企 业 与 人 们 都 日 益 关 注 对 提 高 生 活 质 量 和 生 产 活 动 效 率 水 平 的 新 技 术 的 利 用, 尊 重 我 们 生 活 与 工 作 的 环 境 并 负 责 任 地 使 用 现 有 的 能 源 资 源 SMI 集 团 也 关 注 于 环 境 可 持 续 性 技 术

Transcription

1 ƒ Vinícola Aurora ƒ Fante ƒ Vinícola Galiotto ƒ Penacova ƒ Spumador ƒ La Galvanina Vinícola AURORA, FANTE & GALIOTTO 葡 萄 酒 巴 西 的 新 面 貌 Magazine 2014/12 APS 1550 P Plus 新 的 全 自 动 码 垛 系 统 Smigroup e-store 指 尖 上 的 原 厂 备 件!

2 企 业 与 人 们 都 日 益 关 注 对 提 高 生 活 质 量 和 生 产 活 动 效 率 水 平 的 新 技 术 的 利 用, 尊 重 我 们 生 活 与 工 作 的 环 境 并 负 责 任 地 使 用 现 有 的 能 源 资 源 SMI 集 团 也 关 注 于 环 境 可 持 续 性 技 术 与 方 案 的 开 发 与 实 施, 不 仅 在 产 品 系 列 上 还 在 生 产 的 组 织 管 理 上 都 对 此 予 以 考 虑 2013 年, 在 慕 尼 黑 Drinktec 国 际 展 览 会 上,SMI 集 团 向 市 场 推 出 了 用 于 吹 瓶 灌 装 和 包 装 领 域 的 一 系 列 先 进 技 术 设 备, 使 最 终 用 户 能 更 有 效 和 灵 活 的 进 行 生 产, 并 同 时 节 约 系 统 和 设 备 能 耗 与 维 护 成 本 过 去 25 年 以 来,SMI 发 展 创 新 与 尖 端 技 术 的 使 命 感 已 经 成 为 整 个 集 团 的 特 征, 并 在 2013 年 以 销 售 额 的 显 著 增 长 而 实 现 回 报, 这 也 进 一 步 证 明 我 们 所 提 出 的 技 术 方 案 充 分 满 足 了 客 户 当 前 和 未 来 的 需 求 减 少 环 境 影 响 和 节 约 能 源 的 绿 色 方 案 2013 年 期 间, 我 们 也 开 始 将 SMI 的 业 务 转 移 到 新 的 公 司 地 点, 该 厂 址 是 在 2004 年 之 前 属 于 原 Cima 造 纸 厂 的 厂 房 的 基 础 上 改 建 而 成 的 新 厂 房 是 零 影 响 建 筑 的 独 特 范 例, 注 重 建 筑 设 计 与 环 境 的 结 合, 对 于 厂 房 的 升 级 改 造, 我 们 采 用 了 一 系 列 的 创 新 方 案 从 而 在 最 大 程 度 上 降 低 环 境 影 响 并 保 证 节 约 能 源 我 还 想 提 醒 一 下, 我 们 承 诺 向 客 户 提 供 各 种 基 于 网 络 的 服 务, 以 推 动 和 简 化 我 们 机 器 的 使 用, 例 如 : 用 于 在 线 查 询 持 续 更 新 的 技 术 手 册 的 SmyCloud, 以 及 在 专 业 Web 环 境 下 用 于 在 线 采 购 主 要 备 件 的 Smigroup 电 子 商 店, 对 每 项 备 件 都 配 有 照 片 与 技 术 描 述 保 罗 那 瓦 董 事 长 兼 CEO SMI 公 司 sminow I magazine Created by: SMI S.p.A. - Marketing Dept. Via Ceresa, 10 IT San Giovanni Bianco (BG) Tel.: Fax: Printed in 14,000 paper copies with 100% recycled paper - Cyclus Print (pages inside) Paper: Polyedra S.p.A. Print Agency: Goisis Services Available in: Italian, English, Spanish, Portoguese and Chinese. Enter our web site and fill in the form in the section news / smi now magazine and you will get your copy by post as soon as possible. Contributors to this issue: Vinícola Aurora - Fante - Vinícola Galiotto Penacova - Spumador - La Galvanina Product pictures in this issue are shown for reference only.

3 本 期 包 括 INSTALLATION 巴 西 的 新 面 貌 : 葡 萄 酒 酿 造 6. 巴 西 :Aurora 葡 萄 酒 合 作 社 16. 巴 西 :Fante Industria de Bebidas 22. 巴 西 :Vinícola Galiotto 26. 葡 萄 牙 :Aguas das Caldas de Penacova 36. 意 大 利 :Spumador 42. 意 大 利 :La Galvanina INNOVATION 58. Interpack 2014 展 会 上 的 首 秀 60. 高 效 率 生 产 线 末 端 的 前 沿 技 术 这 一 地 域 广 阔 的 南 美 洲 国 家 也 因 为 出 产 葡 萄 酒 而 著 称, 近 年 来 巴 西 的 葡 萄 酒 产 量 迅 速 增 长, 目 前 已 成 为 南 半 球 的 第 五 大 葡 萄 酒 生 产 国 调 查 表 明, 巴 西 现 有 1000 家 以 上 的 酿 酒 厂, 分 布 在 多 英 亩 的 土 地 上 Magazine 2014 / APS 1550 P PLUS: 新 的 全 自 动 码 垛 系 统 Smipack: 带 接 膜 杆 的 新 型 包 装 机 βp802al 600R 和 βp8002al 600R-P 66. INFORMATION 74. Smigroup 电 子 商 店 : 指 尖 上 的 原 厂 备 件! 74.

4 巴 西 的 新 面 貌 : 葡 萄 酒 酿 造 一 提 到 巴 西, 你 首 先 想 到 的 一 定 不 是 葡 萄 酒, 而 是 享 受 快 乐 或 是 沙 滩 大 海 足 球 里 约 狂 欢 节 或 桑 巴 舞 ; 然 而, 这 一 地 域 广 阔 的 南 美 洲 国 家 也 因 为 出 产 葡 萄 酒 而 著 称, 近 年 来 巴 西 的 葡 萄 酒 产 量 迅 速 增 长, 目 前 已 成 为 南 半 球 的 第 五 大 葡 萄 酒 生 产 国 调 查 表 明, 巴 西 现 有 1000 家 以 上 的 酿 酒 厂, 分 布 在 多 英 亩 的 土 地 上 巴 西 风 景 优 美 且 多 样 化 的 葡 萄 酒 产 区, 是 那 些 想 要 发 现 这 个 国 家 不 为 人 知 的 一 面 的 游 客 难 以 抗 拒 的 目 的 地 ; 一 边 品 尝 美 酒 一 边 将 视 线 投 向 远 处 地 平 线 上 随 地 形 起 伏 的 广 阔 葡 萄 园, 是 独 特 且 无 可 比 拟 的 体 验 南 大 河 州 (Rio Grande do Sul) 是 葡 萄 酒 酿 造 业 最 发 达 的 地 区 在 这 里 你 可 以 找 到 大 部 分 的 酿 造 厂 : 该 地 区 位 于 巴 西 的 最 南 端, 与 乌 拉 圭 和 阿 根 廷 接 壤, 得 益 于 当 地 的 亚 热 带 气 候, 这 里 的 特 色 是 绿 色 的 山 谷 色 彩 丰 富 的 庄 园 以 及 雄 伟 的 瀑 布 巴 西 生 产 葡 萄 酒 的 历 史 自 十 九 世 纪 意 大 利 移 民 在 南 大 河 州 的 Serra Gaúcha 地 区 定 居 开 始 与 他 们 的 习 俗 烹 饪 传 统 和 文 化 一 起, 意 大 利 移 民 还 带 来 了 如 何 酿 造 葡 萄 酒 并 在 这 片 土 地 上 寻 找 最 适 合 葡 萄 园 生 长 的 理 想 地 理 气 候 条 件 的 技 艺 4 INSTALLATION / Wine

5 5

6 Vinícola Aurora 葡 萄 酒 行 业 Aurora Ltda. 葡 萄 酒 合 作 社 Bento Gonçalves, Rio Grande do Sul, 巴 西 全 裹 包 式 纸 箱 包 装 机 Smiflexi WP 450 和 LWP 25 VIDEO GEO LOCATION 6 INSTALLATION / Aurora

7 A urora 葡 萄 酒 合 作 社 包 括 超 过 1100 个 共 同 协 作 共 享 技 术 传 统 和 目 标 的 小 规 模 家 庭 种 植 者 与 你 所 想 的 正 相 反, 这 些 众 多 的 成 员 与 它 们 多 种 多 样 的 构 成, 并 未 成 为 组 织 生 产 活 动 的 障 碍, 而 是 Aurora 合 作 社 成 为 巴 西 葡 萄 酒 行 业 中 的 一 个 标 杆 企 业 的 附 加 值 体 现 今 天 的 Aurora 葡 萄 酒 合 作 社 向 20 多 个 国 家 出 口 产 品, 包 括 美 国 法 国 德 国 英 国 和 日 本 该 公 司 的 起 源 可 以 追 溯 到 1931 年 的 2 月 14 日, 当 时 在 Bento Gonçalves 市 的 十 六 个 拥 有 葡 萄 园 的 家 庭 种 植 者 联 合 起 来, 创 建 了 未 来 将 成 为 巴 西 同 业 中 最 大 企 业 的 这 家 企 业 :Aurora 葡 萄 酒 合 作 社 随 后 的 一 年, 由 于 产 出 了 公 斤 葡 萄 并 采 用 了 现 代 化 技 术, 新 成 立 的 合 作 社 成 为 了 巴 西 规 模 最 大 的 一 家 事 实 上, 这 一 成 功 的 基 础 可 以 追 溯 到 1875 年, 当 时 许 多 来 自 意 大 利 北 部 的 移 民 在 巴 西 南 部 的 Serra Gaúcha 地 区 定 居, 由 于 在 那 里 有 着 与 他 们 的 故 乡 类 似 的 有 利 气 候 与 地 形, 他 们 找 到 了 保 持 自 己 文 化 与 习 俗 的 理 想 环 境, 并 由 此 而 开 始 了 酿 造 葡 萄 酒 的 生 意 7

8 人 生 中 往 往 由 小 事 情 成 就 大 事 业 A urora 合 作 社 通 过 专 家 与 耕 种 葡 萄 园 的 家 庭 保 持 联 系 并 协 调 生 产, 为 他 们 提 供 适 当 的 帮 助 与 宝 贵 的 建 议 技 术 团 队 监 督 整 个 生 产 过 程 并 对 最 终 产 品 的 质 量 负 责 此 外, 对 先 进 技 术 的 利 用 使 得 组 成 联 合 体 的 1100 个 家 庭 能 够 有 效 的 运 营, 并 同 时 尊 重 环 境 从 葡 萄 种 植 到 最 终 产 品 的 装 瓶, 生 产 周 期 的 每 一 个 阶 段 都 特 别 注 意, 最 主 要 的 目 标 是 只 向 市 场 提 供 高 品 质 的 葡 萄 酒 为 达 成 这 一 目 标, 用 来 处 理 控 制 和 包 装 产 品 的 最 新 一 代 机 械 设 备 起 着 至 关 重 要 的 作 用 实 际 上,Aurora 葡 萄 酒 合 作 社 在 选 择 安 装 在 其 自 有 生 产 线 上 的 全 自 动 包 装 机 器 时, 已 经 决 定 重 视 欧 洲 的 高 科 技, 从 SMI 采 购 了 一 台 Smiflexi WP 450 全 裹 包 式 纸 箱 包 装 机 和 一 台 Smiflexi LWP 25 纸 箱 包 装 机 第 一 台 机 器, 是 包 装 能 力 最 大 达 到 每 小 时 45 件 纸 箱 / 托 盘 的 WP 450 机 型, 与 bph 的 玻 璃 瓶 瓶 装 线 联 动, 包 装 Saint Germain Sangue 8 INSTALLATION / Aurora

9 de Boi Country Wine 和 Brazilian Soul 品 牌 的 葡 萄 酒,0.75 升 和 1.5 升 瓶 子 按 2x3 格 式 包 装,0.375 升 瓶 子 按 3x4 格 式 包 装 第 二 台 机 器, 是 生 产 能 力 最 大 达 到 每 小 时 25 件 纸 箱 / 托 盘 的 LWP 25 机 型, 与 9000 bph 玻 璃 瓶 瓶 装 线 联 动, 包 装 Suco Aurora 和 Casa de Bento 品 牌 的 产 品, 0.3/0.312/0.5/1 升 瓶 子 按 3x4 格 式 包 装, 而 1 升 和 1.5 升 圆 柱 型 瓶 子 和 1 升 方 型 瓶 子 按 2x3 格 式 包 装 在 这 方 面, 这 家 巴 西 合 作 社 设 立 了 向 成 员 提 供 葡 萄 种 苗 的 内 部 部 门, 目 的 是 根 据 种 植 区 域 选 择 最 合 适 的 葡 萄 树 种 要 收 获 的 葡 萄 品 种 以 及 要 酿 造 的 葡 萄 酒 的 特 点 此 外, 该 公 司 还 建 立 了 自 己 的 物 流 体 系, 称 为 Vinhoduto, 该 物 流 体 系 通 过 4500 米 长 互 相 连 接 的 管 路 网 络 将 三 个 主 要 的 生 产 单 位 连 接 起 来, 明 确 设 计 用 于 确 保 成 品 葡 萄 酒 的 有 效 双 向 运 输 要 获 得 绝 佳 品 质 的 最 终 产 品, 还 需 要 对 原 材 料 ( 即 葡 萄 ) 精 心 挑 选 9

10 在 国 际 上 获 得 的 品 质 奖 项 多 年 以 来,Aurora 葡 萄 酒 合 作 社 已 引 起 全 世 界 葡 萄 酒 鉴 赏 家 的 关 注, 参 加 了 许 多 重 要 的 葡 萄 酒 竞 赛, 并 在 这 些 竞 赛 中 获 得 了 重 要 奖 项 例 如 在 布 鲁 塞 尔 国 际 评 酒 大 赛 (Concours Mondial de Bruxelles) 上 ( 类 似 于 葡 萄 酒 和 烈 性 酒 的 世 界 杯 赛 事,2013 年 在 斯 洛 伐 克 的 布 拉 迪 斯 拉 发 举 行 ), 这 家 巴 西 公 司 的 Aurora Brut Rosé 起 泡 酒 Aurora Moscatel 白 葡 萄 酒 和 Aurora Riserva Merlot 红 葡 萄 酒 获 得 了 三 个 银 奖 这 三 种 葡 萄 酒 从 来 自 50 个 国 家 的 8200 种 产 品 中 被 选 中 参 加 竞 赛, 并 通 过 由 40 个 不 同 国 家 的 350 名 专 家 组 成 评 审 团 进 行 评 判 布 鲁 塞 尔 国 际 评 酒 大 赛 是 同 类 活 动 中 最 大 规 模 的 全 球 性 赛 会, 自 1994 年 在 比 利 时 召 开 后, 一 年 一 度 在 欧 洲 主 要 城 市 举 行 同 样 是 2013 年, 在 旧 金 山 国 际 葡 萄 酒 大 赛 上,Aurora 葡 萄 酒 合 作 社 的 Aurora Moscatel 起 泡 酒 获 得 了 金 奖 10 INSTALLATION / Aurora

11 南 大 河 州, 葡 萄 酒 与 葡 萄 之 路 巴 西 南 大 河 州 最 重 要 的 葡 萄 种 植 区 是 Serra Gaúcha, 在 那 里 游 客 可 以 选 择 参 观 当 地 主 要 的 酿 造 厂 参 与 葡 萄 园 的 耕 种 和 葡 萄 酒 生 产 或 是 参 加 寻 找 自 然 奇 观 的 激 动 人 心 的 旅 行 著 名 的 葡 萄 酒 与 葡 萄 之 路 自 Porto Alegre 市 起, 是 一 条 连 接 了 Bento Gonçalves Farroupilha 和 Monte Belo do Sul 等 城 市 的 乡 村 地 区 的 道 路 沿 着 这 条 路, 你 可 以 看 到 许 多 房 屋 带 有 种 植 着 葡 萄 的 广 大 庭 院, 这 些 房 屋 从 十 九 世 纪 晚 期 直 到 今 天 仍 然 基 本 保 持 原 样, 并 已 经 成 为 销 售 传 统 手 工 产 品 的 商 店, 包 括 葡 萄 酒 和 奶 酪 由 于 Serra Gaúcha 地 区 在 30 度 到 50 度 的 纬 度 线 之 间, 因 此 它 拥 有 葡 萄 栽 培 的 理 想 的 气 候 条 件, 但 美 中 不 足 的 是 在 葡 萄 采 摘 期, 即 葡 萄 成 熟 的 最 关 键 时 期, 有 大 量 降 雨 尽 管 如 此, 该 地 区 出 产 的 葡 萄 酒 仍 然 在 世 界 上 最 好 的 葡 萄 酒 之 列, 并 且 整 个 地 区 都 成 为 带 有 欧 洲 印 记 的 地 理 场 景 中 的 一 场 色 彩 香 气 和 风 味 的 嘉 年 华 最 近 几 年, 南 大 河 州 出 产 的 巴 西 葡 萄 酒 吸 引 了 国 内 和 国 际 知 名 鉴 赏 家 的 注 意, 并 获 得 了 许 多 著 名 的 奖 项, 例 如 法 国 葡 萄 酒 竞 赛 维 那 利 国 际 葡 萄 酒 大 赛 (Vinalies Internationales)2005 的 金 奖 其 中 一 个 代 表 性 的 例 子 是 Aurora 酿 酒 厂, 在 最 近 几 年 该 酒 厂 赢 得 了 许 多 重 要 的 奖 项, 例 如 在 意 大 利 Vinitaly 葡 萄 酒 展 会 上 凭 借 Aurora Moscatel 起 泡 酒 ( 采 用 Asti 工 艺 酿 造 ) 获 得 的 金 奖, 以 及 在 法 国 英 国 和 美 国 的 许 多 其 他 著 名 葡 萄 酒 和 起 泡 酒 赛 事 中 赢 得 的 金 奖 11

12 有 效 多 元 化 的 产 品 组 成 A urora 葡 萄 酒 合 作 社 有 着 广 泛 和 多 元 化 的 产 品 组 成, 包 括 了 10 多 个 在 巴 西 和 国 外 畅 销 的 静 态 酒 和 起 泡 酒 品 牌 :Aurora Marcus James Conde de Foucauld Clos des Nobles Saint Germain Maison de Ville Casa de Bento Keep Cooler Mosteiro Country Wine Sangue de Boi Frei Damião 和 Prestige 这 家 巴 西 公 司 也 生 产 葡 萄 汁, 并 且 其 消 费 量 也 在 逐 年 增 长 Aurora 合 作 社 的 总 部 位 于 被 称 为 巴 西 的 葡 萄 酒 之 都 的 Bento Gonçalves 市, 并 且 每 年 大 约 有 4200 万 升 的 葡 萄 酒, 使 用 从 2650 英 亩 土 地 上 收 获 的 葡 萄 酿 造, 产 自 该 合 作 社 成 员 的 葡 萄 酒 窖 12 INSTALLATION / Aurora

13 13

14 Smiflexi 最 适 合 葡 萄 酒 行 业 的 技 术 传 统 上, 葡 萄 酒 行 业 是 与 玻 璃 瓶 联 系 在 一 起 的, 这 要 求 采 用 在 配 送 过 程 中 耐 振 动 和 抗 冲 击 的 包 装 绝 大 多 数 主 要 的 葡 萄 酒 生 产 商 一 致 认 为 瓦 楞 纸 板 箱 是 最 能 满 足 这 一 用 途 的 最 合 适 的 包 装 方 式 这 种 包 装 能 够 在 装 卸 和 运 输 过 程 中 很 好 的 保 证 瓶 子 和 内 容 物 的 完 整 性 此 外, 这 种 类 型 的 包 装 也 是 一 种 出 色 的 营 销 工 具, 因 为 在 纸 箱 的 各 个 侧 面 上 可 以 全 彩 色 印 刷 图 形 图 像, 对 于 推 广 产 品 有 强 烈 的 视 觉 冲 击, 并 能 有 效 的 提 高 品 牌 形 象 上 述 的 瓶 子 保 护 方 式 能 够 防 止 各 种 类 型 的 影 响 破 坏 和 冲 击, 而 使 用 Smiflexi WP 系 列 纸 箱 包 装 机 包 装 的 产 品 包 能 够 确 保 这 一 点, 并 通 过 纸 插 隔 进 一 步 强 化 这 些 插 隔 在 包 装 过 程 中 被 插 入 瓶 子 之 间, 从 而 保 护 瓶 子 与 商 标, 防 止 可 能 影 响 包 装 质 量 并 进 而 影 响 销 售 的 刮 擦 破 损 14 INSTALLATION / Aurora

15 全 裹 包 技 术 的 优 势 创 新 的 全 裹 包 式 包 装 系 统 可 以 仅 用 一 台 单 机 纸 箱 包 装 机, 成 型 纸 板 箱 并 将 产 品 包 裹 在 其 中 得 益 于 该 系 统,WP 系 列 的 Smiflexi 包 装 机 能 够 具 有 更 大 的 使 用 灵 活 性 高 生 产 速 度 更 好 的 产 品 包 稳 定 性, 以 及 对 包 装 材 料 存 储 空 间 的 更 优 化 利 用 通 过 不 间 断 的 运 行, 纸 板 箱 在 按 所 需 包 装 格 式 同 步 分 组 的 一 组 容 器 周 围 成 型, 而 无 需 使 机 器 停 机 由 此 可 以 实 现 最 高 速 度 达 到 90 包 每 分 钟 的 生 产 过 程, 从 而 提 高 了 整 个 生 产 线 的 效 率 此 外, 采 用 全 裹 包 系 统, 可 以 将 各 种 类 型 的 硬 质 容 器 包 装 在 不 同 的 产 品 包 内, 例 如 全 封 闭 或 半 封 闭 的 纸 板 箱 带 或 不 带 放 置 在 容 器 之 间 的 预 组 装 纸 插 隔 矩 形 和 八 角 形 底 座 的 纸 托 盘 边 沿 等 高 或 不 等 高 的 托 盘 以 及 易 开 启 纸 箱 另 一 方 面, 由 于 可 以 选 择 在 纸 箱 和 纸 托 盘 的 侧 面 定 制 图 形 图 像, 最 终 产 品 包 成 为 了 推 销 产 品 和 其 品 牌 的 一 种 有 价 值 的 市 场 推 广 手 段, 并 在 吸 引 新 客 户 方 面 有 着 战 略 重 要 性 15

16 FANTE 葡 萄 酒 行 业 Fante Industria de Bebidas Ltda. Flores da Cunha, Rio Grande do Sul, 巴 西 全 裹 包 式 纸 箱 包 装 机 Smiflexi LWP 30 VIDEO GEO LOCATION 16 INSTALLATION / Fante

17 尊 重 传 统 和 积 极 创 新 是 Fante Industria de Bebidas 公 司 使 命 的 两 个 基 本 价 值 观,40 多 年 来, 该 公 司 一 直 充 满 热 情 的 致 力 于 葡 萄 酒 和 饮 料 的 生 产 该 公 司 的 总 部 位 于 Flores da Cunha, 巴 西 Serra Gaúcha 区 一 个 有 着 名 居 住 人 口 的 城 镇 该 地 区 是 巴 西 葡 萄 酒 行 业 的 中 心, 在 那 里, 这 种 技 艺 的 传 统 与 秘 密 父 子 相 传 已 经 传 了 三 代 以 上 Fante Industria de Bebidas 公 司 是 当 地 葡 萄 酒 蓝 图 上 航 标 灯, 它 所 生 产 的 品 种 齐 全 的 各 类 饮 品 ( 起 泡 酒 烈 性 酒 果 汁 和 非 酒 精 性 饮 料 ) 由 于 公 认 的 高 品 质, 在 国 内 外 都 广 受 欢 迎 与 传 统 紧 密 结 合 和 创 新 的 使 命 感 是 Fante Industria de Bebidas 公 司 开 展 日 常 业 务 和 取 得 商 业 成 功 的 基 础 此 外, 传 统 知 识 与 新 知 识 的 融 合 形 成 了 专 业 技 术 的 正 确 组 合, 对 原 料 成 分 的 精 挑 细 选 和 完 美 的 配 方 使 该 公 司 生 产 的 饮 品 具 有 独 特 的 口 味 和 明 确 的 认 知 度 得 益 于 一 个 建 立 在 家 庭 团 结 与 合 作 这 样 强 有 力 的 价 值 观 基 础 上 的 企 业 组 织, 多 年 以 来, 该 公 司 在 巴 西 的 酿 造 行 业 中 占 据 了 突 出 地 位, 甚 至 在 2012 为 庆 祝 实 现 满 意 的 销 售 成 绩, 举 行 了 一 场 由 员 工 与 员 工 家 庭 一 起 参 加 的 盛 大 聚 会 17

18 F ante Industria de Bebidas 公 司 依 靠 SMI 的 经 验, 在 其 工 厂 中 安 装 了 一 台 全 裹 包 式 纸 箱 包 装 机 所 选 择 的 机 型 为 Smiflexi LWP 30, 一 台 设 计 用 于 包 装 不 同 容 量 的 玻 璃 瓶 的 全 自 动 机 器, 最 大 速 度 为 每 小 时 30 件 纸 箱 / 托 盘 事 实 上, 玻 璃 瓶 的 灌 装 要 求 采 用 耐 振 动 和 抗 冲 击 的 包 装, 能 够 保 持 产 品 的 完 好 性, 并 在 码 垛 时 易 于 叠 放 基 于 这 些 前 提 条 件,Fante Industria de Bebidas 选 择 了 依 靠 SMI 的 先 进 技 术, 通 过 SMI 的 设 备, 这 家 巴 西 公 司 的 各 种 产 品 ( 葡 萄 酒 烈 性 酒 果 汁 和 非 酒 精 性 饮 料 ) 可 以 容 易 的 按 多 种 类 型 产 品 包 和 配 置 包 装 成 型 Smiflexi LWP 30 全 裹 包 式 纸 箱 包 装 机 配 有 一 个 将 产 品 分 组 的 机 械 装 置, 能 够 根 据 包 装 格 式 容 器 的 容 量 和 尺 寸 的 变 化, 制 成 不 同 的 纸 箱 产 品 包 具 体 来 与 定 制 的 包 装 说,Vodka Rajska Aperitivo de malt whisky Black Stone 和 Suco de Uva tinto integral Quinto do Morgado 品 牌 的 方 型 和 圆 柱 型 1 升 瓶 子, 以 及 Vinho Tinto Cordelier Equilibrum Espumante Cordelier Moscatel 和 Vinho Bordo Suave Quinta do Morgado 品 牌 的 0.75 升 和 0.3 升 瓶 子, 按 3x4 格 式 包 装 在 全 裹 包 式 纸 箱 中 ; 而 1 升 的 方 型 瓶 子 按 2x3 格 式 包 装 更 大 的 1.5 升 和 2 升 瓶 子 则 六 件 一 个 包 装 18 INSTALLATION / Fante

19 葡 萄 种 植 简 介 巴 西 葡 萄 种 植 的 最 早 历 史 记 录 可 以 追 溯 到 1626 在 那 一 年, 来 自 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 的 耶 稣 会 神 父 Roque Gonzáles da Santa Cruz, 在 渡 过 了 乌 拉 圭 河 之 后, 发 现 了 他 在 巴 西 第 一 个 使 命 之 地, 即 今 天 的 南 大 河 州 (Rio Grande do Sul) 由 于 当 地 的 土 壤 特 征 与 气 候 条 件 非 常 适 合, 在 修 道 院 建 造 的 同 时 也 开 始 了 葡 萄 种 植 但 直 到 1870 至 1875 间, 由 于 意 大 利 移 民 的 逐 渐 增 加, 当 地 的 葡 萄 栽 培 方 式 才 发 生 了 决 定 性 的 转 变 这 些 意 大 利 移 民 给 这 个 行 业 带 来 他 们 的 传 统 与 农 业 技 能 然 而, 直 到 二 十 世 纪 70 年 代, 葡 萄 酒 的 生 产 仍 然 局 限 于 当 地 在 之 后 的 一 段 时 间 内, 随 着 巴 西 人 对 葡 萄 酒 消 费 稳 步 增 长, 该 产 品 的 进 口 量 也 逐 渐 增 加, 形 成 了 一 个 令 当 地 生 产 商 都 极 为 感 兴 趣 的 国 内 消 费 市 场 几 年 之 内, 由 于 新 技 术 的 发 明, 使 这 些 生 产 商 能 够 实 现 生 产 过 程 产 业 化 并 开 始 在 全 国 范 围 内 出 售 他 们 酿 造 的 葡 萄 酒, 由 此 而 最 终 推 动 巴 西 的 葡 萄 栽 培 业 取 得 成 功 根 据 IBRAVIN( 巴 西 葡 萄 与 葡 萄 酒 协 会 ) 的 最 新 数 据, 巴 西 目 的 年 葡 萄 酒 消 费 量 大 约 是 2.5 升 / 人, 并 且 预 计 在 未 来 几 年 将 有 强 劲 增 长 2014 年 巴 西 主 办 了 足 球 世 界 杯, 而 里 约 热 内 卢 将 在 2016 年 举 办 奥 运 会 ; 这 两 项 国 际 赛 事 将 进 一 步 促 进 当 地 葡 萄 酒 行 业 的 发 展, 随 着 预 期 上 百 万 的 外 国 游 客 前 来 参 加 这 两 项 盛 事, 将 对 各 种 品 种 的 地 产 葡 萄 酒 的 消 费 产 生 积 极 的 影 响 19

20 最 合 适 的 包 装 机 S MI 开 发 的 高 速 全 裹 包 式 包 装 技 术 (Smiflexi WP 系 列 纸 箱 包 装 机 ) 同 样 也 应 用 在 LWP 系 列 的 中 速 纸 箱 包 装 机 上 该 系 列 包 装 机 适 合 于 最 高 速 度 为 30 包 / 分 钟 的 生 产 需 求, 以 简 化 的 模 块 化 设 计 为 特 点, 能 够 减 少 在 工 厂 的 组 装 时 间, 并 由 此 缩 短 给 最 终 用 户 的 交 货 期 例 如, 由 于 生 产 速 度 降 低 而 无 需 额 外 的 存 储 模 块 用 来 存 放 纸 板, 以 便 在 一 定 程 度 上 确 保 在 WP 系 列 的 高 速 情 况 下 的 运 行 性 能, 纸 板 库 得 以 被 完 全 隐 藏 在 机 器 入 口 输 送 带 的 下 面 这 一 方 案 大 大 缩 减 了 LWP 机 型 的 尺 寸, 从 而 能 够 在 空 间 有 限 的 包 装 线 上 安 装 该 机 型 20 INSTALLATION / Fante

21 流 畅 和 精 确 的 动 作 L WP 系 列 的 Smiflexi 纸 箱 包 装 机 将 各 种 类 型 的 硬 质 容 器 包 装 到 瓦 楞 纸 板 箱 和 / 或 托 盘 中 该 系 列 中 的 机 器 都 配 有 电 机 驱 动 的 振 荡 理 瓶 机, 装 在 进 瓶 输 送 带 上, 能 够 帮 助 疏 导 松 散 容 器 按 所 需 格 式 进 入 分 瓶 区, 并 防 止 进 瓶 流 突 然 中 止 容 器 格 式 成 型 是 通 过 一 个 由 气 动 分 瓶 器 和 同 步 支 撑 杆 组 成 的 机 械 装 置 来 实 现 的 前 者 将 两 个 连 续 的 松 散 产 品 组 间 隔 开 来, 而 后 者, 从 气 动 分 瓶 器 接 收 到 产 品 后, 完 成 所 需 包 装 格 式 的 成 型, 并 伴 随 产 品 一 同 到 达 纸 箱 / 托 盘 成 型 装 置 Smiflexi LWP 系 列 纸 箱 包 装 机 上 的 格 式 变 更 操 作 是 手 动 的, 但 更 为 简 便 和 迅 速, 因 为 该 操 作 无 需 更 换 任 何 机 械 或 电 子 的 机 器 部 件 在 完 成 期 望 的 机 械 调 整 后, 操 作 员 只 需 在 POSYC 控 制 终 端 上 选 择 要 处 理 的 新 格 式 即 可 ; 由 于 操 作 员 可 以 容 易 的 利 用 在 产 品 输 送 链 上 的 彩 色 位 置 指 示 标 志 来 变 更 机 器 节 距, 因 此 即 使 是 从 小 尺 寸 包 装 切 换 到 大 尺 寸 或 者 反 过 来, 都 十 分 简 便 迅 速 21

22 Vinícola Galiotto 葡 萄 酒 行 业 Vinícola Galiotto Ltda. Flores da Cuhna, Rio Grande do Sul, 巴 西 全 裹 包 式 纸 箱 包 装 机 Smiflexi LWP 25 GEO LOCATION 22 INSTALLATION / Galiotto

23 该 公 司 的 创 始 人 Galiotto 家 族 最 初 来 自 意 大 利 Vicenza 省 的 Arzignano 市,Veneto 地 区 的 一 个 主 要 城 市 1883 年,Galiottos 家 族 移 民 到 了 南 大 河 州 的 东 北 部, 并 在 Flores da Cunha 定 居, 在 那 里 他 们 利 用 从 家 乡 带 来 的 技 术 诀 窍 和 经 验, 开 始 了 葡 萄 种 植 刚 开 始 时, 这 种 在 殖 民 地 地 窖 中 开 展 的 活 动 基 本 上 仅 限 于 酿 造 葡 萄 酒 自 用 和 在 当 地 销 售 但 之 后, 在 二 十 世 纪 70 年 代 中, 巴 西 的 葡 萄 酒 消 费 量 开 始 显 著 增 长 由 此,Galiottos 家 族 在 1982 年 决 定 扩 大 规 模, 因 此 他 们 成 立 了 以 自 己 名 字 命 名 的 公 司, 并 为 他 们 的 酒 窖 配 备 了 更 为 现 代 化 的 葡 萄 种 植 和 葡 萄 酒 生 产 机 械 在 销 售 上 的 成 功 导 致 了 Vinícola Galiotto 公 司 的 进 一 步 扩 张, 在 随 后 的 数 年 间, 葡 萄 品 种 的 多 样 性 增 加, 推 出 了 诸 如 干 白 葡 萄 酒 和 果 汁 等 新 产 品, 并 在 工 厂 中 配 备 技 术 上 更 为 先 进 的 系 统, 以 便 持 续 改 进 最 终 产 品 的 品 质 并 提 高 生 产 线 效 率 今 天, 这 家 巴 西 公 司 已 经 拥 有 面 积 为 3500 m² 的 生 产 区, 葡 萄 酒 存 储 能 力 达 到 780 多 万 升, 并 建 立 了 自 己 的 研 发 中 心 此 外,Vinícola Galiotto 公 司 还 参 与 了 与 可 持 续 性 增 长 和 低 环 境 影 响 生 产 系 统 的 开 发 相 关 的 多 个 项 目 23

24 现 代 化 设 施 保 持 产 品 的 品 质 公 鸡 是 Flores da Cuhna 市 的 标 志, 同 样 也 代 表 着 Serra Gaúcha 的 最 大 酿 酒 厂 :Vinícola Galiotto 公 司 凭 借 720 万 升 的 年 产 量,Vinicola Galiotto 公 司 以 其 包 含 各 种 美 酒 的 产 品 组 合 与 独 特 的 商 标 而 著 称 于 国 内 和 国 际 市 场 这 家 巴 西 公 司 的 所 有 产 品 都 以 高 品 质 和 独 一 性 为 特 点, 这 些 正 是 通 过 将 过 去 的 传 统 与 现 代 技 术 结 合 的 生 产 工 艺 而 实 现 的 Vinícola Galiotto 公 司 凭 借 专 注 的 精 神 和 现 代 化 的 葡 萄 种 植 技 术, 向 市 场 供 应 各 种 高 品 质 量 的 葡 萄 酒, 这 些 葡 萄 酒 都 是 采 用 在 Serra Gaúcha 人 工 采 摘 并 精 挑 细 选 的 葡 萄 而 酿 造 的 葡 萄 酒 装 瓶 过 程 也 受 到 特 别 关 注, 灌 装 由 防 止 与 空 气 接 触 的 专 门 机 器 进 行, 以 避 免 这 种 珍 贵 产 品 被 氧 化 和 玷 污 一 旦 装 瓶 后, 玻 璃 瓶 就 被 一 台 最 近 新 安 装 的 Smiflexi LWP 25 型 全 自 动 包 装 机 包 装 在 全 裹 包 式 瓦 楞 纸 板 箱 中 该 机 器 能 够 以 最 大 速 度 25 箱 / 小 时, 包 装 从 Vinícola Galiotto 24 INSTALLATION / Galiotto

25 生 产 线 出 来 的 各 种 类 型 的 瓶 子 :0.375/0.75/1 升 瓶 子 以 3x4 的 格 式, 包 装 在 全 封 闭 的 纸 板 箱 中 ; 而 2 升 瓶 子 则 按 2x3 的 格 式, 也 包 装 在 封 闭 纸 板 箱 中 25

26 PENACOVA 饮 用 水 行 业 Aguas das Caldas de Penacova S.A. Mata das Caldas, Penacova, 葡 萄 牙 旋 转 拉 伸 吹 瓶 机 Smiform SR 8 和 SR 6 HC VIDEO GEO LOCATION 26 INSTALLATION / Penacova

27 A guas das Caldas de Penacova 公 司 总 部 位 于 Serra do Buçaco 的 原 生 态 环 境 中, 在 那 里 该 公 司 利 用 市 场 可 找 到 的 最 先 进 技 术, 提 取 灌 装 并 销 售 名 为 Caldas de Penacova 的 天 然 矿 泉 水, 以 便 向 国 内 外 的 消 费 者 以 合 理 的 价 格 提 供 最 出 色 品 质 的 产 品 这 家 葡 萄 牙 公 司 依 赖 SMI 的 经 验 和 技 术, 生 产 用 于 瓶 装 线 的 PET 瓶 Aguas das Caldas de Penacova 公 司 与 SMI 公 司 之 前 的 合 作 最 早 开 始 于 2006 年, 当 时 安 装 了 一 台 Smiform SR 8 拉 伸 吹 瓶 机, 以 满 足 一 条 产 量 为 瓶 / 小 时 的 生 产 线 的 需 求 随 着 在 葡 萄 牙 和 国 外 销 量 的 不 断 增 长, 该 公 司 又 投 资 购 买 了 另 外 两 台 Smiform 拉 伸 吹 瓶 机 : 一 台 SR6HC 型 号 机 器, 专 门 用 于 一 条 产 量 为 6000 瓶 / 小 时, 灌 装 大 容 量 容 器 (5 升 ) 的 生 产 线 ; 以 及 一 台 Smiform SR8 型 号 机 器, 用 于 一 条 产 量 为 瓶 / 小 时, 灌 装 1.5 升 格 式 的 生 产 线 27

28 在 原 生 态 环 境 的 心 脏 中 在 Mondego 河 的 河 谷 中, 距 离 Penacova 镇 1 km 以 及 Vila Nova 镇 0.5 km 处, 有 许 多 被 称 为 Caldas de Penacova 泉 的 品 质 出 色 的 水 源, 从 那 里 流 出 的 味 道 独 特 如 同 水 晶 般 清 澈 的 泉 水, 被 当 地 人 认 为 具 有 非 凡 的 治 疗 功 能, 并 被 证 实 具 有 重 量 轻 低 盐 度 和 矿 物 质 含 量 少 的 特 征 这 种 纯 净 无 污 染 的 矿 泉 水 由 Aguas das Caldas de Penacova 公 司 灌 装 销 售 在 2011, 仅 仅 依 靠 约 50 名 的 员 工, 这 家 公 司 包 装 了 近 1.45 亿 升 水 ( 在 2010 年 的 基 础 上 增 长 了 8%), 并 且 在 2013 年 包 装 了 1.6 亿 升 而 在 这 段 时 期 内, 葡 萄 牙 的 瓶 装 水 行 业 的 销 量 在 全 国 范 围 内 出 现 了 28 INSTALLATION / Penacova

29 水 : 人 类 生 存 的 基 本 要 素 2.87% 的 降 低 ( 数 据 来 自 AMPIAM 协 会 ) 最 近 几 年, 这 家 葡 萄 牙 公 司 的 销 售 额 在 国 内 和 国 外 市 场 上 都 出 现 显 著 增 长, 不 仅 出 口 到 非 洲 ( 安 哥 拉 莫 桑 比 克 佛 得 角 和 圣 多 美 ), 还 出 口 到 美 国 和 欧 洲 ( 西 班 牙 德 国 和 瑞 士 ) 这 些 成 果 促 使 Aguas das Caldas 水 是 人 类 的 起 源 : 人 体 有 70% 的 组 成 成 分 是 水, 其 中 包 含 了 人 生 存 所 必 须 的 所 有 元 素 水 及 其 所 含 矿 物 质 是 人 体 保 持 良 好 机 能 和 生 长 所 不 可 或 缺 的, 对 于 许 多 消 化 代 谢 等 功 能 来 说, 也 是 必 不 可 少 的 遗 憾 的 是, 最 近 饮 食 习 惯 上 的 变 化, 以 小 麦 绿 色 蔬 菜 和 水 果 的 低 消 费 量 为 特 征, 与 此 同 时 加 工 食 品 的 消 费 也 成 为 日 常 水 和 矿 物 质 摄 入 显 著 减 少 的 一 个 原 因, 从 而 使 这 些 元 素 对 于 人 类 健 康 越 来 越 重 要 de Penacova 公 司 在 其 生 产 工 厂 的 现 代 化 改 造 上 投 入 巨 资, 并 对 整 29

30 个 公 司 的 组 织 机 构 进 行 了 一 系 列 的 改 进, 以 达 到 符 合 NP EN ISO 22000:2005 安 全 认 证 和 IFS( 国 际 食 品 标 准 ) 关 于 质 量 的 规 定 Aguas das Caldas de Penacova 公 司 的 组 织 机 构 的 首 要 任 务 是 巩 固 其 在 国 内 和 国 际 市 场 上 的 地 位 该 公 司 战 略 的 三 个 支 柱 是 保 证 产 品 品 质 满 足 客 户 需 求 与 销 售 人 员 的 需 要 以 及 遵 守 与 环 境 保 护 相 关 的 法 律 规 定 对 于 这 家 葡 萄 牙 公 司 来 说, 关 键 是 要 让 它 的 供 应 商 也 同 意 遵 守 相 同 的 上 述 质 量 标 准 和 相 同 的 环 境 规 范, 从 而 创 建 一 个 能 够 以 环 境 友 好 的 方 式 有 效 运 营 的 供 应 链 30 INSTALLATION / Penacova

31 Serra do Buçaco 的 魔 力 S erra do Buçaco 距 离 葡 萄 牙 西 部 中 心 科 英 布 拉 仅 有 几 公 里 这 是 一 个 有 着 700 种 当 地 和 外 来 物 种 的 大 型 植 物 园, 在 十 七 世 纪 受 到 教 皇 法 令 的 保 护, 规 定 如 有 人 破 坏 这 个 植 物 园 将 被 逐 出 教 会 在 受 保 护 的 树 种 中, 最 著 名 的 是 高 加 索 冷 杉 布 萨 库 雪 松 和 常 绿 红 杉 ( 一 种 可 以 生 长 到 100 米 高 的 巨 型 树 种 ) 十 六 世 纪 中, 赤 足 加 尔 默 罗 会 的 副 主 教 认 为 在 这 里 可 以 建 造 一 个 很 好 的 静 修 之 地, 让 修 士 通 过 与 自 然 的 接 触 沉 浸 到 苦 修 冥 想 中 1628 年 以 后, 随 着 修 道 院 的 建 造, 这 一 想 法 成 为 了 现 实, 各 种 修 道 院 和 忏 悔 教 堂 散 布 在 整 个 Buçaco 森 林 中, 甚 至 直 到 今 天 仍 然 存 在 于 无 数 湖 泊 和 水 道 边, 使 这 里 的 环 境 平 添 了 几 许 魔 力 今 天, 最 初 的 修 道 院 仅 存 可 以 参 观 的 只 有 回 廊 礼 拜 堂 和 一 些 地 下 室 十 九 世 纪 中, 该 地 区 被 一 座 类 曼 努 埃 尔 风 格 的 宫 殿 占 据, 随 后 被 改 建 成 了 现 在 的 布 萨 科 皇 宫 酒 店 (Hotel Palace do Buçaco) 从 过 去 修 道 院 的 位 置 向 外 望 去, 你 可 以 欣 赏 到 周 围 群 山 环 绕 的 美 景, 这 些 山 脉 最 高 的 高 度 达 到 549 米 1810 年, 这 片 如 同 田 园 诗 般 的 葡 萄 牙 土 地 的 宁 静 被 打 破, 在 这 里 葡 萄 和 英 国 联 合 与 法 国 开 展 了 布 萨 库 之 战 31

32 32 INSTALLATION / Penacova

33 环 境 友 好 的 技 术 为 了 扩 建 生 产 工 厂 并 对 其 进 行 现 代 化 改 造,Aguas das Caldas de Penacova 仅 选 择 了 SMI 最 新 一 代 的 技 术, 以 便 能 够 有 效 的 管 理 业 务 尊 重 环 境 保 护 周 围 生 态 系 统 的 天 然 水 源, 并 且 实 现 与 传 统 方 案 相 比 节 约 20% 的 能 耗 安 装 在 Aguas das Caldas de Penacova 工 厂 的 Smiform 旋 转 拉 伸 吹 瓶 机 配 有 创 新 的 高 压 压 缩 空 气 回 收 系 统 (ARS 空 气 回 收 系 统 ), 用 于 拉 伸 吹 制 PET 瓶, 从 而 降 低 工 厂 的 能 耗 并 能 大 大 减 少 生 产 过 程 中 的 压 缩 空 气 消 耗 量 ( 最 高 减 少 40%) 由 于 采 用 了 这 个 装 置, 拉 伸 吹 瓶 回 路 中 使 用 的 一 部 分 的 高 压 压 缩 空 气 被 回 收 并 再 次 利 用, 输 送 到 低 压 预 吹 瓶 回 路 以 及 机 器 的 公 用 回 路 中 安 装 在 Smiform 机 器 上 的 ARS 主 要 由 安 装 在 各 个 拉 伸 吹 瓶 台 上 的 两 个 排 气 阀 构 成 : 第 一 个 阀 门 将 空 气 注 入 回 收 系 统 罐 中, 而 第 二 个 阀 门 则 将 不 能 被 回 收 的 空 气 排 出 预 吹 瓶 回 路 中 的 工 作 压 力 通 过 一 个 电 子 调 压 器 控 制, 而 公 用 回 路 中 的 压 力 则 通 过 手 动 减 压 阀 控 制 这 套 创 新 型 的 空 气 回 收 系 统 作 为 可 选 配 置, 可 以 安 装 在 所 有 的 Smiform 拉 伸 吹 瓶 机 上, 在 节 能 和 生 态 友 好 性 方 面 增 加 其 附 加 值 由 SMI 在 这 家 葡 萄 牙 公 司 的 灌 装 工 厂 安 装 的 设 备 采 用 了 在 灵 活 性 可 靠 性 和 效 率 等 方 面 最 具 先 进 性 的 技 术, 因 此 其 生 产 线 的 生 产 能 力 能 够 容 易 的 根 据 市 场 需 求 进 行 调 整, 并 实 现 低 运 行 成 本 和 对 资 源 的 最 优 化 利 用 33

34 Coimbra: MONDEGO 河 畔 的 校 园 C oimbra 是 在 Mondego 河 环 绕 中 的 一 个 幽 静 宜 人 的 城 市, 它 见 证 了 葡 萄 牙 王 朝 的 建 立 和 六 位 葡 萄 牙 国 王 的 诞 生, 并 且 有 着 这 个 国 家 最 大 的 大 学 中 心 它 的 起 源 可 以 追 溯 到 公 元 前 二 世 纪, 当 时 的 罗 马 皇 帝 扩 张 到 伊 比 利 亚 半 岛 并 建 立 了 的 大 量 的 殖 民 地, 这 些 殖 民 地 后 来 都 成 为 了 现 代 的 欧 洲 城 市, 正 如 Coimbra 市 一 样 ( 拉 丁 文 称 为 Conìmbriga) 在 凯 撒 奥 古 斯 都 大 帝 的 统 治 下 ( 一 世 纪 ), 该 城 市 有 了 显 著 的 发 展, 甚 至 建 造 了 澡 堂 和 公 共 广 场 公 元 711 年, 摩 尔 人 入 侵 伊 比 利 亚 半 岛 并 占 领 了 Coimbra, 阿 拉 伯 人 的 统 治 一 直 延 续 到 1064 年 基 督 教 信 徒 重 新 攻 占 该 城 市 为 止 在 众 多 名 胜 古 迹 中, 除 了 (1290 年 建 立 的 ) 科 英 布 拉 大 学 和 其 中 令 人 印 象 深 刻 的 巴 洛 克 风 格 的 若 安 妮 娜 (Joanina) 34 INSTALLATION / Penacova

35 图 书 馆 之 外, 还 有 老 教 堂 圣 塞 巴 斯 蒂 安 (Saint Sebastian) 遗 迹 植 物 园 以 及 几 座 修 道 院 和 教 堂 欣 赏 这 座 城 市 的 一 个 原 始 的 方 法 是 乘 坐 船 只 沿 着 Mondego 河 上 的 短 途 航 线 游 览 从 Coimbra 出 发, 你 还 可 以 在 一 个 小 时 内 到 达 大 西 洋 海 岸 这 座 葡 萄 牙 城 市 还 以 悠 久 的 音 乐 历 史 而 著 称 : 在 这 方 面, 科 英 布 拉 法 朵 (fado 葡 萄 牙 民 谣 ) 是 葡 萄 牙 法 朵 的 两 个 分 支 之 一, 另 一 个 是 里 斯 本 法 朵 35

36 SPUMADOR 饮 用 水 和 饮 料 行 业 Spumador S.p.A. Como - Sulmona, 意 大 利 集 团 : Refresco Gerber 集 团 Smiflexi MP 300 TRBF 包 装 机 Smiflexi SK 600 T 收 缩 膜 包 装 机 Smiline 输 送 带 VIDEO GEO LOCATION 36 INSTALLATION / Spumador

37 城 轨 电 车 和 公 共 汽 车 穿 过 米 兰 的 街 道, 在 它 们 的 侧 面 和 后 面 布 满 了 广 告 牌, 上 面 描 绘 着 一 个 玻 璃 瓶 子 里 装 满 黑 色 的 饮 料 : 这 是 在 1938 年, 而 前 面 所 提 到 的 产 品 正 是 Spumador 公 司 的 著 名 产 品 Spuma Nera 这 家 总 部 位 于 Como 的 公 司 在 这 种 饮 料 上 获 得 了 巨 大 的 成 功, 这 种 在 十 七 种 草 药 浸 液 的 基 础 上 发 明 的 饮 料 具 有 独 特 和 难 以 复 制 的 口 味 ( 不 同 于 可 乐, 并 且 喝 起 来 有 酸 橙 汁 的 风 味 ), 在 战 后 意 大 利 饮 料 行 业 中 取 得 了 卓 越 的 成 就 Spumador 公 司 目 前 有 五 家 生 产 工 厂 配 备 了 最 新 的 瓶 装 和 包 装 技 术, 包 括 从 1997 年 开 始 由 SMI 提 供 的 包 装 机 器 安 装 在 Spumador 生 产 线 上 的 SMI 设 备 包 括 二 十 台 左 右 用 于 二 次 包 装 的 Smiflexi 全 自 动 包 装 机 ; 最 近,SMI 还 参 与 了 Sulmona 工 厂 的 现 代 化 改 造 项 目, 该 工 厂 位 于 Aquila 省, 这 家 Como 公 司 在 这 里 安 装 了 两 台 Smiflexi 最 新 一 代 的 包 装 机 : 一 台 MP 300 TRBF 型 纸 套 多 功 能 包 装 机, 以 及 一 台 SK 600T 型 收 缩 膜 包 装 机, 两 台 机 器 都 配 有 输 送 带 37

38 持 续 120 多 年 的, 品 味 的... 故 事 S pumador 集 团 的 故 事 开 始 于 1888 年, 在 那 一 年 里,Verga 夫 妇 开 始 在 Cermenate 的 一 个 小 工 厂 里 生 产 苏 打 水,Cermenate 是 Como 省 的 一 个 小 镇 1922 年, 他 们 的 儿 子 Antonio Verga 搬 到 了 Caslino al Piano( 科 莫 湖 附 近 的 一 个 天 然 绿 洲 ), 在 那 里 开 始 生 产 一 种 口 感 出 众 的 名 为 gazzosa 的 饮 料 ( 软 饮 料 ), 并 以 Spumador 为 商 标 新 饮 料 在 消 费 者 中 立 刻 取 得 成 功, 这 也 归 功 于 精 心 选 择 的 包 装 : 一 个 形 状 独 特 的 玻 璃 球, 玻 璃 球 包 装 使 gazzosa 在 当 地 方 言 中 得 到 一 个 昵 称 ul sciampagn de la balèta, 即 装 在 球 里 的 香 槟 1938 年, 是 传 奇 性 的 Spuma Nera ( 一 种 黑 色 的 起 泡 软 饮 料 ) 诞 生 之 年,Antonio Verga 在 17 种 药 草 浸 液 的 基 础 上 发 明 了 这 种 饮 料, 被 称 为 Spuma Nera 或 1938 年 Spuma 其 酿 造 过 程 是 在 精 华 室 内 根 据 古 老 的 秘 密 配 方 专 业 操 作 的, 从 那 时 起 一 直 保 持 着 独 一 无 二 的 风 味 在 之 后 的 几 十 年 里,Spumador 饮 料 的 产 品 范 围 得 到 扩 大, 增 加 了 许 多 新 产 品 以 满 足 消 费 者 日 益 增 长 的 多 样 化 的 需 求, 直 到 1966 年, 随 着 对 Fonte S. Antonio 公 司 的 收 购, 这 家 总 部 在 Como 的 公 司 还 进 入 了 矿 泉 水 市 场 通 过 玻 璃 瓶 装 生 产 线, 以 门 到 门 家 庭 服 务 的 方 式,S. Antonio 饮 用 水 很 快 成 为 行 业 中 的 领 先 者, 另 外 还 在 酒 吧 和 餐 饮 渠 道 建 立 了 自 己 的 地 位 随 着 PET 瓶 的 出 现, 在 80 年 代 中 Spumador 产 品 开 始 分 销 到 超 级 市 场 和 大 规 模 零 售 商 店 通 过 引 进 现 代 化 的 无 菌 灌 装 线 和 开 发 出 新 型 果 汁 饮 料,Spumador 集 团 迎 来 了 2000 年 始 终 信 守 其 核 心 价 值 观 专 注 质 量 与 技 术 创 新 的 使 命, 这 家 位 于 38 INSTALLATION / Spumador

39 科 莫 的 公 司 多 年 来 通 过 加 入 新 的 矿 泉 水 品 牌, 使 自 己 的 产 品 系 列 逐 步 得 到 丰 富, 例 如 Fonte S. Francesco SanAttiva 和 Gioiosa, 并 通 过 收 购 Fonti San Carlo 和 Acque Oligominerali Valverde 公 司 (90 年 代 早 期 ) 以 及 Fonte S. Andrea 公 司 (1998) 增 强 了 其 经 济 实 力 Spumador 采 用 了 最 先 进 的 瓶 装 技 术, 并 对 整 个 生 产 链 执 行 日 常 Refresco Gerber 集 团 简 介 Refresco Gerber 是 在 一 家 生 产 商 业 品 牌 软 饮 料 和 果 汁 的 欧 洲 领 先 企 业, 也 是 众 多 领 先 国 际 品 牌 的 主 要 行 业 供 应 商 之 一 得 益 于 2013 年 11 月 12 日 Refresco 与 Gerber Emig 集 团 之 间 的 并 购, 今 天 的 Refresco Gerber 集 团 可 以 真 正 为 这 些 重 要 数 据 而 自 豪 : 年 营 业 额 23 亿 欧 元, 拥 有 分 布 在 9 个 国 家 的 4700 名 雇 员 在 与 Spumador 合 并 后, 该 集 团 能 够 将 其 市 场 份 额 扩 展 到 其 感 兴 趣 的 地 理 区 域, 例 如 意 大 利 实 际 上,Spumador 是 意 大 利 零 售 商 高 度 可 信 赖 专 业 的 合 作 伙 伴, 具 有 深 厚 的 传 统 以 及 在 公 司 发 展 过 程 中 展 现 出 卓 越 成 效 的 管 理 团 队 Spumador 公 司 并 入 荷 兰 集 团 对 于 这 家 总 部 在 Como 的 公 司 来 说 具 有 决 定 性 的 重 要 意 义, 技 术 诀 窍 与 产 品 组 合 的 共 享, 将 给 该 公 司 的 成 长 与 发 展 带 来 新 机 遇, 同 时 也 能 够 加 强 Refresco Gerber 集 团 在 自 营 品 牌 行 业 中 的 地 位 监 控, 以 实 现 最 高 标 准 的 质 量 和 最 佳 的 产 品 批 次 可 追 溯 性 此 外, 公 司 还 执 行 严 格 的 实 验 室 测 试, 特 别 是 在 化 学 和 细 菌 学 的 专 业 领 域 2008 年, 凭 借 获 得 成 功 的 强 大 的 创 业 传 统 以 及 在 意 大 利 饮 料 卓 越 企 业 中 的 领 先 地 位,Spumador 庆 祝 了 公 司 营 业 120 周 年 今 天 的 数 据 见 证 了 该 公 司 的 成 功 : 拥 有 超 过 400 名 员 工 的 五 家 工 厂 Cadorago- Caslino al Piano(CO) Sant Andrea(PR) Spinone al Lago (BG) Quarona Sesia(VC) 和 Sulmona(AQ), 每 年 9 亿 瓶 的 产 量 ( 软 饮 料 和 矿 泉 水 产 品 平 分 秋 色 ), 以 及 21 条 瓶 装 和 包 装 线 2011 年,Spumador 公 司 成 为 了 荷 兰 Refresco 集 团 公 司 的 一 员, 这 是 一 家 生 产 自 营 品 牌 非 酒 精 性 饮 料 和 果 汁 的 欧 洲 领 先 企 业, 最 近 与 Gerber-Emig 公 司 合 并 后, 现 在 的 名 称 是 Refresco Gerber 集 团 39

40 以 及 Sulmona 生 产 基 地 S pumador 公 司 于 2011 年 11 月 收 购 了 Sulmona 工 厂 ( 位 于 Aquila 省 ) 在 这 个 新 生 产 区 生 产 的 饮 料 和 开 胃 酒, 使 该 公 司 能 够, 除 了 其 他 方 面 之 外, 进 一 步 增 加 其 广 泛 分 布 的 分 销 区 域, 特 别 是 在 意 大 利 的 中 南 部 地 区 Spumador 公 司 在 Sulmona 工 厂 厂 址 实 施 的 工 业 现 代 化 改 造 计 划 带 来 了 在 软 饮 料 玻 璃 瓶 生 产 线 的 二 次 包 装 新 设 备 上 的 大 量 资 金 投 资 SMI 供 货 的 新 生 产 线 包 括 一 台 MP 300 TRBF 型 Smiflexi 纸 套 包 装 机, 用 于 将 0.18 升 和 0.1 升 玻 璃 瓶 以 NT 型 式 包 装 到 纸 套 中 ; 更 具 体 的 说,0.18 升 瓶 子 以 2x3 格 式 的 纸 套 包 装 销 售, 而 0.1 升 瓶 子 则 以 2x3 和 2x5 格 式 包 装 Spumador 公 司 选 择 的 SMI 包 装 机 型 号 具 有 多 样 化 的 用 途, 还 可 以 将 易 拉 罐 纸 盒 以 及 塑 料 金 属 和 玻 璃 罐 包 装 在 各 种 型 式 的 产 品 包 中 安 装 在 Sulmona 工 厂 的 机 器 配 有 BF- 底 部 折 片 模 块 ; 该 系 统 成 40 INSTALLATION / Spumador

41 型 的 产 品 包 在 下 部 有 包 围 折 片, 能 够 强 化 包 装 的 整 体 强 度, 适 合 于 特 殊 形 状 瓶 子 的 包 装 Smiflexi 的 MP 系 列 中 包 括 能 够 以 OTT 或 NT 型 式, 将 低 容 量 或 中 等 容 量 的 容 器 包 装 到 纸 套 中 的 全 自 动 机 器 ; 所 有 MP 机 型 都 以 电 子 产 品 分 组 系 统 和 手 动 格 式 变 更 为 特 征 MP 包 装 机 还 可 以 选 配 全 自 动 格 式 变 更 系 统 : 新 格 式 由 无 刷 电 机 电 子 自 动 调 节, 并 在 绝 大 部 分 情 况 下, 既 不 需 要 使 用 工 具 也 不 用 操 作 员 进 行 任 何 干 预 因 此, 在 这 些 情 况 下, 格 式 变 更 仅 需 要 通 过 POSYC 控 制 终 端 选 择 新 配 置 即 可 MP 系 列 包 装 机 是 制 造 带 有 引 人 注 目 图 案 的 多 瓶 包 的 理 想 解 决 方 案, 具 有 更 好 的 抗 冲 击 性, 易 于 装 卸 开 包 和 存 储 : 具 备 将 客 户 注 意 力 吸 引 到 某 种 特 定 产 品 所 需 的 全 部 特 性 在 Sulmona 的 Medibev-Spumador 工 厂 中 的 同 一 条 生 产 线 上, 甚 至 还 安 装 了 一 台 Smiflexi SK 600T 型 收 缩 膜 包 装 机 将 来 自 于 MP 300 TRBF 包 装 机 的 2x3 和 2X5 纸 套 包, 按 4x6 和 6x5 格 式 以 仅 使 用 托 盘 仅 裹 膜 和 托 盘 + 膜 的 方 式 包 装, 或 是 按 6x9 和 6x10 格 式 仅 裹 膜 包 装 ( 单 指 0.1 升 瓶 子 ) Smiflexi 的 SK 系 列 收 缩 膜 包 装 机, 可 提 供 各 种 机 器 型 号 以 单 列 或 双 列 运 行, 并 配 有 电 子 将 产 品 分 组 的 装 置 并 执 行 全 自 动 高 清 洁 度 的 格 式 变 更 ; 简 便 迅 速 的 格 式 变 更, 无 需 更 换 任 何 机 械 部 件 41

42 LA GALVANINA 饮 用 水 行 业 La Galvanina S.p.A. Rimini - Apecchio, 意 大 利 集 团 : Galvanina 集 团 Smiflexi WP 450 全 裹 包 式 纸 箱 包 装 机 Smiflexi SK 502T 收 缩 膜 包 装 机 GEO LOCATION 42 INSTALLATION / La Galvanina

43 在 二 十 世 纪 早 期, L a Galvanina( 总 部 在 Rimini Loc. San Lorenzo Monte, 位 于 Rimini 省 ) 开 始 了 在 包 装 饮 料 行 业 中 的 经 营, 以 工 业 化 的 方 式 将 Acqua Minerale Galvanina(Galvanina 矿 泉 水 ) 灌 装 到 玻 璃 瓶 中 在 那 些 日 子 里, 这 种 水 主 要 在 该 地 区 贵 族 家 庭 的 小 圈 子 中 消 费 从 那 时 起, 越 来 越 多 的 消 费 者 意 识 到 这 种 产 品 在 消 化 方 面 的 出 色 功 效, 消 费 者 数 量 逐 年 增 长, 最 终 遍 布 整 个 意 大 利 领 土 1989 年,Acqua Minerale Galvanina 登 陆 到 所 有 的 大 洲, 从 非 洲 到 亚 洲 从 澳 洲 到 美 洲, 并 成 为 了 世 界 上 最 知 名 和 最 受 欢 迎 的 矿 泉 水 之 一 为 了 紧 跟 在 国 际 市 场 上 的 成 功 步 伐,Rimini 公 司 对 生 产 工 厂 进 行 了 扩 建, 以 期 通 过 不 断 升 级 所 采 用 的 技 术, 实 现 产 品 的 整 体 品 质 La Galvanina 公 司 目 前 运 营 着 两 个 位 于 Rimini 和 Apecchio 的 生 产 基 地, 共 有 大 约 70 名 意 大 利 本 地 员 工, 以 及 30 多 个 海 外 的 商 业 分 支 机 构 43

44 高 品 质 的 产 品 与 持 续 的 技 术 升 级 在 Pesaro 省 的 Apecchio 镇,La Galvanina 公 司 灌 装 矿 物 质 含 量 较 低 的 Val di Meti 牌 饮 用 水 这 是 该 公 司 于 2008 年 10 月 接 手 的 一 个 工 业 厂 址, 之 前 因 为 经 营 不 利 和 所 有 权 不 断 更 换 而 被 关 闭 了 几 年 正 是 由 于 这 项 重 要 投 资,La Galvanina 重 新 开 始 生 产 并 向 市 场 销 售 这 种 水, 它 具 有 长 期 的 传 统 并 被 视 为 Marche 地 区 和 山 脉 中 原 生 态 水 源 的 真 正 象 征 Val di Meti 矿 泉 水 从 中 亚 平 宁 山 脉 深 处 海 拔 700 米 以 上 的 高 度 流 淌 而 44 INSTALLATION / La Galvanina

45 出, 位 于 Marche 地 区, 托 斯 卡 纳 和 翁 布 里 亚 交 界 的 边 界 上 一 侧 是 Monte Nerone 山 的 原 始 景 色, 而 另 一 侧 是 终 年 覆 盖 积 雪 的 Monti della Carda 山, 这 个 完 美 平 衡 的 低 矿 物 含 量 组 份 的 奇 妙 水 源 就 在 群 山 环 绕 之 中 几 个 世 纪 以 来 为 人 们 所 知 并 广 受 赞 誉, 这 种 泉 水 以 其 完 美 的 痕 量 元 素 组 份 为 特 点, 是 儿 童 早 期 和 低 钠 食 谱 人 群 的 理 想 饮 用 水, 也 是 很 好 的 配 餐 水 并 对 运 动 员 有 益... 几 乎 适 合 所 有 人 在 一 天 中 的 任 何 时 刻 饮 用 Val di Met 水 厂 得 以 再 生 要 归 功 于 瓶 装 厂 的 大 规 模 现 代 化 改 造 和 扩 张, 从 而 要 求 恢 复 该 生 产 线 的 效 率 和 产 率 条 件 工 厂 的 占 地 面 积 翻 了 一 倍 有 余, 以 便 在 同 一 个 工 厂 里 容 纳 玻 璃 瓶 和 塑 料 瓶 的 生 产 在 这 个 产 业 化 项 目 中, 包 括 了 对 设 备 的 升 级 和 现 代 化 改 造,La Galvanina 公 司 专 注 于 具 有 技 术 先 进 性 的 解 决 方 案, 同 时 得 益 于 出 口 的 增 长 和 串 行 的 市 场 推 广 战 略,Val di Meti 水 品 牌 获 得 了 与 该 集 团 其 他 产 品 相 同 的 国 际 知 名 度 45

46 矿 泉 水 和 天 然 非 酒 精 性 饮 料 的 古 老 辉 煌 L a Galvanina 公 司 在 意 大 利 和 全 世 界 的 知 名 度, 不 仅 仅 是 因 为 矿 泉 水 产 品, 还 因 为 其 生 产 的 果 汁 味 和 天 然 风 味 的 调 味 水 和 非 酒 精 性 饮 料, 后 者 是 在 二 十 世 纪 早 期 开 始 生 产 的 从 历 史 上 来 说,Galvanina 是 意 大 利 最 古 老 的 天 然 矿 泉 水 水 源 之 一 ; 实 际 上, 自 公 元 前 268 年 建 立 以 来,Ariminum 殖 民 地 ( 现 代 的 Rimini 省 ), 即 该 水 源 的 所 在 地, 就 是 意 大 利 北 部 最 重 要 的 罗 马 城 市 之 一 作 为 罗 马 人 对 这 一 地 区 以 及 46 INSTALLATION / La Galvanina

47 富 含 治 疗 作 用 的 矿 泉 水 重 视 的 证 据, 是 一 系 列 的 考 古 学 发 现, 包 括 出 土 的 Galvanina 水 的 输 送 渠 道, 对 文 艺 复 兴 时 期 古 代 喷 泉 的 修 复, 都 暗 示 着 古 罗 马 浴 池 的 存 在 这 些 发 现 成 果 展 现 了 一 个 由 岩 石 和 巨 大 涵 洞 构 成 的 非 凡 场 景, 在 那 里 Galvanina 矿 泉 水 已 经 在 地 下 静 静 47

48 流 淌 了 近 千 年 Galvanina 水, 由 于 其 中 溶 解 的 镁 钙 和 碳 酸 氢 盐, 以 及 温 和 的 游 离 二 氧 化 碳 ( 每 升 含 38.5 mg 的 CO²), 作 用 于 肝 脏 和 胃, 并 由 此 可 以 帮 助 肝 胆 功 能 如 果 进 食 时 饮 用 还 可 以 促 进 消 化, 它 也 是 一 种 利 尿 剂, 可 以 降 低 血 液 中 尿 酸 水 平 Rino Mini "La Galvanina 公 司 " 总 裁 48 INSTALLATION / La Galvanina

49 Galvanina 与 时 尚 结 合 冰 山 矿 泉 水 是 在 Galvanina 矿 泉 水 与 著 名 的 冰 山 时 尚 店 (Iceberg Fashion Maison) 相 遇 后 问 世 的, 仅 在 指 定 的 概 念 商 店 和 设 计 餐 厅 中 销 售 由 此,Galvanina 矿 泉 水 的 杰 出 品 质 通 过 复 杂 精 致 图 案 的 包 装 来 呈 现, 以 容 纳 这 种 意 大 利 制 造 产 品, 并 提 供 给 全 世 界 热 爱 高 品 质 饮 品 的 人 们 49

50 Galvanina water 诞 生 于 意 大 利 的 心 脏, 梦 想 之 都 1 60 多 年 来,Rimini 市 一 直 是 一 代 代 度 假 者 的 梦 想 之 地 : 当 地 居 民 友 好 好 客, 在 这 片 土 地 上 数 英 里 长 的 海 滩 传 统 食 物 艺 术 休 闲 娱 乐, 以 及 养 生 和 温 泉 的 古 老 传 统, 使 Romagna 地 区 的 这 座 城 市 成 为 了 国 际 旅 游 的 一 个 地 标 注 重 养 生 和 健 康 的 人 们 都 十 分 了 解,Rimini 市 有 着 丰 富 的 具 有 治 疗 功 效 的 泉 水, 甚 至 早 在 罗 马 时 代 就 为 人 所 知, 正 如 Galvanina 泉 水, 从 Rimini 市 的 San Lorenzo 山 顶 流 淌 而 下 其 出 众 的 口 味 与 纯 净 来 自 于 北 亚 平 宁 山 脉 的 岩 层 中 心, 落 在 这 些 山 脉 上 的 大 量 降 雪 和 降 雨 在 地 心 深 处 经 过 长 途 跋 涉, 穿 过 岩 层 和 地 下 暗 道, 最 终 以 原 始 的 状 态 到 达 Rimini 市 San Lorenzo 山 中 的 水 源 地 自 1901 年 起, 从 这 个 水 源 地 流 出 的 泉 水, 都 由 La Galvanina 公 司 在 其 工 厂 灌 装 该 工 厂 是 意 大 利 现 代 化 程 度 最 高 的 工 厂 之 一, 其 运 营 遵 循 三 个 基 本 原 则 : 产 品 质 量 节 能 和 环 境 保 护 除 了 位 于 Rimini 市 的 工 厂 外,La Galvanina 公 司 还 对 位 于 Apecchio 的 Val di Meti 瓶 装 水 工 厂 进 行 了 现 代 化 改 造, 购 买 了 SMI 的 高 科 技 设 备, 如 Smiflexi SK 502T 收 缩 膜 包 装 机 和 Smiflexi WP 450 全 裹 包 式 纸 箱 包 装 机 50 INSTALLATION / La Galvanina

51 Parco Terme Galvanina 古 老 的 树 木 青 翠 的 草 地 鲜 花, 这 是 一 个 你 能 呼 吸 到 古 罗 马 遗 址 中 的 各 种 芬 芳 气 味 的 地 方 : 我 们 所 说 的 是 一 个 名 为 Parco Terme Galvanina 的 巨 大 而 美 丽 的 公 园, 这 里 被 罗 马 人 选 作 温 泉 疗 养 地, 并 且 是 Rimini 市 最 迷 人 的 地 方 之 一 在 关 闭 了 多 年 之 后, 这 个 公 园 最 近 又 借 着 举 办 了 第 13 届 意 大 利 美 食 节 的 机 会 重 整 开 放 这 是 一 场 到 处 是 美 食 美 酒 和 养 生 产 品 的 盛 会, 食 用 油 葡 萄 酒 啤 酒 披 萨 饼 招 牌 美 食, 以 及 数 百 种 手 工 艺 品 有 机 产 品 都 有 专 门 的 主 题 区 域, 这 些 都 提 供 给 公 众 品 尝 并 可 以 当 场 购 买 和 家 人 一 起 享 用, 或 是 作 为 这 次 难 忘 的 美 食 之 旅 的 美 味 纪 念 品 带 回 家 去 51

52 从 包 装 灵 活 性 开 始 的 现 代 化 改 造 为 满 足 消 费 者 偏 好 带 来 的 挑 战, 饮 品 行 业 的 各 公 司 应 当 拥 有 能 够 迅 速 根 据 市 场 趋 势 进 行 调 整 的 现 代 化 的 瓶 装 线 正 因 为 这 一 原 因,La Galvanina 公 司 选 择 了 SMI 的 系 统, 例 如 Smiflexi SK 502T 收 缩 膜 包 装 机 和 Smiflexi WP 450 全 裹 包 式 纸 箱 包 装 机, 特 别 设 计 能 够 在 Val di Meti Iceberg 和 Galvanina Executive 品 牌 的 PET 瓶 和 玻 璃 瓶, 与 该 公 司 为 其 他 私 营 品 牌 灌 装 的 有 机 非 酒 精 性 饮 料 容 器 之 间 切 换 包 装 WP 450 全 裹 包 式 纸 箱 包 装 机 能 够 满 足 bph 生 产 线 的 生 52 INSTALLATION / La Galvanina

53 产 需 求, 以 带 或 不 带 预 成 型 纸 板 插 隔 的 方 式, 将 PET 瓶 (0.5 升 和 1.0 升 瓶 子 ) 和 玻 璃 瓶 (0.355 升 0.75 升 和 1.0 升 瓶 ) 包 装 到 全 裹 包 式 纸 箱 中 更 具 体 地 说,0.5 升 PET 瓶 子 按 4x6 配 置 1 升 瓶 子 按 3x4 格 式 包 裹 在 纸 箱 中, 带 或 不 带 插 隔 Prestige 和 Iceberg 品 牌 的 升 玻 璃 瓶 按 4x6 格 式 包 裹 在 纸 箱 中, 而 0.75 升 玻 璃 瓶 始 终 是 Prestige 和 Iceberg 品 牌 按 3x4 格 式 包 裹 在 纸 箱 中, 并 且 带 或 不 带 插 隔 最 后,1.0 升 瓶 子 按 3x4 和 2x3 格 式 包 装 甚 至 SK 502T 收 缩 膜 包 装 机 也 能 够 确 53

54 保 与 上 述 全 裹 包 式 纸 箱 包 装 机 相 同 的 操 作 灵 活 性 实 际 上,0.5 升 PET 瓶 是 以 双 列 3x2 和 4x3 仅 裹 膜 格 式 6x4 仅 裹 膜 和 托 盘 + 膜 格 式 包 装 的, 而 1 升 瓶 子 是 以 3x2 和 4x3 仅 裹 膜 格 式 以 及 4x3 托 盘 + 膜 格 式 包 装 的 Smiflexi SK 502T 和 WP 450 包 装 机 在 多 样 性 和 灵 活 性 方 面 能 够 完 全 满 足 La Galvanina 公 司 的 期 望, 除 了 能 够 迅 速 的 执 行 格 式 变 更 外, 还 可 以 容 易 的 根 据 未 来 加 工 的 新 产 品 格 式 和 包 装 做 出 调 整 SMI 公 司 Smiflexi 系 列 的 所 有 机 型 都 特 别 适 合 于 多 产 品 和 多 格 式 用 最 好 的 地 中 海 水 果 生 产 的 新 鲜 多 泡 和 有 机 的 果 汁! 自 2011 年 起,La Galvanina 公 司 成 为 Almaverde Bio Italia 品 牌 的 特 许 生 产 商, 这 是 一 个 由 意 大 利 食 品 行 业 的 11 家 公 司 组 成 的 联 合 体, 在 有 机 食 品 领 域 有 着 成 熟 的 经 验 Almaverde Bio 成 立 于 2000 年, 其 目 的 是 使 用 统 一 的 伞 (umbrella) 品 牌 供 应 品 种 齐 全 的 有 机 产 品, 汇 合 各 个 意 大 利 公 司 在 自 己 的 市 场 领 域 内 的 专 业 力 量, 在 自 主 营 销 的 同 时 共 同 投 资 于 同 一 个 单 一 品 牌 今 天,Almaverde Bio 是 公 认 的 意 大 利 有 机 食 品 领 导 品 牌, 在 这 个 领 域 中 拥 有 绝 对 独 特 的 产 品 范 围, 适 合 于 所 有 的 商 业 渠 道 La Galvanina 公 司 是 一 家 在 意 大 利 农 业 领 域 有 着 悠 久 历 史 的 公 司, 自 1901 年 起 经 营 范 围 遍 布 整 个 国 家, 并 从 1987 年 起 扩 张 到 海 外 该 公 司 以 生 产 天 然 矿 泉 水 和 水 果 风 味 的 非 酒 精 性 饮 料 而 闻 名, 特 点 是 对 丰 富 天 然 成 分 的 重 视 从 石 榴 汁 到 咖 啡 饮 品, 从 地 中 海 葡 萄 柚 汁 到 柠 檬 汁,Galvanina 饮 品 的 各 个 品 种 始 终 提 供 的 是 富 含 天 然 和 健 康 物 质 的 产 品, 其 品 质 是 得 到 有 机 认 证 的 数 年 以 来, 这 家 总 部 在 Rimini 市 的 公 司 一 直 在 建 设 一 条 含 气 和 不 含 气 的 非 酒 精 性 饮 料 的 生 产 线, 由 有 机 产 品 和 矿 泉 水 制 成 并 且 不 添 加 任 何 糖 分 具 体 而 言,Almaverde Bio 安 装 了 两 条 用 于 生 产 独 家 产 品 的 生 产 线, 目 标 瞄 准 国 内 和 欧 洲 市 场 : 一 条 线 生 产 四 种 类 型 的 饮 品 ( 金 发 女 郎 橙 汁 西 西 里 柠 檬 水 柑 橘 和 红 色 水 果 汁 ), 而 另 一 条 线 则 生 产 四 种 冰 茶 ( 柠 檬 桃 子 绿 色 和 白 色 含 番 石 榴 果 肉 以 及 荷 花 精 华 ) 54 INSTALLATION / La Galvanina

55 的 瓶 装 线, 在 种 生 产 线 上, 对 机 器 的 要 求 是 生 产 切 换 必 须 简 便 迅 速 和 低 成 本 对 于 PET 瓶 和 玻 璃 瓶 Val di Meti 水 的 二 次 包 装,La Galvanina 瓶 装 公 司 选 择 安 装 SMI 制 造 的 包 装 机, 该 设 备 在 操 作 上 具 有 高 度 灵 活 性, 能 够 让 客 户 以 众 多 不 同 的 包 装 格 式 包 装 相 当 多 样 化 的 产 品 55

56 Romagna: 饕 餮 之 地 专 门 展 示 美 味 的 一 万 平 方 米 场 地, 结 合 了 意 大 利 美 食 界 的 重 要 元 素 : 所 有 这 些 构 成 了 2013 年 9 月 落 户 在 美 丽 的 Parco Terme Galvanina 公 园 里,Rimini 山 坡 上 的 意 大 利 美 食 节, 这 个 美 食 节 已 经 在 意 大 利 的 几 个 地 区 举 办 了 多 届 在 意 大 利 美 食 节 期 间, 整 个 公 园 成 了 一 个 有 着 最 好 的 食 品 葡 萄 酒 啤 酒 和 健 康 产 品 的 真 正 巨 大 的 美 食 乐 园, 该 公 园 的 矿 泉 水 疗 部 也 重 新 向 公 众 开 放, 参 观 者 和 游 客 可 以 免 费 饮 用 Galvanina 著 名 的 助 消 化 的 地 热 水 此 外, 附 近 的 考 古 博 物 馆 也 对 公 众 开 放, 其 中 包 括 Parco Terme Galvanina 遗 址 上 发 现 的 罗 马 拜 占 庭 和 文 艺 复 兴 时 期 的 遗 物, 以 及 通 过 地 下 水 供 应 系 统 的 复 杂 管 网 引 入, 有 取 水 池 和 沉 淀 池 的 古 罗 马 温 泉 这 一 次, 是 这 个 美 食 行 业 最 重 要 的 聚 会 的 第 13 届 这 项 聚 集 了 意 大 利 最 好 的 葡 萄 酒 与 美 食 的 盛 事, 是 流 动 举 办 的 :2012 年, 在 Marche 地 区 的 Pergola 市 举 办, 该 城 市 因 出 产 珍 贵 的 白 松 露 而 闻 名 广 播 电 视 台 新 闻 记 者 权 威 的 意 大 利 厨 师 和 外 国 买 家 ( 此 外 还 吸 引 了 大 量 的 观 众 到 现 场 ) 都 参 与 其 中, 所 有 人 都 有 机 会 品 尝 到 美 食 和 美 酒 56 INSTALLATION / La Galvanina

57 unity is strength! ECOBLOC INTEGRATED system of blowing, filling and capping ECOBLOC 一 体 化 系 统 : 完 美 的 工 作 团 队! Smiform 的 ECOBLOC 系 列 紧 凑 型 一 体 化 系 统 能 够 在 一 台 单 机 中 实 现 下 列 操 作 :PET 容 器 的 拉 伸 吹 瓶 灌 装 和 封 盖 它 们 也 是 最 大 速 度 达 瓶 / 小 时 的 不 含 气 饮 品 和 碳 酸 饮 品 牛 奶 和 食 用 油 瓶 装 线 的 理 想 解 决 方 案, 运 行 成 本 低 并 且 节 约 能 源 stretch-blow moulding and filling machines I packaging machines I conveyor systems I palletisers

58 智 慧 问 题 的 智 慧 答 案 创 新 包 装 (Innovationparc Packaging) 是 一 个 品 牌 名 称, 它 概 括 了 Interpack 2014 展 会 以 及 一 系 列 讨 论 特 定 的 未 来 问 题 的 相 关 论 坛 的 特 点 Interpack 实 际 上 是 包 装 行 业 以 及 所 有 相 关 工 艺 技 术 的 世 界 性 贸 易 展 会 该 展 会 的 举 办 地 点 在 德 国 杜 塞 尔 多 夫 (Düsseldorf), 从 2014 年 5 月 8 日 到 14 日 : 在 这 里, 参 观 者 和 参 展 商 将 就 主 要 的 社 会 经 济 和 生 态 问 题 交 换 意 见 与 观 点 2014 年 的 创 新 包 装 的 主 题 是 节 约 食 物, 目 标 是 在 该 领 域 内 的 众 多 专 家 的 大 力 协 助 下, 就 可 持 续 性 包 装 方 案 发 展 出 一 些 构 想, 从 而 能 够 显 著 的 减 少 食 物 浪 费 每 年, 都 有 将 近 1.3 亿 吨 的 食 品 由 于 储 存 不 当 运 输 条 件 不 充 分 以 及 优 化 不 足 的 包 装 和 存 储 方 式 而 损 失 掉 58 INNOVATION / Interpack preview

59 食 品 与 饮 料 行 业 的 良 好 前 景 在 食 品 与 饮 料 行 业 中, 生 产 和 销 售 流 程 的 环 境 与 生 态 可 持 续 性 是 至 关 重 要 的, 甚 至 已 经 成 为 一 次 和 二 次 包 装 领 域 所 面 临 的 主 要 挑 战 在 这 一 背 景 下,SMI 集 团 将 在 Interpack 2014 展 会 上 推 出 一 系 列 的 具 有 高 能 效 的 创 新 解 决 方 案, 能 够 优 化 工 业 包 装 流 程 降 低 生 产 和 设 备 维 护 成 本, 并 同 时 保 证 最 终 产 品 的 高 质 量 水 平 59

60 SMIPAL & SMIFLEXI 节 能 的 需 求 已 经 成 为 一 个 提 上 日 程 的 议 题 实 际 上, 由 于 燃 料 与 原 材 料 的 价 格 持 续 增 长, 采 用 能 避 免 不 必 要 的 浪 费 并 保 持 工 业 用 电 机 的 使 用 寿 命 的 技 术 解 决 方 案 已 经 变 得 日 趋 重 要 具 体 而 言, 采 用 创 新 技 术 能 够 更 有 效 的 将 能 源 从 一 种 形 式 转 化 成 另 一 种 形 式, 并 能 减 少 在 分 配 与 使 用 时 造 成 的 浪 费 与 损 失, 从 而 实 现 对 能 耗 的 显 著 节 约 就 这 一 点 而 言,SMI 自 1997 年 开 始, 就 已 经 在 其 二 次 包 装 机 械 上 仅 使 用 高 能 效 电 机, 得 益 于 此 SMI 的 最 终 用 户 可 以 消 除 不 必 要 的 浪 费 并 延 长 机 器 部 件 的 平 均 寿 命, 从 而 降 低 维 修 和 更 换 成 本 60 INNOVATION / End of Line

61 的 前 沿 技 术 今 天, 能 源 已 经 成 为 越 来 越 有 价 值 的 资 产, 并 且 正 因 如 此, 众 多 使 用 大 型 瓶 装 和 包 装 系 统 的 公 司 都 越 来 越 关 注 如 何 使 用 能 源, 并 选 择 高 效 率 和 低 能 耗 的 设 备 当 设 计 在 杜 塞 尔 多 夫 Interpack 展 会 上 展 出 的 生 产 线 末 端 方 案 时,SMI 始 终 考 虑 节 能 和 环 保 方 面 的 需 要 实 际 上, 生 产 末 端 包 装 所 使 用 的 SMI 机 器 配 备 了 无 刷 电 机 而 未 采 用 齿 轮 电 机 ; 这 一 选 择 使 生 产 设 备 获 得 更 大 的 能 效, 从 而 消 耗 更 少 的 电 流 根 据 最 近 的 分 析, 一 个 工 业 工 厂 中 的 电 机 耗 电 占 其 总 电 能 消 耗 的 74% 由 于 电 机 的 出 色 技 术 特 性 以 及 它 们 运 行 管 理 的 模 式 : 你 可 以 获 得 许 多 优 势, 最 主 要 61

62 节 能 的 高 效 率 电 机 一 点 的 能 够 大 量 节 约 用 户 的 成 本 具 体 来 说,SMI 所 采 用 的 解 决 方 案 主 要 通 过 两 种 方 式 提 高 其 机 器 的 效 率 : 采 用 高 效 率 的 电 机 和 相 关 速 度 控 制, 根 据 各 个 用 途 的 实 际 需 要, 避 免 机 器 的 电 机 在 不 需 要 的 时 候 以 全 功 率 运 行 这 两 种 技 术 方 案 结 合 而 获 得 的 优 势 得 到 了 SMI 系 统 用 户 的 一 致 好 评, 与 市 场 上 的 标 准 方 案 相 比, 能 够 显 著 提 高 生 产 系 统 的 整 体 性 能 与 传 统 的 电 机 相 比, 高 效 率 电 机 以 低 能 源 损 失 为 特 点, 这 种 损 失 可 以 是 一 台 三 相 异 步 电 机 中 各 种 类 型 的 损 失 : 由 于 轴 承 和 刷 子 的 摩 擦 以 及 通 风 导 致 的, 机 械 原 因 损 失 ; 由 于 在 定 子 核 心 中 发 生 的 磁 滞 而 导 致 的, 空 转 时 在 铁 芯 中 的 损 失 ; 焦 耳 效 应 造 成 的 损 失, 与 定 子 和 转 子 绕 组 中 导 体 电 流 强 度 和 电 阻 的 平 方 成 正 比 在 高 能 效 电 机 中, 通 过 选 择 制 造 材 料 或 是 修 改 某 些 制 造 部 件, 大 大 减 少 了 上 述 的 损 失 : 从 而 降 低 了 热 生 成 量 这 样 一 来, 功 率 保 持 不 变, 这 些 电 机 与 普 通 电 机 器 相 比 更 有 效 率, 并 且 在 负 荷 变 更 时 有 着 更 平 稳 的 效 率 曲 线 ; 这 样 能 够 在 负 荷 变 化 时, 仍 然 保 持 高 度 的 整 体 效 率 因 为 这 个 原 因, 许 多 年 来,LSK 和 SK 系 列 的 Smiflexi 收 缩 膜 包 装 机 都 不 再 使 用 任 何 齿 轮 电 机 同 样 的 解 决 方 案 最 近 也 应 用 到 Smipal 的 APS 系 列 全 自 动 码 垛 系 统 上 Interpack 2014 上 展 出 了 用 于 二 次 包 装 的 一 体 化 Packbloc 系 统, 该 系 统 将 Smiflexi 包 装 机 和 Smipal 码 垛 机 结 合 在 一 起, 完 全 由 高 效 率 无 刷 电 机 驱 动 ( 产 率 高 达 98%), 确 保 了 在 电 能 消 耗 量 维 护 成 本 和 噪 音 水 平 上 的 显 著 降 低 系 统 中 使 用 的 输 送 带 配 有 驱 动 器, 根 据 实 际 的 运 行 需 要 调 节 电 机 速 度 因 此, 他 们 仅 在 既 定 的 时 间 向 系 统 提 供 必 要 的 能 量, 并 能 确 保 最 高 节 约 35% 的 电 能 消 耗 62 INNOVATION / End of Line

63 仅 有 数 米 长 的 完 整 系 统 在 Interpack 上 展 示 的 Smiflexi 的 LWP 30 型 纸 箱 包 装 机, 与 Smipal 码 垛 系 统 一 起, 以 Packbloc 联 合 模 式 运 行, 这 是 一 个 创 新 理 念 如 何 能 有 效 应 用 到 工 业 机 械 领 域, 实 现 紧 凑 灵 活 和 便 于 使 用 的 生 产 系 统 的 范 例 在 LWP 机 型 上, 机 器 的 主 要 调 节 是 由 操 作 员 通 过 方 便 操 控 的 把 手 进 行 的, 无 需 使 用 工 具 便 能 够 简 单 迅 速 和 准 确 的 从 一 种 包 装 格 式 切 换 到 另 一 种 纸 板 抓 取 装 置 是 机 械 的, 并 能 确 保 与 机 器 执 行 的 其 他 操 作 的 最 佳 同 步 ; 用 于 制 造 成 品 纸 箱 的 纸 板 被 流 畅 和 不 间 断 的 输 送 到 生 产 线 的 主 工 作 面 上 新 型 的 LWP 系 列 裹 包 式 纸 箱 包 装 机 的 框 架 坚 固 紧 凑, 能 够 容 易 的 适 应 它 们 所 在 的 生 产 系 统 上 的 任 何 物 流 条 件 Smiflexi 生 产 的 这 些 全 自 动 包 装 机 还 配 有 提 高 安 全 水 平 的 特 殊 装 置, 例 如, 采 用 微 型 磁 感 应 开 关 的 机 门 关 闭 系 统, 从 而 无 需 任 何 类 型 的 连 锁 元 件 所 有 电 机 驱 动 都 有 独 立 的 轴, 以 提 高 机 器 灵 活 性 和 减 少 格 式 变 更 时 间 63

64 Smipal APS PLUS 创 新 的 3 合 1 码 垛 方 案 在 Interpack 展 览 会 上 SMI 展 位 展 出 的 紧 凑 型 一 体 化 Packbloc 系 统 再 次 介 绍 了 在 上 届 Drinktec 展 会 上 推 出 的 概 念 创 新 实 际 上,SMI 工 程 师 已 经 进 一 步 优 化 了 该 系 统 的 紧 凑 性 和 灵 活 性, 在 考 虑 专 用 于 生 产 线 末 端 码 垛 的 部 分 时, 采 用 了 先 进 技 术 的 Smipal 新 型 APS PLUS 系 列 APS PLUS 码 垛 机 最 主 要 和 最 具 创 新 性 的 元 素 是 将 所 有 机 械 部 件 整 合 在 固 定 的 中 心 柱 上, 由 该 装 置 负 责 码 垛 产 品 层 送 入 新 垛 盘 以 及 插 入 层 间 垫 板 下 列 三 种 部 件 在 该 中 心 柱 上 运 动 : 垛 层 装 载 头 的 支 撑 横 梁, 执 行 垂 直 运 动 ; 装 载 头 ( 被 称 为 吊 篮 ) 采 用 了 伸 缩 导 轨 系 统, 能 够 沿 着 横 梁 迅 速 准 确 的 进 行 水 平 运 动 ; 最 后 是 一 个 基 于 SCARA 技 术 的 关 节 64 INNOVATION / End of Line

65 有 序 和 高 效 物 流 的 生 产 线 末 端 Smipal APS PLUS 系 列 的 新 型 码 垛 机 应 用 了 一 系 列 的 设 计 特 性, 与 传 统 方 案 相 比, 能 够 显 著 减 少 系 统 的 规 模 与 整 体 尺 寸 此 外, 多 重 功 能 的 整 合 ( 全 部 罩 在 一 个 中 心 柱 内 ) 提 供 了 许 多 显 著 的 优 点, 包 括 操 作 灵 活 性 工 作 场 所 安 全 和 机 器 维 护 等 方 面 APS PLUS 系 统 的 紧 凑 型 设 计 的 另 一 个 优 点 是, 可 以 选 择 在 一 个 限 定 的 区 域 内 集 中 使 用 叉 车 托 盘 移 动 叉 车 等, 可 以 优 化 装 载 和 卸 货 区 域 的 管 理 实 际 上, 垛 盘 和 中 间 垫 层 在 码 垛 机 器 的 同 一 侧 面 装 卸, 这 对 生 产 线 上 的 其 他 活 动 不 会 造 成 干 扰 凭 借 紧 凑 的 尺 寸,Smipal 系 统 还 可 以 容 易 的 安 装 在 瓶 装 和 包 装 线 上, 封 闭 在 狭 小 空 间 内 生 产 线 末 端 区 域 中 臂, 既 可 以 执 行 垂 直 运 动 也 可 以 执 行 水 平 运 动, 负 责 送 入 空 垛 盘 并 插 入 中 间 垫 板 上 面 所 说 的 机 械 关 节 组 件 位 于 中 心 柱 一 侧 的 机 罩 内, 垂 直 于 在 另 一 侧 的 装 载 吊 篮 的 支 撑 横 梁 ;SCARA 臂 通 过 在 中 心 柱 上 滑 动 执 行 垂 直 运 动, 以 抓 取 或 松 开 垛 盘 和 中 间 垫 层, 然 后 在 180 的 范 围 内 水 平 移 动, 将 垛 盘 和 中 间 垫 层 从 存 储 仓 移 动 到 正 在 码 垛 的 产 品 垛 处 这 些 操 作 是 通 过 机 器 的 自 动 控 制 系 统 实 现 的, 与 垛 层 装 载 头 执 行 的 操 作 实 现 完 美 同 步, 这 样 一 来, 安 装 在 中 心 柱 上 的 各 种 机 械 装 置 的 垂 直 与 水 平 动 作 都 可 以 遵 循 精 确 和 协 调 的 轨 迹, 以 避 免 彼 此 之 间 接 触 和 相 互 干 扰 65

66 APS 1550 P PLUS 全 自 动 系 统 新 型 APS 1550 P PLUS 系 统 可 以 作 为 单 机 独 立 配 置, 或 是 以 Packbloc 模 式 与 Smiflexi 包 装 机 结 合 在 一 起 ; 在 Interpack 2014 展 会 上 展 示 的 机 型 整 合 了 一 台 Smiflexi LWP 30 型 号 的 全 裹 包 式 纸 箱 包 装 机 和 一 台 APS 1550 P PLUS 码 垛 系 统 66 INNOVATION / End of Line

67 这 样 可 以 最 大 程 度 的 缩 短 连 接 这 两 台 设 备 的 输 送 带, 节 约 期 初 投 资 并 限 制 生 产 线 末 端 包 装 系 统 的 运 行 与 维 护 成 本 APS 1550 P PLUS 码 垛 系 统 满 足 最 高 达 50 包 / 分 钟 的 生 产 要 求 ( 大 约 150 层 / 小 时 ), 并 可 以 使 用 800x1200 mm( 欧 洲 垛 盘 ) 和 1000x1200 mm 规 格 的 垛 盘 在 Interpack 展 出 的 该 机 型 的 另 一 个 创 新 是 其 入 口 构 造 与 垛 层 预 成 型 系 统, 包 含 一 个 步 调 皮 带 一 个 产 品 插 入 皮 带, 用 于 成 型 一 个 垛 层 中 的 单 行 ; 以 及 一 个 单 向 平 移 系 统, 用 于 成 型 一 个 垛 层 成 型 的 垛 层 利 用 皮 带 的 动 作 被 平 稳 精 确 的 转 移 到 吊 篮 处, 而 无 需 使 用 任 何 机 械 的 垛 层 转 移 部 件 Smipal 的 新 型 全 自 动 系 统, 按 照 FCR( 全 面 成 本 削 减 ) 方 式 设 计, 在 工 厂 进 行 预 测 试, 并 且 完 全 组 装 和 接 线 后 交 货 给 客 户 由 此, 机 器 启 动 只 需 最 少 的 时 间, 从 而 有 助 于 对 运 行 操 作 的 管 理 和 制 定 系 统 维 护 计 划 67

68 SMIPACK 自 1997 年 起,SMIPACK 凭 借 制 造 和 销 售 在 各 个 食 品 和 非 食 品 领 域 广 泛 使 用 的 各 种 包 装 机 而 在 市 场 上 脱 颖 而 出 对 市 场 需 求 变 化 的 日 益 关 注, 使 公 司 逐 步 投 入 大 量 资 金, 以 开 发 新 的 包 装 方 案, 满 足 现 有 和 潜 在 的 大 量 客 户 群 在 灵 活 性 可 靠 性 和 成 本 绩 效 方 面 的 需 求 新 系 列 的 带 接 膜 杆 的 ßP AL 收 缩 膜 包 装 机, 正 是 前 文 所 述 的 在 研 发 上 投 资 的 成 果, 其 初 次 面 世 是 在 2013 年 的 Drinktec 展 会 上, 这 是 饮 料 行 业 新 技 术 与 创 新 的 最 重 要 的 国 际 性 展 览 68 INNOVATION / Smipack

69 传 统 的 ßP 系 列 现 在 甚 至 有 了 直 线 型 入 口 传 统 的 ßP 系 列 收 缩 膜 包 装 机 凭 借 其 紧 凑 的 结 构 高 度 的 操 作 灵 活 性 和 出 色 的 性 价 比, 继 续 在 最 终 用 户 中 保 持 成 功 记 录 新 的 ßP AL 系 列 目 前 包 括 ßP 802AL 600R 和 ßP 802AL 600R-P 型 号, 是 分 别 以 仅 裹 膜 和 纸 垫 + 膜 的 方 式 包 装 圆 形 产 品 的 理 想 解 决 方 案 因 为 这 些 原 因,ßP 系 列 进 一 步 创 新 推 出 了 被 称 为 AL 的 新 系 列, 其 特 点 是 与 标 准 系 统 不 同 的 直 线 型 入 口 与 所 有 带 自 动 格 式 成 型 的 机 型 所 配 的 传 统 的 90 入 口 系 统 相 比, 新 的 配 有 直 线 型 入 口 的 AL 系 列 适 合 于 多 种 布 置 方 案, 因 此 能 够 为 客 户 的 生 产 线 提 供 新 的 包 装 解 决 方 案 新 型 ßP AL 收 缩 膜 包 装 机 采 用 了 创 新 设 计 和 尖 端 技 术 方 案, 能 够 提 供 出 色 的 性 能 和 高 可 靠 性, 满 足 最 大 速 度 为 25 包 / 分 钟 的 生 产 要 求 ( 取 决 于 产 品 的 类 型 大 小 和 稳 定 性 ) 69

70 首 先 是 易 于 使 用! 带 接 膜 杆 的 新 型 包 装 机 ßP802AL 600R( 仅 裹 膜 ) 和 ßP802AL 600R-P( 纸 垫 + 膜 ) 这 个 新 的 收 缩 膜 包 装 机 系 列 设 计 用 于 简 化 生 产 线 操 作 员 所 执 行 的 操 作, 并 便 于 格 式 变 更 新 型 ßP AL 系 列 的 入 口 输 送 带, 是 电 机 驱 动 的 直 线 式 入 口, 由 变 频 器 控 制, 配 备 一 个 速 度 变 化 传 感 器 和 一 个 电 子 机 械 理 瓶 器, 用 于 将 来 自 单 列 输 送 带 的 产 品 引 导 到 入 口 处 的 8 列 上 公 司 还 极 为 注 重 采 用 760 mm 气 动 接 膜 杆 和 冷 刀 切 膜, 以 获 得 不 同 加 工 产 品 的 最 大 产 率 带 接 膜 杆 的 新 型 ßetaPack 收 缩 膜 包 70 INNOVATION / Smipack

71 SMIPACK 新 方 案 的 直 接 益 处 装 机 系 列 配 有 一 个 宽 度 和 高 度 可 以 调 节 的 产 品 进 入 导 向 装 置, 以 及 一 个 带 有 同 步 气 压 机 的 分 瓶 器 和 由 变 频 器 和 编 码 器 控 制 电 动 链 条 推 杆 该 推 杆 与 侧 导 板 的 气 动 系 统 相 结 合, 伴 随 着 成 型 的 产 品 进 入 接 膜 杆 的 下 方, 以 帮 助 成 型 质 量 出 色 的 产 品 包 上 部 的 膜 卷 支 架 由 一 个 带 电 位 计 变 频 器 控 制, 而 下 部 膜 卷 则 是 电 动 的 更 大 的 操 作 灵 活 性, 直 线 型 入 口 的 布 置 方 案 可 以 更 方 便 的 适 合 于 各 种 物 流 要 求 ; 更 高 的 生 产 效 率, 产 品 格 式 自 动 成 型, 因 此 包 装 过 程 可 以 在 更 高 的 速 度 下 进 行 ; 独 立 的 Flexmode 控 制 屏, 配 备 32- 位 的 微 处 理 器, 用 于 控 制 和 管 理 机 器 ; 通 过 由 变 频 器 和 编 码 器 控 制 的 一 个 电 子 机 械 系 统, 将 产 品 分 配 到 多 列 上, 再 采 用 同 样 由 变 频 器 和 编 码 器 控 制 的 电 动 输 送 带 输 送 产 品 ; 这 一 技 术 依 赖 于 并 执 行 对 包 装 产 品 的 尺 寸 控 制 ; 在 收 缩 膜 包 装 机 的 入 口 处 有 一 个 检 测 传 感 器, 以 保 证 持 续 正 常 的 产 品 流, 从 而 在 机 器 入 口 处 向 松 散 产 品 施 加 足 够 的 进 瓶 压 力 ßP 802AL 600-R / ßP 802AL 600-R P 的 特 性 生 产 能 力 : 最 大 25 包 / 分 钟 (*) 包 装 类 型 : 仅 裹 膜 和 纸 垫 + 膜 (ßP 802AL 600-R P 机 型 ) 接 膜 杆 :760 mm 可 处 理 产 品 的 高 度 : 最 高 380 mm 最 小 的 可 处 理 直 径 :40 mm 烘 道 输 送 带 : 玻 璃 纤 维 杆 (*) 取 决 于 容 器 和 包 装 格 式 71

72 为 便 于 膜 卷 更 换 操 作, 该 机 器 还 配 有 上 部 和 下 部 膜 卷 的 第 二 套 支 架 ßP802AL 600R-P 型 号, 特 别 设 计 用 于 处 理 纸 垫 + 膜 的 包 装, 配 有 一 个 垂 直 的 气 动 系 统 用 于 抓 取 平 纸 板 垫, 而 纸 垫 输 送 系 统 则 由 电 机 驱 动 自 对 中 并 通 过 变 频 器 和 编 码 器 控 制 由 于 采 用 了 电 子 纸 垫 插 入 装 置, 纸 垫 插 入 待 包 装 产 品 下 面 的 动 作, 与 输 送 带 上 产 品 的 到 达 同 步 在 必 要 时, 纸 垫 插 入 系 统 可 以 被 方 便 迅 速 的 停 用, 以 便 包 装 仅 裹 膜 格 式, 这 一 点 特 性 极 大 的 简 化 了 所 有 的 格 式 变 更 操 作 ßP AL 系 列 的 另 一 个 创 新 是 双 室 收 缩 烘 道, 由 于 采 用 了 差 压 气 流 的 控 制 系 统 并 通 过 位 于 烘 道 起 点 和 末 端 的 独 立 导 流 板 调 节, 使 得 产 品 包 能 够 完 美 收 缩, 实 现 出 色 的 包 装 性 并 节 约 能 耗 72 INNOVATION / Smipack

73 HSR SERIES HIGH SPEED ROTARY STRETCH- BLOW MOULDERS Faster. Smarter. Greener. 新 型 HSR 吹 瓶 机 : 改 变 PET 世 界 的 技 术 得 益 于 革 命 性 的 技 术 解 决 方 案,HSR 拉 伸 吹 瓶 机 可 以 达 到 每 个 工 位 2500 瓶 每 小 时 的 生 产 速 度, 与 传 统 吹 瓶 系 统 相 比 最 高 节 能 30%, 并 能 够 降 低 管 理 和 维 护 成 本 stretch-blow moulding and filling machines I packaging machines I conveyor systems I palletisers

74 一 键 点 击 即 可 发 货 的 原 厂 备 件! 为 了 简 化 标 准 备 件 供 应 的 手 续 并 加 快 供 货 速 度 ( 不 依 靠 图 纸 ),SMI 最 近 推 出 了 新 的 在 线 商 店 服 务, 称 为 Smigroup 电 子 商 店 ( store), 以 便 客 户 目 前 仅 限 于 欧 盟 客 户 能 够 直 接 即 时 的 采 购 SMI 原 厂 备 件 Smigroup 电 子 商 城 的 使 用 方 式 十 分 简 单 : 只 需 浏 览 各 种 产 品 目 录 ( 例 如 : 链 条 皮 带 制 74 INFORMATION / Exhibitions

75 动 片 电 机 等 等 ) 或 是 输 入 所 需 备 件 的 代 码 即 可, 代 码 可 以 通 过 在 SmyCloud 上 查 询 机 器 的 备 件 手 册, 或 是 查 看 更 换 下 来 的 部 件 的 铭 牌 获 得 我 们 会 参 加... Düsseldorf GERMANY 8-14 MAY 在 找 到 感 兴 趣 的 部 件 后, 通 过 点 击 该 部 件 的 标 签, 你 可 以 进 入 相 关 的 技 术 规 范 描 述 和 图 片 并 查 看 价 格, 并 可 选 择 是 否 将 该 部 件 加 入 购 物 车 以 及 是 否 确 认 订 单 在 输 入 交 货 信 息 和 在 线 支 付 后 操 作 完 成, 在 线 支 付 可 以 通 过 信 用 卡 或 pay-pal 支 付, 并 且 绝 对 安 全 可 靠 São Paulo BRAZIL 3-6 JUNE Mexico City MEXICO JUNE Mumbay INDIA SEPTEMBER 多 功 能 的 服 务 : Smigroup 电 子 商 店 的 优 势 通 过 名 称 或 代 码 搜 索 部 件 部 件 照 片 和 技 术 规 范 订 单 显 示 和 未 交 货 订 单 检 查 采 购 流 程 简 单 迅 速 和 安 全 报 价 即 时 转 化 为 采 购 订 单 发 票 报 表 和 未 交 货 订 单 查 询 Tokyo JAPAN 7-10 OCTOBER Beijing CHINA OCTOBER Chicago, IL U.S.A. 2-5 NOVEMBER Nuremberg GERMANY NOVEMBER Paris FRANCE NOVEMBER Cologne GERMANY MARCH

76 SMI S.p.A. Headquarters SMI East Europe S.r.l. S. Giovanni Bianco (BG), Italy Tel.: Fax: Timisoara, Romania Tel.: Fax: SMI USA Inc. SMI Machinery Beijing Co.Ltd DP 中 文 Atlanta, GA, United States Tel.: Fax: SMI Centroamericana S.A. de C.V. Mexico City, Mexico Tel.: Fax: SMI do Brasil Ltda. São Paulo, Brazil Tel.: Fax: SMI Benelux BVBA Turnhout, Belgium Tel.: Fax: OOO SMI Russia Moscow, Russian Federation Tel.: Fax: Beijing, People s Republic of China Tel.: Guangzhou, Guangdong, People s Republic of China Tel.: Fax: Nanjing, Jiangsu, People s Republic of China Tel.: Fax: SMI Asia Services Sdn. Bhd. Shaah Alam, Selangor, Malaysia Tel.: Fax: SMI Pacifica Pty. Ltd. Melbourne, VIC, Australia Tel.: Fax: