族群關係與文化互動—以屏東縣麟洛鄉為例
|
|
- 靴 许
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 第 一 章 麟 洛 客 家 聚 落 形 成 與 發 展 壹 緒 論 屏 東 縣 麟 洛 鄉 在 昔 日 的 六 堆 聚 落 分 佈 是 屬 前 堆 之 一, 是 為 下 前 堆 1 ; 從 清 朝 開 始 到 光 復 後 都 是 隸 屬 於 長 治 行 政 區 域 之 下, 民 國 40 年, 才 從 長 治 鄉 獨 立 出 來 在 屏 東 六 堆 鄉 鎮 中, 麟 洛 鄉 特 別 處 在 於, 是 客 家 族 群 人 口 比 例 最 高 的 鄉 鎮, 全 鄉 七 個 村 皆 為 客 家 村 落 麟 洛 鄉 以 客 家 人 為 主, 本 地 客 家 人 多 來 自 梅 縣 蕉 嶺, 以 講 四 縣 客 話 為 主, 不 過 當 地 客 家 居 民 並 非 其 先 祖 都 是 從 百 年 前 就 在 此 落 地 生 根, 有 些 是 日 治 時 代 開 始 陸 陸 續 續 從 北 部 搬 遷 下 來 的 北 客 除 了 客 家 族 群 外, 也 居 住 了 一 些 少 數 的 閩 南 族 群, 還 有 居 住 時 間 最 短 的 新 移 民, 這 些 新 移 民 幾 乎 是 因 為 婚 姻 的 結 合 而 嫁 入 麟 洛 鄉 的 女 性 外 籍 配 偶, 以 上 這 些 人 群 組 成 了 麟 洛 鄉 的 人 口 結 構 本 研 究 計 畫 將 研 究 以 客 家 族 群 為 多 數 和 主 導 的 情 況 下, 發 展 出 來 的 多 元 族 群 關 係 是 呈 現 何 種 風 貌, 以 及 不 同 文 化 接 觸 後 的 結 果 本 研 究 把 屏 東 縣 麟 洛 鄉 的 客 家 族 群 分 成 在 地 客 家 人 ( 在 地 客 ) 南 移 的 北 部 客 家 人 ( 北 客 ) 閩 南 族 群 和 新 移 民 2 在 地 客 家 族 群 以 在 兩 三 百 年 前 來 到 麟 洛 鄉 開 發 ; 北 客 大 約 在 民 國 三 十 至 五 十 年 間 從 台 灣 北 部 移 居 麟 洛, 大 部 分 集 中 在 新 田 村 和 田 心 村 ; 閩 南 族 群 少 部 分 在 民 國 三 十 四 年 前 就 已 經 來 麟 洛 發 展, 民 國 六 十 年 後 才 有 大 量 閩 南 族 群 移 居 麟 洛, 分 散 居 住 在 新 田 村 麟 頂 村 麟 蹄 村 麟 趾 村 ; 新 移 民 在 近 十 年 內, 分 別 從 印 尼 越 南 大 陸 等 國 家 嫁 入 麟 洛, 分 佈 於 麟 洛 七 個 村 落 1 上 前 堆 為 今 天 的 長 治 鄉 2 外 籍 配 偶 現 今 稱 為 新 移 民 或 是 新 住 民 1
2 圖 1-1 研 究 區 域 圖 一 研 究 區 域 介 紹 : 新 田 村 麟 頂 村 麟 蹄 村 麟 趾 村 田 中 村 田 心 村 田 道 村 ( 一 ) 新 田 村 本 村 位 於 麟 洛 北 部, 北 與 長 治 鄉 進 興 村 相 接, 東 為 內 埔 鄉, 東 南 臨 麟 蹄 村, 南 鄰 麟 頂 村, 西 接 長 治 鄉 香 楊 村, 西 北 與 長 治 鄉 潭 頭 村 為 鄰 新 田 村 有 五 個 老 地 名, 分 別 為 老 田 尾 新 庄 新 圍 潭 底, 本 村 的 北 邊 為 新 圍, 早 期 與 本 村 東 邊 潭 底 合 稱 為 潭 底 新 圍 庄, 新 圍 因 地 勢 較 高 不 受 洪 水 侵 害, 而 潭 底 因 地 勢 較 為 低 窪, 常 受 到 舊 隘 寮 溪 的 河 道 影 響 故 稱 為 潭 底, 本 村 的 東 南 部 為 老 田 尾, 因 相 傳 徐 俊 良 等 人 在 此 拓 墾, 所 以 有 老 田 尾 之 稱, 新 庄 位 於 本 村 的 西 側, 由 於 麟 洛 的 部 分 居 民 搬 遷 至 此, 故 稱 麟 洛 新 庄 或 簡 稱 新 庄 ( 二 ) 麟 洛 ( 麟 頂 村 麟 蹄 村 麟 趾 村 ) 3 麟 頂 村 為 於 麟 洛 鄉 的 北 部, 北 臨 新 田 村, 南 接 麟 蹄 村, 西 與 長 治 鄉 香 楊 村 相 接 ; 麟 蹄 村 位 於 麟 洛 鄉 中 部, 北 臨 麟 蹄 村, 東 接 竹 田 村, 東 南 鄰 田 心 村, 南 為 田 3 麟 頂 麟 蹄 麟 趾 三 個 村 原 為 麟 洛 的 舊 部 落 區 域 2
3 中 村, 西 與 屏 東 市 相 接 ; 麟 趾 村 位 於 麟 洛 鄉 的 中 部, 北 臨 麟 蹄 村, 東 接 竹 田 鄉, 東 南 臨 田 心 村, 南 為 田 中 村, 西 與 屏 東 市 相 接 麟 頂 麟 蹄 與 麟 趾 以 前 統 稱 為 麟 洛, 因 當 初 先 民 在 庄 北 開 設 水 圳 時 時, 多 次 遇 見 大 龜, 依 風 水 師 之 言 出 現 大 龜 之 處 亦 是 麒 麟 居 處, 有 龜 必 有 麟, 出 現 麟 趾 成 祥 的 好 預 兆, 故 稱 為 麟 洛 4 ( 三 ) 田 中 村 本 村 位 於 麟 洛 鄉 的 西 南 部, 北 臨 麟 趾 村, 東 接 田 心 村, 南 鄰 田 道 村, 西 為 屏 東 市 田 中 村 分 為 兩 個 小 地 名, 分 別 是 上 竹 架 與 下 竹 架, 在 清 末 時 期 稱 為 竹 架 下 或 是 竹 架 庄, 在 日 治 初 期 時 才 改 為 上 竹 架 與 下 竹 架 5, 上 竹 架 的 居 民 以 劉 姓 家 族 居 多, 其 次 是 陳 姓 與 葉 姓 的 家 族 居 民, 下 竹 架 則 以 謝 姓 居 民 為 主, 其 次 為 陳 姓 ( 四 ) 田 心 村 本 村 位 於 麟 洛 鄉 的 東 南 方, 北 臨 麟 趾 村, 東 接 竹 田 鄉, 南 鄰 田 道 村, 西 為 田 中 村 田 心 村 以 聚 落 為 田 的 中 心 位 置 而 得 田 心 的 地 名, 居 民 以 陳 姓 與 曾 姓 家 族 居 多 ( 五 ) 田 道 村 本 村 位 於 麟 洛 鄉 的 南 部, 北 臨 田 中 村, 東 北 接 田 心 村, 南 鄰 萬 丹 鄉, 西 為 萬 丹 鄉 田 道 村 原 名 為 徑 仔, 居 民 以 馮 姓 家 族 居 多, 其 次 為 宋 姓 貳 在 地 客 家 聚 落 麟 洛 的 開 庄 是 在 明 鄭 末 清 初 期, 由 原 籍 廣 東 省 嘉 應 州 鎮 平 的 徐 俊 良 等 人 到 此 地 來 開 墾, 相 傳 徐 俊 良 為 鄭 成 功 的 糧 運 官 當 臺 灣 正 式 納 入 大 清 的 版 圖 時, 徐 俊 4 鍾 壬 壽, 六 堆 客 家 鄉 土 誌 ( 屏 東 : 常 青 出 版 社,1973), 頁 上 與 下 有 方 位 上 的 對 稱, 頂 或 上 在 方 位 上 稱 為 北 方, 下 為 南 方 3
4 良 等 先 民 隨 一 部 份 鄭 氏 遣 軍 返 回 大 陸 其 後, 徐 俊 良 之 子 徐 蘭 桂 攜 帶 二 子 與 其 他 同 血 緣 地 緣 的 族 親 來 台, 開 始 對 麟 洛 進 行 墾 殖, 並 逐 漸 發 展 成 以 徐 姓 公 館 中 心 的 麟 洛 地 區 對 於 徐 俊 良 ( 十 四 世 ) 始 墾 地 有 兩 種 說 法 : 一 據 徐 家 後 人 徐 則 敬 先 生 ( 二 十 二 世 ) 表 示 徐 俊 良 等 先 輩 是 由 今 新 田 村 一 帶 進 行 開 墾 ; 二 據 麟 洛 鄉 公 所 編 制 的 屏 東 縣 麟 洛 鄉 的 簡 介, 始 墾 地 在 今 麟 洛 警 察 局 分 駐 所 ( 現 稱 街 仔 巷 ) 6 麟 洛 鄉 的 行 政 區 在 光 緒 十 五 年 (1889) 隸 屬 於 鳳 山 縣 港 西 中 里, 其 中 包 含 了 麟 洛 竹 架 徑 仔 田 心 等 庄 日 本 時 期 初, 明 治 34 年 (1901) 由 阿 猴 廳 阿 里 港 支 廳 管 轄, 轄 內 為 麟 洛 上 竹 架 下 竹 架 老 田 尾 徑 仔 田 心 聚 落, 到 了 大 正 9 年 (1920) 臺 灣 地 方 大 改 制, 改 為 高 雄 州 屏 東 郡 長 興 庄 麟 洛 大 字 光 復 後, 民 國 35 年 (1946) 更 名 為 高 雄 縣 屏 東 市 長 興 區, 民 國 39 年 (1950) 因 地 方 行 政 區 域 調 整, 規 劃 為 屏 東 縣 長 治 鄉, 民 國 40 年 (1951) 再 從 長 治 鄉 析 分 出 來, 升 格 為 麟 洛 鄉 至 今 全 鄉 分 為 七 個 村, 即 為 新 田 村 麟 頂 村 麟 蹄 村 麟 趾 村 田 中 村 田 心 村 田 道 村 參 北 客 移 入 一 北 客 遷 移 原 因 ( 一 ) 山 多 田 少 的 地 理 環 境 早 期 台 灣 是 以 農 業 社 會 為 主, 農 業 社 會 相 當 依 賴 土 地 資 源 能 夠 提 供 生 活 的 價 值, 耕 作 的 土 地 資 源 增 加, 能 夠 養 活 的 人 口 相 對 的 成 長, 土 地 生 產 的 價 值 也 取 決 於 土 地 的 土 質 好 壞 田 地 的 平 坦 程 度 灌 溉 水 源 的 多 少 區 域 內 氣 候 環 境 的 影 響, 當 區 域 內 山 地 與 平 原 的 比 例 差 異 過 大, 山 地 地 形 多 於 平 原 地 形, 開 發 山 地 為 耕 地 的 成 本 高, 又 受 到 山 地 的 灌 溉 水 源 必 較 困 難 取 得, 土 地 的 收 成 自 然 就 減 少 很 多, 6 黃 瓊 慧, 屏 北 地 區 的 聚 落 型 態 維 生 活 動 與 社 會 組 織 ( 臺 北 : 臺 灣 師 範 大 學 地 理 學 系 碩 士 論 文,1996), 頁 47 4
5 居 住 在 此 區 域 內 的 居 民 自 然 就 會 往 外 地 尋 求 發 展 7 麟 洛 鄉 的 北 客 移 民, 原 居 地 住 在 新 竹 縣 與 苗 栗 縣, 這 兩 縣 的 自 然 環 境 都 屬 於 多 山 地 形, 可 耕 地 面 積 短 少, 當 北 部 的 人 口 增 長, 耕 地 無 法 滿 足 人 口 增 加 的 需 求, 自 然 向 外 發 展, 向 外 發 展 也 尋 求 相 近 血 緣 或 地 緣 關 係 之 環 境, 屏 東 縣 內 有 台 灣 第 二 大 的 屏 東 平 原, 又 有 客 家 聚 落, 六 堆 就 成 為 了 北 部 移 民 前 往 的 最 佳 選 擇 A10) 苗 栗 啊! 山 多 田 少, 沒 有 那 麼 多 的 地 可 以 耕, 所 以 就 來 南 部 了 ( 報 導 人 我 們 的 山 很 多, 田 很 少, 水 呢? 山 中 也 很 缺, 就 聽 說 南 部 很 多 沒 有 人 開 墾 的 土 地, 水 又 很 多, 我 們 才 來 的 ( 報 導 人 A12) ( 二 ) 尚 待 開 發 的 河 灘 地 及 親 朋 好 友 的 介 紹 1 尚 待 開 發 的 河 灘 地 新 田 村 與 田 心 村 右 半 區 域 為 河 灘 地, 原 為 前 隘 寮 溪 的 河 道, 每 年 到 了 夏 秋 之 際, 遇 上 連 日 的 大 雨, 造 成 前 隘 寮 溪 洪 水 氾 濫, 使 得 前 隘 寮 溪 流 域 經 過 的 鄉 鎮, 都 因 洪 水 而 造 成 居 民 的 傷 害 和 損 失, 後 因 日 治 時 期 修 築 昌 基 堤 防, 前 隘 寮 溪 改 道, 原 本 氾 濫 的 河 道 成 為 了 河 川 新 生 的 河 灘 地, 增 加 了 可 開 發 的 田 地, 使 北 客 移 民 移 入 新 生 的 河 灘 地 開 發 2 親 朋 好 友 的 介 紹 日 治 時 期 已 有 苗 栗 頭 份 的 北 客, 前 往 長 治 鄉 進 興 村 下 寮 進 行 大 規 模 的 開 發, 長 治 鄉 的 下 寮 位 置 處 於 麟 洛 鄉 新 田 村 的 新 民 庄 與 三 墩 竹 庄 相 接, 當 時 北 客 前 往 六 堆 開 發 的 期 間, 仍 會 定 期 回 北 部 掃 墓 以 及 探 親, 在 下 寮 發 展 的 北 客, 會 帶 回 南 部 7 溫 紹 炳, 由 土 地 資 源 分 析 客 家 人 的 遷 徙 特 性, 發 表 於 成 功 大 學 客 家 研 究 中 心 主 辦, 北 部 地 區 客 家 人 遷 徙 南 台 灣 學 術 研 討 會 ( 台 南 : 成 功 大 學 酷 家 研 究 中 心,2005 年 11 月 19 日 ) 5
6 有 帶 開 發 的 訊 息 回 北 部, 透 過 在 下 寮 北 客 的 介 紹 給 他 們 的 親 朋 好 友, 吸 引 了 部 分 北 客 下 來 麟 洛 鄉 新 田 村 的 新 民 庄 與 三 墩 竹 庄 開 發 我 是 朋 友 介 紹 下 來 的, 我 本 來 就 住 在 南 庄, 我 朋 友 他 先 下 來 長 治 發 展, 後 來 回 苗 栗 的 時 候, 才 跟 我 說 這 裡 有 很 多 地, 我 才 下 來 的 ( 報 導 人 A13) 我 們 在 這 裡 是 最 早 來 的, 跟 我 爸 同 輩 的 阿 伯 先 下 來, 在 田 寮 發 展, 後 來 回 去 的 時 候, 和 我 爸 講 這 裡 有 田 要 下 來 耕 種 嗎? 我 們 的 田 有 名 字 的, 是 上 背 人 的, 別 人 不 要 耕 給 我 們 耕, 後 來 名 字 又 轉 給 日 本 人, 光 復 後 政 府 土 地 放 領, 名 字 才 是 我 們 的 ( 報 導 人 A09) 二 居 住 分 佈 情 形 北 客 主 要 集 中 在 麟 洛 鄉 的 分 佈 沿 著 前 隘 寮 溪 河 道 的 河 灘 地 一 帶, 為 新 田 村 三 墩 竹 庄 與 田 心 村 田 心 河 壩, 新 田 村 的 新 民 庄 為 少 數 根 據 報 導 人 A09 的 敘 述, 新 田 村 的 三 墩 竹 庄 是 以 前 的 地 名, 後 來 由 報 導 人 A09 的 父 親 來 此 地 開 發 後, 因 為 是 北 客 中 最 早 來 這 裡 開 發, 且 耕 種 田 地 的 面 積 最 大, 所 以 後 來 前 往 三 墩 竹 開 發 的 人, 就 以 報 導 人 A09 的 父 親 名 字 改 稱 三 墩 竹 庄 為 復 興 庄 移 居 在 田 心 河 壩 的 北 客 共 有 三 種 姓 氏 根 據 報 導 人 A10 敘 述, 此 地 只 剩 報 導 人 A10 的 北 客 還 居 住 在 田 心 村 的 河 壩, 其 他 兩 姓 的 北 客 早 在 幾 十 年 前 就 已 經 分 家, 而 這 兩 姓 後 人 也 將 土 地 賣 給 別 人, 搬 遷 至 別 的 地 方 住, 現 在 住 在 報 導 人 A10 附 近 的 鄰 居, 有 些 是 本 地 人, 有 些 是 閩 南 人 肆 閩 南 移 入 一 閩 南 人 遷 移 原 因 ( 一 ) 尋 求 土 地 發 展 前 往 麟 洛 鄉 前 隘 寮 溪 河 道 的 河 灘 地 發 展 的 族 群 有 一 部 份 也 是 閩 南 族 群, 廣 大 6
7 土 地 除 了 提 供 北 客 的 開 發, 也 吸 引 其 他 臨 近 麟 洛 鄉 的 閩 南 族 群 前 來 開 發 根 據 報 導 人 B2 敘 述, 他 們 是 從 鹽 埔 鄉 搬 移 過 來 新 田 村, 搬 過 來 的 時 候 也 是 和 北 客 一 樣, 需 要 將 河 灘 地 開 墾 成 可 耕 種 的 田 地, 早 期 也 是 買 土 來 填 田, 使 讓 土 地 可 耕 種 閩 南 族 群 除 了 移 入 新 田 村 的 河 灘 地 尋 求 耕 地 外, 還 有 為 了 找 尋 廣 大 的 土 地 能 夠 養 豬 來 設 置 養 豬 場, 才 搬 移 到 新 田 村 我 小 時 候 就 在 這 裡 出 生, 我 父 親 很 早 就 來 這 裡 養 猪, 因 為 養 猪 需 要 蓋 猪 舍, 蓋 猪 舍 需 要 很 大 的 地, 所 以 就 從 內 埔 搬 過 來 養 猪 ( 報 導 人 C02) 我 跟 我 老 公 是 住 在 屏 東 市, 十 幾 年 前 來 這 裡 養 猪, 因 為 屏 東 是 那 裡 沒 有 土 地 可 以 養 猪, 所 以 就 一 直 找 地, 才 找 到 這 裡 來 ( 報 導 人 C01) ( 二 ) 因 應 工 作 需 求 尋 找 住 所 台 灣 經 濟 從 1960 年 代 後 進 入 了 工 商 業 時 代, 麟 洛 鄉 原 本 的 經 濟 型 態 為 農 業, 進 入 工 商 業 時 代 後, 由 於 人 才 的 需 求, 使 得 閩 南 族 群 移 入, 進 入 到 麟 洛 開 商 店 做 生 意 而 永 達 技 術 學 院 的 成 立, 使 閩 南 族 群 人 口 結 構 增 加, 適 逢 民 國 七 十 年 代 有 許 多 麟 洛 鄉 的 土 地 賣 給 外 地 的 建 商, 建 造 住 宅 給 人 居 住 我 是 台 南 人, 因 為 我 兒 子 在 這 裡 做 生 意 十 多 年 了, 然 後 我 先 生 因 為 生 病 退 休 後, 就 來 這 裡 居 住 休 養 ( 報 導 人 C04) 二 居 住 分 佈 情 形 閩 南 族 群 在 麟 洛 鄉 的 分 佈 較 為 分 散, 有 一 部 份 在 新 田 村, 另 一 部 分 則 是 直 接 購 買 由 建 商 建 造 的 新 式 住 宅 來 居 住 麟 洛 鄉 的 養 豬 戶 大 都 集 中 在 新 田 村, 根 據 報 導 人 C01 敘 述, 新 田 村 一 半 的 養 豬 戶 是 閩 南 人, 另 一 半 是 客 家 人, 有 些 閩 南 人 是 直 接 搬 來 這 裡 住, 其 他 的 閩 南 人 因 為 住 在 麟 洛 鄉 的 麟 近 鄉 鎮, 交 通 返 往 方 便, 7
8 所 以 沒 有 直 接 移 入 新 田 村 居 住 ; 新 式 住 宅 分 佈 在 麟 洛 鄉 的 各 個 村 落 皆 有 伍 新 移 民 的 嫁 入 屏 東 縣 在 2008 年 約 有 七 千 餘 名 的 新 移 民 女 性 8, 其 新 移 民 在 屏 東 縣 分 佈 的 狀 況 不 一, 在 麟 洛 鄉 有 235 人 大 陸 的 配 偶 在 麟 洛 鄉 的 比 例 中 佔 了 57%, 印 尼 與 越 南 的 配 偶 各 佔 17% 14% 的 比 例, 印 尼 的 配 偶 多 數 為 客 籍 華 人, 越 南 籍 的 配 偶 多 是 非 客 籍 的 華 人 表 年 麟 洛 鄉 大 陸 暨 外 籍 配 偶 國 籍 統 計 表 地 區 國 籍 大 陸 籍 東 南 亞 區 域 印 尼 越 南 其 他 其 他 合 計 麟 洛 鄉 資 料 來 源 : 屏 東 區 外 籍 配 偶 服 務 中 心 一 新 移 民 嫁 入 的 原 因 ( 一 ) 婚 姻 仲 介 新 移 民 早 期 是 透 過 婚 姻 仲 介 嫁 到 台 灣, 其 配 偶 是 以 東 南 亞 為 主, 後 來 台 灣 對 大 陸 的 政 策 開 放, 大 陸 配 偶 的 人 數 才 開 始 增 加 而 新 郎 早 期 大 都 是 以 鄉 村 的 青 年 為 主, 隨 著 台 灣 工 商 業 的 發 展, 台 商 前 往 東 南 亞 投 資 經 商, 台 商 娶 新 移 民 的 數 量 也 逐 漸 增 加 台 灣 的 外 籍 新 娘 現 象 源 於 1970 年 代 晚 期 至 1980 年 代 初 期, 少 數 業 者 騙 娶 印 尼 泰 國 女 子 以 工 作 之 名 嫁 來 台 灣, 或 是 少 數 華 僑 為 退 伍 老 兵 提 供 仲 介 ( 葉 肅 科,2003; 陳 亞 甄,2006) 1980 年 代 之 後, 隨 著 台 商 到 東 南 亞 投 資 8 內 政 部 入 出 國 及 移 民 署 全 球 資 訊 網 統 計 資 料, 外 籍 配 偶 人 數 與 大 陸 ( 含 港 澳 ) 配 偶 人 數 8
9 後, 越 來 越 多 因 工 作 而 成 的 跨 國 婚 姻 型 態 形 成, 也 讓 婚 姻 仲 介 行 列 轉 趨 熱 烈, 年 大 多 是 菲 律 賓 與 印 尼 籍 女 性 居 多, 後 來 越 南 配 偶 增 加,1997 年 後 越 南 配 偶 幾 乎 成 了 最 大 宗 之 跨 國 婚 姻 者 ( 王 宏 仁,2001) 而 大 陸 配 偶 也 因 1992 年 政 府 開 放 兩 岸 民 間 交 流 公 佈 兩 岸 人 民 關 係 條 例 後, 兩 岸 交 流 增 加, 因 為 語 言 與 文 化 的 相 近 性, 大 陸 配 偶 人 數 遠 遠 超 越 東 南 亞 國 籍 之 女 性 9 ( 二 ) 以 嫁 入 的 親 友 介 紹 透 過 婚 姻 仲 介 來 台 的 新 移 民, 在 台 生 活 適 應 良 好, 當 她 們 返 回 原 來 的 國 家 時, 就 會 詢 問 在 原 鄉 已 經 成 年 且 是 否 想 要 嫁 到 國 外 之 子 女, 而 在 台 娶 新 移 民 的 新 郎, 也 會 詢 問 在 台 的 親 友 是 否 有 想 要 娶 新 移 民 的 意 願 我 老 公 的 親 戚 住 屏 東 市, 也 是 娶 我 那 邊 的 人, 就 是 她 回 印 尼 的 時 候 來 問 我 要 不 要 嫁 來 台 灣, 跟 我 說 台 灣 的 生 活 不 錯, 我 說 好, 就 嫁 過 來 了 ( 報 導 人 D01) ( 三 ) 工 作 上 的 認 識 由 於 台 商 在 東 南 亞 的 投 資, 員 工 因 為 業 務 的 需 要, 要 和 投 資 地 區 進 行 業 務 上 的 往 來, 投 資 地 區 也 需 要 精 通 中 文 的 人, 男 女 雙 方 因 業 務 而 結 識, 進 而 形 成 自 由 戀 愛 的 婚 姻 我 跟 我 老 公 是 工 作 上 的 同 事, 他 的 公 司 有 投 資 在 越 南, 常 因 為 工 作 上 的 事 情 需 要 跟 我 連 繫, 後 來 我 們 就 在 一 起, 去 年 因 為 公 司 派 他 出 差 來 越 南, 我 們 才 第 一 次 見 面, 然 後 我 們 就 結 婚 了, 之 前 通 信 通 了 七 八 年 ( 報 導 人 D03) 9 楊 巧 玲, 商 品 化 跨 國 婚 姻 行 成 歷 程 之 研 究 ( 臺 北 : 東 海 大 學 社 會 工 作 學 系 碩 士 論 文,2009), 頁
10 第 二 章 在 地 客 家 人 與 其 他 族 群 的 印 象 與 關 係 麟 洛 鄉 的 七 個 村 為 傳 統 的 客 家 聚 落, 而 早 在 清 朝 時 期 已 經 在 此 開 發 的 在 地 客 家 族 群, 遇 上 許 多 不 同 族 群 的 移 入, 經 過 了 幾 十 年 的 時 間 相 處, 從 不 認 識 到 相 互 認 識 中, 會 發 展 出 什 麼 樣 的 人 群 關 係 以 及 印 象 壹 在 地 客 與 北 客 的 印 象 一 辛 苦 勤 勞 土 中 生 白 玉, 地 上 出 黃 金, 早 期 農 業 社 會 靠 土 地 的 生 產 來 謀 生, 客 家 人 為 了 生 活, 不 斷 尋 找 可 耕 種 的 田 地 而 移 民 新 田 村 與 田 心 村 的 河 壩 地, 是 前 隘 寮 溪 的 流 域, 屬 於 遍 佈 石 頭 的 地 形, 北 客 的 移 民 為 了 使 其 土 地 能 夠 種 植 農 作 物, 需 要 將 河 灘 地 進 行 整 地 面 對 著 一 整 片 有 著 大 大 小 石 頭 的 土 地, 一 開 始, 要 先 將 大 型 的 石 頭 打 碎 為 小 石 頭, 然 後 再 將 小 石 子 一 顆 顆 撿 起 整 理, 注 入 泥 土 與 細 沙 混 合, 才 有 可 耕 種 的 土 地 北 客 這 樣 勤 勞 的 將 河 灘 地 整 理 出 一 片 可 耕 種 的 土 地, 讓 在 地 客 對 於 北 客 有 著 辛 苦 勤 勞 的 印 象 他 們 很 辛 苦 也 很 厲 害, 在 開 墾 的 時 候, 要 將 石 頭 一 個 一 個 撿 起 來, 要 撿 很 久, 才 可 以 種 田 ( 報 導 人 B09) 他 很 苦 喔! 剛 來 這 裡 都 是 石 頭, 要 先 撿 石 頭, 撿 乾 淨 了 才 能 耕 喔!( 報 導 人 B01) 貳 在 地 客 與 北 客 的 關 係 一 稱 呼 用 語 在 地 客 一 般 都 稱 呼 北 客 為 上 背 人 台 北 人 或 是 北 部 客 ; 而 北 客 稱 10
11 呼 在 地 客 為 南 部 客 下 南 人 或 是 在 地 客 人, 會 有 稱 呼 上 背 人 和 下 南 人 的 方 式, 主 要 是 透 過 方 位 的 認 識 來 做 為 依 據, 上 背 指 的 是 北 部, 下 南 就 指 的 是 南 部 他 們 都 叫 我 上 背 人 或 是 台 北 人 ( 報 導 人 A08) 由 於 在 地 客 與 北 客 的 文 化 型 態 相 近, 會 使 用 上 背 人 這 些 稱 呼 的 詞 彙, 主 要 是 與 在 地 客 交 談 時, 用 來 稱 呼 北 客, 同 時 這 些 上 背 人 下 南 人 的 辭 彙 並 沒 有 對 在 地 客 或 是 北 客 具 有 好 壞 的 意 義 而 有 北 客 認 為 台 北 仔 是 具 有 比 較 鄙 視 的 意 義, 這 個 詞 彙 是 出 現 在 早 期 北 客 移 居 入 麟 洛 的 開 始 有 時 候 南 部 人 也 很 可 惡, 會 叫 我 們 台 北 仔, 會 這 樣 叫 我 們, 分 明 就 是 看 不 起 我 們 ( 報 導 人 A13) 北 客 移 民 的 第 二 代 由 於 大 部 分 都 在 麟 洛 鄉 進 行 小 學 的 教 育, 會 這 樣 對 北 客 的 第 二 代 稱 呼 為 上 背 人 或 是 台 北 人 的 情 況 已 經 沒 有 了 北 客 的 第 二 代 從 小 就 居 住 在 麟 洛, 在 學 校 也 跟 在 地 客 的 小 孩 在 一 起 學 習 和 玩 樂, 長 大 後 都 是 以 客 家 人 自 稱, 沒 有 分 所 謂 的 北 客 或 是 南 客 了 我 那 個 年 紀 時 候 就 沒 有 這 樣 講 了, 大 家 一 起 在 學 校 讀 書, 都 是 要 講 中 文, 要 不 然 跟 老 師 同 學 講 四 縣 話, 頂 多 在 家 跟 爸 爸 媽 媽 講 海 陸 話, 原 本 不 會 講 四 縣 的 聽 久 了 就 會 了, 大 家 都 認 為 是 客 家 人, 哪 有 人 在 跟 你 講 北 客 南 客, 現 在 講 北 客 南 客 是 在 這 個 時 候 講 的 ( 報 導 人 A11) 二 婚 嫁 對 象 的 選 擇 麟 洛 北 客 的 第 一 代, 都 是 在 原 居 地 結 婚 了 以 後, 帶 著 孩 子 南 下 發 展, 第 11
12 二 代 才 面 臨 到 選 擇 對 象 的 問 題 男 婚 女 嫁 大 多 是 社 會 性 的 規 範 現 象, 除 了 與 價 值 體 系 的 偏 好 有 關 以 外, 還 受 到 許 多 因 素 的 影 響, 譬 如 居 住 或 活 動 空 間 遠 近 之 地 緣 條 件, 或 者 當 地 人 口 的 性 別 組 成 以 及 婚 姻 市 場 的 結 構 等 情 況 10 根 據 田 野 訪 查 的 結 果, 北 客 第 二 代 婚 嫁 的 選 擇 仍 是 回 北 部 娶 北 部 的 客 家 人, 或 者 是 娶 同 樣 南 遷 下 來 的 北 客, 男 女 雙 方 認 識 的 方 式 是 以 親 友 介 紹 為 主, 我 們 比 較 沒 有 錢, 比 較 窮, 嫁 過 來 要 耕 石 崗 地, 所 以 在 地 的 人 不 敢 讓 他 的 女 兒 嫁 來 我 們 這 裡 ( 報 導 人 A08) 三 稻 作 交 工 北 客 的 遷 移 原 因 是 為 了 尋 求 可 耕 種 的 田 地, 而 新 田 村 的 維 生 型 態 以 農 業 經 濟 為 主, 由 於 土 質 為 沙 質 土 壤, 不 適 於 種 植 稻 米, 所 以 早 期 都 是 以 種 植 番 薯 為 主, 爾 後 土 地 整 理 有 成, 再 買 土 與 沙 質 土 混 和 使 其 能 夠 種 植 稻 米 當 田 地 開 始 種 植 稻 米, 為 了 因 應 稻 米 插 秧 與 收 穫 所 需 耗 費 的 大 量 人 力, 於 是 北 客 與 南 客 相 互 產 生 交 工 來 幫 忙 收 割 的 時 候 相 當 的 忙, 人 手 不 足 就 會 請 我 去 幫 忙, 當 我 需 要 的 時 候, 他 們 也 會 來 幫 忙 我 們 ( 報 導 人 A10) 交 工 現 象 的 產 生 一 方 面 解 決 了 人 力 資 源 的 問 題, 另 一 方 面 也 讓 在 地 客 與 北 客 有 更 多 的 認 識 與 接 觸, 透 過 對 談 來 了 解 彼 此 文 化 的 同 質 性, 也 使 因 為 南 北 地 理 位 置 隔 閡 消 除 10 蔡 淑 鈴, 臺 灣 之 婚 姻 配 對 模 式, 人 文 及 社 會 學 期 刊 6(1994):336 12
13 參 在 地 客 與 閩 南 族 群 的 印 象 一 做 生 意 的 商 家 麟 洛 鄉 內 有 兩 間 大 型 的 市 場, 一 是 位 於 鄉 公 所 對 面 的 仔 豬 市 場, 二 是 位 於 永 達 技 術 學 院 對 面 的 麟 洛 果 菜 市 場, 這 兩 間 大 型 市 場 也 剛 好 座 落 台 一 線 的 路 上, 交 通 便 利, 使 得 大 批 人 潮 要 購 買 仔 豬 及 批 發 水 果 的 生 意 都 會 往 這 兩 處 除 了 這 兩 間 大 型 市 場 外, 位 於 麟 洛 鄉 麟 蹄 村 中 山 路 上 的 麟 洛 公 有 零 售 市 場, 也 有 屏 東 各 個 地 方 前 往 這 裡 賣 東 西 攤 販, 除 了 少 部 分 是 在 地 客 家 人 的 攤 販, 大 部 分 是 以 閩 南 族 群 的 攤 販 居 多 他 們 都 是 閩 南 人 啊! 妳 看 賣 菜 的 賣 水 果 的 賣 魚 賣 肉 的 都 是, 都 是 從 屏 東 來 的 ( 報 導 人 ) 較 多 閩 南 人 這 裡 很 少, 大 部 分 都 是 客 家 人, 他 們 都 是 在 中 山 路 上 做 生 意 的 比 圖 2-1 麟 洛 公 有 零 售 果 菜 市 場 13
14 二 外 地 來 的 住 家 台 灣 經 濟 因 工 商 業 化 的 發 展 後, 人 不 再 依 賴 著 土 地 的 生 產 才 能 生 存, 使 得 農 村 的 人 口 大 量 的 往 都 市 與 就 業 率 高 的 地 區 發 展 早 期 政 府 的 公 職 人 員 是 依 照 分 發 而 任 職, 到 了 任 職 的 所 在 區 域 後, 就 會 在 鄰 近 的 區 域 尋 求 住 所 麟 洛 除 了 舊 有 聚 落 屬 於 人 口 較 為 密 集 的 地 方, 其 他 幾 乎 是 田 地, 形 成 可 供 給 建 商 投 資 的 地 方, 現 在 化 的 建 築 紛 紛 建 立, 吸 引 了 在 麟 洛 鄉 鄰 近 鄉 鎮 工 作 的 閩 南 族 群 搬 來 這 裡 住 他 們 都 是 來 這 裡 找 房 子 住 的 啦! 很 多 機 關 當 時 成 立 的 時 候, 需 要 一 些 人 才, 我 們 這 裡 沒 有, 他 們 也 就 搬 過 來 住 了 ( 報 導 人 B08) 人 B04) 我 印 象 中, 他 們 都 是 在 外 面 做 生 意 的, 所 以 找 房 子 找 到 這 裡 來 ( 報 導 當 初 我 兒 子 畢 業 之 後, 就 到 長 治 鄉 做 生 意, 所 以 就 附 近 找 房 子 住, 就 找 到 這 裡 來 ( 報 導 人 C04) 肆 在 地 客 與 閩 南 族 群 的 關 係 一 農 耕 用 水 的 資 源 在 農 業 社 會 的 情 況 下, 除 了 需 要 土 地 資 源 來 生 產, 也 必 須 依 賴 充 足 的 水 源 才 能 使 土 地 的 農 作 物 獲 得 灌 溉, 歸 來 鄉 位 於 麟 洛 的 西 南 方, 與 田 中 村 和 田 道 村 接 壤, 早 期 歸 來 鄉 的 閩 南 人 為 了 獲 得 灌 溉 水 源 一 事, 曾 經 一 度 來 到 麟 洛 鄉 與 該 鄉 的 客 家 人 起 爭 執 後 來 昌 基 堤 防 建 立 後, 昌 基 堤 防 以 南 鄉 鎮 的 地 下 水 位 升 高, 只 要 在 地 面 上 進 行 鑿 井 加 上 使 用 抽 水 馬 達, 就 可 以 獲 得 大 量 的 灌 溉 用 水, 這 不 僅 讓 歸 來 與 麟 洛 的 灌 溉 水 源 容 易 取 得, 也 讓 麟 洛 的 客 家 人 與 歸 來 的 閩 南 人 再 沒 有 起 任 何 的 爭 執 了 14
15 以 前 灌 溉 的 水 是 從 麟 洛 流 過 去 的, 歸 來 那 邊 的 閩 南 人 為 了 跟 我 們 爭 水, 曾 經 有 一 次 整 庄 的 人 跑 來 麟 洛 這 裡 吵 架, 不 過 只 有 很 大 聲 的 吵 架 啦! 沒 有 打 起 來 後 來 昌 基 堤 防 建 好 後, 我 們 只 要 挖 一 口 井, 再 用 抽 水 馬 達, 就 可 以 獲 得 要 灌 溉 的 水, 歸 來 那 邊 也 一 樣, 所 以 後 來 就 沒 有 這 種 事 情 了 ( 報 導 人 B08) 位 在 麟 洛 新 田 村 與 田 心 村 的 北 客 與 在 地 客 也 遇 到 同 樣 的 水 源 問 題, 當 昌 基 堤 防 建 立 後, 雖 然 進 行 抽 水 獲 得 水 源 很 容 易, 可 是 地 下 水 位 的 上 游 先 進 行 抽 水 後, 11 下 游 的 抽 水 情 形 就 不 甚 理 想, 地 理 位 置 在 北 方 的 長 治 鄉 番 子 寮 的 閩 南 人 先 行 抽 水, 位 於 下 游 的 新 田 村 與 田 心 村 的 居 民 難 以 抽 到 地 下 水 源, 不 容 易 獲 得 灌 溉 水 源, 使 新 田 村 與 田 心 村 用 水 的 居 民 抱 怨 連 連 以 前 放 水 的 時 候 要 抽 水, 要 是 上 面 的 人 不 放 水, 我 們 就 抽 不 到, 已 經 說 了 好 幾 次 了, 也 是 沒 辦 法 ( 報 導 人 A10) 二 婚 嫁 對 象 的 選 擇 客 家 傳 統 文 化 的 概 念, 是 希 望 客 家 人 能 娶 客 家 人 的 媳 婦, 但 傳 統 文 化 受 到 了 現 代 化 的 衝 擊 下, 這 種 概 念 也 就 逐 漸 薄 弱 在 訪 談 在 地 的 對 象 中 發 現, 麟 洛 鄉 在 地 的 客 家 人 有 一 部 分 是 從 民 國 六 十 年 代 以 後, 就 已 經 是 往 外 地 念 書 和 發 展, 而 這 些 在 外 地 生 活 的 人, 所 選 擇 妻 子 的 對 象, 沒 有 單 純 考 慮 客 家 人 的 想 法, 在 外 地 的 生 活 所 接 觸 到 的 族 群, 也 不 可 能 只 是 客 家 族 群, 所 以 在 外 地 發 展 的 麟 洛 在 地 人, 有 不 少 是 娶 外 地 的 閩 南 人 當 新 娘 我 很 早 就 離 開 麟 洛 出 去 工 作 了, 那 時 候 就 認 識 了 我 的 太 太, 然 後 就 結 婚 啦!( 報 導 人 B06) 11 長 治 鄉 番 子 寮 即 為 現 今 的 長 治 鄉 繁 華 村 15
16 我 就 是 被 他 拐 過 來 客 家 庄 的, 我 住 鳳 山 啦!( 報 導 人 C08) 伍 在 地 客 與 新 移 民 的 印 象 一 外 籍 新 娘 與 新 移 民 麟 洛 鄉 的 新 移 民 對 象 主 要 以 大 陸 印 尼 和 越 南 為 主, 而 這 些 對 象 大 多 數 在 各 自 的 原 居 地 為 華 裔, 所 以 在 文 化 上 的 相 似 度 很 高, 唯 有 因 為 各 自 區 域 性 的 關 係, 所 產 生 的 次 文 化 有 所 不 同 以 印 尼 籍 的 配 偶 來 說, 大 都 屬 於 印 尼 加 里 曼 丹 的 客 籍 華 裔, 本 身 在 原 居 地 以 客 家 話 溝 通 為 主, 當 她 們 嫁 來 台 灣 的 客 家 村 落 時, 語 言 與 文 化 上 的 差 異 性 不 大, 也 讓 印 尼 籍 的 配 偶 在 麟 洛 鄉 的 文 化 適 應 上, 沒 有 造 成 太 大 的 問 題 ; 越 南 籍 的 配 偶 本 身 也 屬 於 華 裔, 在 原 居 地 都 還 保 有 中 華 文 化 的 習 俗 與 學 習 中 文 ; 大 陸 籍 的 配 偶 由 於 同 樣 語 言 與 文 化 的 情 形 下, 較 之 東 南 亞 的 文 化 更 接 近 於 台 灣 的 生 活 即 使 文 化 適 應 差 異 不 大, 但 還 是 有 所 謂 的 語 音 上 的 差 別, 而 語 音 上 的 差 別 也 讓 用 國 籍 作 為 稱 呼 的 情 形 顯 現 出 來 當 地 人 會 以 外 籍 配 偶 原 居 住 的 國 籍 來 稱 呼 她 們 為 大 陸 新 娘 印 尼 新 娘 或 是 越 南 新 娘 外 籍 配 偶 數 量 在 台 灣 越 來 越 多 的 情 況 下, 他 們 的 人 權 問 題 也 就 越 來 越 重 視 台 灣 在 受 全 球 化 與 現 在 化 的 影 響, 稱 呼 為 他 們 是 外 籍 配 偶 似 乎 已 成 為 一 種 輕 視 的 行 為, 外 籍 配 偶 嫁 來 台 灣 已 有 幾 十 年 的 歷 史, 他 們 也 為 台 灣 人 生 育 下 一 代, 而 在 台 灣 的 政 策 逐 漸 重 視 外 籍 配 偶 的 情 形 下, 於 是 把 外 籍 配 偶 改 稱 為 新 移 民 或 是 新 住 民 他 在 印 尼 的 時 就 是 講 客 家 話, 他 們 也 是 客 家 人 啦! 跟 我 們 也 沒 有 分 別 ( 報 導 人 A01) 我 們 的 姊 妹 以 前 都 是 叫 他 們 為 外 籍 新 娘, 就 是 大 陸 新 娘 或 是 越 南 新 娘 之 類 的, 不 過 在 政 府 重 視 姊 妹 們 的 人 權 情 況 下, 現 在 大 家 都 叫 他 們 為 新 移 民 女 16
17 性 ( 報 導 人 C07) 陸 在 地 客 與 新 移 民 的 關 係 一 婚 嫁 的 對 象 外 來 配 偶 包 括 外 籍 配 偶 與 大 陸 ( 含 港 澳 ) 配 偶, 前 者 的 母 語 不 是 漢 語, 後 者 為 漢 語 語 系 自 1987 年 有 登 記 統 計 資 料 以 來, 累 積 到 2007 年, 外 來 配 偶 共 有 39.9 萬 人, 占 總 人 口 的 比 例 的 1.74% 12 台 灣 早 期 對 於 族 群 的 分 類 主 要 是 以 閩 南 客 家 外 省 與 原 住 民, 近 幾 十 年 來 台 灣 對 於 國 外 的 聯 姻 有 逐 漸 成 長 的 趨 勢, 顯 示 台 灣 在 地 族 群 選 擇 婚 嫁 的 對 象 不 局 限 於 台 灣 內 部 台 灣 教 育 的 普 及 以 及 工 商 業 的 發 展, 讓 台 灣 民 眾 的 教 育 水 準 與 經 濟 程 度 提 升 很 多, 高 學 歷 與 高 工 作 所 得 成 為 了 婚 嫁 對 象 所 選 擇 的 條 件 之 一 筆 者 在 訪 問 過 程 中 發 現, 麟 洛 鄉 現 今 年 紀 約 在 四 十 歲 至 六 十 歲 間 的 人 群, 多 數 已 往 外 地 發 展, 其 婚 嫁 的 對 象 幾 乎 多 半 是 外 地 的 閩 南 人 或 是 客 家 人 在 近 十 年 內 返 回 麟 洛 鄉 生 活 居 住 而 留 在 本 地 少 數 沒 有 娶 本 地 或 是 外 地 的 客 家 人, 就 會 透 過 婚 姻 仲 介 的 方 式 來 娶 新 移 民 會 娶 外 籍 新 娘 的 男 生, 大 部 分 都 是 很 老 實 的, 在 麟 洛 是 種 田 的, 又 不 會 交 女 朋 友, 有 人 介 紹 就 娶 了 ( 報 導 人 B08) 娶 那 邊 的 女 生 很 快, 很 方 便 ( 報 導 人 A01) 我 們 這 裡 來 上 課 的 姊 妹 早 期 都 是 透 過 仲 介 的, 後 來 因 為 政 府 的 禁 止 用 仲 介 的 方 式, 就 很 少 聽 說 是 仲 介 的, 不 過 這 幾 年 來 上 課 的 姊 妹, 我 們 發 現 很 多 是 因 為 工 12 于 宗 先 王 金 利, 台 灣 人 口 變 動 與 經 濟 發 展 ( 台 北 : 聯 經 出 版 社,2009), 頁
18 作 認 識 而 自 由 戀 愛 的 ( 報 導 人 C07) 婚 姻 仲 介 透 過 照 片 報 章 雜 誌 廣 告 旅 遊 兼 相 親 電 視 影 帶 和 網 站 等 方 式, 介 紹 給 需 要 結 婚 的 台 灣 男 性, 保 留 傳 統 相 親 的 模 式 婚 姻 仲 介 會 提 供 多 位 新 移 民 給 台 灣 男 性 認 識, 讓 台 灣 男 性 去 自 由 選 擇 喜 歡 的 對 象, 再 加 上 婚 姻 仲 介 業 的 代 辦 文 件 協 助, 不 需 要 進 行 約 會 或 是 培 養 感 情 等 其 他 行 為, 使 得 迎 娶 新 移 民 的 婚 事 更 為 簡 便 近 幾 年 由 於 台 灣 經 濟 景 氣 不 佳, 台 灣 娶 新 移 民 的 比 例 降 低, 另 一 方 面, 台 灣 對 於 東 南 亞 與 大 陸 進 行 開 放 投 資, 因 為 工 作 上 的 關 係 而 與 當 地 人 結 識, 雙 方 因 長 時 間 的 接 觸 而 產 生 感 情, 最 後 則 是 結 為 連 理, 自 由 戀 愛 的 跨 國 婚 姻 比 例 增 加 18
19 第 三 章 客 家 人 與 後 移 入 者 的 文 化 接 觸 麟 洛 鄉 的 北 客 閩 南 和 新 移 民 相 對 於 在 地 客 為 少 數, 原 居 地 在 台 灣 的 北 客 和 閩 南 族 群, 其 文 化 形 態 與 在 地 客 相 近, 但 還 是 有 語 言 和 習 俗 上 的 不 同, 而 新 移 民 在 原 居 地 雖 然 大 都 是 華 僑, 和 在 地 客 的 文 化 型 態 仍 有 些 不 同 不 同 群 體 融 入 麟 洛 在 地 客 家 的 群 體 中, 我 們 透 過 群 體 彼 此 互 視 的 角 度 來 呈 現 彼 此 的 關 係, 並 加 強 移 民 群 體 對 移 入 的 文 化 學 習 與 改 變 中 找 出 文 化 互 動 的 狀 況, 進 而 瞭 解 移 民 適 應 移 入 文 化 的 過 程 壹 語 言 的 使 用 一 北 客 族 群 的 語 言 使 用 新 竹 縣 大 多 數 的 客 語 腔 調 為 海 陸 腔, 苗 栗 縣 多 數 的 客 家 腔 調 為 四 縣 腔 北 客 經 由 長 期 的 發 展, 也 已 經 會 說 四 縣 話, 部 分 北 客 的 移 民 本 身 也 具 有 說 四 縣 話 與 海 陸 話 語 言, 遇 到 同 樣 是 來 自 於 北 客 的 移 民, 他 們 也 會 使 用 海 陸 話 溝 通 當 北 客 移 民 的 腔 調 遇 上 麟 洛 鄉 的 客 家 腔 調, 本 鄉 的 居 民 多 數 認 為 北 客 還 是 有 北 部 腔, 跟 南 部 說 的 四 縣 腔 調 還 是 有 點 不 一 樣 我 原 本 就 會 講 四 縣 跟 海 豐, 我 遇 到 他 就 會 講 海 豐 話, 不 過 我 在 跟 本 地 的 講 四 縣 話 時, 他 們 說 我 還 是 有 台 北 人 的 腔 ( 報 導 人 A08) 透 過 語 言 使 用 的 交 談 發 現, 原 來 會 使 用 四 縣 話 交 談 的 北 客 在 麟 洛 產 生 的 變 化 較 小, 使 用 海 陸 話 的 北 客, 原 本 不 會 講 四 縣 話, 後 來 經 過 長 時 間 所 學 的 四 縣 話, 會 產 生 混 雜 的 情 形, 而 原 本 四 縣 話 與 海 陸 話 都 會 說 的 北 客, 交 談 時 沒 有 出 現 混 雜 的 情 形 二 閩 南 族 群 的 語 言 使 用 19
20 閩 南 語 言 在 麟 洛 當 地 的 使 用 情 形 很 普 遍, 即 便 客 家 話 不 通, 但 還 是 可 以 透 過 中 文 來 進 行 交 談 麟 洛 鄉 雖 然 保 有 完 整 的 客 家 聚 落, 但 西 接 屏 東 市 西 南 連 歸 來 北 臨 長 治 番 子 寮, 由 於 行 政 區 周 遭 都 有 閩 南 族 群 的 聚 落, 且 道 路 受 到 民 生 路 貫 穿 麟 洛 鄉, 交 通 要 道 暢 通, 地 理 環 境 不 屬 於 封 閉 的 型 態, 所 以 閩 南 族 群 要 前 往 其 他 閩 南 的 鄉 鎮 市 是 相 當 便 利 的, 除 了 早 期 來 尋 求 土 地 開 發 的 閩 南 族 群 第 一 代 不 會 使 用 客 家 話 與 中 文, 第 二 代 因 為 經 營 商 店 的 需 求 會 使 用 客 家 話 溝 通, 其 他 閩 南 族 群 都 是 以 中 文 會 閩 南 話 進 行 溝 通, 而 不 使 用 客 家 話 我 雖 然 住 在 這 裡, 但 我 聽 不 懂 客 家 話 也 不 會 講, 我 認 識 的 朋 友 也 都 是 閩 南 人 ( 報 導 人 C04) 在 麟 洛 公 有 零 售 市 場 做 生 意 的 閩 南 族 群, 幾 乎 沒 有 在 使 用 客 家 話, 原 因 是 麟 洛 鄉 的 客 家 人 除 了 本 身 的 母 語 外, 也 具 備 了 閩 南 語 的 使 用, 所 以 在 市 場 買 菜 的 時 候, 絕 大 部 分 還 是 聽 到 攤 販 都 是 使 用 閩 南 語 或 是 中 文 這 裡 的 客 家 人 都 會 講 閩 南 語 啦! 除 了 很 老 的 才 不 會 講 ( 報 導 人 C08) 三 新 移 民 的 語 言 使 用 新 移 民 的 國 籍 以 大 陸 籍 最 多, 大 陸 與 台 灣 所 講 的 官 方 語 言 都 屬 中 文, 嫁 入 的 家 庭 也 都 是 用 中 文 作 為 主 要 的 溝 通, 即 使 出 門 去 麟 洛 商 店 購 物 的 情 況 下, 也 都 是 透 過 中 文 交 談 來 進 行 我 跟 我 公 公 跟 婆 婆 在 家 都 是 講 中 文, 就 算 是 要 出 去 買 東 西, 都 直 接 講 中 文 就 可 以 了 ( 報 導 人 D09) 印 尼 籍 的 配 偶 大 都 屬 於 客 籍 的 華 僑, 所 以 具 有 客 家 話 的 溝 通 能 力, 在 家 跟 長 20
21 輩 都 可 以 使 用 客 家 話 溝 通, 但 是 對 外 的 環 境 還 是 使 用 中 文 為 主, 而 中 文 的 溝 通 能 力 透 過 觀 看 電 視 節 目 和 上 識 字 班 的 課 程 來 補 足 我 在 印 尼 就 會 講 客 家 話, 跟 公 公 都 是 講 客 家 話, 不 過 有 些 字 有 時 候 講 太 快, 我 還 是 會 聽 不 懂, 所 以 要 講 慢 一 點, 現 在 都 已 經 可 以 聽 得 懂 了 在 外 面 工 作 的 人 都 是 講 中 文 跟 閩 南 話, 我 的 中 文 是 看 電 視 學 的, 我 沒 有 去 上 識 字 課, 我 有 知 道 其 他 人 有 去 上 課 去 學 中 文 ( 報 導 人 D01) 越 南 籍 的 配 偶 大 部 分 屬 於 華 僑, 在 原 居 地 的 時 候 就 已 經 會 聽 寫 中 文, 讀 和 說 的 能 力 並 沒 有 很 強 來 台 之 後, 基 本 上, 中 文 字 面 上 的 意 思 新 移 民 都 懂, 只 是 第 一 次 接 觸 所 以 不 知 道 該 如 何 表 達, 所 以 就 用 比 手 畫 腳 的 方 式 來 表 達, 在 原 居 地 沒 有 出 現 過 的 文 字 名 稱, 也 讓 越 南 籍 的 新 移 民 對 於 記 名 稱 感 到 困 擾 但 周 遭 的 環 境 以 中 文 為 主 要 的 交 談 工 具, 中 文 成 為 配 偶 在 這 溝 通 的 語 言, 說 中 文 的 能 力 就 需 要 常 常 使 用, 也 透 過 識 字 班 的 課 程 和 老 師 跟 同 學 加 強 說 中 文 和 讀 中 文 的 能 力 我 本 來 就 會 說 中 文 啊! 在 越 南 就 有 學 中 文 了, 只 是 不 太 會 說, 是 來 到 這 裡 之 後 才 開 始 有 說 中 文 的 ( 報 導 人 D04) 第 一 次 看 到 面 帕 粄 我 不 會 講, 我 知 道 那 是 什 麼, 然 後 別 人 跟 我 說 這 是 面 帕 粄 之 後, 我 才 記 起 來, 我 覺 得 要 記 字 很 難 ( 報 導 人 D06) 貳 民 間 宗 教 信 仰 的 接 觸 與 改 變 一 北 客 的 民 間 信 仰 客 家 人 的 民 間 信 仰 裡, 土 地 伯 公 的 信 仰 佔 很 大 的 比 例, 同 是 客 家 人 文 化 裡 的 北 客 移 民, 土 地 伯 公 的 信 仰 是 必 備 的 義 民 的 信 仰 在 北 部 的 民 間 發 展 興 盛, 由 於 祭 祀 義 民 爺 在 北 部 是 客 家 區 域 內 庄 與 庄 的 大 事, 並 且 演 變 為 大 型 的 祭 祀 文 化 活 21
22 動, 但 在 南 部 的 發 展, 義 民 的 祭 祀 以 官 方 的 春 秋 兩 祭 形 式 較 多, 民 間 祭 祀 的 型 態 較 少 ( 一 ) 土 地 伯 公 麟 洛 新 田 村 的 北 客 最 早 定 居 於 此 的 是 賴 姓 人 家, 起 初 發 展 時, 祭 祀 伯 公 需 要 走 一 段 路 前 往 麟 洛 聚 落 裡 的 伯 公 祭 祀, 後 來 因 為 往 返 太 花 時 間, 賴 姓 人 家 也 需 要 伯 公 保 佑, 後 來 他 們 就 在 住 家 附 近 設 置 土 地 伯 公 當 時 伯 公 最 早 的 形 式 為 石 頭 膜 拜, 後 來 經 費 充 裕, 附 近 北 客 也 來 到 這 祭 祀 伯 公, 大 家 共 同 出 資 翻 新 演 變 成 現 今 小 祠 的 形 式, 這 座 土 地 伯 公 也 成 為 附 近 其 他 北 客 的 主 要 民 間 信 仰 中 心 伯 公 原 本 都 是 去 庄 上 拜, 後 來 走 路 走 的 太 遠, 自 己 就 設 一 個 伯 公, 那 個 伯 公 是 我 爸 爸 設 的, 本 來 是 私 人 的, 後 來 變 成 公 家 的, 大 家 也 來 一 起 拜 ( 報 導 人 A01) 這 個 土 地 伯 公 也 被 稱 為 復 興 庄 伯 公, 其 名 字 的 來 源 也 與 賴 姓 人 家 有 關 復 興 庄 伯 公 的 存 在 可 以 說 是 北 客 開 發 此 區 的 一 個 見 證, 土 地 伯 公 的 設 置 等 於 揭 開 了 北 客 開 發 此 地 的 序 曲 因 為 伯 公 完 福 需 要 有 庄 名, 麟 洛 人 都 認 識 賴 復 興, 復 興 伯, 他 每 天 都 會 走 到 麟 洛 庄 上 去 買 東 西, 因 為 他 耕 很 多 田, 需 要 進 進 出 出 去 買 東 西 ( 報 導 人 A08) 會 來 祭 拜 復 興 庄 伯 公 的 人 是 以 北 客 為 主, 另 外 居 住 在 這 個 地 區 的 閩 南 人 也 會 跟 著 北 客 一 起 祭 拜 伯 公, 參 加 完 福 的 活 動 這 裡 是 屬 於 較 晚 開 發 的 地 區, 因 此 人 口 數 不 多, 人 口 數 不 多 自 然 會 影 響 完 福 活 動 的 舉 行 北 客 舉 行 小 規 模 的 完 福 活 動 表 達 對 土 地 伯 公 的 敬 意, 他 們 並 不 像 一 般 比 較 大 型 的 村 莊 會 準 備 全 豬 和 全 羊 來 祭 拜, 在 祭 典 之 後 會 辦 桌, 讓 大 家 一 起 享 用 豬 羊 饗 宴 ; 他 們 比 較 常 是 各 家 自 己 準 備 牲 禮, 以 及 使 用 公 眾 的 經 費 買 顆 豬 頭 來 祭 祀, 在 完 福 結 束 後 讓 該 年 的 爐 主 將 豬 頭 22
23 帶 回 家 裡 食 用 ( 二 ) 日 本 伯 公 在 北 客 居 住 的 範 圍 裡 除 了 復 興 庄 伯 公 以 外, 還 有 另 一 個 伯 公 信 仰, 居 民 稱 祂 為 日 本 伯 公 麟 洛 鄉 新 田 村 新 進 巷, 路 旁 有 一 座 福 神 宮, 祀 奉 著 伯 公, 為 樟 樹 伯 公 其 伯 公 特 殊 處 為 此 伯 公 向 附 近 有 緣 的 居 民 顯 神 蹟, 告 訴 民 眾 祂 是 日 本 德 川 幕 府 時 代 奈 良 縣 的 一 位 將 軍, 得 道 歸 天 後 被 派 駐 此 處 坐 鎮, 守 疆 衛 土 據 聞 將 軍 在 世 時 為 三 兄 弟 之 么 子, 其 生 辰 事 蹟 皆 不 詳, 村 民 們 經 由 卜 問, 伯 公 說 自 己 已 有 兩 百 多 歲 此 處 原 為 私 人 土 地, 地 主 得 知 此 處 駐 有 伯 公 後, 即 把 土 地 捐 出 成 立 福 神 宮, 附 近 居 民 每 天 都 會 到 此 來 泡 茶 聊 天, 平 時 也 有 固 定 的 人 員 管 理 福 神 宮 的 事 務 13 不 少 北 客 在 空 閒 時 間 都 會 到 這 裡 來 喝 茶 聊 天, 許 多 麟 洛 其 他 地 區 的 人 甚 至 是 附 近 鄉 鎮 的 人, 不 管 是 客 家 籍 或 是 閩 南 籍 的 都 會 到 這 裡 來 求 神 問 卜 和 喝 茶 聊 天, 無 形 中 讓 福 神 宮 也 成 為 一 個 社 交 場 所, 讓 北 客 其 他 在 地 客 和 閩 南 人 多 一 個 場 合 可 以 接 觸 互 動 ( 三 ) 屏 東 慈 天 宮 進 入 慈 天 宮 後, 會 發 現 其 門 口 的 匾 額 上 寫 著 屏 東 新 竹 團, 不 禁 令 人 將 附 近 的 北 客 和 新 竹 團 有 直 接 的 聯 想, 覺 得 應 該 是 北 客 將 自 己 原 來 在 北 部 的 信 仰 帶 到 南 部 來, 在 這 裡 成 立 一 間 廟 宇 用 以 延 續 自 己 的 信 仰 習 慣, 也 用 來 凝 聚 彼 此 的 感 情 目 前 住 在 三 墩 竹 庄 約 有 五 十 幾 戶 人 家, 住 在 這 裡 大 部 分 講 新 竹 海 陸 腔 客 家 話, 他 們 並 組 有 屏 東 新 竹 團, 每 年 並 定 期 辦 理 聚 餐 及 聯 誼 活 動, 以 增 進 彼 13 賴 郁 如, 麟 洛 的 日 本 伯 公, 六 堆 風 雲 127(2008):49 23
24 此 的 認 識 與 瞭 解, 並 敦 睦 族 誼 14 經 過 多 方 的 訪 查 之 後, 可 以 發 現 新 竹 團 的 由 來 與 附 近 北 客 毫 無 關 係, 反 而 他 們 認 為 這 是 私 廟, 平 時 不 會 到 此 來 上 香 膜 拜, 也 不 會 積 極 參 與 該 廟 的 活 動 15 顧 名 思 義 新 竹 團 的 由 來 應 該 是 跟 北 部 移 民 有 關 係, 新 竹 團 的 確 跟 屏 東 市 區 域 的 北 客 有 深 刻 的 關 係, 新 竹 團 是 他 們 所 成 立 的, 為 了 在 南 部 延 續 自 己 原 來 的 信 仰 習 慣 他 們 在 媽 祖 生 日 前 會 回 故 鄉 去 請 自 己 原 來 信 仰 的 神 明 下 來 屏 東 市 火 車 站 附 近 的 慈 鳳 宮, 他 們 一 共 會 請 六 尊 神 明 南 下, 有 來 自 不 同 廟 宇 的 三 尊 媽 祖 城 隍 爺 玄 天 上 帝 和 池 王 爺, 16 讓 神 明 一 同 參 與 慈 鳳 宮 慶 祝 媽 祖 聖 誕 的 祭 典 苗 栗 新 竹 的 人 下 來 打 拼, 在 媽 祖 生 日 前 一 個 禮 拜 會 請 回 去 六 尊 神 明 下 來, 在 慈 鳳 宮 旁 邊 搭 棚 子, 這 個 活 動 已 經 有 六 七 十 年, 請 回 來 以 後 再 請 回 去 ( 報 導 人 L06) 將 神 明 請 下 來 之 後, 一 開 始 他 們 都 是 在 慈 鳳 宮 附 近 用 搭 棚 子 的 方 式 來 安 置 這 些 神 明, 活 動 結 束 就 將 棚 子 拆 掉, 但 是 這 非 長 久 之 計, 後 來 發 生 神 明 神 像 失 竊 的 事 件, 促 使 新 竹 團 打 算 尋 覓 一 個 落 腳 的 位 置 14 鍾 肇 文, 台 灣 北 部 客 家 人 移 民 六 堆 地 區 概 況, 發 表 於 成 功 大 學 客 家 研 究 中 心 主 辦, 北 部 地 區 客 家 人 遷 徙 南 台 灣 學 術 研 討 會 ( 台 南 : 成 功 大 學 客 家 研 究 中 心,2005 年 11 月 19 日 ) 15 為 什 麼 此 間 慈 天 宮 又 稱 新 竹 團, 其 實 此 間 廟 宇 的 前 身 即 為 新 竹 團, 後 來 因 為 出 去 進 香 的 需 要, 新 竹 團 認 為 要 有 一 個 宮 名, 所 以 擲 爻 問 神 得 到 慈 天 宮 的 名 字 16 這 六 尊 神 明 來 自 不 同 的 廟 宇, 見 下 表 廟 宇 所 在 地 主 祀 神 明 慈 裕 宮 苗 栗 竹 南 鎮 媽 祖 龍 鳳 宮 苗 栗 竹 南 鎮 媽 祖 田 寮 永 貞 宮 苗 栗 頭 份 鎮 田 寮 里 媽 祖 新 竹 都 城 隍 廟 新 竹 市 城 隍 爺 南 天 宮 苗 栗 竹 南 鎮 玄 天 上 帝 海 口 明 德 宮 苗 栗 竹 南 鎮 池 王 爺 24
25 因 為 之 前 有 被 偷 ( 神 像 ) 的 經 驗, 守 夜 的 人 沒 看 好, 慈 裕 宮 說 不 要 再 請 正 三 媽 出 去, 你 們 直 接 請 副 三 媽, 以 後 就 不 用 再 請 回 來 了 後 來, 每 個 爐 主 都 要 請 副 三 媽 回 家 祀 奉, 但 是 爐 主 家 沒 有 地 方 放 怎 麼 辦? 只 好 找 個 地 方 來 放 之 前 有 人 在 這 ( 現 在 這 塊 麟 洛 的 地 ) 養 魚, 想 說 這 裡 有 空 間, 就 搬 過 來 現 在 這 個 地 是 用 租 的, 原 地 主 也 是 北 客, 住 在 內 埔 這 地 有 一 部 分 養 魚, 養 魚 和 廟 的 香 油 錢 收 入 拿 來 付 租 金 ( 報 導 人 L06) 新 竹 團 到 麟 洛 已 經 有 九 年 多 的 時 間, 到 麟 洛 以 後 也 稍 微 改 變 參 加 媽 祖 聖 誕 祭 典 的 方 式 根 據 管 理 新 竹 團 的 人 表 示, 在 媽 祖 生 日 之 前 會 先 回 北 部 進 香, 像 是 回 娘 家, 然 後 再 回 麟 洛, 到 了 媽 祖 生 日 時 再 去 慈 鳳 宮 旁 邊 搭 棚 子, 配 合 她 的 活 動, 祭 典 結 束 以 後 又 回 麟 洛 雖 然 新 竹 團 是 位 在 麟 洛 北 客 的 生 活 範 圍 之 中, 但 是 對 麟 洛 北 客 來 說, 這 是 外 來 的 廟 宇, 不 是 他 們 原 來 的 信 仰, 新 竹 團 的 管 理 者 也 觀 察 到 這 件 事 這 附 近 的 人 不 常 來 拜, 麟 洛 的 信 徒 比 較 少, 大 部 分 是 屏 東 市 的, 他 們 ( 指 麟 洛 北 客 ) 習 慣 去 本 地 廟, 認 為 我 們 是 外 來 的 ( 報 導 人 L06) 麟 洛 北 客 並 沒 有 因 為 新 竹 團 和 自 己 一 樣 來 自 相 同 的 故 鄉 而 產 生 認 同, 他 們 心 中 早 已 有 伯 公 信 仰 可 以 寄 託, 加 上 新 竹 團 並 不 是 北 客 自 己 設 置 的, 自 然 無 法 對 新 竹 團 產 生 認 同 和 生 活 上 的 連 結 25
26 3-1 新 竹 團 外 觀 二 閩 南 的 人 信 仰 在 台 灣, 因 為 閩 南 族 群 與 客 家 族 群 的 民 間 信 仰 相 同, 除 了 來 往 麟 洛 做 生 意 的 攤 販, 在 麟 洛 鄉 內 沒 有 明 顯 的 祭 祀 行 為 外, 居 住 在 麟 洛 的 閩 南 族 群, 一 樣 在 初 一 十 五 會 去 土 地 公 廟 及 媽 祖 廟 祭 拜 在 筆 者 訪 談 過 程 中, 位 於 田 中 村 的 仁 聖 宮, 目 前 協 助 管 理 廟 務 的 人 是 台 南 的 閩 南 人, 她 們 原 本 就 認 識 這 裡 的 人, 兒 子 長 期 在 長 治 鄉 工 作, 買 房 子 在 這 裡, 先 生 退 休 後, 就 搬 來 麟 洛 這 裡 住, 同 時 也 成 為 這 裡 協 助 管 理 的 人 根 據 報 導 人 的 描 述, 她 的 先 生 是 一 名 修 行 的 人, 所 以 也 在 這 裡 修 行, 這 裡 的 媽 祖 很 靈 驗, 也 因 為 她 先 生 的 朋 友 關 係, 常 有 外 地 的 閩 南 人 來 這 裡 祭 祀 三 新 移 民 的 信 仰 東 南 亞 籍 的 配 偶 多 半 屬 於 華 裔, 所 以 也 有 對 祖 先 的 祭 祀 行 為, 對 於 麟 洛 鄉 內 的 神 明 祭 祀 行 為, 根 據 受 訪 結 果 得 知, 東 南 亞 籍 的 新 移 民 很 少 有 時 間 會 去 廟 裡 祭 拜 大 陸 籍 的 配 偶, 在 台 灣 受 到 法 令 的 約 束 比 東 南 亞 籍 的 配 偶 多, 在 獲 得 身 分 證 與 離 家 環 境 的 限 制 解 除 前, 平 常 的 時 間 都 是 待 在 家 中, 且 中 文 語 言 的 適 應 能 力 比 東 南 亞 籍 的 配 偶 高, 所 以 去 祭 拜 伯 公 與 媽 祖 廟 的 情 形 比 其 他 的 新 移 民 來 的 高 在 大 陸, 祭 拜 神 明 是 因 為 人 們 有 願 望 有 求 於 神 明, 所 以 祭 拜 的 行 為 不 能 告 知 26
27 其 他 人, 如 果 將 祭 拜 的 行 為 讓 其 他 人 知 道 了, 願 望 因 此 不 能 實 現, 需 要 自 行 前 往 廟 裡 祭 拜 因 此, 住 在 大 陸 籍 的 配 偶 的 鄰 居, 在 跟 她 們 提 出 要 一 起 去 廟 裡 祭 拜 神 明 的 行 程 時, 覺 得 非 常 震 驚, 不 過 在 台 灣 長 時 間 生 活 後, 也 慢 慢 的 習 慣 了 麟 洛 客 家 人 去 廟 裡 進 行 祭 拜 神 明 時, 會 告 知 他 人 的 行 為, 也 一 同 與 鄰 居 去 廟 裡 祭 拜 參 新 移 民 的 交 友 圈 不 論 是 大 陸 籍 配 偶 或 是 東 南 亞 外 籍 配 偶 到 了 麟 洛, 其 生 活 圈 可 以 說 是 瞬 間 縮 小, 一 開 始 縮 小 到 只 有 在 夫 家, 沒 有 社 交 生 活 可 言, 之 後 才 能 慢 慢 地 向 外 擴 展 她 們 可 以 透 過 一 般 日 常 生 活 和 鄰 居 交 往 在 上 班 地 點 和 同 事 認 識 到 市 場 買 菜 時 和 其 他 的 家 庭 主 婦 或 是 菜 販 接 觸, 以 及 到 學 校 接 受 中 文 教 育 時 和 同 學 認 識 普 遍 受 到 她 們 喜 愛 的 擴 展 交 友 圈 方 式 是 到 學 校 接 受 中 文 教 育, 因 為 不 見 得 她 們 之 中 每 個 人 都 可 以 外 出 工 作, 也 並 不 是 所 有 的 鄰 居 市 場 碰 到 的 家 庭 主 婦 和 菜 販 都 能 友 善 的 對 待 她 們, 加 上 一 些 語 言 的 障 礙 使 得 她 們 無 法 快 速 被 瞭 解 或 是 去 瞭 解 別 人 麟 洛 國 小 當 初 成 立 成 人 基 本 教 育 班 開 始 的 時 候, 招 收 學 員 的 對 象 不 設 限 制, 新 移 民 的 學 員 就 佔 了 總 學 員 一 半 的 人 數, 成 教 班 的 主 任 發 現 到 有 這 種 現 象 時, 她 就 在 每 年 招 生 的 時 候, 向 戶 政 事 務 所 申 請 新 移 民 的 資 料, 並 主 動 寄 發 招 生 訊 息, 讓 新 移 民 有 學 習 中 文 的 課 程 與 環 境 我 們 補 教 當 初 成 立 所 招 收 的 學 生 就 有 一 半 是 新 移 民, 然 後 我 們 每 年 就 會 到 戶 政 申 請 新 移 民 的 資 料, 主 動 寄 招 生 的 訊 息 給 新 移 民 ( 報 導 人 C07) 內 政 部 規 定 外 籍 人 士 的 國 籍 歸 化 的 條 件 之 一, 17 就 是 需 要 上 語 言 課 程 100 小 時, 在 2006 年 將 100 小 時 降 為 72 小 時 由 於 這 一 項 因 素 加 強 了 新 移 民 願 意 去 學 校 學 中 文, 同 學 們 都 是 大 陸 籍 配 偶 或 是 東 南 亞 籍 配 偶, 一 來 語 言 可 以 溝 通, 二 來 她 們 之 間 更 能 體 會 生 活 上 適 應 的 辛 苦, 自 然 有 許 多 話 題 可 以 閒 聊, 彼 此 之 間 就 更 17 內 政 部 戶 政 司 全 球 資 訊 網 27
28 容 易 從 同 學 轉 變 成 朋 友 因 為 到 補 校 上 課 可 以 有 機 會 認 識 更 多 同 國 籍 的 新 移 民, 所 以 大 陸 籍 配 偶 或 是 東 南 亞 籍 配 偶 喜 歡 上 學, 但 是 因 為 後 來 家 務 的 繁 忙 或 是 孩 子 的 出 生, 常 常 到 了 二 年 級 就 無 法 持 續 上 課, 讓 她 們 彼 此 無 法 繼 續 深 交, 繼 續 擴 展 自 己 的 交 友 圈, 甚 至 有 人 表 示 說 當 小 孩 出 生 後, 她 就 再 也 沒 有 交 友 圈 了 不 可 諱 言 的 是 許 多 娶 大 陸 籍 配 偶 或 是 東 南 亞 外 籍 配 偶 的 家 庭, 原 先 就 是 希 望 將 她 們 娶 進 門 傳 宗 接 代 和 照 顧 家 庭, 侍 奉 公 婆 照 顧 小 孩 和 處 理 家 務 這 些 任 務 自 然 而 然 阻 斷 了 她 們 求 學 和 交 友 的 路, 所 以 她 們 並 非 擁 有 擴 展 交 友 圈 的 完 全 自 由 選 擇 的 權 利 肆 新 移 民 充 滿 挑 戰 的 飲 食 之 旅 不 可 或 缺 的 飲 食 同 時 具 有 現 實 層 面 和 象 徵 層 面 的 生 活 意 義 就 現 實 層 面 來 看, 飲 食 提 供 人 類 生 命 的 維 持 之 外, 某 種 食 物 在 某 個 地 區 成 為 主 食 其 實 反 應 出 這 個 地 方 實 際 的 環 境 和 氣 候, 例 如 以 小 麥 為 主 食 的 區 域 和 以 水 稻 為 主 食 的 地 區, 其 氣 候 和 環 境 一 定 截 然 不 同, 適 合 水 稻 生 長 的 地 方 就 不 適 合 小 麥 的 成 長 以 象 徵 層 面 來 看, 飲 食 也 反 應 人 類 文 化 價 值 的 核 心 部 份, 中 國 新 年 對 於 中 國 人 來 說 是 一 個 十 分 重 要 的 節 日, 我 們 可 以 從 新 年 期 間 人 們 的 飲 食 看 出 來, 為 了 讓 未 來 的 一 年 有 更 好 的 運 氣, 過 年 期 間 人 人 必 須 要 說 吉 祥 話, 連 端 上 桌 子 的 菜 餚 都 有 吉 祥 的 意 義 桌 上 的 水 餃 不 再 只 是 水 餃, 水 餃 象 徵 著 帶 來 財 富 的 元 寶 ; 桌 上 的 魚 也 不 在 只 是 一 種 海 產, 魚 代 表 了 把 它 吃 進 肚 子 的 人 可 以 年 年 有 餘 因 此, 許 木 柱 與 簡 美 玲 認 為, 就 人 類 學 觀 點 而 言, 飲 食 不 僅 具 有 個 人 營 養 成 長 及 健 康 的 生 理 意 義, 且 具 有 廣 泛 深 刻 的 社 會 文 化 意 義 18 受 到 各 地 氣 候 環 境 和 文 化 的 影 響, 不 同 的 地 區 會 發 展 出 不 同 的 飲 食 習 慣, 各 地 的 烹 飪 方 式 和 主 食 總 是 存 在 著 差 異 對 於 東 南 亞 籍 配 偶 來 說, 來 到 臺 灣 面 對 的 難 題 之 一 是 要 她 們 重 新 適 應 另 一 種 飲 食 習 慣 東 南 亞 各 國 的 氣 候 較 臺 灣 溼 熱, 容 易 使 人 缺 乏 食 慾, 18 許 木 柱 簡 美 玲, 飲 食 與 文 化 : 人 類 學 觀 點 的 回 顧 與 展 望, 收 錄 於 林 慶 弧 主 編, 第 四 屆 中 國 飲 食 文 化 學 術 研 討 會 論 文 集 ( 台 北 : 中 華 飲 食 文 化 基 金 會,1994), 頁 66 28
29 所 以 東 南 亞 各 國 的 主 食 會 偏 向 酸 辣 的 重 口 味, 如 此 的 口 味 可 以 讓 人 增 加 食 慾, 有 助 於 開 胃 ; 而 他 們 的 點 心 會 甜 一 點, 因 為 氣 候 炎 熱 讓 食 物 易 於 腐 敗, 較 多 的 糖 可 以 讓 食 物 延 緩 腐 壞 的 速 度 平 常 越 南 人 家 喜 愛 的 家 常 菜 酸 湯 正 是 酸 辣 口 味 的 最 佳 例 子 19 東 南 亞 籍 配 偶 的 飲 食 適 應 是 近 年 來 學 者 關 心 的 焦 點, 從 李 明 堂 黃 玉 幸 針 對 台 灣 十 年 來 以 東 南 亞 籍 配 偶 的 研 究 作 趨 勢 分 析, 在 所 有 的 議 題 裡 以 生 活 適 應 與 社 會 網 絡 的 相 關 內 容 為 最 多, 有 43 篇 之 多 20 在 這 些 研 究 裡 不 少 篇 章 都 觸 及 到 東 南 亞 外 籍 配 偶 飲 食 適 應 的 情 況 當 東 南 亞 籍 配 偶 嫁 入 麟 洛 客 家 庄, 隨 著 她 們 遷 入 麟 洛 的 還 有 他 們 的 飲 食 習 慣, 以 越 南 籍 的 配 偶 來 說, 她 們 習 慣 以 魚 露 佐 菜, 也 喜 歡 喝 酸 湯 在 越 南 時 她 們 習 慣 使 用 魚 露 料 理 食 物, 不 會 使 用 醬 油, 來 到 臺 灣 後 夫 家 的 家 人 無 法 接 受 魚 露 的 味 道, 雖 然 她 們 是 家 中 掌 廚 者, 也 只 好 重 新 學 習 如 何 使 用 醬 油 作 菜, 臺 灣 家 人 的 飲 實 習 慣 並 不 會 因 為 她 們 的 掌 廚 而 作 徹 底 的 改 變 台 灣 這 裡 煮 菜 要 放 那 個 醬 油, 我 在 越 南 那 裏 都 是 放 魚 露, 放 魚 露 菜 才 比 較 好 吃 ( 報 導 人 D04) 這 個 情 形 與 同 樣 是 客 家 地 區 的 美 濃 鎮 相 同, 美 濃 地 區 外 籍 配 偶 家 庭 對 外 籍 配 偶 原 籍 國 飲 食 類 型 或 模 式 的 嘗 試 及 接 受 亦 偏 低, 多 數 外 籍 配 偶 家 庭 仍 繼 續 維 持 原 有 的 飲 食 習 慣, 外 籍 配 偶 的 原 籍 國 菜 餚 多 僅 能 出 現 在 與 同 原 籍 國 人 的 聚 會 場 所 中, 或 是 外 籍 配 偶 個 人 的 獨 享 空 間 馬 欣 榆 林 開 忠, 在 河 粉 與 春 捲 之 外 : 越 南 酸 湯 飲 食 文 化 記 憶, 發 表 於 中 央 研 究 院 人 社 中 心 亞 太 區 域 研 究 專 題 中 心 主 辦,2009 台 灣 的 東 南 亞 區 域 研 究 年 會 ( 台 北 : 中 央 研 究 院 學 術 活 動 中 心 會 議 室,2009 年 4 月 日 ) 酸 湯 (Canh chua), 以 越 文 字 義 看 來, 指 的 是 酸 的 湯, 但 因 湯 中 常 加 有 辣 椒, 故 越 南 人 也 常 將 之 譯 為 酸 辣 湯 這 種 湯 的 酸 不 以 檸 檬 或 是 醋 來 呈 現, 而 是 以 酸 子 (me, 又 稱 羅 望 子 Tamarind) 作 為 最 重 要 的 基 礎, 加 入 豆 芽 菜 秋 葵 鳳 梨 白 芋 莖 鮮 魚 辣 椒 魚 露 及 一 些 香 料 烹 煮 而 成, 是 道 傳 統 的 越 式 湯 品 20 李 明 堂 黃 玉 幸, 台 灣 十 年 來 東 南 亞 外 籍 配 偶 研 究 趨 勢 分 析 - 以 全 國 碩 博 士 論 文 為 例, 發 表 於 亞 洲 大 學 管 理 學 院 國 際 企 業 學 系 ( 東 南 亞 企 業 研 究 中 心 ) 暨 中 央 研 究 院 人 社 中 心 亞 太 區 域 研 究 專 題 中 心 主 辦,2008 第 十 屆 台 灣 的 東 南 亞 區 域 研 究 年 會 ( 台 中 : 亞 洲 大 學,2008 年 4 月 日 ) 21 吳 宜 樺, 高 雄 縣 外 籍 配 偶 空 間 分 布 與 生 活 方 式 之 探 究 ( 高 雄 : 國 立 高 雄 師 範 大 學 地 理 29
30 以 中 藥 入 菜 的 烹 飪 方 式 也 是 東 南 亞 籍 的 配 偶 要 克 服 的 一 件 飲 食 大 事, 食 補 一 向 是 中 華 飲 食 中 強 調 的 重 點 在 臺 灣 常 常 見 到 有 人 會 用 中 藥 入 菜, 常 使 用 的 中 藥 材 有 當 歸 枸 杞 人 蔘 和 紅 棗 等, 她 們 知 道 這 些 菜 雖 然 有 益 身 體 健 康, 但 都 敬 謝 不 敏 台 灣 煮 肉 還 會 放 中 藥 很 奇 怪, 那 個 我 都 不 敢 吃 ( 報 導 人 D04) 另 外, 有 不 少 東 南 亞 籍 的 配 偶 表 示 其 實 在 臺 灣 烹 飪 上 所 使 用 的 材 料 與 在 其 原 生 國 所 使 用 的 材 料 差 異 不 大, 只 是 臺 灣 的 烹 飪 方 式 會 比 較 油 膩 這 或 許 反 應 了 臺 灣 人 的 烹 調 方 式 依 賴 油 脂 程 度 的 確 比 起 東 南 亞 各 國 的 烹 調 方 式 還 高, 還 有 另 一 種 可 能 的 原 因 為 客 家 菜 的 烹 飪 方 式 當 她 們 嫁 進 麟 洛, 不 免 俗 的 要 接 觸 到 客 家 菜, 客 家 菜 著 名 的 口 味 就 是 油 鹹 香, 所 以 會 讓 她 們 認 為 臺 灣 的 飲 食 方 式 是 比 較 油 膩 的 越 南 跟 這 裡 煮 的 料 都 一 樣, 但 是 我 們 的 油 比 較 少, 台 灣 的 油 比 較 多 ( 報 導 人 D06) 至 於 來 自 於 大 陸 的 配 偶, 有 來 自 內 陸 的 四 川 與 沿 岸 各 省 兩 個 不 同 氣 候 與 飲 食 習 慣 的 區 域 大 陸 沿 岸 各 省 的 配 偶 對 於 飲 食 的 差 異 感 受 度 就 沒 有 像 東 南 亞 外 籍 配 偶 如 此 強 烈, 大 陸 沿 岸 各 省 和 臺 灣 的 飲 食 烹 調 方 式 都 是 處 於 中 華 飲 食 文 化 的 模 式 之 下, 所 以 不 會 產 生 極 端 的 差 異, 因 為 原 來 差 異 度 極 小, 才 讓 人 無 法 產 生 強 烈 的 差 異 感 受 而 大 陸 四 川 飲 食 烹 調 的 方 式 以 辣 為 主, 所 以 反 而 覺 得 台 灣 的 飲 食 味 道 不 夠 重 四 川 都 吃 辣 比 較 多, 我 覺 得 台 灣 的 味 道 比 較 淡 ( 報 導 人 D08) 系 碩 士 論 文,1996), 頁
31 伍 新 移 民 的 子 女 教 養 當 新 移 民 嫁 來 台 灣 成 為 台 灣 的 媳 婦 時, 同 時 也 成 為 台 灣 多 數 下 一 代 的 母 親, 他 們 本 身 的 社 會 經 濟 教 育 與 文 化 等 方 面, 都 會 影 響 到 下 一 代 的 教 育, 新 移 民 在 台 灣 也 就 成 了 相 當 重 要 的 族 群 角 色 大 陸 籍 的 配 偶 多 數 為 高 學 歷 的 女 性, 語 言 方 面 也 是 以 使 用 中 文 為 主, 面 對 著 台 灣 學 校 的 教 育, 多 半 不 會 產 生 太 大 的 問 題, 反 而 是 東 南 亞 籍 的 女 性, 大 多 數 對 於 使 用 中 文 是 一 項 問 題 新 移 民 本 身 不 懂 中 文, 語 言 無 法 表 達, 面 對 著 自 己 小 孩, 將 會 影 響 到 自 己 小 孩 的 語 言 學 習 學 業 發 展 生 活 習 慣 與 人 際 關 係 等 我 什 麼 問 題 都 沒 有, 就 是 擔 心 小 孩 的 教 育 問 題, 小 學 的 課 業 還 好, 但 是 要 上 國 中 了, 我 怎 麼 教?( 報 導 人 D01) 所 以, 張 婉 如 提 到 新 移 民 女 性 被 建 構 成 沒 知 識 教 育 程 度 低 落 沒 有 能 力 的 人, 但 是 她 們 並 非 不 識 字, 而 是 她 們 原 有 的 語 言 和 能 力 來 到 台 灣 無 用 武 之 地, 便 有 如 不 識 字 22 新 移 民 本 身 所 具 備 的 能 力 會 影 響 到 下 一 代, 而 政 府 也 就 針 對 新 移 民 所 需 要 的 增 加 的 能 力, 開 始 進 行 照 顧 輔 導, 於 是 開 始 增 設 成 人 基 本 教 育 班 中 文 識 字 班 閩 南 語 學 習 班 電 腦 文 書 處 理 班 機 車 駕 照 考 訓 班 飲 食 班 等 其 他 生 活 需 求 的 課 程 這 些 生 活 適 應 課 程 除 了 能 夠 使 新 移 民 的 能 力 增 強, 在 台 灣 的 文 化 適 應 上 也 獲 得 改 善, 對 於 子 女 的 教 育 也 就 能 夠 適 應 於 台 灣 的 方 式 麟 洛 國 小 成 人 補 教 班 的 成 立, 並 非 只 針 對 新 移 民 而 開 班, 當 學 校 發 現 新 移 民 的 人 數 大 於 在 本 地 的 成 人 後, 就 特 別 針 對 新 移 民 開 設 一 系 列 的 課 程, 期 望 透 過 這 樣 學 習 過 程, 協 助 新 移 民 的 生 活 上 更 快 適 應, 並 能 夠 讓 新 移 民 對 於 22 張 婉 如, 新 移 民 女 性 增 能 培 力 之 探 究 - 以 南 洋 台 灣 姊 妹 會 成 員 為 例 ( 高 雄 : 國 立 高 雄 師 範 大 學 性 別 教 育 研 究 所 碩 士 論 文,2008), 頁
32 子 女 教 養 的 問 題 減 少 會 針 對 姊 妹 們 的 課 程 開 設, 是 希 望 能 夠 讓 姊 妹 們 對 於 這 裡 的 環 境 能 夠 更 加 的 認 識, 也 因 為 文 化 上 的 落 差, 使 姊 妹 們 在 台 灣 對 於 教 養 她 們 的 子 女 有 困 難 因 此 我 們 和 姊 妹 都 在 互 相 培 養 學 習 的 默 契, 透 過 姊 妹 來 這 裡 上 課, 來 這 裡 訴 說 自 己 的 困 難, 讓 我 們 能 夠 多 了 解 姊 妹 生 活 上 的 問 題, 並 透 過 管 道 來 解 決 問 題, 希 望 能 用 這 樣 的 方 式, 解 決 姊 妹 們 子 女 的 教 養 問 題, 讓 我 們 的 下 一 代 更 好 ( 報 導 人 C07) 學 校 新 移 民 良 好 的 學 習 管 道, 使 新 移 民 參 與 學 校 的 課 程, 因 為 不 斷 的 學 習 和 認 識 這 裡 的 文 化, 讓 她 們 有 助 於 成 長, 面 對 著 陌 生 環 境 的 問 題, 使 其 有 能 力 去 克 服 32
33 第 四 章 結 論 大 量 的 移 民 人 群 可 保 有 相 當 大 的 原 有 文 化 程 度, 而 少 量 的 移 民 人 群 因 為 需 要 適 應 新 環 境, 所 以 選 擇 在 地 的 同 化, 但 是 同 化 間 仍 保 有 少 量 原 有 的 文 化 特 徵, 這 是 在 相 近 文 化 的 脈 絡 下, 沒 有 遭 受 當 地 文 化 完 全 排 擠, 所 形 成 新 的 變 異 若 是 兩 種 移 民 人 群 數 量 相 當, 那 兩 者 所 居 住 的 區 域 會 更 加 明 顯, 而 在 文 化 性 的 差 異 性 就 更 明 顯 但 是 考 慮 到 兩 族 群 所 居 住 的 區 域 是 否 為 開 放 性 的 特 性 時, 在 地 文 化 與 移 入 文 化 的 接 觸, 會 因 為 交 通 便 利 所 帶 來 的 外 在 的 文 化 衝 擊 下, 會 顯 現 出 多 元 文 化 的 特 性, 也 可 造 成 兩 種 文 化 特 性 保 留 麟 洛 鄉 無 群 山 環 繞, 早 期 因 為 受 到 農 業 資 源 取 得 不 易 的 情 況 下, 與 鄰 近 區 域 的 閩 南 族 群 產 生 爭 執, 後 來 農 業 資 源 取 得 的 方 式 改 變 後, 與 鄰 近 區 域 的 閩 南 族 群 的 關 係 亦 獲 得 改 善, 以 現 代 來 說, 在 日 治 時 期 已 經 有 規 劃 台 一 線 這 樣 的 交 通 要 道 經 過, 開 放 性 的 地 形 讓 周 遭 鄉 鎮 市 的 人 口 往 麟 洛 遷 移, 工 商 業 的 發 展, 更 令 在 地 的 客 家 與 閩 南 族 群 有 更 多 的 接 觸 商 業 買 賣 的 需 求, 使 在 地 的 客 家 都 具 有 使 用 閩 南 語 交 談 的 能 力, 並 沒 有 所 謂 的 族 群 對 立 現 象 ; 台 灣 也 因 應 全 球 化 的 衝 擊 下, 近 十 年 來 新 移 民 的 嫁 入 麟 洛, 更 顯 現 了 台 灣 具 有 多 元 族 群 的 特 性, 這 些 新 移 民 在 麟 洛 成 為 了 客 家 的 新 媳 婦, 也 非 常 努 力 的 學 習 這 裡 的 文 化 與 融 入 這 裡 的 環 境 而 學 校 則 是 提 供 了 新 移 民 學 習 文 化 的 管 道, 讓 新 移 民 能 夠 更 快 的 適 應 麟 洛 的 環 境 麟 洛 的 客 家 有 了 多 元 文 化 的 加 入, 更 能 顯 示 多 元 族 群 間 的 融 合 性, 不 管 是 北 客 閩 南 和 新 移 民 的 文 化, 只 要 提 供 良 好 的 環 境 來 讓 外 移 者 能 夠 適 應 當 地 的 文 化, 麟 洛 定 能 成 為 每 個 人 的 新 家 鄉 33
34 參 考 文 獻 專 書 鍾 壬 壽,1973, 六 堆 客 家 鄉 土 誌 屏 東 : 常 青 出 版 社 陳 運 棟,1989, 臺 灣 的 客 家 人 臺 北 : 臺 原 出 版 社 邵 宗 海,1995, 族 群 問 題 與 族 群 關 係 臺 北 : 幼 獅 文 化 簡 炯 仁,1997, 屏 東 平 原 開 發 與 族 群 屏 東 市 : 屏 東 縣 立 文 化 中 心 施 添 福 總 纂,1999, 台 灣 地 名 辭 書 : 屏 東 縣 南 投 : 省 文 獻 會 徐 正 光 主 編,2000, 第 四 屆 國 際 客 家 學 研 討 會 論 文 集 : 聚 落 宗 族 與 族 群 關 係 臺 北 市 : 中 研 院 民 族 所 曾 彩 金,2001, 六 堆 客 家 社 會 文 化 發 展 與 變 遷 之 研 究 社 會 篇 屏 東 : 六 堆 文 教 基 金 會 曾 彩 金,2001, 六 堆 客 家 社 會 文 化 發 展 與 變 遷 之 研 究 經 濟 篇 屏 東 : 六 堆 文 教 基 金 會 曾 彩 金,2001, 六 堆 客 家 社 會 文 化 發 展 與 變 遷 之 研 究 歷 史 源 流 屏 東 : 六 堆 文 教 基 金 會 邱 彥 貴 吳 中 杰,2001, 臺 灣 客 家 地 圖 臺 北 市 : 貓 頭 鷹 出 版 洪 瑞 福,2005, 麟 洛 采 風 錄 屏 東 : 麟 洛 鄉 公 所 于 宗 先 王 金 利,2009, 台 灣 人 口 變 動 與 經 濟 發 展 台 北 : 聯 經 出 版 社 林 正 慧,2008, 六 堆 客 家 與 清 代 屏 東 平 原 台 北 : 遠 流 出 版 社 專 案 計 畫 書 李 允 斐,2005, 移 動 與 定 居 的 經 驗 : 長 治 鄉 印 尼 客 家 移 民 的 生 活 形 態 與 社 會 結 構 台 北 : 行 政 院 客 委 會 獎 助 客 家 學 術 計 畫 利 亮 時,2008, 客 家 族 群 的 內 在 關 係 與 文 化 接 觸 : 以 屏 東 縣 長 治 鄉 為 例 台 北 : 行 政 院 客 委 會 獎 助 客 家 學 術 計 畫 34
35 期 刊 王 甫 昌,1993, 光 復 後 台 灣 漢 人 族 群 通 婚 的 原 因 與 形 式 初 探, 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 集 刊,76: 蔡 淑 鈴,1994, 台 灣 之 婚 姻 配 對 模 式 人 文 及 社 會 學 集 刊 6: 陳 秋 坤,2004, 清 代 地 權 分 配 與 客 家 產 權 -- 以 屏 東 平 原 為 例, , 歷 史 人 類 學 刊,2 卷 2 期 林 正 慧,2005, 閩 粵? 福 客? 清 代 臺 灣 漢 人 族 群 關 係 新 探 -- 以 屏 東 平 原 為 起 點 國 史 館 學 術 集 刊 賴 郁 如,2008, 麟 洛 的 日 本 伯 公 六 堆 風 雲 127:49 會 議 論 文 許 木 柱 簡 美 玲,1994, 飲 食 與 文 化 : 人 類 學 觀 點 的 回 顧 與 展 望, 收 錄 於 林 慶 弧 主 編, 第 四 屆 中 國 飲 食 文 化 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 北 : 中 華 飲 食 文 化 基 金 會 溫 紹 炳,2005, 由 土 地 資 源 分 析 客 家 人 的 遷 徙 特 性 發 表 於 北 部 地 區 客 家 人 遷 徙 南 台 灣 學 術 研 討 會, 台 南 : 成 功 大 學 客 家 研 究 中 心,2005 年 11 月 19 日 鍾 肇 文,2005, 台 灣 北 部 客 家 人 移 民 六 堆 地 區 概 況 發 表 於 北 部 地 區 客 家 人 遷 徙 南 台 灣 學 術 研 討 會, 台 南 : 成 功 大 學 客 家 研 究 中 心,2005 年 11 月 19 日 潘 榮 吉 黃 乃 輝,2006, 新 移 民 與 多 元 文 化 教 育 發 表 於 中 央 警 察 大 學 2006 年 國 境 警 察 學 術 研 討 會 國 境 執 法 與 移 民 政 策, 台 北 : 中 央 警 察 大 學,2006 年 6 月 1 日 李 明 堂 黃 玉 幸,2008, 台 灣 十 年 來 東 南 亞 外 籍 配 偶 研 究 趨 勢 分 析 - 以 全 國 碩 博 士 論 文 為 例 發 表 於 亞 洲 大 學 管 理 學 院 國 際 企 業 學 系 ( 東 南 亞 企 業 研 究 中 心 ) 暨 中 央 研 究 院 人 社 中 心 亞 太 區 域 研 究 專 題 中 心 主 辦,2008 第 十 屆 台 35
36 灣 的 東 南 亞 區 域 研 究 年 會, 台 中 : 亞 洲 大 學,2008 年 4 月 日 馬 欣 榆 林 開 忠,2009, 在 河 粉 與 春 捲 之 外 : 越 南 酸 湯 飲 食 文 化 記 憶 發 表 於 中 央 研 究 院 人 社 中 心 亞 太 區 域 研 究 專 題 中 心 主 辦,2009 台 灣 的 東 南 亞 區 域 研 究 年 會, 台 北 : 中 央 研 究 院 學 術 活 動 中 心 會 議 室,2009 年 4 月 日 博 碩 士 論 文 吳 宜 樺,1996, 高 雄 縣 外 籍 配 偶 空 間 分 布 與 生 活 方 式 之 探 究 高 雄 : 國 立 高 雄 師 範 大 學 地 理 系 碩 士 論 文 黃 瓊 慧,1997, 屏 北 地 區 的 聚 落 型 態 維 生 活 動 與 社 會 組 織 臺 北 : 臺 灣 師 範 大 學 地 理 學 系 碩 士 論 文 徐 金 基,2004, 客 家 鄉 鎮 市 發 展 與 台 灣 公 路 交 通 之 關 係 以 台 灣 北 部 桃 竹 苗 地 區 為 探 討 中 心 臺 北 : 臺 灣 大 學 國 家 發 展 研 究 所 碩 士 論 文 利 天 龍,2006, 屏 東 縣 前 堆 地 域 的 社 會 空 間 結 構 與 變 遷 台 北 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 地 理 學 系 碩 士 論 文 張 婉 如,2008, 新 移 民 女 性 增 能 培 力 之 探 究 - 以 南 洋 台 灣 姊 妹 會 成 員 為 例 高 雄 : 國 立 高 雄 師 範 大 學 性 別 教 育 研 究 所 碩 士 論 文 許 瓊 如,2009, 麟 洛 地 區 客 家 人 口 特 色 研 究 ( ) 高 雄 : 國 立 高 雄 師 範 大 學 客 家 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 楊 巧 玲,2009, 商 品 化 跨 國 婚 姻 行 成 歷 程 之 研 究 臺 北 : 東 海 大 學 社 會 工 作 學 系 碩 士 論 文 網 路 資 料 內 政 部 入 出 國 及 移 民 署 全 球 資 訊 網 統 計 資 料 檔 案,2008, 外 籍 配 偶 人 數 與 大 陸 ( 含 港 澳 ) 配 偶 人 數 內 政 部 戶 政 司 全 球 資 訊 網, 戶 政 法 規 國 籍 類 36
37 附 件 一 : 訪 談 大 綱 與 格 式 編 號 : 日 期 : 受 訪 者 姓 名 : 訪 問 地 性 別 : 年 齡 : 1 請 問 你 原 來 是 哪 裡 人? 2 住 在 台 灣 的 哪 裡? 3 請 問 你 什 麼 時 候 搬 來 的? 4 來 這 裡 多 久 了? 怎 麼 搬 過 來 的? 5 你 是 使 用 什 麼 語 言? 6 當 初 怎 麼 跟 這 裡 的 人 溝 通? 7 你 來 這 裡 是 以 什 麼 工 作 維 生? 8 你 婚 嫁 的 條 件 是 如 何? 9 有 沒 有 跟 這 裡 的 其 他 人 往 來? 10 對 於 他 們 的 印 象 是 怎 樣 的 感 覺? 11 有 沒 有 感 覺 不 適 應 的 地 方? 12 這 裡 的 生 活 和 以 前 住 的 地 方 有 什 麼 不 同? 37
38 附 件 二 : 受 訪 者 資 料 表 A: 北 客 B: 在 地 客 C: 閩 南 人 D: 新 移 民 代 號 性 別 年 齡 現 居 地 備 註 A01 男 83 新 田 村 A02 男 78 新 田 村 A03 男 78 新 田 村 A04 男 70 新 田 村 A05 男 63 新 田 村 A06 男 新 田 村 A07 男 64 新 田 村 A08 男 82 新 田 村 A09 男 83 新 田 村 A10 男 79 田 心 村 A11 男 40 新 田 村 A12 男 73 長 治 進 興 村 A13 男 新 田 村 B01 男 74 麟 蹄 村 B02 女 田 中 村 B03 女 63 田 中 村 B04 男 43 麟 蹄 村 B05 男 59 麟 趾 村 B06 男 田 心 村 B07 女 60 麟 頂 村 38
39 B08 男 62 麟 頂 村 B09 男 麟 蹄 村 B10 女 55 麟 趾 村 B11 女 46 麟 趾 村 C01 女 39 新 田 村 C02 男 45 新 田 村 C03 男 38 麟 蹄 村 C04 女 田 中 村 C05 女 63 新 田 村 C06 男 42 新 田 村 C07 女 麟 趾 村 C08 女 57 麟 趾 村 D01 女 新 田 村 印 尼 籍 ( 客 籍 ) D02 女 新 田 村 印 尼 籍 ( 客 籍 ) D03 女 麟 頂 村 越 南 籍 ( 華 裔 ) D04 女 田 中 村 越 南 籍 ( 華 裔 ) D05 女 麟 洛 鄉 越 南 籍 ( 華 裔 ) D06 女 麟 頂 村 北 越 籍 ( 華 裔 ) D07 女 麟 洛 鄉 越 南 籍 ( 華 裔 ) D08 女 麟 趾 村 大 陸 籍 D09 女 麟 蹄 村 大 陸 籍 D10 女 田 心 村 泰 國 籍 39
國立嘉義高中96學年度資優班語資班成班考國文科試題
國 立 嘉 義 高 中 96 學 年 度 資 優 班 語 資 班 成 班 考 國 文 科 試 題 一 選 擇 題 (70%, 每 題 2 分 ) 1. 下 列 各 詞 中 的 字, 何 者 讀 音 正 確? ( 甲 ) 抽 搐 :ㄒㄩˋ ( 乙 ) 贗 品 :ㄧㄢˋ ( 丙 ) 內 訌 :ㄏㄨㄥˋ ( 丁 ) 鞭 笞 :ㄔ ( 戊 ) 烘 焙 :ㄅㄟˋ ( 己 ) 泥 淖 :ㄓㄠˇ ( 庚 ) 猝
More information訪 談 後 的 檢 討 ~~~~~~~~~~~~~~~~p.18,19 2
Open ME 1 訪 談 後 的 檢 討 ~~~~~~~~~~~~~~~~p.18,19 2 3 3A02 區 詠 芝 如 果 叫 我 真 心 說 一 句, 當 我 知 道 這 個 活 動 時, 我 是 不 願 出 席 的 一 來 剝 奪 了 假 期, 二 來 不 想 與 老 人 相 處, 總 覺 得 他 們 很 嘮 叨 的! 而 且 老 人 家 們 沒 有 上 學 讀 書, 因 此 他 們 也
More information普 卡 : 賠 償 金 額 實 支 實 付 最 高 以 新 台 幣 柒 仟 元 整 為 限 ( 持 卡 人 及 家 屬 實 支 實 付 合 計 最 高 以 新 台 幣 壹 萬 肆 仟 元 整 為 限 ) 2. 行 李 延 誤 ( 六 ~ 二 十 四 小 時 ) 被 保 險 人 於 其 所 搭 乘 之
華南產物信用卡綜合保險保險證 核准文號 101.02.10(101)華產企字第 259 號函備查 投保單位 永豐商業銀行股份有限公司 保單號碼 1400-053100001 保險期間 自 105 年 01 月 01 日 00 時起至 106 年 01 月 01 日 00 時止 被保險人在本保險期間內 使用有效之承保信用卡支付公共運輸工具全部票款或百分之八十以上之團費 者 於保障期間內發生因意外事故致使被保險人必須支付下列所發生合理且必要之費用
More informationMicrosoft Word - file[1].doc
签 批 盖 章 胡 振 江 等 级 平 急 局 发 明 电 2015 213 号 关 于 下 发 2015 至 2016 年 度 民 用 航 空 器 维 修 人 员 执 照 考 试 执 考 委 任 代 表 名 单 的 通 知 各 地 区 管 理 局 各 航 空 公 司 各 维 修 单 位 : 依 据 关 于 修 订 民 用 航 空 器 维 修 人 员 执 照 考 试 执 考 委 任 代 表 管 理
More information流年影片——时光台湾踏向台湾的征程 向往着,向往着,如一匹马儿从缰绳间松脱,心中带着无限憧憬。 想象着,想象着,如一条鱼儿幻想着云上的模样,心中持着无限好奇。 我多曾梦想过这座好似远在天外的小岛,听着那小鲁姐姐的故事。总想去寻找我迷恋的莎莎仔仔。梦中,都有这座福尔摩莎的幻影。 这一次,我终于如愿踏上了去往台北的征程。向着海峡那岸前进,前进。疯狂的海上之旅 随着宜蘭的海风在头顶拂过,我们乘着这艘环海的游艇,慢慢地驶出了港湾。 伴着马达的加速,碧波荡漾的海面开始变得波
流 年 影 片 时 光 台 湾 踏 向 台 湾 的 征 程 向 往 着, 向 往 着, 如 一 匹 马 儿 从 缰 绳 间 松 脱, 心 中 带 着 无 限 憧 憬 想 象 着, 想 象 着, 如 一 条 鱼 儿 幻 想 着 云 上 的 模 样, 心 中 持 着 无 限 好 奇 我 多 曾 梦 想 过 这 座 好 似 远 在 天 外 的 小 岛, 听 着 那 小 鲁 姐 姐 的 故 事 总 想 去
More information本讲要点
GCT GCT GCT p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q p q ( p q 1006 62701055 1 GCT 1006 62701055 2 GCT 1 2 3 1 / p q p q p q p q p q r 1006 62701055 3 GCT p q r p q r = + p q p q 2 p q p
More information总 前 言 农 牧 业 资 源 调 查 和 农 牧 业 区 划 是 实 现 现 代 化 农 业 的 基 础 工 作 根 据 1980 年 青 海 省 农 牧 业 区 划 委 员 会 第 二 次 农 牧 业 区 划 会 议, 关 于 县 级 农 业 自 然 资 源 调 查 和 农 业 区 划 工 作
青 海 县 果 洛 藏 族 自 治 州 久 治 县 畜 牧 业 区 划 果 洛 州 农 牧 业 区 划 办 公 室 果 洛 州 畜 牧 业 区 划 大 队 一 九 八 七 年 十 二 月 1 总 前 言 农 牧 业 资 源 调 查 和 农 牧 业 区 划 是 实 现 现 代 化 农 业 的 基 础 工 作 根 据 1980 年 青 海 省 农 牧 业 区 划 委 员 会 第 二 次 农 牧 业 区
More informationMicrosoft Word - 内页.doc
摩 托 罗 拉 希 望 小 学 公 益 项 目 评 估 报 告 2011 年 9 月 序 言 首 先, 真 心 感 谢 您 阅 读 摩 托 罗 拉 希 望 小 学 公 益 项 目 报 告 当 您 翻 开 这 份 厚 厚 的 报 告, 您 将 会 随 摩 托 罗 拉 一 同 回 首 走 过 16 年 的 公 益 之 路 这 份 报 告 详 实 记 录 了 摩 托 罗 拉 自 1994 年 以 来, 向
More informationsktl00014_read.pdf
Part 2 TSET A B C D 34 Part 2 A B C D 35 36 37 TIPS Part 2 38 1 2 1 39 3 4 TIPS Part 2 DJ 40 41 4 12 Part 2 4 42 Part 2 TIPS 1. XXXX 2. 3. 4. 5. 43 44 45 TIPS Part 2 46 TIPS Part 2 47 48 XXXX 1. XXXX 1.
More informationFP.pdf
2 3 SPA 4 5 6 7 8 Lifestyles of Health and SustainabilityLOHAS 9 ONTENTS... 2... 4... 6... 8... 14... 20 90%... 25... 30... 36... 40 ... 50... 55... 60... 64... 65... 75... 79... 88... 94... 98... 103...
More information20120212
讓 上 帝 作 上 帝 經 文 : 出 埃 及 記 二 十 1-6; 列 王 記 下 十 七 :16-17; 約 翰 福 音 四 :24, 十 四 :9, 11a 鄭 文 選 牧 師 引 言 弟 兄 姊 妹, 平 安 從 上 週 開 始, 我 們 進 入 十 誡 的 系 列 講 道 我 問 大 家 一 個 問 題, 教 會 今 年 的 目 標 是 什 麼? 在 愛 與 真 理 上 成 長, 在 恩
More information扭 轉 生 命 旅 程 ~ 部 長 序 ~ 我 國 家 庭 暴 力 防 治 法 自 87 年 公 布 至 今, 近 15 年 推 動 家 庭 暴 力 防 治 工 作 的 歷 程 中, 除 了 建 置 社 政 警 政 教 育 司 法 醫 療 等 防 治 網 絡, 積 極 協 助 遭 受 暴 力 傷 害
扭 轉 生 命 旅 程 ~ 部 長 序 ~ 我 國 家 庭 暴 力 防 治 法 自 87 年 公 布 至 今, 近 15 年 推 動 家 庭 暴 力 防 治 工 作 的 歷 程 中, 除 了 建 置 社 政 警 政 教 育 司 法 醫 療 等 防 治 網 絡, 積 極 協 助 遭 受 暴 力 傷 害 的 家 庭 成 員 之 外, 對 於 在 親 密 關 係 暴 力 案 件 中, 兒 童 目 睹 家
More information- June 意 味 上 梁 不 正 下 梁 歪 地 动 辄 失 去 理 性 而 对 部 下 狂 吠 给 我 滚, 毛 也 曾 因 被 吵 醒 而 对 哨 兵 猛 吼 老 子 揍 你! 并 罚 站 254) 和 大 红 灯 笼 高 高 挂 成 叠 影 的 一 是 太 太 被 老 爷 惯 坏 而 任
从 称 谓 魔 杖 管 窥 中 国 政 要 心 迹 及 中 国 社 会 规 则 ( 中 ) 晚 年 周 恩 来 毛 泽 东 私 人 医 生 回 忆 录 毛 家 湾 纪 实 国 家 的 囚 徒 大 红 灯 笼 高 高 挂 等 禁 域 深 宫 话 语 联 析 夏 刚 君 子 豹 变 和 小 人 革 面 : 主 客 伸 缩 高 下 反 转 的 炎 凉 翻 覆 诸 态 据 传 毛 将 见 上 帝 前 向 毛
More information會 議 紀 錄 各 業 務 部 門 工 作 報 告 第 10 屆 第 2 次 定 期 大 會 教 育 委 員 會 第 1 次 工 作 報 告 會 議 紀 錄 時 間 : 中 華 民 國 96 年 10 月 2 日 ( 星 期 二 ) 上 午 10 時 16 分 至 12 時 35 分 地 點 : 本
\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/ \/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/ \ \/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/ \/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/ \ 要 目 會 議 紀 錄 ( 各 業 務 部 門 工 作 報 告 ) 第 10 屆 第 2 次 定 期 大 會 教 育 部 門 工 作 報 告 會
More information92 S A R S S A R S 71 5 2 S A R S 4 5 921 53 3 2 6 1 S A R S h t t p :// b o o k. n c l. e d u. t w / n c l / s a r s we b / i n d e x. a s p S A R S 4 S A R S 100 S A R S 5 SARS S A R S 38 62 6 57 70
More information明星资料大全(七).doc
2...1 BEYOND...4 Dave,WanChieh...23 GoGo&MeMe...24 Me2...26 WESTLIFE...28...36...38...38...40...41...42...44...45...46...47...52...54...56...57...60...61...63 I ...64...65...76...78...81...83...85...87...88...91...92...96...97...98...
More information1 2 2868 5916 embinfo@emb.gcn.gov.hk http://www.info.gov.hk/emb 1 ( 10 1 3 500 2 744 1 538 90% 2 2 18 15 28 14 ( 3 92% 87% 3 400 800 35% 7 315 4 ( 70% 90% (41 500 43 500 (HKeducationCITY.net 4 5 3 3 9
More information*高科技產業(共220個職缺)
彰 化 縣 政 府 2015 得 薪 應 手 喜 羊 洋 第 一 場 就 業 博 覽 會 活 動 時 間 :104 年 3 月 14 日 ( 星 期 六 ) 上 午 9 時 至 下 午 1 時 活 動 地 點 : 彰 化 縣 立 體 育 館 ( 彰 化 市 健 興 路 1 ) 指 導 單 位 : 勞 動 部 勞 動 力 發 展 署 主 辦 單 位 : 彰 化 縣 政 府 協 辦 單 位 : 勞 動
More information朝陽之燦—彩繪教育的天空
臺 北 市 立 中 正 高 級 中 學 黃 昱 幃 - 夢 想 領 航 夢 想 領 航 臺 北 市 立 中 正 高 級 中 學 黃 昱 幃 由 本 人 所 設 計 的 教 師 節 卡 片, 於 2007 年 成 為 台 北 市 教 育 局 認 可, 並 核 發 的 教 師 節 賀 卡, 我 為 這 張 卡 片 設 計 的 主 題 為 夢 想 領 航, 那 是 因 為 師 者, 所 以 傳 道 授 業
More information93學年第二學期校務會議教務處資料
國 立 嘉 義 高 級 中 學 一 一 學 年 度 第 一 學 期 期 末 校 務 會 議 資 料 會 議 時 間 : 中 華 民 國 102 年 01 月 18 日 ( 星 期 五 ) 上 午 10 時 40 分 會 議 地 點 : 旭 陵 樓 四 樓 會 議 室 - 1 - 101 學 年 度 第 一 學 期 末 校 務 會 議 程 序 一 會 議 開 始 二 頒 發 退 休 人 員 紀 念 品
More information第壹部分(佔84分)
大 學 入 學 考 試 中 心 102 學 年 度 學 科 能 力 測 驗 試 題 - 作 答 注 意 事 項 - 考 試 時 間 :100 分 鐘 題 型 題 數 : 單 選 題 共 72 題 作 答 方 式 : 用 2B 鉛 筆 在 答 案 卡 上 作 答 ; 更 正 時, 應 以 橡 皮 擦 擦 拭, 切 勿 使 用 修 正 液 ( 帶 ) 未 依 規 定 畫 記 答 案 卡, 致 機 器 掃
More information1630 1685 1660 1685 1784 1865 1855 1865 1086
1630 1685 1660 1685 1784 1865 1855 1865 1086 John Hutchinson 1615 1664 48 115 192 266 251 1600 1649 1625 1649 1771 1832 1803
More information1630 1685 1660 1685 1784 1865 1855 1865 1086 John Hutchinson 1615 1664 48 115 192 266 251 1600 1649 1625 1649 1771 1832 1803
More information清华大学精密仪器与机械学系
清 华 大 学 机 械 工 程 系 2014 年 第 6 期 总 14 期 信 息 简 报 机 械 工 程 系 综 合 办 公 室 2014 年 9 月 1 日 -9 月 30 日 本 期 信 息 摘 要 综 合 信 息 机 械 工 程 系 与 天 津 市 签 署 联 合 建 设 清 华 大 学 天 津 高 端 装 备 研 究 院 协 议 机 械 工 程 系 喜 迎 2014 级 研 究 生 新 生
More information002 杜 順 和 尚 :( 楞 嚴 經 卷 六 ) 那 麼 講 到 這 呢, 我 再 給 你 們 講 一 個 公 案, 在 以 前 呢, 中 國 有 個 杜 順 和 尚, 杜 順, 他 的 名 字 叫 杜 順 他 呢, 收 了 一 個 徒 弟, 這 個 徒 弟 呀, 跟 著 他 學 佛 法, 學
公 案 001-050_ 宣 化 上 人 開 示 公 案 文 字 對 照 _F 001 印 光 老 法 師 :( 楞 嚴 經 卷 六 ) 講 到 這 個 地 方 啊, 我 又 想 起 中 國 的 近 代 的 高 僧 啊, 印 光 老 法 師 這 印 光 老 法 師 啊, 他 是 山 西 的 人, 出 家 了 之 後 啊, 就 朝 普 陀 山, 到 了 普 陀 山, 就 是 觀 世 音 菩 薩 那 個
More information(CIP) /. :, 2001. 1 ISBN 7-5317-1344-6... - -. I247.5 CIP (2000 ) 83057 Xi Ren / / / / / 105 / / / 8501168 1/ 32 / 12.375 / 2 / 280 / 2001 1 1 / 2001
(CIP) /. :, 2001. 1 ISBN 7-5317-1344-6... - -. I247.5 CIP (2000 ) 83057 Xi Ren / / / / / 105 / / / 8501168 1/ 32 / 12.375 / 2 / 280 / 2001 1 1 / 2001 1 1 / 16 000 / 18.00 / ISBN 7-5317-1344-6/ I1380 ,,,,,,,
More informationuntitled
shi wan ge wei shen me RU HE SHI YONG BEN SHU 2 3 MULU MULU 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
More information為 提 升 公 共 工 程 品 質, 請 將 資 料 轉 給 相 關 人 員 參 考! 公 共 工 程 品 質 管 理 訓 練 班 簡 章 ( 共 13 張 ) 壹 目 的 : 本 班 係 行 政 院 公 共 工 程 委 員 會 委 辦, 屬 於 工 程 從 業 人 員 品 質 管 理 教 育 訓
為 提 升 公 共 工 程 品 質, 請 將 資 料 轉 給 相 關 人 員 參 考! 公 共 工 程 品 質 管 理 訓 練 班 簡 章 ( 共 13 張 ) 壹 目 的 : 本 班 係 行 政 院 公 共 工 程 委 員 會 委 辦, 屬 於 工 程 從 業 人 員 品 質 管 理 教 育 訓 練, 灌 輸 工 程 人 員 品 質 管 理 系 統 之 新 知, 以 提 升 工 程 品 質 管 理
More information10210?A?????T
o 本 月 簡 訊 內 容 第 10210 期 人 事 服 務 簡 訊 小 組 編 輯 1. 精 選 每 月 主 題 - 懲 戒 與 懲 處 2. 法 規 新 訊 - 精 選 8 則 3. 幸 福 加 油 站 - 勤 業 眾 信 的 幸 福 4. 人 事 同 心 圓 專 欄 - 金 圓 獎 獎 勵 評 選 主 張 - 全 面 照 顧 員 工 的 me issue 5. 美 食 推 薦 - 古 老 宅
More information,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :, ;, ;,,, 2004,,,,, 2 ,,, :,, ; :,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2004 12 3 ( 1 ) ( 1 ) ( 6 ) ( 9 ) ( 1 3 ) ( 1 8 ) ( 2 1 ) ( 2 5 ) ( 2 8 ) ( 3 1 ) ( 4 0 ) ( 4
More information天府简报
天 府 简 报 第 一 百 五 十 六 期 THE TIANFU COLLEGE OF SWUFE 二 一 六 年 三 月 十 七 日 本 期 目 录 : 学 校 记 事...2 新 学 期 开 学 第 一 天 学 校 领 导 巡 视 教 学...2 西 南 财 经 大 学 天 府 学 院 绵 阳 校 区 安 全 大 检 查... 3 成 都 校 区 2016 年 春 季 开 学 安 全 检 查...4
More information<463A5C45C5CC5CC9E7BBE1BFCDBBA75CCBF9D3D0D1A7D0A3CEC4BCFE5CC9CFBAA3CAA6B7B6B4F3D1A75CBBF9B4A1BDCCD3FDBCF2D1B65C323031302E31325CD1F9B8E5325CBDCCD3FDB8F1D1D42E777073>
教 育 格 言 上 学 以 神 听 之, 学 在 骨 髓 矣 ; 中 学 以 心 听 之, 学 在 肌 肉 矣 ; 下 学 以 耳 听 之, 学 在 皮 肤 矣 马 总 意 林 文 把 美 德 善 行 传 给 你 的 孩 子 们, 而 不 是 留 下 财 富, 只 有 这 样 才 能 给 他 们 带 来 幸 福 这 是 我 的 经 验 之 谈 贝 多 芬 贝 多 芬 语 言 即 使 是 普 通 孩
More information目 录 CONTENTS 写 作 策 略 知 识 在 小 学 语 文 教 学 中 应 用 状 况 的 分 析 赵 方 42 略 谈 信 息 技 术 在 初 中 英 语 教 学 中 的 应 用 周 丽 娜 43 如 何 有 效 提 高 小 学 数 学 教 学 质 量 包 爱 萍 44 浅 谈 小 学
目 录 CONTENTS 教育创新 广告代理 北京晋风雅颂文化传媒有限公司 浅谈新课改下历史与社会的教学反思 谢芳芳 1 浅论小学语文趣味性教学方法 杨 华 2 浅析应用能力培养在高校英语翻译教学中的改革 张琼瑶 3 浅谈新课程改革下的赏识教育 赵 杰 4 高专英语教学中人文教育探析 金 英 5 在阅读教学中如何渗透法制意识 黎廷勇 6 转变思维方式 创新德育工作 朱 莹 7 对我国体育教学中培养学生创新能力的探讨
More information2016-1最终版
导 读 南 方 日 报 采 访 一 带 一 路 项 目 智 能 家 居 标 准 工 作 组 成 立 电 商 协 会 拜 访 6CIT 走 访 东 莞 华 南 设 计 创 新 院 关 于 推 进 大 数 据 产 业 基 金 工 作 番 禺 区 总 工 会 举 办 劳 动 模 范 迎 春 茶 话 会 区 委 人 才 专 题 调 研 组 莅 临 6CIT 6CIT 纳 入 首 批 国 家 级 孵 化 器
More information附件4:
辽 宁 省 普 通 高 等 学 校 本 科 专 业 综 合 评 价 简 况 表 单 位 代 码 及 名 称 : 10841 专 业 代 码 及 名 称 : 120203K 辽 宁 对 外 经 贸 学 院 会 计 学 辽 宁 省 教 育 厅 二 〇 一 二 年 十 一 月 0 填 表 说 明 一 本 次 专 业 评 价 以 定 量 评 价 为 主, 定 性 评 价 为 辅 评 价 指 标 体 系 共
More information地區:中西南及離島區活動資料 (一年活動計劃)
地 區 : 中 西 南 及 離 島 區 活 動 資 料 2016-2018 年 度 老 有 所 為 活 動 計 劃 (2016-2017) 一 年 計 劃 活 動 資 料 1. 香 港 聖 公 會 西 環 長 者 綜 合 服 務 中 心 香 港 西 環 山 道 28 號 曉 山 閣 地 下 A-E 室 2818 3717 銀 樂 護 聯 網 2016 年 5 月 - 2. 香 港 聖 公 會 聖 路
More information李鸿章目录.tpf
: 32 :7 : 222 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Paint me as I am 15 14 1998 195 186 14 1 2 3 4 5 1861 1901 6 7 8 9 10 11 12 13 14,, 15 1901 12 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
More information目 录 前 言... I 一 研 究 生 教 育 基 本 情 况 培 养 目 标 学 科 设 置... 2 二 年 度 基 本 状 态 数 据 招 生 与 生 源 在 校 生 情 况 毕 业 生 情 况
专 业 精 英 社 会 栋 梁 同 济 大 学 2012 年 研 究 生 教 育 质 量 报 告 同 济 大 学 二 〇 一 三 年 十 月 目 录 前 言... I 一 研 究 生 教 育 基 本 情 况... 1 1. 培 养 目 标... 1 2. 学 科 设 置... 2 二 年 度 基 本 状 态 数 据... 3 1. 招 生 与 生 源... 3 2. 在 校 生 情 况... 5 3.
More information央视女主播因胃癌辞世,这张24小时养胃表你美女主播胃癌逝世 一
央 视 女 主 播 因 胃 癌 辞 世, 这 张 24 小 时 养 胃 表 你 美 女 主 播 胃 癌 逝 世 一 www.olute.net http://www.olute.net 央 视 女 主 播 因 胃 癌 辞 世, 这 张 24 小 时 养 胃 表 你 美 女 主 播 胃 癌 逝 世 一 引 发 胃 病 的 概 率 高 达 36% 一 份 营 养 均 衡 的 早 餐 中 应 包 含 谷
More information" # $ % # $ ( ) )) )" )# )$ )% " ") " " "( " # ( #* # # # #$ * " "
" # $ % # $ ( ) )) )" )# )$ )% " ") " " "( " # ( #* # # # #$ * " " ) # # ( $* $) $ $# ++ $ $( $% ( () ( ( (( " ) " " #"#$%# $ % % ( (% % % % % % % % % % % ( % ( ( % ( % ( ( % ( % ( % #( % )( % % % % %
More information宣传(文化.体育)
宣 传 ( 文 化. 体 育 ) 当 天 与 会 的 评 论 家 作 家 对 福 田 区 作 协 五 虎 诗 贤 的 作 品 展 开 热 烈 讨 论 有 作 家 认 为, 五 位 诗 人 的 作 品 各 具 特 点, 风 格 虽 然 不 尽 相 同, 但 都 是 从 个 人 具 体 生 存 处 境 或 经 验 出 发 与 时 代 对 话, 保 持 了 探 求 的 勇 气 和 写 作 的 进 取 心
More information交通部公路總局嘉義區監理所
104 年 度 為 民 服 務 白 皮 書 目 錄 壹 前 言 1 貳 本 所 政 策 目 標 與 服 務 品 質 2 參 本 所 組 織 架 構 與 服 務 區 域 3 肆 本 所 服 務 項 目 5 伍 本 所 服 務 時 間 與 聯 絡 方 式 6 陸 本 所 重 要 施 政 7 柒 業 務 創 新 14 捌 為 民 感 動 服 務 20 玖 本 所 五 大 工 作 目 標 27 拾 結 語
More information33
F eature Report 1,200 33 F eature Report 10 8 8 10 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11 35 F eature Report 2002 2003 2004 2 GPS F E 2 4 1 5 Do you understanddo you have any question? Let 37 me take five See you
More information美 好 历 程 快 乐 享 受 芜 湖 市 英 语 (2) 班 班 主 任 王 明 亚 2012 年 9 月 26 日 到 27 日, 国 培 计 划 ---- 安 徽 省 农 村 初 中 骨 干 教 师 远 程 培 训 项 目 班 级 辅 导 者 培 训 班 在 安 徽 电 大 顺 利 举 行 安
卷 首 语 待 到 山 花 浪 漫 时 风 雨 送 春 归, 飞 雪 迎 春 到 已 是 悬 崖 百 丈 冰, 犹 有 花 枝 俏 俏 也 不 争 春, 只 把 春 来 报, 待 到 山 花 浪 漫 时, 她 在 丛 中 笑 毛 泽 东 经 过 了 好 几 个 月 的 辛 劳, 我 们 终 于 迎 来 了 国 培 的 收 获 时 刻 虽 然 此 时 的 大 自 然, 寒 气 袭 人, 但 我 们 心
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A641BFB3A4A4BEC75F28B3E6B6B529BDD2B57BB56FAE695FB971A46CC0C92E646F63>
臺 北 市 100 年 度 優 質 學 校 參 選 資 料 參 選 編 號 :1003H001 參 選 項 目 課 程 發 展 申 請 書 名 稱 樂 活 國 文 悅 讀 再 興 - 再 興 中 學 國 語 文 課 程 發 展 參 選 學 校 臺 北 市 私 立 再 興 中 學 核 心 團 隊 成 員 姓 名 柯 文 柔 林 秀 濃 陳 玉 雪 賴 美 玲 翁 子 雯 劉 學 燕 中 華 民 國 100
More information2 送 温 暖 办 实 事 让 困 难 群 体 过 好 年 耘 原 皂 葬 蚤 造 院 yjsqbao 岳 员 圆 远 援 糟 燥 皂 本 报 讯 渊 社 区 服 务 办 冤 在 春 节 临 近 之 际 袁 为 扎 实 推 进 春 节 帮 困 送 温 暖 工 作 袁 不 断 强 化 工 作 措 施
2016 年 1 月 29 日 星 期 五 农 历 十 二 月 二 十 第 1 期 总 第 174 期 本 期 八 版 2016 年 洋 泾 美 好 愿 景 诚 信 洋 泾 平 安 洋 泾 美 丽 洋 泾 温 暖 洋 泾 人 文 洋 泾 活 力 洋 泾 浦 东 新 区 洋 泾 街 道 党 工 委 尧 办 事 处 主 办 E-mail:yjsqbao@126.com 本 报 讯 渊 党 政 办 冤 1
More informationMicrosoft Word - 湖南中学物理2009_10_
湖 南 中 学 物 理 目 录 理 论 探 索 高 中 物 理 教 学 如 何 消 除 初 高 中 物 理 台 阶 贾 丽 芳 刘 健 智 /0 将 生 本 教 育 理 念 植 入 物 理 课 堂 教 学 孙 艾 荣 /05 提 高 女 生 物 理 成 绩 : 基 于 女 生 心 理 特 征 富 景 阳 /07 课 堂 教 学 中 如 何 发 挥 学 生 的 主 体 作 用 何 克 辉 /09 物
More information本书献给所有我爱过与爱过我的人们,他们都曾和我一起分享过人类情感经验的复杂和奥秘
爱 情 全 占 星 本 书 献 给 所 有 我 爱 过 与 爱 过 我 的 人 们, 他 们 都 曾 和 我 一 起 分 享 过 人 类 情 感 经 验 的 复 杂 和 奥 秘 更 要 感 谢 我 的 丈 夫, 由 于 他 的 了 解 和 支 持, 我 才 能 兼 得 心 灵 孤 单 旅 行 和 人 生 有 伴 相 随 的 双 重 快 乐 韩 良 露 一 名 高 度 演 化 的 占 星 研 究 者
More information于 是 我 带 着 她, 向 远 离 艺 术 学 院 的 方 向 走, 绕 了 一 个 大, 一 边 向 她 介 绍 学 校 里 各 幢 建 筑 物 的 历 史, 以 及 关 于 这 些 建 筑 物 的 有 趣 的 传 说 她 听 得 呆 掉 了, 她 说 你 对 我 们 学 校 比 我 还 熟 悉
毕 业 后, 我 们 一 起 失 恋 吧 / 作 者 : 小 翼 开 学 了 大 四 快 开 学 了, 我 提 前 了 几 天 来 学 校, 俗 话 说, 磨 刀 不 误 砍 柴 工 ; 我 提 早 来 学 校, 把 床 铺 好, 把 蚊 帐 挂 起 来, 把 厕 所 弄 干 净, 把 寝 室 扫 一 下 寝 室 里 只 有 我 做 这 种 扫 的 事 情, 寝 室 有 三 个 人, 我 一 个,
More information食 品 添 加 剂 卫 生 管 理 办 法 卫 生 部 2002 年 食 品 添 加 剂 使 用 标 准 食 品 流 通 许 可 证 管 理 办 法 食 品 生 产 加 工 企 业 质 量 安 全 监 督 管 理 实 施 细 则 ( 试 行 ) 中 华 人 民 共 和 国 工 业 产 品 生 产 许
果 蔬 配 料 行 业 研 究 报 告 作 者 : 王 义 锋 ( 一 ) 行 业 概 况 1 行 业 分 类 果 蔬 配 料 业 是 果 蔬 加 工 业 的 一 种 业 务 形 式, 专 注 于 为 食 品 制 造 及 餐 饮 服 务 等 下 游 企 业 提 供 果 蔬 配 料 果 蔬 加 工 业 包 括 国 民 经 济 行 业 分 类 中 的 蔬 菜 水 果 罐 头 制 造 果 菜 汁 及 果
More information"Why Grace Changes Everything" 5:14 ( 8:31) 3:12) ( 30:12) 1 1:8,10) 3:19,23) 64:6 5:48 3:17 16:8,10 5:28 5:22 6:27 30 6:35 3:20 11:6 22:24 2 5:21 2 8:9 ( 6:23 ( 1 1:7) ( 4:5) 1:6 4:7,8 2 12:9 6:14
More informationMicrosoft Word - 新时代晨会纪要 doc
Newtimes Securities 证 券 研 究 报 告 日 期 :2013 年 11 月 15 日 晨 会 纪 要 一 宏 观 策 略 今 日 焦 点 大 盘 析 语 : 船 舶 信 息 安 全 板 块 上 涨, 房 地 产 酿 酒 板 块 下 跌 期 指 动 态 : 双 月 主 力 净 空 单 骤 升, 期 指 偏 空 氛 围 依 旧 市 场 聚 焦 : 土 改 或 将 破 冰 两 亿 亩
More information1927 1937 79 19 19 1817 20 1837 1830 1827 7 23 2 23 25 1830 1824 1830 2 25 5 3 6 26 1830 1830 1830 1830 1830 6 19 1830 traducteur sans tra ductions amor
More information目 录 中 国 血 糖 监 测 临 床 应 用 指 南 (2011 年 版 ) 解 读... ( 刘 健 )1 用 药 失 误 防 范... ( 刘 健 ) 年 度 我 院 药 品 不 良 反 应 报 表 统 计 分 析... ( 执 笔 : 刘 丽 达 ) 年 下 半 年
目 录 中 国 血 糖 监 测 临 床 应 用 指 南 (2011 年 版 ) 解 读... ( 刘 健 )1 用 药 失 误 防 范... ( 刘 健 )4 2011 年 度 我 院 药 品 不 良 反 应 报 表 统 计 分 析... ( 执 笔 : 刘 丽 达 )7 2011 年 下 半 年 我 院 甲 状 腺 乳 房 腹 外 疝 手 术 及 冠 脉 介 入 治 疗 术 患 者 病 历 抗 菌
More information封1&封2.FIT)
刊 首 语 大 力 推 动 安 全 生 产 科 技 进 步 切 实 提 高 事 故 防 范 和 应 急 救 援 能 力 要 全 面 落 实 科 学 发 展 观, 坚 持 以 人 为 本, 大 力 推 动 安 全 生 产 科 技 进 步, 加 强 应 急 救 援 体 系 建 设, 着 力 提 高 事 故 防 范 和 应 急 救 援 能 力, 切 实 保 障 人 民 群 众 生 命 财 产 安 全 安
More information抒壓禪
主 題 : 從 旅 行 中 玩 味 心 生 活 時 間 : 103/10/08( 三 ) 13:00-15:00 地 點 : 鴻 超 樓 B1 視 聽 教 室 講 師 : 藍 白 拖 ( 劉 哲 瑜 )/ 文 字 創 作 者 前 言 跟 大 家 分 享 為 什 麼 我 會 去 旅 行, 未 來 大 家 可 能 不 一 定 會 去 旅 行, 但 你 可 能 會 跟 我 面 對 到 一 樣 的 問 題
More information82 應 用 倫 理 研 究 通 訊 梣 第 四 十 二 期 香 港 地 區 的 報 紙 有 翻 天 覆 地 的 轉 變, 本 文 將 根 據 其 歷 史 背 景 發 展 過 程 進 行 探 討 貳 香 港 報 紙 早 期 歷 史 與 發 展 一 香 港 報 紙 早 期 的 歷 史 香 港 開 埠
應 用 倫 理 研 究 通 訊 第 42 期 2007 年 5 月 頁 81-88 香 港 報 業 風 起 雲 湧 * 楊 華 照 壹 前 言 在 新 聞 傳 媒 中, 報 紙 的 歷 史 最 為 悠 久, 自 20 世 紀 二 三 十 年 代 廣 播 電 視 互 聯 網 發 明 之 後, 電 子 傳 媒 以 迅 速 形 象 視 聽 綜 合 等 優 勢, 在 新 聞 傳 播 方 面 對 報 紙 產
More information专 业 基 础 课 ( 必 修 ) MA118 数 学 分 析 (C 类 )( 1) 6 96 1 EC109 经 济 学 原 理 4 64 1 AC311 会 计 学 2 32 1 MA077 线 性 代 数 (B 类 ) 3 48 1 EC104 经 济 与 管 理 精 要 1 16 1 CS1
2016 级 经 济 类 试 点 班 ( 经 济 学 金 融 学 ) 课 程 设 置 一 览 表 课 程 代 码 课 程 名 称 学 分 学 时 推 荐 学 期 备 注 通 识 教 育 课 程 (39 学 分 ) 公 共 课 程 类 ( 必 修 ) TH000 思 想 道 德 修 养 与 法 律 基 础 3 32 1 EN025 大 学 基 础 英 语 (1) 3 64 1 PE001 体 育 (1)
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20CBD8D6CABDCCD3FDD4DAC3C0B9FA2E646F63>
素 质 教 育 在 美 国 引 言 一 只 桶 的 装 水 量, 取 决 于 最 差 最 短 的 那 块 桶 板 一 个 古 朴 的 水 桶 定 理 在 美 国 的 中 国 留 学 生 中, 选 修 教 育 专 业 的 不 多, 坚 持 读 完 的 更 少 说 来 有 点 儿 俗, 我 选 修 教 育 专 业 的 动 力, 来 自 那 个 插 队 时 还 似 懂 非 懂 的 水 桶 定 理 农 伯
More information楚 乔 来 到 赫 连 风 将 地 上 耍 赖 的 人 抱 起 放 到 床 上, 打 算 逗 逗 她, 指 着 垃 圾 桶 道, 看 你 干 的 好 事 我 什 么 时 候 才 能 走 路 啊, 吴 哈 妮 道 我 哪 知 道, 我 先 下 去 给 你 弄 点 吃 的 赫 连 风 装 酷 的 说 道
总 裁 的 复 仇 妻 / 作 者 : 宾 佳 怡 新 婚 燕 尔 夜 晚 A 市 的 一 栋 别 墅 里, 一 个 90 后 小 妻 子 在 家 中 期 待 着 他 的 丈 夫 归 来 老 公 你 回 来 了 恩, 宝 贝 今 天 在 家 干 嘛 了 赫 连 风 道 我 上 午 跟 咪 咪 她 们 去 玩 了, 下 午 跟 妈 妈 逛 街 吃 完 晚 饭 一 直 在 等 你 吴 哈 妮 道 一 眨
More information200
2015 年 第 三 季 中 级 学 课 智 慧 的 花 束 序 言 3 第 一 课 抉 择 的 智 慧 4 第 二 课 沟 通 的 智 慧 11 第 三 课 成 功 的 智 慧 19 第 四 课 致 富 的 智 慧 26 第 五 课 爱 惜 的 智 慧 33 第 六 课 拒 绝 的 智 慧 40 第 七 课 友 谊 的 智 慧 48 第 八 课 饶 恕 的 智 慧 54 第 九 课 亲 情 的 智
More informationSAD079R5
一. 中 華 基 督 教 會 協 和 書 院 二 零 一 五 至 二 零 一 六 年 度 校 務 簡 報 二 零 一 六 年 五 月 大 學 聯 招 校 長 推 薦 計 劃 面 試 5 月 3 日, 本 人 王 振 達 署 任 副 校 長 及 升 學 就 業 輔 導 主 任 梁 永 輝 老 師 接 見 本 年 度 自 薦 及 老 師 推 薦 參 加 大 學 聯 招 校 長 推 薦 計 劃 九 名 候
More informationPs22Pdf
( C IP ) /. :, 20 07. 3 ISBN 97 8-7 - 8 071 1-71 7-9.... B84 8. 4-49 CIP ( 2 007 ) 0 357 32 ( 2 5 1 100 01 ) : 8 50 116 8 1 / 32 : 1 980 : 180 : 200 7 4 1 1 : 3 96. 0 0 ( 20 : 19. 8 0 ) ,,,! :, :!,,?,,,,
More information2000057ZW.PDF
1 1 =109 Kr a tschmer.. 1 9.5 + C 30 C + 60 C + 70 C = C 60 60 + C 60 Dymaxion football D.W. 1961 J.T. bucky + C60 C60 + C 60 + C 60 + C 60
More information2010年4月11日
土 瓜 灣 浸 信 會 2016 年 4 月 9 10 日 崇 拜 週 刊 主 日 早 堂 : 上 午 九 時 十 五 分 主 日 午 堂 : 上 午 十 一 時 週 六 晚 堂 : 晚 上 六 時 年 題 : 更 新 使 命 迎 向 挑 戰 四 月 月 題 : 我 們 的 家 庭 使 命 要 孝 敬 父 母, 使 你 得 福, 在 世 長 壽 這 是 第 一 條 帶 應 許 的 誡 命 ( 以 弗
More information12.indd
中 视 同 赢 www.cctvad.org 卷首语 们或者聚在一起观看大屏幕中返送的现场竞标场景 或是在大堂吧里沟通交 流 或是迎接客户的到来 大家神态各异 但都难掩心中的激动和兴奋 沿着大堂的楼梯拾级而上 穿过如织的人群 进入了多功能厅 现场 发起一轮又一轮的冲击 拍卖师郁静瑜 还有加的没有 的声音高亢而嘹 亮 在多功能厅的各个角落来回撞击 被一个个高高举起的号牌推向更高的8 经过近12个小时的激烈竞标
More information2003 2
2003 2002.12.1 1 2003 2 3 2003 4 1999. 1998-1999 1999 5 2003 10 1991 201-231 : Mark Selden. 1988. The Political Economy of Chinese Socialism. Armonk, N.Y. : M.E. Sharpe. 11 12 World Bank.1997. Sharing
More information目 錄 理 事 長 的 話... 第 1 頁 快 樂 做 自 己 11-15 歲 女 生 活 動 課 程 第 2 頁 參 加 本 活 動 課 程 之 前 的 準 備 工 作 : 密 友 與 心 靈 寶 盒 第 3 頁 快 樂 做 自 己 活 動 課 程 第 一 課 第 4 頁 快 樂 做 自 己 活
增 強 形 體 自 信 提 昇 自 尊 自 愛, 女 孩 兒 們 嗨 起 來! 快 樂 做 自 己 free being me 11-15 歲 女 生 活 動 課 程 目 錄 理 事 長 的 話... 第 1 頁 快 樂 做 自 己 11-15 歲 女 生 活 動 課 程 第 2 頁 參 加 本 活 動 課 程 之 前 的 準 備 工 作 : 密 友 與 心 靈 寶 盒 第 3 頁 快 樂 做 自
More informationPs22Pdf
: : : / : ISBN 75033 57149 / Z441 : 4. 00 : 2005 11 CIP ( 2005) 120643 A,,, ;,,, ;,,,!?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1 ,,?,, :,,?,??,!!,,,,,,,,,,,,,?,!,,,, : Its unfair! Its unfair!,,,,,,,,!,,!,,,!,?,! 2 ,,,,?,,,,,?
More information未完成的追踪(提纲)
87 51 1993 11.19 CHICCO 1989 1993 11 19 400 87 51 200 CHICOO 1 1993 95 1998 1999 6 97 20 5 6 14 6 8 11 18 / 45 27 5 2 2000 5 / 12 / 30 5 8 7 8 22 / 27 10 6 40 27 ( ) 1999 7 ( ) 4 X 92 95 -- 64.7% 3 25
More information一杯瘦腰汤减肥是真的假的,315揭秘骗局,效果爆脂减肥多少钱 到底怎么
一 杯 瘦 腰 汤 减 肥 是 真 的 假 的,315 揭 秘 骗 局, 效 果 爆 脂 减 肥 多 少 钱 到 底 怎 么 www.r9v.cn http://www.r9v.cn 一 杯 瘦 腰 汤 减 肥 是 真 的 假 的,315 揭 秘 骗 局, 效 果 爆 脂 减 肥 多 少 钱 到 底 怎 么 可 是 不 干 活 吃 什 么 呢? 哎 无 缘 无 故 的 大 笑 一 杯 瘦 腰 汤 减
More information我希望神会拯救我
我 希 望 神 会 拯 救 我 平 罗 德 著 我 希 望 神 会 拯 救 我 平 罗 德 著 (Chinese- I Hope God Will Save Me) Family Stations, Inc. 出 版 印 行 Oakland, California 94621, U.S.A. ( 美 国 加 州 奥 克 兰 ) 未 经 出 版 者 之 书 面 允 许, 不 得 全 部 或 局 部 翻
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2C4A451A454B4C1B77CB054B27AA8C6AAF8ADD72E646F63>
社 團 法 人 台 南 市 熱 蘭 遮 失 智 症 協 會 Zeelandia Dementia Association, since 2004 會 訊 NO.13 2011 年 1 月 20 日 印 刷 品 發 行 人 : 游 雪 娟 理 事 長 執 行 編 輯 : 蔡 佳 玲 秘 書 長 陳 麗 琴 林 宜 慧 黃 于 庭 地 址 :704 台 南 市 勝 利 路 421 號 5 樓 電 話 :2372122
More information: : Chenni ( 105 ) / : ISBN / I 1199 : 18.00
: : Chenni ( 105 ) 850 1168 1/ 32 10.5 260 2000 1 1 2000 1 1 : 1 5 000 ISBN 7-5317-1263-6/ I 1199 : 18.00 1 : ( 1) : ( 7) : (41) : (47) (49) (69) : (86) : (91) (93) ( 106) : ( 126) : ( 131) ( 133) ( 142)
More information10 月 8 日 : 晴 糧 魯 道 自 殺 之 處, 他 的 兒 子 與 族 3 月 29 日 冷 風 過 境, 強 風 人 集 體 跳 崖 自 殺, 他 們 不 屈 膝 7:00 土 城 捷 運 站, 三 輛 七 級, 五 天 下 四 天 的 雨, 結 的 精 神, 才 是 賽 德 克. 巴 萊
勇闖鬼門關 見識山難事件 EXTRA 能高越嶺古道 二 山的美與醜 本文章是本人親身經歷整個過程的真實故事 能高越嶺古道 二( 在無外界援助下 一步一 壺 頭燈 相機等 外再加一 用鋁箔片禦寒 這樣感覺輕鬆 步走回安全地方 表現出登山 個小背包放回程下山要換的乾 多了 周五看氣象東部22 者不怨天尤人的堅強精神 今 衣服 試一下重量 糟糕 人 31 有雨 嚮導說 請挑夫 年七月完成了合歡古道一小段
More information回 憶 見 證 盼 望 追 思 陳 英 泰 先 生 目 錄 04 陳 英 泰 先 生 生 平 簡 介 06 陳 英 泰 先 生 年 表 08 陳 英 泰 的 照 片 過 去 到 現 在 10 時 論 5 台 灣 人 權 景 美 文 化 園 區 -2 陳 英 泰 先 生 遺 作 13 家 屬 追 思
( 曾 懷 慧 攝 影 ) 回 憶 見 證 盼 望 追 思 陳 英 泰 先 生 目 錄 04 陳 英 泰 先 生 生 平 簡 介 06 陳 英 泰 先 生 年 表 08 陳 英 泰 的 照 片 過 去 到 現 在 10 時 論 5 台 灣 人 權 景 美 文 化 園 區 -2 陳 英 泰 先 生 遺 作 13 家 屬 追 思 文 14 一 生 的 堅 持 給 天 父 的 一 封 信 陳 峋 蘋 17
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20CCECC9BDD6AED7D3D7DCB5DA3136C6DA2E646F63>
传 播 校 园 文 化 展 示 学 生 风 采 品 味 多 彩 人 生 联 系 你 我 他 2007 年 3 月 第 1 期 ( 总 第 16 期 ) 新 疆 大 学 内 部 刊 物 准 印 :016 别 让 雷 锋 三 月 来 四 月 走 学 会 在 寂 寞 中 隐 藏 心 事 拒 绝 邪 教 共 建 和 谐 教 师 资 格 证 的 考 取 健 康 快 乐 迎 春 来 想 给 曾 经 写 祭 奠
More information2006跑馬記(上)
月 來 月 擠 賈 菜 郎 102/1/1 下 半 季 的 跑 馬, 怎 麼 想 也 沒 料 到 會 在 八 月 上 旬 就 開 張, 自 5 月 5 北 宜 超 馬, 就 一 付 懶 骨 頭 不 想 動 了, 本 來 打 著 如 意 算 盤 可 休 到 十 月 初 再 來 跑 馬, 哪 知 代 誌 嘸 是 親 像 憨 人 所 想 按 奈 ; 2012 真 的 是 可 以 跑 斷 腿 的 跑 步 年,
More information01 (2016.6)书目-封三
联 系 我 们 办 公 地 址 : 沈 阳 市 和 平 区 十 一 纬 路 号 邮 编 :1003 传 真 :0-364 储 运 地 址 : 沈 阳 市 东 陵 区 ( 浑 南 新 区 ) 生 态 观 光 区 施 家 寨 社 区 宇 杨 仓 储 有 限 公 司 联 系 人 : 谢 云 杰 电 话 :0-23 门 户 网 站 :www.lnkj.com.cn 淘 宝 :shop365222.taobao.com
More information2_ Bridegroom fast 1 - v1
學 習 主 旨 : 認 識 耶 穌 新 郎 神 的 愛, 和 教 會 新 婦 的 位 份 藉 著 禁 食 來 思 念 耶 穌 更 加 經 歷 耶 穌 的 同 在, 及 對 耶 穌 榮 美 的 開 啟, 直 到 主 再 來 中 經 : 太 9:15 耶 穌 對 他 們 說 : 新 郎 和 陪 伴 之 人 同 在 的 時 候, 陪 伴 之 人 豈 能 哀 慟 呢? 但 日 子 將 到, 新 郎 要 離
More information國小簡章 Final
嘉 義 市 105 學 年 度 國 民 小 學 代 理 教 師 聯 合 甄 選 簡 章 壹 依 據 : 一 中 小 學 兼 任 代 課 及 代 理 教 師 聘 任 辦 法 二 公 立 高 級 中 等 以 下 學 校 教 師 甄 選 作 業 要 點 三 嘉 義 市 105 學 年 度 國 民 小 代 理 教 師 聯 合 甄 選 委 員 會 決 議 貳 甄 選 資 格 : 一 基 本 條 件 : ( 一
More information1 2 3 4 5 6 7 8 9 1.2299 10 600 529 1817 1878 11 12 13 14 15 16 17 18 12 8 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
More information路演公告.PDF
[2003]144 2003 12 15 4000 A 7.3 / 1 2003 12 12 1400 1800 2 http//www.p5w.net 3 2003 12 10 2003 12 10 4,000 1.00 7.3 / 29,200 2003 12 10 A 10,000 2003 12 10 2003 12 18 2003 12 9 1111 1 2 3 1112 1113...8...8...9...9...11...12...14...29...29...30...32...34...36...37...39...50...52...56...62...67...77...79...80...81...88...92...96
More informationuntitled
CP-330/CP-220 Windows 1 ...3...4...4...5...6...7...7 Windows 98...8 Windows Me...13 Windows 2000...17 Windows XP...21 (Windows 98/Me)... 23...28...29...31...32 8...39...40...42...44...45...45...45...47...48...50
More information周忆粟 西部支教日记六
2010 3/4 45-56 45 8 2010 3/4 45-56 46 20-30 40 2010 3/4 45-56 47 X 4 XX 2010 3/4 45-56 48 XXX 20 20 2010 3/4 45-56 49 14 2010 3/4 45-56 50 5 thirty forty, fifty thirty t 6 50 50 2010 3/4 45-56 51 7 6 cyx
More information89 淚花 雨別哭 資一2 蔚語 商一1 Qui a sauté 以思為種子 能不能問 以淚為雨水 你怎麼又哭了 以愁為養分 撕裂般針扎的聲音 最後 狠狠的刺在我心裡 花團錦簇 你哭著對我說 一朵朵的灰花 你什麼都不知道 盛開 綻放 是否淚水之間 是那麼的 只是摻雜了一點點的 精彩 酸甜苦辣 又 是
88 親情 娃娃 資二2 葉思岑 資一2 蔚語 一句句的關心 只不過是隻舊布偶 一陣陣的溫情 你說道 偶爾的爭執 為何昔日的笑顏變得如此嫌惡 難免的誤會 還記得你曾緊緊的抱住我嗎 全在包容與關愛中 消失殆盡 我的主人 我親愛的主人 沒有親人的日子 原來的你 暗淡無光 在哪裡 擁有親情的生活 當你慎重地告訴我 絢麗光采 你已長大 誰說真心不能換真情 不再需要我 付出必要求得到回報 父母疼惜子女的心 視線變得好模糊
More information标题
嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃 嵃
More information一月一日
一 月 一 日 1 瑪 利 亞, 天 主 之 母 奧 蹟 簡 介 在 福 音 中, 論 及 瑪 利 亞 的 章 節 並 不 多, 最 早 提 及 耶 穌 的 母 親 的 章 節, 是 寫 在 福 音 之 先 的 聖 保 祿 給 迦 拉 達 教 會 的 信 : 時 期 一 滿, 天 主 就 派 遣 了 自 己 的 兒 子 來, 生 於 女 人, 生 於 法 律 之 下, 為 把 在 法 律 之 下 的
More information0611-S20549-東莞工商總會劉百樂中學-校務概覽.indd
東 總會劉百樂中 商 工 莞 2012-13 務 覽 校 概 辦宗旨 發揚校訓 博力行 精神使在德智體群美五育方面得到均衡發 展為社會培養良好公民為國家培訓優秀人才 校未來發展計劃關注事項 本校組織策劃行政完備妥善教職員管理分工清晰各施所長 教職員積極培訓不斷求進就課程和人力資源規劃教師專業培訓資源和設備添置能力培養等各方面努力策 劃和準備 積極推展四大關鍵項目閱讀跨科專題研習已成為校發展目標效果良好
More information02 2015年3月24日 星期二 黄伟曼 陈婧 杨丹旭 报道 不论谁治理 都必须有 钢铁般意志 否则放弃算了 这不是玩纸牌 而是关系到你 和我的命运 我一生都为此奋 斗 只要我继续掌政 没有人 可以把它击垮 1980年莱佛士坊群众大会 陈庆炎总统 右二 在夫人徐美娟 右三 的陪同下 向建国总理李光
2015年3月24日 Tuesday 星期二 农历乙未年二月初五 今天56大版 售价80 MCI (P) 058/02/2015 光耀一生 誉满天下 建国总理李光耀的私人丧礼昨天下午在总理官邸斯里淡马锡 Sri Temasek 举行 由警察保安局警员组成的扶灵队伍护送棺木进入大厅 李显龙总理一家在旁等候 为丧礼做准备 通讯及新闻部提供 世界各地在位和卸任领导人高度评价李光耀的唁电和悼文纷至沓来 加上全球媒体的实时滚动报道和评论
More information(Microsoft Word - 2\275\306\273s
96-98 學 年 度 台 南 應 用 科 技 大 學 圖 書 館 主 題 圖 書 展 閱 讀 推 廣 活 動 彙 編 編 輯 說 明 為 了 推 展 圖 書 館 的 各 項 服 務, 使 館 藏 資 源 及 服 務 能 為 更 多 師 生 使 用, 提 升 圖 書 資 源 利 用 及 閱 讀 的 風 氣, 圖 書 館 除 了 建 置 豐 富 的 館 藏 提 供 便 捷 的 借 閱 服 務 擴 展
More informationUntitled-2.indd
序 五 丁 : 飛 鳥 都 要 獨 立 要 成 長 各 散 東 西 以 後 但 願 我 們 的 記 憶 仍 長 存 你 心 這 是 你 課 室 壁 報 板 上 的 一 段 話 是 的, 但 凡 稱 得 上 是 回 憶, 不 論 是 甜 的 苦 的, 都 是 美 麗 的 都 值 得 記 取 仍 記 得 你 在 早 會 站 立 的 位 置 嗎? 雖 然 你 早 已 離 開, 但 我 早 會 時 仍 是
More informationMicrosoft Word - “英语口语”课程大纲(2012).doc
英 语 口 语 课 程 教 学 大 纲 课 程 名 称 : 英 语 口 语 课 程 编 码 :623020035(6)(7) 英 文 名 称 :Spoken English 学 时 :108 学 分 : 5 开 课 学 期 : 第 1 3 学 期 适 用 专 业 : 英 语 专 业 课 程 类 别 : 专 业 必 修 课 先 修 课 程 : 高 中 英 语 建 议 教 材 : 流 畅 英 语 口 语
More information發 展 里 程 檢 核 ( 每 位 小 朋 友 僅 須 根 據 實 足 年 齡 選 擇 一 個 適 當 的 年 齡 層 項 目 組 檢 核 即 可 ) 說 明 : 兒 童 符 合 該 項 目 描 述 的 現 象 圈 選 是, 若 不 符 合 或 沒 有 該 項 目 描 述 的 現 象 圈 選 否 4
學 前 兒 童 發 展 檢 核 表 < 甲 表 > 4 個 月 至 1 歲 填 表 人 姓 名 : 服 務 單 位 : 電 話 : 填 表 人 身 份 : 醫 療 人 員 老 師 社 政 人 員 家 長 其 他 兒 童 基 本 資 料 兒 童 姓 名 性 別 1 男 2 女 出 生 日 期 年 月 日 身 分 證 字 號 早 產 兒 請 填 預 產 日 期 : 年 月 日 戶 籍 地 址 縣 鄉 市
More information目 次 壹 課 程 計 畫... 3 一 依 據... 3 二 目 的... 3 三 學 校 基 本 資 料 與 SWOT 分 析... 3 貳 學 校 願 景 與 學 校 教 育 目 標... 8 一 學 校 願 景 : 科 技 人 文 活 力... 8 二 學 校 教 育 目 標... 8 三
桃 園 市 同 安 國 民 小 學 04 學 年 度 學 校 課 程 計 畫 踏 著 堅 毅 的 步 伐 同 安 將 走 過 無 數 的 歲 月 中 華 民 國 04 年 6 月 目 次 壹 課 程 計 畫... 3 一 依 據... 3 二 目 的... 3 三 學 校 基 本 資 料 與 SWOT 分 析... 3 貳 學 校 願 景 與 學 校 教 育 目 標... 8 一 學 校 願 景 :
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 哲 學 與 生 命 教 育 系 碩 士 論 文 莊 子 思 想 對 現 代 體 育 的 啟 示 - 以 運 動 美 學 為 中 心 研 究 生 : 黃 榮 男 指 導 教 授 : 陳 德 和 博 士 中 華 民 國 一 一 年 五 月 三 日 摘 要 道家強調清靜 謙卑 和樂 守柔和運動競技強調速度 力量 名次 勝負 看似緊張 對立 實則不然 不同的人會有不同的差異 所以競技無處不在
More information1. 2100 6.3 1.5%
1. 2100 6.3 1.5% -1, 1 1.9 2.5 -2, -3 94% 50-60% CB-A22 2.8 -4 30% -5 60 -6 >1.3 16 1.15 3 4 2. 11 -1 5 10 -2 8 6000 500 -3 OBS 3. 120 4 8 -1 4 1 : 1 : 0.5-1.0 95%, 81 : : -2 18, 5 55 300 3500 -3 12 5m
More information目 录 CONTENTS 浅谈在初中政治课中如何更好的运用多媒体教学 浅析语文教学中的朗读教学 汉语言文学教学方法初探 小学生数学语言表达能力培养探微 创新初中古诗文教学 激发学生探究性学习 浅谈小学数学教学方式 论中学音乐教育中的民族音乐教学 浅谈初高中地理教学衔接问题 初中英语阅读课合作教学的几
目 录 CONTENTS 教育创新 都市家教 上半月 2012 年第 2 期 主管主办 江西日报社 编辑出版 江西 都市家教 杂志社 国内刊号 CN 36-1276/G4 国际刊号 ISSN1673-0410 邮发代号 44-98 广告经营许可证号 360000400006 总 编 辑 刘 宏 执行主编 韩新朝 执行副主编 王喜文 姜春波 编辑人员 史红群 史金鸽 刘小红 刘思淼 刘 炯 白兴惠 李寅东
More information