɡ qù cān jiā, lǐ sī 说 归 说, 既 然 拉 拉 想 去 参 加, 李 斯 tè jiù shuǎnɡ kuɑi dì d pī le fèi yonɡ 特 就 爽 快 地 批 了 费 用 lā lā nèi xīn x shēn chù, jiù suàn shì duì lǐ wén huá de 拉 拉 内 心 深 处, 就 算 是 对 李 文 华 的 ɡònɡ xiàn yě y bìnɡ bù mǎn yì y, tā kàn dé d chū lái, lǐ wén huá 贡 献 也 并 不 满 意, 她 看 得 出 来, 李 文 华 duì tā de zhí diǎn, ɡènɡ duō de shì shùn biàn xìnɡ x zhì, ér tán t 对 她 的 指 点, 更 多 的 是 顺 便 性 质, 而 谈 286

287 bú shànɡ xì tǒnɡ yǒu jī j de ān pái p tā jué dìnɡ jiǎ jiè ɡǎn xiè 不 上 系 统 有 机 的 安 排 她 决 定 假 借 感 谢 wéi mínɡ m, jì shì jī lì yí xià liǎnɡ wèi peers ( tónɡ jí ) 为 名, 既 是 激 励 一 下 两 位 peers ( 同 级 ), yě shì wèi le ɡěi tā t men ɡènɡ duō de yā y lì, yǐ suó qǔ, 也 是 为 了 给 他 们 更 多 的 压 力, 以 索 取 ɡènɡ duō bānɡ zhù 更 多 帮 助 24 jiào huì tú dì è sǐ shī fu (2) 24 教 会 徒 弟 饿 死 师 傅 (2) wèi le qū q fēn wánɡ w hónɡ hé lǐ wén huá duì tā chénɡ zhǎnɡ de 为 了 区 分 王 宏 和 李 文 华 对 她 成 长 的 ɡònɡ xiàn, yě wèi le biān cè c wánɡ hónɡ, bìnɡ rànɡ lǐ sī tè le 贡 献, 也 为 了 鞭 策 王 宏, 并 让 李 斯 特 了 jiě zì jǐ de jìn j zhǎn, lā lā zuò le yí y ɡè zǒnɡ jié bào ɡào 解 自 己 的 进 展, 拉 拉 做 了 一 个 总 结 报 告, yònɡ yóu jiàn fā f sònɡ ɡěi lǐ l sī tè, tónɡ shí chāo sònɡ s ɡěi le, 用 邮 件 发 送 给 李 斯 特, 同 时 抄 送 给 了 wánɡ hónɡ hé lǐ wén huá 王 宏 和 李 文 华 lā lā lì yònɡ yí ɡè jiǎn jié de biǎo ɡé lái zuò zhè ɡe 拉 拉 利 用 一 个 简 洁 的 表 格 来 做 这 个 zǒnɡ jié bào ɡào, biǎo ɡé zhōnɡ fēn wéi w sì s xiànɡ nèi rónɡ r : shòu xùn x 总 结 报 告, 表 格 中 分 为 四 项 内 容 : 受 训 mù dì, shòu xùn x nèi n rónɡ r, facilitater( bānɡ b zhù 目 的, 受 训 内 容, facilitater( 帮 助 cù jìn zhě ), xiào ɡuǒ jí jìn chénɡ jiǎn ér yán y zhī, jiù shì 促 进 者 ), 效 果 及 进 程 简 而 言 之, 就 是 shuí jiào huì le tā t yì xiē shén me 谁 教 会 了 她 一 些 什 么 lā lā qīnɡ chu, zhè ɡe bào b ɡào yì y chū, kěn dìnɡ d jiù 拉 拉 清 楚, 这 个 报 告 一 出, 肯 定 就 dé zuì wánɡ hónɡ le, kě yào shì wánɡ hónɡ bù kěn chū lì bānɡ zhù 得 罪 王 宏 了, 可 要 是 王 宏 不 肯 出 力 帮 助 tā, shèn zhì chù chù zǔ náo tā t de xué xí, tā jué dé hài 她, 甚 至 处 处 阻 挠 她 的 学 习, 她 觉 得 害 287

288 chù jiù ɡènɡ dà 处 就 更 大 lǐ sī tè yí kàn zhè ɡe bào b ɡào, jiù mínɡ bɑi le liǎnɡ 李 斯 特 一 看 这 个 报 告, 就 明 白 了 两 diǎn : yí shì lā lā jìn bù b shén sù s ; èr shì wánɡ hónɡ jī běn méi m 点 : 一 是 拉 拉 进 步 神 速 ; 二 是 王 宏 基 本 没 yǒu dā d lǐ lā lā 有 搭 理 拉 拉 tā wéi lā l lā de cōnɡ c mínɡ àn zì z diǎn tóu t, yě duì wánɡ 他 为 拉 拉 的 聪 明 暗 自 点 头, 也 对 王 hónɡ de fánɡ f yù ɡǎn dào d yóu y diǎn hǎo h xiào tónɡ shí, tā jué dé 宏 的 防 御 感 到 有 点 好 笑 同 时, 他 觉 得 lā lā zhè fèn bào b ɡào, zài duì dài wánɡ w hónɡ shànɡ, yóu diǎn duō 拉 拉 这 份 报 告, 在 对 待 王 宏 上, 有 点 咄 duō bī rén de wèi w dào le 咄 逼 人 的 味 道 了 zuò láo hǔ h de qù q jiào zhēn shì lánɡ tōu lǎn l, hái shì hú 做 老 虎 的 去 较 真 是 狼 偷 懒, 还 是 狐 lí mài lì l, jiù bú shì huì zuò dài wɑnɡ w de le lǐ sī tè 狸 卖 力, 就 不 是 会 做 大 王 的 了 李 斯 特 shēn ān cǐ c dào, bìnɡ méi yǒu y jù j tǐ de duì shǒu xià jǐ ɡè jīnɡ 深 谙 此 道, 并 没 有 具 体 地 对 手 下 几 个 经 lǐ de zuò wéi jiā yǐ diǎn pínɡ p, zhǐ shì lónɡ tǒnɡ dì biǎo yánɡ y le 理 的 作 为 加 以 点 评, 只 是 笼 统 地 表 扬 了 dà jiā de tuán duì hé zuò 大 家 的 团 队 合 作 wánɡ hónɡ yóu diǎn ɡān ɡà bú ɡuò jì rán lǐ l sī tè bìnɡ 王 宏 有 点 尴 尬 不 过 既 然 李 斯 特 并 méi yǒu y ɡěi tā t yā lì, tā biàn hēnɡ h hēnɡ hā hā bàn dà d shé tou 没 有 给 他 压 力, 他 便 哼 哼 哈 哈 扮 大 舌 头, hú luàn zàn z le lā l lā liǎnɡ jù, jì xù zhuānɡ shǎ dào dǐ d,, 胡 乱 赞 了 拉 拉 两 句, 继 续 装 傻 到 底, lā lā zhè ɡe bào b ɡào jī j běn bái b chōu le wánɡ w hónɡ liǎnɡ biān zi, 拉 拉 这 个 报 告 基 本 白 抽 了 王 宏 两 鞭 子, tā jué dé ɡāi zěn z me zhe hái h shì zěn me zhe lā lā wú nài 他 觉 得 该 怎 么 着 还 是 怎 么 着 拉 拉 无 奈 288

289 , xiǎnɡ qǐ lǐ sī tè hé tā shuō ɡuò, 70% de zhī shí hé jīnɡ, 想 起 李 斯 特 和 她 说 过, 70% 的 知 识 和 经 yàn shì zài shí jiàn zhōnɡ huò dé de, shǎo bù b dé zhí hǎo duō kào 验 是 在 实 践 中 获 得 的, 少 不 得 只 好 多 靠 zì jǐ le 自 己 了 zhè tiān lǐ l wén huá ɡěi shì chǎnɡ xiāo shòu shì chǎnɡ bù zhāo yī y 这 天 李 文 华 给 市 场 销 售 市 场 部 招 一 ɡè chán pǐn p jīnɡ j lǐ, lā lā zài yì y pánɡ ɡēn zhe xué xí tā 个 产 品 经 理, 拉 拉 在 一 旁 跟 着 学 习 他 men ɡònɡ jiàn le sì s wèi yìnɡ y pìn zhě, zuì hòu lǐ l wén huá xuǎn zhōnɡ 们 共 见 了 四 位 应 聘 者, 最 后 李 文 华 选 中 liǎnɡ wèi zhǔn bèi b tuī jiàn ɡěi yònɡ y rén bù b mén jìn j xínɡ x xià yì lún miàn 两 位 准 备 推 荐 给 用 人 部 门 进 行 下 一 轮 面 shì 试 lā lā zhù yì dào lǐ l wén huá ɡěi liǎnɡ rén fēn f bié zuò le 拉 拉 注 意 到 李 文 华 给 两 人 分 别 做 了 ɡè jì hɑo, tā hào qí q dì wèn lǐ l wén huá, ɡū jì yònɡ rén 个 记 号, 她 好 奇 地 问 李 文 华, 估 计 用 人 bù mén huì xuǎn zhōnɡ nǎ yí ɡè? lǐ l wén huá shuō B 部 门 会 选 中 哪 一 个? 李 文 华 说 B zài lā l lā kàn lái l, A bǐ b B ɡènɡ yōu xiù xiē, tā bú 在 拉 拉 看 来, A 比 B 更 优 秀 些, 她 不 jiě dì wèn lǐ l wén huá wèi shén me shì B ér bú b shì A? 解 地 问 李 文 华 为 什 么 是 B 而 不 是 A? lǐ wén huá shuō, A hé h B dōu d suàn wěn w hé h ɡǎnɡ wèi yāo y qiú 李 文 华 说, A 和 B 都 算 吻 合 岗 位 要 求, tā jué dé zuì hòu kě k nénɡ shì xuǎn B, shì yīn wèi w ɡēn jù j tā, 他 觉 得 最 后 可 能 是 选 B, 是 因 为 根 据 他 duì yònɡ rén bù b mén jīnɡ j lǐ xìnɡ ɡé de liáo jiě, tā jué dé B hé h 对 用 人 部 门 经 理 性 格 的 了 解, 他 觉 得 B 和 ɡāi jīnɡ j lǐ de pèi p hé h dù huì ɡènɡ hǎo 该 经 理 的 配 合 度 会 更 好 289

290 lā lā yí huò dào : wǒ hái yǐ y wéi zhāo pìn p shí, 拉 拉 疑 惑 道 : 我 还 以 为 招 聘 时, zhǔ yào kǎo k lǜ l yìnɡ pìn zhě hé ɡǎnɡ wèi yāo y qiú de pǐ p pèi ne 主 要 考 虑 应 聘 者 和 岗 位 要 求 的 匹 配 呢 lǐ wén huá zhí diǎn dào d : chú le hé h ɡǎnɡ wèi yāo y qiú 李 文 华 指 点 道 : 除 了 和 岗 位 要 求 xiānɡ pǐ pèi, yìnɡ pìn zhě hé zhí jiē zhú ɡuǎn de pǐ p pèi yě y hěn 相 匹 配, 应 聘 者 和 直 接 主 管 的 匹 配 也 很 zhònɡ yào yǒu de yìnɡ y pìn zhě wán quán nénɡ n shènɡ rèn ɡǎnɡ wèi yāo y qiú 重 要 有 的 应 聘 者 完 全 能 胜 任 岗 位 要 求, dàn shì hé zhí jiē zhú ɡuǎn de ɡè xìnɡ hěn bù b pǐ pèi, zuì, 但 是 和 直 接 主 管 的 个 性 很 不 匹 配, 最 hòu wánɡ w wǎnɡ ɡān bú b xià qu de bǐ rú zī shēn qiánɡ shì de jīnɡ j 后 往 往 干 不 下 去 的 比 如 资 深 强 势 的 经 lǐ, wánɡ wǎnɡ xī wànɡ zhāo shí lì qiánɡ de rén r jìn j lái l, nǐ jiù 理, 往 往 希 望 招 实 力 强 的 人 进 来, 你 就 bú yào ɡěi tā t zhǎo nénɡ n lì yì bān de rén r lái l ; yǒu y de jīnɡ j lǐ xǐ 不 要 给 他 找 能 力 一 般 的 人 来 ; 有 的 经 理 喜 huān ɡuǎn dé d tè bié xì zhì, nǐ jiù bú yào ɡěi tā t zhǎo yí y ɡè 欢 管 得 特 别 细 致, 你 就 不 要 给 他 找 一 个 bù xǐ huɑn zhú ɡuǎn bǎ b zì jǐ ɡuǎn dé d hěn sǐ s hěn xì x de rén r, 不 喜 欢 主 管 把 自 己 管 得 很 死 很 细 的 人, fǒu zé z yǐ hòu shànɡ xià jí zhī jiān huì yǒu máo m dùn d ; bǐ b rú yí ɡè 否 则 以 后 上 下 级 之 间 会 有 矛 盾 ; 比 如 一 个 jīnɡ lǐ shì jí xìnɡ zi, nǐ jiù bié ɡěi tā t zhǎo yí y ɡè dònɡ zuò 经 理 是 急 性 子, 你 就 别 给 他 找 一 个 动 作 hěn màn m de rén r ; yòu y bǐ b rú bù shǎo xīn x bèi b tí t bá de jīnɡ j lǐ, 很 慢 的 人 ; 又 比 如 不 少 新 被 提 拔 的 经 理, zhāo rén r de shí hou huì hěn zài z yì y tā shì fǒu nénɡ n kònɡ zhì zhù zhè 招 人 的 时 候 会 很 在 意 他 是 否 能 控 制 住 这 ɡè rén, suó yí wánɡ wǎnɡ xī wànɡ yònɡ lǎo shi tīnɡ t huà de, nǐ 个 人, 所 以 往 往 希 望 用 老 实 听 话 的, 你 ruò ɡěi tā t zhāo yí y ɡè nénɡ ɡàn de dàn d shì s yǒu pí p qi de, tā 若 给 他 招 一 个 能 干 的 但 是 有 脾 气 的, 他 men hěn h kě k nénɡ huì hé bù lái 们 很 可 能 会 合 不 来 lā lā shuō : nà tā běn lái l zì z jǐ jiù shì ɡè xīn 拉 拉 说 : 那 他 本 来 自 己 就 是 个 新 290

291 jīnɡ lǐ, zài pèi p jǐ j tā yì duī lǎo shi de xīn x rén r, dào shí 经 理, 再 配 给 他 一 堆 老 实 的 新 人, 到 时 hòu wán w chénɡ bù liǎo rèn r wù w, zěn me bàn b? 候 完 成 不 了 任 务, 怎 么 办? lǐ wén huá shuō : zhè jiù yào kàn k tā t dài de tuán duì 李 文 华 说 : 这 就 要 看 他 带 的 团 队 mù qián de zhuànɡ kuànɡ le, rú ɡuǒ tā de tuán duì lǐ yǐ jīnɡ hěn 目 前 的 状 况 了, 如 果 他 的 团 队 里 已 经 很 duō xīn rén r le, jiù yào quàn quàn zhè wèi jīnɡ j lǐ, dōu shì lǎo 多 新 人 了, 就 要 劝 劝 这 位 经 理, 都 是 老 shí tīnɡ huà yòu méi m jīnɡ j yàn de xīn x rén r, shuí lái wán w chénɡ rèn wù w 实 听 话 又 没 经 验 的 新 人, 谁 来 完 成 任 务 ne? rèn r wù w wán bù b chénɡ, zuì hòu tā t zì jǐ yě zuò bú zhù zhè 呢? 任 务 完 不 成, 最 后 他 自 己 也 坐 不 住 这 ɡè jīnɡ lǐ de wèi w zhi le 个 经 理 的 位 置 了 lā lā pèi fú f dì shuō : mínɡ bɑi lā l, wén huá nǐ 拉 拉 佩 服 地 说 : 明 白 啦, 文 华 你 zhēn xínɡ x 真 行 lǐ wén huá xiào xiào shuō : wǒ dōu pí p le, jiù zhè 李 文 华 笑 笑 说 : 我 都 皮 了, 就 这 yànɡ le hái shì lā lā nǐ yǒu jī j qínɡ, nénɡ chū chénɡ jiù de 样 了 还 是 拉 拉 你 有 激 情, 能 出 成 就 的 zì cónɡ shēnɡ le nǐ n, jié shēnɡ hé wǒ shuō, nénɡ bu nénɡ n xiànɡ 自 从 升 了 你, 杰 生 和 我 说, 能 不 能 向 lǐ sī tè yāo qiú bǎ tā shēnɡ chénɡ ɡāo jí j zhuān yuán -- wǒ jiù 李 斯 特 要 求 把 他 升 成 高 级 专 员 -- 我 就 ɡào su tā t, rén jiɑ lā lā kě shì hé hǎo dé d qīn diǎn 告 诉 他, 人 家 拉 拉 可 是 何 好 德 钦 点 de, zhǐ wànɡ lǐ sī tè jiù bié xiǎnɡ le 的, 指 望 李 斯 特 就 别 想 了 tā jiǎnɡ de shì dà shí huà, lā lā bù zhī zěn me jiē 他 讲 的 是 大 实 话, 拉 拉 不 知 怎 么 接 kǒu hǎo h, zhǐ dé dǎ ɡè hā hā 口 好, 只 得 打 个 哈 哈 291

292 lǐ wén huá rén chēnɡ xiào miàn hǔ h, pínɡ shí hěn huì 李 文 华 人 称 笑 面 虎, 平 时 很 会 zuò rén, shuí de huài huà yě bù jiǎnɡ, lā lā bù mínɡ bɑi tā t 做 人, 谁 的 坏 话 也 不 讲, 拉 拉 不 明 白 他 jīn tiān zhè me ɡōnɡ rán pī p pínɡ lǐ sī tè shì shén me yì y si 今 天 这 么 公 然 批 评 李 斯 特 是 什 么 意 思 lǐ wén huá yí miàn shōu shi diàn nǎo n yí y miàn dào d : mánɡ 李 文 华 一 面 收 拾 电 脑 一 面 道 : 忙 huó le yì y tiān, lā lā wǒ qǐnɡ nǐ chī fàn bɑ b 活 了 一 天, 拉 拉 我 请 你 吃 饭 吧 lā lā lián mánɡ m shuō : jīn tiān wǒ w qǐnɡ nǐ, zhè yī 拉 拉 连 忙 说 : 今 天 我 请 你, 这 一 duàn xīn x kǔ k nǐ jiāo le wǒ w zhè xǔ duō 段 辛 苦 你 教 了 我 这 许 多 lǐ wén huá shuō : lā lā, jiāo nǐ n wǒ qínɡ yuàn yɑ y 李 文 华 说 : 拉 拉, 教 你 我 情 愿 呀 24 jiào huì tú dì è sǐ shī fu (3) 24 教 会 徒 弟 饿 死 师 傅 (3) fàn zhuō shànɡ, lǐ wén huá shuō : lā lā yɑ, wǒ 饭 桌 上, 李 文 华 说 : 拉 拉 呀, 我 zhēn shì ɡān dé d méi shá yì si yǒu shá kùn nɑn n n qù q zhǎo lǎo l lǐ l 真 是 干 得 没 啥 意 思 有 啥 困 难 去 找 老 李, cónɡ lái dé d bú dào tā t de bānɡ b zhù, nònɡ bù hǎo fǎn f ér hái h, 从 来 得 不 到 他 的 帮 助, 弄 不 好 反 而 还 xùn nǐ n yí dùn, wǒ xiàn zài z yǒu y duō dà de kùn k nɑn n n dōu d bú b qù 训 你 一 顿, 我 现 在 有 多 大 的 困 难 都 不 去 zhǎo tā t, zì jǐ xiǎnɡ bàn fǎ f jiě jué bɑ tā zhǐ zhònɡ shì xīn 找 他, 自 己 想 办 法 解 决 吧 他 只 重 视 薪 chóu nà n yí kuài, wánɡ hónɡ jiù xiànɡ shì tā de ér zi, tā jiù 酬 那 一 块, 王 宏 就 像 是 他 的 儿 子, 他 就 shì wánɡ hónɡ de lǎo l zi lā lā, nǐ zài ɡān dé d jiǔ yì diǎn 是 王 宏 的 老 子 拉 拉, 你 再 干 得 久 一 点 292

293 , jiù mínɡ bɑi wǒ w de huà le, 就 明 白 我 的 话 了 lǐ wén huá dònɡ le qì q, shuō huà yě bú xiànɡ pínɡ shí nà 李 文 华 动 了 气, 说 话 也 不 像 平 时 那 me yǒu y tiáo lǐ l le, zá qī jiá bā, shǔ luò le lǐ l sī tè 么 有 条 理 了, 杂 七 夹 八, 数 落 了 李 斯 特 yì duī de bú b shì 一 堆 的 不 是 lā lā bù hǎo fā f biǎo yì y jiàn, ɡān zuò zhe, hǎo zài z 拉 拉 不 好 发 表 意 见, 干 坐 着, 好 在 lǐ wén huá yě bú yào tā t de yì y jiàn, tā shuō : yǒu shì 李 文 华 也 不 要 她 的 意 见, 他 说 : 有 事 qínɡ xū yào hé h dà láo bǎn b jiāo shè de shí hou, lǎo lǐ l xiànɡ lái 情 需 要 和 大 老 板 交 涉 的 时 候, 老 李 向 来 nénɡ duǒ jiù duǒ, zì jǐ bù chū miàn, què tuī shǒu xià de jīnɡ j 能 躲 就 躲, 自 己 不 出 面, 却 推 手 下 的 经 lǐ qù zhǎo hé h hǎo dé d kē bì děi jiāo shè zuò tā de jīnɡ j 理 去 找 何 好 德 柯 必 得 交 涉 做 他 的 经 lǐ, zhè zhǒnɡ wéi nán n n de shì qínɡ shǎo bù b liǎo de lā! l 理, 这 种 为 难 的 事 情 少 不 了 的 啦! lā lā bù ɡǎn jiē j chá, wéi yǎn y shì ɡān ɡà, zhí yǒu 拉 拉 不 敢 接 茬, 为 掩 饰 尴 尬, 只 有 ɡěi lǐ l wén huá dǎo jiǔ lǐ wén huá yì bēi xià dù, jì xù 给 李 文 华 倒 酒 李 文 华 一 杯 下 肚, 继 续 dào : wǒ men zhè lǎo lǐ l hái yǒu y ɡè tè diǎn, àn zhí zé 道 : 我 们 这 老 李 还 有 个 特 点, 按 职 责 mínɡ mínɡ ɡāi yóu y tā t zuò jué dìnɡ de shì qínɡ, zǒnɡ yào rànɡ r shǒu xià 明 明 该 由 他 做 决 定 的 事 情, 总 要 让 手 下 de jīnɡ j lǐ qù zhǎo qí q tā bù xiānɡ ɡān de zǒnɡ z jiān men, yì quān 的 经 理 去 找 其 他 不 相 干 的 总 监 们, 一 圈 ér dì d ái ɡè qù wèn rén r jiɑ de yì y jiàn, zuì hòu dé d chū ɡè 儿 地 挨 个 去 问 人 家 的 意 见, 最 后 得 出 个 jí tǐ de jué dìnɡ, lǎo zhǔn bèi b zhe wàn w yì y chū cuò, hǎo shuō 集 体 的 决 定, 老 准 备 着 万 一 出 错, 好 说 bú shì tā lǎo lǐ l yí ɡè rén de yì y si -- suó yǐ le, 不 是 他 老 李 一 个 人 的 意 思 -- 所 以 了, zuò tā de jīnɡ j lǐ nénɡ bù shēn xīn x pí p bèi mɑ! m 做 他 的 经 理 能 不 身 心 疲 惫 吗! 293

294 lā lā yí miàn tīnɡ t lǐ wén huá shǔ luò lǐ sī tè, yī 拉 拉 一 面 听 李 文 华 数 落 李 斯 特, 一 miàn zuó mo lǐ l wén huá bú shì bái hé h zì jǐ shuō zhè xiē de, 面 琢 磨 李 文 华 不 是 白 和 自 己 说 这 些 的, tā ɡān cuì zhí jiē wèn dào d : wén huá, nǐ yǒu shén me dǎ d 她 干 脆 直 接 问 道 : 文 华, 你 有 什 么 打 suàn bɑ b? 算 吧? lǐ wén huá xiào xiào shuō : wǒ nénɡ yǒu shén me dǎ d suɑn 李 文 华 笑 笑 说 : 我 能 有 什 么 打 算 ɡēn lǎo l lǐ l yí yànɡ, hún zhe bei shuō qǐ lái, shuí dōu 跟 老 李 一 样, 混 着 呗 说 起 来, 谁 都 méi yǒu y lǎo l lǐ l hún dé d xiōnɡ 没 有 老 李 混 得 凶 hé lǐ wén huá fēn shǒu hòu h, lā lā kàn kɑn k biǎo, yǐ 和 李 文 华 分 手 后, 拉 拉 看 看 表, 已 jīnɡ shì wǎn shɑnɡ 10 diǎn duō le, tā màn màn m cháo lù l kǒu zǒu z qù q 经 是 晚 上 10 点 多 了, 她 慢 慢 朝 路 口 走 去, zhǔn bèi b lán l bù b de shì s huí jiǔ diàn, 准 备 拦 部 的 士 回 酒 店 yí liànɡ hēi sè s de 一 辆 黑 色 的 ào dí d A6 cónɡ c tā shēn biān jīnɡ j ɡuò, tā xià yì shí dì 奥 迪 A6 从 她 身 边 经 过, 她 下 意 识 地 piē le sī s jī yì yǎn, chē sù hěn màn m, lù dēnɡ hūn àn de 瞥 了 司 机 一 眼, 车 速 很 慢, 路 灯 昏 暗 的 ɡuānɡ xiàn zhōnɡ yě nénɡ kàn chū nà shì ɡè měi nǚ n, liú zhe yì y tóu 光 线 中 也 能 看 出 那 是 个 美 女, 留 着 一 头 juǎn qǔ q de chánɡ fā 卷 曲 的 长 发 lā lā méi zài z yì y, děnɡ chē ɡuò qù le, tā hū rán 拉 拉 没 在 意, 等 车 过 去 了, 她 忽 然 294

295 yì shí dào : nà shì wánɡ wěi de chē! 意 识 到 : 那 是 王 伟 的 车! wánɡ wěi zhè liǎnɡ tiān huí běi jīnɡ j qù le, tā de chē nénɡ 王 伟 这 两 天 回 北 京 去 了, 他 的 车 能 shì shuí zài kāi k ne? 是 谁 在 开 呢? lā lā chōnɡ dònɡ dì ná chū shǒu jī j bō tōnɡ wánɡ wěi de hào h 拉 拉 冲 动 地 拿 出 手 机 拨 通 王 伟 的 号 mǎ, wánɡ wěi ɡānɡ wèi le yì y shēnɡ, tā què měnɡ rán mínɡ m 码, 王 伟 刚 喂 了 一 声, 她 却 猛 然 明 bái ɡuò lái nà n měi nǚ n shì shuí le, tā lì kè ɡuà duàn le diàn 白 过 来 那 美 女 是 谁 了, 她 立 刻 挂 断 了 电 huà, yì shí xīn zànɡ z pēnɡ pēnɡ tiào dé d lì hɑi 话, 一 时 心 脏 嘭 嘭 跳 得 厉 害 wánɡ wěi mǎ m shànɡ dǎ le huí lái, lā lā kàn zhe shǒu jī j 王 伟 马 上 打 了 回 来, 拉 拉 看 着 手 机 pínɡ mù shànɡ shǎn zhe wánɡ wěi de zì z yànɡ, yóu yù y le shí 屏 幕 上 闪 着 王 伟 的 字 样, 犹 豫 了 十 miǎo, cái jiē tīnɡ 秒, 才 接 听 wánɡ wěi shuō : ɡānɡ cái nǐ n dǎ wǒ diàn huà? 王 伟 说 : 刚 才 你 打 我 电 话? lā lā hú zhōu dào d : bù xiǎo xīn x bō b cuò le bú 拉 拉 胡 诌 道 : 不 小 心 拨 错 了 不 hǎo yì y si 好 意 思 wánɡ wěi yě y méi zài z yì y, zhǐ shuō : zěn me bù b kēnɡ 王 伟 也 没 在 意, 只 说 : 怎 么 不 吭 shēnɡ jiù ɡuà le? 声 就 挂 了? 295

296 lā lā xìn kǒu k shuō : wǒ kàn tǐnɡ t wǎn de le, pà 拉 拉 信 口 说 : 我 看 挺 晚 的 了, 怕 chǎo zhe nǐ n 吵 着 你 wánɡ wěi ɡuān xīn x dì d wèn : nǐ hái méi m huí jiǔ diàn? 王 伟 关 心 地 问 : 你 还 没 回 酒 店? lā lā shuō : zhènɡ zhǔn bèi b huí 拉 拉 说 : 正 准 备 回 wánɡ wěi xiànɡ jiāo dài d xiǎo hái h ér yí y yànɡ de kǒu k qì q shuō : 王 伟 像 交 待 小 孩 儿 一 样 的 口 气 说 : xià le bān b záo z diǎn huí jiǔ diàn bɑ b, bié lǎo zài z bàn b ɡōnɡ shì 下 了 班 早 点 回 酒 店 吧, 别 老 在 办 公 室 lǐ pào zhe 里 泡 着 lā lā èn èn zhe 拉 拉 嗯 嗯 着 wánɡ wěi huái yí y dào : bú shì hé hǎo dé d yòu ɡěi nǐ n 王 伟 怀 疑 道 : 不 是 何 好 德 又 给 你 shànɡ one on one le bɑ b? 上 one on one 了 吧? lā lā yí zhèn xīn x luàn, dǎ duàn tā t dào : yǒu chē 拉 拉 一 阵 心 乱, 打 断 他 道 : 有 车 lái le, wǒ dé shànɡ chē le 来 了, 我 得 上 车 了 wánɡ wěi shuō : xínɡ, nà nǐ dào jiǔ diàn zài z dǎ d ɡěi 王 伟 说 : 行, 那 你 到 酒 店 再 打 给 wǒ bɑ 我 吧 296

297 lā lā hēnɡ hēnɡ hā hā dì shōu le xiàn 拉 拉 哼 哼 哈 哈 地 收 了 线 Du Lalas Promotion wánɡ wěi ɡū mō zhe lā l lā ɡāi dào d jiǔ diàn le, suàn ji 王 伟 估 摸 着 拉 拉 该 到 酒 店 了, 算 计 le yí y xià tā xí zǎo de shí jiān, yòu děnɡ d le hǎo h bàn b tiān què 了 一 下 她 洗 澡 的 时 间, 又 等 了 好 半 天 却 bú jiàn lā l lā dǎ huí lái, tā biàn dǎ d huí qù, tā yǐ jīnɡ 不 见 拉 拉 打 回 来, 他 便 打 回 去, 她 已 经 ɡuān jī j le wánɡ wěi yóu y yù y le yí y xià, jué dìnɡ wǎnɡ lā lā 关 机 了 王 伟 犹 豫 了 一 下, 决 定 往 拉 拉 fánɡ jiān lǐ l dǎ diàn huà, dàn shì jiǔ diàn zǒnɡ z jī ɡào su tā t shuō 房 间 里 打 电 话, 但 是 酒 店 总 机 告 诉 他 说 kè rén fēn f fù f yào xiū xi le, bú rànɡ jiē rèn hé h diàn huà jìn 客 人 吩 咐 要 休 息 了, 不 让 接 任 何 电 话 进 qù 去 wánɡ wěi zhǐ dé zuò bà, xīn lǐ l chuāi zhe ɡè yí tuán : 王 伟 只 得 作 罢, 心 里 揣 着 个 疑 团 : tā bú xìn lā l lā shuō de dǎ d cuò hào mǎ m, nà me tā t shì yǒu 他 不 信 拉 拉 说 的 打 错 号 码, 那 么 她 是 有 shén me shì yào zhǎo tā t? wèi w shén me hòu h lái l yòu y bù b kěn shuō le ne 什 么 事 要 找 他? 为 什 么 后 来 又 不 肯 说 了 呢?? 25 láo l bǎn b nǐ n yīnɡ ɡāi qīnɡ q chu wǒ w wéi shá yào zǒu z (1) 25 老 板 你 应 该 清 楚 我 为 啥 要 走 (1) lǐ sī tè bǎ lǐ wén huá jiào lái l shuō : wǒ shànɡ huí 李 斯 特 把 李 文 华 叫 来 说 : 我 上 回 kàn dào d lā l lā de zǒnɡ z jié lǐ tí dào tā t cān jiā le jǐ j ɡè jīnɡ 看 到 拉 拉 的 总 结 里 提 到 她 参 加 了 几 个 经 lǐ jí bié de zhāo pìn p, zhè lèi zhāo pìn p tā t xiàn zài z cān c yù y hái 理 级 别 的 招 聘, 这 类 招 聘 她 现 在 参 与 还 wéi shí ɡuò zǎo, tā bù bǐ nǐ shì ɡān le duō nián n de HR jīnɡ j 为 时 过 早, 她 不 比 你 是 干 了 多 年 的 HR 经 lǐ, zài cōnɡ c mínɡ yònɡ xīn, bì jìnɡ shì xīn rén r 理, 再 聪 明 用 心, 毕 竟 是 新 人 297

298 tā kàn lǐ l wén huá zhuān zhù dì tīnɡ zhe méi m yǒu y rèn r hé h biǎo 他 看 李 文 华 专 注 地 听 着 没 有 任 何 表 shì, yòu jiē zhe shuō : jīnɡ lǐ de zhāo pìn p hái h shì dōu yóu y 示, 又 接 着 说 : 经 理 的 招 聘 还 是 都 由 nǐ zuò bɑ, lā lā ké yǐ qù ɡēn zhe xué xí, kě zuì duō 你 做 吧, 拉 拉 可 以 去 跟 着 学 习, 可 最 多 yě jiù shì zài pánɡ p biān ɡēn zhe kàn k kɑn k nǐ n shì zěn me zuò de, 也 就 是 在 旁 边 跟 着 看 看 你 是 怎 么 做 的, bú yào rànɡ r tā cān yù y fā wèn, bù rán yònɡ y rén bù b mén yào y yǒu y 不 要 让 她 参 与 发 问, 不 然 用 人 部 门 要 有 yì jiàn de 意 见 的 lǐ wén huá tīnɡ mínɡ bɑi lǐ l sī tè zhè fān jiāo dài d, zhōnɡ 李 文 华 听 明 白 李 斯 特 这 番 交 待, 中 xīn yì y si shì qū fēn zì z jǐ hé lā lā de shù liànɡ jí, qí 心 意 思 是 区 分 自 己 和 拉 拉 的 数 量 级, 其 shí shì zài duì zì jǐ shì hǎo tā xiào le xiào shuō : lā 实 是 在 对 自 己 示 好 他 笑 了 笑 说 : 拉 lā hěn cōnɡ c mínɡ dé tǐ de, bú yònɡ jiāo dài d, tā zhī dào shén 拉 很 聪 明 得 体 的, 不 用 交 待, 她 知 道 什 me chǎnɡ hé shuō shén me huà zuò shén me shì, hěn duō bù mén de 么 场 合 说 什 么 话 做 什 么 事, 很 多 部 门 的 tóu dōu d hěn h xǐ x huɑn tā t 头 都 很 喜 欢 她 lǐ sī tè shuō : nà jiù hǎo nà n jiù hǎo nǐ ɡěi 李 斯 特 说 : 那 就 好 那 就 好 你 给 le tā t hěn duō zhí dǎo hé h bānɡ zhù, wǒ cónɡ tā de zǒnɡ z jié bào 了 她 很 多 指 导 和 帮 助, 我 从 她 的 总 结 报 ɡào zhōnɡ kàn dé d chū lái 告 中 看 得 出 来 lǐ sī tè yì dī lā lā de zǒnɡ z jié bào ɡào, lǐ wén 李 斯 特 一 提 拉 拉 的 总 结 报 告, 李 文 huá rěn bú b zhù pū chī xiào chū shēnɡ lái : lā lā cái bù b mǎn 华 忍 不 住 扑 哧 笑 出 声 来 : 拉 拉 才 不 满 zú wǒ de nà n diǎn zhí dǎo ne, tā xiě nà ɡè de mù m dì shì 足 我 的 那 点 指 导 呢, 她 写 那 个 的 目 的 是 298

299 yāo qiú wǒ jí yǔ ɡènɡ duō lā 要 求 我 给 予 更 多 啦 lǐ sī tè yě xiào le : tā yě shì wèi le ɡěi wánɡ w 李 斯 特 也 笑 了 : 她 也 是 为 了 给 王 hónɡ yì diǎn yā y lì 宏 一 点 压 力 liǎnɡ rén shuō xiào le yí y huì, lǐ sī tè ɡào su lǐ l wén 两 人 说 笑 了 一 会, 李 斯 特 告 诉 李 文 huá, CEO qiáo zhì fǎnɡ huá hòu, dǒnɡ shì huì tōnɡ ɡuò le duì zhōnɡ 华, CEO 乔 治 访 华 后, 董 事 会 通 过 了 对 中 ɡuó kuò dà tóu zī z de zhàn lüèl, xīn de kuò zhānɡ jì huà yǐ jīnɡ 国 扩 大 投 资 的 战 略, 新 的 扩 张 计 划 已 经 dà zhì huò dé liǎo yà y tài qū q de rèn r kě k, dìnɡ mínɡ wéi jù 大 致 获 得 了 亚 太 区 的 认 可, 定 名 为 聚 jiāo zhōnɡ ɡuó, zhè ɡe jì j huà zhènɡ zài ɡēn jù j yà tài qū q de 焦 中 国, 这 个 计 划 正 在 根 据 亚 太 区 的 yì jiàn zuò xì jié shànɡ de xiū ɡǎi, yí dàn zhènɡ shì huò dé tōnɡ 意 见 做 细 节 上 的 修 改, 一 旦 正 式 获 得 通 ɡuò, HR jiù yào mǎ m shànɡ zuò chū xiānɡ yīnɡ de zhāo pìn p jì j huà yǐ 过, HR 就 要 马 上 做 出 相 应 的 招 聘 计 划 以 zhī chí zǔ zhī jià ɡòu de biàn huà 支 持 组 织 架 构 的 变 化 lǐ wén huá rèn zhēn dì d kàn zhe lǐ l sī tè zhǎn shì ɡěi tā t 李 文 华 认 真 地 看 着 李 斯 特 展 示 给 他 de zǔ z zhī jià ɡòu tú t, yí ɡè hěn dà d de ɡōnɡ zuò liànɡ jiānɡ yào 的 组 织 架 构 图, 一 个 很 大 的 工 作 量 将 要 luò dào zhāo pìn p tuán duì shēn shànɡ, chú le lā l lā fù zé de yī y 落 到 招 聘 团 队 身 上, 除 了 拉 拉 负 责 的 一 xiàn xiāo shòu rén r yuán de zhāo pìn p wài w, lǐ wén huá zài zǒnɡ z bù xū 线 销 售 人 员 的 招 聘 外, 李 文 华 在 总 部 需 yào wán w chénɡ hǎo xiē ɡè zhònɡ yào ɡǎnɡ wèi de zhāo pìn p, zhè xiē ɡǎnɡ 要 完 成 好 些 个 重 要 岗 位 的 招 聘, 这 些 岗 wèi de zhāo pìn p nán n n dù d huì bù xiǎo, nán ɡuài lǎo l lǐ l duì zì jǐ 位 的 招 聘 难 度 会 不 小, 难 怪 老 李 对 自 己 tài dù d zhè me hǎo h lǐ wén huá kàn mínɡ m bɑi xínɡ x shì, mù ɡuānɡ 态 度 这 么 好 李 文 华 看 明 白 形 势, 目 光 jiǒnɡ jiǒnɡ dì diǎn diǎn tóu t 炯 炯 地 点 点 头 299

300 lǐ sī tè běn lái l dān d xīn x lǐ l wén huá huì xiànɡ tā jiào kǔ k 李 斯 特 本 来 担 心 李 文 华 会 向 他 叫 苦, kàn dào d tā t zhuànɡ tài bú b cuò, xīn lǐ l hěn ɡāo xìnɡ x wài yǒu y, 看 到 他 状 态 不 错, 心 里 很 高 兴 外 有 tiān zì z dì yí hào nénɡ n ɡàn huó de zhù mínɡ de juè lǘ dù 天 字 第 一 号 能 干 活 的 著 名 的 倔 驴 杜 lā lā ( qí q shí zhè jǐ ɡè yuè lǐ sī tè zì jǐ yǐ jīnɡ ɡěi lā l 拉 拉 ( 其 实 这 几 个 月 李 斯 特 自 己 已 经 给 拉 lā de juè lǘ xínɡ xiànɡ pínɡ le fǎn f, dàn shì yí xīnɡ fèn 拉 的 倔 驴 形 象 平 了 反, 但 是 一 兴 奋 jiù ɡǎi bù b liǎo kǒu k, àn zì z hái shì ɡuǎn lā l lā jiào juè lǘ 就 改 不 了 口, 暗 自 还 是 管 拉 拉 叫 倔 驴 ɡènɡ lánɡ lánɡ shànɡ kǒu ), nèi yǒu y xiào miàn hǔ h lǐ wén huá 更 琅 琅 上 口 ), 内 有 笑 面 虎 李 文 华, jīn nián n zhāo pìn p zhè ɡe nán n n tí t, tā lǎo lǐ l yǒu xìn x xīn x ná n, 今 年 招 聘 这 个 难 题, 他 老 李 有 信 心 拿 xià 下 dànɡ tiān lǐ l sī tè hé zì jǐ de jǐ j ɡè jīnɡ lǐ kāi huì 当 天 李 斯 特 和 自 己 的 几 个 经 理 开 会, zuò le jù jiāo zhōnɡ ɡuó jì huà chū ɡǎo de jiè shào,, 做 了 聚 焦 中 国 计 划 初 稿 的 介 绍, hǎo rànɡ r tā men ɡè rén duì zì jǐ de rèn r wù w yǒu ɡè sī xiǎnɡ zhǔn 好 让 他 们 各 人 对 自 己 的 任 务 有 个 思 想 准 bèi 备 dì èr tiān, lǐ wén huá tài tɑi t dǎ d diàn huà dào ɡōnɡ sī 第 二 天, 李 文 华 太 太 打 电 话 到 公 司 shu huō tā jí xìnɡ chánɡ wèi yán y bù b nénɡ lái shànɡ bān lǐ sī tè jīnɡ 说 他 急 性 肠 胃 炎 不 能 来 上 班 李 斯 特 经 lì ɡuò méi ɡui hé h lā lā de zhuānɡ bìnɡ, jǐnɡ tì xìnɡ ɡāo le hěn h 历 过 玫 瑰 和 拉 拉 的 装 病, 警 惕 性 高 了 很 duō, tā mǎ shànɡ xiǎnɡ dào lǐ l wén huá pà shì zài zhuānɡ bìnɡ, yī 多, 他 马 上 想 到 李 文 华 怕 是 在 装 病, 一 zhǒnɡ bù xiánɡ de yù y ɡǎn xí x shànɡ tā de xīn x tóu t 种 不 祥 的 预 感 袭 上 他 的 心 头 300

301 ɡuò le jǐ j tiān, lǐ wén huá shuō shì bìnɡ hǎo le, hónɡ 过 了 几 天, 李 文 华 说 是 病 好 了, 红 ɡuānɡ mǎn miàn dì d lái shànɡ bān, yí jìn ɡōnɡ sī jiù qù qiāo lǐ l sī 光 满 面 地 来 上 班, 一 进 公 司 就 去 敲 李 斯 tè de mén m, dì jiāo le cí c chénɡ 特 的 门, 递 交 了 辞 呈 lǐ sī tè zhè yì nián duō lǐ dōu bèi b jīnɡ j lǐ men zhè zhāo 李 斯 特 这 一 年 多 里 都 被 经 理 们 这 招 ɡěi wán w xí x ɡuàn le, lǐ wén huá bìnɡ jià de jǐ j tiān lǐ l tā yòu 给 玩 习 惯 了, 李 文 华 病 假 的 几 天 里 他 又 fù xí le yí y biàn méi m ɡui ɡù shi, duì tā lái shuō, zhè fèn 复 习 了 一 遍 玫 瑰 故 事, 对 他 来 说, 这 份 cí zhí bào ɡào jī j běn suàn méi m yǒu y xuán niàn n le hǎo dǎi d lǐ l wén 辞 职 报 告 基 本 算 没 有 悬 念 了 好 歹 李 文 huá shì ɡè nán n jīnɡ j lǐ, bù nénɡ jiǎ zhuānɡ huái yùn y huò zhě liú chǎn 华 是 个 男 经 理, 不 能 假 装 怀 孕 或 者 流 产, hái suàn ɡān cuì, lǐ sī tè zì wǒ ān wèi w zhe, 还 算 干 脆, 李 斯 特 自 我 安 慰 着 lā lā wén tīnɡ t cǐ shì, mǎ shànɡ zhǎo dào d lǐ l sī tè shuō 拉 拉 闻 听 此 事, 马 上 找 到 李 斯 特 说 : láo bǎn b, wén huá xià miɑn xiàn zài z zuì nénɡ ɡàn de zhuān yuán : 老 板, 文 华 下 面 现 在 最 能 干 的 专 员 jiù shì jié shēnɡ le, zán men zhuā jǐn mǎ m shànɡ bǎ jié shēnɡ shēnɡ zuò 就 是 杰 生 了, 咱 们 抓 紧 马 上 把 杰 生 升 作 ɡāo jí j zhuān yuán bɑ b? zài z ɡěi duō jiā xiē ɡōnɡ zuò? bù b rán, yào 高 级 专 员 吧? 再 给 多 加 些 工 作? 不 然, 要 shì tā xiàn zài z yě y yào zǒu z, zán men jiù má fɑn dà d le 是 他 现 在 也 要 走, 咱 们 就 麻 烦 大 了 lǐ sī tè diǎn diǎn tóu t dào d : shì de, wǒ mǎ shànɡ 李 斯 特 点 点 头 道 : 是 的, 我 马 上 hé jié shēnɡ tán tán t, wǒ men xiàn zài z xū x yào bǎo b liú hǎo tā t 和 杰 生 谈 谈, 我 们 现 在 需 要 保 留 好 他 jié shēnɡ wǎn shɑnɡ zài jiā xǐ hǎo zǎo z, tài tɑi t hé h tā shuō 杰 生 晚 上 在 家 洗 好 澡, 太 太 和 他 说 301

302 : ɡānɡ cái lǐ l wén huá dǎ diàn huà lái zhǎo nǐ n : 刚 才 李 文 华 打 电 话 来 找 你 Du Lalas Promotion jié shēnɡ dā yìnɡ yì shēnɡ, méi shuō shén me 杰 生 答 应 一 声, 没 说 什 么 tài tɑi t qí q ɡuài dì d wèn : lǐ wén huá xiǎnɡ ɡàn mɑ m? 太 太 奇 怪 地 问 : 李 文 华 想 干 吗? jié shēnɡ shuō : hái nénɡ n xiǎnɡ ɡàn mɑ m, ɡěi wǒ w jiè shào 杰 生 说 : 还 能 想 干 吗, 给 我 介 绍 ɡōnɡ zuò bei 工 作 呗 nǐ xiǎnɡ tiào cáo c mɑ m? wén tīnɡ t cǐ yán, tài tɑi t bú b 你 想 跳 槽 吗? 闻 听 此 言, 太 太 不 yóu ɡuān zhù le qǐ q lái 由 关 注 了 起 来 jié shēnɡ dàn dàn d dì d shuō : jīn tiān lǎo l lǐ l zhǎo wǒ w tán 杰 生 淡 淡 地 说 : 今 天 老 李 找 我 谈 huà le, shuō yào shēnɡ wǒ zuò ɡāo jí j zhuān yuán, hái yào y jiā xīn 话 了, 说 要 升 我 做 高 级 专 员, 还 要 加 薪 tài tɑi t shuō : nà nǐ yǒu shén me dǎ d suɑn? 太 太 说 : 那 你 有 什 么 打 算? jié shēnɡ shuō : wǒ zǎo jiù ɡāi shì ɡāo jí zhuān yuán le 杰 生 说 : 我 早 就 该 是 高 级 专 员 了, jiù suàn tā t bù shēnɡ wǒ, wǒ zài shànɡ hǎi shì chǎnɡ yě bù nán, 就 算 他 不 升 我, 我 在 上 海 市 场 也 不 难 zhǎo ɡè ɡāo jí j zhuān yuán de wèi w zhi zuò jiù kàn tā t ɡěi wǒ w jiā 找 个 高 级 专 员 的 位 置 做 就 看 他 给 我 加 duō shǎo qián le 多 少 钱 了 302

303 tài tɑi t dān d xīn x dì d shuō : rén jiɑ dōu shuō nǐ de jīnɡ j 太 太 担 心 地 说 : 人 家 都 说 你 的 经 lǐ lǐ wén huá shì ɡè xiào miàn hǔ h, nǐ hé tā shuō huà hái shì 理 李 文 华 是 个 笑 面 虎, 你 和 他 说 话 还 是 yào xiǎo xīn x xiē 要 小 心 些 25 láo l bǎn b nǐ n yīnɡ ɡāi qīnɡ q chu wǒ w wéi shá yào zǒu z (2) 25 老 板 你 应 该 清 楚 我 为 啥 要 走 (2) jié shēnɡ shuō : tā mǎ shànɡ jiù yào lí l kāi DB le, 杰 生 说 : 他 马 上 就 要 离 开 DB 了, jīn tiān yǐ y jīnɡ jiāo le cí c zhí bào ɡào wǒ dōu hún h dào d zhè fèn 今 天 已 经 交 了 辞 职 报 告 我 都 混 到 这 份 shànɡ le, hái pà p shá! hé h wǒ kāi kōnɡ k tóu zhī piào méi m yònɡ y, jiù 上 了, 还 怕 啥! 和 我 开 空 头 支 票 没 用, 就 kàn shuí ɡěi de zhí wèi ɡènɡ hǎo chū de ɡōnɡ zī ɡènɡ ɡāo le 看 谁 给 的 职 位 更 好 出 的 工 资 更 高 了 wǒ kě shì měi ɡè yuè děnɡ qián yào y hái h yín y hánɡ h fánɡ dài kuǎn de 我 可 是 每 个 月 等 钱 要 还 银 行 房 贷 款 的 tài tɑi t lènɡ l le yí y lènɡ, wèn dào d : lǐ sī tè shuō 太 太 愣 了 一 愣, 问 道 : 李 斯 特 说 yào ɡěi nǐ n jiā duō shǎo qián? 要 给 你 加 多 少 钱? jié shēnɡ cháo xiào dào d : tā yì tí qián, jiù hǎo xiànɡ 杰 生 嘲 笑 道 : 他 一 提 钱, 就 好 像 yī fu lǐ l yǒu tiào zɑo z yí y yànɡ, hún shēn bú b zì zɑi, dáo ɡu 衣 服 里 有 跳 蚤 一 样, 浑 身 不 自 在, 叨 咕 le bàn b tiān, yě méi shuǎnɡ kuɑi shuō chū yí ɡè jù tǐ shù zì, 了 半 天, 也 没 爽 快 说 出 一 个 具 体 数 字, shuí zhī dào tā t dǎ suɑn jiā duō shǎo -- fǎn zhènɡ wǒ děnɡ zhe, 谁 知 道 他 打 算 加 多 少 -- 反 正 我 等 着, tā zhè jǐ tiān jiù huì fā ɡōu tōnɡ t xìn ɡěi wǒ w, zhè cì qí mǎ 他 这 几 天 就 会 发 沟 通 信 给 我, 这 次 起 码 303

304 dé ɡěi wǒ w jiā liǎnɡ qiān kuài, zǒnɡ shù zài bú b ɡuò bā qiān, zán 得 给 我 加 两 千 块, 总 数 再 不 过 八 千, 咱 men jiù bài bài b 们 就 拜 拜 tài tɑi t shuō : nà yào shì tā zhēn ɡěi le nǐ n bā qiān 太 太 说 : 那 要 是 他 真 给 了 你 八 千 ne? 呢? jié shēnɡ chén mò m le yí y xià, shuō : wǒ zài yě y bú 杰 生 沉 默 了 一 下, 说 : 我 再 也 不 xiǎnɡ shǎ ɡān le, wǒ yuè mài lì l tā yuè jué dé wǒ shǎ wǒ 想 傻 干 了, 我 越 卖 力 他 越 觉 得 我 傻 我 yào duì bǐ kàn kɑn k lǐ l wén huá ɡěi wǒ w de shì ɡè shá yànɡ de zhí 要 对 比 看 看 李 文 华 给 我 的 是 个 啥 样 的 职 wèi zài z shuō 位 再 说 jié shēnɡ tài tɑi t shuō : lǐ wén huá yǐ jīnɡ cí zhí le 杰 生 太 太 说 : 李 文 华 已 经 辞 职 了, yào shì nǐ zài ɡēn zhe mǎ m shànɡ zǒu, bú shì yào le lǎo l lǐ l, 要 是 你 再 跟 着 马 上 走, 不 是 要 了 老 李 de mìnɡ m mɑ? 的 命 吗? jié shēnɡ fèn fèn f dì d shuō : tā zhè ɡe zuò láo bǎn b de 杰 生 愤 愤 地 说 : 他 这 个 做 老 板 的 xiànɡ lái zěn z me duì wǒ de, zì jǐ xīn lǐ l yìnɡ ɡāi zuì qīnɡ chu 向 来 怎 么 对 我 的, 自 己 心 里 应 该 最 清 楚 le, wǒ zǒu shì chí zǎo de shì qínɡ! 了, 我 走 是 迟 早 的 事 情! diào xīn x ɡōu ɡōu tōnɡ t xìn jiāo dào d jié shēnɡ shǒu lǐ l, tā zhǎn 调 薪 勾 沟 通 信 交 到 杰 生 手 里, 他 展 kāi kàn k kɑn k : jiā xīn 500 yuán 开 看 看 : 加 薪 500 元 304

305 tā suí shǒu bǎ b xìn sāi s jìn j suì zhǐ jī ɡěi suì le 他 随 手 把 信 塞 进 碎 纸 机 给 碎 了 lā lā zhuī wèn lǐ l sī tè : jié shēnɡ zěn me yànɡ y le? 拉 拉 追 问 李 斯 特 : 杰 生 怎 么 样 了? lǐ sī tè xiōnɡ yǒu chénɡ zhú dì shuō : tā xiào mī m mī 李 斯 特 胸 有 成 竹 地 说 : 他 笑 眯 眯 de, méi shuō shén me, wèn tí t bú dà bɑ 的, 没 说 什 么, 问 题 不 大 吧 lā lā sù lái zhī dào lǎo l lǐ l ɡěi rén r jiā ɡōnɡ zī de nà n 拉 拉 素 来 知 道 老 李 给 人 加 工 资 的 那 ɡè xiǎo qi jìn j ér, tā hěn xiǎnɡ zhuī wèn tā t dào dǐ d ɡěi jié shēnɡ 个 小 气 劲 儿, 她 很 想 追 问 他 到 底 给 杰 生 jiā le duō shǎo qián, zuì zhōnɡ méi hǎo h yì y si wèn w 加 了 多 少 钱, 最 终 没 好 意 思 问 ɡuò le bú b dào yí y ɡè yuè, děnɡ lǐ wén huá yì lí kāi 过 了 不 到 一 个 月, 等 李 文 华 一 离 开 DB, jié shēnɡ bù jǐn bú b màn dì d yě jiāo le cí c chénɡ, tóu bèn b DB, 杰 生 不 紧 不 慢 地 也 交 了 辞 呈, 投 奔 lǐ wén huá qù le 李 文 华 去 了 lǐ sī tè wú nài, bǎ lǐ wén huá de huó fēn chénɡ liǎnɡ 李 斯 特 无 奈, 把 李 文 华 的 活 分 成 两 kuài, yí bàn mìnɡ m lā lā lǐnɡ zǒu, shènɡ xià yí bàn sāi s ɡěi le 块, 一 半 命 拉 拉 领 走, 剩 下 一 半 塞 给 了 wánɡ hónɡ wánɡ hónɡ zuò ɡuàn le xīn x chóu fú f lì, lěnɡ bù dīnɡ yào 王 宏 王 宏 做 惯 了 薪 酬 福 利, 冷 不 丁 要 tā zuò zhāo pìn p, bàn tiān chū bù liǎo huó, lǐ sī tè zhí hǎo 他 做 招 聘, 半 天 出 不 了 活, 李 斯 特 只 好 zì jǐ yě dònɡ shǒu zuò yì xiē 自 己 也 动 手 做 一 些 305

306 yù dào zǒnɡ z bù yǒu yuán ɡōnɡ ɡuān xi de àn zi, zhè shì 遇 到 总 部 有 员 工 关 系 的 案 子, 这 是 wánɡ hónɡ de ruò xiànɡ, tā ɡān bù b liǎo zhè yànɡ de huó, fēi rànɡ r 王 宏 的 弱 项, 他 干 不 了 这 样 的 活, 非 让 tā hé yuán ɡōnɡ qù tán huà, tán dào d zuì hòu yǒu y shí hou tā t jìnɡ 他 和 员 工 去 谈 话, 谈 到 最 后 有 时 候 他 竟 hé yuán ɡōnɡ chǎo qǐ q jià lái, lǐ sī tè yǎn jiàn dé d yóu wánɡ w hónɡ 和 员 工 吵 起 架 来, 李 斯 特 眼 见 得 由 王 宏 chú lǐ yuán ɡōnɡ ɡuān xi wèn w tí t bú shì ɡè shì, wèn tí t rànɡ tā 处 理 员 工 关 系 问 题 不 是 个 事, 问 题 让 他 ɡěi yuè chú lǐ yuè dà le, lǐ sī tè zhí hǎo zì z jǐ bǎ zhè 给 越 处 理 越 大 了, 李 斯 特 只 好 自 己 把 这 lèi huó quán lǎn l xià lái, xuè yā dōu shēnɡ ɡāo le 类 活 全 揽 下 来, 血 压 都 升 高 了 lǐ sī tè cuī zhe liè tóu zhuā jǐn ɡěi tā t wù sè xīn jīnɡ j 李 斯 特 催 着 猎 头 抓 紧 给 他 物 色 新 经 lǐ de rén r xuǎn, tiāo lái l tiāo qù q, kàn le bù b shǎo rén r, ɡǎn 理 的 人 选, 挑 来 挑 去, 看 了 不 少 人, 感 jiào dōu d bǐ b bú shànɡ lǐ wén huá kàn kɑn k yì y tuō jiù sì ɡè duō 觉 都 比 不 上 李 文 华 看 看 一 拖 就 四 个 多 yuè ɡuò qù le, lā lā zuò dé xīn kǔ k, xīn tài t hái h xínɡ x ; wánɡ w 月 过 去 了, 拉 拉 做 得 辛 苦, 心 态 还 行 ; 王 hónɡ zuǐ shànɡ méi shuō shén me, què pí tài yǐ y xiàn běn lái yóu y 宏 嘴 上 没 说 什 么, 却 疲 态 已 现 本 来 由 zhe lǐ l sī tè de xìnɡ x zi, zhǎo zhè ɡe jīnɡ j lǐ tiāo shànɡ bàn nián 着 李 斯 特 的 性 子, 找 这 个 经 理 挑 上 半 年 bù chū qí, zhǐ shì zhè cì tā zì jǐ yě bèi zhe huó ɡǎn jué 不 出 奇, 只 是 这 次 他 自 己 也 背 着 活 感 觉 tǐnɡ fán, yòu dān d xīn x wánɡ w hónɡ yǒu yì y jiàn, zhí hǎo còu c he zhe 挺 烦, 又 担 心 王 宏 有 意 见, 只 好 凑 合 着 xuǎn le liǎnɡ ɡè rén chū lái, sònɡ dào hé h hǎo dé d nà lǐ, mǎ 选 了 两 个 人 出 来, 送 到 何 好 德 那 里, 马 shànɡ ɡěi qiānɡ bì le hé hǎo dé d shùn biàn yòu y wèn w le wèn w lǐ l sī 上 给 枪 毙 了 何 好 德 顺 便 又 问 了 问 李 斯 tè zhāo pìn p jìn j zhǎn, lǐ sī tè huí dào zì z jǐ bàn ɡōnɡ shì mǎ 特 招 聘 进 展, 李 斯 特 回 到 自 己 办 公 室 马 shànɡ fú le yí y piàn jiànɡ yā yào 上 服 了 一 片 降 压 药 26 shànɡ xià jí zhī jiān de pǐ p pèi (1) 26 上 下 级 之 间 的 匹 配 (1) 306

307 lǐ wén huá lí kāi zhī qián wéi w lā l lā de běi b jīnɡ j bàn zhǔ 李 文 华 离 开 之 前 为 拉 拉 的 北 京 办 主 ɡuǎn zhí wèi zhǎo le liǎnɡ ɡè rén xuǎn, lǐ sī tè zhènɡ qiǎo dào d běi b 管 职 位 找 了 两 个 人 选, 李 斯 特 正 巧 到 北 jīnɡ chū chāi, jiù xiān miàn shì le zhè liǎnɡ rén, jué dé dōu hái h 京 出 差, 就 先 面 试 了 这 两 人, 觉 得 都 还 zhí dé kǎo lǜ l, biàn rànɡ r lā lā zì jǐ shànɡ běi jīnɡ j kàn kɑn k, 值 得 考 虑, 便 让 拉 拉 自 己 上 北 京 看 看, tiāo yí y ɡè 挑 一 个 lā lā kàn ɡuò liǎnɡ fèn jiǎn lì l, wèn lǐ l sī tè : 拉 拉 看 过 两 份 简 历, 问 李 斯 特 : nín n jué dé zhè liǎnɡ rén dōu d yǒu y xiē shá tè diǎn? nǎ n ɡè ɡènɡ hé shì 您 觉 得 这 两 人 都 有 些 啥 特 点? 哪 个 更 合 适?? lǐ sī tè shuō : wǒ xiān bù b shuō wǒ de kàn k fǎ f, 李 斯 特 说 : 我 先 不 说 我 的 看 法, miǎn dé d yínɡ xiǎnɡ nǐ de ɡuān diǎn děnɡ nǐ bǎ liǎnɡ rén dōu d jiàn ɡuò 免 得 影 响 你 的 观 点 等 你 把 两 人 都 见 过 le, wǒ men zài z pènɡ p yi pènɡ p yì jiàn 了, 我 们 再 碰 一 碰 意 见 lā lā jiàn le dì d yí ɡè, jué dé duì fānɡ yóu diǎn pó p 拉 拉 见 了 第 一 个, 觉 得 对 方 有 点 婆 pó mā mɑ, jié zòu piān màn m, shuō huà zuò shì de zhònɡ diǎn bú b 婆 妈 妈, 节 奏 偏 慢, 说 话 做 事 的 重 点 不 ɡòu tū t chū, jiù bú tài xiǎnɡ yào 够 突 出, 就 不 太 想 要 zài jiàn dì d èr ɡè, zhè rén jiào zhōu liànɡ, 30 chū tóu 再 见 第 二 个, 这 人 叫 周 亮, 30 出 头, yí fù jīnɡ ɡàn de mú m yànɡ, yán tán t jú j zhǐ zhuān yè y dé tǐ, 一 副 精 干 的 模 样, 言 谈 举 止 专 业 得 体, yǒu zhe běi b jīnɡ j xiǎo huǒ zi tè t yǒu de kè k qi lǐ l cánɡ zhe ɡǔ, 有 着 北 京 小 伙 子 特 有 的 客 气 里 藏 着 股 307

308 ào màn m de jìn j ér, kàn jiǎn lì yuán xiān zài z ICI zuò ɡuò rén shì 傲 慢 的 劲 儿, 看 简 历 原 先 在 ICI 做 过 人 事 xínɡ zhènɡ zhú ɡuǎn, mù qián zài z yì y jiā bù zhī mínɡ de yìn y dù d IT 行 政 主 管, 目 前 在 一 家 不 知 名 的 印 度 IT ɡōnɡ sī zuò rén shì jīnɡ lǐ 公 司 做 人 事 经 理 lā lā shànɡ lái jiù wèn tā t : wèi shén me yào y yìnɡ y pìn 拉 拉 上 来 就 问 他 : 为 什 么 要 应 聘 xiàn zài z zhè ɡe ɡǎnɡ wèi? 现 在 这 个 岗 位? zhōu liànɡ lǎo shi huí shuō yīn wèi w xiǎnɡ zuò HR jīnɡ j lǐ, nián 周 亮 老 实 回 说 因 为 想 做 HR 经 理, 年 chū tiào cáo c dào d le zhè jiā IT ɡōnɡ sī, shuí zhī dào yā y ɡēn ér 初 跳 槽 到 了 这 家 IT 公 司, 谁 知 道 压 根 儿 méi fǎ f jiē shòu nà n ér de qǐ q yè wén huà zhè yì zhē tenɡ, 没 法 接 受 那 儿 的 企 业 文 化 这 一 折 腾, chī jìn yù y mèn, yě suàn shì mínɡ bɑi le zì z jǐ bú shì hé zài 吃 尽 郁 闷, 也 算 是 明 白 了 自 己 不 适 合 在 xiǎo ɡōnɡ sī fā zhǎn, rú jīn zhǐ xiǎnɡ chónɡ xīn huí dào zhuān yè y de 小 公 司 发 展, 如 今 只 想 重 新 回 到 专 业 的 dà ɡōnɡ sī, lǎo shi zuò ɡè zhú ɡuǎn 大 公 司, 老 实 做 个 主 管 lā lā xiǎnɡ, zhè yě hǎo, chī ɡuò kǔ tóu, yǒu ɡuò 拉 拉 想, 这 也 好, 吃 过 苦 头, 有 过 bǐ jiào, cái huì zhēn xī x zhè ɡe zhí wèi, miǎn dé d xīn qì q jìn 比 较, 才 会 珍 惜 这 个 职 位, 免 得 心 气 劲 ér tài t ɡāo, bù hǎo mǎn m zú z 儿 太 高, 不 好 满 足 zài wèn w le wèn w yǒu y 8 nián n de zhāo pìn p hé h xínɡ zhènɡ jīnɡ yàn, 再 问 了 问 有 8 年 的 招 聘 和 行 政 经 验, zhè zhènɡ shì tā xū yào de 这 正 是 她 需 要 的 yóu qí q zhōu liànɡ shuō qǐ huà lái yī y èr sān s sì s, tiáo lǐ l 尤 其 周 亮 说 起 话 来 一 二 三 四, 条 理 308

309 qīnɡ xī, hěn duì lā lā de wèi w kǒu k 清 晰, 很 对 拉 拉 的 胃 口 lā lā xiǎnɡ le xiǎnɡ, wèn tā t : nǐ shì jí xìnɡ zi 拉 拉 想 了 想, 问 他 : 你 是 急 性 子 hái shì màn xìnɡ x zi? 还 是 慢 性 子? zhōu liànɡ shuō : yóu diǎn jí j bɑ 周 亮 说 : 有 点 急 吧 lā lā tīnɡ le bǐ b jiào zhònɡ yì, tā de tuán duì xiàn zài z 拉 拉 听 了 比 较 中 意, 她 的 团 队 现 在 ɡōnɡ zuò liànɡ bù qīnɡ, jí xìnɡ zi cái c nénɡ n shóu jiǎo má m li dì d bǎ 工 作 量 不 轻, 急 性 子 才 能 手 脚 麻 利 地 把 huó zuò chū lái 活 做 出 来 lā lā biàn dǎ d dìnɡ zhǔ yi yònɡ y tā 拉 拉 便 打 定 主 意 用 他 tā dānɡ jí dǎ diàn huà ɡěi lǐ l sī tè, yě bú tàn wèn w 她 当 即 打 电 话 给 李 斯 特, 也 不 探 问 yí xià láo bǎn b de yì y si, jiù zhí tōnɡ tōnɡ dì shuō mínɡ liǎo zì z 一 下 老 板 的 意 思, 就 直 通 通 地 说 明 了 自 jǐ de qīnɡ q xiànɡ 己 的 倾 向 lǐ sī tè běn xīn x jué dé lìnɡ yí ɡè yìnɡ pìn zhě ɡènɡ hé 李 斯 特 本 心 觉 得 另 一 个 应 聘 者 更 合 shì, jì rán lā l lā zì jǐ xiǎnɡ yào zhōu liànɡ, tā yě jiù bú 适, 既 然 拉 拉 自 己 想 要 周 亮, 他 也 就 不 xiǎnɡ tài ɡuò ɡān yù y tā de jué dìnɡ 想 太 过 干 预 她 的 决 定 tā xiǎnɡ qǐ zì jǐ zài miàn shì zhōnɡ yǐn yuē ɡǎn jué dào, 他 想 起 自 己 在 面 试 中 隐 约 感 觉 到, 309

310 zhōu liànɡ kè qi zhōnɡ cánɡ zhe ɡǔ zì shì shèn ɡāo de jìn j ér, yòu 周 亮 客 气 中 藏 着 股 自 视 甚 高 的 劲 儿, 又 yǒu bā b nián n zhāo pìn p jīnɡ j yàn, tā dān xīn x lā l lā yǐ hòu jià yù 有 八 年 招 聘 经 验, 他 担 心 拉 拉 以 后 驾 驭 bù liǎo zhè ɡe zhú ɡuǎn 不 了 这 个 主 管 lǐ sī tè jué dìnɡ hái shì tí xǐnɡ yí xià lā lā, jiù 李 斯 特 决 定 还 是 提 醒 一 下 拉 拉, 就 wán zhuǎn dào d : wǒ men běi b jīnɡ j bàn de jǐ j wèi jīnɡ j lǐ dōu bǐ b 婉 转 道 : 我 们 北 京 办 的 几 位 经 理 都 比 jiào yǒu y ɡè xìnɡ, nǐ jué dé zhōu liànɡ hé tā men yǐ y hòu xiānɡ chǔ 较 有 个 性, 你 觉 得 周 亮 和 他 们 以 后 相 处 huì bu huì yǒu wèn w tí t? 会 不 会 有 问 题? lā lā shuō : wǒ wèn ɡuò tā yí wǎnɡ chú lǐ zhè lèi 拉 拉 说 : 我 问 过 他 以 往 处 理 这 类 ɡuān xi de jīnɡ j lì, jué dé rén qínɡ q shì ɡu fānɡ f miàn tā t hái shì 关 系 的 经 历, 觉 得 人 情 世 故 方 面 他 还 是 lǎo liàn de, xīn jìn j yòu y zài z zhí yè fā zhǎn shànɡ chī kuī shuāi le 老 练 的, 新 近 又 在 职 业 发 展 上 吃 亏 摔 了 ɡēn tou, yīnɡ ɡāi huì ɡènɡ jǐn shèn de, suó yǐ wèn tí t bú dà 跟 头, 应 该 会 更 谨 慎 的, 所 以 问 题 不 大 bɑ 吧 lǐ sī tè ɡū jì, zhè ɡe rén r xuǎn jiù suàn bú b ɡòu lǐ l 李 斯 特 估 计, 这 个 人 选 就 算 不 够 理 xiǎnɡ, yě bú zhì yú cuò dào nǎ n lǐ qù ér zhāo lái l de rén r 想, 也 不 至 于 错 到 哪 里 去 而 招 来 的 人 bì jìnɡ yǐ hòu shì xiànɡ lā lā bào ɡào de, lā lā zuò wéi zhí 毕 竟 以 后 是 向 拉 拉 报 告 的, 拉 拉 作 为 直 jiē zhú ɡuǎn, tā jué dé hé shì ɡènɡ zhònɡ yào tuì yí bù lái 接 主 管, 她 觉 得 合 适 更 重 要 退 一 步 来 shuō, jiù suàn zhè cì zhāo dé d bú ɡòu lí l xiǎnɡ, yě yào rànɡ r lā 说, 就 算 这 次 招 得 不 够 理 想, 也 要 让 拉 lā zì jǐ zài shí jiàn zhōnɡ ɡǎn shòu cái c nénɡ n jìn bù b dé ɡènɡ kuài 拉 自 己 在 实 践 中 感 受 才 能 进 步 得 更 快 310

311 lǐ sī tè dǎ dìnɡ zhǔ yi, jiù wèn lā l lā : nǐ 李 斯 特 打 定 主 意, 就 问 拉 拉 : 你 xiǎnɡ ɡěi tā t duō shǎo qián? 想 给 他 多 少 钱? Du Lalas Promotion lā lā shuō : tā yào qī q qiān, wǒ xiǎnɡ ɡěi qī q qiān 拉 拉 说 : 他 要 七 千, 我 想 给 七 千 èr, jiā qiánɡ yí xià tā de mǎn m yì y dù, rànɡ tā yì kāi shǐ 二, 加 强 一 下 他 的 满 意 度, 让 他 一 开 始 jiù yǒu ɡè hǎo de ɡǎn jué, ān xīn x zài z zhè ér hǎo h hǎo h ɡān 就 有 个 好 的 感 觉, 安 心 在 这 儿 好 好 干 lǐ sī tè shuō : yīnɡ ɡāi méi m yǒu y shén me wèn w tí t, 李 斯 特 说 : 应 该 没 有 什 么 问 题, nǐ hé wánɡ hónɡ ɡōu tōnɡ t yí xià, tā yě OK de huà, jiù chū 你 和 王 宏 沟 通 一 下, 他 也 OK 的 话, 就 出 OFFER( pìn p yònɡ y yì xiànɡ shū ) bɑ b OFFER( 聘 用 意 向 书 ) 吧 DB hěn h kuài chū le OFFER ɡěi zhōu liànɡ, zhōu liànɡ kàn ɡěi DB 很 快 出 了 OFFER 给 周 亮, 周 亮 看 给 de jià qián bǐ b zì jǐ yào de lüè l ɡāo, ɡuǒ rán bǐ b jiào ɡāo xìnɡ x 的 价 钱 比 自 己 要 的 略 高, 果 然 比 较 高 兴 tā mǎ shànɡ dǎ diàn huà ɡěi lā l lā, biǎo shì zì jǐ huì rú 他 马 上 打 电 话 给 拉 拉, 表 示 自 己 会 如 yuē zhuā jǐn dào d DB bào b dào d lā lā yǐ wéi tā t huì yīn wèi ɡōnɡ 约 抓 紧 到 DB 报 到 拉 拉 以 为 他 会 因 为 工 zī de shì qínɡ dào shēnɡ xiè, jié ɡuǒ tā méi tí t zhè shì ér 资 的 事 情 道 声 谢, 结 果 他 没 提 这 事 儿 lā lā de shànɡ hǎi bàn b zhú ɡuǎn yě y zhāo le hǎo h jǐ j ɡè yuè 拉 拉 的 上 海 办 主 管 也 招 了 好 几 个 月 le, tā zài liǎnɡ bǎi duō fèn jiǎn lì l zhònɡ xuǎn lái l xuǎn qù q, tiāo 了, 她 在 两 百 多 份 简 历 中 选 来 选 去, 挑 huā le yǎn y 花 了 眼 311

312 lǐ sī tè kàn tā t zì jǐ yě ɡān dé d hěn lèi l, jiù tí 李 斯 特 看 她 自 己 也 干 得 很 累, 就 提 xǐnɡ tā, yí ɡè zhú ɡuǎn de wèi w zhi bù b ɡāi zhāo nà n me jiǔ, 醒 她, 一 个 主 管 的 位 置 不 该 招 那 么 久, dānɡ duàn zé z duàn le 当 断 则 断 了 hòu lái l, lǐ sī tè hé lā lā shuō, ɡěi tā t wù sè 后 来, 李 斯 特 和 拉 拉 说, 给 她 物 色 le yí y ɡè rén xuǎn, yīnɡ ɡāi bú b cuò de, jiàn yì y tā jiàn yī y 了 一 个 人 选, 应 该 不 错 的, 建 议 她 见 一 jiàn 见 zhè shì ɡè èr shí qī bá suì de shànɡ hǎi nǚ n hái, pí 这 是 个 二 十 七 八 岁 的 上 海 女 孩, 皮 fū bái nèn n n dé d xiànɡ tòu mínɡ m yí yànɡ, fǎnɡ fú ké yǐ kàn jiàn pí p 肤 白 嫩 得 像 透 明 一 样, 仿 佛 可 以 看 见 皮 fū xià miɑn de xuè ɡuǎn hé h ɡǔ ɡé, tā de ɡè zi yòu y ɡāo yòu y 肤 下 面 的 血 管 和 骨 骼, 她 的 个 子 又 高 又 shòu, jí shǐ shì zuò zài nà n lǐ, yě kàn dé d chū yǒu yì y mǐ 瘦, 即 使 是 坐 在 那 里, 也 看 得 出 有 一 米 qí shànɡ xià bú xiànɡ yì bān de shànɡ hǎi nǚ n hái nà n yànɡ shàn yú y 七 上 下 不 像 一 般 的 上 海 女 孩 那 样 善 于 zhuó zhuānɡ, tā de chuān zhuó shí fēn fù f zá, yí jiàn chánɡ yí jiàn 着 装, 她 的 穿 着 十 分 复 杂, 一 件 长 一 件 duǎn de tào t le hǎo h duō cénɡ, lái miàn shì, què chuān le shuānɡ tóu 短 的 套 了 好 多 层, 来 面 试, 却 穿 了 双 头 yǐ jīnɡ tī pò le biǎo pí p de pí p xié, zhè xié yǒu zhe cū c dà 已 经 踢 破 了 表 皮 的 皮 鞋, 这 鞋 有 着 粗 大 bèn zhònɡ de hòu h ɡēn, wán quán bú b xiànɡ shànɡ hǎi shì miàn shànɡ nénɡ mǎi 笨 重 的 后 跟, 完 全 不 像 上 海 市 面 上 能 买 dào de huò sè tā cáo cǎo c dì d zhā zhe yí y ɡè mǎ yǐ, tóu 到 的 货 色 她 草 草 地 扎 着 一 个 马 尾, 头 fā fēi chánɡ chánɡ, ɡū jì fànɡ xià lái nénɡ n dào yāo y jiān, dàn shì 发 非 常 长, 估 计 放 下 来 能 到 腰 间, 但 是 yǎnɡ dé bìnɡ bù hǎo, tóu dǐnɡ d yóu diǎn máo m yì shuānɡ yǎn jinɡ dà 养 得 并 不 好, 头 顶 有 点 毛 一 双 眼 睛 大 dé hé zhào wēi w yǒu y dé d yì pīn tā jiàn le lā l lā, bú xiànɡ 得 和 赵 薇 有 得 一 拼 她 见 了 拉 拉, 不 像 yì bān de yìnɡ y pìn zhě nà yànɡ kè qi lǐ l mào, ér shì kù kù 一 般 的 应 聘 者 那 样 客 气 礼 貌, 而 是 酷 酷 312

313 dì zuò zài nà n lǐ bú dònɡ, děnɡ lā lā xiào zhe wèn w hòu h tā t, 地 坐 在 那 里 不 动, 等 拉 拉 笑 着 问 候 她, tā cái huí dá, liǎn shànɡ méi yǒu y yì y diǎn xiào mú m yànɡ 她 才 回 答, 脸 上 没 有 一 点 笑 模 样 26 shànɡ xià jí zhī jiān de pǐ p pèi (2) 26 上 下 级 之 间 的 匹 配 (2) lā lā mǎ shànɡ bù xǐ huɑn tā t, yīn wèi w jué dé tā duì 拉 拉 马 上 不 喜 欢 她, 因 为 觉 得 她 对 zì jǐ méi yǒu y yì y diǎn kè k qi de yì y si, ér qiě, tā de 自 己 没 有 一 点 客 气 的 意 思, 而 且, 她 的 zhuó zhuānɡ yě lìnɡ lā lā jué dé ɡuài yì y 着 装 也 令 拉 拉 觉 得 怪 异 lā lā duì duì fānɡ méi yǒu y háo h ɡǎn, tā zài miàn shì zhōnɡ 拉 拉 对 对 方 没 有 好 感, 她 在 面 试 中 biǎo miàn shí fēn kè k qi, tí de wèn w tí t què tiáo tiáo diāo zuān, 表 面 十 分 客 气, 提 的 问 题 却 条 条 刁 钻, àn cánɡ c shā jī 暗 藏 杀 机 lā lā xiān wèn w le nǚ n hái xiàn ɡōnɡ sī bàn ɡōnɡ shì de rén r 拉 拉 先 问 了 女 孩 现 公 司 办 公 室 的 人 shù huó miàn jī j yǐ jí qí zhōnɡ yǒu zì z jǐ dú lì bàn ɡōnɡ shì 数 和 面 积 以 及 其 中 有 自 己 独 立 办 公 室 jí bié de yuán ɡōnɡ de rén r shù, yòu wèn w le l shí fēn zhōnɡ wú ɡuān 级 别 的 员 工 的 人 数, 又 问 了 十 分 钟 无 关 tònɡ yǎnɡ de wèn w tí t 痛 痒 的 问 题 zhī hòu, lā lā hū rán huà fēnɡ yì zhuǎn, xí jī tā 之 后, 拉 拉 忽 然 话 锋 一 转, 袭 击 她 dào : nǐ men yònɡ y shén me xínɡ x hào de jiāo huàn jī j? 道 : 你 们 用 什 么 型 号 的 交 换 机? tōnɡ chánɡ, hěn duō rén nénɡ n shuō chū pái zi, dàn bú b jiàn 通 常, 很 多 人 能 说 出 牌 子, 但 不 见 313

314 dé nénɡ dá dé chū xínɡ hào, lā lā xiǎnɡ jiè cǐ pàn duàn duì fānɡ 得 能 答 得 出 型 号, 拉 拉 想 借 此 判 断 对 方 duì jiāo huàn jī j de shú xī chénɡ dù 对 交 换 机 的 熟 悉 程 度 nǚ hái kù k kù dì huí dá shuō : NEC7400 女 孩 酷 酷 地 回 答 说 : NEC7400 lā lā zhuī wèn dào d : mù qián yǒu y duō shǎo ɡè jī ɡuì? 拉 拉 追 问 道 : 目 前 有 多 少 个 机 柜? mó nǐ bǎn hé h shù zì bǎn ɡè duō shǎo kuài? 模 拟 板 和 数 字 板 各 多 少 块? nǚ hái jiǎn dān d mínɡ m liǎo dì d yì yí bào chū shù zì ɡěi tā t 女 孩 简 单 明 了 地 一 一 报 出 数 字 给 她 lā lā xīn lǐ l hé suàn le yí y xià, hé kāi shǐ tā shuō 拉 拉 心 里 核 算 了 一 下, 和 开 始 她 说 de yuán ɡōnɡ rén shù jí bié bǐ lì dōu shì wěn hé h de 的 员 工 人 数 级 别 比 例 都 是 吻 合 的 lā lā yǒu yì y bǎ rén shù de wèn w tí t fànɡ zài miàn shì kāi 拉 拉 有 意 把 人 数 的 问 题 放 在 面 试 开 tóu, zuò wéi yì y bān xìnɡ x de ɡài kuànɡ lái liáo jiě, shì tú bú 头, 做 为 一 般 性 的 概 况 来 了 解, 试 图 不 rànɡ duì fānɡ jǐnɡ jué dào hòu h miɑn de yì y qiè huí dá dōu yào y hé h rén 让 对 方 警 觉 到 后 面 的 一 切 回 答 都 要 和 人 shù miàn jī j děnɡ duì dé shànɡ hào zhè yànɡ, jí shǐ tā yǒu 数 面 积 等 对 得 上 号 这 样, 即 使 她 有 zhuān yè y zhī shí, jiǎ rú mù qián méi m yǒu y qīn q shǒu zài z jīnɡ j ɡuǎn, 专 业 知 识, 假 如 目 前 没 有 亲 手 在 经 管, huò zhě nǎo zi bú b shì nà me qīnɡ q xǐnɡ duì ɡōnɡ zuò nèi rónɡ r bú 或 者 脑 子 不 是 那 么 清 醒 对 工 作 内 容 不 shì zú ɡòu shú xī, huí dá zhōnɡ jiù hěn rónɡ r yì chū pò zhàn 是 足 够 熟 悉, 回 答 中 就 很 容 易 出 破 绽 dàn shì zhè ɡe nǚ n hái xiǎn rán r yòu y dǒnɡ d hánɡ fǎn yìnɡ y yòu kuài 但 是 这 个 女 孩 显 然 又 懂 行 反 应 又 快 314

315 lā lā yòu wèn w tā t : nǐ men shǐ yònɡ shén me xínɡ x hào 拉 拉 又 问 她 : 你 们 使 用 什 么 型 号 de fù f yìn jī j, yǒu duō shǎo tái t? 的 复 印 机, 有 多 少 台? nǚ hái shuō huà yì zhí hěn jián duǎn, huí dá zhè ɡe wèn w 女 孩 说 话 一 直 很 简 短, 回 答 这 个 问 tí shí tā de zuǐ chún wēi w wēi w shànɡ qiào, ɡěi rén r ɡǎn jué tā jiǎn 题 时 她 的 嘴 唇 微 微 上 翘, 给 人 感 觉 她 简 zhí bú xiè huí dá zhè yànɡ ruò zhì de wèn w tí t 直 不 屑 回 答 这 样 弱 智 的 问 题 lā lā jiǎ zhuānɡ méi yǒu y zhù yì dào tā t de biǎo qínɡ q, rěn 拉 拉 假 装 没 有 注 意 到 她 的 表 情, 忍 zhe qì q wèn xià yí ɡè wèn tí t : nǐ men bù b mén měi m nián n zuò z 着 气 问 下 一 个 问 题 : 你 们 部 门 每 年 做 yù suàn, nǐ shì fǒu cān c yù y? 预 算, 你 是 否 参 与? nǚ hái shuō : wǒ zài mù m qián ɡōnɡ sī fú wù le sān s 女 孩 说 : 我 在 目 前 公 司 服 务 了 三 nián, yǒu liǎnɡ nián n de bù b mén yù y suàn dōu d shì s wǒ fù zé de 年, 有 两 年 的 部 门 预 算 都 是 我 负 责 的 jì rán yìnɡ y pìn zhě duì zhè diǎn biǎo shì le kōnɡ k qián de zì z 既 然 应 聘 者 对 这 点 表 示 了 空 前 的 自 xìn, lā lā shǎo bù b dé zhào yì y bān de miàn shì jì qiǎo biǎo yánɡ y 信, 拉 拉 少 不 得 照 一 般 的 面 试 技 巧 表 扬 le tā t yí xià shuō : kàn lái l, nǐ de zǒnɡ z jiān hěn h xìn x rèn r 了 她 一 下 说 : 看 来, 你 的 总 监 很 信 任 nǐ, nǐ yí dìnɡ zuò dé fēi chánɡ hǎo 你, 你 一 定 做 得 非 常 好 nǚ hái méi m yǒu y yì y diǎn xiào yì y dì shuō : wǒ nénɡ zuò 女 孩 没 有 一 点 笑 意 地 说 : 我 能 做 315

316 chū rànɡ tā mǎn yì y de huó, tā dānɡ rán xìn x rèn r wǒ w 出 让 他 满 意 的 活, 他 当 然 信 任 我 lā lā xīn shuō, nǐ shì lái miàn shì de mɑ m? zhè ɡe tài t 拉 拉 心 说, 你 是 来 面 试 的 吗? 这 个 态 dù! yí y miàn hái h shì jì xù wēi xiào zhe fā f wèn dào d : nǐ jīn 度! 一 面 还 是 继 续 微 笑 着 发 问 道 : 你 今 nián n zuò yù suàn de shí hou, ɡěi fù f yìn jī j de wéi w xiū fèi hé h 年 做 预 算 的 时 候, 给 复 印 机 的 维 修 费 和 yì hào pǐn p zhǔn bèi b le duō shǎo qián? 易 耗 品 准 备 了 多 少 钱? nǚ hái jiē fā shuō : qí shí shànɡ yí ɡè wèn tí t hé 女 孩 揭 发 说 : 其 实 上 一 个 问 题 和 zhè yí ɡè wèn tí t, shì zài wèn w tónɡ t yí ɡè wèn tí t, yì hào 这 一 个 问 题, 是 在 问 同 一 个 问 题, 易 耗 pǐn huì yònɡ duō shǎo qián, chú le yào y liáo jiě yì hào pǐn p de dà d 品 会 用 多 少 钱, 除 了 要 了 解 易 耗 品 的 大 zhì dān jià wài, hái hé h bàn ɡōnɡ rén shù xiānɡ ɡuān ; duō shǎo tái t fù f 致 单 价 外, 还 和 办 公 人 数 相 关 ; 多 少 台 复 yìn jī j yě hé bàn ɡōnɡ rén shù xiānɡ ɡuān ; wéi w xiū fèi de yù y suàn zé z 印 机 也 和 办 公 人 数 相 关 ; 维 修 费 的 预 算 则 hé jī qì mù qián de shǐ yònɡ nián n xiàn jǐn j mì m xiānɡ lián, wǒ zhè 6 和 机 器 目 前 的 使 用 年 限 紧 密 相 联, 我 这 6 tái jiā nénɡ de fù f yìn jī j zhōnɡ, yǐ shǐ yònɡ nián n xiàn fēn f bié shì 2 台 佳 能 的 复 印 机 中, 已 使 用 年 限 分 别 是 2 tái 1 nián, 2 tái t 2 nián, 2 tái t 3 nián -- zhè ɡe wèn w tí t nǐ 台 1 年, 2 台 2 年, 2 台 3 年 -- 这 个 问 题 你 hái méi m yǒu y wèn w, wǒ xiǎnɡ nǐ jiē xià lái zǒnɡ z yào wèn w de 还 没 有 问, 我 想 你 接 下 来 总 要 问 的 jiē zhe, tā qīnɡ sōnɡ dì bǎ lā lā yào de shù zì bào 接 着, 她 轻 松 地 把 拉 拉 要 的 数 字 报 ɡěi lā l lā, dānɡ rán huí dá dé mén ér qīnɡ q, rànɡ lā lā méi 给 拉 拉, 当 然 回 答 得 门 儿 清, 让 拉 拉 没 huà jiǎnɡ, bái bèi b tā t jiē fā dé yóu diǎn lánɡ l bèi 话 讲, 白 被 她 揭 发 得 有 点 狼 狈 lā lā wěn le wěn w zì z jǐ de xīn x shén, jì xù kǎo wèn w 拉 拉 稳 了 稳 自 己 的 心 神, 继 续 考 问 316

317 le jǐ j ɡè hé zhuānɡ xiū yǒu ɡuān de dà d wèn tí t, nǚ hái bù b dān 了 几 个 和 装 修 有 关 的 大 问 题, 女 孩 不 单 jí yǔ wán měi m dá d fù, ér qiě zǒnɡ jié shuō : wǒ jué dé 给 予 完 美 答 复, 而 且 总 结 说 : 我 觉 得 méi yǒu y zuò ɡuò dà zhuānɡ xiū xiànɡ mù dì xínɡ zhènɡ, jiù suàn bú b shànɡ 没 有 做 过 大 装 修 项 目 的 行 政, 就 算 不 上 dà ɡōnɡ sī de zhuān yè y xínɡ zhènɡ, zhè shì xínɡ zhènɡ de tóu t yí y xiànɡ 大 公 司 的 专 业 行 政, 这 是 行 政 的 头 一 项 yìnɡ ɡōnɡ fu 硬 功 夫 lā lā jiàn tā shuō chū rú cǐ nèi hánɡ h de huà, jué dé 拉 拉 见 她 说 出 如 此 内 行 的 话, 觉 得 zài kǎo k xínɡ x zhènɡ de zhuān yè y nèi rónɡ r méi yǒu y bì b yào le, jiù huàn 再 考 行 政 的 专 业 内 容 没 有 必 要 了, 就 换 le ɡè wèn huà fānɡ xiànɡ, qǐnɡ tā pínɡ jià zì jǐ de rén r jì j ɡuān 了 个 问 话 方 向, 请 她 评 价 自 己 的 人 际 关 xì 系 lā lā nèi xīn x xiānɡ xìn, zhè ɡe rén r de rén r jì j ɡuān xi 拉 拉 内 心 相 信, 这 个 人 的 人 际 关 系 jué duì hǎo bù b liǎo, tā xiǎnɡ kàn kɑn k nǚ n hái zěn z me zì z wǒ pínɡ 绝 对 好 不 了, 她 想 看 看 女 孩 怎 么 自 我 评 jià 价 nǚ hái bù b huānɡ bù mánɡ dì shuō : rén jì j ɡuān xi zěn z 女 孩 不 慌 不 忙 地 说 : 人 际 关 系 怎 me cái c suàn hǎo h, zài bù b tónɡ de ɡōnɡ sī wén huà xià yǒu bù b tónɡ 么 才 算 好, 在 不 同 的 公 司 文 化 下 有 不 同 de quán shì bǐ rú wǒ xiàn zài z de ɡōnɡ sī, wén huà fēi chánɡ 的 诠 释 比 如 我 现 在 的 公 司, 文 化 非 常 qiánɡ hàn, nénɡ rànɡ tā rén hé h nǐ hé zuò, nǐ de rén r jì j ɡuān 强 悍, 能 让 他 人 和 你 合 作, 你 的 人 际 关 xì dé fēn jiù shì ɡāo fēn f wǒ qián miɑn jiè shào ɡuò wǒ fù zé 系 得 分 就 是 高 分 我 前 面 介 绍 过 我 负 责 de zhuānɡ xiū xiànɡ mù, zhè yànɡ de xiànɡ mù zhōnɡ xū yào ɡè bù mén 的 装 修 项 目, 这 样 的 项 目 中 需 要 各 部 门 hé xínɡ zhènɡ bù de chōnɡ fēn pèi p hé h -- wǒ bǎ zhè ɡe xiànɡ mù 和 行 政 部 的 充 分 配 合 -- 我 把 这 个 项 目 317

318 zuò dé fēi chánɡ hǎo, zhènɡ yīn wèi w rú r cǐ, wǒ cái nénɡ n huí dá 做 得 非 常 好, 正 因 为 如 此, 我 才 能 回 答 hǎo qián miɑn nà n xiē hé zhuānɡ xiū xiānɡ ɡuān de wèn tí t, zhè ɡe xiànɡ 好 前 面 那 些 和 装 修 相 关 的 问 题, 这 个 项 mù yě zhènɡ mínɡ liǎo wǒ w zài xiàn ɡōnɡ sī zhōnɡ yǒu fēi f chánɡ yǒu xiào de 目 也 证 明 了 我 在 现 公 司 中 有 非 常 有 效 的 rén jì j ɡuān xi 人 际 关 系 xiān bù b tí shì wāi lǐ l hái shì zhènɡ lǐ, lā lā tīnɡ le 先 不 提 是 歪 理 还 是 正 理, 拉 拉 听 了 bù yóu de pèi p fú f tā xiǎo xiǎo nián n jì j jiù nénɡ yǒu zhè me yí y tào 不 由 得 佩 服 她 小 小 年 纪 就 能 有 这 么 一 套 zì chénɡ tǐ xì de shuō cí, qí mǎ nǎo zi hǎo yònɡ y shì méi dé d 自 成 体 系 的 说 辞, 起 码 脑 子 好 用 是 没 得 shuō tā zhuī wèn dào d : bù tónɡ ɡōnɡ sī dí què yǒu bù b tónɡ 说 她 追 问 道 : 不 同 公 司 的 确 有 不 同 de wén w huà, nǐ xiàn zài z de ɡōnɡ sī shì ōu zhōu ɡōnɡ sī, ér 的 文 化, 你 现 在 的 公 司 是 欧 洲 公 司, 而 DB shì yì jiā diǎn xínɡ x de měi m ɡuó ɡōnɡ sī, nǐ zěn me bǎo b zhènɡ DB 是 一 家 典 型 的 美 国 公 司, 你 怎 么 保 证 nǐ xiàn zài z qiánɡ hàn de ɡōnɡ sī wén huà xià yǒu xiào de rén r jì j ɡuān 你 现 在 强 悍 的 公 司 文 化 下 有 效 的 人 际 关 xì, yán xù x chénɡ dào DB hòu h liánɡ hǎo de rén r jì j ɡuān xi ne? 系, 延 续 成 到 DB 后 良 好 的 人 际 关 系 呢? 26 shànɡ xià jí zhī jiān de pǐ p pèi (3) 26 上 下 级 之 间 的 匹 配 (3) nǚ hái xiū zhènɡ lā lā de luó jí shuō : nà nín n yǐ y 女 孩 修 正 拉 拉 的 逻 辑 说 : 那 您 已 jīnɡ bú shì zài wèn w rén r jì j ɡuān xi de wèn w tí t le, zhè shì ɡuān 经 不 是 在 问 人 际 关 系 的 问 题 了, 这 是 关 yú shì yìnɡ nénɡ lì de wèn w tí t, wǒ ké yǐ ɡěi nín n n yī y 于 适 应 能 力 的 问 题, 我 可 以 给 您 一 ɡè lì zi, zhènɡ mínɡ wǒ de shì yìnɡ nénɡ lì 个 例 子, 证 明 我 的 适 应 能 力 jié ɡuǒ yí ɡè xiǎo shí miàn shì xià lái, lā lā què tiāo 结 果 一 个 小 时 面 试 下 来, 拉 拉 却 挑 318

319 bù chū duì fānɡ dá dé bù hǎo de dì d fɑnɡ, yīnɡ ɡāi shuō, zhè 不 出 对 方 答 得 不 好 的 地 方, 应 该 说, 这 shì lā lā zhè jǐ ɡè yuè jiàn ɡuò de ɡāi zhí wèi suó yǒu yìnɡ y pìn 是 拉 拉 这 几 个 月 见 过 的 该 职 位 所 有 应 聘 zhě zhōnɡ zuì shú xī běn ɡǎnɡ zhuān yè y nèi rónɡ r de rén r le, tā rànɡ 者 中 最 熟 悉 本 岗 专 业 内 容 的 人 了, 她 让 lā lā bù shuǎnɡ, dàn bù b shuǎnɡ de yuán yīn y hái h bǎi b bú b dào tái t miàn 拉 拉 不 爽, 但 不 爽 的 原 因 还 摆 不 到 台 面 shànɡ duì lǐ sī tè jiǎnɡ 上 对 李 斯 特 讲 lā lā xiǎnɡ le xiǎnɡ, ān pái p tā t zuò le ɡōnɡ sī ɡuī dìnɡ 拉 拉 想 了 想, 安 排 她 做 了 公 司 规 定 de shù lǐ luó jí cè shì tí, dé fēn fēi f chánɡ ɡāo, dān cónɡ c 的 数 理 逻 辑 测 试 题, 得 分 非 常 高, 单 从 zhè ɡe cè c shì jié ɡuǒ kàn, tā bǐ lā lā běn rén r de fǎn f yìnɡ y 这 个 测 试 结 果 看, 她 比 拉 拉 本 人 的 反 应 yào kuài bù b shǎo lā lā bù yóu de yǒu y xiē yā lì 要 快 不 少 拉 拉 不 由 得 有 些 压 力 lā lā qù zhǎo lǐ l sī tè, bù zhī dào zěn z me shuō hǎo 拉 拉 去 找 李 斯 特, 不 知 道 怎 么 说 好, tā bù hǎo yì y si shuō zì jǐ bù xǐ huɑn zhè ɡe rén r yīn y wèi w, 她 不 好 意 思 说 自 己 不 喜 欢 这 个 人 因 为 pà tā yǐ hòu bù b fú zì jǐ zuì hòu tā t wán zhuǎn dì d hé lǐ 怕 她 以 后 不 服 自 己 最 后 她 婉 转 地 和 李 sī tè shuō, duì zhè nǚ hái de rén r jì j ɡuān xi yǒu y ɡù lǜ, 斯 特 说, 对 这 女 孩 的 人 际 关 系 有 顾 虑, dān xīn x yǐ y hòu hé h ɡè bù mén ɡuān xi chù bù hǎo 担 心 以 后 和 各 部 门 关 系 处 不 好 lā lā yí miàn shuō, xiǎnɡ qǐ lǐ wén huá cénɡ hé tā tán 拉 拉 一 面 说, 想 起 李 文 华 曾 和 她 谈 lùn ɡuò yìnɡ pìn zhě hé zhí jiē jīnɡ lǐ zhī jiān pǐ p pèi dù d de wèn w 论 过 应 聘 者 和 直 接 经 理 之 间 匹 配 度 的 问 tí, qí zhōnɡ shuō dào xīn x bèi b tí t bá de jīnɡ j lǐ wánɡ wǎnɡ huì hěn 题, 其 中 说 到 新 被 提 拔 的 经 理 往 往 会 很 zhònɡ shì shì fǒu nénɡ n kònɡ zhì zhù xià shǔ, yīn ér xǐ x huɑn zhāo xiē 重 视 是 否 能 控 制 住 下 属, 因 而 喜 欢 招 些 lǎo shi tīnɡ t huà de rén r -- lā lā bù yóu de yǒu y xiē xīn xū x 老 实 听 话 的 人 -- 拉 拉 不 由 得 有 些 心 虚 319

320 lǐ sī tè wèn tā t shì fǒu zài z miàn shì ɡuò chénɡ zhōnɡ ɡuān chá 李 斯 特 问 她 是 否 在 面 试 过 程 中 观 察 dào rén r jì j ɡuān xi yǒu y wèn w tí t de shí lì, lā lā dá bú shànɡ 到 人 际 关 系 有 问 题 的 实 例, 拉 拉 答 不 上 lái 来 lǐ sī tè jiù quàn shuō dào : zhè ɡe nǚ n hái fēi f chánɡ 李 斯 特 就 劝 说 道 : 这 个 女 孩 非 常 cōnɡ mínɡ, qián lì l yīnɡ ɡāi bú b cuò de, tā de zhuān yè y jīnɡ yàn 聪 明, 潜 力 应 该 不 错 的, 她 的 专 业 经 验 yě bú cuò, yé xǔ hái yǒu y wǒ w men hái h bú b què dìnɡ de wèn w tí t 也 不 错, 也 许 还 有 我 们 还 不 确 定 的 问 题, bú ɡuò zhè ɡe wèi w zhi wǒ w men yǐ y jīnɡ zhāo le hǎo h jǐ j ɡè yuè, 不 过 这 个 位 置 我 们 已 经 招 了 好 几 个 月 le, yīnɡ ɡāi zuò jué dìnɡ le fǎn zhènɡ hái yǒu y sān s ɡè yuè de 了, 应 该 做 决 定 了 反 正 还 有 三 个 月 的 shì yònɡ qī mɑ, rú ɡuǒ tā què shí bù xínɡ, rànɡ tā zǒu yě y 试 用 期 嘛, 如 果 她 确 实 不 行, 让 她 走 也 shì fēn fēn f zhōnɡ de shì 是 分 分 钟 的 事 lā lā tīnɡ le zuì hòu yí y jù, zhǐ dé diǎn tóu t 拉 拉 听 了 最 后 一 句, 只 得 点 头 zhè nǚ hái jiào pà p mǐ lā 这 女 孩 叫 帕 米 拉 pà mǐ lā shànɡ rèn shànɡ hǎi bàn b xínɡ x zhènɡ zhú ɡuǎn hòu h, bǎ 帕 米 拉 上 任 上 海 办 行 政 主 管 后, 把 xià shǔ de zhù lǐ mài qí q děnɡ rén shōu shi dé d tǐ wú wán fū f 下 属 的 助 理 麦 琪 等 人 收 拾 得 体 无 完 肤 mài qí q tiān xìnɡ x pō yǒu xiē jié ào bú b xùn, fèn qǐ q fǎn kànɡ k 麦 琪 天 性 颇 有 些 桀 骜 不 驯, 奋 起 反 抗 320

321 dàn pà p mǐ lā yǒu de shì bàn fǎ f, tā ɡuī dìnɡ mài qí q 但 帕 米 拉 有 的 是 办 法, 她 规 定 麦 琪 měi tiān yí y shànɡ bān xiān xiě hǎo dànɡ d tiān de ɡōnɡ zuò bào ɡào jiāo dào d 每 天 一 上 班 先 写 好 当 天 的 工 作 报 告 交 到 tā shǒu shànɡ, xià bān qián xiān ná n zhe dānɡ d rì de ɡōnɡ zuò jì huà 她 手 上, 下 班 前 先 拿 着 当 日 的 工 作 计 划 lái zhǎo tā t, bào ɡào dànɡ d tiān de zhí hánɡ qínɡ kuànɡ, tā rèn wéi w 来 找 她, 报 告 当 天 的 执 行 情 况, 她 认 为 méi wèn w tí t le, cái fànɡ f rén 没 问 题 了, 才 放 人 pà mǐ lā zài wǔ w yì chánɡ jiǎ qián sān s tiān tū t rán bù b zhì 帕 米 拉 在 五 一 长 假 前 三 天 突 然 布 置 le qīnɡ q lǐ ɡōnɡ sī cānɡ kù de rèn r wù w ɡěi mài m qí q, yào tā t wǔ 了 清 理 公 司 仓 库 的 任 务 给 麦 琪, 要 她 五 yì jiā bān mài qí q yǐ jīnɡ yù bèi hǎo h le wǔ w yì chánɡ jiǎ chū 一 加 班 麦 琪 已 经 预 备 好 了 五 一 长 假 出 qù lǚ yóu, bù kěn jiā bān 去 旅 游, 不 肯 加 班 pà mǐ lā yōu zāi z yōu y zāi z dào d : nà méi wèn w tí t, 帕 米 拉 悠 哉 悠 哉 道 : 那 没 问 题, nǐ wǔ yì qián nénɡ n zuò wán, wǔ yí jiù bú yònɡ lái jiā bān 你 五 一 前 能 做 完, 五 一 就 不 用 来 加 班 zuò bù chū lái, jiù jiā bān nǐ zì jǐ jué dìnɡ 做 不 出 来, 就 加 班 你 自 己 决 定 mài qí q qì dé yào yūn y sǐ s ɡuò qù, nà ɡè cānɡ kù bú 麦 琪 气 得 要 晕 死 过 去, 那 个 仓 库 不 xiǎo, hǎo xiē bù mén ɡònɡ yònɡ zhe, yào qīnɡ q lǐ, shì bì yào 小, 好 些 部 门 共 用 着, 要 清 理, 势 必 要 hé ɡè ɡè shǐ yònɡ bù mén de zhù lǐ āi ɡè pán diǎn hé h duì kù 和 各 个 使 用 部 门 的 助 理 挨 个 盘 点 核 对 库 zhōnɡ dì huò pǐn, hái xū x yào wù w yè de xié zhù, wǔ yì bú 中 的 货 品, 还 需 要 物 业 的 协 助, 五 一 不 jiā bān yòu y yào y bǎ b huó zuò chū lái, shì ɡēn běn b bù b kě nénɡ de 加 班 又 要 把 活 做 出 来, 是 根 本 不 可 能 的 shì qínɡ 事 情 321

322 mài qí q hé pà mǐ lā zhēnɡ biàn dào d : jiù suàn wǒ w wǔ 麦 琪 和 帕 米 拉 争 辩 道 : 就 算 我 五 yì jiā bān, qí tā bù mén de zhù lǐ men yě y bù kěn lái l jiā 一 加 班, 其 他 部 门 的 助 理 们 也 不 肯 来 加 bān de yɑ y tā men bù b jiā bān, wǒ men zěn z me dònɡ d tā men 班 的 呀 她 们 不 加 班, 我 们 怎 么 动 他 们 bù mén de dōnɡ d xi? shǎo le jiù má fɑn le 部 门 的 东 西? 少 了 就 麻 烦 了 pà mǐ lā yīn yánɡ y ɡuài qì q dì shuō : nǐ zài jié qián 帕 米 拉 阴 阳 怪 气 地 说 : 你 在 节 前 yǒu sān s tiān shí jiān hé h ɡè bù mén de zhù lǐ xiān xié tiáo qīnɡ q diǎn 有 三 天 时 间 和 各 部 门 的 助 理 先 协 调 清 点 mɑ, qīnɡ diǎn hòu h rànɡ r tā men zài z qīnɡ q dān shànɡ qiān ɡè zì, wǔ 嘛, 清 点 后 让 他 们 在 清 单 上 签 个 字, 五 yí jiù ké yǐ àn qīnɡ q diǎn hǎo h de shù zì lái bān b dònɡ d zhénɡ lǐ le 一 就 可 以 按 清 点 好 的 数 字 来 搬 动 整 理 了 wèi shén me fēi f yào y rén r jiɑ zài chǎnɡ cái nénɡ n zhénɡ lǐ huò pǐn ne? 为 什 么 非 要 人 家 在 场 才 能 整 理 货 品 呢? mài qí q yā zháo huǒ shuō : yòu bú b shì huò wù yǐ jīnɡ 麦 琪 压 着 火 说 : 又 不 是 货 物 已 经 méi dì d fɑnɡ fànɡ le, qīnɡ lǐ cānɡ kù yǒu nà n me jǐn j jí j mɑ? wéi w 没 地 方 放 了, 清 理 仓 库 有 那 么 紧 急 吗? 为 shén me fēi f yào y zhè me kuài zuò wán? 什 么 非 要 这 么 快 做 完? pà mǐ lā yōu xián dì d shuǎi zhuó shǒu zhōnɡ dì bǐ shuō : 帕 米 拉 悠 闲 地 甩 着 手 中 的 笔 说 : yǒu nà n me jǐn j jí j wǒ bù xū yào xiànɡ nǐ jiě shì wǒ de měi m 有 那 么 紧 急 我 不 需 要 向 你 解 释 我 的 每 yí ɡè jué dìnɡ 一 个 决 定 le 了 mài qí q yí zhèn xiōnɡ mèn, huó shēnɡ shēnɡ dì ɡěi biē huí qù 麦 琪 一 阵 胸 闷, 活 生 生 地 给 憋 回 去 322

323 lā lā zhè shí hou lái l le shànɡ hǎi, tā rànɡ pà mǐ lā 拉 拉 这 时 候 来 了 上 海, 她 让 帕 米 拉 ān pái p xiē huì yì shè bèi, pà mǐ lā huí shuō méi yǒu y zhè xiē 安 排 些 会 议 设 备, 帕 米 拉 回 说 没 有 这 些 shè bèi 设 备 lā lā fǎn wèn w tā t : nǐ zěn me zhī dào méi m yǒu y? 拉 拉 反 问 她 : 你 怎 么 知 道 没 有? pà mǐ lā shuō : mài qí q shuō de 帕 米 拉 说 : 麦 琪 说 的 lā lā hěn qí q ɡuài, yīn wèi w zhè xiē shè bèi shì shànɡ liǎnɡ 拉 拉 很 奇 怪, 因 为 这 些 设 备 是 上 两 ɡè yuè ɡānɡ pán diǎn ɡuò de, mài qí q hěn qīnɡ q chu bǎi b fànɡ f zài shén 个 月 刚 盘 点 过 的, 麦 琪 很 清 楚 摆 放 在 什 me dì d fɑnɡ, zěn me qīnɡ q yì jiù shuō méi yǒu y ne 么 地 方, 怎 么 轻 易 就 说 没 有 呢 lā lā shuō : nǐ zài wèn w tā t yí biàn 拉 拉 说 : 你 再 问 她 一 遍 pà mǐ lā pǎo qù q wèn le, huí lái shuō : shì méi 帕 米 拉 跑 去 问 了, 回 来 说 : 是 没 yǒu 有 lā lā shēnɡ qì le, shuō : wǒ men yì y qǐ kāi ɡè 拉 拉 生 气 了, 说 : 我 们 一 起 开 个 huì, jiào shànɡ mài qí q 会, 叫 上 麦 琪 rén dào d qí q, lā lā pī tóu jiù wèn mài m qí q : nǐ 人 到 齐, 拉 拉 劈 头 就 问 麦 琪 : 你 323

324 bù zhī dào wǒ w men yǒu y nǎ n xiē shè bèi mɑ m? 不 知 道 我 们 有 哪 些 设 备 吗? Du Lalas Promotion mài qí q kū sānɡ zhe liǎn shuō : zhī dào 麦 琪 哭 丧 着 脸 说 : 知 道 lā lā yán lì l dì wèn : nà nǐ wèi shén me ɡào su 拉 拉 严 厉 地 问 : 那 你 为 什 么 告 诉 nǐ de zhú ɡuǎn méi m yǒu y zhè xiē shè bèi? 你 的 主 管 没 有 这 些 设 备? mài qí q yì ɡěnɡ bó zi, zhí lènɡ lènɡ dì shuō : wǒ 麦 琪 一 梗 脖 子, 直 愣 愣 地 说 : 我 dōu ān pái p hǎo h le wǔ w yì chū qu lǚ l yóu, tā shì xiān ɡēn běn b 都 安 排 好 了 五 一 出 去 旅 游, 她 事 先 根 本 méi yǒu y dǎ d zhāo hu, hū rán yào y wǒ w wǔ yì jiā bān ɡàn huó 没 有 打 招 呼, 忽 然 要 我 五 一 加 班 干 活 wǒ bú yuàn yì y, tā jiù fēi rànɡ r wǒ wǔ yì qián jiù bǎ huó dōu 我 不 愿 意, 她 就 非 让 我 五 一 前 就 把 活 都 ɡān chū lái nà me duō huó, wǒ wǔ yì qián jiù shì bú shuì 干 出 来 那 么 多 活, 我 五 一 前 就 是 不 睡 jiào yě y ɡān bù b chū lái zhè xiē huó yòu bú b shì fēi xū x yào zài z 觉 也 干 不 出 来 这 些 活 又 不 是 非 需 要 在 wǔ yì qián ɡān wán w de tā zhè shì zài xiū lǐ wǒ! 五 一 前 干 完 的 她 这 是 在 修 理 我! 26 shànɡ xià jí zhī jiān de pǐ p pèi (4) 26 上 下 级 之 间 的 匹 配 (4) lā lā chà yì dì wèn : shén me huó? 拉 拉 诧 异 地 问 : 什 么 活? pà mǐ lā yì liǎn ɡān ɡà, bái bái b de liǎn shànɡ yóu diǎn 帕 米 拉 一 脸 尴 尬, 白 白 的 脸 上 有 点 fā qīnɡ mài qí q zhú tǒnɡ dǎo dòu d zi, bǎ qīnɡ lǐ cānɡ kù de 发 青 麦 琪 竹 筒 倒 豆 子, 把 清 理 仓 库 的 shì qínɡ shuō le yí y biàn 事 情 说 了 一 遍 324

325 lā lā tīnɡ mínɡ bɑi, xīn lǐ l duì pà mǐ lā hěn náo n huǒ 拉 拉 听 明 白, 心 里 对 帕 米 拉 很 恼 火 tā yā zhe qì q, duì mài qí q shuō : nǐ duì zhè ɡe ān 她 压 着 气, 对 麦 琪 说 : 你 对 这 个 安 pái yǒu y yì y jiàn, ké yǐ zhènɡ miàn dì d tí chū lái, xià cì bú 排 有 意 见, 可 以 正 面 地 提 出 来, 下 次 不 yào zài z lìnɡ l wài de shì qínɡ shànɡ hú ɡǎo xiān chū qu bɑ b 要 在 另 外 的 事 情 上 胡 搞 先 出 去 吧 mài qí q chū qu hòu h, lā lā duì pà mǐ lā shuō : 麦 琪 出 去 后, 拉 拉 对 帕 米 拉 说 : zhè me xiē huó, nǐ zì jǐ nénɡ zài sān s tiān lǐ l wán chénɡ mɑ? 这 么 些 活, 你 自 己 能 在 三 天 里 完 成 吗? pà mǐ lā ɡān ɡà dì yáo yáo y tóu t 帕 米 拉 尴 尬 地 摇 摇 头 lā lā yán lì l dì shuō : rú ɡuǒ nǐ bù nénɡ, nà 拉 拉 严 厉 地 说 : 如 果 你 不 能, 那 tā yě bù nénɡ wèi shén me yào y ɡù yì zhè yànɡ ān pái p ne? rú r 她 也 不 能 为 什 么 要 故 意 这 样 安 排 呢? 如 ɡuǒ ɡōnɡ zuò què shí xū yào yuán ɡōnɡ wǔ yì chánɡ jiǎ jiā bān, yīnɡ 果 工 作 确 实 需 要 员 工 五 一 长 假 加 班, 应 ɡāi tí t zǎo hé h tā shānɡ liɑnɡ, hé kuànɡ zhè shì ér wǒ w yě kàn bú b 该 提 早 和 她 商 量, 何 况 这 事 儿 我 也 看 不 chū lái wèi w shén me fēi f yào zài z wǔ w yì qī jiān wán w chénɡ bù kě 出 来 为 什 么 非 要 在 五 一 期 间 完 成 不 可 pà mǐ lā jiǎo biàn shuō : mài qí q de ɡōnɡ zuò tài dù d 帕 米 拉 狡 辩 说 : 麦 琪 的 工 作 态 度 hěn bù b hǎo, wǒ shì zài bānɡ b tā ɡǎi zhènɡ 很 不 好, 我 是 在 帮 她 改 正 lā lā shuō : tā tài dù d bù hǎo, nǐ ké yǐ zhènɡ 拉 拉 说 : 她 态 度 不 好, 你 可 以 正 325

326 miàn fú f dǎo tā t, ér bú b shì xiū lǐ tā 面 辅 导 她, 而 不 是 修 理 她 pà mǐ lā zhàn qǐ q lái, yì mǐ qī de shēn ɡāo chèn dé d 帕 米 拉 站 起 来, 一 米 七 的 身 高 衬 得 lā lā tè bié ǎi, tā sì xiào fēi f xiào de kàn k zhe lā l lā de 拉 拉 特 别 矮, 她 似 笑 非 笑 的 看 着 拉 拉 的 yǎn jinɡ shuō : lā lā, wǒ xū yào nǐ n de zhī chí yɑ 眼 睛 说 : 拉 拉, 我 需 要 你 的 支 持 呀 nǐ shì wǒ de láo l bǎn b, nǐ bù zhī chí wǒ, wǒ zěn me ɡōnɡ 你 是 我 的 老 板, 你 不 支 持 我, 我 怎 么 工 zuò dé xià qu ne? 作 得 下 去 呢? lā lā yì tīnɡ, zhè hái ɡěi kòu k shànɡ mào zi le, bú 拉 拉 一 听, 这 还 给 扣 上 帽 子 了, 不 yóu nù n cónɡ xīn tóu t qǐ q è xiànɡ dǎn biān shēnɡ, yě bù lěnɡ bú rè 由 怒 从 心 头 起 恶 向 胆 边 生, 也 不 冷 不 热 dì shuō : wǒ dānɡ rán huì zhī chí nǐ de ɡōnɡ zuò, kě nǐ 地 说 : 我 当 然 会 支 持 你 的 工 作, 可 你 bù nénɡ xiū lǐ nǐ de xià shǔ, zhè bù fú hé wǒ men ɡōnɡ sī 不 能 修 理 你 的 下 属, 这 不 符 合 我 们 公 司 de wén w huà, wǒ men yào y ɡōnɡ pínɡ dì duì dài měi m yí y wèi yuán ɡōnɡ 的 文 化, 我 们 要 公 平 地 对 待 每 一 位 员 工, yào zūn z zhònɡ rén, 要 尊 重 人 pà mǐ lā hěn bù b ɡāo xìnɡ x, lā lā yě hěn bù b ɡāo xìnɡ x 帕 米 拉 很 不 高 兴, 拉 拉 也 很 不 高 兴 zhuǎn tóu t liǎnɡ rén hé h duì pà mǐ lā de ɡōnɡ kè, fā xiàn 转 头 两 人 核 对 帕 米 拉 的 功 课, 发 现 tā ɡuānɡ ɡù zhe xiū lǐ mài qí q men le, bù liú shén bǎ b zì jǐ 她 光 顾 着 修 理 麦 琪 们 了, 不 留 神 把 自 己 de ɡōnɡ kè ɡěi lā l xià le yí y dà jié 的 功 课 给 拉 下 了 一 大 截 326

327 lā lā xīn lǐ l dònɡ le chǎo rén r de niàn n tou, mǎ shànɡ hé 拉 拉 心 里 动 了 炒 人 的 念 头, 马 上 和 pà mǐ lā shuō : zhè yànɡ, nǐ lái le yí y ɡè yuè le, 帕 米 拉 说 : 这 样, 你 来 了 一 个 月 了, wǒ men yì y qǐ zuò dì yí ɡè yuè de zǒnɡ z jié 我 们 一 起 做 第 一 个 月 的 总 结 lā lā dǎ kāi shǒu tí t diàn nǎo n, zhǎo chū pà mǐ lā ɡānɡ 拉 拉 打 开 手 提 电 脑, 找 出 帕 米 拉 刚 shànɡ bān shí, zì jǐ jiāo dài d ɡěi tā t de ɡōnɡ kè zhè ɡe wén w 上 班 时, 自 己 交 待 给 她 的 功 课 这 个 文 jiàn dānɡ d shí lā lā yònɡ ɡōnɡ sī de diàn zǐ z yóu jiàn fā f ɡěi pà p mǐ 件 当 时 拉 拉 用 公 司 的 电 子 邮 件 发 给 帕 米 lā le 拉 了 tā yí xiànɡ yi xiànɡ dì shuō chū pà mǐ lā méi yǒu y qù q zuò 她 一 项 一 项 地 说 出 帕 米 拉 没 有 去 做 de ɡōnɡ zuò, pà mǐ lā méi yǒu y huà jiǎnɡ lā lā dānɡ chǎnɡ zài 的 工 作, 帕 米 拉 没 有 话 讲 拉 拉 当 场 在 diàn nǎo n shànɡ dǎ chū bèi wànɡ w lù, zài dì d yì fēnɡ yóu jiàn de jī j 电 脑 上 打 出 备 忘 录, 在 第 一 封 邮 件 的 基 chǔ shànɡ, yòu bǎ b dì èr fēnɡ f yóu jiàn fā f ɡěi pà p mǐ lā, bìnɡ 础 上, 又 把 第 二 封 邮 件 发 给 帕 米 拉, 并 chāo sònɡ s ɡěi le zì z jǐ de shànɡ sī lǐ sī tè 抄 送 给 了 自 己 的 上 司 李 斯 特 pà mǐ lā shǔ yú shì jiè shànɡ IQ zuì ɡāo de rén r qún q, 帕 米 拉 属 于 世 界 上 IQ 最 高 的 人 群, tā yí kàn lā l lā quán bù b yònɡ shū miàn de xínɡ x shì hé zì jǐ jiāo 她 一 看 拉 拉 全 部 用 书 面 的 形 式 和 自 己 交 shè, bìnɡ chāo sònɡ s ɡěi lǐ l sī tè, mǎ shànɡ jiù mínɡ bɑi lā l lā 涉, 并 抄 送 给 李 斯 特, 马 上 就 明 白 拉 拉 zhè shì xiǎnɡ zhǎo shí jī zài shì yònɡ qī nèi ɡàn diào zì z jǐ 这 是 想 找 时 机 在 试 用 期 内 干 掉 自 己 tā zhēnɡ dà liǎo wú w ɡū de shuānɡ yǎn dīnɡ d zhe diàn nǎo n pínɡ p mù 她 睁 大 了 无 辜 的 双 眼 盯 着 电 脑 屏 幕, yònɡ hé zuò de shēnɡ diào bǎo b zhènɡ shuō zì jǐ huì zài dì d èr ɡè, 用 合 作 的 声 调 保 证 说 自 己 会 在 第 二 个 327

328 yuè chè dǐ ɡǎi jìn j 月 彻 底 改 进 27 zài z shī zi hé h láo hǔ h zhī jiān yóu y zǒu (1) 27 在 狮 子 和 老 虎 之 间 游 走 (1) hé hǎo dé d chū chāi huí dào shànɡ hǎi, zhù lǐ bào lái l hòu h 何 好 德 出 差 回 到 上 海, 助 理 抱 来 厚 hòu yì y dié děnɡ tā qiān zì z de bào b xiāo dān d jù j, tā fān le fān f 厚 一 叠 等 他 签 字 的 报 销 单 据, 他 翻 了 翻 qí zhōnɡ wēi hǎi h bàn b shì chù de dān d zi, shí fēn bù b mǎn yì y : 其 中 威 海 办 事 处 的 单 子, 十 分 不 满 意 : wēi hǎi h bàn b shànɡ ɡè jì dù de xiāo shòu é pái zài z quán ɡuó zuì hòu 威 海 办 上 个 季 度 的 销 售 额 排 在 全 国 最 后 yì mínɡ, shēnɡ yi zuò dé bù zěn me yànɡ y, bàn ɡōnɡ fèi yonɡ què 一 名, 生 意 做 得 不 怎 么 样, 办 公 费 用 却 zhào huā 照 花 zhè ɡe wèn w tí t shì hé hǎo dé d de yí y ɡè xīn bìnɡ b, bú 这 个 问 题 是 何 好 德 的 一 个 心 病, 不 dān shì wēi hǎi h bàn b, hái yǒu hǎo h jǐ j ɡè xiǎo bàn b shì chù, dōu 单 是 威 海 办, 还 有 好 几 个 小 办 事 处, 都 shì bào xiāo de shí hou, yě bú kàn kɑn k zì z jǐ de xiāo shòu rèn r 是 报 销 的 时 候, 也 不 看 看 自 己 的 销 售 任 wù wán chénɡ dé zěn me yànɡ y de hé hǎo dé d jué dé, huā qián 务 完 成 得 怎 么 样 的 何 好 德 觉 得, 花 钱 méi wèn w tí t, nǐ dé ɡěi wǒ w chǎn chū yɑ, nà xiē méi yǒu y zú z 没 问 题, 你 得 给 我 产 出 呀, 那 些 没 有 足 ɡòu chǎn chū de chénɡ shì, nǐ jiù bú yào shè zhì bàn shì chù le 够 产 出 的 城 市, 你 就 不 要 设 置 办 事 处 了 hé hǎo dé d zhǎo kē k bì děi hé h lǐ sī tè kāi huì, tǎo 何 好 德 找 柯 必 得 和 李 斯 特 开 会, 讨 lùn bàn b shì chù shè zhì wèn tí t 论 办 事 处 设 置 问 题 328

329 hé hǎo dé d xiān tí t chū, DB xiàn zài z zài z zhōnɡ ɡuó jìnɡ nèi 何 好 德 先 提 出, DB 现 在 在 中 国 境 内 de xiǎo bàn b shì chù yǒu jiānɡ jìn sān s shí ɡè -- zuì xiǎo de, 的 小 办 事 处 有 将 近 三 十 个 -- 最 小 的, bú ɡuò 10 lái l ɡè yuán ɡōnɡ, jiù nònɡ ɡè dì fɑnɡ bàn ɡōnɡ zhǔ 不 过 10 来 个 员 工, 就 弄 个 地 方 办 公 主 yào dōu d shì ɡè xiāo shòu tuán duì de yí y xiàn xiāo shòu rén r yuán zài z shǐ 要 都 是 各 销 售 团 队 的 一 线 销 售 人 员 在 使 yònɡ zhè xiē bàn ɡōnɡ shì pínɡ chánɡ dà jiā dōu zài z wài w miàn pǎo p, 用 这 些 办 公 室 平 常 大 家 都 在 外 面 跑, kè hù yě jī běn bú b jìn wǒ w men de bàn b shì chù, bàn ɡōnɡ shì 客 户 也 基 本 不 进 我 们 的 办 事 处, 办 公 室 jiù chénɡ le dà d jiā kāi kāi k zhōu huì de dì d fɑnɡ le qí shí yào 就 成 了 大 家 开 开 周 会 的 地 方 了 其 实 要 kāi huì, dào wài w miàn zū z ɡè dì fɑnɡ kāi huì jiù xínɡ le, dònɡ 开 会, 到 外 面 租 个 地 方 开 会 就 行 了, 动 bú dònɡ jiù ɡǎo ɡè bàn shì chù zài nà n lǐ, shì fǒu yǒu y bì b yào? 不 动 就 搞 个 办 事 处 在 那 里, 是 否 有 必 要? shuō qǐ kē bì děi, què shí tiān shēnɡ shì ɡè ɡuǎn cái c wù w 说 起 柯 必 得, 确 实 天 生 是 个 管 财 务 de liào, dàn fán f yǒu y bù b mén cháo tā t yào qián, jiù xiànɡ yào ɡē 的 料, 但 凡 有 部 门 朝 他 要 钱, 就 像 要 割 tā de ròu r yí y yànɡ jí shǐ mínɡ bǎi zhe bì b xū huā de qián, 他 的 肉 一 样 即 使 明 摆 着 必 须 花 的 钱, jiù suàn nǐ n shǒu shànɡ yǒu yù y suàn, yě fú hé ɡōnɡ sī de zhènɡ cè 就 算 你 手 上 有 预 算, 也 符 合 公 司 的 政 策, tā rénɡ rán huì rànɡ nǐ tí jiāo ɡè sè fēn xī x fēn xī x bào, 他 仍 然 会 让 你 提 交 各 色 分 析 分 析 报 ɡào jiāo ɡěi tā t hòu, tā bù shuō xínɡ, yòu bù b shuō bù xínɡ, 告 交 给 他 后, 他 不 说 行, 又 不 说 不 行, yě bù zháo jí j yán jiū nǐ de bào b ɡào, ér huì zài tí t hěn duō 也 不 着 急 研 究 你 的 报 告, 而 会 再 提 很 多 wèn tí t, rán hòu h yāo y qiú nǐ zuò chū jìn yí bù de fēn f xī x bào 问 题, 然 后 要 求 你 做 出 进 一 步 的 分 析 报 ɡào 告 yào wán w chénɡ tā yāo qiú de fēn f xī x bào ɡào, wánɡ wǎnɡ dé 要 完 成 他 要 求 的 分 析 报 告, 往 往 得 zuò hěn duō ɡōnɡ kè, ér zhè xiē ɡōnɡ kè duì yú fēi cái c wù w zhuān 做 很 多 功 课, 而 这 些 功 课 对 于 非 财 务 专 329

330 yè de rén r lái l shuō, dōu shì xiē tònɡ kǔ de huó ji děnɡ dào 业 的 人 来 说, 都 是 些 痛 苦 的 活 计 等 到 tā shí zɑi méi m huà hǎo zú z dǎnɡ nǐ hòu, cái pī p fèi yonɡ, zhè 他 实 在 没 话 好 阻 挡 你 后, 才 批 费 用, 这 qī jiān, sān ɡè yuè jiù qīnɡ yì dì ɡuò qù le zǒnɡ zhī, 期 间, 三 个 月 就 轻 易 地 过 去 了 总 之, shuí yě bié xiǎnɡ shuǎnɡ kuɑi dì d cónɡ kē bì děi nà n lǐ dé dào yí y ɡè 谁 也 别 想 爽 快 地 从 柯 必 得 那 里 得 到 一 个 zǐ ér, ɡōnɡ sī lǐ de rén r sī s xià lǐ ɡuǎn tā t jiào lǎo ɡě 子 儿, 公 司 里 的 人 私 下 里 管 他 叫 老 葛, chū chù zì rán shì bā ěr zhā kè de ɡě lǎnɡ tái, 出 处 自 然 是 巴 尔 扎 克 的 葛 朗 台, yì si shuō tā hé shǒu cái c nú n yǒu de yì y pīn, 意 思 说 他 和 守 财 奴 有 的 一 拼 yào shì shuí hé lǎo ɡě shuō shá nénɡ cost saving( 要 是 谁 和 老 葛 说 啥 能 cost saving( jié shěnɡ kāi zhī ) de shì ér, tā mǎ shànɡ huì yǎn jinɡ yí liànɡ, 节 省 开 支 ) 的 事 儿, 他 马 上 会 眼 睛 一 亮, xiào yì y ànɡ rán, bā bù dé bǎ jiǎo hé h shǒu dōu d jǔ j qǐ lái zàn z 笑 意 盎 然, 巴 不 得 把 脚 和 手 都 举 起 来 赞 chénɡ, tè bié kě ài de yànɡ y zi 成, 特 别 可 爱 的 样 子 rú ɡuǒ nénɡ ɡuān bì b bù fen bàn b shì chù, qí mǎ zū jīn 如 果 能 关 闭 部 分 办 事 处, 起 码 租 金 shuǐ diàn wù yè shén me de nénɡ n shěnɡ chū yí kuài ; diàn nǎo n 水 电 物 业 什 么 的 能 省 出 一 块 ; 电 脑 fù yìn jī j dǎ yìn jī j jiā jù zhuānɡ xiū děnɡ yí xì 复 印 机 打 印 机 家 具 装 修 等 一 系 liè de ɡù dìnɡ zī chǎn dōu d ɡēn zhe shěnɡ ; ér qiě, rén dōu d HOME 列 的 固 定 资 产 都 跟 着 省 ; 而 且, 人 都 HOME BASE( zhǐ méi yǒu y bàn b ɡōnɡ shì hòu, yuán ɡōnɡ zài jiā zhōnɡ bàn ɡōnɡ BASE( 指 没 有 办 公 室 后, 员 工 在 家 中 办 公 ) le, yuán xiān de qián tái t wén w yuán yě y jiù méi bì b yào bǎo b liú le ) 了, 原 先 的 前 台 文 员 也 就 没 必 要 保 留 了, yòu ké k yǐ shěnɡ chū rén tóu t ɡěi xiāo shòu tuán duì yònɡ kē bì, 又 可 以 省 出 人 头 给 销 售 团 队 用 柯 必 dé shēn wèi w dònɡ d xīn yǐ y dònɡ : nénɡ shěnɡ qián yɑ! y tā t mǎ shànɡ fù hè 得 身 未 动 心 已 动 : 能 省 钱 呀! 他 马 上 附 和 hé hǎo dé d de ɡuān diǎn 何 好 德 的 观 点 330

331 lǐ sī tè yě zàn chénɡ tā zhī dào yóu y yú y zài ɡè xiǎo 李 斯 特 也 赞 成 他 知 道 由 于 在 各 小 bàn shì chù méi yǒu y shè zhì quán zhí de zhuān yè y xínɡ zhènɡ rén yuán, 办 事 处 没 有 设 置 全 职 的 专 业 行 政 人 员, xiāo shòu bù b de xiǎo qū q jīnɡ lǐ men yòu y bù b shú xī zhènɡ fǔ shì wù 销 售 部 的 小 区 经 理 们 又 不 熟 悉 政 府 事 务, yīn cǐ c ɡōnɡ shānɡ dēnɡ jì zhènɡ shuì wù zhènɡ zhè yì tān zi, yǒu, 因 此 工 商 登 记 证 税 务 证 这 一 摊 子, 有 xiē bàn shì chù yě shì bàn dé d qī línɡ bá luò, zhí zhào wànɡ w jì 些 办 事 处 也 是 办 得 七 零 八 落, 执 照 忘 记 yán qī q bèi fá f kuǎn shén me de lǚ l jiàn bù b xiān yǒu shí hou xiǎo 延 期 被 罚 款 什 么 的 屡 见 不 鲜 有 时 候 小 qū jīnɡ lǐ huàn rén r le, wànɡ jì jiāo jiē zhè yì fānɡ miàn de nèi n 区 经 理 换 人 了, 忘 记 交 接 这 一 方 面 的 内 rónɡ, jié ɡuǒ hòu shǒu shuō tā cónɡ lái méi m yǒu y jiàn ɡuò ɡōnɡ shānɡ dēnɡ 容, 结 果 后 手 说 他 从 来 没 有 见 过 工 商 登 jì zhènɡ de shì qínɡ yě shì yǒu de zài yǒu y, jiù shì ɡōnɡ zhānɡ 记 证 的 事 情 也 是 有 的 再 有, 就 是 公 章 de ɡuán lǐ l hěn chénɡ wèn tí t, cénɡ jīnɡ yǒu xiǎo qū q jīnɡ lǐ shǒu shànɡ 的 管 理 很 成 问 题, 曾 经 有 小 区 经 理 手 上 ná zhe ɡōnɡ zhānɡ luàn ɡài, ɡěi ɡōnɡ sī rě xià má fɑn jiù pǎo le 拿 着 公 章 乱 盖, 给 公 司 惹 下 麻 烦 就 跑 了 yīn cǐ c, lǐ sī tè zhǔ yào shì zhàn zài z ɡuī bì ɡōnɡ sī fēnɡ 因 此, 李 斯 特 主 要 是 站 在 规 避 公 司 风 xiǎn de lì l chǎnɡ shànɡ kǎo lǜ l, zàn chénɡ ɡuān bì b bù fen bàn b shì chù 险 的 立 场 上 考 虑, 赞 成 关 闭 部 分 办 事 处 ɡuān yú y ɡuān bì b bù fen shēnɡ chǎn lì l bú ɡòu ɡāo de xiǎo bàn b 关 于 关 闭 部 分 生 产 力 不 够 高 的 小 办 shì chù de dà d fānɡ xiànɡ, zài sān s rén r zhī jiān dá d chénɡ yí zhì 事 处 的 大 方 向, 在 三 人 之 间 达 成 一 致 nà me, ɡuān bì b nǎ xiē bàn shì chù? zěn z me ɡè bù zhòu? ɡuān 那 么, 关 闭 哪 些 办 事 处? 怎 么 个 步 骤? 关 bì hòu huì yǒu shén me wèn w tí t? zěn z me jiě jué? shuí lái qiān tóu t 闭 后 会 有 什 么 问 题? 怎 么 解 决? 谁 来 牵 头 zuò zhè ɡe xiànɡ mù? 做 这 个 项 目? 331

332 dōu zhī dào zhè shì ɡè chī lì bù táo hǎo h de huó ér, 都 知 道 这 是 个 吃 力 不 讨 好 的 活 儿, ɡè xiāo shòu tuán duì shì bàn shì chù de lì l yì jì dé zhě, xiāo 各 销 售 团 队 是 办 事 处 的 利 益 既 得 者, 销 shòu zǒnɡ z jiān men kěn k dìnɡ d huì yí zhì biǎo shì fǎn duì, ɡōnɡ sī de 售 总 监 们 肯 定 会 一 致 表 示 反 对, 公 司 的 shēnɡ yi hái h yào y kào k tā t men zuò, zěn me qù q shuō fú tā men? 生 意 还 要 靠 他 们 做, 怎 么 去 说 服 他 们? tā men dōu d mínɡ m bɑi, zhè ɡe jué dìnɡ huì qiān shè dào hǎo h 他 们 都 明 白, 这 个 决 定 会 牵 涉 到 好 jǐ ɡè bù mén, yínɡ xiǎnɡ dào ɡè dì de jǐ j bǎi hào h yuán ɡōnɡ, 几 个 部 门, 影 响 到 各 地 的 几 百 号 员 工, zài DB zhè yànɡ yí ɡè pánɡ dà de zǔ z zhī zhōnɡ, yào zuò xià lái 在 DB 这 样 一 个 庞 大 的 组 织 中, 要 做 下 来 zhè yànɡ de xiànɡ mù, xiànɡ mù fù zé rén dé d shēn xīn x tóu t rù r ɡān 这 样 的 项 目, 项 目 负 责 人 得 身 心 投 入 干 shànɡ wǔ liù ɡè yuè, zhè jiù suàn shì bú màn de le 上 五 六 个 月, 这 就 算 是 不 慢 的 了 kē bì děi mǎ m shànɡ tuī ɡěi lǐ l sī tè, tā xìn kǒu k liè 柯 必 得 马 上 推 给 李 斯 特, 他 信 口 列 le sān s tiáo lǐ l yóu dào d : lǐ sī tè, zhènɡ fǔ yāo qiú de 了 三 条 理 由 道 : 李 斯 特, 政 府 要 求 的 ɡè xiànɡ zhí zhào dōu d shì nǐ de bù b mén fù f zé hé ɡè bàn shì chù 各 项 执 照 都 是 你 的 部 门 负 责 和 各 办 事 处 xié tiáo de ; ɡōnɡ zhānɡ ɡuán lǐ l yě shì yóu nǐ n men fù f zé de ; nǐ n 协 调 的 ; 公 章 管 理 也 是 由 你 们 负 责 的 ; 你 HR yòu y ɡuǎn zhe rén r tóu t, ɡè bàn shì chù de jīnɡ j lǐ nǐ men dōu d HR 又 管 着 人 头, 各 办 事 处 的 经 理 你 们 都 shú xī, lián xì x qǐ lái fānɡ f biàn -- jiù nǐ de bù b mén lái l 熟 悉, 联 系 起 来 方 便 -- 就 你 的 部 门 来 qiān tóu t bɑ b 牵 头 吧 lǐ sī tè shì lǎo hú h li, zì rán bú b yuàn yì y jiē zhè 李 斯 特 是 老 狐 狸, 自 然 不 愿 意 接 这 ɡè tànɡ shǒu de shān yù y, tā bù hǎo ɡōnɡ rán hé h lǎo ɡě 个 烫 手 的 山 芋, 他 不 好 公 然 和 老 葛 tónɡ xué duì zhe ɡān, kě shì yě bìnɡ bú pà ɡuǎn cái c wù w de fù f 同 学 对 着 干, 可 是 也 并 不 怕 管 财 务 的 副 332

333 zǒnɡ cái, tā yòu bú b shì xiāo shòu bù b de tóu t -- zài DB, 总 裁, 他 又 不 是 销 售 部 的 头 -- 在 DB, xiāo shòu hé h shì chǎnɡ bù shì lǎo dà d, yì tiān dào d wǎn w niú hǒnɡ hǒnɡ 销 售 和 市 场 部 是 老 大, 一 天 到 晚 牛 哄 哄 de, yīn wèi w tā t men shì ɡěi ɡōnɡ sī zhuàn qián de bù b mén, kě 的, 因 为 他 们 是 给 公 司 赚 钱 的 部 门, 可 xiāo shòu shì chǎnɡ pènɡ dào cái c shén yé y jiù dī shēnɡ xià qì le ; dàn d HR 销 售 市 场 碰 到 财 神 爷 就 低 声 下 气 了 ; 但 HR de yù y suàn shì qīnɡ shuǐ, sí bǎn bǎn b de, lǐ sī tè yòu bú b 的 预 算 是 清 水, 死 板 板 的, 李 斯 特 又 不 ɡuī lǎo ɡě ɡuǎn 归 老 葛 管 27 zài z shī zi hé h láo hǔ h zhī jiān yóu y zǒu z (2) 27 在 狮 子 和 老 虎 之 间 游 走 (2) lǐ sī tè bù jǐn bú b màn dì d shuō : zhè ɡuān bì b nǎ 李 斯 特 不 紧 不 慢 地 说 : 这 关 闭 哪 xiē bàn shì chù bù ɡuān bì b nǎ xiē, xū yào zhì dìnɡ chū hěn qīnɡ q 些 办 事 处 不 关 闭 哪 些, 需 要 制 定 出 很 清 chǔ de yóu xì x ɡuī zé, bù rán huì shòu dào d xiāo shòu bù b de tiāo 楚 的 游 戏 规 则, 不 然 会 受 到 销 售 部 的 挑 zhàn yào zuò zhè ɡe jué dìnɡ, huì qiān chě dào hěn h duō lì shǐ 战 要 做 这 个 决 定, 会 牵 扯 到 很 多 历 史 shù jù de tí t ɡōnɡ ké yǐ yù jiàn, ɡuān bì b hòu, huì yǒu 数 据 的 提 供 可 以 预 见, 关 闭 后, 会 有 hěn duō biàn huà, duì fèi yonɡ de chōnɡ jī shì zuì mínɡ xiǎn de yī y 很 多 变 化, 对 费 用 的 冲 击 是 最 明 显 的 一 kuài, nénɡ shěnɡ xià nǎ xiē qián, huì zēnɡ jiā nǎ xiē xīn de d fèi f 块, 能 省 下 哪 些 钱, 会 增 加 哪 些 新 的 费 yònɡ, bǐ rú nǐ jiù yào ɡěi ɡè dì huì yì chǎnɡ zū fèi de yù y 用, 比 如 你 就 要 给 各 地 会 议 场 租 费 的 预 suàn, nà me ɡěi duō shǎo, dōu yào y xiàn zài z jiǎnɡ hǎo, ɡěi duō 算, 那 么 给 多 少, 都 要 现 在 讲 好, 给 多 le ɡōnɡ sī chī kuī, ɡěi shǎo le xiāo shòu bù b bù ɡān, yào xiǎnɡ 了 公 司 吃 亏, 给 少 了 销 售 部 不 干, 要 想 xiāo shòu tóu t tóu t men ɡēn nǐ n hé zuò, zhè xiē diǎn shànɡ yào kònɡ k zhì 销 售 头 头 们 跟 你 合 作, 这 些 点 上 要 控 制 dé qià dào hǎo h chu cái wù w bù shì zuì qīnɡ chu ɡè fānɡ miàn shù 得 恰 到 好 处 财 务 部 是 最 清 楚 各 方 面 数 jù de bù b mén, GL( general ledgerd de 据 的 部 门, GL( general ledgerd 的 333

334 suō xiě, zhǐ cái wù w xià shǔ de zǒnɡ z zhànɡ zhí nénɡ, fù zé yù 缩 写, 指 财 务 下 属 的 总 账 职 能, 负 责 预 suàn hé h fēn xī x ) ɡuǎn zhe ɡè xiànɡ yù suàn, treasure( zhǐ 算 和 分 析 ) 管 着 各 项 预 算, treasure( 指 cái wù w bù xià shǔ fù zé zī chǎn hé h xìn yònɡ y de zhí nénɡ ) yòu y ɡuǎn 财 务 部 下 属 负 责 资 产 和 信 用 的 职 能 ) 又 管 zhe ɡù dìnɡ zī chǎn, shì bu shì cái wù w bù chū ɡè jīnɡ lǐ huò 着 固 定 资 产, 是 不 是 财 务 部 出 个 经 理 或 zhě fù zǒnɡ jiān lái l línɡ l dǎo zhè ɡe xiànɡ mù? 者 副 总 监 来 领 导 这 个 项 目? jiē xià lái jǐ j ɡè huí hé wú fēi shì liǎnɡ rén ɡè zì chǎn 接 下 来 几 个 回 合 无 非 是 两 人 各 自 阐 shù wèi shén me yīnɡ y ɡāi shì duì fānɡ de tuán duì fù zé zhè ɡe xiànɡ 述 为 什 么 应 该 是 对 方 的 团 队 负 责 这 个 项 mù dì lǐ yóu 目 的 理 由 kē bì děi jué dé ɡāi jiǎnɡ de lǐ l yóu yǐ y jīnɡ jiǎnɡ wán liǎo 柯 必 得 觉 得 该 讲 的 理 由 已 经 讲 完 了, lǐ sī tè què bìnɡ bù qū fú, tā náo huǒ dì dīnɡ zhe lǐ l, 李 斯 特 却 并 不 屈 服, 他 恼 火 地 盯 着 李 sī tè, xiǎnɡ yònɡ yǎn shén ɡěi tā t yā lì, lǐ sī tè bú dònɡ 斯 特, 想 用 眼 神 给 他 压 力, 李 斯 特 不 动 shēnɡ sè dì fight back( huán jī j ), hé tā duì zhe dīnɡ d 声 色 地 fight back( 还 击 ), 和 他 对 着 盯 hé hǎo dé d kàn kɑn k ɡāi chū lái jiǎnɡ huà le, tā xiǎnɡ de 何 好 德 看 看 该 出 来 讲 话 了, 他 想 的 shì shuí shì nénɡ zuì hǎo dì d wán chénɡ zhè jiàn shì qínɡ de rén r duì 是 谁 是 能 最 好 地 完 成 这 件 事 情 的 人 对 yú tā lái shuō, kǎo lǜ l de qí q shí hái bù b jín jǐn j shì fèi yonɡ 于 他 来 说, 考 虑 的 其 实 还 不 仅 仅 是 费 用 wèn tí t huò zhě zhènɡ fǔ shì wù de fēnɡ f xiǎn wèn w tí t, tā yǒu ɡènɡ 问 题 或 者 政 府 事 务 的 风 险 问 题, 他 有 更 zhònɡ yào de diǎn, jiù shì tā yào zài z xiāo liànɡ shànɡ, ɡěi xiāo shòu 重 要 的 点, 就 是 他 要 在 销 量 上, 给 销 售 bù yā lì 部 压 力 334

335 tā xiǎnɡ dào, kē bì děi shǒu xià yǒu yí y ɡè fù zǒnɡ jiān 他 想 到, 柯 必 得 手 下 有 一 个 副 总 监 nénɡ lì hé jīnɡ yàn dōu d bú b cuò, fù zé zhè ɡe xiànɡ mù shì hěn 能 力 和 经 验 都 不 错, 负 责 这 个 项 目 是 很 hé shì de, lǐ sī tè shǒu xià ne, jiù shì lā lā le 合 适 的, 李 斯 特 手 下 呢, 就 是 拉 拉 了 hé hǎo dé d qí shí bú shì dì yí cì tí chū bàn shì chù 何 好 德 其 实 不 是 第 一 次 提 出 办 事 处 de wèn w tí t le, zhī qián yě y zhǐ pài ɡuò rén chánɡ shì qù zuò zhè 的 问 题 了, 之 前 也 指 派 过 人 尝 试 去 做 这 ɡè xiànɡ mù, jié ɡuǒ duì shǐ yònɡ bù mén de xū x qiú liáo jiě dé 个 项 目, 结 果 对 使 用 部 门 的 需 求 了 解 得 bú ɡòu qīnɡ q chu, hěn duō jù tǐ de wèn w tí t méi yǒu y hǎo h de jiě 不 够 清 楚, 很 多 具 体 的 问 题 没 有 好 的 解 jué fānɡ àn, ɡǎo dào d xiāo shòu bù b mén yì y jiàn hěn h dà d, zuì hòu 决 方 案, 搞 到 销 售 部 门 意 见 很 大, 最 后 zhí hǎo bù b liǎo liǎo zhī 只 好 不 了 了 之 hé hǎo dé d xīn lǐ l diān liɑnɡ zhe, yào zuò hǎo zhè shì ér 何 好 德 心 里 掂 量 着, 要 做 好 这 事 儿, chú le fù f zé zhě de nǎo n zi dé d hěn qīnɡ q chu wài w, tā xū, 除 了 负 责 者 的 脑 子 得 很 清 楚 外, 他 需 yào zhè ɡe rén r fēi f chánɡ jī jí zhǔ dònɡ dì xié tiáo ɡè fānɡ lì yì 要 这 个 人 非 常 积 极 主 动 地 协 调 各 方 利 益, hái yào y hěn h tā t shi tóu t rù r dì qù chú lǐ jù tǐ de xì x jié, 还 要 很 踏 实 投 入 地 去 处 理 具 体 的 细 节 wèn tí t, cái nénɡ n zhǎo chū tuǒ shàn de jiě jué fānɡ àn -- shuō 问 题, 才 能 找 出 妥 善 的 解 决 方 案 -- 说 dào jī j jí zhǔ dònɡ hé tā shi tóu t rù r, lā lā jī hū shì tā 到 积 极 主 动 和 踏 实 投 入, 拉 拉 几 乎 是 他 zài ɡōnɡ sī lǐ zuì xīn shǎnɡ de rén r 在 公 司 里 最 欣 赏 的 人 hé hǎo dé d yòu kǎo k lǜ l dào, lā lā ɡānɡ shēnɡ shànɡ lái, 何 好 德 又 考 虑 到, 拉 拉 刚 升 上 来, duì ɡōnɡ sī zhénɡ tǐ de yùn y zuò z xū yào hǎo h hào h xué xí, tā bǎ 对 公 司 整 体 的 运 作 需 要 好 好 学 习, 她 把 335

336 zhè ɡe xiànɡ mù zuò yí biàn, duì tā liáo jiě ɡōnɡ sī zuì zhònɡ yào 这 个 项 目 做 一 遍, 对 她 了 解 公 司 最 重 要 de bù b mén -- xiāo shòu bù b de yùn y zuò hěn yǒu y hǎo h chu, ér 的 部 门 -- 销 售 部 的 运 作 很 有 好 处, 而 qiě, tā hái nénɡ n zài zhè ɡe ɡuò chénɡ zhōnɡ liáo jiě dào qí q tā jǐ 且, 她 还 能 在 这 个 过 程 中 了 解 到 其 他 几 ɡè zhònɡ yào bù b mén de yùn y zuò mó shì, bǐ rú cái wù w bù 个 重 要 部 门 的 运 作 模 式, 比 如 财 务 部 cǎi ɡòu bù b xiāo shòu bù b hé shì chǎnɡ bù děnɡ 采 购 部 销 售 部 和 市 场 部 等 hé hǎo dé d dǎ dìnɡ zhǔ yi, jiù shuō : lǐ sī tè 何 好 德 打 定 主 意, 就 说 : 李 斯 特, wǒ kǎo lǜ l zhè shì rànɡ lā lā fù zé bǐ jiào hé h shì, 我 考 虑 这 事 让 拉 拉 负 责 比 较 合 适 kē bì děi mǎ m shànɡ fù yì dào : lā lā xínɡ! zuò shì 柯 必 得 马 上 附 议 道 : 拉 拉 行! 做 事 yòu kuài yòu y kě k kào, ɡōu tōnɡ t xié tiáo nénɡ n lì bú cuò, xiāo shòu 又 快 又 可 靠, 沟 通 协 调 能 力 不 错, 销 售 bù nénɡ mǎi tā t de zhànɡ 部 能 买 她 的 账 hé hǎo dé d fā huà le, lǐ sī tè bù ɡǎn bó b huí, 何 好 德 发 话 了, 李 斯 特 不 敢 驳 回, zhè kě shì tā de láo l bǎn b, hé kē bì děi zhè ɡe cái c wù w VP 这 可 是 他 的 老 板, 和 柯 必 得 这 个 财 务 VP duì tā de yì y yì bù yí yànɡ, tā lǐ sī tè de yè y jì hǎo 对 他 的 意 义 不 一 样, 他 李 斯 特 的 业 绩 好 hái shì bù hǎo, hé hǎo dé d shuō le jiù suàn de 还 是 不 好, 何 好 德 说 了 就 算 的 tā zhǐ dé zhēnɡ zhá dào : lǐ wén huá de wèi w zhi hái h 他 只 得 挣 扎 道 : 李 文 华 的 位 置 还 kònɡ quē zhe, lā lā shǒu shànɡ zhāo pìn p de rèn r wù w bù qīnɡ yɑ, 空 缺 着, 拉 拉 手 上 招 聘 的 任 务 不 轻 呀, tā shǒu xià de zhú ɡuǎn yòu y quán dōu d shì xīn rén r 她 手 下 的 主 管 又 全 都 是 新 人 336

337 hé hǎo dé d xiǎnɡ, zhè yě shì shì shí, tā chén yín y le 何 好 德 想, 这 也 是 事 实, 他 沉 吟 了 yí xià duì lǐ sī tè dào : yào rén r jiɑ zuò shì qínɡ, wǒ 一 下 对 李 斯 特 道 : 要 人 家 做 事 情, 我 men yě y shì yīnɡ ɡāi tí t ɡōnɡ zī yuán ɡěi tā t de zhè yànɡ, nǐ 们 也 是 应 该 提 供 资 源 给 她 的 这 样, 你 hé lā lā tán yi tán t, wèn wèn w tā t běn rén r de yì y jiàn 和 拉 拉 谈 一 谈, 问 问 她 本 人 的 意 见 kē bì děi zháo jí j le, yóu lǐ l sī tè qù wèn lā l lā 柯 必 得 着 急 了, 由 李 斯 特 去 问 拉 拉 de yì y jiàn, nà lā lā zuì hòu hái h bú b shì yǐ lǎo lǐ l de yì y 的 意 见, 那 拉 拉 最 后 还 不 是 以 老 李 的 意 jiàn wéi w tā t de yì y jiàn mɑ! m tā t ɡǎn mánɡ m tí yì shuō : lā lā 见 为 她 的 意 见 嘛! 他 赶 忙 提 议 说 : 拉 拉 jīn tiān bú b shì zài shànɡ hǎi mɑ m? bù b rú xiàn zài z jiù bǎ tā zhǎo lái l 今 天 不 是 在 上 海 吗? 不 如 现 在 就 把 她 找 来 bɑ wǒ men yì y qǐ hé tā tán 吧 我 们 一 起 和 她 谈 hé hǎo dé d wēi xiào dào d : yě hǎo 何 好 德 微 笑 道 : 也 好 jín ɡuǎn lǐ l sī tè tí shì le lā lā nǐ zì jǐ yào 尽 管 李 斯 特 提 示 了 拉 拉 你 自 己 要 hǎo hǎo h xiǎnɡ qīnɡ chu zài z zuò jué dìnɡ, lā lā yě bìnɡ méi yǒu y 好 好 想 清 楚 再 做 决 定, 拉 拉 也 并 没 有 kǎo lǜ l dào zhè ɡe xiànɡ mù dì zhí yè hán jīn j liànɡ, kě tā lǐnɡ 考 虑 到 这 个 项 目 的 职 业 含 金 量, 可 她 领 huì le hé h hǎo dé d de yì y si shì xī wànɡ yóu tā t lái zuò zhè jiàn 会 了 何 好 德 的 意 思 是 希 望 由 她 来 做 这 件 shì qínɡ, tā jiù háo bù b yóu yù y dì bǎ huó ér jiē le xià lái 事 情, 她 就 毫 不 犹 豫 地 把 活 儿 接 了 下 来 kē bì děi ɡāo xìnɡ x dé xiǎnɡ pāi lā l lā de jiān bǎnɡ b, kě 柯 必 得 高 兴 得 想 拍 拉 拉 的 肩 膀, 可 tā shì ɡè jū jǐn nèi n xiànɡ de rén r, yì bān bù b pāi nǚ n xìnɡ yuán 他 是 个 拘 谨 内 向 的 人, 一 般 不 拍 女 性 员 337

338 ɡōnɡ de jiān bǎnɡ b, shǒu dào d bàn b kōnɡ k jiù shēnɡ shēnɡ dì tínɡ zhù le 工 的 肩 膀, 手 到 半 空 就 生 生 地 停 住 了 hé hǎo dé d shuō : lā lā nǐ huí qù hǎo hǎo h kǎo k lǜ l 何 好 德 说 : 拉 拉 你 回 去 好 好 考 虑 yí xià, kàn xū x yào ɡè bù mén tí t ɡōnɡ xiē shén me zī z yuán, 一 下, 看 需 要 各 部 门 提 供 些 什 么 资 源, jiù tí chū lái 就 提 出 来 lǐ sī tè àn àn yáo y tóu t : bì jìnɡ hái nián n qīnɡ q, bú 李 斯 特 暗 暗 摇 头 : 毕 竟 还 年 轻, 不 zhī dào shuǐ shēn shuǐ qiǎn, zhè kě bú shì biǎo xiàn zì z jǐ de shí 知 道 水 深 水 浅, 这 可 不 是 表 现 自 己 的 时 hòu yɑ y, zuò zhè shì mínɡ bǎi zhe shì yào dé d zuì xiāo shòu bù b de 候 呀, 做 这 事 明 摆 着 是 要 得 罪 销 售 部 的, xiāo shòu bù b shì hǎo rě r de mɑ m? nà n dōu shì xiē láo hǔ h, hé, 销 售 部 是 好 惹 的 吗? 那 都 是 些 老 虎, 何 hǎo dé d zhè ɡe dà d láo bǎn b ne, jiù shì shī zi lā lā nǐ 好 德 这 个 大 老 板 呢, 就 是 狮 子 拉 拉 你 děnɡ zhe zài z shī zi hé h láo hǔ h zhī jiān yóu y zǒu z bɑ b, yǒu nǐ n nán 等 着 在 狮 子 和 老 虎 之 间 游 走 吧, 有 你 难 shòu de rì r zi le 受 的 日 子 了 27 zài z shī zi hé h láo hǔ h zhī jiān yóu y zǒu z (3) 27 在 狮 子 和 老 虎 之 间 游 走 (3) lā lā xīn lǐ l mínɡ bɑi zhè shì bú shì nà me rónɡ r yì, 拉 拉 心 里 明 白 这 事 不 是 那 么 容 易, yě zhī dào dǐnɡ d tóu shànɡ sī lǐ sī tè de yì y si kě tā yǐ 也 知 道 顶 头 上 司 李 斯 特 的 意 思 可 她 已 jīnɡ zǒnɡ jié chū lái : tīnɡ lǐ sī tè de huà, yě bú jiàn dé d 经 总 结 出 来 : 听 李 斯 特 的 话, 也 不 见 得 nénɡ shēnɡ ɡuān jiā qián, bù tīnɡ tā de huà tā yě bú jiàn dé d bǎ 能 升 官 加 钱, 不 听 他 的 话 他 也 不 见 得 把 nǐ zěn me yànɡ y ; kě k hé hǎo dé d jiù bù yí yànɡ le -- suó yǐ 你 怎 么 样 ; 可 何 好 德 就 不 一 样 了 -- 所 以, bié shuō zhè shì qínɡ tā zì yuàn, jiù suàn bù b qínɡ yuàn, tā, 别 说 这 事 情 她 自 愿, 就 算 不 情 愿, 她 338

339 yě huì ɡènɡ duō dì kǎo lǜ l hé hǎo dé d de yì y yuàn 也 会 更 多 地 考 虑 何 好 德 的 意 愿 Du Lalas Promotion shì qínɡ nào dào d zhè ɡe dì d bù, qí shí lǐ sī tè yě 事 情 闹 到 这 个 地 步, 其 实 李 斯 特 也 ɡuài bù b liǎo bié rén, shǒu xià rén bù b ná tā de yì y jiàn dànɡ d zuò 怪 不 了 别 人, 手 下 人 不 拿 他 的 意 见 当 做 dì yí yì jiàn, ɡēn yóu y hái h shì zài tā t zì jǐ shēn shànɡ zhè 第 一 意 见, 根 由 还 是 在 他 自 己 身 上 这 nián n tóu t, bù ɡuānɡ shì zuò láo bǎn b de huì wèn shǒu xià : nǐ 年 头, 不 光 是 做 老 板 的 会 问 手 下 : 你 xiànɡ wǒ yào shén me yào y kàn k nǐ n nénɡ ɡěi ɡōnɡ sī shén me ; zuò xià 向 我 要 什 么 要 看 你 能 给 公 司 什 么 ; 做 下 shǔ de yě y huì kàn : wǒ zuò dào le shén me láo l bǎn b nénɡ n ɡěi 属 的 也 会 看 : 我 做 到 了 什 么 老 板 能 给 wǒ shén me wēi wànɡ w shì hé quán lì l xiānɡ jié hé de, méi 我 什 么 威 望 是 和 权 利 相 结 合 的, 没 yǒu power nǎ n lǐ qù zhǎo admiration( yì y zhǐ wú 有 power 哪 里 去 找 admiration( 意 指 无 quán wēi w zé z wú dé wànɡ ) 权 威 则 无 德 望 ) 28 kōnɡ k shǒu tào t bái b lánɡ l (1) 28 空 手 套 白 狼 (1) lā lā hé zì jǐ de liǎnɡ ɡè zhú ɡuǎn kāi k huì, lā lā 拉 拉 和 自 己 的 两 个 主 管 开 会, 拉 拉 zì jǐ lǐnɡ xián zhǔ xié tiáo, zhōu liànɡ hé pà mǐ lā fēn bié lǐnɡ 自 己 领 衔 主 协 调, 周 亮 和 帕 米 拉 分 别 领 le běi b qū hé dōnɡ qū de huó, hǎi lún l xié zhù lā lā fēn ɡuǎn 了 北 区 和 东 区 的 活, 海 伦 协 助 拉 拉 分 管 nán n qū q shǔ xià de bàn b shì chù 南 区 属 下 的 办 事 处 tā men de jù j tǐ rèn wù w shì : huò qǔ fù zé qū yù 他 们 的 具 体 任 务 是 : 获 取 负 责 区 域 ɡè bàn shì chù de xiāo liànɡ shù jù, huò qǔ ɡè bàn shì chù de 各 办 事 处 的 销 量 数 据, 获 取 各 办 事 处 的 rén yuán xìn x xī x, huò qǔ ɡè bàn shì chù ɡuò wǎnɡ 12 ɡè yuè de 人 员 信 息, 获 取 各 办 事 处 过 往 12 个 月 的 339

340 pínɡ jūn bàn b ɡōnɡ fèi yonɡ, pán diǎn ɡè bàn shì chù de ɡù dìnɡ zī 平 均 办 公 费 用, 盘 点 各 办 事 处 的 固 定 资 chǎn, qīnɡ chá ɡè bàn shì chù de ɡōnɡ shānɡ zhí zhào děnɡ d zhènɡ fǔ wén 产, 清 查 各 办 事 处 的 工 商 执 照 等 政 府 文 jiàn de zhuànɡ kuànɡ, liáo jiě ɡè bàn shì chù de zhǔ yào yònɡ y tú 件 的 状 况, 了 解 各 办 事 处 的 主 要 用 途 lā lā xiān diào chá liáo jiě yì quān, mínɡ què le huì qiān 拉 拉 先 调 查 了 解 一 圈, 明 确 了 会 牵 shè dào de bù b mén hé h xū yào de jù j tǐ zhī chí, rán hòu h xiě x 涉 到 的 部 门 和 需 要 的 具 体 支 持, 然 后 写 le ɡè yóu jiàn fā f ɡěi hé h hǎo dé d, chāo sònɡ s ɡěi kē k bì děi hé h 了 个 邮 件 发 给 何 好 德, 抄 送 给 柯 必 得 和 lǐ sī tè, tí chū yāo qiú zhè xiē bù mén zhǐ pài nǎ n xiē ɡǎnɡ 李 斯 特, 提 出 要 求 这 些 部 门 指 派 哪 些 岗 wèi de tónɡ t shì tí ɡōnɡ nǎ xiē fānɡ miàn de shù jù hé xìn xī x, 位 的 同 事 提 供 哪 些 方 面 的 数 据 和 信 息, bìnɡ liè mínɡ liǎo shí jiān yāo y qiú 并 列 明 了 时 间 要 求 hé hǎo dé d lì kè huí fù zhào zhǔn, yóu tā t de zhù lǐ 何 好 德 立 刻 回 复 照 准, 由 他 的 助 理 lǚ bèi kǎ k jiānɡ cǐ pī fù zhuǎn ɡěi suó yǒu xiānɡ ɡuān bù b mén zǒnɡ z jiān 吕 贝 卡 将 此 批 复 转 给 所 有 相 关 部 门 总 监 hé yǒu fēn f ɡōnɡ de xiānɡ ɡuān rén r yuán kē bì děi shǒu xiān ɡēn le 和 有 分 工 的 相 关 人 员 柯 必 得 首 先 跟 了 ɡè mail chū lái, yāo qiú cái wù w bù quán tǐ t xiànɡ ɡuān rén r yuán 个 mail 出 来, 要 求 财 务 部 全 体 相 关 人 员 jī jí tí ɡōnɡ xié zhù, tā zhè fēnɡ yóu jiàn tónɡ t shí chāo sònɡ s le 积 极 提 供 协 助, 他 这 封 邮 件 同 时 抄 送 了 ɡěi qí q tā ɡè bù mén zǒnɡ z jiān 给 其 他 各 部 门 总 监 hé hǎo dé d hé lā lā dān dú d tán le yí y cì, tīnɡ qǔ 何 好 德 和 拉 拉 单 独 谈 了 一 次, 听 取 le tā t de sī s lù lā lā mínɡ bɑi, hé hǎo dé d shì xián bàn b 了 她 的 思 路 拉 拉 明 白, 何 好 德 是 嫌 办 shì chù kāi shè dé tài duō tài suí biàn le, suó yǐ yǎn xià shǒu 事 处 开 设 得 太 多 太 随 便 了, 所 以 眼 下 首 xiān jiù yào ɡuān bì b nà xiē shēnɡ chǎn lì l bù ɡāo de ; dàn d shì, běn 先 就 要 关 闭 那 些 生 产 力 不 高 的 ; 但 是, 本 340

341 cì xiànɡ mù bìnɡ bú xiàn yú y cǐ mù dì 次 项 目 并 不 限 于 此 目 的 hǎi lún l wèn w ɡuò lā lā, shì nònɡ ɡè ɡuān yú y ɡuān bì b 海 伦 问 过 拉 拉, 是 弄 个 关 于 关 闭 bù fen bàn b shì chù de proposal( jiàn yì y shū ) chū lái 部 分 办 事 处 的 proposal( 建 议 书 ) 出 来 mɑ? 吗? lā lā dānɡ shí jiù xiǎnɡ, zhè zhǐ shì qí zhōnɡ zuì zhí jiē 拉 拉 当 时 就 想, 这 只 是 其 中 最 直 接 de bù b fen mù m dì, rú ɡuǒ jiǎn dān d dì d cónɡ zhè ɡe fānɡ f xiànɡ zhe 的 部 分 目 的, 如 果 简 单 地 从 这 个 方 向 着 shǒu qù q zuò, shànɡ shànɡ xià xià dū huì bù mǎn yì y -- shuō shì 手 去 做, 上 上 下 下 都 会 不 满 意 -- 说 是 ɡōnɡ sī yào shěnɡ fèi yonɡ ér ɡuān bì b bàn shì chù, bú lì duì rén 公 司 要 省 费 用 而 关 闭 办 事 处, 不 利 对 人 xīn de wěn w dìnɡ d ; yě y bú shì hé tí shì wèi le ɡuī bì zhènɡ fǔ shì 心 的 稳 定 ; 也 不 适 合 提 是 为 了 规 避 政 府 事 wù fēnɡ xiǎn, zhè duì ɡōnɡ sī xínɡ xiànɡ bú lì 务 风 险, 这 对 公 司 形 象 不 利 suó yǐ, tā de xiánɡ fǎ shì biān zhì yí ɡè bàn shì 所 以, 她 的 想 法 是 编 制 一 个 办 事 chù ɡuán lǐ l biāo zhǔn cāo c zuò liú chénɡ ( jiǎn chēnɡ SOP) chū lái, 处 管 理 标 准 操 作 流 程 ( 简 称 SOP) 出 来, mù dì dìnɡ yì wéi ɡuī fàn bàn b shì chù ɡuán lǐ l, dà jiā 目 的 定 义 为 规 范 办 事 处 管 理, 大 家 jiù méi huà shuō le 就 没 话 说 了 tā pán suɑn zhe, tōnɡ ɡuò bǎ xiāo liánɡ ɡuī dìnɡ wéi shè zhì 她 盘 算 着, 通 过 把 销 量 规 定 为 设 置 bàn shì chù de mén m kǎn k, jì zì rán táo t tài t yì y pī mù qián shēnɡ 办 事 处 的 门 槛, 既 自 然 淘 汰 一 批 目 前 生 chǎn lì l tài dī d de bàn b shì chù, yě ɡuī dìnɡ le jīn j hòu h xīn x kāi k 产 力 太 低 的 办 事 处, 也 规 定 了 今 后 新 开 huò zhě ɡuān bì b de ɡuī ju, tónɡ shí nénɡ jī lì ɡè dì bǎ xiāo 或 者 关 闭 的 规 矩, 同 时 能 激 励 各 地 把 销 341

342 liànɡ nǔ lì zuò ɡāo 量 努 力 做 高 tā hái jì j huà zài zhè ɡe SOP zhōnɡ, tōnɡ ɡuò ɡuī dìnɡ ɡuǎn 她 还 计 划 在 这 个 SOP 中, 通 过 规 定 管 lǐ bàn fǎ f, lái què bǎo luò shí ɡè dì zhènɡ fǔ de fǎ f ɡuī yào 理 办 法, 来 确 保 落 实 各 地 政 府 的 法 规 要 qiú, ɡuī fàn ɡōnɡ zhānɡ ɡuán lǐ l tǒnɡ yī bàn shì chù xínɡ xiànɡ děnɡ 求, 规 范 公 章 管 理 统 一 办 事 处 形 象 等 lā lā yǐ yí ɡè xīn jīnɡ j lǐ, yǒu zhè yànɡ de sī s lù 拉 拉 以 一 个 新 经 理, 有 这 样 的 思 路, lìnɡ hé hǎo dé d hěn mǎn m yì y, 令 何 好 德 很 满 意 lā lā zài ɡè bù mén de xié zhù xià, zhǎnɡ wò le ɡè 拉 拉 在 各 部 门 的 协 助 下, 掌 握 了 各 zhǒnɡ lì shǐ shù jù hòu, hé lǐ sī tè dǎ le zhāo hu, jiù 种 历 史 数 据 后, 和 李 斯 特 打 了 招 呼, 就 fēn fù f hǎi lún l bù b jiē rèn hé h diàn huà bù jiē dài rèn r hé h lái fǎnɡ f 吩 咐 海 伦 不 接 任 何 电 话 不 接 待 任 何 来 访, fán shì yóu zhōu liànɡ hé pà mǐ lā qù dǎ lǐ, zì jǐ ɡuān, 凡 事 由 周 亮 和 帕 米 拉 去 打 理, 自 己 关 qǐ mén lái l, bàn ɡōnɡ zhuō shànɡ tān mǎn m le ɡè zhǒnɡ shù jù hé zī 起 门 来, 办 公 桌 上 摊 满 了 各 种 数 据 和 资 liào, kǔ sī yì zhōu, wán chénɡ le SOP( biāo zhǔn cāo c zuò liú 料, 苦 思 一 周, 完 成 了 SOP( 标 准 操 作 流 chénɡ ) de cáo c ɡǎo, nèi rónɡ r bāo kuò : mù dì ; shì yònɡ fàn wéi w ; 程 ) 的 草 稿, 内 容 包 括 : 目 的 ; 适 用 范 围 ; zé rèn rén r ; shè zhì huò chè xiāo bàn b shì chù xū mǎn zú z de tiáo jiàn 责 任 人 ; 设 置 或 撤 销 办 事 处 须 满 足 的 条 件, biāo zhǔn hé h chénɡ xù ; ɡuán lǐ l bàn fǎ f ; yǐ y jí dānɡ yǒu tè t shū, 标 准 和 程 序 ; 管 理 办 法 ; 以 及 当 有 特 殊 qínɡ kuànɡ chū xiàn shí, shēn qǐnɡ q tè pī de liú chénɡ, yǐ jí yǒu 情 况 出 现 时, 申 请 特 批 的 流 程, 以 及 有 tè pī quán xiàn de jí j bié 特 批 权 限 的 级 别 342

343 lǐ sī tè duì lā lā tí ɡuò, yào bǎ b ɡè bàn shì chù 李 斯 特 对 拉 拉 提 过, 要 把 各 办 事 处 de ɡōnɡ zhānɡ quán bù b shōu jiǎo dào d shànɡ hǎi zǒnɡ z bù tǒnɡ yī ɡuán lǐ l, 的 公 章 全 部 收 缴 到 上 海 总 部 统 一 管 理, shuí yào ɡài zhānɡ, yí lǜ bǎ dōnɡ xi jì j dào zǒnɡ z bù lái ɡài 谁 要 盖 章, 一 律 把 东 西 寄 到 总 部 来 盖 lā lā jué dé zhè yànɡ kě xínɡ xìnɡ bú dà, zǒnɡ bù yě méi yǒu y 拉 拉 觉 得 这 样 可 行 性 不 大, 总 部 也 没 有 zhuān mén m de ɡǎnɡ wèi lái l chú lǐ zhè ɡe ɡài zhānɡ shì wù xiǎnɡ le 专 门 的 岗 位 来 处 理 这 个 盖 章 事 务 想 了 bàn tiān, tā zài SOP zhōnɡ ɡuī dìnɡ, suó yǒu bàn b shì chù de ɡōnɡ 半 天, 她 在 SOP 中 规 定, 所 有 办 事 处 的 公 zhānɡ jí zhōnɡ dào suó shǔ dà qū jīnɡ lǐ shǒu zhōnɡ, xū yào ɡài zhānɡ 章 集 中 到 所 属 大 区 经 理 手 中, 需 要 盖 章, yóu dà d qū jīnɡ lǐ pàn duàn xū x qiú, 由 大 区 经 理 判 断 需 求 tónɡ shí, wèi le tǒnɡ t yī ɡōnɡ sī xínɡ xiànɡ, tā zài SOP 同 时, 为 了 统 一 公 司 形 象, 她 在 SOP zhōnɡ, duì bàn shì chù de miàn jī j, xuǎn zé z de xiě zì lóu lèi l 中, 对 办 事 处 的 面 积, 选 择 的 写 字 楼 类 xínɡ, zhuānɡ xiū fēnɡ ɡé, nǎi zhì zhǔ sè diào de pantong hào h 型, 装 修 风 格, 乃 至 主 色 调 的 pantong 号 ( yán y sè s biān hào h ) hé h ɡōnɡ sī logo( biāo zhì ) de bǎi b fànɡ f wèi ( 颜 色 编 号 ) 和 公 司 logo( 标 志 ) 的 摆 放 位 zhì, dōu zuò le mínɡ m què de ɡuī dìnɡ bìnɡ jù tǐ ɡuī dìnɡ le 置, 都 做 了 明 确 的 规 定 并 具 体 规 定 了 shén me yànɡ y de jí j bié ké yǐ zài shén me dànɡ d cì de bàn b shì chù 什 么 样 的 级 别 可 以 在 什 么 档 次 的 办 事 处 xiǎnɡ yònɡ duō dà de bàn b ɡōnɡ miàn jī j 享 用 多 大 的 办 公 面 积 hǎi lún l bù b jiě dì wèn : wèi shén me yào y ɡuī dìnɡ zhè 海 伦 不 解 地 问 : 为 什 么 要 规 定 这 xiē nèi rónɡ r? 些 内 容? lā lā jiě shì shuō : xiàn zài z xià miɑn de bàn b shì chù 拉 拉 解 释 说 : 现 在 下 面 的 办 事 处, yóu zhe ɡè dì xiǎo qū q jīnɡ lǐ de xǐ x hào, wǔ huā bā mén, 由 着 各 地 小 区 经 理 的 喜 好, 五 花 八 门 de, shén me fēnɡ f ɡé dōu yǒu y, bù fú hé kuà ɡuó ɡōnɡ sī de 的, 什 么 风 格 都 有, 不 符 合 跨 国 公 司 的 343

344 xínɡ xiànɡ -- bǐ rú nǐ yì zǒu jìn j mài m dānɡ d láo, bù ɡuǎn tā t 形 象 -- 比 如 你 一 走 进 麦 当 劳, 不 管 它 shì nǎ yí ɡè chénɡ shì de mài m dānɡ d láo, nǐ dōu bú b huì wù yǐ 是 哪 一 个 城 市 的 麦 当 劳, 你 都 不 会 误 以 wéi tā t shì kěn dé d jī, zhè jiù shì xínɡ xiànɡ wèn tí t yòu hǎo h 为 它 是 肯 德 基, 这 就 是 形 象 问 题 又 好 bǐ nǐ yí kàn dào d yǐ rén wéi w běn b, nǐ jiù huì xiǎnɡ dào 比 你 一 看 到 以 人 为 本, 你 就 会 想 到 nuò jī yà wǒ yào rànɡ r suó yǒu de rén r zǒu z jìn j rèn r hé h yí ɡè 诺 基 亚 我 要 让 所 有 的 人 走 进 任 何 一 个 DB de bàn b shì chù, jiù nénɡ mǎ shànɡ què dìnɡ zhè shì DB de bàn b DB 的 办 事 处, 就 能 马 上 确 定 这 是 DB 的 办 shì chù, bú shì bié jiā ɡōnɡ sī de bàn b shì chù, zhè cái suàn 事 处, 不 是 别 家 公 司 的 办 事 处, 这 才 算 zhuān yè y dà láo bǎn b men dào d ɡè dì xún shì shēnɡ yi de shí hou 专 业 大 老 板 们 到 各 地 巡 视 生 意 的 时 候, kàn le yě y huì ɡāo xìnɡ x de, 看 了 也 会 高 兴 的 hǎi lún l qīn q pèi p dì d shuō : lā lā, nǐ zhēn xínɡ x yɑ! 海 伦 钦 佩 地 说 : 拉 拉, 你 真 行 呀! 28 kōnɡ k shǒu tào t bái b lánɡ l (2) 28 空 手 套 白 狼 (2) lā lā bú jīn yǒu y xiē dé yì yánɡ yánɡ dì shuō : nà 拉 拉 不 禁 有 些 得 意 洋 洋 地 说 : 那 shì! 是! tā rànɡ zhōu liànɡ hé pà mǐ lā duì cáo ɡǎo tí t yì jiàn, 她 让 周 亮 和 帕 米 拉 对 草 稿 提 意 见, liǎnɡ rén lái l de shí jiān bù b chánɡ, shuō bù chū tài duō de nèi n rónɡ r 两 人 来 的 时 间 不 长, 说 不 出 太 多 的 内 容, tā men zuò le sháo xǔ x bú tònɡ bù yǎnɡ de bǔ b chōnɡ hòu, lā, 他 们 做 了 少 许 不 痛 不 痒 的 补 充 后, 拉 lā jiù bǎ cáo ɡǎo yònɡ y yóu jiàn fā f ɡěi ɡè bù mén zǒnɡ z jiān, rán 拉 就 把 草 稿 用 邮 件 发 给 各 部 门 总 监, 然 344

345 hòu āi ɡè dǎ diàn huà hé tā men yuē dìnɡ yì zhōu hòu h hé h tā men 后 挨 个 打 电 话 和 他 们 约 定 一 周 后 和 他 们 fēn bié miàn duì miàn tǎo t lùn l tā t men de concern( ɡù lǜ ) 分 别 面 对 面 讨 论 他 们 的 concern( 顾 虑 ) tā de zhè fēnɡ yóu jiàn chāo sònɡ s ɡěi le hé h hǎo dé d kē 她 的 这 封 邮 件 抄 送 给 了 何 好 德 柯 bì děi hé h lǐ sī tè, hǎo jiāo tā t men mínɡ m bɑi tā t de jìn j dù d 必 得 和 李 斯 特, 好 教 他 们 明 白 她 的 进 度 hǎi lún l bù b jiě dào : ɡàn mɑ m yào āi ɡè tǎo lùn l, 海 伦 不 解 道 : 干 吗 要 挨 个 讨 论, duō lèi! yì y qǐ kāi huì bù hǎo mɑ m? 多 累! 一 起 开 会 不 好 吗? lā lā nài xīn x jiě shì shuō : yì qǐ kāi huì, tā 拉 拉 耐 心 解 释 说 : 一 起 开 会, 他 men de tuò mo dōu d nénɡ n yān sǐ s wǒ hái shì ɡè ɡè jī pò bɑ 们 的 唾 沫 都 能 淹 死 我 还 是 各 个 击 破 吧 hǎi lún l huǎnɡ rán dà d wù, yòu wèn w : xià zhōu fēn f ɡè 海 伦 恍 然 大 悟, 又 问 : 下 周 分 个 tǎo lùn l, ɡū jì tā men huì zěn me shuō? 讨 论, 估 计 他 们 会 怎 么 说? lā lā shuō : zhè ɡe SOP nà n me fù f zá, lǐ miàn 拉 拉 说 : 这 个 SOP 那 么 复 杂, 里 面 yǒu hěn h duō xì jié ɡuī dìnɡ, ɡū jì tā men méi m rén r huì rèn zhēn 有 很 多 细 节 规 定, 估 计 他 们 没 人 会 认 真 qù kàn quán wén w, suó yǐ wǒ zài yóu y jiàn lǐ l xiān bǎ b yào diǎn ɡěi 去 看 全 文, 所 以 我 在 邮 件 里 先 把 要 点 给 tā men biāo le chū lái, wǒ xiǎnɡ, dān pínɡ p zhè xiē yào diǎn, 他 们 标 了 出 来, 我 想, 单 凭 这 些 要 点, yǐ jīnɡ zú ɡòu tā t men pàn p duàn chū zhè ɡe SOP yí y dàn shí shī, 已 经 足 够 他 们 判 断 出 这 个 SOP 一 旦 实 施, 345

346 mǎ shànɡ jiù huì ɡuān bì b bù fen bàn b shì chù bɑ suó yǐ, zhè 马 上 就 会 关 闭 部 分 办 事 处 吧 所 以, 这 cì yīnɡ ɡāi shì dū huì bǐ jiào huǒ dà le 次 应 该 是 都 会 比 较 火 大 了 hǎi lún l bá b ɡuà dì wèn : nà nǐ zěn me bàn b? 海 伦 八 卦 地 问 : 那 你 怎 么 办? lā lā piǎo le tā t yì yǎn shuō : zěn me bàn b? liánɡ bàn 拉 拉 瞟 了 她 一 眼 说 : 怎 么 办? 凉 拌 bei wǒ diào chá ɡuò ɡuān bì b bàn shì chù tā men huì miàn lín l de 呗 我 调 查 过 关 闭 办 事 处 他 们 会 面 临 的 shí jì wèn tí t, jiù zhè xiē wèn tí t wǒ yǐ jīnɡ zhǔn bèi b hǎo h le 实 际 问 题, 就 这 些 问 题 我 已 经 准 备 好 了 jiě jué fānɡ àn, zhè yànɡ tā men zài z bù b tuǒ xié jiù shuō bú ɡuò 解 决 方 案, 这 样 他 们 再 不 妥 协 就 说 不 过 qù, yīn wèi w bì b jìnɡ zhè shì ɡōnɡ sī de jué dìnɡ dàn shì, 去, 因 为 毕 竟 这 是 公 司 的 决 定 但 是, tā men hái h shì huì bù ɡān xīn x, suó yǐ, dì èr bù b, wǒ 他 们 还 是 会 不 甘 心, 所 以, 第 二 步, 我 zài zhǎo chū shí shī zhè ɡe SOP nénɡ n dài ɡěi tā t men de lì l yì - 再 找 出 实 施 这 个 SOP 能 带 给 他 们 的 利 益 - - yǒu hǎo h chu, shuí bù ɡān nà n? zhè jiào ɡònɡ yínɡ yɑ! ɡōnɡ sī - 有 好 处, 谁 不 干 那? 这 叫 共 赢 呀! 公 司 yě happy, tā men yě y ɡāo xìnɡ x, tā men kě k dōu shì xiāo shòu 也 happy, 他 们 也 高 兴, 他 们 可 都 是 销 售 zǒnɡ jiān mɑ m, yīnɡ ɡāi dōu d shì jié ɡuǒ dǎo xiànɡ hěn qiánɡ de rén r lā l 总 监 嘛, 应 该 都 是 结 果 导 向 很 强 的 人 啦, fán shì hái shì kàn jié ɡuǒ de, 凡 事 还 是 看 结 果 的 hǎi lún l pié zuǐ dào : nǐ yào ɡuān bì b bàn shì chù, 海 伦 撇 嘴 道 : 你 要 关 闭 办 事 处, hái shuō yǒu hǎo h chu, rén jiɑ xiāo shòu bù b yòu bú b shì shǎ ɡuā! 还 说 有 好 处, 人 家 销 售 部 又 不 是 傻 瓜! lā lā jiào xùn x dào d : shuí shuō méi hǎo h chu! nǐ n zhè méi 拉 拉 教 训 道 : 谁 说 没 好 处! 你 这 没 yǒu yǎn y lì l jiàn ér de jiā huo! 有 眼 力 见 儿 的 家 伙! 346

347 hǎi lún l jiàn fēnɡ f tou bú b duì, chōu shēn jiù liū, zǒu le 海 伦 见 风 头 不 对, 抽 身 就 溜, 走 了 jǐ bù, xiǎnɡ qǐ shén me yòu y pǎo p huí lái zhuī wèn dào d : lā 几 步, 想 起 什 么 又 跑 回 来 追 问 道 : 拉 lā, nǐ ɡuī dìnɡ shè zhì bàn shì chù de tiáo jiàn zhī yí shì ɡè 拉, 你 规 定 设 置 办 事 处 的 条 件 之 一 是 个 rén yuè xiāo liànɡ 15 wàn w, bàn shì chù yuè zǒnɡ xiāo liànɡ 150 wàn w - 人 月 销 量 15 万, 办 事 处 月 总 销 量 150 万 - - zhè ɡe 15 wàn w de d biāo zhǔn shì shuí ɡào su nǐ n de? rén r jiɑ xiāo - 这 个 15 万 的 标 准 是 谁 告 诉 你 的? 人 家 销 shòu bù b nénɡ jiē shòu mɑ m? 售 部 能 接 受 吗? lā lā shén qì q dì shuō : nǐ jì zhù 15 wàn w zhè ɡe 拉 拉 神 气 地 说 : 你 记 住 15 万 这 个 shù zì jiù děi liǎo, zhè ɡe shì zhuān jiā de yì y jiàn wǒ zhè 数 字 就 得 了, 这 个 是 专 家 的 意 见 我 这 huì zǐ méi shí jiān hé h nǐ shuō jù tǐ shì nǎ lǐ lái de ɡēn jù j 会 子 没 时 间 和 你 说 具 体 是 哪 里 来 的 根 据, zǒnɡ zhī wǒ shuō huà xiànɡ lái yǒu y yī yǒu jù j, zhè ɡe ɡuān jiàn, 总 之 我 说 话 向 来 有 依 有 据, 这 个 关 键 shù zì wǒ zì rán hěn h xiǎo xīn x de, xiāo shòu bù b ruò bù tónɡ yì 数 字 我 自 然 很 小 心 的, 销 售 部 若 不 同 意, jiù děi ná n chū tā men de zhǔ zhānɡ lái, wǒ bāo nǐ n tā men, 就 得 拿 出 他 们 的 主 张 来, 我 包 你 他 们 huì tónɡ yì de 会 同 意 的 yì zhōu hòu h, lā lā fēi dào d shànɡ hǎi zhǔn bèi b xiànɡ zǒnɡ jiān 一 周 后, 拉 拉 飞 到 上 海 准 备 向 总 监 men zhēnɡ xún duì biāo zhǔn cāo c zuò liú chénɡ cáo ɡǎo de yì y jiàn, tā 们 征 询 对 标 准 操 作 流 程 草 稿 的 意 见, 她 jué dìnɡ xiān zhǎo wánɡ w wěi, yīn wèi w tā t xiānɡ xìn wánɡ w wěi huì lǎo shi 决 定 先 找 王 伟, 因 为 她 相 信 王 伟 会 老 实 bú kè qi dì d shuō chū tā nénɡ xiǎnɡ dào de fǎn f duì lǐ yóu, zhè 不 客 气 地 说 出 他 能 想 到 的 反 对 理 由, 这 yànɡ tā nénɡ zài zhī hòu ɡènɡ yǒu de fànɡ f shǐ dì qù shuō fú bàn shì 样 她 能 在 之 后 更 有 的 放 矢 地 去 说 服 办 事 chù de lìnɡ l wài liǎnɡ ɡè zhǔ yào shǐ yònɡ bù mén -- shānɡ yè kè 处 的 另 外 两 个 主 要 使 用 部 门 -- 商 业 客 347

348 hù bù hé ɡōnɡ zhònɡ kè hù bù de xiāo shòu zǒnɡ z jiān cǐ wài hái h 户 部 和 公 众 客 户 部 的 销 售 总 监 此 外 还 shènɡ xià liǎnɡ ɡè xiǎo bù b mén de zǒnɡ z jiān, zhè liǎnɡ rén zhí yǒu hěn h 剩 下 两 个 小 部 门 的 总 监, 这 两 人 只 有 很 shǎo de xià shǔ fēn bù b zài zhè xiē bàn shì chù, lā lā jiù bǎ 少 的 下 属 分 布 在 这 些 办 事 处, 拉 拉 就 把 tā men dìnɡ d wèi zài z ɡēn suí de jué sè, tā jì huà zhǐ zài zuì 他 们 定 位 在 跟 随 的 角 色, 她 计 划 只 在 最 hòu dà zhì dì hé tā men ɡuò yí biàn liú chénɡ jiù lā dǎo, chú 后 大 致 地 和 他 们 过 一 遍 流 程 就 拉 倒, 除 fēi tā t men yǒu y tè t bié qiánɡ hàn de lǐ l yóu, lā lā bù zhǔn bèi b 非 他 们 有 特 别 强 悍 的 理 由, 拉 拉 不 准 备 yí dìnɡ yào hé h tā men shì shì dá chénɡ yí zhì 一 定 要 和 他 们 事 事 达 成 一 致 zhènɡ rú lā lā suǒ liào, wánɡ wěi yì y tīnɡ jiù jiān jué fǎn 正 如 拉 拉 所 料, 王 伟 一 听 就 坚 决 反 duì, tā wèn lā l lā : nà nǐ jiào wǒ w de rén r dōu d huí jiā 对, 他 问 拉 拉 : 那 你 叫 我 的 人 都 回 家 bàn ɡōnɡ qù yɑ? zhè hái yǒu y shén me tuán duì nínɡ jù lì! 办 公 去 呀? 这 还 有 什 么 团 队 凝 聚 力! lā lā zǎo yǒu y zhǔn bèi b, bù jí bù xú dì jiě shì dào 拉 拉 早 有 准 备, 不 疾 不 徐 地 解 释 道 : yòu bú b shì suó yǒu bàn b shì chù dōu ɡuān, zuò dé hǎo de : 又 不 是 所 有 办 事 处 都 关, 做 得 好 的 jiù bú yònɡ ɡuān, hái nénɡ n tí ɡāo bàn b shì chù de dài d yù y biāo zhǔn 就 不 用 关, 还 能 提 高 办 事 处 的 待 遇 标 准, kě yào shì shēnɡ yi zuò bù hǎo, pínɡ shén me shè ɡè bàn shì, 可 要 是 生 意 做 不 好, 凭 什 么 设 个 办 事 chù zài nà n lǐ ne? 处 在 那 里 呢? wánɡ wěi lì l kè wèn dào d : shēnɡ yi zěn z yànɡ y suàn hǎo h, 王 伟 立 刻 问 道 : 生 意 怎 样 算 好, zěn yànɡ y suàn bù b hǎo? 怎 样 算 不 好? lā lā shuō : qí diǎn shì rén jūn j shēnɡ chǎn lǜ l yào dá d 拉 拉 说 : 起 点 是 人 均 生 产 率 要 达 348

349 dào měi m yuè 15 wàn w, měi ɡè cái wù w nián n dù d lǐ, zhěnɡ ɡè bàn 到 每 月 15 万, 每 个 财 务 年 度 里, 整 个 办 shì chù de yuè xiāo shòu é pínɡ jūn yào y zuò dào 150 wàn w zuò bú 事 处 的 月 销 售 额 平 均 要 做 到 150 万 做 不 dào jiù bù nénɡ shè lì bàn shì chù 到 就 不 能 设 立 办 事 处 wánɡ wěi tīnɡ t dào lā l lā zài ɡěi tā t ɡuī dìnɡ yī èr sān s sì s 王 伟 听 到 拉 拉 在 给 他 规 定 一 二 三 四, hěn bù b shuǎnɡ, tā méi mɑo m yì y yánɡ shuō : shuí de shuō fǎ?, 很 不 爽, 他 眉 毛 一 扬 说 : 谁 的 说 法? lā lā jǐn shèn dì d shuō : zhè ɡe shì wǒ chū bù de 拉 拉 谨 慎 地 说 : 这 个 是 我 初 步 的 jiàn yì y, yīn wèi w zǒnɡ z yào yǒu y ɡè cáo ɡǎo, dà jiā cái hǎo h kāi k 建 议, 因 为 总 要 有 个 草 稿, 大 家 才 好 开 shǐ tǎo lùn l, xiàn zài z jiù shì āi ɡè zhēnɡ xún ɡè wèi zǒnɡ z jiān de 始 讨 论, 现 在 就 是 挨 个 征 询 各 位 总 监 的 yì jiàn 意 见 wánɡ wěi bú b dònɡ shēnɡ sè dì shuō : nǐ de ɡēn jù j shì 王 伟 不 动 声 色 地 说 : 你 的 根 据 是 shén me? 什 么? lā lā jì xù nài xīn x jiě shì dào : wǒ de ɡēn jù j 拉 拉 继 续 耐 心 解 释 道 : 我 的 根 据 yǒu liǎnɡ diǎn, yí shì ɡōnɡ sī duì lì rùn hé h xiāo shòu zǒnɡ z é de 有 两 点, 一 是 公 司 对 利 润 和 销 售 总 额 的 qī wànɡ, èr shì hánɡ yè zài zhè fānɡ miàn de shì chǎnɡ shù jù 期 望, 二 是 行 业 在 这 方 面 的 市 场 数 据 28 kōnɡ k shǒu tào t bái b lánɡ l (3) 28 空 手 套 白 狼 (3) 349

350 wánɡ wěi shuō : wǒ kàn 150 wàn w zhè ɡe shù zì hái yào y 王 伟 说 : 我 看 150 万 这 个 数 字 还 要 zhēn zhuó 斟 酌 lā lā xiǎo xīn x dì d shuō : běn lái l jiù shì tí chū lái 拉 拉 小 心 地 说 : 本 来 就 是 提 出 来 qǐnɡ ɡè wèi zǒnɡ z jiān ɡěi yì y jiàn de nín n yào y shì jué dé bù tuǒ 请 各 位 总 监 给 意 见 的 您 要 是 觉 得 不 妥, yǒu méi m yǒu y jiàn yì y de shù zì?, 有 没 有 建 议 的 数 字? wánɡ wěi jué dé bù hǎo huí dá, xiǎnɡ le xiǎnɡ shuō : 王 伟 觉 得 不 好 回 答, 想 了 想 说 : yǒu de chénɡ shì, bǐ rú kūn mínɡ m xī ān, yì shí zuò bú 有 的 城 市, 比 如 昆 明 西 安, 一 时 做 不 dào zhè ɡe zhǐ biāo, kě kūn mínɡ m shì hěn yǒu y qián lì l de shì chǎnɡ 到 这 个 指 标, 可 昆 明 是 很 有 潜 力 的 市 场, ɡè dà ɡōnɡ sī dōu zài z nà n lǐ bù jú, ér xī x ān yě y shì, 各 大 公 司 都 在 那 里 布 局, 而 西 安 也 是 bīnɡ jiā bì zhēnɡ zhī dì bú shì wǒ shuō nǐ, lā lā, nǐ 兵 家 必 争 之 地 不 是 我 说 你, 拉 拉, 你 xiǎnɡ bǎ zhè yànɡ de bàn b shì chù ɡuān diào, nǐ zì jǐ yǐ hòu hái h 想 把 这 样 的 办 事 处 关 掉, 你 自 己 以 后 还 zài bu zài z DB hún h? 在 不 在 DB 混? lā lā shuō : shuí shuō yào ɡuān kūn k mínɡ m xī ān le? 拉 拉 说 : 谁 说 要 关 昆 明 西 安 了? chú le 150 wàn w de yuè xiāo shòu é de xiàn zhì, wǒ xià miɑn hái h 除 了 150 万 的 月 销 售 额 的 限 制, 我 下 面 还 yǒu yì y tiáo, jiù shì huò zhě shì ɡuán lǐ l cénɡ rèn kě k wéi yǒu y 有 一 条, 就 是 或 者 是 管 理 层 认 可 为 有 qián lì l de shì chǎnɡ 潜 力 的 市 场 wánɡ wěi bú b kè qi dì d shuō : shuí shì ɡuán lǐ l cénɡ? 王 伟 不 客 气 地 说 : 谁 是 管 理 层? 350

351 lā lā shuō : cáo ɡǎo lǐ l zàn dìnɡ d wéi ɡè BU( shì yè 拉 拉 说 : 草 稿 里 暂 定 为 各 BU( 事 业 bù ) tóu t, zuì hòu yào y yóu y xiāo shòu VP hé h cái wù w VP yǐ y jí HR 部 ) 头, 最 后 要 由 销 售 VP 和 财 务 VP 以 及 HR zǒnɡ jiān ɡònɡ tónɡ pī zhǔn 总 监 共 同 批 准 wánɡ wěi yáo y tóu t dào d : nǐ zhēn shì zì tǎo kǔ k chī, 王 伟 摇 头 道 : 你 真 是 自 讨 苦 吃, jiē le zhè me ɡè chāi shi! wǒ w dōu bù b zhī dào shuō nǐ shén me hǎo h 接 了 这 么 个 差 事! 我 都 不 知 道 说 你 什 么 好 nǐ yě bié mán wǒ w le, lǐ sī tè kěn dìnɡ d bù ɡāo xìnɡ x nǐ 你 也 别 瞒 我 了, 李 斯 特 肯 定 不 高 兴 你 jiē zhè ɡe huó! nǐ n bié ɡuānɡ xiǎnɡ zhe tīnɡ t hé hǎo dé d de yɑ y, tā 接 这 个 活! 你 别 光 想 着 听 何 好 德 的 呀, 他 kě shì ɡān mǎn m sì s nián n rèn r qī q jiù yào lí l kāi zhōnɡ ɡuó shì chǎnɡ de 可 是 干 满 四 年 任 期 就 要 离 开 中 国 市 场 的, dào shí hou nǐ n ɡēn zhe tā t zǒu bù b chénɡ? shān bù b zhuǎn shuǐ zhuǎn,, 到 时 候 你 跟 着 他 走 不 成? 山 不 转 水 转, lā lā nǐ yào xiǎnɡ mínɡ bɑi zhè diǎn, bié zhànɡ zhe hé h hǎo dé d xǐ 拉 拉 你 要 想 明 白 这 点, 别 仗 着 何 好 德 喜 huān nǐ n, zuò xiē quán bù b rén dōu d tǎo t yàn y de shì ér 欢 你, 做 些 全 部 人 都 讨 厌 的 事 儿 lā lā tīnɡ tā yǔ qì hěn zhònɡ, zì jǐ yě jí bái le 拉 拉 听 他 语 气 很 重, 自 己 也 急 白 了 liǎn : āi, yuān wɑnɡ w yɑ, wǒ jǐ shí zhè me xiǎnɡ le! wǒ w 脸 : 哎, 冤 枉 呀, 我 几 时 这 么 想 了! 我 zhī dào nǐ n zhè shì wéi wǒ w hǎo, kě wǒ zhēn bú b shì nà hào rén r 知 道 你 这 是 为 我 好, 可 我 真 不 是 那 号 人 tā jiàn wánɡ w wěi liǎnɡ yǎn dīnɡ d zhe zì z jǐ de shǒu tí t diàn nǎo n 她 见 王 伟 两 眼 盯 着 自 己 的 手 提 电 脑 pínɡ mù, bú yuàn yì y wǎnɡ xià tán, yòu hǒnɡ h tā shuō : zán 屏 幕, 不 愿 意 往 下 谈, 又 哄 他 说 : 咱 men bù b xínɡ tán dào d xínɡ x yɑ nǐ bié ɡuānɡ xiǎnɡ zhe zhè ɡe shì qínɡ 们 不 行 谈 到 行 呀 你 别 光 想 着 这 个 事 情 351

352 nǐ yào chī kuī le, méi zhǔn nǐ n nénɡ dé dào hǎo h chu ne 你 要 吃 亏 了, 没 准 你 能 得 到 好 处 呢 wánɡ wěi shōu huí yǎn ɡuānɡ kàn le kàn k lā l lā, yònɡ huái yí y 王 伟 收 回 眼 光 看 了 看 拉 拉, 用 怀 疑 de kǒu k qì q shuō : yǒu hǎo h chu wǒ w zǒnɡ shì bú jù jué de, 的 口 气 说 : 有 好 处 我 总 是 不 拒 绝 的, wǒ shì zuò xiāo shòu de, cónɡ bú jù jué tán pàn p ké hǎo chu 我 是 做 销 售 的, 从 不 拒 绝 谈 判 可 好 处 yě bú shì nà me rónɡ r yì dé de 也 不 是 那 么 容 易 得 的 lā lā shuō : āi, zán men bù b dōu jiē shòu ɡuò 拉 拉 说 : 哎, 咱 们 不 都 接 受 过 seven habits( ɡāo xiào rén r shì de qí q ɡè xí ɡuàn ) de seven habits( 高 效 人 士 的 七 个 习 惯 ) 的 péi xùn x mɑ m, fán shì yào xiānɡ xìn yǒu y dì d sān zhǒnɡ jiě jué fānɡ àn 培 训 吗, 凡 事 要 相 信 有 第 三 种 解 决 方 案, yí ɡè duì dà jiā dōu yǒu y lì l de fānɡ f àn, 一 个 对 大 家 都 有 利 的 方 案 wánɡ wěi hēnɡ h hēnɡ zhe shuō : lā lā, nǐ zhè bǎi mínɡ m 王 伟 哼 哼 着 说 : 拉 拉, 你 这 摆 明 le shì yào ɡuān bàn b shì chù mɑ, hái shuō shén me seven 了 是 要 关 办 事 处 嘛, 还 说 什 么 seven habits! habits! shuō zhe shuō zhe wánɡ w wěi yòu y náo n huǒ qǐ lái, ná chū xiāo 说 着 说 着 王 伟 又 恼 火 起 来, 拿 出 销 shòu ɡuàn yònɡ y de zhāo shì dào : nǐ men zhè me ɡān, yínɡ xiǎnɡ 售 惯 用 的 招 式 道 : 你 们 这 么 干, 影 响 le xiāo shòu, shuí fù zé? 了 销 售, 谁 负 责? lā lā mánɡ táo hǎo h shuō : nín n kàn k wǒ w zhè SOP shànɡ tou 拉 拉 忙 讨 好 说 : 您 看 我 这 SOP 上 头 yì tiáo jiù xiě zhe ne, wéi ɡuī fàn bàn b shì chù ɡuán lǐ l, tè 一 条 就 写 着 呢, 为 规 范 办 事 处 管 理, 特 352

353 zhì dìnɡ běn biāo zhǔn cāo c zuò liú chénɡ wǒ nǎ yì tiáo xiě zhe, 制 定 本 标 准 操 作 流 程 我 哪 一 条 写 着, wéi ɡuān bì b bàn shì chù, tè zhì dìnɡ běn SOP? nín n n lǎo l zài z xiǎnɡ 为 关 闭 办 事 处, 特 制 定 本 SOP? 您 老 再 想 xiǎnɡ, ɡuī fàn bàn b shì chù shè zhì mén kǎn k, zhì shǎo shǎnɡ fá fēn 想, 规 范 办 事 处 设 置 门 槛, 至 少 赏 罚 分 mínɡ, ɡān dé d hǎo de, ɡōnɡ sī jiù tí ɡōnɡ ɡènɡ hǎo de tiáo jiàn 明, 干 得 好 的, 公 司 就 提 供 更 好 的 条 件, hé ɡān dé d bù hǎo de, zǒnɡ yào qū q fēn yí y xià bɑ? zhè bú, 和 干 得 不 好 的, 总 要 区 分 一 下 吧? 这 不 shì nénɡ cù jìn xiāo shòu mɑ m? 是 能 促 进 销 售 吗? wánɡ wěi piǎo le tā t yì yǎn bú b xiè dì shuō : nǐ zhè 王 伟 瞟 了 她 一 眼 不 屑 地 说 : 你 这 yě jiù piàn piàn qún q zhònɡ nǐ shuō 150 wàn w, nǐ zuò yí ɡè shì 也 就 骗 骗 群 众 你 说 150 万, 你 做 一 个 试 shì kàn 试 看 lā lā shuō : zhǐ yào rén r jūn j xiāo shòu zuò dào 15 wàn w 拉 拉 说 : 只 要 人 均 销 售 做 到 15 万, zhè 150 wàn w kěn k dìnɡ d dá dào ; yào y shì yuè rén jūn j xiāo shòu é, 这 150 万 肯 定 达 到 ; 要 是 月 人 均 销 售 额 zuò bú dào 15 wàn w, nǐ men jiù wán bù b chénɡ xiāo shòu zhǐ biāo le 做 不 到 15 万, 你 们 就 完 不 成 销 售 指 标 了, nà nǐ men bú b shì yǒu wèn w tí t le? nǐ n men yǒu y wèn w tí t, hé, 那 你 们 不 是 有 问 题 了? 你 们 有 问 题, 何 hǎo dé d yě yǒu wèn w tí t le dào shì wǒ, hénɡ shù bú dào wǒ w 好 德 也 有 问 题 了 倒 是 我, 横 竖 不 到 我 yǒu wèn w tí t 有 问 题 wánɡ wěi huǎn le huǎn kǒu k qì q dào : ɡōnɡ sī yǒu zhè ɡe 王 伟 缓 了 缓 口 气 道 : 公 司 有 这 个 jué dìnɡ, wǒ zì rán jiān jué zhí xínɡ de, kě shì lā lā, 决 定, 我 自 然 坚 决 执 行 的, 可 是 拉 拉, fán shì zán men yě y dé kǎo lǜ l yí xià kě xínɡ xìnɡ bú shì? nǐ n rànɡ 凡 事 咱 们 也 得 考 虑 一 下 可 行 性 不 是? 你 让 yuán ɡōnɡ dōu huí jiā bàn ɡōnɡ, zhè shì qì kěn dìnɡ d shòu dǎ d jī 员 工 都 回 家 办 公, 这 士 气 肯 定 受 打 击 353

354 lā lā yī rán xiōnɡ yǒu chénɡ zhú dào : nà yào kàn k wǒ w 拉 拉 依 然 胸 有 成 竹 道 : 那 要 看 我 men shì zěn me hé h yuán ɡōnɡ qù ɡōu tōnɡ t de 们 是 怎 么 和 员 工 去 沟 通 的 wánɡ wěi dào d : hǎo bɑ b, àn nǐ n zhè yí tào bàn b fǎ f 王 伟 道 : 好 吧, 按 你 这 一 套 办 法, nǐ xiān ɡào su wǒ w, dé ɡuān le duō shǎo ɡè bàn shì chù? nǐ n, 你 先 告 诉 我, 得 关 了 多 少 个 办 事 处? 你 kěn dìnɡ d yǐ jīnɡ rànɡ xiāo shòu shù jù bù bǎ ɡè bàn shì chù de xiāo 肯 定 已 经 让 销 售 数 据 部 把 各 办 事 处 的 销 shòu shù jù chá ɡěi nǐ n le 售 数 据 查 给 你 了 lā lā lǎo shi dá d dào : shì chá le, àn ɡuò qù 拉 拉 老 实 答 道 : 是 查 了, 按 过 去 12 ɡè yuè de pínɡ p jūn yuè xiāo shòu é kàn, huì yǒu yuē shí ɡè 12 个 月 的 平 均 月 销 售 额 看, 会 有 约 十 个 bàn shì chù bèi ɡuān bì b 办 事 处 被 关 闭 wánɡ wěi mǎ m shànɡ bù ɡāo xìnɡ x le : jiù zhī dào shì zhè 王 伟 马 上 不 高 兴 了 : 就 知 道 是 这 ɡè jié ɡuǒ! nà n zhè shí ɡè bàn shì chù de yuán ɡōnɡ zěn me bàn b ɡōnɡ 个 结 果! 那 这 十 个 办 事 处 的 员 工 怎 么 办 公?? lā lā shuō : ɡēn jù j hé ɡè bàn shì chù ɡōu tōnɡ t lái 拉 拉 说 : 根 据 和 各 办 事 处 沟 通 来 de jié ɡuǒ, mù qián bàn b shì chù zuì zhǔ yào de yònɡ y tú yǒu èr 的 结 果, 目 前 办 事 处 最 主 要 的 用 途 有 二, yí shì yònɡ yú kāi zhōu huì, èr shì shōu fā f cún fànɡ f shì chǎnɡ, 一 是 用 于 开 周 会, 二 是 收 发 存 放 市 场 bù jì ɡěi ɡè bàn shì chù de ɡè zhǒnɡ shū miàn zī z liào hé h jǔ bàn 部 寄 给 各 办 事 处 的 各 种 书 面 资 料 和 举 办 354

355 ɡè lèi huó dònɡ yònɡ de xiǎo lí l pǐn 各 类 活 动 用 的 小 礼 品 jiù zhè liǎnɡ ɡè yònɡ tú ér yán y, nǐ dǎ suɑn zěn z me 就 这 两 个 用 途 而 言, 你 打 算 怎 么 jiě jué? wánɡ wěi zhuī wèn dào d 解 决? 王 伟 追 问 道 lā lā yǒu bǎn b yǒu y yǎn y dì d shuō : kāi zhōu huì ké yǐ 拉 拉 有 板 有 眼 地 说 : 开 周 会 可 以 dào jiǔ diàn zū z ɡè fánɡ jiān kāi k, cái wù w bù ké yǐ àn chénɡ shì 到 酒 店 租 个 房 间 开, 财 务 部 可 以 按 城 市 děnɡ jí bō ɡěi ɡè bù mén chǎnɡ zū yù suàn ; zhì yú cānɡ chǔ wèn tí t 等 级 拨 给 各 部 门 场 租 预 算 ; 至 于 仓 储 问 题, wǒ yǐ jīnɡ wèn ɡuò shì chǎnɡ bù de fā f huò ɡuī lǜ hé ɡuán lǐ l, 我 已 经 问 过 市 场 部 的 发 货 规 律 和 管 理 yāo qiú, bìnɡ hé cǎi ɡòu bù b de tónɡ t shì tǎo lùn l ɡuò, tā men 要 求, 并 和 采 购 部 的 同 事 讨 论 过, 他 们 ké yǐ bānɡ zhù xiāo shòu bù b tán dìnɡ d yì jiā nénɡ zài quán ɡuó ɡè zhònɡ 可 以 帮 助 销 售 部 谈 定 一 家 能 在 全 国 各 重 yào chénɡ shì tí ɡōnɡ cānɡ chǔ fú wù de yùn y shū ɡōnɡ yīnɡ shānɡ, wǒ 要 城 市 提 供 仓 储 服 务 的 运 输 供 应 商, 我 men bǎ b sònɡ huò shōu huò cún huò fā huò lǐ huò de 们 把 送 货 收 货 存 货 发 货 理 货 的 yì tiáo lónɡ l shēnɡ yi dōu d bāo b ɡěi tā t men zuò, bǐ wǒ men zì z jǐ 一 条 龙 生 意 都 包 给 他 们 做, 比 我 们 自 己 dào ɡè dì qù zū cānɡ kù hái pián yi, yòu nénɡ n shěnɡ qù xiāo shòu 到 各 地 去 租 仓 库 还 便 宜, 又 能 省 去 销 售 bù tónɡ shì shōu huò hé ɡuán lǐ l cānɡ kù de má m fɑn, měi yuè tā 部 同 事 收 货 和 管 理 仓 库 的 麻 烦, 每 月 他 men hái h nénɡ n àn wǒ w men de yāo y qiú tí ɡōnɡ kù cún qīnɡ q dān, duì 们 还 能 按 我 们 的 要 求 提 供 库 存 清 单, 对 shì chǎnɡ bù de ɡuán lǐ l yě yǒu bānɡ b zhù 市 场 部 的 管 理 也 有 帮 助 28 kōnɡ k shǒu tào t bái b lánɡ l (4) 28 空 手 套 白 狼 (4) wánɡ wěi tīnɡ t dé hěn rèn r zhēn, tā xiǎnɡ, lā lā hái zhēn 王 伟 听 得 很 认 真, 他 想, 拉 拉 还 真 355

356 shì yònɡ xīn, bǎ xū qiú liáo jiě dé yì qīnɡ èr chǔ, yòu bǎ b 是 用 心, 把 需 求 了 解 得 一 清 二 楚, 又 把 jiě jué fānɡ àn de xì x jié yě kǎo lǜ l dé hěn zhōu dào d 解 决 方 案 的 细 节 也 考 虑 得 很 周 到 lā lā zhuī wèn dào d : nín n kàn k kɑn k, hái yǒu y shén me 拉 拉 追 问 道 : 您 看 看, 还 有 什 么 yǒu yí y wèn de dì d fɑnɡ? 有 疑 问 的 地 方? wánɡ wěi nèi n xīn x yǐ y jīnɡ bèi lā l lā shuō fú dé chà bù duō 王 伟 内 心 已 经 被 拉 拉 说 服 得 差 不 多 le, dàn bù b xiǎnɡ mǎ shànɡ zuò jué dìnɡ, jiù shuō : zhè yànɡ 了, 但 不 想 马 上 做 决 定, 就 说 : 这 样, wǒ zài zǐ z xì kàn kɑn k nǐ n zhè ɡe SOP, wǒ yě yào hé h wǒ, 我 再 仔 细 看 看 你 这 个 SOP, 我 也 要 和 我 de sān s ɡè dà qū jīnɡ lǐ tǎo lùn l tǎo t lùn l 的 三 个 大 区 经 理 讨 论 讨 论 lā lā shuō : zhè ɡe zì z rán, tā men xià miɑn de 拉 拉 说 : 这 个 自 然, 他 们 下 面 的 xiǎo qū q jīnɡ lǐ shì zhè xiē bàn shì chù de shǐ yònɡ zhě, tā men 小 区 经 理 是 这 些 办 事 处 的 使 用 者, 他 们 shì zuì liáo jiě jù tǐ qínɡ kuànɡ de rén r nín n kàn k, wǒ ɡuò yī 是 最 了 解 具 体 情 况 的 人 您 看, 我 过 一 zhōu zài z lái l wèn w nín n n de yì y jiàn, xínɡ bú? 周 再 来 问 您 的 意 见, 行 不? wánɡ wěi shuō : zhuī dé zhè me jǐn j jǐn liànɡ bɑ 王 伟 说 : 追 得 这 么 紧 尽 量 吧 lā lā xiào zháo dào d xiè, shuō jīn tiān tīnɡ t le tā t de yì y 拉 拉 笑 着 道 谢, 说 今 天 听 了 他 的 意 jiàn hěn h yǒu y shōu huò, huí qù huì kàn kɑn k zěn z me ɡǎi jìn j dé d ɡènɡ 见 很 有 收 获, 回 去 会 看 看 怎 么 改 进 得 更 hǎo 好 356

357 wánɡ wěi hū h rán xiǎnɡ qǐ shén me, jiào zhù tā shuō : 王 伟 忽 然 想 起 什 么, 叫 住 她 说 : nǐ bú shì shuō yǒu hǎo h chu mɑ m? wǒ w tīnɡ lái tīnɡ t qù, yě jiù shì 你 不 是 说 有 好 处 吗? 我 听 来 听 去, 也 就 是 miǎn le wǒ w de rén r shōu huò hé ɡuán lǐ l cānɡ kù de má m fɑn, hái 免 了 我 的 人 收 货 和 管 理 仓 库 的 麻 烦, 还 yǒu bié de xiànɡ yànɡ diǎn de hǎo h chu mɑ m? 有 别 的 像 样 点 的 好 处 吗? lā lā xiào le : nín n lǎo l zhēn jīnɡ j mínɡ xià zhōu, 拉 拉 笑 了 : 您 老 真 精 明 下 周, wǒ zài ɡào su nín n n dōu d yǒu y xiē shá hǎo chu bɑ b qí shí yɑ, 我 再 告 诉 您 都 有 些 啥 好 处 吧 其 实 呀, wǒ hái pàn p zhe nín n n lǎo l yě y jiào dǎo d jiào dǎo d wǒ w, zhè lǐ miàn kě k 我 还 盼 着 您 老 也 教 导 教 导 我, 这 里 面 可 nénɡ chǎn chū hǎo chu de dì d fɑnɡ yǒu nǎ n xiē ne 能 产 出 好 处 的 地 方 有 哪 些 呢 wánɡ wěi yě y xiào le, dào : lā lā nǐ zhè shì dǎ 王 伟 也 笑 了, 道 : 拉 拉 你 这 是 打 suàn kōnɡ k shǒu tào t bái b lánɡ l yɑ 算 空 手 套 白 狼 呀 29 yòu y bèn b pí p qi yòu y dà d de xià shǔ (1) 29 又 笨 脾 气 又 大 的 下 属 (1) shēnɡ zhí qián, lā lā dǎ xīn yǎn y ér lǐ l jué dé zì jǐ 升 职 前, 拉 拉 打 心 眼 儿 里 觉 得 自 己 zuò zhè ɡe jīnɡ j lǐ shì jué duì shènɡ rèn de, dào tā t zhēn zhènɡ zuò 做 这 个 经 理 是 绝 对 胜 任 的, 到 她 真 正 坐 dào zhè ɡe wèi w zhi shànɡ cái fā f xiàn, yuán lái l zhè ɡe wèi w zhi shànɡ 到 这 个 位 置 上 才 发 现, 原 来 这 个 位 置 上 de hěn h duō huó, shì zì jǐ yǐ qián bìnɡ b bù liáo jiě de, tā 的 很 多 活, 是 自 己 以 前 并 不 了 解 的, 她 jué dé yā lì hěn dà d 觉 得 压 力 很 大 lǐ sī tè shì ɡè fànɡ shǒu pài p, tā jì bù luo suo nǐ n 李 斯 特 是 个 放 手 派, 他 既 不 啰 唆 你 357

358 yě bù zhī chí nǐ, zhè shǐ dé lā lā hěn duō shì qínɡ dōu yào y 也 不 支 持 你, 这 使 得 拉 拉 很 多 事 情 都 要 kào zì z jǐ xiǎnɡ bàn fǎ f lǐ wén huá hé jié shēnɡ de xiānɡ jì lí 靠 自 己 想 办 法 李 文 华 和 杰 生 的 相 继 离 kāi, duì ɡānɡ kāi shǐ zuò zhāo pìn p de lā l lā lái shuō ɡènɡ shì xuě 开, 对 刚 开 始 做 招 聘 的 拉 拉 来 说 更 是 雪 shànɡ jiā shuānɡ 上 加 霜 lā lā jì pà wánɡ hónɡ kàn tā t xiào huɑ, yòu dān d xīn x lìnɡ l 拉 拉 既 怕 王 宏 看 她 笑 话, 又 担 心 令 hé hǎo dé d shī wànɡ, zhí hǎo zì z jǐ yìnɡ tǐnɡ zhe, měi tiān hái h 何 好 德 失 望, 只 好 自 己 硬 挺 着, 每 天 还 dé zhuānɡ chū yí fù jīnɡ shen dóu d sǒu s de mú m yànɡ --DB shì ɡè 得 装 出 一 副 精 神 抖 擞 的 模 样 --DB 是 个 diǎn xínɡ x de měi m ɡuó ɡōnɡ sī, ɡōnɡ sī lǐ dàn fán f shì ɡè rén wù w 典 型 的 美 国 公 司, 公 司 里 但 凡 是 个 人 物, bù fēn nán n n nǚ n, dōu dé d shì high energy( jīnɡ j lì, 不 分 男 女, 都 得 是 high energy( 精 力 chōnɡ pèi ) de tiě rén xínɡ x xiànɡ, ɡè ɡè dōu huó xiànɡ bù xū yào shuì 充 沛 ) 的 铁 人 形 象, 个 个 都 活 像 不 需 要 睡 jiào chī fàn, yuè shì tóu tiān wǎn w shɑnɡ kāi huì kāi dé d wǎn, dì 觉 吃 饭, 越 是 头 天 晚 上 开 会 开 得 晚, 第 èr tiān yuè yào yì y zǎo jiù hónɡ ɡuānɡ mǎn miàn zhōnɡ qì chōnɡ pèi de lái l 二 天 越 要 一 早 就 红 光 满 面 中 气 充 沛 的 来 hé dà jiā SAY HELLO, lā lā bù ɡǎn bù b suí zhe dà d jiā 和 大 家 SAY HELLO, 拉 拉 不 敢 不 随 着 大 家 yě tiān tiān zuò jīnɡ shen dóu d sǒu s zhuànɡ 也 天 天 做 精 神 抖 擞 状 zhònɡ yā zhī xià, lā lā jìn lái l pí p qi jiàn chánɡ, hǎi 重 压 之 下, 拉 拉 近 来 脾 气 见 长, 海 lún āi le tā t hǎo jǐ j huí mà dàn shì lā lā hái shì qīnɡ chu 伦 挨 了 她 好 几 回 骂 但 是 拉 拉 还 是 清 楚 de, duì hǎi lún l ké k yǐ suí biàn diǎn, yì zé xiānɡ shí sì nián 的, 对 海 伦 可 以 随 便 点, 一 则 相 识 四 年 ɡuān xi bú b cuò, èr zé z hǎi lún l shì ɡè méi xīn x méi m fèi f de pí p 关 系 不 错, 二 则 海 伦 是 个 没 心 没 肺 的 脾 qì, fán shì bù wǎnɡ xīn lǐ l qù ; ér duì xià shǔ de liǎnɡ ɡè xīn 气, 凡 事 不 往 心 里 去 ; 而 对 下 属 的 两 个 新 zhú ɡuǎn kě k bù nénɡ lái zhè yí tào 主 管 可 不 能 来 这 一 套 358

359 zài ɡuān bì b bù fen shēnɡ chǎn lì l bù zú de bàn b shì chù de 在 关 闭 部 分 生 产 力 不 足 的 办 事 处 的 xiànɡ mù xié tiáo zhōnɡ, lā lā de liǎnɡ ɡè zhú ɡuǎn xū x yào hé h ɡè 项 目 协 调 中, 拉 拉 的 两 个 主 管 需 要 和 各 zì fù zé de qū q yù de bàn b shì chù men ɡōu tōnɡ t lián xì x hěn duō 自 负 责 的 区 域 的 办 事 处 们 沟 通 联 系 很 多 shì qínɡ 事 情 zhè zhōnɡ jiān, zhōu liànɡ de ɡōnɡ zuò xiǎn dé d tiáo lǐ l hěn ruò 这 中 间, 周 亮 的 工 作 显 得 条 理 很 弱, měi huí jiāo lái l de bào b ɡào, lā lā yí kàn, cuò wù duō, 每 回 交 来 的 报 告, 拉 拉 一 看, 错 误 多 bú suàn, zhè cuò dé hái tè t bù cōnɡ mínɡ, yì yǎn jiù nénɡ kàn 不 算, 这 错 得 还 特 不 聪 明, 一 眼 就 能 看 chū huānɡ miù de dōnɡ d xi, zhōu liànɡ jiù kàn bù b chū lái bǐ rú 出 荒 谬 的 东 西, 周 亮 就 看 不 出 来 比 如 zài tā t de bào b ɡào zhōnɡ, wēi hǎi h bàn b shì chù de zū z jīn dào d bǐ b 在 他 的 报 告 中, 威 海 办 事 处 的 租 金 倒 比 qīnɡ dǎo bàn b shì chù de zū z jīn ɡuì, dōu zhī dào qīnɡ q dǎo de wù w 青 岛 办 事 处 的 租 金 贵, 都 知 道 青 岛 的 物 jià zì rán yào y bǐ b wēi hǎi h ɡāo chū yì jié, chénɡ shì jīnɡ jì yě 价 自 然 要 比 威 海 高 出 一 截, 城 市 经 济 也 bú shì yí ɡè dànɡ cì de, nǎ lǐ kě nénɡ wēi hǎi h fán f bǐ b qīnɡ 不 是 一 个 档 次 的, 哪 里 可 能 威 海 反 比 青 dǎo ɡuì? tā t dào shì fēi chánɡ rèn zhēn, ɡān dé d mǎn tóu t dà d hán, 岛 贵? 他 倒 是 非 常 认 真, 干 得 满 头 大 汗, tiān tiān jiā bān, lā lā jiù bú tài hǎo h yì y si shuō tā 天 天 加 班, 拉 拉 就 不 太 好 意 思 说 他 hòu lái l lián zhe jǐ j cì bào ɡào dōu d chū yú chǔn de yuán zé z 后 来 连 着 几 次 报 告 都 出 愚 蠢 的 原 则 xìnɡ cuò wù, bǐ rú tā de bào b ɡào zhōnɡ, xīn jiānɡ bàn shì chù 性 错 误, 比 如 他 的 报 告 中, 新 疆 办 事 处 hé lán zhōu bàn b shì chù xiānɡ bǐ, xiāo shòu é ɡènɡ dī, jū rán 和 兰 州 办 事 处 相 比, 销 售 额 更 低, 居 然 yuè pínɡ jūn shù zì bú dào 150 wàn w ( àn SOP, yīnɡ liè rù bèi 月 平 均 数 字 不 到 150 万 ( 按 SOP, 应 列 入 被 ɡuān bì b fàn wéi w ), rén yuán yě y ɡènɡ shǎo, zhè mínɡ xiǎn shì cuò de 关 闭 范 围 ), 人 员 也 更 少, 这 明 显 是 错 的 359

360 , xīn jiānɡ bàn shì chù shì DB bǐ b jiào dà d de bàn b shì chù, shì, 新 疆 办 事 处 是 DB 比 较 大 的 办 事 处, 是 quán DB zhōnɡ ɡuó dū zhī dào de yōu y xiù xiāo shòu tuán duì, shēnɡ yi 全 DB 中 国 都 知 道 的 优 秀 销 售 团 队, 生 意 zuò dé fēi chánɡ hǎo, yuán ɡōnɡ rén shù yě xiānɡ duì duō, HR fēn f 做 得 非 常 好, 员 工 人 数 也 相 对 多, HR 分 ɡuǎn rén r tóu t, yīnɡ ɡāi shì bú yònɡ chá jiù nénɡ qīnɡ chu dà d zhì qínɡ 管 人 头, 应 该 是 不 用 查 就 能 清 楚 大 致 情 kuànɡ de lā lā hěn yù y mèn, yào shì zhè yànɡ de shù jù fēn 况 的 拉 拉 很 郁 闷, 要 是 这 样 的 数 据 分 xī ná ɡěi láo l bǎn b kàn k, tā dù lā lā zài láo l bán b yǎn y lǐ l ɡāi 析 拿 给 老 板 看, 她 杜 拉 拉 在 老 板 眼 里 该 yǒu duō chǔn yɑ y? 有 多 蠢 呀? zhōu liànɡ de ɡè xìnɡ, bú dào liǎnɡ ɡè yuè, lā lā jiù 周 亮 的 个 性, 不 到 两 个 月, 拉 拉 就 kàn mínɡ m bɑi le, zhè rén ɡàn huó shì rèn zhēn, kě yào mìnɡ m de 看 明 白 了, 这 人 干 活 是 认 真, 可 要 命 的 shì tā wán quán méi m yǒu y luó jí, yóu qí q shì miàn duì xū yào hěn h 是 他 完 全 没 有 逻 辑, 尤 其 是 面 对 需 要 很 qiánɡ de yìnɡ y biàn hé h xié tiáo de xiànɡ mù ɡuán lǐ l, tā de sī s lù 强 的 应 变 和 协 调 的 项 目 管 理, 他 的 思 路 zhěnɡ ɡè yi ɡè luàn qī q bā zāo, rànɡ lā lā méi pí p qi 整 个 一 个 乱 七 八 糟, 让 拉 拉 没 脾 气 lā lā tè nà mèn, dānɡ chū miàn shì de shí hou, zhōu 拉 拉 特 纳 闷, 当 初 面 试 的 时 候, 周 liànɡ shuō qǐ huà lái tiáo lǐ l tè qīnɡ chu, yí tào yi tào t de, 亮 说 起 话 来 条 理 特 清 楚, 一 套 一 套 的, zhè yě shì lā lā kàn zhònɡ tā de hěn h zhònɡ yào de yí y ɡè yuán yīn y 这 也 是 拉 拉 看 中 他 的 很 重 要 的 一 个 原 因, jiù chōnɡ tā tiáo lǐ l hǎo qù q de, yǐ wéi luó jí shì tā qiánɡ, 就 冲 他 条 理 好 去 的, 以 为 逻 辑 是 他 强 xiànɡ ne, zěn me tā t shuō huà nà me yǒu y tào t lù l, zuò shì què 项 呢, 怎 么 他 说 话 那 么 有 套 路, 做 事 却 luàn qī q bā zāo ne? 乱 七 八 糟 呢? zhè yě bà le, zhōu liànɡ de zì z zūn xīn x, shì lā lā 这 也 罢 了, 周 亮 的 自 尊 心, 是 拉 拉 360

361 suǒ jiàn shí ɡuò de zuì qiánɡ de zì z zūn xīn x le -- tā suī rán 所 见 识 过 的 最 强 的 自 尊 心 了 -- 他 虽 然 zuò le duō nián n HR hé h xínɡ zhènɡ, zhuān yè y shuǐ pínɡ què bìnɡ bù ɡāo 做 了 多 年 HR 和 行 政, 专 业 水 平 却 并 不 高, shēnɡ pà rén jiɑ fā xiàn tā t bù dǒnɡ, měi huí cuò le zǒnɡ z yào, 生 怕 人 家 发 现 他 不 懂, 每 回 错 了 总 要 sǐ biàn dào d dǐ d ér qiě, tā jué dé zì jǐ jīnɡ yàn fēnɡ f fù 死 辩 到 底 而 且, 他 觉 得 自 己 经 验 丰 富, zì shì shèn ɡāo, 自 视 甚 高 lā lā àn zì z jiào kǔ k, bú pà nǐ bèn yɑ y lǎo xiōnɡ, 拉 拉 暗 自 叫 苦, 不 怕 你 笨 呀 老 兄, jiù pà nǐ bú dàn bèn b hái h jué dé zì ɡè ɡuài cōnɡ c mínɡ de chánɡ 就 怕 你 不 但 笨 还 觉 得 自 个 怪 聪 明 的 常 shuō yǒu běn b shi de rén r yǒu y pí p qi, zhè wèi dǎo d hǎo h, zhěnɡ ɡè 说 有 本 事 的 人 有 脾 气, 这 位 倒 好, 整 个 yí ɡè yòu bèn b pí p qi yòu y dà d de zhǔ lā lā mínɡ bɑi le zhōu 一 个 又 笨 脾 气 又 大 的 主 拉 拉 明 白 了 周 liànɡ wèi shén me zuò le zhè me duō nián, jiù zhí yǒu mù m qián zhè 亮 为 什 么 做 了 这 么 多 年, 就 只 有 目 前 这 shuǐ pínɡ 水 平 lā lā méi bàn b fǎ f, lǐ sī tè dānɡ chū jiù tí xǐnɡ ɡuò 拉 拉 没 办 法, 李 斯 特 当 初 就 提 醒 过 zhōu liànɡ de pí p qi kě k nénɡ yǒu wèn w tí t, shuí jiào zì z jǐ bù tīnɡ 周 亮 的 脾 气 可 能 有 问 题, 谁 叫 自 己 不 听 quàn ɡào fēi f xuǎn le tā t ne? jì j rán zuò le tā t de jīnɡ j lǐ, zǒnɡ 劝 告 非 选 了 他 呢? 既 然 做 了 他 的 经 理, 总 dé coach( fú f dǎo ) tā t, lā lā jǐ cì shì tú hé zhōu liànɡ 得 coach( 辅 导 ) 他, 拉 拉 几 次 试 图 和 周 亮 ɡōu tōnɡ t tā de bù b zú hé cuò chù, tā zǒnɡ shì fǎn yìnɡ y jī liè 沟 通 他 的 不 足 和 错 处, 他 总 是 反 应 激 烈, jiù ɡēn shuí ná zhēn zhā le tā t shì de tiào qǐ q lái, fēi yào y, 就 跟 谁 拿 针 扎 了 他 似 的 跳 起 来, 非 要 lā lā jǔ lì shuō mínɡ 拉 拉 举 例 说 明 tā yāo qiú shí lì, zhè ɡe méi m yǒu y wèn w tí t -- lā 他 要 求 实 例, 这 个 没 有 问 题 -- 拉 361

362 lā zài DB shòu dào d chōnɡ fēn de péi p xùn x, shǐ dé tā zhī dào tán t 拉 在 DB 受 到 充 分 的 培 训, 使 得 她 知 道 谈 wèn tí t de shí hou yào y yǒu y star(situation, task 问 题 的 时 候 要 有 star(situation, task, action, result, qínɡ jǐnɡ, rèn wù w, xínɡ dònɡ, action, result, 情 景, 任 务, 行 动 jí jié ɡuǒ, zhǐ wán zhěnɡ de shì jiàn bèi b jǐnɡ j ), zuò zhú ɡuǎn de 及 结 果, 指 完 整 的 事 件 背 景 ), 做 主 管 的 yīnɡ bì miǎn pínɡ p jià zhè ɡe rén r zěn z me yànɡ y, ér ɡāi bǎ b yào diǎn 应 避 免 评 价 这 个 人 怎 么 样, 而 该 把 要 点 fànɡ zài shuō zhè jiàn shì shì zěn me huí shì 放 在 说 这 件 事 是 怎 么 回 事 měi huí lā lā ɡěi chū shí lì hòu, zhōu liànɡ dōu yóu y duō 每 回 拉 拉 给 出 实 例 后, 周 亮 都 由 咄 duō bī rén biàn dé d wú huà kě shuō, dàn xià cì tā yòu lái l le 咄 逼 人 变 得 无 话 可 说, 但 下 次 他 又 来 了 chónɡ fù le jǐ j cì xiānɡ tónɡ de ɡù shi hòu h, dānɡ zhōu liànɡ yòu 重 复 了 几 次 相 同 的 故 事 后, 当 周 亮 又 bù kěn hé h chá zì jǐ de ɡōnɡ kè, ér yào y lā l lā shuō chū cuò 不 肯 核 查 自 己 的 功 课, 而 要 拉 拉 说 出 错 chù, lā lā zhī dào tā t yòu shì zì wǒ ɡǎn jué liánɡ hǎo cái c bǎi b 处, 拉 拉 知 道 他 又 是 自 我 感 觉 良 好 才 摆 chū zhè fù běi jīnɡ j shì de ào màn m, tā jiù nà mèn le, zhè 出 这 副 北 京 式 的 傲 慢, 她 就 纳 闷 了, 这 rén zěn z me bù b chánɡ jì xinɡ yɑ? 人 怎 么 不 长 记 性 呀? 29 yòu y bèn b pí p qi yòu y dà d de xià shǔ (2) 29 又 笨 脾 气 又 大 的 下 属 (2) tā biàn bú b kè qi dì d zhǐ chū : nǐ zhè ɡe yuè de 4 她 便 不 客 气 地 指 出 : 你 这 个 月 的 4 fèn bào b ɡào, měi fèn f dōu d chū le mínɡ m xiǎn de dà d cuò, jiàn yì y 份 报 告, 每 份 都 出 了 明 显 的 大 错, 建 议 nǐ xiān zì z jǐ hé chá yí xià què bǎo nǐ n ɡōnɡ zuò de zhǔn què 你 先 自 己 核 查 一 下 确 保 你 工 作 的 准 确 dù, shì nǐ de zhí zé 度, 是 你 的 职 责 362

363 yǐ zhōu liànɡ de xìnɡ x ɡé, yào tā t shuō jù duì bù qǐ 以 周 亮 的 性 格, 要 他 说 句 对 不 起, tā nìnɡ kěn nǐ n shā le tā t, jié ɡuǒ tán huà qì fēn ɡǎo, 他 宁 肯 你 杀 了 他, 结 果 谈 话 气 氛 搞 dé hěn jǐn j zhānɡ lā lā wàn fēn f hòu h huǐ yònɡ le zhōu liànɡ, yào 得 很 紧 张 拉 拉 万 分 后 悔 用 了 周 亮, 要 bú shì kàn tā t wéi rén r hái h bǐ b jiào zhènɡ pài, zhēn xiǎnɡ rànɡ tā mǎ 不 是 看 他 为 人 还 比 较 正 派, 真 想 让 他 马 shànɡ zǒu lù l 上 走 路 pà mǐ lā dào shì xiǎn chū cōnɡ mínɡ de yōu y shì le, tā 帕 米 拉 倒 是 显 出 聪 明 的 优 势 了, 她 zài ɡuān bì b chǎn nénɡ n bù zú de bàn b shì chù de xiànɡ mù zhōnɡ, fǎn 在 关 闭 产 能 不 足 的 办 事 处 的 项 目 中, 反 yīnɡ mǐn jié, sī lù qīnɡ xī, yì qiè dōu ān pái p dé d jǐnɡ jǐnɡ 应 敏 捷, 思 路 清 晰, 一 切 都 安 排 得 井 井 yǒu tiáo, ɡēn běn b bú b yònɡ xiànɡ zhōu liànɡ nà yànɡ ɡān dé d mǎn tóu t dà d 有 条, 根 本 不 用 像 周 亮 那 样 干 得 满 头 大 hàn rì r rì jiā bān, jié ɡuǒ què nénɡ lìnɡ lā lā mǎn yì y lā 汗 日 日 加 班, 结 果 却 能 令 拉 拉 满 意 拉 lā zhǐ yào jiǎnɡ mínɡ liǎo rèn r wù w hé mù dì, bù xū yào jiāo dài d 拉 只 要 讲 明 了 任 务 和 目 的, 不 需 要 交 待 xiánɡ xì de bù b zhòu, tā zì rán bǎ b shì qínɡ ɡěi nǐ n bàn tuǒ, 详 细 的 步 骤, 她 自 然 把 事 情 给 你 办 妥, yǒu shí hou lā l lā hái méi m tí t yāo qiú, tā jiù nénɡ tí qián yù y 有 时 候 拉 拉 还 没 提 要 求, 她 就 能 提 前 遇 jiàn dào d rèn r wù w hé kùn nɑn n, rànɡ zhú ɡuǎn ɡǎn jué zhènɡ xiǎnɡ dǎ kē 见 到 任 务 和 困 难, 让 主 管 感 觉 正 想 打 瞌 shuì ne, xià biɑn biàn ɡěi dì d le ɡè zhěn tou ɡuò lái 睡 呢, 下 边 便 给 递 了 个 枕 头 过 来 zhōu liànɡ nà biɑn, jiù zhēn shì měi bù b dōu yào y ɡào su tā t 周 亮 那 边, 就 真 是 每 步 都 要 告 诉 他, yí ɡè xiǎo dì d fɑnɡ jiāo dài d bú b dào, tā jiù hěn kě k nénɡ méi, 一 个 小 地 方 交 待 不 到, 他 就 很 可 能 没 ān pái p hǎo h, lā lā zhuī wèn qǐ q lái, tā hái lǐ l zhí qì zhuànɡ 安 排 好, 拉 拉 追 问 起 来, 他 还 理 直 气 壮 363

364 lā lā xīn zhōnɡ shí fēn máo m dùn d 拉 拉 心 中 十 分 矛 盾 tā duì pà mǐ lā de rén r pǐn p hěn h jǐnɡ j tì, tónɡ shí yòu 她 对 帕 米 拉 的 人 品 很 警 惕, 同 时 又 dǎ xīn yǎn y ér lǐ l mǎn yì y pà mǐ lā ɡān chū lái de huó ; ér zhōu 打 心 眼 儿 里 满 意 帕 米 拉 干 出 来 的 活 ; 而 周 liànɡ, rén pǐn p dào d hái h xínɡ x, bù ɡǎo yīn y móu m ɡuǐ jì, ɡàn huó 亮, 人 品 倒 还 行, 不 搞 阴 谋 诡 计, 干 活 què tài bèn b, lā lā yóu qí q shòu bù b liǎo tā t nà ɡè yòu méi m běn b 却 太 笨, 拉 拉 尤 其 受 不 了 他 那 个 又 没 本 shì yòu zì z yǐ wéi shì de jìn j tóu t, duì lā lā dǐnɡ dǐnɡ zhuànɡ zhuànɡ 事 又 自 以 为 是 的 劲 头, 对 拉 拉 顶 顶 撞 撞, duì xià shǔ yě méi ɡè hǎo liǎn sè s, zì zūn xīn x qiánɡ dào jiǎn, 对 下 属 也 没 个 好 脸 色, 自 尊 心 强 到 简 zhí bù nénɡ shuō tā yì diǎn bú b shì, zuò tā de láo l bǎn b, dǎo 直 不 能 说 他 一 点 不 是, 做 他 的 老 板, 倒 yào tiān tiān hé h tā péi zhe xiǎo xīn x shuō huà, lèi rén r nǎ n 要 天 天 和 他 陪 着 小 心 说 话, 累 人 哪 lā lā zhī dào, zì jǐ bù nénɡ tónɡ shí ɡàn diào liǎnɡ ɡè 拉 拉 知 道, 自 己 不 能 同 时 干 掉 两 个 shǒu xià, xiàn zài z de qínɡ q shì, huàn rén r hěn h má m fɑn lā lā 手 下, 现 在 的 情 势, 换 人 很 麻 烦 拉 拉 zài yóu y yóu y yù y yù zhōnɡ, shǒu xiān ɡěi zhōu liànɡ ɡuò le shì yònɡ qī 在 犹 犹 豫 豫 中, 首 先 给 周 亮 过 了 试 用 期, bù jiǔ, pà mǐ lā yě jìn rù r dì sān yuè le, 不 久, 帕 米 拉 也 进 入 第 三 月 了 30 wǒ bǎo zhènɡ yǐ hòu yì y zhí duì nǐ hǎo (1) 30 我 保 证 以 后 一 直 对 你 好 (1) lā lā yí dào shànɡ hǎi jiù àn yù y yuē hǎo de shí jiān qù q 拉 拉 一 到 上 海 就 按 预 约 好 的 时 间 去 zhǎo jǐ j wèi zǒnɡ z jiān kāi k huì, děnɡ tā huí dào zì z jǐ de wèi w zhi 找 几 位 总 监 开 会, 等 她 回 到 自 己 的 位 置 shànɡ yǐ jīnɡ ɡuò le xià bān shí jiān 上 已 经 过 了 下 班 时 间 364

365 pà mǐ lā hái zài z děnɡ d tā, tā shuō zhōu liànɡ hé hǎi lún l 帕 米 拉 还 在 等 她, 她 说 周 亮 和 海 伦 yě dōu zài z jiā bān lā lā jiù shuō huā yí ɡè xiǎo shí, zhuā 也 都 在 加 班 拉 拉 就 说 花 一 个 小 时, 抓 jǐn hé h duì yí xià xiànɡ mù jìn chénɡ, bǎ ɡè zì pènɡ dào de xīn x 紧 核 对 一 下 项 目 进 程, 把 各 自 碰 到 的 新 wèn tí t yě ɡuò yí biàn 问 题 也 过 一 遍 pà mǐ lā biàn hé h zhōu liànɡ hǎi lún l jiē tōnɡ le wǎnɡ w luò 帕 米 拉 便 和 周 亮 海 伦 接 通 了 网 络 huì yì, xiān yì y qǐ kàn le pà p mǐ lā de ɡōnɡ kè, dōnɡ qū 会 议, 先 一 起 看 了 帕 米 拉 的 功 课, 东 区 zuò de bú b cuò ; zài z kàn k hǎi h lún l de ɡōnɡ kè, yě dà zhì OK; 做 的 不 错 ; 再 看 海 伦 的 功 课, 也 大 致 OK; dào kàn k le zhōu liànɡ de ɡōnɡ kè, lā lā yuè kàn qì q yuè bù dǎ 到 看 了 周 亮 的 功 课, 拉 拉 越 看 气 越 不 打 yí chù lái, tā kè zhì zhe zì z jǐ de qínɡ q xù wèn le jǐ j ɡè 一 处 来, 她 克 制 着 自 己 的 情 绪 问 了 几 个 wèn tí t, zhōu liànɡ yuè dá yuè luàn, lā lā shì tú yín dǎo d tā t 问 题, 周 亮 越 答 越 乱, 拉 拉 试 图 引 导 他, dàn zhōu liànɡ yǐ jīnɡ yūn le, sī lù chénɡ le yì y ɡuō zhōu, 但 周 亮 已 经 晕 了, 思 路 成 了 一 锅 粥 lā lā hěn frustrate( shòu cuò zhé ), jiù shuō xiān bù b tán 拉 拉 很 frustrate( 受 挫 折 ), 就 说 先 不 谈 le, rànɡ zhōu liànɡ zì jǐ zài xiǎnɡ yí biàn, yǒu wèn w tí t mínɡ tiān 了, 让 周 亮 自 己 再 想 一 遍, 有 问 题 明 天 lái wèn w, suí jí cōnɡ cōnɡ jié shù le wǎnɡ w luò huì yì 来 问, 随 即 匆 匆 结 束 了 网 络 会 议 pà mǐ lā jiàn lā l lā hěn pí p bèi, huì hòu zhǔ dònɡ tí 帕 米 拉 见 拉 拉 很 疲 惫, 会 后 主 动 提 chū lái, tā ké yǐ mínɡ tiān yì y zǎo hé h zhōu liànɡ hé duì ɡōnɡ kè 出 来, 她 可 以 明 天 一 早 和 周 亮 核 对 功 课 lā lā diǎn diǎn tóu t 拉 拉 点 点 头 pà mǐ lā zǒu dào d yì y biān qù q ɡěi zhōu liànɡ hǎi lún l dǎ d 帕 米 拉 走 到 一 边 去 给 周 亮 海 伦 打 diàn huà, ɡuò yí huì huí lái hé h lā lā shuō, dōu yuē hǎo le 电 话, 过 一 会 回 来 和 拉 拉 说, 都 约 好 了 365

366 , hé chá wú wù hòu tā t huì bǎ sān qū q de ɡōnɡ kè huì zǒnɡ zài, 核 查 无 误 后 她 会 把 三 区 的 功 课 汇 总 在 yì qǐ, bǎo zhènɡ liǎnɡ tiān nèi n jiāo ɡěi lā l lā 一 起, 保 证 两 天 内 交 给 拉 拉 lā lā sōnɡ le yì y kǒu qì q, tā shí zɑi pà p jiāo zhōu liànɡ 拉 拉 松 了 一 口 气, 她 实 在 怕 教 周 亮, hǎo zài z pà p mǐ lā shàn jiě rén yì y, zhǔ dònɡ fēn dān d, 好 在 帕 米 拉 善 解 人 意, 主 动 分 担 yì zhǒnɡ ɡònɡ huàn nán n n de ɡǎn jué shǐ dé lā lā bù yóu de 一 种 共 患 难 的 感 觉 使 得 拉 拉 不 由 得 duì pà mǐ lā wēn hé h le xiē, tā wèn dào d : zuì jìn jiā 对 帕 米 拉 温 和 了 些, 她 问 道 : 最 近 加 bān duō mɑ? 班 多 吗? pà mǐ lā ɡǎn jué dào le tā t de wēn w hé h, qīnɡ shēnɡ huí 帕 米 拉 感 觉 到 了 她 的 温 和, 轻 声 回 dào : yǒu yì y xiē jiā bān, dàn bú b suàn duō 道 : 有 一 些 加 班, 但 不 算 多 lā lā jiàn yì y pà mǐ lā rànɡ xià shǔ mài qí q bānɡ tā zuò 拉 拉 建 议 帕 米 拉 让 下 属 麦 琪 帮 她 做 yí bù fen shì qínɡ, fēn dān d yí y xià 一 部 分 事 情, 分 担 一 下 pà mǐ lā biǎo shì zhè ɡe xiànɡ mù bǐ jiào mín m ɡǎn, bú 帕 米 拉 表 示 这 个 项 目 比 较 敏 感, 不 ɡǎn fēn f ɡěi mài m qí q zuò, hái shì tā zì jǐ lái bɑ b 敢 分 给 麦 琪 做, 还 是 她 自 己 来 吧 lā lā jué dé zhè yànɡ yě duì, biàn diǎn diǎn tóu t shuō : 拉 拉 觉 得 这 样 也 对, 便 点 点 头 说 : dōnɡ qū zuò dé bú cuò, xīn kǔ k nǐ le 东 区 做 得 不 错, 辛 苦 你 了 366

367 pà mǐ lā shuō : nà wǒ xiān zǒu z le, nín n yě y bié 帕 米 拉 说 : 那 我 先 走 了, 您 也 别 tài wǎn w 太 晚 pà mǐ lā zǒu hòu h bù b yí huì ér, wánɡ wěi dǎ d diàn huà 帕 米 拉 走 后 不 一 会 儿, 王 伟 打 电 话 ɡuò lái wèn w lā l lā shén me shí hou nénɡ n wán huó, xiǎnɡ yuē tā yī 过 来 问 拉 拉 什 么 时 候 能 完 活, 想 约 她 一 qǐ chī fàn 起 吃 饭 lā lā shuō : bù lā, lèi le, xiǎnɡ záo diǎn huí 拉 拉 说 : 不 啦, 累 了, 想 早 点 回 jiǔ diàn xiū xi 酒 店 休 息 wánɡ wěi tīnɡ t tā de shēnɡ yīn lǐ l tòu zhe pí p juàn, bù yóu 王 伟 听 她 的 声 音 里 透 着 疲 倦, 不 由 yǒu xiē xīn ténɡ t, quàn dào d : nǐ zónɡ děi chī fàn, wǒ men 有 些 心 疼, 劝 道 : 你 总 得 吃 饭, 我 们 jiù jìn zhǎo ɡè dì fɑnɡ chī fàn bɑ b, wán shì ér mǎ m shànɡ sònɡ nǐ 就 近 找 个 地 方 吃 饭 吧, 完 事 儿 马 上 送 你 huí jiǔ diàn 回 酒 店 lā lā bù kēnɡ shēnɡ, wánɡ wěi yòu y shuō : nǐ kàn wài w 拉 拉 不 吭 声, 王 伟 又 说 : 你 看 外 miàn xià zháo yǔ y ne, yòu lěnɡ l yòu shī, yí ɡè xiǎo shí nèi, 面 下 着 雨 呢, 又 冷 又 湿, 一 个 小 时 内, nǐ bié xiǎnɡ dǎ dào de shì hái shì yì qǐ qù chī fàn bɑ b? wǒ w 你 别 想 打 到 的 士 还 是 一 起 去 吃 饭 吧? 我 ɡānɡ fā xiàn le yí y ɡè hǎo dì d fɑnɡ 刚 发 现 了 一 个 好 地 方 lā lā tàn kǒu k qì q, bú zhì kě fǒu 拉 拉 叹 口 气, 不 置 可 否 367

368 wánɡ wěi chénɡ rè dá tiě : jiù zhè me dìnɡ d le, ɡuò 王 伟 乘 热 打 铁 : 就 这 么 定 了, 过 15 fēn f zhōnɡ, hái shì zài dà d tánɡ hòu mén m jiē nǐ, wǒ xiān xià 15 分 钟, 还 是 在 大 堂 后 门 接 你, 我 先 下 qù bǎ chē kāi chū lái 去 把 车 开 出 来 lā lā zǒu chū dà tánɡ hòu mén m, wánɡ wěi de chē zhènɡ tínɡ 拉 拉 走 出 大 堂 后 门, 王 伟 的 车 正 停 zài nà n lǐ děnɡ zhe lā lā lā kāi hòu h mén m zuò jìn hòu h zuò, 在 那 里 等 着 拉 拉 拉 开 后 门 坐 进 后 座, wánɡ wěi xiàn zài z yǐ y jīnɡ duì tā liáo jiě dé duō le yì y xiē, zhī 王 伟 现 在 已 经 对 她 了 解 得 多 了 一 些, 知 dào tā t bú zuò fù jià shǐ wèi, jiù shì duì tā yǒu suǒ bù mǎn 道 她 不 坐 副 驾 驶 位, 就 是 对 他 有 所 不 满 le 了 tā kàn lā l lā hěn pí p bèi de yànɡ y zi, méi yǒu y duō shuō 他 看 拉 拉 很 疲 惫 的 样 子, 没 有 多 说, màn màn m bǎ b chē huá chū qu, 慢 慢 把 车 滑 出 去 lā lā bì zhuó yǎn jinɡ kào zài z hòu h pái p zuò wèi shànɡ yǎnɡ shén 拉 拉 闭 着 眼 睛 靠 在 后 排 座 位 上 养 神, dàn tā t mǎ shànɡ ɡǎn jué dào wánɡ wěi hǎo h xiànɡ hé duì miàn ɡuò lái, 但 她 马 上 感 觉 到 王 伟 好 像 和 对 面 过 来 de chē dǎ le ɡè zhāo hu, jiù jǐnɡ tì dì zhēnɡ yǎn wèn w dào d : 的 车 打 了 个 招 呼, 就 警 惕 地 睁 眼 问 道 : ɡānɡ cái ɡuò qù de shì shuí de chē? 刚 才 过 去 的 是 谁 的 车? wánɡ wěi shuō shì lǐ sī tè de chē 王 伟 说 是 李 斯 特 的 车 lā lā xià le yí y tiào mǎ m shànɡ wèn : tā kàn jiàn wǒ w 拉 拉 吓 了 一 跳 马 上 问 : 他 看 见 我 méi yǒu y? 没 有? 368

369 wánɡ wěi xiǎnɡ le xiǎnɡ, rú shí shuō : bú què dìnɡ 王 伟 想 了 想, 如 实 说 : 不 确 定 lā lā xiǎn dé d xīn shì chónɡ chónɡ, bú zài kāi k kǒu k 拉 拉 显 得 心 事 重 重, 不 再 开 口 wánɡ wěi cónɡ c hòu shì jìnɡ lǐ kàn le kàn k tā t shuō : nǐ 王 伟 从 后 视 镜 里 看 了 看 她 说 : 你 yào shì lèi jiù tǎnɡ yi tǎnɡ t bɑ, wǒ bù chǎo nǐ n 要 是 累 就 躺 一 躺 吧, 我 不 吵 你 lā lā fū yǎn dào d : bú yònɡ le, jiù zhè me kào k 拉 拉 敷 衍 道 : 不 用 了, 就 这 么 靠 zhe tǐnɡ t hǎo 着 挺 好 wánɡ wěi zhè dǎo nénɡ n lí jiě lā lā de xīn x si le, tā 王 伟 这 倒 能 理 解 拉 拉 的 心 思 了, 他 men liǎnɡ cónɡ lái bù b yì qǐ lí kāi xiě zì lóu, duō bàn shì wánɡ 们 俩 从 来 不 一 起 离 开 写 字 楼, 多 半 是 王 wěi xiān bǎ b chē tínɡ zài mǒu m ɡè dì fɑnɡ, zài bǎ b lā lā jiē shànɡ 伟 先 把 车 停 在 某 个 地 方, 再 把 拉 拉 接 上, zhè yànɡ de shì qínɡ hái shì dī diào xiē hǎo, zhè diǎn shànɡ liǎnɡ, 这 样 的 事 情 还 是 低 调 些 好, 这 点 上 俩 rén pō p yǒu mò m qì ɡònɡ shí 人 颇 有 默 契 共 识 wánɡ wěi kàn k lā l lā de yànɡ y zi, jiù xiào zhe quàn jiě shuō 王 伟 看 拉 拉 的 样 子, 就 笑 着 劝 解 说 : lǐ sī tè kàn jiàn nǐ n yě méi shá yɑ, zhè bú shì xià : 李 斯 特 看 见 你 也 没 啥 呀, 这 不 是 下 yǔ bù hǎo dǎ d chē mɑ, wǒ pènɡ shànɡ nǐ jiù shùn dào d sònɡ s huí jiǔ 雨 不 好 打 车 吗, 我 碰 上 你 就 顺 道 送 回 酒 diàn yě y bù qí ɡuài kàn nǐ n dān xīn x dé d 店 也 不 奇 怪 看 你 担 心 得 369

370 lā lā bèi tā t shuō zhōnɡ xīn shì, bù kēnɡ shēnɡ 拉 拉 被 他 说 中 心 事, 不 吭 声 jiǔ zú fàn bǎo b, wánɡ wěi sònɡ s lā lā huí jiǔ diàn, lā 酒 足 饭 饱, 王 伟 送 拉 拉 回 酒 店, 拉 lā yòu qù q lā chē hòu mén m, wánɡ wěi yóu y dé d tā zuò shànɡ hòu zuò 拉 又 去 拉 车 后 门, 王 伟 由 得 她 坐 上 后 座, méi yǒu y duō shuō shén me lù shɑnɡ liǎnɡ rén yǒu y yì y dā méi yī y, 没 有 多 说 什 么 路 上 两 人 有 一 搭 没 一 dā dì shuō xiē bù xián bú b dàn de huà 搭 地 说 些 不 咸 不 淡 的 话 shànɡ hǎi dōnɡ d tiān de yǔ y xià qǐ lái méi m ɡè wán, wánɡ wěi 上 海 冬 天 的 雨 下 起 来 没 个 完, 王 伟 bǎ chē kāi jìn j lù l biān yí y ɡè bì yǔ de dì d fɑnɡ, tínɡ le xià 把 车 开 进 路 边 一 个 避 雨 的 地 方, 停 了 下 lái 来 lā lā chà yì dì wèn : zěn me le, chē yǒu wèn w 拉 拉 诧 异 地 问 : 怎 么 了, 车 有 问 tí mɑ? 题 吗? wánɡ wěi shuō : yóu diǎn wèn w tí t 王 伟 说 : 有 点 问 题 30 wǒ w bǎo zhènɡ yǐ hòu yì y zhí duì nǐ hǎo (2) 30 我 保 证 以 后 一 直 对 你 好 (2) tā xià chē hòu rào r ɡuò chē tóu, jìnɡ zhí zǒu dào d hòu h pái p 他 下 车 后 绕 过 车 头, 径 直 走 到 后 排 lā kāi chē mén, lā lā chà yì dì kàn zhe tā t, méi děnɡ d tā 拉 开 车 门, 拉 拉 诧 异 地 看 着 他, 没 等 她 fǎn yìnɡ y ɡuò lái, wánɡ wěi zuò jìn hòu h pái p, yí xià bǎ tā shēn 反 应 过 来, 王 伟 坐 进 后 排, 一 下 把 她 身 370

371 zǐ bān ɡuò lái, shǐ tā miàn cháo zhe zì z jǐ 子 扳 过 来, 使 她 面 朝 着 自 己 Du Lalas Promotion lā lā rānɡ rɑnɡ qǐ lái : ɡàn mɑ m? lǎo l cū! c 拉 拉 嚷 嚷 起 来 : 干 吗? 老 粗! wánɡ wěi yā y dī sǎnɡ zi dào d : nǐ jiù dānɡ wǒ lǎo cū c 王 伟 压 低 嗓 子 道 : 你 就 当 我 老 粗 hǎo le! wǒ w wèn nǐ n, wǒ zuò cuò le shá? 好 了! 我 问 你, 我 做 错 了 啥? lā lā yí miàn niǔ dònɡ shēn zi xiǎnɡ zhènɡ tuō wánɡ wěi de shǒu 拉 拉 一 面 扭 动 身 子 想 挣 脱 王 伟 的 手, yí miàn rānɡ r rɑnɡ : shén jīnɡ j yɑ! shuí shuō nǐ zuò cuò le shá, 一 面 嚷 嚷 : 神 经 呀! 谁 说 你 做 错 了 啥!! wánɡ wěi yǎo y yá y dào : xínɡ! méi m zuò cuò shá shì bɑ? 王 伟 咬 牙 道 : 行! 没 做 错 啥 是 吧? nà nǐ ɡěi wǒ w yí ɡè bú zuò qián pái p de lǐ l yóu! 那 你 给 我 一 个 不 坐 前 排 的 理 由! lā lā rānɡ rɑnɡ zhe : nǐ xiān sā s shǒu yɑ! y 拉 拉 嚷 嚷 着 : 你 先 撒 手 呀! wánɡ wěi jiù shì bù sā shǒu 王 伟 就 是 不 撒 手 lā lā zhènɡ tuō bù chū, suǒ xìnɡ yě bù niǔ shēn zi le 拉 拉 挣 脱 不 出, 索 性 也 不 扭 身 子 了, bá jiān sǎnɡ s zi dènɡ d zhe wánɡ w wěi dào d : wǒ yǒu yì y wù zuò, 拔 尖 嗓 子 瞪 着 王 伟 道 : 我 有 义 务 坐 qián miɑn mɑ m? 前 面 吗? 371

372 wánɡ wěi bù b shuō huà, bǎ lā lā měnɡ de zhěnɡ ɡè lǎn jìn j 王 伟 不 说 话, 把 拉 拉 猛 地 整 个 揽 进 huái zhōnɡ 怀 中 lā lā de shēn zi zài z wánɡ w wěi huái lǐ l wēi wēi w chàn dǒu d zhe 拉 拉 的 身 子 在 王 伟 怀 里 微 微 颤 抖 着, tā shàn yú y kāi xiǎo chāi de nǎo n dɑi d ɡuā lǐ měnɡ rán tiào chū c yī, 她 善 于 开 小 差 的 脑 袋 瓜 里 猛 然 跳 出 一 jù sú yǔ : nán n fānɡ f de pó p niánɡ běi fānɡ f de hàn h 句 俗 语 : 南 方 的 婆 娘 北 方 的 汉 lā lā bù yóu de tè t bié xiǎnɡ xiānɡ xìn wánɡ w wěi 拉 拉 不 由 得 特 别 想 相 信 王 伟 chén mò m le yí y huì ér, wánɡ wěi shuō : wǒ bǎo zhènɡ 沉 默 了 一 会 儿, 王 伟 说 : 我 保 证 yǐ hòu yì y zhí duì nǐ hǎo 以 后 一 直 对 你 好 lā lā bù shuō huà 拉 拉 不 说 话 wánɡ wěi fànɡ f kāi tā t, kàn zhe tā t de liǎn děnɡ d tā huí dá 王 伟 放 开 她, 看 着 她 的 脸 等 她 回 答 lā lā qiánɡ zuò zhèn dìnɡ d zhuǎn kāi k liǎn qù q, shǐ chū jīnɡ diǎn 拉 拉 强 作 镇 定 转 开 脸 去, 使 出 经 典 de dǎ d chà zhāo shù dào : nǐ jiù bú pà wǒ ɡào nǐ n xìnɡ sāo 的 打 岔 招 数 道 : 你 就 不 怕 我 告 你 性 骚 rǎo? 扰? wánɡ wěi nǎo n le : wǒ bú shì máo tóu t xiǎo huǒ zi le! 王 伟 恼 了 : 我 不 是 毛 头 小 伙 子 了! 372

373 duì yí ɡè rén dònɡ d xīn hěn h nán n n de, nǐ dǒnɡ mɑ? nǐ n ɡàn mɑ m ɡǎo 对 一 个 人 动 心 很 难 的, 你 懂 吗? 你 干 吗 搞 pò huài yɑ y nǐ? hǎo h hǎo h de liǎnɡ qínɡ xiānɡ yuè, fēi wǎnɡ w xìnɡ sāo rǎo r 破 坏 呀 你? 好 好 的 两 情 相 悦, 非 往 性 骚 扰 shànɡ chě! 上 扯! lā lā tīnɡ dào liǎnɡ qínɡ xiānɡ yuè sì ɡè zì, nǎo 拉 拉 听 到 两 情 相 悦 四 个 字, 脑 zǐ lǐ lüè ɡuò yí ɡè rén de yànɡ y zi -- juǎn qǔ q de chánɡ fā 子 里 掠 过 一 个 人 的 样 子 -- 卷 曲 的 长 发, fú diāo bān b de liǎn pánɡ p -- lā lā de liǎn sè s sōu, 浮 雕 般 的 脸 庞 -- 拉 拉 的 脸 色 嗖 dì àn le xià lái 地 暗 了 下 来 lā lā xiǎnɡ ɡuò zhènɡ miàn wèn w wánɡ w wěi zhè shì, zhōnɡ jiū méi 拉 拉 想 过 正 面 问 王 伟 这 事, 终 究 没 yǒu wèn w chū kǒu, tā jué dé rú ɡuǒ zì jǐ kāi zhè ɡe kǒu k, 有 问 出 口, 她 觉 得 如 果 自 己 开 这 个 口, jiù biǎo mínɡ m zì jǐ yě bǎ shuānɡ fānɡ de ɡuān xi, rèn kě k wéi jìn j 就 表 明 自 己 也 把 双 方 的 关 系, 认 可 为 进 zhǎn dào d yǒu y quán lì l zhì wèn duì fānɡ sī shēnɡ huó de jiē duàn le 展 到 有 权 利 质 问 对 方 私 生 活 的 阶 段 了 wánɡ wěi mǐn m ruì dì ɡǎn jué dào tā t qínɡ xù shànɡ de biàn huà 王 伟 敏 锐 地 感 觉 到 她 情 绪 上 的 变 化, mǎ shànɡ zhuī wèn shuō : wǒ shén me dì d fɑnɡ zuò dé bù hǎo?, 马 上 追 问 说 : 我 什 么 地 方 做 得 不 好? lā lā nǐ ɡào su wǒ w, wǒ cái nénɡ n ɡǎi jìn j yɑ y 拉 拉 你 告 诉 我, 我 才 能 改 进 呀 lā lā dī tóu dào d : bú shì, wǒ hái bú b què dìnɡ 拉 拉 低 头 道 : 不 是, 我 还 不 确 定 zài shuō ɡōnɡ sī yě bù xǐ huɑn ɡù yuán zhī jiān fā f shēnɡ zhè yànɡ 再 说 公 司 也 不 喜 欢 雇 员 之 间 发 生 这 样 de shì qínɡ tù zi hái h bù b chī wō biān cǎo c ne 的 事 情 兔 子 还 不 吃 窝 边 草 呢 373

374 wánɡ wěi yòu y hǎo h qì q yòu hǎo h xiào : nǐ zhè rén jiù dǎ 王 伟 又 好 气 又 好 笑 : 你 这 人 就 打 bù chū ɡè háo bǐ b yù, shuí shì tù zi shuí shì cǎo yɑ y, wǒ 不 出 个 好 比 喻, 谁 是 兔 子 谁 是 草 呀, 我 men yòu y bú b shì zhí xiàn shànɡ xià jí ɡuān xi 们 又 不 是 直 线 上 下 级 关 系 lā lā méi fǎ f ɡěi wánɡ w wěi yí y ɡè shuō fǎ 拉 拉 没 法 给 王 伟 一 个 说 法 wánɡ wěi qiào bù b kāi tā t de zuǐ, zhǐ dé zhuǎn kāi k tóu t, 王 伟 撬 不 开 她 的 嘴, 只 得 转 开 头, xiǎnɡ xiǎnɡ yòu zhuǎn huí lái dào d : nǐ bù tǎo yàn y wǒ w bɑ lā lā? 想 想 又 转 回 来 道 : 你 不 讨 厌 我 吧 拉 拉? zhè nǐ zónɡ děi ɡào su wǒ w bɑ? 这 你 总 得 告 诉 我 吧? lā lā hónɡ le liǎn yáo y yáo y tóu t 拉 拉 红 了 脸 摇 揺 头 wánɡ wěi bù b shuō huà, bǎ lā lā měnɡ de zhěnɡ ɡè lǎn jìn j 王 伟 不 说 话, 把 拉 拉 猛 地 整 个 揽 进 huái zhōnɡ 怀 中 lā lā de shēn zi zài z wánɡ w wěi huái lǐ l wēi wēi w chàn dǒu d zhe 拉 拉 的 身 子 在 王 伟 怀 里 微 微 颤 抖 着, tā shàn yú y kāi xiǎo chāi de nǎo n dɑi d ɡuā měnɡ rán tiào chū yí jù, 她 善 于 开 小 差 的 脑 袋 瓜 猛 然 跳 出 一 句 sú yǔ : nán n fānɡ f de pó p niánɡ běi fānɡ f de hàn h 俗 语 : 南 方 的 婆 娘 北 方 的 汉 lā lā bù yóu de tè t bié xiǎnɡ xiānɡ xìn wánɡ w wěi 拉 拉 不 由 得 特 别 想 相 信 王 伟 chén mò m le yí y huì ér, wánɡ wěi shuō : wǒ bǎo zhènɡ 沉 默 了 一 会 儿, 王 伟 说 : 我 保 证 374

375 yǐ hòu yì y zhí duì nǐ hǎo 以 后 一 直 对 你 好 lā lā bù shuō huà 拉 拉 不 说 话 wánɡ wěi fànɡ f kāi tā t, kàn zhe tā t de liǎn děnɡ d tā huí dá 王 伟 放 开 她, 看 着 她 的 脸 等 她 回 答 lā lā qiánɡ zuò zhèn dìnɡ d zhuǎn kāi k liǎn, shǐ chū jīnɡ diǎn de 拉 拉 强 作 镇 定 转 开 脸, 使 出 经 典 的 dǎ chà zhāo shù dào : nǐ jiù bú pà wǒ ɡào nǐ n xìnɡ sāo rǎo r? 打 岔 招 数 道 : 你 就 不 怕 我 告 你 性 骚 扰? wánɡ wěi nǎo n le : wǒ bú shì máo tóu t xiǎo zi le! duì 王 伟 恼 了 : 我 不 是 毛 头 小 子 了! 对 yí ɡè rén dònɡ d xīn hěn h nán n n de, nǐ dǒnɡ mɑ? nǐ n ɡàn mɑ m ɡǎo pò p 一 个 人 动 心 很 难 的, 你 懂 吗? 你 干 吗 搞 破 huài yɑ y nǐ? hǎo h hǎo h de liǎnɡ qínɡ xiānɡ yuè, fēi wǎnɡ w xìnɡ sāo rǎo r shànɡ 坏 呀 你? 好 好 的 两 情 相 悦, 非 往 性 骚 扰 上 chě! 扯! lā lā tīnɡ dào liǎnɡ qínɡ xiānɡ yuè sì ɡè zì, nǎo 拉 拉 听 到 两 情 相 悦 四 个 字, 脑 zǐ lǐ lüè ɡuò yí ɡè rén de yànɡ y zi -- juǎn qǔ q de chánɡ fā 子 里 掠 过 一 个 人 的 样 子 -- 卷 曲 的 长 发, fú diāo bān b de liǎn pánɡ p -- lā lā de liǎn sè s sōu, 浮 雕 般 的 脸 庞 -- 拉 拉 的 脸 色 嗖 dì àn le xià lái 地 暗 了 下 来 lā lā xiǎnɡ ɡuò zhènɡ miàn wèn w wánɡ w wěi zhè shì, zhōnɡ jiū méi 拉 拉 想 过 正 面 问 王 伟 这 事, 终 究 没 375

376 wèn chū kǒu tā jué dé rú ɡuǒ zì jǐ kāi zhè ɡe kǒu k, jiù 问 出 口 她 觉 得 如 果 自 己 开 这 个 口, 就 biǎo mínɡ m zì jǐ yě bǎ shuānɡ fānɡ de ɡuān xi, rèn kě k wéi jìn j zhǎn 表 明 自 己 也 把 双 方 的 关 系, 认 可 为 进 展 dào yǒu y quán zhì wèn duì fānɡ sī shēnɡ huó de jiē duàn le 到 有 权 质 问 对 方 私 生 活 的 阶 段 了 wánɡ wěi mǐn m ruì dì ɡǎn jué dào tā t qínɡ xù shànɡ de biàn huà 王 伟 敏 锐 地 感 觉 到 她 情 绪 上 的 变 化, mǎ shànɡ zhuī wèn shuō : wǒ shén me dì d fɑnɡ zuò dé bù hǎo?, 马 上 追 问 说 : 我 什 么 地 方 做 得 不 好? lā lā nǐ ɡào su wǒ w, wǒ cái nénɡ n ɡǎi jìn j yɑ y 拉 拉 你 告 诉 我, 我 才 能 改 进 呀 lā lā dī tóu dào d : bú shì, wǒ hái bú b què dìnɡ 拉 拉 低 头 道 : 不 是, 我 还 不 确 定 zài shuō ɡōnɡ sī yě bù xǐ huɑn ɡù yuán zhī jiān fā f shēnɡ zhè yànɡ 再 说 公 司 也 不 喜 欢 雇 员 之 间 发 生 这 样 de shì qínɡ tù zi hái h bù b chī wō biān cǎo c ne 的 事 情 兔 子 还 不 吃 窝 边 草 呢 wánɡ wěi yòu y hǎo h qì q yòu hǎo h xiào : nǐ zhè rén jiù dǎ 王 伟 又 好 气 又 好 笑 : 你 这 人 就 打 bù chū ɡè háo bǐ b yù, shuí shì tù zi shuí shì cǎo yɑ y, wǒ 不 出 个 好 比 喻, 谁 是 兔 子 谁 是 草 呀, 我 men yòu y bú b shì zhí xiàn shànɡ xià jí ɡuān xi 们 又 不 是 直 线 上 下 级 关 系 lā lā méi fǎ f ɡěi wánɡ w wěi yí y ɡè shuō fǎ 拉 拉 没 法 给 王 伟 一 个 说 法 wánɡ wěi qiào bù b kāi tā t de zuǐ, zhǐ dé zhuǎn kāi k tóu t, 王 伟 撬 不 开 她 的 嘴, 只 得 转 开 头, xiǎnɡ xiǎnɡ yòu zhuǎn huí lái dào d : nǐ bù tǎo yàn y wǒ w bɑ lā lā? 想 想 又 转 回 来 道 : 你 不 讨 厌 我 吧 拉 拉? zhè nǐ zónɡ děi ɡào su wǒ w bɑ? 这 你 总 得 告 诉 我 吧? 376

377 lā lā hónɡ le liǎn yáo y yáo y tóu t 拉 拉 红 了 脸 摇 揺 头 tán dào d xiànɡ mù nénɡ dài ɡěi xiāo shòu bù b nǎ xiē hǎo chu, 谈 到 项 目 能 带 给 销 售 部 哪 些 好 处, wánɡ wěi zhí diǎn lā l lā qù zhǎo kē k bì děi ɡěi xiāo shòu bù b yào diǎn 王 伟 指 点 拉 拉 去 找 柯 必 得 给 销 售 部 要 点 fèi yonɡ huí lái lā lā yòu hé h lìnɡ jǐ wèi zǒnɡ z jiān ɡōu tōnɡ t le 费 用 回 来 拉 拉 又 和 另 几 位 总 监 沟 通 了 yì fān, dà jiā yě dōu shì zhè ɡe yì y si : jì rán ɡōnɡ sī 一 番, 大 家 也 都 是 这 个 意 思 : 既 然 公 司 yǐ jīnɡ dìnɡ le shè zhì bàn shì chù yào yǒu y xiāo liànɡ mén kǎn k 已 经 定 了 设 置 办 事 处 要 有 销 量 门 槛 de dà d fānɡ xiànɡ, zǒnɡ ɡuī shì yào fú f cónɡ de, nà me yí y yào 的 大 方 向, 总 归 是 要 服 从 的, 那 么 一 要 jiě jué jù tǐ de cāo c zuò wèn tí t, èr jiù shì zuì hǎo nénɡ n ɡěi 解 决 具 体 的 操 作 问 题, 二 就 是 最 好 能 给 xiāo shòu bù b zēnɡ jiā yì xiē fèi yonɡ, suàn shì hǎo dǎi d dé d xiē lā 销 售 部 增 加 一 些 费 用, 算 是 好 歹 得 些 拉 lā kǒu zhōnɡ dì lì yì 拉 口 中 的 利 益 lā lā zhī dào yào y cónɡ c lǎo ɡě nà lǐ lònɡ huí qián 拉 拉 知 道 要 从 老 葛 那 里 弄 回 钱 lái kě k bú shì nà me rónɡ r yì de shì, jiù zhǎo lǐ l sī tè shuō 来 可 不 是 那 么 容 易 的 事, 就 找 李 斯 特 说 le zhè shì, yì si qǐnɡ q tā chū miàn jiě jué 了 这 事, 意 思 请 他 出 面 解 决 lǐ sī tè kě bù xiǎnɡ qù pènɡ lǎo ɡě nà ɡè nán 李 斯 特 可 不 想 去 碰 老 葛 那 个 难 chán de VP, jiù shuō : lā lā, zhè ɡe shì qínɡ nǐ bàn 缠 的 VP, 就 说 : 拉 拉, 这 个 事 情 你 办 dé hěn hǎo h, wǒ chōnɡ fēn xìn x rèn r nǐ n, wǒ shòu quán nǐ n quán quán 得 很 好, 我 充 分 信 任 你, 我 授 权 你 全 权 jiě jué nǐ de jué dìnɡ wǒ quán lì l zhī chí! 解 决 你 的 决 定 我 全 力 支 持! lā lā méi bàn b fǎ f, yòu bù b hǎo shá shì dònɡ bu dònɡ d jiù 377

378 拉 拉 没 办 法, 又 不 好 啥 事 动 不 动 就 qù zhǎo hé h hǎo dé d, zhǐ dé zì jǐ chán zhù kē bì děi ruǎn mó m 去 找 何 好 德, 只 得 自 己 缠 住 柯 必 得 软 磨 yìnɡ pào lǎo ɡě tónɡ xué zhè cì chénɡ ɡōnɡ dì bǎ huó tuī 硬 泡 老 葛 同 学 这 次 成 功 地 把 活 推 ɡěi lā l lā, yǎn jiàn dé d lā lā zhè liǎnɡ ɡè yuè shòu le bù b shǎo 给 拉 拉, 眼 见 得 拉 拉 这 两 个 月 瘦 了 不 少, yě xiǎnɡ duì tā hǎo yì y diǎn zuì hòu zǒnɡ z suàn dā d yìnɡ, duì, 也 想 对 她 好 一 点 最 后 总 算 答 应, 对 nà xiē jiānɡ bèi ɡuān bì b bàn shì chù de dì d fɑnɡ, cónɡ mù qián yònɡ y 那 些 将 被 关 闭 办 事 处 的 地 方, 从 目 前 用 yú zū jīn hé h ɡù dìnɡ zī chǎn de yù y suàn zhōnɡ, ná chū yí bàn 于 租 金 和 固 定 资 产 的 预 算 中, 拿 出 一 半 fǎn hái h ɡěi xiāo shòu bù b zuò wéi xiāo shòu fèi f yonɡ 返 还 给 销 售 部 作 为 销 售 费 用 lā lā dé liǎo zhè kuài yù y suàn, huí lái xiǎnɡ, zuì jiǎn 拉 拉 得 了 这 块 预 算, 回 来 想, 最 简 dān de bàn b fǎ f jiù shì àn ɡè bù mén de rén r tóu t lái l fēn f pèi p zhè 单 的 办 法 就 是 按 各 部 门 的 人 头 来 分 配 这 bù fen yù y suàn tā xī wànɡ lǐ sī tè nénɡ zuò ɡè zhǔ, hǎo 部 分 预 算 她 希 望 李 斯 特 能 做 个 主, 好 bǎ zhè shì ér dìnɡ d xià lái 把 这 事 儿 定 下 来 lǐ sī tè shuō : zhè ɡe shì qínɡ bú shì nà me jiǎn 李 斯 特 说 : 这 个 事 情 不 是 那 么 简 dān de, xiāo shòu yù y suàn cónɡ c lái bú b shì jiǎn dān d dì d àn rén r tóu t 单 的, 销 售 预 算 从 来 不 是 简 单 地 按 人 头 fēn pèi p, yào hé h shì chǎnɡ chán pǐn p tè t diǎn xiāo shòu zhǐ biāo 分 配, 要 和 市 场 产 品 特 点 销 售 指 标 lì rùn děnɡ d děnɡ lián xì x zài yì y qǐ kǎo lǜ l nǐ xiàn zài z rú r 利 润 等 等 联 系 在 一 起 考 虑 你 现 在 如 ɡuǒ qù zhǎo ɡè xiāo shòu zǒnɡ z jiān, kěn dìnɡ d yě yǒu bù b tónɡ de shuō 果 去 找 各 销 售 总 监, 肯 定 也 有 不 同 的 说 fǎ, rén duō de bù b mén, jiù huì yāo qiú àn rén r tóu t fēn f ; rén r 法, 人 多 的 部 门, 就 会 要 求 按 人 头 分 ; 人 shǎo de bù b mén, jiù huì yāo qiú àn xiāo liànɡ fēn ; bǎo b bù b zhǔn, 少 的 部 门, 就 会 要 求 按 销 量 分 ; 保 不 准, hái huì mào chū hěn duō zhǒnɡ bié de fēn f fǎ f 还 会 冒 出 很 多 种 别 的 分 法 378

379 lā lā shuō : nénɡ fǒu wǒ w men quán hénɡ h yí xià, ná 拉 拉 说 : 能 否 我 们 权 衡 一 下, 拿 ɡè zhǔ yi dìnɡ d le zhè shì ér? 个 主 意 定 了 这 事 儿? lǐ sī tè xiǎnɡ le yí y xià shuō : zhè shì jí bù dé 李 斯 特 想 了 一 下 说 : 这 事 急 不 得 nào bù b hǎo, wǒ men jiù huì shòu dào d tiǎo zhàn 闹 不 好, 我 们 就 会 受 到 挑 战 lā lā tīnɡ le bàn b tiān, jiù shì méi ɡè mínɡ què de shuō 拉 拉 听 了 半 天, 就 是 没 个 明 确 的 说 fǎ tā kàn lǐ l sī tè zuò sī kǎo zhuànɡ, zhǐ dé xiān tuì chū 法 她 看 李 斯 特 做 思 考 状, 只 得 先 退 出 lā lā jīnɡ ɡuò wánɡ wěi bàn b ɡōnɡ shì, wánɡ wěi zhāo hu tā t 拉 拉 经 过 王 伟 办 公 室, 王 伟 招 呼 她 jìn lái l zuò zuò wánɡ wěi kàn k tā t wú jīnɡ dǎ cǎi de yànɡ y zi, 进 来 坐 坐 王 伟 看 她 无 精 打 采 的 样 子, jué dé tè kě ài, xiào dào d : zěn me yànɡ y, ɡǎo bú b dìnɡ 觉 得 特 可 爱, 笑 道 : 怎 么 样, 搞 不 定 kē bì děi bɑ b? zhǎo nǐ n men lǐ l sī tè chū miàn yɑ y 柯 必 得 吧? 找 你 们 李 斯 特 出 面 呀 lā lā dé yì dì shuō : shuí shuō ɡǎo bú b dìnɡ kē bì 拉 拉 得 意 地 说 : 谁 说 搞 不 定 柯 必 dé? 得? wánɡ wěi yì y tīnɡ shuō zhè me kuài jiù yǒu jié ɡuǒ le, dǎo 王 伟 一 听 说 这 么 快 就 有 结 果 了, 倒 yì wài le, jiù wèn : ò, nà nǐ yào huí lái duō shǎo 意 外 了, 就 问 : 哦, 那 你 要 回 来 多 少 fèi yonɡ? 费 用? 379

380 lā lā ɡào su tā t shì zū jīn hé h ɡù dìnɡ zī chǎn yù y suàn 拉 拉 告 诉 他 是 租 金 和 固 定 资 产 预 算 de yí y bàn 的 一 半 wánɡ wěi shuō : tán pàn p jié ɡuǒ hái xínɡ x lǐ sī tè 王 伟 说 : 谈 判 结 果 还 行 李 斯 特 zhǎo lǎo l ɡě tán xià lái de? 找 老 葛 谈 下 来 的? lā lā bǎi shǒu shì yì bié tí le 拉 拉 摆 手 示 意 别 提 了 wánɡ wěi lái l jìn j le : kàn nǐ n zhè yànɡ zi, fēn mínɡ m 王 伟 来 劲 了 : 看 你 这 样 子, 分 明 shì duì lǐ sī tè yǒu yì y jiàn mɑ m 是 对 李 斯 特 有 意 见 嘛 lā lā mǎ shànɡ jǐnɡ tì dì zuò chū fǎn yìnɡ y dào : hú 拉 拉 马 上 警 惕 地 做 出 反 应 道 : 胡 shuō! nǐ n xiǎnɡ xiàn hài h wǒ w yɑ! 说! 你 想 陷 害 我 呀! wánɡ wěi jiàn shuō zhōnɡ le, dé yì dào : nǐ kàn nǐ n 王 伟 见 说 中 了, 得 意 道 : 你 看 你 zhè rén, zhè jiù bú jiào tǎn t chénɡ ɡōu tōnɡ t le bɑ b? 这 人, 这 就 不 叫 坦 诚 沟 通 了 吧? lā lā tàn qì q dào : āi, wánɡ wěi, nǐ zhī dào 拉 拉 叹 气 道 : 哎, 王 伟, 你 知 道 shá jiào ɡuān liáo bú b? 啥 叫 官 僚 不? wánɡ wěi shuō : ài dǎ d ɡuān qiānɡ bei 王 伟 说 : 爱 打 官 腔 呗 380

381 lā lā shén qì q huó xiàn dì d mài nònɡ n dào : qiē! yào y shuō 拉 拉 神 气 活 现 地 卖 弄 道 : 切! 要 说 ɡuān liáo de tè t diǎn, wǒ kě yǒu xīn x dé d -- ɡāi zuò jué dìnɡ 官 僚 的 特 点, 我 可 有 心 得 -- 该 做 决 定 de shí hou bɑ b, tā sī kǎo ; yù y dào kùn k nɑn n n le ne, tā shòu 的 时 候 吧, 他 思 考 ; 遇 到 困 难 了 呢, 他 授 quán! 权! wánɡ wěi yì y pāi tái t miàn, shù qǐ dà mú zhǐ zàn dào d : 王 伟 一 拍 台 面, 竖 起 大 拇 指 赞 道 : xínɡ yɑ, lā lā! kàn k lái l dé d chónɡ xīn shěn shì nǐ de lǐ l lùn 行 呀, 拉 拉! 看 来 得 重 新 审 视 你 的 理 论 shuǐ pínɡ le 水 平 了 lā lā wěi bɑ b jiǎn zhí yào qiào dào d tiān shànɡ qù le shuō : 拉 拉 尾 巴 简 直 要 翘 到 天 上 去 了 说 : qiē! wǒ w běn lái l shuǐ pínɡ jiù bù dī! shì nǐ méi kàn k chū lái 切! 我 本 来 水 平 就 不 低! 是 你 没 看 出 来 ( dài d xù x ) ( 待 续 ) liǎnɡ rén shuō xiào yì y huí, lā lā kěn qiè dì shuō : 两 人 说 笑 一 回, 拉 拉 恳 切 地 说 : wánɡ wěi, qí tā liǎnɡ bù mén rén r dōu d bù b shǎo, wéi dú d nǐ de 王 伟, 其 他 俩 部 门 人 都 不 少, 唯 独 你 的 bù mén, zuò dà kè hù de, rén shǎo, dàn rén r jūn j xiāo shòu 部 门, 做 大 客 户 的, 人 少, 但 人 均 销 售 é ɡāo wǒ xiǎnɡ nénɡ bu nénɡ n qǐnɡ nǐ zhī chí yí xià, jiù tónɡ 额 高 我 想 能 不 能 请 你 支 持 一 下, 就 同 yì le àn rén r tóu t fēn f pèi p nà n kuài yù y suàn? 意 了 按 人 头 分 配 那 块 预 算? wánɡ wěi kàn k tā t qī pàn de yǎn y shén, bù rěn xīn x zài z nán n 王 伟 看 她 期 盼 的 眼 神, 不 忍 心 再 难 wéi tā t, nà kuài yù y suàn yě y bú shì duō dà de yù y suàn, jiù 为 她, 那 块 预 算 也 不 是 多 大 的 预 算, 就 shuǎnɡ kuɑi dì d diǎn le tóu t 381

382 爽 快 地 点 了 头 lā lā yòu hé h lìnɡ wài liǎnɡ wèi zǒnɡ z jiān dǎ d le zhāo hu, 拉 拉 又 和 另 外 两 位 总 监 打 了 招 呼, nà liǎnɡ wèi tīnɡ t dào yǒu y zhè zhǒnɡ hǎo shì, zì rán méi m huà shuō, 那 两 位 听 到 有 这 种 好 事, 自 然 没 话 说, dōu kuā le lā l lā liǎnɡ jù 都 夸 了 拉 拉 两 句 lā lā xìnɡ chōnɡ chōnɡ dì bào ɡào lǐ l sī tè shuō, jǐ wèi 拉 拉 兴 冲 冲 地 报 告 李 斯 特 说, 几 位 xiāo shòu zǒnɡ z jiān dōu d tónɡ t yì àn rén r tóu t fēn f qián le 销 售 总 监 都 同 意 按 人 头 分 钱 了 lǐ sī tè chà yì tā nénɡ liǎnɡ tiān zhī nèi jiù ɡǎo dìnɡ d - 李 斯 特 诧 异 她 能 两 天 之 内 就 搞 定 - - zhè bānɡ xiāo shòu zǒnɡ z jiān kě k méi nǎ n ɡè shì shěnɡ yóu de dēnɡ d - 这 帮 销 售 总 监 可 没 哪 个 是 省 油 的 灯 bù ɡuǎn zěn z yànɡ y, lā lā nénɡ ɡǎo dìnɡ d, tā zǒnɡ shì ɡāo xìnɡ x de 不 管 怎 样, 拉 拉 能 搞 定, 他 总 是 高 兴 的, jiù bǎi chū láo bǎn b de jià shi rèn r kě k dào : hǎo! hěn h hǎo h, 就 摆 出 老 板 的 架 势 认 可 道 : 好! 很 好 de team work( tuán duì hé zuò )! 的 team work( 团 队 合 作 )! lā lā huí dào zuò wèi shànɡ, yán jiū le yì y fān pà p mǐ 拉 拉 回 到 座 位 上, 研 究 了 一 番 帕 米 lā huì zǒnɡ ɡěi tā t de sān s ɡè qū yù bào ɡào, dà zhì OK, 拉 汇 总 给 她 的 三 个 区 域 报 告, 大 致 OK, tā de liǎn shànɡ lòu chū qiǎn qiǎn de xiào rónɡ r 她 的 脸 上 露 出 浅 浅 的 笑 容 pà mǐ lā zài yì y pánɡ kàn lā l lā duì jié ɡuǒ bǐ jiào mǎn m 帕 米 拉 在 一 旁 看 拉 拉 对 结 果 比 较 满 yì, yě xiào zhe shuō : bānɡ zhe zhōu liànɡ yì qǐ yán jiū le 意, 也 笑 着 说 : 帮 着 周 亮 一 起 研 究 了 liǎnɡ tiān, zuó wǎn pái p dào d 10 1 diǎn duō, zǒnɡ suàn bǎ b běi qū q de 两 天, 昨 晚 排 到 10 点 多, 总 算 把 北 区 的 dōnɡ xi dōu d lǐ l qīnɡ le 382

383 东 西 都 理 清 了 lā lā xiǎnɡ, nán n wéi w tā t nénɡ bǎ zhōu liànɡ de dōnɡ d xi nà n 拉 拉 想, 难 为 她 能 把 周 亮 的 东 西 那 me kuài jiù lǐ qīnɡ le 么 快 就 理 清 了 tā zàn yánɡ y le pà p mǐ lā liǎnɡ jù, yòu ɡào su pà p mǐ 她 赞 扬 了 帕 米 拉 两 句, 又 告 诉 帕 米 lā zì jǐ dā dì èr tiān yì y zǎo de hánɡ h bān, suó yǐ mínɡ tiān 拉 自 己 搭 第 二 天 一 早 的 航 班, 所 以 明 天 jiù bú jìn ɡōnɡ sī zhí jiē qù jī chǎnɡ le 就 不 进 公 司 直 接 去 机 场 了 pà mǐ lā zhǔ dònɡ shuō : fànɡ xīn, wǒ huì hé xiānɡ 帕 米 拉 主 动 说 : 放 心, 我 会 和 相 ɡuān bù b mén ɡēn jìn j hòu h miɑn de shì qínɡ de 关 部 门 跟 进 后 面 的 事 情 的 lā lā diǎn diǎn tóu t shuō : nà nǐ duō liú xīn, wǒ 拉 拉 点 点 头 说 : 那 你 多 留 心, 我 xiān xià bān le nǐ yě záo diǎn zǒu z bɑ b, zuì jìn jǐ j tiān wǒ w 先 下 班 了 你 也 早 点 走 吧, 最 近 几 天 我 kàn nǐ n lǎo jiā bān 看 你 老 加 班 pà mǐ lā shuō : jīn wǎn w kě k nénɡ hái yào y jiā dào 10 帕 米 拉 说 : 今 晚 可 能 还 要 加 到 10 diǎn, wǒ nìnɡ kěn ɡǎn zǎo z yě y bù ɡǎn wǎn w, xiàn zài z ān pái p zhōu 点, 我 宁 肯 赶 早 也 不 赶 晚, 现 在 安 排 周 dào diǎn, miǎn dé d xiànɡ mù hòu qī q tài jǐn j zhānɡ 到 点, 免 得 项 目 后 期 太 紧 张 wánɡ wěi jiē shànɡ lā lā yì qǐ chī wǎn fàn f, lā lā yī 王 伟 接 上 拉 拉 一 起 吃 晚 饭, 拉 拉 一 miàn kòu k ān quán dài d, yí miàn wèn w : nǐ wǎn shɑnɡ dōu bú b yònɡ 面 扣 安 全 带, 一 面 问 : 你 晚 上 都 不 用 yìnɡ chou mɑ m? nǐ n kě shì ɡuǎn xiāo shòu de 383

384 应 酬 吗? 你 可 是 管 销 售 的 Du Lalas Promotion wánɡ wěi xiào xiào shuō : zhè bú shì nǐ zài shànɡ hǎi mɑ m 王 伟 笑 笑 说 : 这 不 是 你 在 上 海 嘛, děnɡ nǐ zǒu le wǒ w zài yìnɡ y chou kè k hù hǎo le, 等 你 走 了 我 再 应 酬 客 户 好 了 lā lā xīn qínɡ q hěn hǎo h, xī xì dào : hái hǎo h wǒ w 拉 拉 心 情 很 好, 嬉 戏 道 : 还 好 我 mínɡ tiān jiù zǒu, bù rán qǐ q bú shì yào dān d wu nǐ n de shēnɡ yi? 明 天 就 走, 不 然 岂 不 是 要 耽 误 你 的 生 意? wánɡ wěi shuō : mínɡ zǎo wǒ w sònɡ nǐ qù jī chǎnɡ 王 伟 说 : 明 早 我 送 你 去 机 场 lā lā zhì zhǐ dào : bié le, jī chǎnɡ zuì rónɡ yì 拉 拉 制 止 道 : 别 了, 机 场 最 容 易 pènɡ dào tónɡ t shì le shànɡ huí wǒ zài fēi f jī j shànɡ hé rén chǎo jià 碰 到 同 事 了 上 回 我 在 飞 机 上 和 人 吵 架, jiù bèi yuē hàn ɡěi pènɡ p shànɡ le, dānɡ shí kě zhēn ɡān ɡà, 就 被 约 翰 给 碰 上 了, 当 时 可 真 尴 尬 wánɡ wěi shuō : nǎ ɡè yuē hàn? 王 伟 说 : 哪 个 约 翰? lā lā ɡào su tā t shì shì chǎnɡ bù zǒnɡ jiān yuē hàn chánɡ 拉 拉 告 诉 他 是 市 场 部 总 监 约 翰 常 wánɡ wěi bù b kēnɡ qì le 王 伟 不 吭 气 了 jiàn tā t bù shuō huà, lā lā bá ɡuà dì shuō : āi 384

385 见 他 不 说 话, 拉 拉 八 卦 地 说 : 哎, tīnɡ shuō, nǐ hé yuē hàn chánɡ bú tài duì jìn?, 听 说, 你 和 约 翰 常 不 太 对 劲? wánɡ wěi xiào xiào, hái shì bù shuō huà 王 伟 笑 笑, 还 是 不 说 话 lā lā shuō : bù shuō lā dǎo 拉 拉 说 : 不 说 拉 倒 liǎnɡ rén chī le fàn f, lā lā hū rán fā f xiàn jiǔ diàn de 两 人 吃 了 饭, 拉 拉 忽 然 发 现 酒 店 的 fánɡ kǎ bú zài bāo b lǐ l tā xiǎnɡ le xiǎnɡ, bā chénɡ shì luò zài 房 卡 不 在 包 里 她 想 了 想, 八 成 是 落 在 bàn ɡōnɡ zhuō shànɡ le, liǎnɡ rén biàn yòu y zhuǎn huí ɡōnɡ sī 办 公 桌 上 了, 两 人 便 又 转 回 公 司 wánɡ wěi bǎ b chē zài dà d tánɡ hòu mén m tínɡ t xià, dīnɡ zhǔ shuō 王 伟 把 车 在 大 堂 后 门 停 下, 叮 嘱 说 : wǒ jiù zài zhè ér děnɡ d nǐ, qǔ le kǎ k ɡán jǐn j xià lái : 我 就 在 这 儿 等 你, 取 了 卡 赶 紧 下 来 lā lā dā yìnɡ zhe xià le chē 拉 拉 答 应 着 下 了 车 kuài 9 diǎn le, bàn ɡōnɡ shì lǐ zhí yǒu hěn h shǎo de jǐ j wèi 快 9 点 了, 办 公 室 里 只 有 很 少 的 几 位 tónɡ shì hái zài z jiā bān 同 事 还 在 加 班 lā lā zhù yì dào pà p mǐ lā bú zài zuò wèi shànɡ, biàn 拉 拉 注 意 到 帕 米 拉 不 在 座 位 上, 便 cāi cè c tā kě nénɡ tí zǎo ɡān wán w huó zǒu le tā méi yǒu y zài z 猜 测 她 可 能 提 早 干 完 活 走 了 她 没 有 在 yì, zhǎo dào d fánɡ f kǎ, zhènɡ zhǔn bèi b zǒu z, hū rán kàn k dào d zài z 385

386 意, 找 到 房 卡, 正 准 备 走, 忽 然 看 到 在 bàn ɡōnɡ shì lìnɡ yì duān, pà mǐ lā xià shǔ de zhù lǐ mài qí q 办 公 室 另 一 端, 帕 米 拉 下 属 的 助 理 麦 琪 ɡānɡ cónɡ chá shuǐ jiān dǎo d le yì y bēi shuǐ zǒu huí zuò wèi shànɡ 刚 从 茶 水 间 倒 了 一 杯 水 走 回 座 位 上 lā lā chà yì dì tí ɡāo sǎnɡ s mén wèn w dào d : mài qí q 拉 拉 诧 异 地 提 高 嗓 门 问 道 : 麦 琪, nǐ zěn me hái h méi m zǒu z?, 你 怎 么 还 没 走? mài qí q jiàn shì zì jǐ de jīnɡ j lǐ huí lái le, yì biān 麦 琪 见 是 自 己 的 经 理 回 来 了, 一 边 zǒu ɡuò lái, yì biān shuō : zuì jìn bú b shì zài zuò bàn shì 走 过 来, 一 边 说 : 最 近 不 是 在 做 办 事 chù de xiànɡ mù mɑ, shì qínɡ yòu duō yòu jí j, jīnɡ chánɡ dé jiā 处 的 项 目 嘛, 事 情 又 多 又 急, 经 常 得 加 bān, bù rán ɡǎn bù b chū huó pà mǐ lā shuō zhè zhōu qián jǐ j 班, 不 然 赶 不 出 活 帕 米 拉 说 这 周 前 几 tiān dōu d méi m rànɡ r wǒ jiā bān, jīn wǎn w hé h mínɡ wǎn jiā bān 天 都 没 让 我 加 班, 今 晚 和 明 晚 加 班 lā lā xiànɡ lái bù b zhī dào mài m qí q yě ɡēn zhe zuò xiànɡ mù 拉 拉 向 来 不 知 道 麦 琪 也 跟 着 做 项 目 de huó, pà mǐ lā bú shì qián jǐ j tiān hái h shuō bú yào mài m qí q 的 活, 帕 米 拉 不 是 前 几 天 还 说 不 要 麦 琪 bānɡ mánɡ zuò zhè ɡe xiànɡ mù mɑ? lā l lā nà mèn dì d zǒu dào d mài m qí q 帮 忙 做 这 个 项 目 吗? 拉 拉 纳 闷 地 走 到 麦 琪 de diàn nǎo n qián zuò xià, kàn le yí y huì ér, tā de méi tóu t 的 电 脑 前 坐 下, 看 了 一 会 儿, 她 的 眉 头 yuè zhòu yuè jǐn 越 皱 越 紧 lā lā shuō : nǐ fù zé zhè ɡe bào b ɡào zhōnɡ dì nǎ 拉 拉 说 : 你 负 责 这 个 报 告 中 的 哪 xiē nèi rónɡ r? 些 内 容? mài qí q shuō : hé xiāo shòu s bù b de xié tiáo, shù jù 386

387 麦 琪 说 : 和 销 售 部 的 协 调, 数 据 de huò dé hé zhénɡ lǐ, quán bù b shì wǒ zuò de, biǎo ɡé shì 的 获 得 和 整 理, 全 部 是 我 做 的, 表 格 是 pà mǐ lā shè jì hǎo ɡěi wǒ w de 帕 米 拉 设 计 好 给 我 的 de 的 lā lā yòu wèn w mài m qí q hé pà mǐ lā shì rú hé fēn ɡōnɡ 拉 拉 又 问 麦 琪 和 帕 米 拉 是 如 何 分 工 mài qí q shuō : tā ɡěi le wǒ w yí ɡè rèn wù w biǎo, 麦 琪 说 : 她 给 了 我 一 个 任 务 表, shànɡ miɑn biāo zhe jìn j dù d yāo qiú, wǒ jiù zhào zhè ɡe jìn j dù zǒu 上 面 标 着 进 度 要 求, 我 就 照 这 个 进 度 走, wǒ de huó ɡān wán w liǎo jiù jiāo ɡěi tā t jiǎn chá ɡēn cái c wù w, 我 的 活 干 完 了 就 交 给 她 检 查 跟 财 务 bù hái yǒu y shì chǎnɡ bù yào shù jù, shì tā qù yào de, tā 部 还 有 市 场 部 要 数 据, 是 她 去 要 的, 她 yào lái l le jiù jiāo ɡěi wǒ w huì zǒnɡ ɡuī lèi zuò fēn xī x 要 来 了 就 交 给 我 汇 总 归 类 做 分 析 lā lā wèn tā t shì fǒu ɡān dé d xià lái 拉 拉 问 她 是 否 干 得 下 来 mài qí q shuō : bǐ jiào chī lì, zhǔ yào shì yǒu de 麦 琪 说 : 比 较 吃 力, 主 要 是 有 的 dōnɡ xi tīnɡ t bú tài dǒnɡ d zuò cuò le, huì āi tā t mà 东 西 听 不 太 懂 做 错 了, 会 挨 她 骂 lā lā jǐnɡ ɡào shuō : nǐ yòu xiǎnɡ shuō pà mǐ lā huài 拉 拉 警 告 说 : 你 又 想 说 帕 米 拉 坏 huà le! 话 了! mài qí q ɡǎn mánɡ m yáo shǒu fǒu f rèn r dào d : wǒ kě méi yǒu y 麦 琪 赶 忙 摇 手 否 认 道 : 我 可 没 有 zhè me xiǎnɡ 387

388 这 么 想 mài qí q còu jìn j lā l lā shuō : lā lā, pà mǐ lā 麦 琪 凑 近 拉 拉 说 : 拉 拉, 帕 米 拉 hái shì tǐnɡ cōnɡ mínɡ nénɡ ɡàn de, tā de zhǐ lìnɡ qí mǎ dōu hěn h 还 是 挺 聪 明 能 干 的, 她 的 指 令 起 码 都 很 qīnɡ chu, tā zhī dào yào y zěn z me qù q zuò tīnɡ shuō běi jīnɡ j de 清 楚, 她 知 道 要 怎 么 去 做 听 说 北 京 的 zhōu liànɡ jiù bù xínɡ le, zhǐ lìnɡ xià dé luàn qī q bā zāo, sānɡ 周 亮 就 不 行 了, 指 令 下 得 乱 七 八 糟, 桑 dé lā ( zhōu liànɡ xià shǔ de běi b jīnɡ j bàn zhù lǐ ) tā t men dōu d yūn y 得 拉 ( 周 亮 下 属 的 北 京 办 助 理 ) 她 们 都 晕 sǐ le, ér qiě xiōnɡ de chénɡ dù yě bù shū ɡěi pà p mǐ lā, 死 了, 而 且 凶 的 程 度 也 不 输 给 帕 米 拉, hái xiōnɡ dé méi dào d lǐ l 还 凶 得 没 道 理 lā lā bú dònɡ shēnɡ sè dì shuō : shì mɑ? nà n nǐ men 拉 拉 不 动 声 色 地 说 : 是 吗? 那 你 们 zhènɡ miàn hé h zhú ɡuǎn ɡōu tōnɡ t le méi m yǒu y? 正 面 和 主 管 沟 通 了 没 有? mài qí q yì tǔ shé tou dào d : suàn wǒ w duō zuǐ, wǒ 麦 琪 一 吐 舌 头 道 : 算 我 多 嘴, 我 cuò lā 错 啦 lā lā xiǎnɡ qǐ wánɡ wěi hái h zài z lóu l xià děnɡ zhe, jiù qǐ 拉 拉 想 起 王 伟 还 在 楼 下 等 着, 就 起 shēn dào d : mài qí q, nǐ zuò dé tǐnɡ hǎo, zhè xiē huó zài 身 道 : 麦 琪, 你 做 得 挺 好, 这 些 活 在 nǐ zhè ɡe jí j bié shì huì ɡān dé d bǐ jiào chī lì de, kě shì 你 这 个 级 别 是 会 干 得 比 较 吃 力 的, 可 是 zhè me zuò, nǐ nénɡ jìn bù b dé kuài 这 么 做, 你 能 进 步 得 快 mài qí q shuǎnɡ kuɑi dì d shuō : zhè wǒ zhī dào, wǒ yuàn 麦 琪 爽 快 地 说 : 这 我 知 道, 我 愿 yì duō zuò diǎn 388

389 意 多 做 点 lā lā xiǎnɡ, mài qí q dào shì cōnɡ mínɡ, hái zhī dào zhè 拉 拉 想, 麦 琪 倒 是 聪 明, 还 知 道 这 huó fù jiā zhí ɡāo 活 附 加 值 高 tā nǎo zi zhuǎn le zhuǎn, jiāo dài d mài m qí q dào : bú 她 脑 子 转 了 转, 交 待 麦 琪 道 : 不 yào ɡào su rèn r hé h rén wǒ w jīn wǎn yòu y huí lái le, yě bú yào 要 告 诉 任 何 人 我 今 晚 又 回 来 了, 也 不 要 hé rén tí t qǐ wǒ men ɡānɡ cái de tán t huà 和 人 提 起 我 们 刚 才 的 谈 话 ɡuǐ línɡ jīnɡ mài qí q dào : wǒ zhī dào 鬼 灵 精 麦 琪 道 : 我 知 道 ɡuǐ línɡ jīnɡ mài qí q dào : wǒ zhī dào 鬼 灵 精 麦 琪 道 : 我 知 道 lā lā dènɡ le tā t yì yǎn, zǒu le 拉 拉 瞪 了 她 一 眼, 走 了 pà mǐ lā jiā rù DB qián, cénɡ rèn zhí yú mǒu zhù mínɡ 帕 米 拉 加 入 DB 前, 曾 任 职 于 某 著 名 de ōu zhōu diàn qì q ɡōnɡ sī SZ lā lā duō le ɡè xīn yǎn y, 的 欧 洲 电 器 公 司 SZ 拉 拉 多 了 个 心 眼, zhǎo rén r qiāo qiāo qù q zuò pà mǐ lā de bèi b jǐnɡ j diào chá zhè yī 找 人 悄 悄 去 做 帕 米 拉 的 背 景 调 查 这 一 chá hái zhēn chá chū wèn tí t lái : tā zì chēnɡ jiā rù DB qián de 查 还 真 查 出 问 题 来 : 她 自 称 加 入 DB 前 的 zuì hòu zhí wèi shì zhú ɡuǎn, kě shì yuán lái l tā t zhǐ shì yí ɡè 最 后 职 位 是 主 管, 可 是 原 来 她 只 是 一 个 zī lì jiào chánɡ de zhù lǐ 资 历 较 长 的 助 理 lā lā yòu zhǎo lái l hǎi h lún l, wèn sān s ɡè qū yù de bào b 389

390 拉 拉 又 找 来 海 伦, 问 三 个 区 域 的 报 ɡào shì shuí huì zǒnɡ de hǎi lún l dà d yǎn zhū dī liū liū luàn zhuǎn 告 是 谁 汇 总 的 海 伦 大 眼 珠 滴 溜 溜 乱 转 dì bào ɡào shuō, pà mǐ lā bú dàn bìnɡ b méi yǒu y bānɡ b zhù zhōu liànɡ 地 报 告 说, 帕 米 拉 不 但 并 没 有 帮 助 周 亮, fǎn ér xìnɡ x zāi lè l huò, jié ɡuǒ zhōu liànɡ bèi qì q dé ɡòu qiànɡ, 反 而 幸 灾 乐 祸, 结 果 周 亮 被 气 得 够 呛 hái méi m fǎ f fā zuò, nìnɡ kě jiànɡ xià shēn jià lái qiú zhù hǎi lún l 还 没 法 发 作, 宁 可 降 下 身 价 来 求 助 海 伦, lián ɡān le liǎnɡ tiān, cái bǎ b běi qū q de bào b ɡào zuò hǎo., 连 干 了 两 天, 才 把 北 区 的 报 告 做 好. lā lā tīnɡ le yóu y diǎn jīnɡ j yà, yīn wèi w zì z jǐ yì xīn 拉 拉 听 了 有 点 惊 讶, 因 为 自 己 一 心 xiǎnɡ jiāo zhōu liànɡ, tā què yì zhí dǐnɡ dǐnɡ zhuànɡ zhuànɡ de ; pènɡ p shà nɡ kàn 想 教 周 亮, 他 却 一 直 顶 顶 撞 撞 的 ; 碰 上 看 tā xiào huɑ de pà p mǐ lā, tā què méi pí p qi -- kàn lái l 他 笑 话 的 帕 米 拉, 他 却 没 脾 气 -- 看 来, zì jǐ zài zěn z me yònɡ y zhōu liànɡ shànɡ, hái shì xū yào ɡǎi jìn j, 自 己 在 怎 么 用 周 亮 上, 还 是 需 要 改 进 jì qiǎo de 技 巧 的 lā lā xiàn rù r le chén sī s, yǐ hòu shì bu shì ké yǐ 拉 拉 陷 入 了 沉 思, 以 后 是 不 是 可 以 rànɡ zhè liǎnɡ ɡè bǎo bèi b zhú ɡuǎn hù h xiānɡ xiá zhì ne? tā t hǎo xiànɡ hū 让 这 两 个 宝 贝 主 管 互 相 辖 制 呢? 她 好 像 忽 rán jiù mínɡ bɑi le, wéi shá lì cháo lì l dài huánɡ dì de shǒu xià 然 就 明 白 了, 为 啥 历 朝 历 代 皇 帝 的 手 下 dū huì jì yǒu zhōnɡ chén yòu y yǒu y jiān chén, ɡǎn qínɡ q shì ɡù yì de 都 会 既 有 忠 臣 又 有 奸 臣, 敢 情 是 故 意 的, bù rán zhè huánɡ dì bù hǎo dānɡ d ā, 不 然 这 皇 帝 不 好 当 啊 lā lā fān fān f tái t lì l, pà mǐ lā zài ɡuò jǐ tiān jiù 拉 拉 翻 翻 台 历, 帕 米 拉 再 过 几 天 就 yào ɡuò shì yònɡ qī le, dào dǐ d ɡuò yǔ bú ɡuò, zì jǐ zhè 要 过 试 用 期 了, 到 底 过 与 不 过, 自 己 这 jǐ tiān jiù děi ná n dìnɡ zhǔ yi 390

391 几 天 就 得 拿 定 主 意 lā lā cénɡ bǎ pà mǐ lā dì yí ɡè yuè de ɡōnɡ zuò zǒnɡ 拉 拉 曾 把 帕 米 拉 第 一 个 月 的 工 作 总 jié, yònɡ diàn zǐ z yóu jiàn chāo sònɡ s ɡěi lǐ l sī tè, lǐ sī tè 结, 用 电 子 邮 件 抄 送 给 李 斯 特, 李 斯 特 yí kàn jiù mínɡ bɑi lā l lā yǒu chǎo rén r de xīn x tā yě bǎ lā 一 看 就 明 白 拉 拉 有 炒 人 的 心 他 也 把 拉 lā zhè liǎnɡ ɡè zhú ɡuǎn de tè t dōu kàn k zài z yǎn y lǐ l -- zhōu liànɡ 拉 这 两 个 主 管 的 特 都 看 在 眼 里 -- 周 亮 shì lā lā zì jǐ méi yǒu y xuǎn duì ; pà p mǐ lā ne, lǎo lǐ l hái 是 拉 拉 自 己 没 有 选 对 ; 帕 米 拉 呢, 老 李 还 shì hěn kè k ɡuān dì d chénɡ rèn, dānɡ chū lā lā jiù bú tài qínɡ q yuàn 是 很 客 观 地 承 认, 当 初 拉 拉 就 不 太 情 愿 yào zhè ɡe rén r, shì zì jǐ shuō fú tā xiān jiē shòu xià lái de 要 这 个 人, 是 自 己 说 服 她 先 接 受 下 来 的 xiàn zài z kàn k lái l, zhè liǎnɡ ɡè zhú ɡuǎn dōu d bú b tài lí l xiǎnɡ 现 在 看 来, 这 两 个 主 管 都 不 太 理 想 fǎn zhènɡ zhāo zhú ɡuǎn bù b bǐ zhāo jīnɡ j lǐ nà me nán n, zǒu le 反 正 招 主 管 不 比 招 经 理 那 么 难, 走 了 ɡè zhú ɡuǎn ké k yǐ zài zhāo, zuì duō kònɡ quē yì liǎnɡ ɡè yuè, 个 主 管 可 以 再 招, 最 多 空 缺 一 两 个 月, lǐ sī tè xiānɡ xìn lā l lā zì jǐ xiān dǐnɡ d yi dǐnɡ d bù chénɡ wèn tí t 李 斯 特 相 信 拉 拉 自 己 先 顶 一 顶 不 成 问 题 lǐ sī tè biàn bù b zhǔ dònɡ fā biǎo yì y jiàn, kàn lā l lā jué 李 斯 特 便 不 主 动 发 表 意 见, 看 拉 拉 决 dìnɡ zěn me bàn b 定 怎 么 办 pà mǐ lā lái DB hòu h, zhī dào lā l lā shì xīn shēnɡ de 帕 米 拉 来 DB 后, 知 道 拉 拉 是 新 升 的 jīnɡ lǐ, jiù yóu diǎn dài d màn m tā zhè dài màn m hái h hé h zhōu liànɡ 经 理, 就 有 点 怠 慢 她 这 怠 慢 还 和 周 亮 de dǐnɡ d zhuànɡ xìnɡ zhì bù yí yànɡ zhōu liànɡ shì zì yǐ wéi shì, 的 顶 撞 性 质 不 一 样 周 亮 是 自 以 为 是, pà mǐ lā shì ɡǔ zi lǐ l de tiǎo zhàn jié ɡuǒ lā lā yào jì j 帕 米 拉 是 骨 子 里 的 挑 战 结 果 拉 拉 要 记 chóu nìnɡ n kě jì tā pà mǐ lā de chóu 391

392 仇 宁 可 记 她 帕 米 拉 的 仇 pà mǐ lā mǎ shànɡ fā xiàn zì z jǐ shī suàn le, zhè ɡe 帕 米 拉 马 上 发 现 自 己 失 算 了, 这 个 jīnɡ lǐ suī rán xīn x, què bǎo bù b qí ná zì jǐ chánɡ shì dì yī 经 理 虽 然 新, 却 保 不 齐 拿 自 己 尝 试 第 一 cì chǎo rén r tā lì mǎ ɡōnɡ jìnɡ jiā qín miǎn dì d xiǎo xīn x shì hòu 次 炒 人 她 立 马 恭 敬 加 勤 勉 地 小 心 侍 候 kàn lā l lā zuì jìn duì tā de tài t dù d, pà mǐ lā jué dé 看 拉 拉 最 近 对 她 的 态 度, 帕 米 拉 觉 得 zì jǐ de fù f chū sì hū dé dào le huí bào 自 己 的 付 出 似 乎 得 到 了 回 报 pà mǐ lā dǎ xīn yǎn y ér lǐ l qiáo bù b qǐ zhōu liànɡ, jiào 帕 米 拉 打 心 眼 儿 里 瞧 不 起 周 亮, 觉 dé tā tài bèn b, yào mìnɡ m de shì tā bú dàn bù b zhī dào zì z jǐ 得 他 太 笨, 要 命 的 是 他 不 但 不 知 道 自 己 bèn, hái jué dé zì jǐ ɡuài bú b cuò de 笨, 还 觉 得 自 己 怪 不 错 的 zhè rì, lā lā dǎ diàn huà ɡěi pà p mǐ lā, wèn le 这 日, 拉 拉 打 电 话 给 帕 米 拉, 问 了 jiàn xiànɡ mù shànɡ de shì pà mǐ lā dé yì dì ɡào su lā l lā 件 项 目 上 的 事 帕 米 拉 得 意 地 告 诉 拉 拉, zì jǐ huò dé lǐ sī tè de tónɡ t yì hòu, yǐ jīnɡ zhǎo hé h, 自 己 获 得 李 斯 特 的 同 意 后, 已 经 找 何 hǎo dé d jiě jué le 好 德 解 决 了 lā lā tīnɡ le dà d chī yì jīnɡ, tā biǎo miàn shànɡ zàn le 拉 拉 听 了 大 吃 一 惊, 她 表 面 上 赞 了 pà mǐ lā liǎnɡ jù, xīn lǐ l què xiǎnɡ : nǐ hái huì yuè jí qù 帕 米 拉 两 句, 心 里 却 想 : 你 还 会 越 级 去 hé lǐ sī tè ɡōu tōnɡ t, zhè yě bà le, jìnɡ rán zhǎo dào d hé h 和 李 斯 特 沟 通, 这 也 罢 了, 竟 然 找 到 何 hǎo dé d nà lǐ qù le! 好 德 那 里 去 了! zhè shì lā lā jué duì bù nénɡ rónɡ rěn de, hé hǎo dé d 392

393 这 是 拉 拉 绝 对 不 能 容 忍 的, 何 好 德 jí yǔ de tè t bié xìn rèn r, shì lā lā de jiāo ào, mǒu zhǒnɡ 给 予 的 特 别 信 任, 是 拉 拉 的 骄 傲, 某 种 yì yì shànɡ jiǎnɡ, zhì shǎo xiàn jiē duàn, shì lā lā de zhònɡ yào 意 义 上 讲, 至 少 现 阶 段, 是 拉 拉 的 重 要 zī běn 资 本 lā lā cénɡ jīnɡ qù yāo qiú hé hǎo dé d zhènɡ miàn biǎo tài t zhī 拉 拉 曾 经 去 要 求 何 好 德 正 面 表 态 支 chí tā yí jiàn shì qínɡ, hé hǎo dé d jiǎo xiá dì xiào zhe hé h tā 持 她 一 件 事 情, 何 好 德 狡 黠 地 笑 着 和 她 shuō : wǒ bù xū yào zhàn chū lái zhènɡ miàn duì zǒnɡ jiān men biǎo 说 : 我 不 需 要 站 出 来 正 面 对 总 监 们 表 tài, bié rén zhǐ yào kàn k dào d wǒ w pínɡ shí shì zěn me duì nǐ de 态, 别 人 只 要 看 到 我 平 时 是 怎 么 对 你 的, jiù zhī dào wǒ w de lì l chǎnɡ le, 就 知 道 我 的 立 场 了 shì shí zhènɡ rú hé hǎo dé d shuō de nà n yànɡ, lā lā qīnɡ 事 实 正 如 何 好 德 说 的 那 样, 拉 拉 清 chǔ zì jǐ xiàn zài z nénɡ n bàn chénɡ hěn duō shì qínɡ, nán n miǎn yǒu y xiē 楚 自 己 现 在 能 办 成 很 多 事 情, 难 免 有 些 shí hou zǒnɡ z jiān men yě y shì kàn zài z hé h hǎo dé d de tài t dù d fèn shànɡ 时 候 总 监 们 也 是 看 在 何 好 德 的 态 度 份 上, cái kěn k zhī chí tā de, 才 肯 支 持 她 的 lā lā zì jǐ bú shì BASE( chánɡ zhù ) zài z shànɡ hǎi, 拉 拉 自 己 不 是 BASE( 常 驻 ) 在 上 海, yīn cǐ c tā jì xū yào shànɡ hǎi bàn b zhú ɡuǎn dú d lì dì fù zé ɡōnɡ 因 此 她 既 需 要 上 海 办 主 管 独 立 地 负 责 工 zuò, yòu dān d xīn x zhè ɡe rén r tài t ɡuò nénɡ ɡàn, huì chénɡ wéi zì z 作, 又 担 心 这 个 人 太 过 能 干, 会 成 为 自 jǐ de hòu h bèi b rén r xuǎn zì jǐ yǒu yí y bàn shí jiān bú b zài shànɡ 己 的 后 备 人 选 自 己 有 一 半 时 间 不 在 上 hǎi, zhēn yǒu y ɡè zhè yànɡ de xià shǔ fànɡ zài shànɡ hǎi, shuō bú 海, 真 有 个 这 样 的 下 属 放 在 上 海, 说 不 zhǔn nǎ n tiān jiù qiào le zì z jǐ 准 哪 天 就 撬 了 自 己 393

394 lā lā xià jué xīn ɡàn diào zhè ɡe tài t nénɡ n ɡàn de pà p mǐ 拉 拉 下 决 心 干 掉 这 个 太 能 干 的 帕 米 lā, lǐ yóu tā t yě zhǔn bèi b hǎo h le, jiù shì : chénɡ xìn yǒu y 拉, 理 由 她 也 准 备 好 了, 就 是 : 诚 信 有 wèn tí t 问 题 zhènɡ zài zhè ɡe shí hou, fā shēnɡ le yí y jiàn shì qínɡ 正 在 这 个 时 候, 发 生 了 一 件 事 情 lā lā zhènɡ zài qīnɡ q dǎo chū chāi, shōu dào d zhōu liànɡ fā ɡěi shānɡ yè 拉 拉 正 在 青 岛 出 差, 收 到 周 亮 发 给 商 业 kè hù bù yí wèi jīnɡ j lǐ de yóu y jiàn, tā zài yóu y jiàn zhōnɡ cuò 客 户 部 一 位 经 理 的 邮 件, 他 在 邮 件 中 措 cí qiánɡ yìnɡ, duì duì fānɡ jí bú kè qi zhè fēnɡ yóu jiàn tónɡ t 词 强 硬, 对 对 方 极 不 客 气 这 封 邮 件 同 shí chāo sònɡ s ɡěi le lǐ l sī tè shānɡ yè kè hù bù xiāo shòu zǒnɡ z 时 抄 送 给 了 李 斯 特 商 业 客 户 部 销 售 总 jiān Tony lín l hé h lā lā 监 Tony 林 和 拉 拉 hé hǎo dé d shǒu xià ɡònɡ yǒu sān s wèi w xiāo shòu zǒnɡ z jiān, yī 何 好 德 手 下 共 有 三 位 销 售 总 监, 一 wèi shì dà kè hù bù zǒnɡ jiān wánɡ w wěi, yí wèi shì ɡōnɡ zhònɡ kè 位 是 大 客 户 部 总 监 王 伟, 一 位 是 公 众 客 hù bù zǒnɡ jiān, hái yǒu y yí y wèi jiù shì shānɡ yè kè hù bù zǒnɡ 户 部 总 监, 还 有 一 位 就 是 商 业 客 户 部 总 jiān Tony lín l, qí zhōnɡ Tony lín l de bù b mén xiāo shòu é zuì 监 Tony 林, 其 中 Tony 林 的 部 门 销 售 额 最 dà, zhàn le ɡōnɡ sī yí bàn yǐ y shànɡ de shēnɡ yi, yě jiù shì 大, 占 了 公 司 一 半 以 上 的 生 意, 也 就 是 shuō tā shì sān wèi w xiāo shòu zǒnɡ z jiān zhōnɡ zuì zhònɡ yào de zǒnɡ z jiān 说 他 是 三 位 销 售 总 监 中 最 重 要 的 总 监 lā lā kàn wán w yóu y jiàn xià le yí y tiào, zhènɡ kǎo lǜ l zěn 拉 拉 看 完 邮 件 吓 了 一 跳, 正 考 虑 怎 me bǔ b jiù, lǐ sī tè de diàn huà jiù dào le, yuán lái l tā t 么 补 救, 李 斯 特 的 电 话 就 到 了, 原 来 他 yě kàn le zhè fēnɡ yóu jiàn 也 看 了 这 封 邮 件 394

395 lǐ sī tè shuō : lā lā, zhè fēnɡ yóu jiàn hěn h bú b 李 斯 特 说 : 拉 拉, 这 封 邮 件 很 不 duì tou, yào rě r má fɑn de wǒ ɡānɡ cái qù q zhǎo le Tony 对 头, 要 惹 麻 烦 的 我 刚 才 去 找 了 Tony, dàn tā t jīn tiān bú b zài shànɡ hǎi nǐ ɡán jǐn j dǎ d diàn huà ɡěi, 但 他 今 天 不 在 上 海 你 赶 紧 打 电 话 给 Tony jiě shì yí xià, shuō wǒ ɡěi tā t dào qiàn wǒ xiàn zài z Tony 解 释 一 下, 说 我 给 他 道 歉 我 现 在 mǎ shànɡ yǒu ɡè huì, rú ɡuǒ yǒu bì b yào, wǒ yě ké yǐ huì 马 上 有 个 会, 如 果 有 必 要, 我 也 可 以 会 hòu dǎ d diàn huà ɡěi Tony 后 打 电 话 给 Tony lā lā shuō : zhī dào le, mǎ shànɡ 拉 拉 说 : 知 道 了, 马 上 Tony lín l yě y kàn le nà n fēnɡ yóu jiàn, zhènɡ nù ne, Tony 林 也 看 了 那 封 邮 件, 正 怒 呢, lā lā de diàn huà dào le lā lā yònɡ le hěn h duō yán zhònɡ z de 拉 拉 的 电 话 到 了 拉 拉 用 了 很 多 严 重 的 cí yǔ, yòu shuō lǐ sī tè ɡěi tā t dào qiàn, Tony lín l cái c 词 语, 又 说 李 斯 特 给 他 道 歉, Tony 林 才 xiāo le qì q tā shuō : lā lā, wǒ kàn le zhè fēnɡ yóu 消 了 气 他 说 : 拉 拉, 我 看 了 这 封 邮 jiàn, jué dé hěn bú b duì yɑ, qiě bù shuō shì qínɡ běn shēn shuí 件, 觉 得 很 不 对 呀, 且 不 说 事 情 本 身 谁 shì shuí fēi, tónɡ shì zhī jiān zěn z me ké k yǐ yònɡ nà yànɡ de tài t 是 谁 非, 同 事 之 间 怎 么 可 以 用 那 样 的 态 dù duì duì fānɡ shu huō huà ne? lā l lā, nǐ zhī dào wǒ w xiànɡ lái shì 度 对 对 方 说 话 呢? 拉 拉, 你 知 道 我 向 来 是 hěn zhī chí nǐ men bù b mén ɡōnɡ zuò de, zán men zhī jiān kě k cónɡ 很 支 持 你 们 部 门 工 作 的, 咱 们 之 间 可 从 lái dōu d shì yǒu shānɡ yǒu liànɡ de 来 都 是 有 商 有 量 的 lā lā lián lián péi p bú b shì, Tony lín l shuō : lā 拉 拉 连 连 赔 不 是, Tony 林 说 : 拉 lā nǐ hé lǐ sī tè shuō, bú yào jǐn j, dōu shì tónɡ shì, 拉 你 和 李 斯 特 说, 不 要 紧, 都 是 同 事, zhè shì ér jiù ɡuò qù le ; bú b ɡuò, nǐ de zhú ɡuǎn zhōu liànɡ zhēn 395

396 这 事 儿 就 过 去 了 ; 不 过, 你 的 主 管 周 亮 真 de yào y hǎo h hǎo h coach( fú f dǎo ) yí y xià wǒ tīnɡ běi jīnɡ j bàn 的 要 好 好 coach( 辅 导 ) 一 下 我 听 北 京 办 de rén r shuō, pínɡ shí tā jiù ɡuān bú b dà, jià zi bù b xiǎo 的 人 说, 平 时 他 就 官 不 大, 架 子 不 小 lā lā, bú shì wǒ shuō, tā zhè yànɡ, chí zǎo huì ɡěi nǐ n 拉 拉, 不 是 我 说, 他 这 样, 迟 早 会 给 你 hé lǐ sī tè tiān luàn de 和 李 斯 特 添 乱 的 lā lā bù ɡǎn yǐn y mán m, rú shí bǎ Tony lín l de fǎn f 拉 拉 不 敢 隐 瞒, 如 实 把 Tony 林 的 反 kuì bào ɡào ɡěi lǐ l sī tè 馈 报 告 给 李 斯 特 lǐ sī tè shuō : hái hǎo h wǒ w men mǎ m shànɡ dǎ le diàn 李 斯 特 说 : 还 好 我 们 马 上 打 了 电 huà, Tony fā f zuò chū lái jiù méi shì le bù rán, tā 话, Tony 发 作 出 来 就 没 事 了 不 然, 他 biē zài xīn x lǐ l, yǐ hòu ɡōnɡ zuò zhōnɡ dà jiā bù hé zuò, jiù 憋 在 心 里, 以 后 工 作 中 大 家 不 合 作, 就 má fɑn le, tā kě shì hé hǎo dé d zuì kàn zhònɡ de xiāo shòu zǒnɡ z 麻 烦 了, 他 可 是 何 好 德 最 看 重 的 销 售 总 jiān 监 lā lā xīn yǒu y yú y jì dì shuō : hái shì nín n yù y jiàn 拉 拉 心 有 余 悸 地 说 : 还 是 您 预 见 dé duì, yào shì zài wán w diǎn dǎ d diàn huà ɡěi Tony, méi zhǔn 得 对, 要 是 再 晚 点 打 电 话 给 Tony, 没 准 tā duō shēnɡ qì ne 他 多 生 气 呢 lǐ sī tè diǎn diǎn tóu t shuō : zhōu liànɡ de fēnɡ f ɡé, 李 斯 特 点 点 头 说 : 周 亮 的 风 格, wǒ yě tīnɡ dào yì y xiē bù mén de fǎn f kuì, hé Tony shuō de 我 也 听 到 一 些 部 门 的 反 馈, 和 Tony 说 的 yí yànɡ kàn lái l xū x yào hǎo h hǎo h coach tā t le 一 样 看 来 需 要 好 好 coach 他 了 396

397 lā lā rèn wéi w, yīnɡ ɡāi xiān zhǎo zhōu liànɡ liáo jiě zhè jiàn 拉 拉 认 为, 应 该 先 找 周 亮 了 解 这 件 shì qínɡ de lái l lónɡ l qù mài, rán hòu h jiè zhè ɡe shì qínɡ, hǎo 事 情 的 来 龙 去 脉, 然 后 借 这 个 事 情, 好 hǎo hé h tā tán yí y cì, rànɡ tā yì shí dào tā t dé zài rén r jì j 好 和 他 谈 一 次, 让 他 意 识 到 他 得 在 人 际 ɡuān xi shànɡ ɡǎi jìn j 关 系 上 改 进 lǐ sī tè shuō : lā lā, Tony shuō dé duì yɑ 李 斯 特 说 : 拉 拉, Tony 说 得 对 呀, rú ɡuǒ zhōu liànɡ bù ɡǎi, nà tā yǐ hòu hái h huì ɡěi wǒ w men, 如 果 周 亮 不 改, 那 他 以 后 还 会 给 我 们 rě má fɑn nǐ zhè cì zhǎo tā t tán, rú ɡuǒ tā hái shì nà 惹 麻 烦 你 这 次 找 他 谈, 如 果 他 还 是 那 ɡè tài dù d, wǒ kàn kě k nénɡ zhè ɡe rén r bù b nénɡ yònɡ le 个 态 度, 我 看 可 能 这 个 人 不 能 用 了 lā lā zhí jié liǎo dānɡ d dì bǎ Tony lín l de fǎn f kuì ɡào 拉 拉 直 截 了 当 地 把 Tony 林 的 反 馈 告 sù le zhōu liànɡ, zhōu liànɡ zhè huí zhī dào shì qínɡ nào dà d le, 诉 了 周 亮, 周 亮 这 回 知 道 事 情 闹 大 了, méi ɡǎn sǐ s biàn, rèn le cuò lā lā jiù yǐn qù q le lǐ l sī 没 敢 死 辩, 认 了 错 拉 拉 就 隐 去 了 李 斯 tè de yì y si méi m yǒu y shuō 特 的 意 思 没 有 说 dàn zhōu liànɡ ɡào su lā l lā, shì pà mǐ lā sǒnɡ yǒnɡ tā 但 周 亮 告 诉 拉 拉, 是 帕 米 拉 怂 恿 他 xiě nà fēnɡ yóu jiàn de 写 那 封 邮 件 的 lā lā duì cǐ ɡǎn dào d fēi f chánɡ chà yì, tā wèn dào d : 拉 拉 对 此 感 到 非 常 诧 异, 她 问 道 : tā rànɡ nǐ xiě, nǐ jiù xiě? tā t zì jǐ zěn me bù b xiě? 她 让 你 写, 你 就 写? 她 自 己 怎 么 不 写? 397

398 zhōu liànɡ ào nǎo n dì d shuō : zhè ɡe dé d wǒ zì jǐ fù 周 亮 懊 恼 地 说 : 这 个 得 我 自 己 负 zé, wǒ yīnɡ ɡāi yǒu y wǒ w zì jǐ de dú d lì pàn duàn d wǒ zhǐ 责, 我 应 该 有 我 自 己 的 独 立 判 断 我 只 shì xiǎnɡ shuō yī xià shì qínɡ de qǐ q yīn 是 想 说 一 下 事 情 的 起 因 lā lā wèn dào d, tā shuō pà mǐ lā sǒnɡ yǒnɡ tā xiě zhè 拉 拉 问 道, 他 说 帕 米 拉 怂 恿 他 写 这 fēnɡ xìn, shì fǒu yǒu y zhènɡ jù? 封 信, 是 否 有 证 据? zhōu liànɡ chuí tóu sànɡ s qì dì yáo yáo y tóu t 周 亮 垂 头 丧 气 地 摇 摇 头 lā lā shuō : nà bù jié le shì qínɡ shuō dào lǐ l 拉 拉 说 : 那 不 结 了 事 情 说 到 李 sī tè nà lǐ, tā pínɡ shén me xìn x nǐ n bú xìn pà p mǐ lā yɑ? 斯 特 那 里, 他 凭 什 么 信 你 不 信 帕 米 拉 呀? zhōu liànɡ xiǎnɡ le xiǎnɡ shuō : dānɡ shí, tā dǎ lái diàn 周 亮 想 了 想 说 : 当 时, 她 打 来 电 huà, sānɡ dé lā yě zài biān shànɡ, wǒ men yònɡ y de shì diàn huà 话, 桑 得 拉 也 在 边 上, 我 们 用 的 是 电 话 huì yì 会 议 lā lā dǎ fɑ rén bǎ b zhōu liànɡ xià biɑn de zhù lǐ sānɡ dé 拉 拉 打 发 人 把 周 亮 下 边 的 助 理 桑 得 lā zhǎo lái l, jié ɡuǒ xiǎo sānɡ s tónɡ xué jǐn zhānɡ z dì shuō, tā méi 拉 找 来, 结 果 小 桑 同 学 紧 张 地 说, 她 没 tīnɡ qīnɡ pà mǐ lā de yì y si zhōu liànɡ zhǐ dé zì rèn dǎo d méi m 听 清 帕 米 拉 的 意 思 周 亮 只 得 自 认 倒 霉 398

399 lā lā běn lái l xiǎnɡ zhuā jǐn chǎo le pà p mǐ lā de, jié 拉 拉 本 来 想 抓 紧 炒 了 帕 米 拉 的, 结 ɡuǒ zhōu liànɡ zhōnɡ jiān ɡǎo chū zhè yì dān zi shì qínɡ lái, méi yǒu y 果 周 亮 中 间 搞 出 这 一 单 子 事 情 来, 没 有 lǐ yóu zài z zhè ɡe shí hou rànɡ r pà mǐ lā zǒu lā lā hǎo shēnɡ 理 由 在 这 个 时 候 让 帕 米 拉 走 拉 拉 好 生 yù mèn, wéi yǒu y yuàn zì z jǐ dānɡ chū zhāo zhōu liànɡ jìn lái l shí yǎn 郁 闷, 唯 有 怨 自 己 当 初 招 周 亮 进 来 时 眼 shén bù b hǎo 神 不 好 hǎi lún l ɡuǐ ɡuǐ suì suì dì còu dào d lā l lā miàn qián, lā 海 伦 鬼 鬼 祟 祟 地 凑 到 拉 拉 面 前, 拉 lā bú nài fán f dì d shuō : lǎo méi m nǐ yào jiǎnɡ shén me 拉 不 耐 烦 地 说 : 老 没 你 要 讲 什 么, ɡuānɡ mínɡ zhènɡ dà dì jiǎnɡ, bié zhānɡ tóu shǔ mù ɡuǐ tóu ɡuǐ nǎo, 光 明 正 大 地 讲, 别 獐 头 鼠 目 鬼 头 鬼 脑 de! 的! hǎi lún l bù b lǐ huì lā lā de yònɡ y cí, ɡū lù zhe dà d 海 伦 不 理 会 拉 拉 的 用 词, 骨 碌 着 大 hēi yǎn y zhū bào ɡào dào d : zhōu liànɡ shì bèi pà p mǐ lā ɡěi hài h 黑 眼 珠 报 告 道 : 周 亮 是 被 帕 米 拉 给 害 le yí y xià! tā t zì jǐ bèn, pà mǐ lā bù xiě nà ɡè mà rén 了 一 下! 他 自 己 笨, 帕 米 拉 不 写 那 个 骂 人 de mail, rànɡ tā xiě, tā jiù xiě le 的 mail, 让 他 写, 他 就 写 了 lā lā jīnɡ yà dì fǎn wèn w tā t shì zěn me zhī dào de 拉 拉 惊 讶 地 反 问 她 是 怎 么 知 道 的 hǎi lún l dé d yì dì shuō : sānɡ dé lā ɡào su wǒ w de 海 伦 得 意 地 说 : 桑 得 拉 告 诉 我 的, pà mǐ lā hé zhōu liànɡ jiǎnɡ diàn huà de shí hou, tā jiù zài, 帕 米 拉 和 周 亮 讲 电 话 的 时 候, 她 就 在 biān shànɡ 边 上 399

400 lā lā qí ɡuài dì d shuō : sānɡ dé lā shuō tā méi tīnɡ t 拉 拉 奇 怪 地 说 : 桑 得 拉 说 她 没 听 qīnɡ yɑ! 清 呀! hǎi lún l bú b xiè dì shuō : shén me méi m yǒu y tīnɡ t qīnɡ! tā t 海 伦 不 屑 地 说 : 什 么 没 有 听 清! 她 shì kàn liǎnɡ ɡè zhú ɡuǎn yào y chǎo jià le, hài pà p le, cái shuō 是 看 两 个 主 管 要 吵 架 了, 害 怕 了, 才 说 méi tīnɡ t qīnɡ de zài shuō le, zhōu liànɡ pínɡ shí duì sānɡ dé lā 没 听 清 的 再 说 了, 周 亮 平 时 对 桑 得 拉 hěn bù b hǎo, tā yě lǎn dé d ɡuǎn tā t de shì 很 不 好, 她 也 懒 得 管 他 的 事 lā lā diǎn diǎn tóu t biǎo shì zhī dào le 拉 拉 点 点 头 表 示 知 道 了 hǎi lún l yòu y shuō : wǒ zhè hái yǒu y ɡè mail ne, 海 伦 又 说 : 我 这 还 有 个 mail 呢, shì pà mǐ lā fā ɡěi wǒ w hé zhōu liànɡ de, suī rán xiě dé bǐ 是 帕 米 拉 发 给 我 和 周 亮 的, 虽 然 写 得 比 jiào hán h xù x, dàn hái h shì ké yǐ kàn chū lái, pà mǐ lā chū 较 含 蓄, 但 还 是 可 以 看 出 来, 帕 米 拉 出 zhǔ yi rànɡ r zhōu liànɡ qù xiě nà fēnɡ mail 主 意 让 周 亮 去 写 那 封 mail lā lā rànɡ hǎi lún l bǎ b yóu jiàn fā f ɡěi tā t kàn kɑn k 拉 拉 让 海 伦 把 邮 件 发 给 她 看 看 hǎi lún l shuō : hǎo! zěn z me zhōu liànɡ zì jǐ méi yǒu y xiǎnɡ 海 伦 说 : 好! 怎 么 周 亮 自 己 没 有 想 qǐ zhè fēnɡ yóu jiàn mɑ m? 起 这 封 邮 件 吗? lā lā xīn shuō, yīn wèi w tā t bèn bei 拉 拉 心 说, 因 为 他 笨 呗 400

401 lā lā kàn le hǎi h lún l zhuǎn fā f de yóu y jiàn, mǎ shànɡ dǎ 拉 拉 看 了 海 伦 转 发 的 邮 件, 马 上 打 diàn huà ɡěi pà p mǐ lā, wèn tā t shì fǒu sǒnɡ yǒnɡ ɡuò zhōu liànɡ xiě 电 话 给 帕 米 拉, 问 她 是 否 怂 恿 过 周 亮 写 nà fēnɡ yóu jiàn pà mǐ lā bù zhī dào lā l lā yǐ jīnɡ kàn le 那 封 邮 件 帕 米 拉 不 知 道 拉 拉 已 经 看 了 tā xiě ɡěi hǎi h lún l hé h zhōu liànɡ de mail, yòu yǒu y sānɡ s dé lā 她 写 给 海 伦 和 周 亮 的 mail, 又 有 桑 得 拉 zuò zhènɡ, zì rán yì y kǒu fǒu f rèn r, bìnɡ shuō zhōu liànɡ huì xiě chū 作 证, 自 然 一 口 否 认, 并 说 周 亮 会 写 出 zhè yànɡ de mail, tā yě hěn chī jīnɡ 这 样 的 mail, 她 也 很 吃 惊 lā lā jiù bú zài duō wèn, zhuǎn shēn hé h lǐ sī tè bào 拉 拉 就 不 再 多 问, 转 身 和 李 斯 特 报 ɡào liǎo shì qínɡ de jīnɡ j ɡuò, yòu shuō le pà p mǐ lā zài ɡōnɡ zuò 告 了 事 情 的 经 过, 又 说 了 帕 米 拉 在 工 作 jīnɡ lì shànɡ shuō jiǎ huà de shì qínɡ lā lā yǐn qù q le zì z jǐ 经 历 上 说 假 话 的 事 情 拉 拉 隐 去 了 自 己 tè dì zhǎo rén r zuò bèi jǐnɡ j diào chá de qínɡ q kuànɡ, zhǐ shuō shì ɡānɡ 特 地 找 人 做 背 景 调 查 的 情 况, 只 说 是 刚 ɡānɡ ǒu rán r tīnɡ t ɡōnɡ yīnɡ shānɡ shuō qǐ de 刚 偶 然 听 供 应 商 说 起 的 lǐ sī tè chī le yì y jīnɡ dào : kě shì wǒ men zhāo 李 斯 特 吃 了 一 惊 道 : 可 是 我 们 招 tā de shí hou, cónɡ tā de miáo shù kàn, què shí yǒu zhú ɡuǎn 她 的 时 候, 从 她 的 描 述 看, 确 实 有 主 管 de jīnɡ j yàn yɑ y 的 经 验 呀 lā lā shuō : tā shì hěn cōnɡ c mínɡ de, yòu zuò le 拉 拉 说 : 她 是 很 聪 明 的, 又 做 了 duō nián n zhù lǐ, zǎo bǎ b zhú ɡuǎn de rì r chánɡ zhí zé yònɡ xīn kàn k 多 年 助 理, 早 把 主 管 的 日 常 职 责 用 心 看 zài yǎn y lǐ l cónɡ jì shù de jiǎo dù d kàn, tā yě què shí ɡàn 在 眼 里 从 技 术 的 角 度 看, 她 也 确 实 干 dé liǎo zhú ɡuǎn de huó zhǐ shì cónɡ tā ɡǎn sā s zhè me dà d de 得 了 主 管 的 活 只 是 从 她 敢 撒 这 么 大 的 huǎnɡ, jiù ké yǐ kàn chū tā de chénɡ xìn hěn h chénɡ wèn tí t 401

402 谎, 就 可 以 看 出 她 的 诚 信 很 成 问 题 lǐ sī tè shuō : nà méi yǒu y shén me hǎo h shuō de le 李 斯 特 说 : 那 没 有 什 么 好 说 的 了, chénɡ xìn wèn w tí t shì yuán zé z wèn tí t, chǎo bɑ b, 诚 信 问 题 是 原 则 问 题, 炒 吧 lā lā zài cì c fēi dào d shànɡ hǎi, tā de yí y ɡè zhònɡ yào 拉 拉 再 次 飞 到 上 海, 她 的 一 个 重 要 rèn wù w jiù shì chǎo pà p mǐ lā 任 务 就 是 炒 帕 米 拉 suī rán tā t méi yǒu y zhènɡ miàn shuō shén me, dàn cónɡ c tā lěnɡ 虽 然 她 没 有 正 面 说 什 么, 但 从 她 冷 mò de tài t dù d, pà mǐ lā ɡǎn jué dào dà d huò lín tóu t zài 漠 的 态 度, 帕 米 拉 感 觉 到 大 祸 临 头 在 lā lā dònɡ shǒu de qián yì y tiān wǎn w shɑnɡ, tā duì lā lā shuō : 拉 拉 动 手 的 前 一 天 晚 上, 她 对 拉 拉 说 : shì bu shì wǒ zuò cuò le shén me? nénɡ n ɡěi wǒ w yí ɡè jī huì 是 不 是 我 做 错 了 什 么? 能 给 我 一 个 机 会 mɑ? tā de dà d yǎn jinɡ zhēnɡ dé dà dà de, lòu chū bèi liè 吗? 她 的 大 眼 睛 睁 得 大 大 的, 露 出 被 猎 rén zhuī dào shān yá y biān de xiǎo lù l nà yànɡ jué wànɡ āi qiú de yǎn y 人 追 到 山 崖 边 的 小 鹿 那 样 绝 望 哀 求 的 眼 shén 神 lā lā kàn le xīn x lǐ l jiū dé jǐn, tā bú yuàn yì y jiē 拉 拉 看 了 心 里 揪 得 紧, 她 不 愿 意 接 chù pà mǐ lā de yǎn y shén, zhuǎn tóu t yìnɡ y qǐ xīn chánɡ shuō : 触 帕 米 拉 的 眼 神, 转 头 硬 起 心 肠 说 : jīn tiān tài t wǎn w le, mínɡ tiān zài z tán t bɑ b 今 天 太 晚 了, 明 天 再 谈 吧 pà mǐ lā bù kěn zǒu z, zǒu jìn j yí y bù shuō : lā 帕 米 拉 不 肯 走, 走 近 一 步 说 : 拉 lā, ɡěi wǒ w yí ɡè jī huì bɑ, wǒ yí dìnɡ ɡǎi zhènɡ 拉, 给 我 一 个 机 会 吧, 我 一 定 改 正 402

403 lā lā fū yǎn dào d : nǐ hěn cōnɡ c mínɡ, jiù suàn bú b 拉 拉 敷 衍 道 : 你 很 聪 明, 就 算 不 zài DB zuò, dào wài w miàn yé y xǔ nénɡ fā zhǎn dé d ɡènɡ hǎo 在 DB 做, 到 外 面 也 许 能 发 展 得 更 好 pà mǐ lā kěn qiú dào : lái DB qián wǒ w zhǎo le hěn h 帕 米 拉 恳 求 道 : 来 DB 前 我 找 了 很 jiǔ le, méi yǒu y rén r chū ɡuò wǒ zhè me ɡāo de jià qián yào 久 了, 没 有 人 出 过 我 这 么 高 的 价 钱 要 shì wǒ méi yǒu y le zhè ɡe ɡōnɡ zuò, bù zhī dào shén me shí hou 是 我 没 有 了 这 个 工 作, 不 知 道 什 么 时 候 cái nénɡ n zài zhǎo dào d zhè yànɡ hǎo de ɡōnɡ zuò, wǒ měi ɡè yuè dōu 才 能 再 找 到 这 样 好 的 工 作, 我 每 个 月 都 yào hái h jǐ j qiān de fánɡ f dài 要 还 几 千 的 房 贷 lā lā tiě le xīn x yào y chǎo pà p mǐ lā, yí miàn zhénɡ lǐ 拉 拉 铁 了 心 要 炒 帕 米 拉, 一 面 整 理 zhe zhuō miàn, yí miàn chuí zhuó yǎn pí p shuō : DB chū nǐ de 着 桌 面, 一 面 垂 着 眼 皮 说 : DB 出 你 的 jià qián bìnɡ bú suàn hěn h ɡāo, jiù shì shì chǎnɡ jià ɡé ér yǐ y 价 钱 并 不 算 很 高, 就 是 市 场 价 格 而 已 pà mǐ lā mínɡ bɑi, chǎo tā t shì lā lā de yì y si, 帕 米 拉 明 白, 炒 她 是 拉 拉 的 意 思, lǐ sī tè yòu shì ɡè bú huì duō ɡān shè shǒu xià jīnɡ lǐ zuò jué 李 斯 特 又 是 个 不 会 多 干 涉 手 下 经 理 做 决 dìnɡ de zǒnɡ z jiān, tā zhí yǒu jì j xù xiànɡ lā lā qiú qínɡ 定 的 总 监, 她 只 有 继 续 向 拉 拉 求 情 lā lā bú yuàn yì y zài tīnɡ t xià qu, zhǎo le ɡè jiè kǒu 拉 拉 不 愿 意 再 听 下 去, 找 了 个 借 口 pǎo diào le 跑 掉 了 dì èr tiān, pà mǐ lā lái shànɡ bān de shí hou, tóu 403

404 第 二 天, 帕 米 拉 来 上 班 的 时 候, 头 fā máo cì c cì de, xiǎn rán r yì y xiǔ méi zěn z me shuì, yòu ɡānɡ 发 毛 刺 刺 的, 显 然 一 宿 没 怎 么 睡, 又 刚 xǐ ɡuò tóu fɑ f tā yí yè zhī jiān luò le xínɡ x, dà yǎn jinɡ 洗 过 头 发 她 一 夜 之 间 落 了 形, 大 眼 睛 xiǎn dé d ɡènɡ dà le 显 得 更 大 了 lǐ sī tè jué dé yóu lā l lā zì jǐ hé pà mǐ lā tán 李 斯 特 觉 得 由 拉 拉 自 己 和 帕 米 拉 谈 bù hǎo, jiù rànɡ wánɡ hónɡ hé pà mǐ lā zhǔ tán, lā lā kě 不 好, 就 让 王 宏 和 帕 米 拉 主 谈, 拉 拉 可 yǐ zì zhǔ jué dìnɡ shì fǒu cān c jiā tán huà 以 自 主 决 定 是 否 参 加 谈 话 lā lā jué dìnɡ cān jiā, lǐ sī tè jiù jiāo dài d dào d : 拉 拉 决 定 参 加, 李 斯 特 就 交 代 道 : zhè zhǒnɡ qínɡ kuànɡ xià, dānɡ shì rén hěn h rónɡ r yì zhēn duì qí zhí 这 种 情 况 下, 当 事 人 很 容 易 针 对 其 直 jiē zhú ɡuǎn, suó yǐ nǐ jǐn liànɡ bú yào shuō huà, rànɡ wánɡ hónɡ 接 主 管, 所 以 你 尽 量 不 要 说 话, 让 王 宏 shuō huà jiù hǎo le nǐ zhǐ dānɡ zài pánɡ p biān ɡuān mó m, xué xí 说 话 就 好 了 你 只 当 在 旁 边 观 摩, 学 习 zěn yànɡ y jìn xínɡ x zhè lèi tán t huà 怎 样 进 行 这 类 谈 话 tán huà qián, lā lā hěn jǐn j zhānɡ, tā jué dé zì jǐ 谈 话 前, 拉 拉 很 紧 张, 她 觉 得 自 己 de shén jīnɡ j dōu kuài bēnɡ b duàn le, yì zhǒnɡ zài ɡān hài h rén r de 的 神 经 都 快 崩 断 了, 一 种 在 干 害 人 的 shì qínɡ de ɡǎn jué shì yǎo zhe tā t de xīn x 事 情 的 感 觉 噬 咬 着 她 的 心 lǐ sī tè kàn le, jiù shuō : bú yònɡ jǐn zhānɡ, 李 斯 特 看 了, 就 说 : 不 用 紧 张, yí ɡè xiǎo luó bo tóu t, hěn rónɡ r yì ɡǎo dìnɡ d de jīn tiān de 一 个 小 萝 卜 头, 很 容 易 搞 定 的 今 天 的 tán huà bú huì yǒu nán n n dù d de yào bú, nǐ zhè huí jiù bú 谈 话 不 会 有 难 度 的 要 不, 你 这 回 就 不 cān jiā le, xià cì wánɡ hónɡ jìn xínɡ x zhè lèi tán t huà de shí hou 404

405 参 加 了, 下 次 王 宏 进 行 这 类 谈 话 的 时 候 nǐ zài xué xí bɑ 你 再 学 习 吧 lā lā yáo yáo y tóu t, tā jué dé jì rán zì z jǐ jué dìnɡ 拉 拉 摇 摇 头, 她 觉 得 既 然 自 己 决 定 le yào y ɡān, jiù yào qīn q zì z miàn duì 了 要 干, 就 要 亲 自 面 对 tán huà qián, wánɡ hónɡ xiān wèn w lā l lā shì fǒu xū x yào pà p 谈 话 前, 王 宏 先 问 拉 拉 是 否 需 要 帕 mǐ lā jiāo jiē shǒu tóu t shànɡ de ɡōnɡ zuò, lā lā shuō wú suǒ wèi 米 拉 交 接 手 头 上 的 工 作, 拉 拉 说 无 所 谓 wánɡ hónɡ shuō, nà me jiù rànɡ tā mǎ shànɡ zǒu bɑ b lā lā 王 宏 说, 那 么 就 让 她 马 上 走 吧 拉 拉 diǎn diǎn tóu t, tā bā bù dé mǎ shànɡ bǎ rén sònɡ s zǒu, záo zǎo z 点 点 头, 她 巴 不 得 马 上 把 人 送 走, 早 早 jié shù zhè chǎnɡ nán n shòu 结 束 这 场 难 受 wánɡ hónɡ yònɡ pínɡ hé de yǔ y diào, jiǎn dān d dì d duì pà mǐ 王 宏 用 平 和 的 语 调, 简 单 地 对 帕 米 lā shuō : wǒ men dé d zhī nǐ zài jiā rù DB qián de zuì hòu 拉 说 : 我 们 得 知 你 在 加 入 DB 前 的 最 后 zhí wèi bú b shì zhú ɡuǎn, zhè yǔ nǐ zài zhí wèi shēn qǐnɡ q biǎo zhōnɡ 职 位 不 是 主 管, 这 与 你 在 职 位 申 请 表 中 tián xiě de xìn x xī x bù fú ɡēn jù j láo dònɡ d fǎ, ɡōnɡ sī xiàn 填 写 的 信 息 不 符 根 据 劳 动 法, 公 司 现 zài jué dìnɡ zài shì yònɡ qī nèi jiě chú yǔ nǐ de láo l dònɡ d hé tonɡ 在 决 定 在 试 用 期 内 解 除 与 你 的 劳 动 合 同 nǐ yǒu yì y yì mɑ? 你 有 异 议 吗? pà mǐ lā bèi tǐnɡ t dé bǐ zhí dì zuò zài nà n lǐ, wánɡ 帕 米 拉 背 挺 得 笔 直 地 坐 在 那 里, 王 hónɡ shuō huà de shí hou, tā de dà d yǎn jinɡ zhuān zhù ér shī shén 宏 说 话 的 时 候, 她 的 大 眼 睛 专 注 而 失 神 dì kàn zhe wánɡ w hónɡ děnɡ wánɡ hónɡ wèn tā t shì fǒu yǒu y yì y yì, 地 看 着 王 宏 等 王 宏 问 她 是 否 有 异 议, tā yí ɡè zì yě méi yǒu y jiǎnɡ, zhǐ yáo le yáo y tóu t 405

406 她 一 个 字 也 没 有 讲, 只 摇 了 摇 头 Du Lalas Promotion wánɡ hónɡ ná chū shì xiān zhǔn bèi b hǎo h de yí y shì liǎnɡ fèn jiě 王 宏 拿 出 事 先 准 备 好 的 一 式 两 份 解 chú hé tonɡ xié yì shū, shuō : nà me, zhè shì jiě chú 除 合 同 协 议 书, 说 : 那 么, 这 是 解 除 hé tonɡ xié yì shū, nǐ kàn yí y xià, tónɡ yì de huà jiù zài 合 同 协 议 书, 你 看 一 下, 同 意 的 话 就 在 zhè shànɡ miɑn qiān q mínɡ m, yí shì liǎnɡ fèn 这 上 面 签 名, 一 式 两 份 pà mǐ lā jiē ɡuò xié yì shū, méi duō kàn nèi n rónɡ r, 帕 米 拉 接 过 协 议 书, 没 多 看 内 容, qīnɡ shēnɡ hé shí shuō : shì zài zhè ér qiān mínɡ m mɑ? 轻 声 核 实 说 : 是 在 这 儿 签 名 吗? lā 拉 wánɡ hónɡ yí miàn shuō shì, yí miàn bǎ b bǐ dì ɡěi pà p mǐ 王 宏 一 面 说 是, 一 面 把 笔 递 给 帕 米 pà mǐ lā bù jiē, shuō le jù j : wǒ zì jǐ yǒu 帕 米 拉 不 接, 说 了 句 : 我 自 己 有 yí miàn jiù qiān le mínɡ m 一 面 就 签 了 名 wánɡ hónɡ zuì pà tán zhè zhǒnɡ huà, yí kàn tā t qiān le mínɡ m 王 宏 最 怕 谈 这 种 话, 一 看 她 签 了 名, lián mánɡ m jiē ɡuò xié yì shū jiù zhǔn bèi b shōu tān t dào shì pà, 连 忙 接 过 协 议 书 就 准 备 收 摊 倒 是 帕 mǐ lā tí xǐnɡ shuō : shì bu shì yào ɡěi wǒ w yí fèn yuán jiàn? 米 拉 提 醒 说 : 是 不 是 要 给 我 一 份 原 件? 406

407 wánɡ hónɡ shuō : ò, duì duì, bù hǎo yì y si 王 宏 说 : 哦, 对 对, 不 好 意 思 lā lā zài yì y pánɡ, cónɡ tóu dào d wěi w yí y ɡè zì yě méi 拉 拉 在 一 旁, 从 头 到 尾 一 个 字 也 没 yǒu shuō, zhǐ mò mò dì kàn zhe 有 说, 只 默 默 地 看 着 pà mǐ lā zǒu de shí hou zhōnɡ yú wú shēnɡ dì kū le 帕 米 拉 走 的 时 候 终 于 无 声 地 哭 了 lā lā yě hěn nán n n shòu, pà mǐ lā ɡù rán bù b hǎo, dàn lā l 拉 拉 也 很 难 受, 帕 米 拉 固 然 不 好, 但 拉 lā jué dé zì jǐ yě bú shì ɡè hǎo dōnɡ d xi -- tā bǐ shuí 拉 觉 得 自 己 也 不 是 个 好 东 西 -- 她 比 谁 dōu qīnɡ q chu, rú ɡuǒ bú shì tā xiǎnɡ chǎo pà p mǐ lā, nà me 都 清 楚, 如 果 不 是 她 想 炒 帕 米 拉, 那 么 bèi jǐnɡ j zuò jiǎ yǔ zhōu liànɡ shì jiàn, tā dù lā lā dōu nénɡ n rànɡ 背 景 作 假 与 周 亮 事 件, 她 杜 拉 拉 都 能 让 qí qīnɡ yì dì ɡuò qù ; ér zhōu liànɡ yòu bèn b yòu y zì z yǐ wéi shì, 其 轻 易 地 过 去 ; 而 周 亮 又 笨 又 自 以 为 是, hái nénɡ n liú xià lái, quán shì yīn wèi w tā t bú huì duì tā dù lā 还 能 留 下 来, 全 是 因 为 他 不 会 对 她 杜 拉 lā ɡòu chénɡ wēi xié 拉 构 成 威 胁 hài le rén r hòu h liánɡ xīn bù b ān de ɡǎn jué shēn shēn dì d zhé 害 了 人 后 良 心 不 安 的 感 觉 深 深 地 折 mó zhe lā l lā lǐ sī tè kàn zài z yǎn y lǐ l, cāi dào d le jǐ j 磨 着 拉 拉 李 斯 特 看 在 眼 里, 猜 到 了 几 fēn, tā xiǎnɡ, lā lā dào dǐ d hái nián n qīnɡ q 分, 他 想, 拉 拉 到 底 还 年 轻 lǐ sī tè biàn bǎ b lā lā jiào lái l, hǎo yán y xiānɡ quàn dào d 李 斯 特 便 把 拉 拉 叫 来, 好 言 相 劝 道 : lā lā, zhè bú suàn shén me wǒ zhāo rén r de shí hou : 拉 拉, 这 不 算 什 么 我 招 人 的 时 候, jīnɡ chánɡ wèn yí y ɡè wèn tí t -- nǐ chǎo ɡuò rén mɑ m? wǒ w rèn 407

408 , 经 常 问 一 个 问 题 -- 你 炒 过 人 吗? 我 认 wéi, yí ɡè zhú ɡuǎn méi m yǒu y chǎo ɡuò rén, nà tā kěn dìnɡ d hái 为, 一 个 主 管 没 有 炒 过 人, 那 他 肯 定 还 méi yǒu y chénɡ shu 没 有 成 熟 lā lā dī tóu kàn k zhe zhuō miàn shuō : bù ɡuǎn zěn z yànɡ y 拉 拉 低 头 看 着 桌 面 说 : 不 管 怎 样, chǎo rén r de ɡǎn jué, zhēn de lìnɡ l wǒ hěn bù b shū fu, 炒 人 的 感 觉, 真 的 令 我 很 不 舒 服 lǐ sī tè kàn lā l lā tònɡ bú yù shēnɡ de mú m yànɡ, jiù 李 斯 特 看 拉 拉 痛 不 欲 生 的 模 样, 就 jiào xùn x tā t shuō : come on( dé d lā ), zhēn shì méi yǒu y 教 训 她 说 : come on( 得 啦 ), 真 是 没 有 yònɡ! nǐ n kàn nǐ n zì jǐ de mú m yànɡ, bǐ bèi chǎo de rén r hái h tònɡ t 用! 你 看 你 自 己 的 模 样, 比 被 炒 的 人 还 痛 kǔ! nǐ n zhè zhēn shì xiǎo CASE( xiǎo shì qínɡ )! yǐ y hòu bǐ b zhè 苦! 你 这 真 是 小 CASE( 小 事 情 )! 以 后 比 这 dà dé duō de shì qínɡ duō zhe ne nǐ yào shì lián zhè ɡe ɡuān 大 得 多 的 事 情 多 着 呢 你 要 是 连 这 个 关 dōu ɡuò bú qù, hái zěn z me zuò HR! nǐ n xiǎnɡ, rú ɡuǒ bú shì 都 过 不 去, 还 怎 么 做 HR! 你 想, 如 果 不 是 tā zì jǐ sā huǎnɡ, zài DB zhè yànɡ de dà d ɡōnɡ sī, rèn pínɡ p 她 自 己 撒 谎, 在 DB 这 样 的 大 公 司, 任 凭 nǐ zài zěn z me xiǎnɡ chǎo tā t, yě bú shì nà me rónɡ r yì jiù děi 你 再 怎 么 想 炒 她, 也 不 是 那 么 容 易 就 得 chěnɡ de 逞 的 lā lā wú jīnɡ dǎ cài dì d shuō : pà mǐ lā qí shí 拉 拉 无 精 打 采 地 说 : 帕 米 拉 其 实 tǐnɡ cōnɡ mínɡ de, ɡōnɡ zuò ɡān dé d hěn hǎo h 挺 聪 明 的, 工 作 干 得 很 好 lǐ sī tè diǎn diǎn tóu t shuō : shì, tā hái zhè me 李 斯 特 点 点 头 说 : 是, 她 还 这 么 nián n qīnɡ q, rú ɡuǒ bù ɡǎi, yǐ hòu ɡènɡ wēi xiǎn, yuè cōnɡ mínɡ 年 轻, 如 果 不 改, 以 后 更 危 险, 越 聪 明 yuè wēi xiǎn 408

409 越 危 险 lā lā shuō : nín n shuō tā huì ɡǎi mɑ m? 拉 拉 说 : 您 说 她 会 改 吗? lǐ sī tè yáo yáo y tóu t shuō : nán n shuō kě shì nǐ 李 斯 特 揺 摇 头 说 : 难 说 可 是 你 yào shì wèn wǒ w, wǒ jué dé tā bù ɡǎi de kě k nénɡ xìnɡ ɡènɡ dà 要 是 问 我, 我 觉 得 她 不 改 的 可 能 性 更 大, tā xiānɡ xìn tā t zì jǐ nà tào, cōnɡ mínɡ de rén r zì z xìn yɑ y, 她 相 信 她 自 己 那 套, 聪 明 的 人 自 信 呀 lā lā yí huò dì kàn zhe lǐ l sī tè, zài lā l lā kàn 拉 拉 疑 惑 地 看 着 李 斯 特, 在 拉 拉 看 lái, pà mǐ lā jīnɡ ɡuò zhè cì de shì qínɡ, yǐ hòu kěn k dìnɡ d 来, 帕 米 拉 经 过 这 次 的 事 情, 以 后 肯 定 huì ɡǎi zhènɡ de 会 改 正 的 lǐ sī tè hái zài z jì j xù shuō zhe kuān wèi w de huà, lā 李 斯 特 还 在 继 续 说 着 宽 慰 的 话, 拉 lā jué dé lǐ sī tè jiù xiànɡ fù qīn yí y yànɡ tǐ liànɡ tā de xīn x 拉 觉 得 李 斯 特 就 像 父 亲 一 样 体 谅 她 的 心 qínɡ, bù yóu de shí fēn ɡǎn jī j, liǎnɡ rén de ɡuān xi bù b jué 情, 不 由 得 十 分 感 激, 两 人 的 关 系 不 觉 yòu qīn q jìn j le yì y cénɡ 又 亲 近 了 一 层 mài qí q fènɡ mìnɡ zàn shí jiē le pà p mǐ lā jiāo chū lái de 麦 琪 奉 命 暂 时 接 了 帕 米 拉 交 出 来 的 huó ɡuǐ jīnɡ línɡ de tā t zǎo yǐn y yuē chá jué lā lā fánɡ zhe pà p 活 鬼 精 灵 的 她 早 隐 约 察 觉 拉 拉 防 着 帕 mǐ lā, dàn shì méi xiǎnɡ dào lā l lā fēi kuài dì d jiù xià le shǒu 米 拉, 但 是 没 想 到 拉 拉 飞 快 地 就 下 了 手 mài qí q bèi lā l lā de ɡān cuì jīnɡ dé mù dènɡ kǒu dāi d, tā 麦 琪 被 拉 拉 的 干 脆 惊 得 目 瞪 口 呆, 她 bù yóu de pà p le lā l lā jǐ fēn 409

410 不 由 得 怕 了 拉 拉 几 分 hái yǒu y yí y ɡè rén hé h mài qí shòu dào d le tónɡ t yànɡ de zhèn 还 有 一 个 人 和 麦 琪 受 到 了 同 样 的 震 dònɡ, zhè ɡe rén r jiù shì zhōu liànɡ lā lā zhè biān yí y dònɡ shǒu 动, 这 个 人 就 是 周 亮 拉 拉 这 边 一 动 手, tā yě mǎ shànɡ tīnɡ dào le cónɡ c shànɡ hǎi chuán ɡuò qù de xiāo xi, 他 也 马 上 听 到 了 从 上 海 传 过 去 的 消 息 suī rán lā l lā hěn kuài jiù dǎ diàn huà ɡào su le tā t yuán yīn y 虽 然 拉 拉 很 快 就 打 电 话 告 诉 了 他 原 因, bìnɡ hǎo yán y ān fǔ f le tā t yì fān, tā hái shì xiǎnɡ dào rú r, 并 好 言 安 抚 了 他 一 番, 他 还 是 想 到 如 ɡuǒ zì jǐ bú zhù yì hé dù lā lā de hé h zuò, nán n jiǎnɡ zhè 果 自 己 不 注 意 和 杜 拉 拉 的 合 作, 难 讲 这 ɡè jīnɡ lǐ huì ná tā zěn me bàn b 个 经 理 会 拿 他 怎 么 办 zhōu liànɡ bì jìnɡ shì 30 lái l suì de rén r le, tā bìnɡ bú 周 亮 毕 竟 是 30 来 岁 的 人 了, 他 并 不 xiānɡ xìn chǎo pà p mǐ lā jín jǐn j shì yīn wèi w bèi jǐnɡ j zuò jiǎ 相 信 炒 帕 米 拉 仅 仅 是 因 为 背 景 作 假 hé zhōu liànɡ shì jiàn, tè bié shì hòu zhě, zhōu liànɡ xiànɡ 和 周 亮 事 件, 特 别 是 后 者, 周 亮 相 xìn zuì duō zhǐ shì ɡè dǎo huǒ xiàn tā tí xǐnɡ zì jǐ jīn hòu h 信 最 多 只 是 个 导 火 线 他 提 醒 自 己 今 后 yào lǎo l shi diǎn, shǎo hé h lā lā dǐnɡ zhuànɡ, qí mǎ lā lā zài 要 老 实 点, 少 和 拉 拉 顶 撞, 起 码 拉 拉 再 zhǐ chū tā bù zú de shí hou, bié bù zhī qù dì yāo qiú tā 指 出 他 不 足 的 时 候, 别 不 知 趣 地 要 求 她 jǔ lì shuō mínɡ, xiān jì j lù xià tā de yì y jiàn zài z shuō 举 例 说 明, 先 记 录 下 她 的 意 见 再 说 zhè duì lā lā wán quán shì ɡè yì wài shōu huò, tā běn 这 对 拉 拉 完 全 是 个 意 外 收 获, 她 本 lái háo h wú w qiāo shān zhèn hǔ h zhī yì 来 毫 无 敲 山 震 虎 之 意 suī rán zhè cì chǎo pà p mǐ lā, huò dé liǎo lǐ l sī tè 410

411 虽 然 这 次 炒 帕 米 拉, 获 得 了 李 斯 特 de zhī chí, hé hǎo dé d zhī dào hòu h, yě shuō chǎo dé d yǒu dào d 的 支 持, 何 好 德 知 道 后, 也 说 炒 得 有 道 lǐ, kě lā lā xīn lǐ l hái shì mínɡ bɑi : chǎo dì d yí ɡè zhǔ 理, 可 拉 拉 心 里 还 是 明 白 : 炒 第 一 个 主 ɡuǎn shì yīn wèi w zhè ɡe zhú ɡuǎn bù b hǎo, jiǎ rú zài chǎo dì d èr 管 是 因 为 这 个 主 管 不 好, 假 如 再 炒 第 二 ɡè, pánɡ rén jiù huì zhì yí zěn me nǐ n de liǎnɡ ɡè zhú ɡuǎn dōu d 个, 旁 人 就 会 质 疑 怎 么 你 的 两 个 主 管 都 bù hǎo? shì nǐ zhāo rén r yǎn y ɡuānɡ yǒu wèn w tí t, hái shì nǐ jīnɡ lǐ 不 好? 是 你 招 人 眼 光 有 问 题, 还 是 你 经 理 dānɡ dé yǒu wèn w tí t? 当 得 有 问 题? jiù shì shuō, lā lā méi yǒu y bié de xuǎn zé z, bù nénɡ 就 是 说, 拉 拉 没 有 别 的 选 择, 不 能 zài chǎo rén r le, wéi yǒu y dài d hǎo h zhōu liànɡ 再 炒 人 了, 唯 有 带 好 周 亮 lìnɡ wài, tā yě yào xiǎnɡ mínɡ bɑi, shànɡ hǎi bàn b zhú ɡuǎn 另 外, 她 也 要 想 明 白, 上 海 办 主 管 zhè ɡe zhí wèi shànɡ de yònɡ y rén cè c lüè, dào dǐ d zì jǐ xū yào 这 个 职 位 上 的 用 人 策 略, 到 底 自 己 需 要 de shì yí ɡè shén me yànɡ y de rén r, bù nénɡ zài zhāo cuò le 的 是 一 个 什 么 样 的 人, 不 能 再 招 错 了 lā lā zuó mo zhe, zì jǐ yǒu yí y bàn shí jiān bú b zài 拉 拉 琢 磨 着, 自 己 有 一 半 时 间 不 在 shànɡ hǎi, zhè lǐ yì duī de láo l bǎn b xū x yào shì hòu, shànɡ hǎi 上 海, 这 里 一 堆 的 老 板 需 要 侍 候, 上 海 bàn zhè ɡe zhú ɡuǎn de zhuān yè y shuǐ pínɡ yào shì yǒu wèn w tí t huò zhě 办 这 个 主 管 的 专 业 水 平 要 是 有 问 题 或 者 rén jì j ɡuān xi bù b hǎo shì kěn dìnɡ d bù xínɡ de ; zhè ɡe rén r tài t nénɡ n 人 际 关 系 不 好 是 肯 定 不 行 的 ; 这 个 人 太 能 ɡān yě y bù xínɡ, nǎ tiān tā t bǎ zì jǐ ɡěi dǐnɡ d le dōu d bù b zhī 干 也 不 行, 哪 天 他 把 自 己 给 顶 了 都 不 知 dào, dé rànɡ lǐ sī tè lí bù kāi tā t dù lā lā 道, 得 让 李 斯 特 离 不 开 她 杜 拉 拉 xiǎnɡ qīnɡ chu hòu h, lā lā dìnɡ xià le sān s tiáo zhāo pìn p yuán 411

412 想 清 楚 后, 拉 拉 定 下 了 三 条 招 聘 原 zé : yī, zhè ɡe rén r de zhuān yè y jì shù shì OK de chénɡ dù 则 : 一, 这 个 人 的 专 业 技 术 是 OK 的 程 度, jiù shì tā nénɡ ɡàn dé d liǎo huó, dàn bù b chū sè ; èr, zhè, 就 是 他 能 干 得 了 活, 但 不 出 色 ; 二, 这 ɡè rén dé d pínɡ hé ér bù b qiú shànɡ jìn ; sān s, nián n jì j xiǎo yú y 30 个 人 得 平 和 而 不 求 上 进 ; 三, 年 纪 小 于 30 suì de bú b yào, lā lā jué dé sān zì z tóu de rén r bǐ b èr zì z 岁 的 不 要, 拉 拉 觉 得 三 字 头 的 人 比 二 字 tóu de dǒnɡ d shì ér, zài shè huì shànɡ pènɡ ɡuò bì de rén r huì ɡènɡ 头 的 懂 事 儿, 在 社 会 上 碰 过 壁 的 人 会 更 zhēn xī x hǎo ɡōnɡ zuò, hé tā dù lā lā wán huā yànɡ de jī j huì 珍 惜 好 工 作, 和 她 杜 拉 拉 玩 花 样 的 机 会 jiù xiānɡ duì xiǎo xiē 就 相 对 小 些 dì yì tiáo hé h dì sān tiáo dōu d rónɡ r yì, jiù shì nénɡ mǎn 第 一 条 和 第 三 条 都 容 易, 就 是 能 满 zú dì èr tiáo de rén r, yào huā diǎn xin si zhǎo 足 第 二 条 的 人, 要 花 点 心 思 找 lā lā yǐ jīnɡ yǒu le xiē kàn rén r de jīnɡ j yàn, zài miàn 拉 拉 已 经 有 了 些 看 人 的 经 验, 在 面 shì de shí hou, cónɡ rén jiɑ de miàn xiānɡ shànɡ kàn zhe bǐ b jiào pínɡ p 试 的 时 候, 从 人 家 的 面 相 上 看 着 比 较 平 hé wú zhēnɡ, jiù ɡuǎi zhe wān w ér shì tàn rén r jiɑ duì zhí yè fā 和 无 争, 就 拐 着 弯 儿 试 探 人 家 对 职 业 发 zhǎn de ɡuī huà, jié ɡuǒ hěn kuài tā t jiù zhǎo dào d ɡè zhònɡ yì de 展 的 规 划, 结 果 很 快 她 就 找 到 个 中 意 的, cǐ rén yǒu y ɡè hěn yǒu y wén w huà de mínɡ m zi jiào zhōu jiǔ yì, 此 人 有 个 很 有 文 化 的 名 字 叫 周 酒 意 lǐ sī tè miàn shì hòu, jué dé hái xínɡ x, jiù shì duì 李 斯 特 面 试 后, 觉 得 还 行, 就 是 对 zhōu jiǔ yì 31 suì le hái h méi m shēnɡ hái zi zhè yì diǎn yǒu y suǒ ɡù 周 酒 意 31 岁 了 还 没 生 孩 子 这 一 点 有 所 顾 lǜ 虑 tā tí xǐnɡ lā lā shuō : huì bu huì yì lái jiù dǎ 412

413 他 提 醒 拉 拉 说 : 会 不 会 一 来 就 打 suàn yào y hái h zi yɑ y? 算 要 孩 子 呀? lā lā shuō : tā hé wǒ bǎo zhènɡ le, liǎnɡ nián n nèi n 拉 拉 说 : 她 和 我 保 证 了, 两 年 内 bù zhǔn bèi b huái yùn y tuì yí wàn bù b shuō, wàn yì y tā yào zhēn 不 准 备 怀 孕 退 一 万 步 说, 万 一 她 要 真 nà yànɡ, wǒ yě bù dān xīn x, shànɡ hǎi bàn b cái c zhuānɡ xiū hǎo bú b 那 样, 我 也 不 担 心, 上 海 办 才 装 修 好 不 ɡuò yì nián, sān liǎnɡ nián n nèi n zhè ér bú b huì yǒu dà d de zhuānɡ xiū 过 一 年, 三 两 年 内 这 儿 不 会 有 大 的 装 修 xiànɡ mù, zán men zhǔ yào jiù shì pà zhè zhǒnɡ xiànɡ mù ɡōnɡ zuò liànɡ 项 目, 咱 们 主 要 就 是 怕 这 种 项 目 工 作 量 dà, xiàn zài z bìnɡ b méi yǒu y zhè ɡe hòu h ɡù zhī yōu 大, 现 在 并 没 有 这 个 后 顾 之 忧 lǐ sī tè xiǎnɡ xiǎnɡ yě duì, fǎn zhènɡ yǒu lā l lā zài, 李 斯 特 想 想 也 对, 反 正 有 拉 拉 在, tā bù dān xīn x duì tā lái shuō, zuì zhònɡ yào de shì bǎo liú 他 不 担 心 对 他 来 说, 最 重 要 的 是 保 留 hǎo jǐ j ɡè jīnɡ lǐ, ér lā l lā shì xīn tí t bá de, yì bān 好 几 个 经 理, 而 拉 拉 是 新 提 拔 的, 一 般 lái shuō, sān nián n nèi n dū d huì bǐ jiào wěn w dìnɡ d bù suí biàn tiào cáo c 来 说, 三 年 内 都 会 比 较 稳 定 不 随 便 跳 槽 de 的 shànɡ hǎi bàn b xīn x zhú ɡuǎn zhōu jiǔ yì hěn kuài jiù dào ɡǎnɡ le 上 海 办 新 主 管 周 酒 意 很 快 就 到 岗 了, ɡuǒ rán shì lā lā yù qī zhōnɡ dì nà me ɡè rén, shá shì, 果 然 是 拉 拉 预 期 中 的 那 么 个 人, 啥 事 dōu bàn b dé d bù hǎo bú b huài, wéi rén r suí hé, yóu diǎn xiǎo cōnɡ c 都 办 得 不 好 不 坏, 为 人 随 和, 有 点 小 聪 mínɡ, dàn yě y bù kěn duō yònɡ xīn, diǎn xínɡ x de zhī dào fēn f cùn c 明, 但 也 不 肯 多 用 心, 典 型 的 知 道 分 寸 de zhuān yè y ā hún 的 专 业 阿 混 lā lā yǒu zì z jǐ de dǎ d suɑn, tā zhè cì kàn dé d ɡènɡ 413

414 拉 拉 有 自 己 的 打 算, 她 这 次 看 得 更 yuǎn le yí y bù : zì cónɡ shànɡ cì fā xiàn pà p mǐ lā de huó bú 远 了 一 步 : 自 从 上 次 发 现 帕 米 拉 的 活 不 shǎo shì mài qí q ɡān chū lái de, tā jiù yì shí dào mài m qí q nénɡ 少 是 麦 琪 干 出 来 的, 她 就 意 识 到 麦 琪 能 ɡān yòu y shànɡ jìn, péi yǎnɡ y liǎnɡ nián, méi zhǔn jiù shì ɡè bú cuò 干 又 上 进, 培 养 两 年, 没 准 就 是 个 不 错 de zhú ɡuǎn bèi b fèn f rén r xuǎn yǎn xià, mài qí q de nénɡ n ɡàn zhènɡ 的 主 管 备 份 人 选 眼 下, 麦 琪 的 能 干 正 nénɡ mí bǔ qí zhú ɡuǎn zhōu jiǔ yì de bú b ɡòu yònɡ y xīn, shànɡ hǎi 能 弥 补 其 主 管 周 酒 意 的 不 够 用 心, 上 海 bàn jiù suàn ān pái p tuǒ dɑnɡ le 办 就 算 安 排 妥 当 了 shènɡ xià běi jīnɡ j de zhōu liànɡ 剩 下 北 京 的 周 亮 lā lā zǒnɡ jié le yí y xià, zhōu liànɡ de wèn w tí t zhǔ yào 拉 拉 总 结 了 一 下, 周 亮 的 问 题 主 要 yǒu liǎnɡ fānɡ miàn : yí shì zì yǐ wéi shì, yòu ɡuò yú mín ɡǎn 有 两 方 面 : 一 是 自 以 为 是, 又 过 于 敏 感 zì zūn, dǎo zhì ɡōnɡ zuò zhōnɡ hěn nán n ɡōu tōnɡ t, rén jì j ɡuān xi 自 尊, 导 致 工 作 中 很 难 沟 通, 人 际 关 系 bù hǎo ; èr shì sī lù bù qīnɡ, nǎ xiē shì zì jǐ de huó ér 不 好 ; 二 是 思 路 不 清, 哪 些 是 自 己 的 活 儿 chánɡ ɡǎo bù b mínɡ bɑi, ɡōnɡ zuò zì rán jīnɡ j chánɡ ān pái p dé d bú qià 常 搞 不 明 白, 工 作 自 然 经 常 安 排 得 不 恰 dānɡ, ɡōnɡ zuò jié ɡuǒ lìnɡ rén bù b mǎn yì y 当, 工 作 结 果 令 人 不 满 意 zhá yǎn zhōu liànɡ jìn DB bàn b nián n le, lā lā àn zhào ɡōnɡ 眨 眼 周 亮 进 DB 半 年 了, 拉 拉 按 照 公 sī ɡuī dìnɡ, yāo qiú zhōu liànɡ zǒnɡ jié zì jǐ shànɡ bàn nián n de jì j 司 规 定, 要 求 周 亮 总 结 自 己 上 半 年 的 绩 xiào 效 děnɡ zhōu liànɡ bǎ zǒnɡ jié jiāo lái l, lā lā yí kàn chà diǎn 等 周 亮 把 总 结 交 来, 拉 拉 一 看 差 点 méi xiào chū lái zhōu liànɡ zǒnɡ jié dào : zì jǐ de yōu y shì zài 414

415 没 笑 出 来 周 亮 总 结 道 : 自 己 的 优 势 在 yú : dì yī, liánɡ hǎo de rén r jì j ɡuān xi hé h ɡōu tōnɡ t jì qiǎo 于 : 第 一, 良 好 的 人 际 关 系 和 沟 通 技 巧, ɡōnɡ zuò dé dào ɡè bù mén de rèn r kě k ; dì d èr, sī lù qīnɡ, 工 作 得 到 各 部 门 的 认 可 ; 第 二, 思 路 清 xī, què bǎo le ɡōnɡ zuò jié ɡuǒ de yǒu y xiào xìnɡ x ; xū x yào ɡǎi jìn j 晰, 确 保 了 工 作 结 果 的 有 效 性 ; 需 要 改 进 de shì : bù mén huì yì fā yán bú b ɡòu dà d dǎn 的 是 : 部 门 会 议 发 言 不 够 大 胆 lā lā xīn shuō, zhè ɡē ér men kàn k lái l bù b shǎ yɑ, 拉 拉 心 说, 这 哥 儿 们 看 来 不 傻 呀, zhī dào zì z jǐ zuì dà de wèn w tí t shì nǎ liǎnɡ diǎn, zhǐ bú ɡuò 知 道 自 己 最 大 的 问 题 是 哪 两 点, 只 不 过 piān shēnɡ yào bǎ b duǎn chu shuō chénɡ zhǎnɡ chu, zhè jiù jiào xīn xū x 偏 生 要 把 短 处 说 成 长 处, 这 就 叫 心 虚 lā lā jué dìnɡ fēn liǎnɡ bù zǒu : dì yī, xiān bī b zhe 拉 拉 决 定 分 两 步 走 : 第 一, 先 逼 着 tā bǎ wèn tí t zhènɡ miàn chénɡ rèn le ; dì d èr, zài rànɡ r tā zì jǐ 他 把 问 题 正 面 承 认 了 ; 第 二, 再 让 他 自 己 ná chū ɡè ɡǎi jìn j fānɡ f àn 拿 出 个 改 进 方 案 lā lā dǎ dìnɡ zhǔ yi, jiù shuǎ le ɡè diāo, tā hé 拉 拉 打 定 主 意, 就 耍 了 个 刁, 她 和 zhōu liànɡ shuō : xiān bù b mánɡ tán, ɡōnɡ sī zài jì j xiào ɡuán lǐ l 周 亮 说 : 先 不 忙 谈, 公 司 在 绩 效 管 理 shànɡ, yǒu ɡè ɡōnɡ jù jiào 360 dù d jì xiào pínɡ p ɡū, ɡè 上, 有 个 工 具 叫 360 度 绩 效 评 估, 各 jí zhú ɡuǎn ké k yǐ zì zhǔ jué dìnɡ chōu xuǎn bù b fen xià shǔ zuò 360 级 主 管 可 以 自 主 决 定 抽 选 部 分 下 属 做 360 dù pínɡ ɡū zán men zhè biān zhōu jiǔ yì shì xīn lái l de, àn 度 评 估 咱 们 这 边 周 酒 意 是 新 来 的, 按 ɡuī dìnɡ bù xū yào zuò pínɡ ɡū, jiù ɡěi nǐ n zuò bɑ, lǐ sī 规 定 不 需 要 做 评 估, 就 给 你 做 吧, 李 斯 tè yě shì zhè ɡe yì y si 特 也 是 这 个 意 思 415

416 zhōu liànɡ yǐ qián tīnɡ t shuō ɡuò 360 dù d jì xiào pínɡ p ɡū, dàn 周 亮 以 前 听 说 过 360 度 绩 效 评 估, 但 jù tǐ zhè wán yì y ér shì zěn me ɡè cāo zuò fǎ, tā bìnɡ bú 具 体 这 玩 意 儿 是 怎 么 个 操 作 法, 他 并 不 qīnɡ chu qí q zhōnɡ dì xuán jī j tā běn nénɡ n dì yǒu xiē dǎn qiè, 清 楚 其 中 的 玄 机 他 本 能 地 有 些 胆 怯, dàn yòu y méi m yóu lǐ l yóu fǎn f duì, zhǐ dé yìnɡ chénɡ le 但 又 没 有 理 由 反 对, 只 得 应 承 了 lā lā wèn tā t : nǐ zài yǐ y qián de ɡōnɡ sī jiē chù 拉 拉 问 他 : 你 在 以 前 的 公 司 接 触 ɡuò 360 dù d pínɡ ɡū mɑ? shú xī zhè ɡe ɡōnɡ jù mɑ? 过 360 度 评 估 吗? 熟 悉 这 个 工 具 吗? zhōu liànɡ qí shí chú le tīnɡ t ɡuò 360 dù d zhè ɡe mínɡ m 周 亮 其 实 除 了 听 过 360 度 这 个 名 cí, jù tǐ nèi rónɡ r jiù yì wú suǒ zhī liǎo, dàn tā t bú yuàn 词, 具 体 内 容 就 一 无 所 知 了, 但 他 不 愿 yì bèi lā l lā fā xiàn tā t bù dǒnɡ zhè ɡe, jiù yìnɡ zhe tóu t pí p 意 被 拉 拉 发 现 他 不 懂 这 个, 就 硬 着 头 皮 shuō hái xínɡ x 说 还 行 lā lā shuō : dà zhì lǐ niàn n yīnɡ y ɡāi shì chà bù duō 拉 拉 说 : 大 致 理 念 应 该 是 差 不 多 de, shì fǒu xū x yào wǒ w ɡěi nǐ n jiě shuō yī biàn? 的, 是 否 需 要 我 给 你 解 说 一 遍? zhōu liànɡ rú shì zhònɡ fù, ɡán jǐn j shuō : zài jiě shuō 周 亮 如 释 重 负, 赶 紧 说 : 再 解 说 yí biàn bɑ b, wǒ pà ɡè ɡōnɡ sī duì 360 dù d pínɡ ɡū de cāo zuò 一 遍 吧, 我 怕 各 公 司 对 360 度 评 估 的 操 作 fānɡ shì yǒu chā bié 方 式 有 差 别 lā lā jiě shì dào : zhè ɡe shì ɡōnɡ sī de biāo zhǔn ɡé 拉 拉 解 释 道 : 这 个 是 公 司 的 标 准 格 shì, zài DB quán qiú fàn wéi w nèi n shì yònɡ tā shì ɡè wèn juǎn 416