Ljy295.mps
|
|
- 钮镡 骆
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 第 四 册 第 三 十 二 单 元 23 种 树 郭 橐 驼 传 基 础 练 习 一 给 下 列 字 注 音, 并 解 释 其 意 义 : 偻 ( ): 孳 ( ): 莳 ( ): 勖 ( ): 飧 ( ): 饔 ( ): 二 指 出 下 列 句 中 的 假 借 字, 并 翻 译 句 子 : 1 视 驼 所 种 树, 或 移 徙, 无 不 活, 且 硕 茂 蚤 实 以 蕃 假 借 字 : 译 文 : 2 官 命 促 尔 耕, 勖 尔 植, 督 尔 获, 早 缲 而 绪, 早 织 而 缕, 字 而 幼 孩, 遂 而 鸡 豚 假 借 字 : 译 文 : 三 古 文 中 常 有 避 讳 现 象, 试 从 课 文 中 举 两 例 说 明 147
2 四 在 下 面 文 字 中 加 入 标 点, 用 一 句 话 概 括 其 大 意 郭 橐 驼 不 知 始 何 名 病 偻 隆 然 伏 行 有 类 橐 驼 者 故 乡 人 号 之 驼 驼 闻 之 曰 甚 善 名 我 固 当 因 舍 其 名 亦 自 谓 橐 驼 云 大 意 是 重 点 训 练 一 将 下 面 句 子 译 成 现 代 汉 语 1 虽 曰 爱 之, 其 实 害 之 ; 虽 曰 忧 之, 其 实 仇 之 : 故 不 我 若 也 2 问 者 嘻 曰 : 不 亦 善 夫! 吾 问 养 树, 得 养 人 术 传 其 事 以 为 官 戒 二 用 直 译 法 译 出 下 面 句 子 : 1 均 之 二 策, 宁 许 以 负 秦 曲 ( 廉 颇 蔺 相 如 列 传 ) 2 六 国 破 灭, 非 兵 不 利, 战 不 善, 弊 在 赂 秦 ( 六 国 论 ) 三 意 译 有 种 种 不 同 的 方 式, 用 哪 种 方 式 取 决 于 内 容 需 要 试 根 据 提 示, 用 意 译 法 翻 译 下 面 句 子 的 画 线 部 分 1 可 以 运 用 成 语 或 口 语 译 得 生 动 一 些 A 蔺 相 如 徒 以 口 舌 为 劳, 而 位 居 我 上 ( 廉 颇 蔺 相 如 列 传 ) B 惜 其 用 武 而 不 终 也 ( 六 国 论 ) 2 典 故 特 殊 修 辞 方 式 宜 用 意 译 A 东 曦 既 驾, 僵 卧 长 愁 ( 促 织 ) B 何 不 按 兵 束 甲, 北 面 而 事 之 ( 赤 壁 之 战 ) 148
3 四 选 出 正 确 的 一 项 阅 读 列 子 说 符 中 的 故 事 晋 国 苦 盗, 从 文 后 四 种 对 主 旨 的 概 括 中 晋 国 苦 盗 晋 国 苦 盗 有 郄 (xī) 雍 者, 能 视 盗 之 貌, 察 其 眉 睫 之 间, 而 得 其 情 晋 侯 使 视 盗, 千 百 无 遗 一 焉 晋 侯 大 喜, 告 赵 文 子 曰 : 吾 得 一 人, 而 一 国 盗 为 尽 矣, 奚 用 多 为? 文 子 曰 : 吾 君 恃 伺 察 而 得 盗, 盗 不 尽 矣 且 郄 雍 必 不 得 其 死 焉 俄 而 群 盗 谋 曰 : 吾 所 穷 者, 郄 雍 也 遂 共 盗 而 残 之 晋 侯 闻 而 大 骇, 立 召 赵 文 子 而 告 之 曰 : 果 如 子 言, 郄 雍 死 矣! 然 取 ( 平 息 ) 盗 何 方? 文 子 曰 : 周 谚 有 言 : 察 见 渊 鱼 者 不 祥, 智 料 隐 匿 者 有 殃 且 君 欲 无 盗, 莫 若 举 贤 而 任 之, 使 教 明 于 上, 化 行 于 下, 民 有 耻 心, 则 何 盗 之 为? 于 是 用 随 会 知 政, 而 群 盗 奔 秦 焉 主 旨 : A 说 明 赵 文 子 能 预 见 到 事 情 的 发 展 B 批 评 晋 侯 不 懂 治 国 之 方 C 说 明 平 息 盗 贼 的 根 本 办 法 是 实 行 教 化 D 对 郄 雍 之 死 感 到 惋 惜 扩 展 学 练 阅 读 柳 宗 元 著 名 的 小 品 文? 蝂 传, 完 成 文 后 两 题 1?? 传 柳 宗 元? 蝂 者, 善 负 小 虫 也 行 遇 物, 辄 持 取, 卬 2 其 首 负 之 背 愈 重, 虽 困 剧 3 不 止 也 其 背 甚 涩, 物 积 因 不 散, 卒 踬 仆 4 不 能 起 人 或 5 怜 之, 为 去 其 负 ; 苟 能 行, 选 自 历 代 小 品 大 观? 蝂 (fù bǎ n) 传 说 中 一 种 喜 好 负 重 的 小 虫 卬 (áng) 同 昂 困 剧 疲 劳 到 了 极 点 卒 踬 (zhì) 仆 最 后 ( 被 东 西 ) 压 倒 了 踬 仆, 跌 倒 或 有 的 用 来 虚 指 人 或 物 149
4 又 持 取 如 故 又 好 上 高, 极 其 力 不 已, 至 坠 地 死 今 世 之 嗜 取 者 1, 遇 货 不 避 2, 以 厚 其 室 3, 不 知 为 己 累 也, 唯 恐 其 不 积 及 其 怠 而 踬 也, 黜 弃 之, 迁 徙 之, 亦 以 病 矣 4 苟 能 起, 又 不 艾 5 日 思 高 其 位, 大 其 禄, 而 贪 取 滋 甚 6, 以 近 于 危 坠, 观 前 之 死 亡 不 知 戒 虽 其 形 魁 然 大 者 也, 其 名 人 也, 而 智 则 小 虫 也 亦 足 哀 夫 1 口 译 全 文, 注 意 第 二 段 中 有 几 处 形 容 词 动 词 使 动 用 法 2 柳 宗 元 用 寓 言 形 式 刻 画 了 怎 样 的 人? 想 一 想 这 篇 寓 言 在 今 天 有 什 么 警 示 作 用? 把 你 的 感 想 写 成 一 篇 短 小 的 读 后 感 24 游 褒 禅 山 记 基 础 练 习 一 解 释 下 列 句 子 中 加 点 的 字, 并 说 明 其 用 法 1 嗜 取 者 贪 得 无 厌 的 人 2 遇 货 不 避 遇 到 财 物 不 肯 放 过 3 以 厚 其 室 用 ( 这 种 方 法 ) 使 自 己 家 里 富 起 来 厚, 加 厚 充 实, 使 动 用 法 4 黜 (ch ù) 弃 之, 迁 徙 之, 亦 以 病 矣 被 罢 官 免 职, 流 放 充 军, 也 会 因 此 痛 苦 不 堪 5 艾 (yì) 悔 改 停 止 6 滋 甚 更 甚, 更 加 厉 害 150
5 1 唐 浮 图 慧 褒 始 舍 于 其 址 舍 2 以 故 其 后 名 之 曰 褒 禅 名 3 火 尚 足 以 明 也 明 4 后 世 之 谬 其 传 而 莫 能 名 者 谬 名 二 按 注 音 填 字, 并 解 释 所 填 的 字 zhǒ ng 1 今 所 谓 慧 空 禅 院 者, 褒 之 庐 也 ( ) 2 距 洞 百 余 步, 有 碑 pū 道 ( ) yǎo 3 由 山 以 上 五 六 里, 有 穴 然 ( ) yō ng 4 余 与 四 人 火 以 入 ( ) 5 既 其 出, 则 或 6 夫 yí jiū 其 欲 出 者 ( ) 以 近, 则 游 者 众 ( ) 三 也 有 多 种 用 法,1 在 句 中 表 停 顿 ;2 在 句 末 表 语 气 (A 判 断 B 确 认 C 感 叹 ) 下 列 句 中 的 也 各 有 哪 种 作 用? 1 方 是 时, 予 之 力 尚 足 以 入, 火 尚 足 以 明 也 2 而 予 亦 悔 其 随 之 而 不 得 极 夫 游 之 乐 也 3 有 志 矣, 不 随 以 止 也, 然 力 不 足 者, 亦 不 能 至 也 4 此 所 以 学 者 不 可 以 不 深 思 而 慎 取 之 也 四 古 文 简 约, 常 常 是 由 于 省 略 了 可 以 理 解 的 内 容, 试 翻 译 下 面 一 段 话, 用 括 号 表 示 所 省 略 的 内 容 然 力 足 以 至 焉, 于 人 为 可 讥, 而 在 己 为 有 悔 ; 尽 吾 志 也, 而 不 能 至 者, 可 以 无 悔 矣, 其 孰 能 讥 之 乎? 151
6 重 点 训 练 一 填 空 王 安 石 ( ), 北 宋 家 家 家 字 介 甫, 晚 号 半 山, 临 川 人 自 幼 好 学, 有 矫 世 变 俗 之 志 列 宁 称 他 为 中 国 11 世 纪 改 革 家 他 任 宰 相 期 间, 全 力 推 行 新 法 但 由 于 保 守 派 反 对, 变 法 失 败, 他 被 迫 辞 职 江 宁 ( 今 市 ), 封 后 人 文 章 中 称 他 为 今 存 有 他 的 文 集 王 安 石 是 之 一, 尤 其 以 写 文 见 长 他 在 岁 时 写 的 游 褒 禅 山 记 一 改 游 记 通 常 的 写 法, 不 重 描 写 而 重 议 论, 宣 扬 了 无 论 求 学 问 还 是 建 功 立 业, 都 要 文 中 阐 发 的 力 三 者 之 间 的 辩 证 关 系 富 于 哲 理, 耐 人 寻 味, 对 后 人 治 学 处 事 创 业 仍 有 借 鉴 意 义 二 张 中 行 先 生 在 游 褒 禅 山 记 读 后 一 文 中 提 及 王 安 石 的 春 风 又 绿 江 南 岸 一 名 句 找 到 这 首 诗 赏 读, 说 说 这 首 作 于 变 法 失 败 之 后 的 诗 怎 样 表 现 了 王 安 石 的 大 才 大 志 三 余 秋 雨 在 散 文 笔 墨 祭 里 有 如 下 几 段 文 字, 读 后 试 分 析 作 者 是 怎 样 古 为 今 用 的 古 代 文 人 苦 练 书 法, 也 就 是 在 修 炼 着 自 己 的 生 命 形 象, 就 像 现 代 西 方 女 子 终 身 不 懈 地 进 行 着 健 美 训 练, 不 计 时 间 和 辛 劳 由 此, 一 系 列 现 代 人 难 以 想 像 的 奇 迹 也 随 之 产 生 传 说 有 人 磨 墨 写 字, 日 复 一 日, 把 贮 在 屋 檐 下 的 几 缸 水 都 磨 干 了 ; 有 人 写 毕 洗 砚, 把 一 个 池 塘 的 水 都 洗 黑 了 ; 有 人 边 走 路 边 在 衣 衫 上 用 手 指 划 字, 把 衣 衫 都 划 破 了 最 令 人 惊 异 的 是, 隋 唐 时 的 书 法 家 智 勇, 写 坏 的 笔 头 竟 积 了 满 满 五 大 簏 子, 这 种 簏 子 每 只 可 容 一 百 多 斤 的 重 量, 笔 头 很 轻, 但 五 簏 子 加 在 一 起, 也 总 该 有 一 二 百 斤 吧 唐 代 书 法 家 怀 素 练 字, 用 坏 的 笔 堆 成 了 一 座 小 丘, 他 索 性 挖 了 一 个 坑 来 掩 埋, 起 名 曰 笔 冢 没 有 那 么 多 的 纸 供 他 写 字, 他 就 摘 芭 蕉 叶 代 纸, 据 说, 近 旁 的 上 万 株 芭 蕉 都 被 他 摘 得 光 秃 秃 的 这 种 记 载, 即 便 打 下 几 成 折 扣, 仍 然 是 十 分 惊 人 的 如 果 仅 仅 为 了 练 字 谋 生, 完 全 犯 不 着 如 此 古 墨 轻 磨 满 几 香, 砚 池 新 浴 灿 生 光 这 样 的 诗 句, 展 现 的 是 对 一 种 生 命 状 态 的 喜 悦 非 人 磨 墨 墨 磨 人, 是 啊, 磨 来 磨 去, 磨 出 了 一 个 个 很 道 地 的 中 国 传 统 文 人 152
7 在 我 看 来, 书 法 与 主 客 观 生 命 状 态 的 关 系, 要 算 韩 愈 说 得 最 生 动 他 在 送 高 闲 上 人 序 中 说 及 张 旭 书 法 时 谓 : 往 时 张 旭 善 草 书, 不 治 他 技, 喜 怒 窘 穷, 忧 悲 愉 佚, 怨 恨 思 慕, 酣 醉, 无 聊, 不 平, 有 动 于 心, 必 于 草 书 焉 发 之 观 于 物, 见 山 水 崖 谷, 鸟 兽 虫 鱼, 草 木 之 花 实, 日 月 列 星, 风 雨 水 火, 雷 霆 霹 雳, 歌 舞 战 斗, 天 地 事 物 之 变, 可 喜 可 愕, 一 寓 于 书 故 旭 之 书, 变 动 犹 鬼 神, 不 可 端 倪, 以 此 终 其 身 而 名 后 世 记 得 宗 白 华 先 生 就 曾 借 用 这 段 话 来 论 述 过 中 国 书 法 美 学 中 的 生 命 意 识 宗 白 华 先 生 是 在 研 究 高 深 的 美 学, 而 远 在 唐 朝 的 韩 愈 却 在 写 着 一 篇 广 传 远 播 的 时 文 韩 愈 的 说 法 今 天 听 来 颇 为 警 策, 而 在 古 代, 却 是 万 千 文 人 的 一 种 共 识 相 比 之 下, 我 们 今 天 对 笔 墨 世 界 里 的 天 然 律 令, 确 已 渐 渐 生 疏 1 摘 文 第 二 段 里 用 了 个 典 故, 用 来 证 明 古 人 苦 练 书 法, 目 的 是 这 样 的 练 字 奇 迹 如 今 不 再 会 出 现, 但 这 些 道 地 的 中 国 传 统 文 人 的 传 统 仍 有 积 极 意 义 因 此, 这 些 典 故 还 可 以 用 来 证 明 等 道 理 2 摘 文 第 三 段 直 接 引 用 了 韩 愈 的 文 章 文 中 加 点 字 解 释 如 下 : 善 ( ) 治 ( ) 窘 穷 ( ) 发 ( ) 花 实 ( ) 一 ( ) 寓 ( ) 端 倪 ( ) 名 ( ) 画 线 的 句 子 翻 译 成 现 代 汉 语 是 : 扩 展 学 练 读 宋 代 理 学 集 大 成 者 朱 熹 的 名 篇 熟 读 精 思, 完 成 文 后 二 题 熟 读 精 思 朱 熹 大 抵 观 书 先 须 熟 读, 使 其 言 皆 若 出 于 吾 之 口 继 以 精 思, 使 其 意 皆 若 出 于 吾 153
8 之 心, 然 后 可 以 有 得 尔 至 于 文 义 有 疑, 众 说 纷 错, 则 亦 虚 心 静 虑, 勿 遽 取 舍 于 其 间 先 使 一 说 自 为 一 说, 而 随 其 意 之 所 之, 以 验 其 通 塞, 则 其 尤 无 义 理 者, 不 待 观 于 他 说 而 先 自 屈 矣 复 以 众 说 互 相 诘 难, 而 求 其 理 之 所 安, 以 考 其 是 非, 则 似 是 而 非 者, 亦 将 夺 于 公 论 而 无 以 立 矣 大 率 徐 行 却 立, 处 静 观 动, 如 攻 坚 木, 先 其 易 者 而 后 其 节 目 ( 木 头 节 ); 如 解 乱 绳, 有 所 不 通 则 姑 置 而 徐 理 之 此 观 书 之 法 也 凡 读 书, 须 整 顿 几 案, 令 洁 净 端 正, 将 书 册 齐 整 顿 放, 正 身 体, 对 书 册, 详 缓 看 字, 子 ( 通 仔 ) 细 分 明 读 之 须 要 读 得 字 字 响 亮, 不 可 误 一 字, 不 可 少 一 字, 不 可 多 一 字, 不 可 倒 一 字, 不 可 牵 强 暗 记, 只 是 要 多 诵 遍 数, 自 然 上 口, 久 远 不 忘 古 人 云, 读 书 千 遍, 其 义 自 见 谓 读 得 熟, 自 不 待 解 说, 自 晓 其 义 也 余 尝 谓, 读 书 有 三 到, 谓 心 到, 眼 到, 口 到 心 不 在 此, 则 眼 不 看 子 细, 心 眼 既 不 专 一, 却 只 漫 浪 ( 随 随 便 便 ) 诵 读, 决 不 能 记, 记 亦 不 能 久 也 三 到 之 中, 心 到 最 急 ( 要 紧 ) 心 既 到 矣, 眼 口 岂 不 到 手? 一 解 释 下 面 句 中 加 点 词 语 的 意 思, 并 辨 析 前 三 句 加 点 字 与 现 代 汉 语 有 什 么 不 同 1 然 后 可 以 有 得 尔 ( ) 2 则 亦 虚 心 静 虑 ( ) 3 先 其 易 者 而 后 其 节 目 ( ) 4 详 缓 看 字 ( ) 5 大 率 徐 行 却 立 ( ) 二 读 书 有 三 到, 谓 心 到 眼 到 口 到 这 三 到 有 什 么 辩 证 关 系? 熟 读 精 思 与 不 求 甚 解 两 种 读 书 方 法 是 否 矛 盾? 王 安 石 与 朱 熹 在 治 学 多 思 慎 取 方 面 有 何 共 同 之 处? 以 上 几 点 若 有 启 发, 试 写 出 读 书 笔 记 ( 读 后 感 札 记 摘 录 ) 154
9 25 送 东 阳 马 生 序 基 础 练 习 一 按 注 音 填 字 1 当 余 之 从 师 也, 负 jūn 裂 而 不 知 yùn 2 余 则 袍 bì qiè qiú 3 父 母 岁 有 葛 之 曳 xǐ m ù 衣 处 其 间, 略 无 艳 意 w è i, 无 冻, 行 深 山 巨 谷 中, 穷 冬 烈 风, 大 雪 深 数 尺, 足 肤 ně i 之 患 矣 二 比 较 下 列 各 组 句 子 中 的 加 点 词 语 在 含 义 上 有 何 不 同 余 幼 即 好 学 余 幼 即 嗜 学 录 毕, 还 送 之 录 毕, 走 送 之 尝 行 百 里 外 尝 趋 百 里 外 执 卷 以 请 俯 身 倾 耳 以 请 三 弗 之 怠 是 一 个 宾 语 前 置 句 它 属 于 哪 种 类 型? 下 列 宾 语 前 置 句 中, 哪 些 句 与 它 相 同? 1 不 患 人 之 不 己 知, 患 不 知 人 也 2 君 何 以 知 燕 王 3 宋 何 罪 之 有 4 军 旅 之 事, 未 之 学 也 5 譬 若 以 肉 投 馁 虎, 何 功 之 有 哉 155
10 6 保 民 而 王, 莫 之 能 御 也 7 寡 人 有 子 未 知 其 谁 立 焉 8 古 之 人 不 余 欺 也 四 下 面 一 段 文 字 出 自 世 说 新 语 此 书 是 记 载 魏 晋 人 物 言 谈 轶 事 的 笔 记 小 说, 为 南 朝 刘 义 庆 编 著 后 人 读 之, 常 能 有 新 感 悟 或 启 发 试 为 割 席 分 尘 一 段 断 句 加 标 点 管 宁 华 歆 共 园 中 锄 菜 见 地 有 片 金 管 挥 锄 与 瓦 石 不 异 华 捉 而 掷 去 之 又 尝 同 席 读 书 有 乘 轩 冕 过 门 者 宁 读 如 故 歆 废 书 出 看 宁 割 席 分 坐 曰 子 非 吾 友 也 重 点 训 练 一 反 复 诵 读 课 文, 体 会 宋 濂 求 学 勤 且 艰 的 情 景, 试 按 借 书 笔 录 求 教 先 达 穷 冬 寻 师 衣 食 粗 劣 的 顺 序 口 头 描 述 二 学 习 条 件 不 好, 能 自 学 成 才 吗? 这 是 摆 在 许 多 青 年 学 生, 尤 其 是 职 校 学 生 面 前 的 一 个 问 题 请 结 合 现 实 的 正 反 例, 运 用 游 褒 禅 山 记 里 关 于 志 力 物 的 名 句, 以 及 送 东 阳 马 生 序 里 的 典 型 材 料 写 一 篇 短 论, 阐 明 你 的 观 点, 可 以 立 论, 也 可 以 立 论 驳 论 结 合 三 阅 读 理 解 下 文, 完 成 文 后 练 习 世 态 炎 凉 班 固 初, 买 臣 免 1, 待 诏 2, 常 从 会 稽 守 邸 者 寄 居 饭 食 3 拜 为 太 守 4, 买 臣 衣 故 1 买 臣 免 买 臣, 朱 买 臣 (? 前 115 ), 字 翁 子, 汉 武 帝 时 曾 为 会 稽 太 守 免, 罢 免 2 诏 皇 帝 的 命 令 3 常 从 寄 居 饭 食 在 会 稽 郡 邸 ( 类 似 现 在 的 驻 京 办 事 处 ) 的 守 邸 人 那 里 借 住 吃 饭 常, 日 常 从, 跟 会 稽, 郡 名 守 邸 人, 管 事 的 人 4 拜 为 太 守 授 予 会 稽 郡 太 守 官 职 拜, 授 与 156
11 衣 1, 怀 其 印 绶 2, 步 归 郡 邸 直 上 计 时 3, 会 稽 吏 方 相 与 4 群 饮, 不 视 买 臣 买 臣 入 室 中, 守 邸 与 共 食 食 且 饱, 少 见 其 绶 5 守 邸 怪 之, 前 引 其 绶, 视 其 印, 会 稽 太 守 章 也 守 邸 惊, 出 语 上 计 掾 吏 6 皆 醉, 大 呼 曰 : 妄 诞 耳 7! 守 邸 曰 : 试 来 视 之 其 故 人 素 轻 买 臣 者 入 内 视 之, 还 走 8, 疾 呼 曰 : 实 然! 坐 中 惊 骇, 白 守 丞 9, 相 推 排 陈 列 中 庭 拜 谒 买 臣 徐 出 户 有 顷, 长 安 厩 吏 乘 驷 马 车 来 迎 矠 紒 紛, 买 臣 遂 乘 传 去 矠 紒 紜 会 稽 闻 太 守 且 至, 发 民 除 道 矠 紒 紝, 县 吏 并 送 迎 矠 紒 紞, 车 百 余 乘 矠 紒 紟 1 把 有 下 列 语 言 现 象 的 语 句 的 序 号 填 入 空 内 A 名 词 用 作 动 词 : B 通 假 字 : C 形 容 词 意 动 : 1 守 邸 怪 之 2 白 太 守 3 少 见 其 绶 4 车 百 余 乘 5 直 上 计 时 6 买 臣 衣 故 衣 7 相 推 排 陈 列 中 庭 拜 谒 2 下 面 是 对 世 态 炎 凉 的 分 析 说 明, 指 出 不 恰 当 的 一 项 1 本 文 主 要 述 说 朱 买 臣 受 命 为 会 稽 太 守 后, 步 归 郡 邸, 前 后 受 到 截 然 不 同 的 待 遇 2 本 文 语 言 简 洁 生 动, 没 有 一 句 议 论, 却 反 映 了 一 个 深 刻 的 社 会 问 题 3 本 文 反 映 的 世 态 炎 凉 是 封 建 社 会 特 有 的 随 着 社 会 的 进 步, 这 种 现 象 已 不 存 在 了 4 本 文 与 送 东 阳 马 生 序 表 现 方 法 有 相 似 之 处, 两 文 都 采 用 了 对 比 的 方 1 衣 (yì) 故 衣 穿 着 过 去 罢 免 时 的 衣 服 2 印 绶 官 的 印 章 绶, 系 印 的 丝 带 3 直 上 计 时 逢 上 计 的 时 候 直, 通 值, 逢 着 上 计, 按 期 向 中 央 上 报 户 口 赋 税 谷 物 等 4 相 与 共 同 5 少 见 (x iàn ) 其 绶 稍 微 露 出 那 系 官 印 的 带 子 见, 通 现 6 掾 (yu àn) 吏 小 吏 7 妄 诞 耳 胡 说 罢 了! 妄, 谬 妄 诞, 大 话 8 还 走 回 头 就 跑 9 守 丞 太 守 的 助 理 官 员 矠 紒 紛 长 安 厩 吏 乘 驷 马 车 来 迎 长 安 厩 的 小 吏 驾 着 四 匹 马 拉 的 车 来 迎 接 长 安 厩, 长 安 管 官 车 迎 送 官 吏 的 处 所 乘, 驾 驷, 四 匹 马 矠 紒 紜 买 臣 遂 乘 传 (zhu àn) 去 朱 买 臣 就 乘 传 车 离 开 了 矠 紒 紝 发 民 除 道 征 发 百 姓 整 修 打 扫 道 路 矠 紒 紞 县 吏 并 送 迎 会 稽 的 沿 途 各 县 官 吏 一 齐 接 送 矠 紒 紟 车 百 余 乘 马 车 一 百 多 辆 157
12 法 前 者 用 纵 比, 后 者 用 横 比 扩 展 学 练 参 考 [ 导 读 指 要 ] 阅 读 项 脊 轩 志, 理 解 文 章 的 思 想 内 容 和 写 作 方 法 按 文 后 的 题 目 练 习 读 写 1 项 脊 轩 志 归 有 光 项 脊 轩, 旧 2 南 阁 子 也 室 仅 方 丈 3, 可 容 一 人 居 百 年 老 屋, 尘 泥 渗 漉 4, 雨 泽 5 下 注 ; 每 移 案, 顾 视 无 可 置 者 6 又 北 向, 不 能 得 日, 日 过 午 已 昏 余 稍 为 修 葺 7, 使 不 上 漏 前 8 辟 四 窗, 垣 墙 周 庭, 以 当 南 日 9, 日 影 反 照, 室 始 洞 然 矠 紒 紛 又 杂 植 兰 桂 竹 木 于 庭, 旧 时 栏 楯 矠 紒 紜, 亦 遂 增 胜 借 书 满 架, 偃 仰 矠 紒 紝 啸 歌 矠 紒 紞, 冥 然 兀 坐 矠 紒 紟 万 籁 有 声, 而 庭 阶 寂 寂 小 鸟 时 来 啄 食, 人 至 不 去 三 五 之 夜 矠 紒 紡, 明 月 半 墙, 桂 影 斑 驳 矠 紒 紣, 风 移 影 动, 珊 珊 矠 紒 紤 可 爱 然 余 居 于 此, 多 可 喜, 亦 多 可 悲 1 选 自 震 川 先 生 集 卷 十 七, 有 删 节 2 旧 旧 日 的, 原 来 的 3 方 丈 一 丈 见 方 4 尘 泥 渗 漉 ( 屋 顶 墙 头 上 的 ) 泥 土 漏 下 渗 漉, 从 小 孔 慢 慢 漏 下 5 雨 泽 雨 水 6 无 可 置 者 没 有 可 以 安 置 ( 案 桌 ) 的 地 方 7 修 葺 (qì) 修 补 8 前 指 阁 子 北 面, 因 这 阁 子 是 北 向 的 9 垣 墙 周 庭, 以 当 南 日 院 子 周 围 砌 上 墙, 用 ( 北 墙 ) 对 着 南 边 射 来 的 日 光 矠 紒 紛 洞 然 明 亮 矠 紒 紜 栏 楯 (s hǔn) 栏 杆 矠 紒 紝 偃 仰 安 居, 休 息 指 生 活 悠 然 自 得 矠 紒 紞 啸 歌 长 啸 或 吟 唱 这 是 显 示 豪 放 自 若 啸, 口 里 发 出 长 而 清 越 的 声 音 矠 紒 紟 冥 然 兀 坐 静 静 地 独 自 端 坐 着 矠 紒 紡 三 五 之 夜 十 五 月 圆 之 夜 三 五, 十 五 矠 紒 紣 斑 驳 错 杂 矠 紒 紤 珊 珊 美 好 的 样 子 158
13 先 是 1 庭 中 通 南 北 为 一 迨 诸 父 异 爨 2, 内 外 多 置 小 门, 墙 往 往 而 是 3 东 犬 西 吠 4, 客 逾 庖 而 宴 5, 鸡 栖 于 厅 庭 中 始 为 篱, 已 6 为 墙, 凡 再 变 矣 家 有 老 妪, 尝 居 于 此 妪, 先 大 母 7 婢 也, 乳 二 世 8, 先 妣 抚 9 之 甚 厚 室 西 连 于 中 闺 矠 紒 紛, 先 妣 尝 一 至 妪 每 矠 紒 紜 谓 余 曰 : 某 所, 而 母 立 于 兹 矠 紒 紝 妪 又 曰 : 汝 姊 在 吾 怀, 呱 呱 而 泣 ; 娘 以 指 叩 门 扉 曰 : 儿 寒 乎? 欲 食 乎? 吾 从 板 外 相 为 应 答 语 未 毕, 余 泣, 妪 亦 泣 余 自 束 发, 读 书 轩 中 一 日, 大 母 过 余 矠 紒 紞 曰 : 吾 儿, 久 不 见 若 影, 何 竟 日 默 默 在 此, 大 类 矠 紒 紟 女 郎 也? 比 去, 以 手 阖 门, 自 语 曰 : 吾 家 读 书 久 不 效 矠 紒 紡, 儿 之 成, 则 可 待 乎! 顷 之, 持 一 象 笏 矠 紒 紣 至, 曰 : 此 吾 祖 太 常 公 宣 德 间 执 此 以 朝 矠 紒 紤, 他 日 汝 当 用 之! 瞻 顾 遗 迹 矠 紒 紥, 如 在 昨 日, 令 人 长 号 不 自 禁 轩 东 故 尝 为 厨, 人 往, 从 轩 前 过 余 扃 牖 而 居, 久 之, 能 以 足 音 辨 人 轩 凡 四 遭 火, 得 不 焚, 殆 矠 紒 紦 有 神 护 者 余 既 为 此 志 矠 紓 紛, 后 五 年, 吾 妻 来 归 矠 紓 紜, 时 至 轩 中, 从 余 问 古 事, 或 凭 几 学 书 矠 紓 紝 1 先 是 这 以 前 2 迨 (dài) 诸 父 异 爨 (cu àn) 到 伯 叔 们 分 居 了 迨, 及 等 到 诸 父, 伯 父 叔 父 的 统 称 异 爨, 不 同 用 一 个 灶 头, 意 思 是 分 了 家 3 往 往 而 是 到 处 都 是 4 东 犬 西 吠 东 家 的 狗 ( 听 到 西 家 的 声 音 ) 就 对 着 西 家 叫 5 逾 庖 而 宴 越 过 厨 房 而 去 吃 饭 6 已 已 而, 然 后 7 先 大 母 去 世 的 祖 母 下 文 的 先 妣 (bǐ), 指 去 世 的 母 亲 8 乳 二 世 给 两 代 人 喂 过 奶 乳, 喂 养, 动 词 9 抚 这 里 是 对 待 的 意 思 矠 紒 紛 中 闺 内 室 矠 紒 紜 每 经 常, 不 止 一 次 矠 紒 紝 而 母 立 于 兹 你 的 母 亲 ( 曾 经 ) 站 在 这 儿 而, 通 尔 矠 紒 紞 过 余 到 我 ( 这 里 来 ), 意 思 是 来 看 我 矠 紒 紟 大 类 很 像 类, 动 词 矠 紒 紡 久 不 效 长 久 没 有 得 到 效 果, 指 科 举 上 无 所 成 就 矠 紒 紣 象 笏 (hù ) 象 牙 做 的 笏 笏, 是 上 朝 用 的 手 板, 有 事 可 以 记 在 上 面 备 忘 矠 紒 紤 此 吾 祖 执 此 以 朝 这 ( 是 ) 我 的 祖 父 太 常 公 宣 德 年 间 拿 着 上 朝 用 的 太 常 公, 归 有 光 的 祖 母 的 祖 父 夏 昶 在 宣 德 年 间 曾 任 太 常 寺 卿 公, 尊 敬 的 称 呼 矠 紒 紥 瞻 顾 遗 迹 回 顾 旧 日 事 物 瞻 顾, 看 矠 紒 紦 殆 (dài) 大 概, 表 示 揣 测 的 语 气 矠 紓 紛 余 既 为 此 志 我 已 经 作 了 这 篇 志 此 志, 指 本 篇 中 这 一 句 以 上 的 文 章, 从 这 一 句 以 下 是 后 来 补 写 的 矠 紓 紜 来 归 嫁 到 我 家 来 归, 旧 时 女 子 出 嫁 称 为 归 矠 紓 紝 学 书 学 写 字 159
14 吾 妻 归 宁 1, 述 诸 小 妹 语 2 曰 : 闻 姊 家 有 阁 子, 且 3 何 谓 阁 子 也? 其 后 六 年, 吾 妻 死, 室 坏 不 修 其 后 二 年, 余 久 卧 病 无 聊, 乃 使 人 复 葺 南 阁 子, 其 制 4 稍 异 于 前 然 自 后 余 多 在 外, 不 常 居 庭 有 枇 杷 树, 吾 妻 死 之 年 所 手 植 也, 今 已 亭 亭 如 盖 矣 导 读 指 要 归 有 光 ( ), 字 熙 甫, 号 项 脊 生, 昆 山 ( 今 属 江 苏 ) 人 明 代 著 名 的 散 文 家 明 嘉 靖 隆 庆 年 间, 权 奸 当 道, 朝 政 腐 败, 倭 寇 侵 凌, 民 不 聊 生 归 有 光 目 睹 黑 暗 的 社 会 现 实, 立 志 于 兴 利 除 弊, 救 国 安 民 他 怀 着 极 大 的 热 情 参 加 科 举 考 试, 却 屡 遭 挫 折, 直 至 花 甲 之 年 才 考 中 进 士, 出 仕 长 兴 知 县 他 为 官 清 廉, 勤 于 政 事, 替 百 姓 分 忧, 从 不 向 恶 势 力 屈 服 ; 但 毕 竟 人 微 言 轻, 未 能 一 展 宏 愿 官 至 南 京 太 仆 寺 丞 而 终 在 入 仕 之 前 的 漫 长 岁 月 里, 归 有 光 居 住 在 昆 山 项 脊 泾 老 家, 虽 郁 郁 不 得 志, 仍 以 诗 书 自 娱, 以 清 节 自 励, 希 望 能 为 国 家 出 力 由 于 僻 处 乡 间, 见 闻 不 广, 归 有 光 作 品 的 题 材 比 较 狭 窄, 缺 乏 深 广 的 社 会 生 活 内 容 然 而, 他 有 不 少 散 文 以 真 切 细 腻 的 笔 触 记 叙 家 庭 生 活 琐 事, 温 润 典 丽, 如 清 庙 之 瑟, 一 唱 之 味, 无 意 于 感 人, 而 欢 愉 惨 恻 之 思, 溢 于 言 语 之 外 ( 王 锡 爵 明 太 仆 寺 丞 归 公 墓 志 铭 ), 成 为 世 代 传 诵 的 艺 术 珍 品 项 脊 轩 志 就 是 其 中 突 出 的 一 篇, 深 受 人 们 的 喜 爱 项 脊 轩 是 一 所 旧 房 子, 因 归 家 住 在 昆 山 项 脊 泾, 故 名 志 就 是 记, 一 种 记 事 的 文 体 文 章 的 前 半 部 分 是 作 者 18 岁 时 写 的 ; 从 余 既 为 此 志 以 下 是 补 记 的 内 容, 约 写 于 作 者 35 岁 以 后 估 计 因 刻 板 时 没 有 隔 开, 两 部 分 也 就 合 而 为 一 了 文 中 所 摄 取 的 材 料, 不 出 身 边 琐 事 或 家 务 细 节, 但 作 者 把 它 们 从 深 厚 的 生 活 土 壤 中 提 炼 出 来, 并 把 它 们 与 自 己 的 身 世 之 感 有 机 地 联 系 在 一 起, 从 而 形 成 了 十 分 鲜 明 的 淡 中 设 色 的 艺 术 风 格 一 下 面 加 点 的 词 语 相 当 于 现 代 汉 语 中 哪 些 词 语? 1 雨 泽 下 注 2 迨 诸 父 异 爨 3 庭 中 始 为 篱, 已 为 墙 4 乳 二 世 5 而 母 立 于 兹 6 久 不 见 若 影 7 比 去, 以 手 阖 门 8 顷 之, 持 一 象 笏 至 9 余 扃 牖 而 居 10 或 凭 几 学 书 1 归 宁 出 嫁 的 女 子 回 娘 家 省 亲 2 述 诸 小 妹 语 ( 回 我 家 后 ) 转 述 小 妹 们 的 话 3 且 有 还 有 那 么 的 意 味 4 制 形 式, 规 制 160
15 二 林 纾 在 古 文 辞 类 纂 选 本 卷 九 项 脊 轩 志 的 评 语 中 说 : 震 川 之 述 老 妪 语, 至 琐 细, 至 无 关 紧 要, 然 自 少 失 母 之 儿 读 之, 匪 不 流 涕 矣 由 其 情 景 逼 真, 人 人 以 为 决 有 此 状 描 写 人 物 时, 作 者 把 看 似 寻 常 而 蕴 蓄 着 深 情 的 动 作 话 语 逼 真 地 描 绘 下 来, 使 那 些 富 于 特 征 意 义 的 细 节 给 人 们 留 下 难 以 忘 怀 的 印 象 文 中 写 了 对 母 亲 祖 母 和 妻 子 的 怀 念, 同 样 是 思 亲 之 情, 因 为 被 怀 念 者 的 身 份 及 其 当 时 环 境 的 不 同, 情 感 的 内 涵 和 表 达 方 式 就 各 不 一 样 日 常 生 活 中, 像 项 脊 轩 志 中 所 记 的 琐 细 小 事 多 得 让 我 们 不 在 意, 而 当 我 们 要 写 身 边 人 身 边 事 时, 又 往 往 觉 得 没 有 材 料 可 写, 读 项 脊 轩 志, 我 们 是 否 可 从 文 章 素 材 的 角 度 领 悟 : 平 平 常 常 才 是 真? 试 借 鉴 此 文 写 一 写 你 的 家, 你 的 亲 人 26 成 语 故 事 一 组 基 础 练 习 一 读 准 下 列 成 语, 解 释 加 点 的 字 阳 春 白 雪 下 里 巴 人 曲 高 和 寡 曲 突 徙 薪 焦 头 烂 额 吴 下 阿 蒙 啮 雪 吞 毡 刮 目 相 看 二 改 正 下 列 成 语 中 的 错 别 字 山 清 水 秀 ( ) 神 彩 飞 扬 ( ) 按 步 就 班 ( ) 再 接 再 励 ( ) 一 愁 莫 展 ( ) 声 名 狼 籍 ( ) 顶 礼 模 拜 ( ) 搏 古 通 今 ( ) 翻 天 复 地 ( ) 言 简 意 该 ( ) 有 持 无 恐 ( ) 病 入 膏 盲 ( ) 三 写 出 下 列 广 告 语 中 原 成 语 被 改 用 的 字 花 枝 招 剪 ( ) 色 色 相 关 ( ) 闲 妻 良 母 ( ) 随 心 所 浴 ( ) 衣 衣 不 舍 ( ) 默 默 无 蚊 ( ) 骑 乐 无 穷 ( ) 百 衣 百 顺 ( ) 四 指 出 下 列 成 语 中 的 通 假 字, 写 出 其 本 字 信 口 开 河 ( ) 图 穷 匕 现 ( ) 博 闻 强 识 ( ) 拨 乱 反 正 ( ) 厉 兵 秣 马 ( ) 一 暴 十 寒 ( ) 一 倡 三 叹 ( ) 受 益 匪 浅 ( ) 秀 外 惠 中 ( ) 161
16 重 点 训 练 一 成 语 是 一 种 自 古 至 今 相 沿 习 用 具 有 书 面 语 色 彩 的 固 定 短 语 成 语 的 结 构 有 凝 固 性, 一 般 不 可 任 意 变 动 成 语 的 意 义 具 有 整 体 性, 不 能 仅 从 字 面 上 理 解, 而 应 领 悟 隐 藏 在 表 面 意 义 之 后 的 实 际 含 义 下 面 6 个 成 语 的 实 际 意 义 是 什 么? 1 狗 尾 续 貂 2 水 落 石 出 3 破 釜 沉 舟 4 排 山 倒 海 5 唾 手 可 得 6 四 面 楚 歌 二 成 语 主 要 有 以 下 几 方 面 来 源 :A 神 话 寓 言,B 历 史 故 事,C 诗 文 语 句,D 口 头 俗 语 试 将 下 列 成 语 按 来 源 分 类 指 手 画 脚 老 骥 伏 枥 望 梅 止 渴 精 卫 填 海 千 方 百 计 愚 公 移 山 拐 弯 抹 角 夜 郎 自 大 舍 生 取 义 学 而 不 厌 完 璧 归 赵 守 株 待 兔 三 成 语 以 四 字 格 为 基 本 格 式 四 字 格 成 语 一 般 有 下 列 几 种 结 构 :A 并 列 B 偏 正 C 动 宾 D 补 充 E 主 谓 F 连 谓 G 兼 语 试 分 析 下 列 成 语 中 哪 一 组 结 构 不 相 同 162
17 1 重 于 泰 山 逍 遥 法 外 问 道 于 盲 2 顾 全 大 局 包 罗 万 象 视 为 畏 途 3 光 明 磊 落 发 号 施 令 画 蛇 添 足 4 世 外 桃 源 孜 孜 不 倦 后 起 之 秀 5 引 狼 入 室 请 君 入 瓮 借 花 献 佛 四 王 力 先 生 在 汉 语 史 稿 下 册 中 说 : 有 时 候, 某 些 字 眼 太 深 奥 了, 为 了 使 它 更 通 俗 一 些, 更 顺 口 一 些, 小 小 修 改 也 不 是 绝 对 不 容 许 的 这 正 符 合 成 语 约 定 俗 成 的 原 则, 小 小 改 变 而 大 致 意 思 不 能 变 王 力 先 生 举 了 几 个 成 语 例 子, 你 能 写 出 改 变 以 后 的 成 语 吗? 揠 苗 助 长 莫 名 其 妙 根 深 柢 固 杜 渐 防 萌 前 仆 后 继 扩 展 学 练 一 列 子 中 有 一 则 寓 言, 试 口 头 翻 译, 写 出 寓 义 这 则 寓 言 演 化 成 哪 个 成 语? 这 个 成 语 的 含 义 是 什 么? 试 用 此 成 语 造 句, 或 写 一 段 话 宋 有 狙 (jū) 公 1, 爱 狙, 养 之 成 群, 能 解 狙 之 意, 狙 亦 得 公 之 心 损 其 家 口 2, 充 狙 之 欲 俄 而 匮 焉, 将 限 其 食 恐 众 狙 之 不 驯 于 己 也, 先 诳 之 曰 : 与 若 芧 (xù) 3, 朝 三 而 暮 四, 足 乎? 众 狙 皆 起 而 怒 俄 而 曰 : 与 若 芧, 朝 四 而 暮 三, 足 乎? 众 狙 皆 优 而 喜 二 阅 读 下 文, 思 考 讨 论 文 后 问 题 修 辞 换 字 的 命 运 师 为 公 改 革 开 放 后, 广 告 成 了 新 兴 的 行 业 之 一, 因 它 主 要 是 语 言 艺 术, 所 以 利 用 语 音 讹 变 造 成 双 关 效 应 成 了 时 髦 手 段 对 此, 语 文 学 界 时 有 争 论, 褒 贬 及 顺 其 自 然 的 看 法 成 了 三 足 鼎 立 之 势, 如 1995 年 咬 文 嚼 字 6 期 一 次 刊 登 四 篇 短 文, 狙 公 养 猴 子 的 老 人 家 口 家 人 的 口 粮 芧 橡 子 163
18 形 成 争 鸣 之 势 我 们 认 为, 顺 其 自 然, 正 确 引 导 是 较 好 的 方 法 首 先, 音 义 讹 变 是 语 言 发 展 的 正 常 现 象, 作 为 修 辞 手 法 的 词 语 换 字, 也 是 古 已 有 之 的, 禁 绝 是 不 科 学 的 例 如, 清 沈 起 凤 谐 铎 石 赑 屃 改 成 语 衣 锦 荣 归 为 衣 锦 荣 龟 ; 梁 实 秋 雅 舍 小 品 钱 改 量 入 为 出 为 量 入 为 储, 又 牙 签 改 欲 盖 弥 彰 为 欲 盖 弥 张 这 类 修 辞 法 对 熟 悉 成 语 者 来 说 有 双 关 效 果, 对 不 知 成 语 者 理 解 起 来 也 无 困 难, 禁 止 是 可 笑 的 时 至 今 日, 除 广 告 外, 此 法 又 被 用 于 文 章 题 目, 如 新 民 晚 报 的 以 下 标 题 :1999 年 1 月 17 日 荆 中 棘 坐 地 分 费 2 月 5 日 曾 凡 胜 熊 心 勃 勃, 恶 炒 个 股 5 月 26 日 秦 武 平 下 乡 送 货 莫 送 祸 2000 年 3 月 12 日 依 衣 不 舍 1999 年 12 月 16 日 中 国 青 年 报 有 三 国 演 弈, 再 筑 擂 台 这 类 标 题 新 颖 别 致, 让 人 过 目 不 忘 强 调 顺 其 自 然. 还 有 一 个 尊 重 作 者 的 权 利 和 习 惯 的 文 明 礼 貌 问 题 鲁 迅 准 风 月 谈 四 库 全 书 珍 本 说 : 明 末 人 好 古, 刻 古 书 也 是 一 种 风 气, 然 而 往 往 自 己 看 不 懂, 以 为 错 字, 随 手 乱 改 不 改 尚 可, 一 改, 可 就 反 而 改 错 了, 所 以 使 后 来 的 考 据 家 为 之 摇 头 叹 气, 说 是 明 人 好 刻 古 书 而 古 书 亡 今 天 仍 有 此 类 荒 唐 之 举, 如 上 海 古 籍 出 版 社 二 刻 拍 案 惊 奇 卷 十 四 : 折 了 偌 多 本 钱, 还 悔 气 哩! 汉 语 大 词 典 引 此 例 作 晦 气 ; 又 拍 案 惊 奇 卷 三 十 五 : 披 星 带 月, 早 起 晚 眠 汉 语 大 词 典 引 用 又 作 披 星 戴 月 人 民 文 学 出 版 社 警 世 通 言 二 十 二 卷 : 奴 言 婢 膝, 没 廉 没 耻 汉 语 大 词 典 引 用 作 奴 颜 婢 膝 ; 又 红 楼 梦 六 十 三 回 : 贾 蓉 只 管 信 口 开 合, 胡 言 乱 道 汉 语 大 词 典 引 作 信 口 开 河 上 海 古 籍 人 民 文 学 皆 权 威 出 版 社, 而 汉 语 大 词 典 是 跨 省 市 的 合 作 项 目, 人 手 纷 杂 估 计 是 汉 语 大 词 典 乱 改 古 书 对 当 代 人 作 品 也 有 乱 改 的, 张 中 行 先 生 动 笔 前 想 想 如 何 ( 新 华 文 摘 1995 年 9 期 ) 诉 说 其 文 章 被 编 辑 乱 改 的 苦 恼 ; 谢 冕 先 生 因 沙 扬 娜 拉 一 词 被 编 辑 误 改 而 曾 闹 得 沸 沸 扬 扬 贾 平 凹 高 老 庄 后 记 一 文 用 蝇 营 狗 苟 成 语 ( 见 收 获 1998 年 5 期 ), 新 民 晚 报 )1998 年 10 月 19 日 以 我 与 高 老 庄 题 目 刊 登, 但 却 改 作 营 营 苟 苟, 其 他 文 字 未 动, 惟 改 此 一 成 语 这 是 典 型 的 佛 头 著 粪, 因 为 蝇 营 狗 苟 是 一 个 既 古 老 又 常 用 的 内 容 丰 富 成 语, 并 未 死 亡 ; 而 营 营 苟 苟 则 是 一 个 音 同 义 异 的 变 体 成 语, 并 未 完 全 成 活, 何 以 如 此 喜 新 厌 旧 呢? 诗 小 雅 青 蝇 : 营 营 青 蝇 毛 传 : 营 营, 往 来 飞 貌 在 成 语 蝇 营 狗 苟 中, 营 已 将 复 音 词 割 裂, 易 望 文 生 动 词 义, 但 与 原 诗 语 义 相 承, 而 单 用 营 营, 又 加 苟 苟, 则 词 语 来 路 不 明 以 元 代 张 可 久 中 吕 满 庭 芳 营 营 苟 苟, 纷 纷 扰 扰 看, 已 是 独 立 状 态 词, 但 难 以 与 蝇 营 狗 苟 分 庭 抗 礼, 可 视 为 另 一 词 因 此, 顺 应 语 言 规 律 与 积 极 引 导 应 结 合 起 来! 164
19 法 呢? 1 作 者 对 广 告 中 成 语 语 音 讹 变 的 现 象 持 什 么 态 度? 论 据 是 什 么? 你 的 看 2 作 者 肯 定 了 以 下 成 语 讹 变 : ( 被 换 字 后 ) ( 原 成 语 ) 衣 锦 荣 归 坐 地 分 费 量 入 为 出 依 衣 不 舍 欲 盖 弥 彰 熊 心 勃 勃 理 由 是 : 作 者 批 评 了 汉 语 大 词 典 改 古 书 的 荒 唐 之 举 以 及 某 些 编 辑 佛 头 著 粪 你 同 意 这 些 意 见 吗? 27 不 要 秘 诀 的 秘 诀 基 础 练 习 一 按 拼 音 填 字 组 成 词 语 hán 泳 糟 pò 见 dì m ì 诀 qínɡ 向 无 人 问 jīn 一 pù 十 寒 专 心 zhì 志 shè n 不 求 解 自 强 不 xī hò u 德 zà i 物 二 点 读 下 面 一 段 作 者 简 介 1961 年 正 当 我 国 处 在 暂 时 经 济 困 难 时 期 邓 拓 同 志 应 北 京 晚 报 的 要 求 遵 照 毛 泽 东 同 志 倡 导 的 百 花 齐 放 百 家 争 鸣 的 方 针 以 提 倡 读 书 丰 富 知 识 开 阔 眼 界 振 奋 精 神 为 宗 旨 开 设 了 燕 山 夜 话 专 栏 165
20 在 此 之 后 他 又 与 吴 晗 廖 沫 沙 同 志 合 作 在 前 线 杂 志 上 开 设 了 三 家 村 札 记 的 专 栏 这 些 杂 文 旗 帜 鲜 明 爱 憎 分 明 切 中 时 弊 而 又 短 小 精 练 妙 趣 横 生 富 有 寓 意 博 得 了 广 大 读 者 的 欢 迎 和 支 持 三 分 析 下 列 句 子, 是 单 句 的, 指 出 主 语 ; 是 复 句, 指 出 复 句 类 型 1 他 主 张 要 读 活 书 而 不 要 读 死 书, 就 是 说 要 知 入 知 出 ; 要 体 会 古 人 著 作 的 精 神 和 实 质 而 不 要 死 背 一 些 字 句, 就 是 说 要 体 会 古 人 用 心 处 而 不 可 死 在 言 下 2 我 们 现 在 读 书 的 态 度 和 方 法, 从 根 本 上 说, 也 不 过 如 此 3 他 的 话 虽 然 不 免 有 很 大 的 片 面 性, 他 不 该 把 一 切 所 谓 圣 人 之 言 全 部 否 定 了 ; 但 是, 他 反 对 读 古 人 的 糟 粕, 强 调 要 从 生 产 劳 动 中 去 体 会, 这 一 点 却 有 独 到 的 见 地 四 课 文 中 有 两 个 问 句, 请 指 出 这 两 句 是 设 问 反 问, 还 是 一 般 的 疑 问 1 你 看 他 的 这 些 主 张, 难 道 不 是 一 种 反 教 条 主 义 的 主 张 吗?( ) 2 而 这 些 又 算 得 是 什 么 秘 诀 呢?( ) 重 点 训 练 一 我 国 古 代 伟 大 的 思 想 家 和 教 育 家 孔 子 是 世 界 文 化 史 上 影 响 最 大 的 人 物 之 一 记 录 他 及 其 弟 子 言 行 的 论 语 至 今 仍 深 刻 地 影 响 着 人 们 试 理 解 下 面 的 语 录, 并 在 语 录 和 答 案 之 间 连 上 线 1 知 之 为 知 之, 不 知 为 不 知, 是 知 也 2 志 者 安 之, 朋 友 信 之, 少 者 怀 之 3 岁 寒, 然 后 知 松 柏 之 后 彫 也 4 四 十 五 十 而 无 闻 焉, 斯 亦 不 足 畏 也 己 A B C D 建 立 和 谐 的 人 际 关 系, 树 立 为 大 众 谋 幸 福 的 志 向 在 逆 境 中 要 保 持 节 操 树 立 实 事 求 是 的 学 习 态 度 青 年 人 要 及 时 勉 学, 不 要 蹉 跎 岁 月 二 口 头 翻 译 下 面 这 则 神 话 故 事, 概 括 它 的 主 题 思 想 逮 至 尧 之 时, 十 日 并 出, 焦 禾 稼, 杀 草 木, 而 民 无 所 食 猰? 凿 齿 九 婴 ( 三 者 均 怪 兽 名 ) 大 风 ( 凶 猛 的 大 鸟 ) 封? ( 大 野 猪 ) 修 蛇 ( 长 大 的 蟒 蛇 ) 皆 为 民 害 尧 乃 使 羿 诛 凿 齿 于 畴 华 之 野, 杀 九 婴 于 凶 水 之 上, 缴 大 风 于 青 丘 之 泽, 上 射 166
21 十 日 而 下 杀 猰?, 断 修 蛇 于 洞 庭, 禽 ( 同 擒 ) 封? 于 桑 林 万 民 皆 喜, 置 尧 以 为 天 子 ( 淮 南 子 本 经 训 ) 三 邓 拓 在 题 为 生 命 的 三 分 之 一 的 杂 文 中 征 引 了 四 段 古 文 献 作 论 据 邓 拓 认 为 人 的 夜 晚 时 间 约 占 生 命 的 三 分 之 一 从 生 命 的 角 度 看, 这 些 论 据 可 以 证 明 怎 样 的 论 点? 1 班 固 汉 书 食 货 志 冬, 民 既 入 ; 妇 人 同 巷, 相 从 夜 绩 ( 把 麻 捻 成 线 ), 女 工 一 月 得 四 十 五 日 2 班 固 汉 书 刑 法 志 秦 始 皇 躬 操 文 墨, 昼 断 狱, 夜 理 ( 温 习 ) 书 3 刘 向 说 苑 晋 平 公 问 于 师 旷 曰 : 吾 年 七 十, 欲 学 恐 已 暮 矣 师 旷 曰 : 何 不 炳 烛 ( 点 燃 蜡 烛 ) 乎? 4 北 史 吕 思 礼 传 虽 务 兼 军 国, 而 手 不 释 卷 昼 理 政 事, 夜 即 读 书, 令 苍 头 ( 奴 仆 ) 执 烛, 烛 烬 夜 有 数 升 四 看 一 看, 你 周 围 的 同 学 是 如 何 对 待 自 己 生 命 的 三 分 之 一 呢? 试 也 以 生 命 的 三 分 之 一 为 题, 写 一 篇 短 文 要 针 对 现 实, 要 引 用 古 文 典 故 或 成 语 扩 展 学 练 一 阅 读 大 师 的 超 人 见 识 按 文 后 题 目 学 练 大 师 的 超 人 见 识 战 国 策 赵 策 的 触 龙 说 赵 太 后 一 章, 古 时 收 在 古 文 观 止 中, 多 年 来 又 被 收 入 历 年 的 大 中 学 教 材, 是 流 传 千 载 传 诵 不 绝 的 美 文 但 遗 憾 的 是, 主 人 公 触 龙 之 名, 被 误 读 为 触 詟 (zhé), 其 误 连 绵 竟 至 两 千 余 年, 这 是 古 籍 竖 排 及 汉 字 形 体 相 结 合 造 成 的 句 读 错 误 167
22 清 代 的 语 言 学 大 师 王 念 孙 根 据 秦 汉 古 籍 和 自 己 的 深 厚 的 汉 语 知 识 功 底, 在 读 书 杂 志 中 断 定 : 此 策 及 赵 世 家 皆 作 左 师 触 龙 言 愿 见 太 后 今 本 龙 言 二 字 误 合 为 詟 耳 但 是, 由 于 习 非 成 是 积 重 难 返, 王 念 孙 两 个 半 世 纪 前 的 判 断 并 没 有 为 学 术 界 所 接 受, 只 不 过 聊 备 一 说 而 已 时 光 流 转, 到 了 公 元 1973 年, 长 沙 马 王 堆 三 号 汉 墓 出 土 的 帛 书 战 国 策, 可 以 明 白 无 误 地 指 认 出, 错 解 了 两 千 余 年 的 触 詟, 正 作 触 龙 言 三 字 只 是 到 这 时 候, 句 读 错 误 才 得 以 一 举 廓 清, 而 学 术 界 回 头 再 认 识 王 念 孙 的 论 断 时, 无 不 俯 首 称 是, 重 新 立 正 敬 礼, 甚 至 于 有 一 种 五 体 投 地 的 朝 圣 心 理 与 此 同 时, 王 念 孙 对 下 一 句 揖 字 为 胥 的 传 写 之 误 的 论 断, 同 时 获 得 了 明 证 这 就 是 大 师 级 学 者 的 超 人 与 不 朽 的 魅 力 从 语 意 上 分 析, 触 詟 与 触 龙 言 不 仅 在 人 名 的 正 误 上 有 差 别, 而 动 词 言 字 的 有 无 不 可 忽 视 无 言 字, 则 触 龙 愿 见 太 后 的 想 法 可 能 只 是 一 种 潜 意 识 的 心 理 活 动, 不 一 定 能 闻 于 太 后, 下 文 太 后 盛 气 而 胥 之 来 得 突 兀 有 言 字 则 闻 于 朝 野, 耸 人 听 闻, 既 反 映 了 触 龙 的 胆 识 与 忠 义, 又 充 满 了 一 种 智 慧, 有 一 种 山 雨 欲 来 风 满 楼 的 戏 剧 性 氛 围, 而 下 文 衔 接 也 就 自 然 流 畅 与 扣 人 心 弦 了 句 读 正 误 的 判 断, 有 时 要 借 助 语 法 知 识 如 初 中 语 文 教 材 桃 花 源 记 一 篇, 其 中 此 人 一 一 为 具 言 所 闻, 皆 叹 惋 又 有 误 断 为 此 人 一 一 为 具 言, 所 闻 皆 叹 惋 古 文 观 止 的 多 数 版 本 是 如 此 句 读 的 这 种 断 句 可 能 是 由 皆 字 的 词 义 引 起 的, 因 为 按 正 确 断 句, 皆 字 可 能 包 括 渔 人, 而 所 闻 属 下, 则 可 排 除 渔 人 ; 其 次, 所 闻 二 字 不 包 括 所 见, 渔 人 只 谈 所 闻 而 不 谈 所 见 ( 如 魏 晋 之 事 ) 似 乎 也 不 合 情 理, 语 义 有 欠 缺 但 是 古 汉 语 中 所 字 结 构 有 一 个 语 义 特 征, 那 就 是 它 与 动 词 所 组 成 的 名 词 性 短 语 多 指 受 事 即 动 词 涉 及 的 对 象, 如 所 闻 就 是 听 到 的 话, 成 语 所 作 所 为 就 是 干 的 事 情 而 指 施 事 即 动 作 主 体 的, 一 般 用 者 字 结 构, 如 作 者 指 创 作 的 人 员, 言 者 指 说 话 的 人 等 等 因 此, 所 闻 皆 叹 惋 应 理 解 为 听 到 的 内 容 都 叹 惋 了, 语 义 悖 谬 不 通, 所 以 这 种 断 句 是 不 合 语 法 的 当 然, 按 正 确 的 断 句 法 所 闻 属 上 是 稳 妥 的, 但 语 义 的 毛 病 难 以 避 免 因 此, 陶 渊 明 桃 花 源 记 这 两 句 有 表 达 上 的 毛 病, 对 此 也 不 应 讳 言 ( 选 自 趣 味 语 文 ) 1 不 要 秘 诀 的 秘 诀 一 文 中 提 出 要 以 专 心 致 志 的 态 度 读 书, 要 学 会 出 入 法 涵 泳 法 弃 取 法 几 种 读 书 方 法 王 念 孙 论 断 触 龙 说 赵 太 后 一 例 可 印 证 哪 种 读 书 法? 桃 花 源 记 断 句 一 例 又 可 印 证 哪 种 读 书 法? 2 古 人 云, 尽 信 书 不 如 无 书 你 在 学 习 古 文 时 遇 到 过 类 似 文 中 的 问 168
23 题 吗? 二 理 解 阅 读 下 文, 解 读 文 中 的 典 故 ( 掌 故 ) 说 说 你 对 鲁 迅 先 生 两 句 诗 的 对 鲁 迅 孺 子 牛 诗 句 的 拔 高 鲁 迅 的 两 句 诗 横 眉 冷 对 千 夫 指, 俯 首 甘 为 孺 子 牛 历 来 被 推 崇 备 至, 成 了 革 命 家 的 座 右 铭, 孺 子 一 词 被 说 成 是 人 民 大 众 这 不 仅 误 解 了 鲁 迅, 简 直 有 些 亵 渎 了 这 位 伟 大 的 作 家, 因 为 孺 子 是 指 小 儿 或 后 生 晚 辈, 说 文 : 儿, 孺 子 也 称 人 民 为 孺 子, 有 悖 于 伦 理 道 德 增 广 昔 时 贤 文 说 : 儿 孙 自 有 儿 孙 福, 莫 给 儿 孙 作 马 牛 孺 子 牛 一 词 的 出 典, 正 是 讥 讽 溺 爱 子 女 这 一 人 性 弱 点 的 左 传 哀 公 六 年 : 鲍 子 曰 : 女 忘 君 之 为 孺 子 牛 而 折 其 齿 乎, 而 背 之 也? 杜 预 注 : 孺 子, 荼 也, 景 公 尝 衔 绳 为 牛 使 荼 牵 之, 荼 顿 地, 故 折 其 齿 这 是 齐 景 公 溺 爱 小 儿 荼 的 故 事, 孺 子 牛 一 词 引 申 为 甘 愿 为 后 辈 人 效 力 卖 命 清 稗 类 钞 诙 谐 类 夫 子 自 道 讲 述 了 一 个 模 仿 齐 景 公 而 甘 为 孺 子 牛 的 故 事 : 酒 酣 或 化 庄 生 蝶, 饭 后 甘 为 孺 子 牛, 某 名 士 自 撰 之 联, 盖 夫 子 自 道 也 某 嗜 饮, 醉 辄 寝 起, 则 导 其 幼 子 嬉 戏 于 庭, 自 为 牛, 而 使 幼 子 为 牧 童, 曳 之 使 行, 蹒 跚 庭 中, 不 稍 拂 其 意 世 之 为 儿 孙 作 马 牛 者, 固 甚 夥 矣, 然 每 不 自 承, 若 如 某 名 士 之 能 自 道 者, 固 绝 无 仅 有 也 鲁 迅 诗 句 应 是 直 接 源 于 这 一 掌 故, 仅 将 饭 后 改 作 俯 首, 使 甘 为 孺 子 牛 更 加 形 象 化 了 鲁 迅 晚 岁 得 子, 十 分 珍 爱, 此 情 见 于 他 的 日 记 及 作 品 的 大 量 内 容 中, 正 因 为 如 此, 受 到 了 当 时 不 友 好 文 人 的 讽 刺 与 批 评 但 是 鲁 迅 不 改 此 情 此 性, 屡 次 予 以 反 击, 曾 写 下 了 无 情 未 必 真 豪 杰, 怜 子 如 何 不 丈 夫! 的 诗 句 其 次, 鲁 迅 选 取 受 人 讥 讽 且 有 贬 义 的 孺 子 牛 自 名, 表 现 了 一 种 反 潮 流 精 神 因 为, 常 人 皆 有 溺 爱 幼 子 的 人 性 弱 点, 但 往 往 又 嘴 硬, 即 每 不 自 承 ; 鲁 迅 正 是 效 法 某 一 名 士, 作 此 绝 无 仅 有 之 举 故 他 在 书 信 致 李 秉 中 说 : 只 得 加 倍 服 劳, 为 孺 子 牛 耳, 尚 何 言 哉 此 处 孺 子 牛 就 是 直 陈 其 爱 子 之 情 的, 又 可 作 为 一 个 强 有 力 的 证 据 儒 学 讲 仁 爱, 不 同 于 墨 家 无 父 无 君 的 泛 爱, 而 是 爱 有 等 差, 即 老 吾 老 以 及 人 之 老, 幼 吾 幼 以 及 人 之 幼 鲁 迅 敬 母 爱 子 的 感 情 与 行 为 有 很 深 的 儒 学 基 因, 他 甘 为 孺 子 牛, 正 是 勇 敢 地 向 世 人 标 明 他 的 行 为 准 则, 而 与 极 左 思 潮 反 人 道 的 所 谓 工 人 没 有 祖 国 片 面 的 阶 级 亲 划 清 界 限 所 以, 儒 学 以 孝 悌 作 为 成 就 人 格 理 想 的 起 点, 走 修 齐 治 平 的 循 序 渐 进 之 路, 而 易 牙 烹 子 享 君 吴 起 杀 妻 求 将 都 是 为 后 人 不 齿 的 反 人 道 行 为 169
24 由 敬 母 爱 子 之 情 推 而 广 之, 鲁 迅 将 孝 道 发 展 为 对 人 民 的 热 爱 他 在 呐 喊 自 序 中 写 侍 父 及 母 泪 的 人 生 经 历, 最 后 沉 入 于 国 民 中, 作 品 中 饱 含 着 对 国 民 的 复 杂 真 情 鲁 迅 又 将 爱 子 的 仁 慈 之 心, 发 展 为 对 青 年 晚 辈 的 爱 心, 他 的 为 了 忘 却 的 纪 念 纪 念 刘 和 珍 君 等 表 达 了 这 一 层 感 情 在 为 了 忘 却 的 纪 念 一 文 所 附 诗 中, 他 为 后 辈 一 洒 慈 母 泪, 而 挈 妇 将 雏 鬓 有 丝 及 忍 看 朋 辈 成 新 鬼 正 是 甘 为 孺 子 牛 的 慈 父 母 的 真 实 写 照 极 左 思 潮 将 孝 慈 两 情 合 而 为 一, 加 在 孺 子 牛 诗 中, 是 任 意 拔 高, 应 予 纠 正! 170
25 第 三 十 二 单 元 检 测 题 一 指 出 下 列 各 句 中 的 通 假 字, 并 写 出 本 字 (10 分 ) 1 或 作 或 辍, 一 暴 十 寒 2 且 硕 茂 蚤 实 以 蕃 3 同 舍 生 皆 被 绮 绣 4 曲 突 徙 薪 亡 恩 泽 5 与 旃 毛 并 咽 之 二 给 下 列 各 句 中 加 点 的 字 注 音, 并 解 释 其 义 (10 分 ) 1 至 于 幽 暗 昏 惑 而 无 以 相 之 ( )( ) 2 寓 逆 旅, 主 人 日 再 食 ( )( ) 3 父 母 岁 有 裘 葛 之 遗 ( )( ) 4 以 故 其 后 名 之 曰 褒 禅 ( )( ) 5 桓 公 读 书 于 堂 上, 轮 扁 斫 轮 于 堂 下 ( )( ) 三 选 出 有 错 误 的 一 项 (15 分 ) 1 有 错 别 字 的 一 组 成 语 是 A 一 视 同 仁 同 日 而 语 相 提 并 论 B 弹 冠 相 庆 不 落 窠 臼 披 星 戴 月 C 居 高 临 下 高 屋 建 铃 笑 容 可 掬 D 和 颜 悦 色 道 貌 岸 然 引 咎 自 责 2 作 者 说 明 错 误 的 一 项 是 A 不 畏 浮 云 遮 望 眼, 只 缘 身 在 最 高 层 王 安 石 B 问 渠 那 得 清 如 许, 为 有 源 头 活 水 来 朱 熹 C 读 书 切 戒 在 慌 忙, 涵 泳 工 夫 兴 味 长 陆 几 渊 D 横 看 成 岭 侧 成 峰, 远 近 高 低 各 不 同 徐 霞 客 3 标 点 有 错 误 的 一 项 是 A 夷 以 近, 则 游 者 众 ; 险 以 远, 则 至 者 少 B 问 者 嘻 曰 : 不 亦 善 夫! 吾 问 养 树, 得 养 人 术 C 其 业 有 不 精, 德 有 不 成 者, 非 天 质 之 卑, 则 心 不 若 余 之 专 耳, 岂 他 人 之 过 哉? D 夫 圣 人 瑰 意 琦 行, 超 然 独 处, 世 俗 之 民 又 安 知 臣 之 所 为 哉! 4 文 学 常 识 解 说 错 误 的 一 项 是 171
26 A 送 东 阳 马 生 序 的 序 是 前 言 的 意 思 B 游 褒 禅 山 记 叙 议 结 合, 因 事 明 理, 旨 在 说 理 C 成 语 是 结 构 固 定, 具 有 整 体 意 义 的 词 组 ( 短 语 ) D 典 故 是 表 达 时 引 用 的 古 文 中 的 故 事 或 文 句 5 对 句 型 判 断 错 误 的 一 项 是 A 今 所 谓 慧 空 禅 院 者, 褒 之 庐 冢 也 ( 判 断 句 ) B 故 不 我 若 也 ( 宾 语 前 置 ) C 又 患 无 硕 师 名 人 与 游 ( 省 略 句 ) D 客 有 过 主 人 者, 见 其 灶 直 突, 傍 有 积 薪 ( 判 断 句 ) 四 阅 读 下 面 的 短 文, 回 答 文 后 的 问 题 (20 分 ) 1 2 上 与 群 臣 论 止 盗 或 请 重 法 以 禁 之, 上 哂 之 曰 : 民 之 所 以 为 盗 者, 由 赋 3 繁 役 重, 官 吏 贪 求, 饥 寒 切 身, 故 不 暇 顾 廉 耻 耳 朕 当 去 奢 省 费, 轻 徭 薄 赋, 选 用 廉 吏, 使 民 衣 食 有 余, 则 自 不 为 盗, 安 用 重 法 邪! ( 司 马 光 资 治 通 鉴 ) ( 注 释 :1[ 上 ] 皇 上, 这 里 指 唐 太 宗 2[ 哂 (shěn)] 讥 笑 3 [ 朕 (zhèn )] 皇 帝 自 称 ) 1 或 请 重 法 与 安 用 重 法 两 句 中, 重 的 意 思 和 用 法 有 何 不 同?(3 分 ) 2 禁 之 的 之 指 代 什 么? 哂 之 的 之 指 代 什 么?(4 分 ) 3 解 释 4 个 加 点 词 的 意 义 或 用 法 (8 分 ) 或 者 轻 薄 4 将 画 线 的 句 子 译 为 现 代 汉 语 (5 分 ) 五 阅 读 下 面 两 则 成 语 故 事, 写 出 其 喻 意, 选 其 一, 以 的 启 示 为 题, 写 一 篇 短 文 (45 分 ) 172
27 揠 苗 助 长 孟 子 宋 人 有 闵 (mǐn 通 悯, 忧 虑 ) 其 苗 之 不 长 而 揠 (yà, 拔 ) 之 者, 芒 芒 ( 通 茫, 对 事 理 全 无 所 知, 找 不 到 头 绪 ) 然 归, 谓 其 子 曰 今 日 病 ( 累 坏 ) 矣! 予 助 苗 长 矣! 其 子 趋 而 往 视 之, 苗 则 槁 (ɡǎo, 干 枯 ) 矣 喻 意 : (10 分 ) 买 椟 还 珠 韩 非 子 楚 人 有 卖 其 珠 于 郑 ( 郑 国 ) 者, 为 木 兰 之 椟 (dú 盒 子 ), 熏 以 桂 椒 ( 香 料 名 ), 缀 以 珠 玉, 饰 以 玫 瑰, 辑 以 羽 翠 ( 翡 翠 ) 郑 人 买 其 椟 而 还 其 珠 此 可 谓 善 卖 椟 矣, 未 可 谓 善 鬻 (yù, 卖 ) 珠 也 喻 意 : (10 分 ) 173
3. 滌 (tí dí tiɑó tɑó) 4. 券 (juɑǹ cuɑǹ suɑǹ quɑǹ) 5. 恤 (xüè xiè xù sù) 6. 娠 (shēn chén cén zhèn) 7. 諱 (kuì wèi wěi huì) 8. 忖 (chǔn cùn cǔn cuɑǹ)
香 港 教 育 學 院 語 文 教 育 中 心 教 師 語 文 能 力 評 核 普 通 話 科 聆 聽 與 認 辨 測 試 模 擬 卷 ( 十 ) 本 試 卷 共 分 四 個 部 分, 所 有 試 題 均 通 過 聆 聽 作 答, 若 有 需 要, 可 在 草 稿 紙 上 做 筆 記 評 核 現 在 開 始 錄 音 文 本 甲 部 聽 辨 音 節 下 列 各 題 讀 出 由 A B C D 為 代
More informationzhì ji n g z bài qì xuán
zhì ji n g z bài qì xuán nìng jiàn nèn yù yàn tuán pián 916 1125 qiè l lì lá ni n g dí dèng sh pèi dú yòu ch n bèi zhuàn g ng mèi míng yì láo qù b n gàn cuò pán qiáo wèn ji, j n zuò x n chí ji
More informationLjy295.mps
附 第 二 十 五 单 元 参 考 答 案 游 记 两 篇 一 1 bǒ 2 qiè 3 shū 4 kè 5 qì 6 zuò 二 1 迩 2 傍 3 秽 4 缀 5 油 6 忍 7 寨 8 良 9 怦 三 A 四 C 一 B 二 第 一 次 写 本 文 主 角, 以 人 们 的 议 论 不 满 和 遗 憾 做 背 景, 细 腻 地 写 远 望 到 的 那 位 清 洁 佛 像 军 人 的 外 貌
More informationjí lì hàn lù qiú bà j jué 1 xiékànglì shù bì tì pàn tuó yín xiáng yú hóng mèi zhé qi nqu n suì x x jiù g ng kuì daì dí g ohu ng j n yùnjiè gu q jìyú o míng g ngà * chí yù j zh ng l fèng w huáng
More information605 616 shì shé qi yuántuó bì jìng mí xi o g ng jiá 9 chu j i jué wán 10 ( zh nzh n 11 j n 12 P11 xuàn (ji ndié ju n y ngmíng yàchà 14 kuàng w iyè pín 15 yí m nmi n sh n zh n w ng 16 17 z q i n s n c
More information1 liú 5 lún shì g ng píng yín sh ng yóu g yí q s ng xín è o shuò xiù yì ju n k n qu n x yù mí zhèn xié xià gu huò zh lì bèi x ng qìng shé hu yú nú lè zhí hú ku
More information1350 415 á ì ù 1992 12 15 1 1.1 2.7 1.9 3.4 ì é 1928 1959 1924 à è ù á è è ì è è á à á è tái à ì yì fèi pì yù üè ú ó 722 481 475 453 cu ì ú á huì ú à èè à í ì máng ú à 386 375 361 í ù è ò
More informationy u hú 1 liú 5 lún shì g ng píng yín sh ng yóu g yí q s ng xín è o shuò xiù yì ju n k n qu n x yù mí zhèn xié xià gu huò zh lì bèi x ng qìng shé hu yú nú lè zhí
More information: guà jué
yòu xù 373 375 xiá : guà jué qi n mi o dú k ng tóng luán xié háng yè jiào k n z z n shèn chì x 1óng l n t n kuáng qi q ch qì yì yùn yo q w zhuàn sù yí qìng hé p suì x tán cuàn mi o jù yú qìng shì sh
More information1 3 京都御所 汉城庆福宫等东亚宫殿建筑都是遵守着 面 南背北 这个原则 1 4 但崇拜太阳神的琉球首里城是面向西方的 而且建筑上龙的形象很独特 它 们 只有四只爪子 中国宫殿里的龙都为五爪龙 另外 正面的屋顶装饰又很像 1 5 日本神社建筑 作为一座城堡 与日本本土城堡不同的是它 没 有塔楼 且
通訳案内士試験道場 中国語で学ぶ日本①沖縄 問題 下線部を日本語に訳しましょう.また ピンインを漢字に直しましょう 沖縄の海 1 笔者上大学的时候第一次来冲绳的 一下飞机迎面吹来湿漉漉的风 当时我 2 对那色彩绚丽的珊瑚礁和奇异多样的海洋生物一见倾心 冲绳那片汪洋大海让人 难以忘怀 海水非常清澈 能见度达 40 米 由于受暖流影响程度的不同 并经过 4 3 rì jī yuè lěi 冲绳很多岛屿形成了相互不同的珊瑚礁形态
More informationMicrosoft Word - Top_500_Chinese_Characters_carlgene.com.docx
Top 500 Chinese Characters (and How to Write Them) # 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 字 一 丁 世 丂 七 丌 丘 不 且 丙 丑 业 並 并 丨 中 丰 㐄 丩 丿 乂 爻 部首 R1 一 R1 一 R1 一 R1 一 R1 一
More informationg z n wéi zh n lì qiè yè tiáo j n l zhuàn & shù zhuó jiàn sh ng zhù yè qù zh n yín d ng chòu zuò zhík léi xiè yàng y n liè 25 xièzhì dí hé láng páo p chì gòu cù pín zhì kuí zhé jiù
More informationjí yì
(yì) 20 zhèn j kullí tiáo yáo luàn dái jí yì jì yào y u èngzhu j ng huàn ú pi o ì xùn é qiú ziào xí y ng j mó k n y ng chì p Z ng huì sì biào q n è xiá r x nx n b j1 ng yú huáng buáng ju n ju n yáng
More informationyu n
yu n yàn shàn wù tè x yu n mó tè l w i bì tiáo yì yuè y n zuò cu n i xi n hù ku ng chóu jí ch u s ng h i dàn shà pí k n j n lài kuí z u móu ch xùn sh n cù p xi ng b guó chèn
More informationáo qí mào chù j yè sì jué g qi n g màodié yí ni n gu fèng d n nú tái tiáo chí y ng y ng wò ti n zh qi ng j n léixiè pàn fányú ni chén ch mèi y u j n yú chíchú yè qiú qu hé bá fú j ch chì zhuàn
More informationPs22Pdf
2000 ( C I P) 2000 /,. :, 2006. 10 ISBN 7-5432 - 1288-9............ - -. I277. 8 CIP ( 2006) 050702 2000 ( 200001 193 www. ewen. cc ) 787 1092 1 /32 10 180 2006 10 1 2006 10 1 : 0 001-000 ISBN 7-5432 -
More informationh ng g ng (tù) rù xiào sì y u k n yòu j j y nyun cu nduo hào cú) ch n yè r nr n sì ku zhuàng k chánnìng w n wéi r é d ng qiáo ch ng kuì ji n zhuó qì chí xiè dú l lil de zào y l chì yín
More informationt ng zhì dú jì nìng g shèng náo bì bù yáo m o lì q ng z su l i luán wù x chì yí p x * wéi xì chóu g ng jí ch lì wù jìn j sù xiá dú tóng d ng fúf g n x n zài liú qí zhu n qiè nú xiè hé j f icè
More informationM M M M M M M M M M M M M M M M S M M M M M M M M M M M M M hu n y zh gu k n y y n xi o qi ng g ng l i z n ju y u d ng l y n n o w t o ti ti n xi x ng q ng d d o q U ji
More informationxiè hòu qù fù tiáo pàn xiáng sh ng l huán fú yóu sh n du wán guì d u còu g qiè qì bì j x ng yín dào j ji yòu hàndàn lián tu yín qìn k n * chán zhòu yán yóu kuòy láo jìn jíwéi su
More information标题
淳 化 县 志 1 序 王 摇 刚 摇 闻 俊 辉 摇 摇 志, 即 一 方 之 全 史 也 淳 化, 历 史 悠 久 六 七 千 年 前, 先 民 居 此 ; 约 前 1600 年, 公 刘 居 豳 ; 约 前 1100 年, 兴 为 王 畿 秦 时 设 县, 至 汉 日 盛, 及 北 宋 以 淳 化 年 号 命 名, 迄 今 1017 年 矣 浩 浩 历 史 长 河, 荡 尽 了 多 少 名 人
More informationPs22Pdf
( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 020-4
More information中国古代文学(三)
中 国 古 代 文 学 史 教 案 ( 明 清 文 学 ) 学 校 : 张 家 口 学 院 系 别 : 初 等 教 育 系 专 业 : 小 学 教 育 姓 名 : 马 轶 男 第 一 章 明 清 小 说 第 一 节 三 国 演 义 一 章 回 小 说 的 产 生 中 国 古 代 小 说 的 发 展, 大 致 经 历 了 六 个 阶 段 :1. 酝 酿 阶 段 : 汉 代 以 前, 以 神 话 传 说
More information1399 qì qiú c n zhì mèi chá huì, tà jì nìng dàn kuí 1023 1064 chù y o ái g zhu6 yì huán s n pán lí xi o xiáng f n yìng ti o xu n y n j n pí xi t n ti o tà è c n z n tí hú hàng xiè jí g ng
More information80 30 40 60 70 80 60 30 40 50 80 7 3 1 50 70 8 30 40 70 80 1985 1 3 50 1 2 52 7 52 3 16 11 3 2 52 8 8 9 1 80 80 7 8 80 4 10 6 10 1985 1 3 1 19 87 2 17 62 3 19 64 67 1 3 1 3 33 4 5 7 2 3 7 13 50 8 2 4 70
More information对联与谜语.PDF
001 002 003 003 004 005 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 020 021 022 023 024 025 026 027 027 028 029 030 031 032 033 034 034 035 036 037 038 039 039 041 042 042 043 044 045
More informationqi n n i, f lánl ji lù ruì xi n nìng
qi n n i, f lánl ji lù ruì xi n nìng shu ng hóng p ng jìn zhuó, miù sh n j zhuàn qì yí qí è qù, qi n l xièdú 10Zc fèn j, ji n r, xu n nú, s ng qí dèng zh ng mò jiù huàn lí l cù pàn gu n jiù j
More information中学生必背优秀古诗文选粹
人 大 附 中 早 培 班 日 常 背 诵 丛 书 中 学 生 必 背 优 秀 古 诗 文 选 粹 含 2011 年 版 语 文 课 程 标 准 推 荐 作 品 ( 学 生 版 第 六 版 ) 腹 有 诗 书 气 自 华 整 理 者 : 张 璇 朗 读 谣 大 声 朗 读, 回 味 无 穷 ; 抑 扬 顿 挫, 节 奏 分 明 ; 思 维 训 练, 情 感 交 融 ; 改 变 性 格, 兴 奋 神
More informationj
bù j 1465 1487 tà lì j yáo cù hán shé ch ng Kàng ruò huò 1126 luán 1124 lài m n 1573 1619 z r hángyuàn z n b o x xià 90 121 j du shuò ch zh 1522 1566 miè tián 194 kuò 785 804 g 196 14 196
More informationbù j 1465 1487 tà lì j yáo cù hán shé ch ng Kàng ruò huò 1126 luán 1124 lài m n 1573 1619 z r hángyuàn z n b o x xià 90 121 j du shuò ch zh 1522 1566 miè tián 194 kuò 785 804 g 196 14 196
More information( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN CIP (2005) : : ( 147 : ) : : 850mm 1168mm : 333 :
( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN 7-224 - 07274-5.......... 222 CIP (2005) 045547 : : ( 147 : 710003 ) : : 850mm 1168mm 32 15. 375 : 333 : 2005 7 1 2005 7 1 : 1-1000 : ISBN 7-224 - 07274-5/ I 1182 : 29. 00
More informationh ng g ng
h ng g ng (tù) rù xiào sì y u k n yòu j j y nyun cu nduo hào cú) ch n yè r nr n sì ku zhuàng k chánnìng w n wéi r é d ng qiáo ch ng kuì ji n zhuó qì chí xiè dú l lil de zào y l chì yín
More information三 教 学 建 议 1. 字 音 教 学 哲 的 声 母 是 zh, 不 要 读 成 z 承 的 声 母 是 ch, 不 要 读 成 c ; 韵 母 是 en 倮, 不 要 读 成 en 倦 的 声 母 是 j, 不 要 读 成 q 则 的 声 母 是 z, 不 要 读 成 zh 颂 的 声 母 是
10. 孔 子 求 教 一 教 学 要 求 1. 会 读 会 写 本 课 的 16 个 生 字 2. 会 认 读 下 列 字, 但 不 要 求 会 写 : 陈 蚂 蚁 3. 掌 握 本 课 的 词 语, 能 理 解, 会 运 用 4. 重 点 学 习 的 句 子 : (1) 孔 子 的 许 多 思 想 和 观 念 一 直 被 人 们 所 重 视 和 继 承 (2) 他 经 常 向 人 们 请 教 学
More informationqi ng qiè qí mi yàang huì jìn j n píng qiú shàn gu q qu z xié qú d s ng niù míng líng z jiù yì ní jiàn chán huáng xiè hòu bì guà chu z n zhé l n
More informationji ng 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
More informationzhàn tuí
ch n jiàn zhàn tuí 1912 d 1917 S chóuchú níngzhì chá kuà jiàng b (bì) (è) (1769-1821) (1732-1799) (sè) (zsu ) Q (xi ) (zhuàn) (chuán) (jiàn) Q (zhì) (sài) Q (zhù) (wù) Q (kài) (ne ) dá b o sì g t
More information167 11
167 11 quán diào zhì yú 874 879 881 889 904 891 893 Y xùn xiào xì ch d 1368 1398 s ng cuánwán g yà zh y n rèn léi yì 1341 1368 su zhòu jì zhí
More information1926 qu jué kuì k bì kùn gòu luò yè f ng lián qi n p ng huáng chúyáo jù jú jí nóng n ti n qi nqu n rú Su yì zhóng pín z u xiè y n jì chuò, hùn f u ji tí léi, j n y nlòu q nq n gu q n ruò li
More information校园之星
sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh d sh ji sh
More information033 1958 1083 15 960 25 800 35 5 7 50 65 7 9 65 70 9 10 70 100 ó è 1987 47 á ì ó á ù á 1988 257 259 1988 152 153 < > 1982 330 ù 154 306 240 245 247 í 3 333 ù 1981
More informationdàn dàng
2 yóu jù 63 14 1582 1664 53 18 f k i dàn dàng zhuó m cáo xi n ni n g lú chán ní ch ng luán pèi zuò tián 842 z j g dú zhòu tà zhèn shàn qiè tuán k qú zh n z n z xià píxi qúsh d ng rù zhù sh
More information1979 3 4 1979 5 368 369 243 245 1979 1881985 74 1955 330 1977 4 184 193 1972 135 1978
More informationcùj léxiè míng l ng za fèn xi ng yìng yèn cu nduo (yì) y u zhòng xun hù w i wù xì fèn yu yà xi ng fú di o w ngyù chuò d n tiáo qi ngb o qìn
More informationMicrosoft Word - 1617 Green Book for Parent- draft.doc
Eat Green Act Green the green book Of G.T. College (Primary Section) 背 景 按 學 校 的 發 展 計 劃, 學 校 於 2013 至 2014 年 參 加 了 香 港 綠 色 學 校 獎 的 獎 勵 計 劃, 以 三 年 的 時 間 去 優 化 學 校 的 綠 色 管 理 和 綠 色 教 育 我 們 打 算 在 2015 年 下
More informationHL1.mps
31 第 二 单 元 沐 浴 阳 光 单 元 提 示 俄 罗 斯 著 名 诗 人 作 家 巴 尔 蒙 特 说 : 为 了 看 阳 光, 我 来 到 这 世 上 阳 光 是 温 暖 是 纯 洁 是 柔 情 是 包 容 是 进 取 是 关 爱 与 奉 献 看 一 眼 阳 光, 整 个 世 界 都 会 变 得 七 彩 斑 斓 ; 沐 浴 在 阳 光 下, 生 命 就 会 闪 闪 发 亮 沐 浴 阳 光,
More informationg ch diào qiu chì j q an zh nèn qú) yù méi xiéhòu dí dàn còu cuò guì k i héfù pi o xi hu ng z n c z j n hóng s u gu jìyú 213 zhí qi o ji o háng su nní c
More informationp x *
p x * wéi xì chóu g ng jí ch lì wù jìn j sù xiá dú tóng d ng fúf g n x n zài liú qí zhu n qiè nú xiè hé j f icè h ng ji n jì lì huì liù j c ng f kuíyáo l kuí mán f ng liè jué pián
More information日照县志0903-.FIT)
据 清 光 绪 十 二 年 版 市 档 案 局 ( 馆 ) 重 印 编 辑 委 员 会 名 誉 主 任 毛 继 春 徐 清 主 任 梁 作 芹 副 主 任 朱 世 国 傅 海 军 郑 昭 伟 孙 玉 生 刘 克 平 吴 建 华 成 员 张 传 满 张 传 鹏 田 伟 刘 祥 云 徐 田 霞 宋 莉 媛 主 编 梁 作 芹 副 主 编 朱 世 国 吴 建 华 吴 建 华 范 莉 莉 李 宛 荫 孙 晓
More information:,,,,,,,,,,,,, :,,,! ,, ( ) ;, ( ),,, ( tu n) ( ), ( ), ( ),,, ( ),,,, ( ), : ; 1993, 15 400,, 1973, 3 ; 1977, 1, ;,, 1 ; 1995 12 6 :,,,,,,,,,,, :,,, :??,, S (,, ), ( ) ( ),,, :,,,,,,, : ( ), ( ), ( ),
More informationmó j ng qí y l zh zhù niè xi n shu g tu huán zuó bó yì z n liáo l o t o c n g i q n < > zhèngchuò k n qú túmí yíng jù tuó b ng y n zhì jì jì l i li nrèn lú yùn ch tu 30 b n yàn chuáng z zh
More information中鸿智业
一 基 础 知 识 1. 下 列 加 点 字 的 注 音 全 对 的 一 项 是 ( ) http://www.zhnet.com.cn 或 http://www.e12.com.cn 专 题 测 评 A. 靡. 室 (mǐ) 逃 遁. (dùn) 惦. 念 (diàn) 熠. 熠 闪 光 (yù) B. 贫 瘠. (jí) 一 匝. (zā) 打 夯. (hānɡ) 门 扉. (fēi) C. 谪.
More information12
061 12 1992 3 12 125 150 1990 7 1 50 76 1990 1 1983 5 1992 1 1985 31 50 1963 12 1 1979 12 1 82 99 1963 5 1 171 178 1992 12 1 67 75 91 1982 1 3 1955 7 1 ù 1990 3 194 195
More informationPs22Pdf
( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 020-4
More information: : : I SB N 7-106-02133-4/B007 : : 2001-03-01
: : : I SB N 7-106-02133-4/B007 : : 2001-03-01 qì kè tòng liàn cuóxi fù t o kè j j dài p ngtíng zh ng ni o, sì zh n píng zhuàn jiàn jù chíchú q yà
More informationpíng liú zú
píng liú zú l láng nèn bó ch yán y n tuò x chèn r cu n ch n cù ruò zhì qù zuì m ng yíng j n bì yìn j yì héng cù ji n b n sh ng qi n lì quó k xì q n qiáo s ng z n nà p i k i y yíng gài huò ch
More information卷一、五言古诗
华 三 川 绘 唐 诗 三 百 首 抄 诵 ( 上 ) 蘅 塘 退 士 版 本 孟 宪 德 抄 编 华 三 川 绘 拼 音 pīn yīn 图 片 tú piàn 注 解 zhù jiě 韵 译 yùn yì 赏 析 shǎngxī 延 伸 yán shēn 封 底 唐 诗 三 百 首 抄 诵 ( 上 )- 目 录 目 录 目 录... I 自 序... I 正 文... 1 卷 一 五 言 古 诗...
More information精 品 库 我 们 的 都 是 精 品 _www.jingpinwenku.com 蔺 相 如 也 叫 人 记 下 来, 说 在 渑 池 上, 秦 王 为 赵 王 击 缶 我 会 读 完 璧 归 赵 负 荆 请 罪 同 心 协 力 攻 无 不 克 渑 池 会 见 理 直 气 壮 为 难 推 荐 抵
18 将 相 和 小 学 语 文 五 年 级 下 册 红 花 镇 中 心 小 学 五 一 吴 广 玲 解 疑 合 探 : 送 璧 1 骗 璧 背 景 送 璧 2 击 缶 廉 颇 削 弱 请 罪 字 词 战 国 是 我 国 历 史 上 的 一 个 时 期, 当 时 比 较 强 的 国 家 有 七 个, 即 秦 楚 齐 赵 燕 魏 韩, 称 为 战 国 七 雄, 秦 国 是 最 强 的 一 个 课 文
More informationPs22Pdf
,,,,,,,,,, ;,,,,,, 1 ,,,,,,,,,, 3000,,, [ r ],,,,,, [hn ],,,,,,,,, 2 ,,,,,,,,, 30,,,,,,, 360, ;,, ( ), ( ), 3 ,, 1405 1433,,, 1840,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4 ,,,,,,,,,,,,,,,, 18, 19,,, 1840, 19 30, 1872,,,
More informationù á ú ó à à ò ì è è è á í à à ù ú ( ) . 1801 1829 1802 1830 ( ) 1803 ( ) 1831 1804 1832 ( ) 1805 ( ) 1833 1806 1834 1807 1835 ( ) 1808 ( ) 1836 1809 1837 1810 1838 (
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2032303133C4EAD5E3BDADCAA1B9ABCEF1D4B1C2BCD3C3BFBCCAD4D0D0B2E2CAD4BEED2E646F63>
2013 年 浙 江 省 公 务 员 录 用 考 试 行 政 职 业 能 力 测 验 A 试 卷 说 明 一 这 项 测 验 共 分 五 个 部 分, 共 130 道 题, 总 时 限 是 120 分 钟 各 个 部 分 不 单 独 计 时, 但 都 给 出 参 考 时 限, 供 答 题 时 合 理 分 配 时 间 二 请 严 格 按 照 要 求 在 机 读 答 题 卡 上 填 写 自 己 的 姓
More informationx qìng yì 20
qián xián l x qìng yì 20 n du ch n jìn zhì ch o nùo xi o y n hé qì q i qù x huáng yuè xiè qíng jù z n j n ruòlì su wéi ù cu ndu xu ntián j n bèi j guó qú shào kuí jù 260
More information1 h ng lào i yì ji ng j chèn chán zèng ch chán shà yuè f wán ji nzh n zh n léí gui cuàn
More informationháo jú k xi o z n xiè zhì sùshu ng dào tà guó zuò tuò zh n xùn rèn áo du k n pí xi shuò xi ng jiàn (j nìng m ng àn gu n zhuàn yáng yóng
More information徐志摩与林徽因
八 年 级 上 册 语 文 学 研 指 导 案 答 案 ( 北 师 大 版 ) 第 一 单 元 1 日 出 第 一 课 时 1. 刘 伯 羽 (1916 2005), 北 京 人, 当 代 著 名 作 家 其 早 期 作 品 有 很 强 的 新 闻 性 和 时 代 特 色, 富 于 激 情 创 作 的 散 文 集 芳 草 集 荣 获 1989 年 优 秀 散 文 奖, 长 篇 小 说 第 二 个 太
More informationzt
1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 32 33 34 35 36 37 38 39 Ì Ì 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
More informationt o
j n t o gu n zhì jié nìng jiè zhì l isì jiég o fúxì zhì b n zèng guàn xi o m i j xi n jùn lián j ng zhù cuán cù dí mèi ch n w n nèn yòu yì j qi n xiù mi o ji n qióng wú qiú móu tuó y ny
More informationPs22Pdf
xi n j xi ng ni n w n d ng w x y sh n z f ng w i s m h xi n w i chu n w i w i sh y u x n s h u xi ng y ng z ng g ji m c u xi n r x n p ng q h w b ch ng sh w li xi n sh ng b ch y n bu sh b y n r n r
More informationé ú í í à á í à ù à é ó à è á ù á à à ì á á à é í á ò è ì í ì ù à é ì ì à à è ù é à ù à é ú ì ú ù 1 1 3 4
More information