委 員 姓 名 總 目 綱 領 EFB 蔡 素 玉 44 廢 物 處 理 設 施 EFB 蔡 素 玉 44 廢 物 處 理 設 施 EFB 蔡 素 玉 44 廢 物 處 理 設 施 EFB 蔡 素 玉 44 廢 物 處 理 設 施 EF

Transcription

1 財 務 委 員 會 審 核 二 二 至 三 年 度 局 長 / 環 境 食 物 局 局 長 第 16 節 會 議 委 員 姓 名 總 目 綱 領 EFB 陳 偉 業 22 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 EFB 張 宇 人 22 動 物 監 管 及 技 術 服 務 EFB 周 梁 淑 怡 22 政 府 副 食 品 批 發 市 場 EFB 周 梁 淑 怡 22 政 府 副 食 品 批 發 市 場 EFB 蔡 素 玉 22 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 EFB 蔡 素 玉 22 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 EFB 蔡 素 玉 22 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 EFB 蔡 素 玉 22 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 EFB 蔡 素 玉 22 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 EFB 蔡 素 玉 22 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 EFB 劉 慧 卿 22 動 植 物 監 管 及 技 術 服 務 EFB 劉 皇 發 22 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 EFB 劉 皇 發 22 漁 農 業 服 務 EFB 羅 致 光 22 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 EFB 李 家 祥 22 - EFB 黃 容 根 22 漁 農 業 服 務 EFB 黃 容 根 22 動 植 物 監 管 及 技 術 服 務 EFB 黃 容 根 22 動 植 物 監 管 及 技 術 服 務 EFB 黃 容 根 22 動 植 物 監 管 及 技 術 服 務 EFB 黃 容 根 22 動 植 物 監 管 及 技 術 服 務 EFB 黃 容 根 22 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 EFB 黃 容 根 22 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 EFB 黃 容 根 22 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 EFB 黃 容 根 22 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 EFB 黃 容 根 22 漁 農 業 服 務 EFB 黃 容 根 22 漁 農 業 服 務 EFB 黃 容 根 22 漁 農 業 服 務 EFB 蔡 素 玉 39 污 水 處 理 服 務 EFB 梁 耀 忠 42 能 源 供 應 ; 電 氣 氣 體 及 核 電 安 全 EFB 蔡 素 玉 43 管 理 拆 建 物 料 EFB 蔡 素 玉 43 管 理 拆 建 物 料 EFB 何 鍾 泰 43 管 理 拆 建 物 料 EFB 葉 國 謙 43 管 理 拆 建 物 料 EFB 羅 致 光 43 管 理 拆 建 物 料 EFB 李 華 明 43 管 理 拆 建 物 料 EFB 黃 容 根 43 管 理 拆 建 物 料 EFB 黃 容 根 43 管 理 拆 建 物 料 EFB 陳 婉 嫻 44 廢 物 處 理 設 施 EFB 陳 婉 嫻 44 廢 物 處 理 設 施 EFB 陳 婉 嫻 44 環 境 評 估 及 規 劃

2 委 員 姓 名 總 目 綱 領 EFB 蔡 素 玉 44 廢 物 處 理 設 施 EFB 蔡 素 玉 44 廢 物 處 理 設 施 EFB 蔡 素 玉 44 廢 物 處 理 設 施 EFB 蔡 素 玉 44 廢 物 處 理 設 施 EFB 蔡 素 玉 44 空 氣 和 廢 物 EFB 蔡 素 玉 44 空 氣 EFB 蔡 素 玉 44 噪 音 EFB 蔡 素 玉 44 廢 物 處 理 設 施 EFB 蔡 素 玉 44 噪 音 EFB 蔡 素 玉 44 廢 物 EFB 蔡 素 玉 44 廢 物 處 理 設 施 EFB 蔡 素 玉 44 空 氣 EFB 蔡 素 玉 44 空 氣 EFB 蔡 素 玉 44 社 區 關 係 EFB 蔡 素 玉 44 水 EFB 余 若 薇 44 廢 物 處 理 設 施 EFB 余 若 薇 44 空 氣 EFB 余 若 薇 44 環 境 評 估 及 規 劃 EFB 余 若 薇 44 噪 音 EFB 余 若 薇 44 噪 音 EFB 余 若 薇 44 社 區 關 係 EFB 何 鍾 泰 44 - EFB 何 鍾 泰 44 環 境 評 估 及 規 劃 EFB 何 秀 蘭 44 廢 物 處 理 設 施 EFB 何 秀 蘭 44 廢 物 處 理 設 施 EFB 何 秀 蘭 44 噪 音 EFB 何 秀 蘭 44 水 EFB 何 秀 蘭 44 水 EFB 何 秀 蘭 44 廢 物 處 理 設 施 EFB 劉 健 儀 44 空 氣 EFB 劉 健 儀 44 空 氣 EFB 劉 健 儀 44 噪 音 EFB 劉 慧 卿 44 空 氣 EFB 劉 慧 卿 44 空 氣 EFB 羅 志 光 44 空 氣 EFB 梁 富 華 44 空 氣 EFB 梁 耀 忠 44 廢 物 處 理 設 施 EFB 梁 耀 忠 44 廢 物 EFB 李 華 明 44 噪 音 EFB 黃 容 根 44 空 氣 EFB 黃 容 根 44 噪 音 EFB 黃 容 根 44 噪 音 EFB 黃 容 根 44 噪 音 EFB 陳 國 強 49 生 環 境 及 有 關 服 務 EFB 陳 國 強 49 街 市 及 小 販 管 理 EFB 陳 婉 嫻 49 環 境 生 及 有 關 服 務 EFB 陳 婉 嫻 49 環 境 生 及 有 關 服 務 EFB 陳 婉 嫻 49 環 境 生 及 有 關 服 務 EFB 陳 婉 嫻 49 街 市 及 小 販 管 理 EFB 張 宇 人 49 環 境 生 及 有 關 服 務

3 委 員 姓 名 總 目 綱 領 公 眾 教 育 及 市 民 參 與 EFB 張 宇 人 49 食 物 安 全 及 公 共 生 EFB 何 秀 蘭 49 - EFB 何 秀 蘭 49 食 物 安 全 及 公 共 生 (1) 食 物 安 全 及 公 共 生 EFB 何 秀 蘭 49 (2) 環 境 生 及 有 關 服 務 (3) 街 市 及 小 販 管 理 (4) 公 眾 教 育 及 市 民 參 與 EFB 劉 慧 卿 49 食 物 安 全 及 公 共 生 EFB 李 卓 人 49 環 境 生 及 有 關 服 務 EFB 梁 富 華 49 環 境 生 及 有 關 服 務 (1) 食 物 安 全 及 公 共 生 EFB 梁 富 華 49 (2) 環 境 生 及 有 關 服 務 (3) 街 市 及 小 販 管 理 (4) 公 眾 教 育 及 市 民 參 與 EFB 梁 耀 忠 49 環 境 生 及 有 關 服 務 EFB 梁 耀 忠 49 環 境 生 及 有 關 服 務 EFB 梁 耀 忠 49 環 境 生 及 有 關 服 務 EFB 梁 耀 忠 49 環 境 生 及 有 關 服 務 EFB 李 華 明 49 食 物 安 全 及 公 共 生 EFB 李 華 明 49 食 物 安 全 及 公 共 生 EFB 李 華 明 49 環 境 生 及 有 關 服 務 EFB 李 華 明 49 環 境 生 及 有 關 服 務 EFB 李 華 明 49 街 市 及 小 販 管 理 EFB 李 華 明 49 (1) 食 物 安 全 及 公 共 生 (2) 環 境 生 及 有 關 服 務 EFB 李 華 明 49 - EFB 李 華 明 49 - EFB 李 華 明 49 - EFB 麥 國 風 49 - EFB 麥 國 風 49 食 物 安 全 及 公 共 生 EFB 石 禮 謙 49 街 市 及 小 販 管 理 EFB 石 禮 謙 49 食 物 安 全 及 公 共 生 EFB 黃 容 根 49 街 市 及 小 販 管 理 EFB 黃 容 根 49 街 市 及 小 販 管 理 EFB 黃 容 根 49 環 境 生 及 有 關 服 務 EFB 黃 容 根 49 環 境 生 及 有 關 服 務 EFB 黃 容 根 49 環 境 生 及 有 關 服 務 EFB 黃 容 根 49 食 物 安 全 及 公 共 生 EFB 黃 容 根 49 食 物 安 全 及 公 共 生 EFB 黃 容 根 49 環 境 生 及 有 關 服 務 EFB 黃 容 根 49 食 物 安 全 及 公 共 生 EFB 黃 容 根 49 食 物 安 全 及 公 共 生 EFB 黃 容 根 49 食 物 安 全 及 公 共 生 EFB 黃 容 根 49 (1) 食 物 安 全 及 公 共 生 (2) 環 境 生 及 有 關 服 務 EFB 黃 容 根 49 公 眾 教 育 及 市 民 參 與 EFB 楊 孝 華 49 公 眾 教 育 及 市 民 參 與 EFB 楊 孝 華 49 公 眾 教 育 及 市 民 參 與 EFB 鄭 家 富 95 園 藝 及 市 容 設 施

4 委 員 姓 名 總 目 綱 領 EFB 葉 國 謙 95 園 藝 及 市 容 設 施 EFB 陳 婉 嫻 154 環 境 保 護 及 自 然 護 理 EFB 張 宇 人 154 漁 農 事 宜 及 食 物 安 全 EFB 劉 慧 卿 154 環 境 保 護 及 自 然 護 理 EFB 劉 慧 卿 154 漁 農 事 宜 及 食 物 安 全 EFB 梁 耀 忠 154 環 境 保 護 及 自 然 護 理 EFB 葉 國 謙 EFB 李 華 明 EFB 黃 容 根 704 -

5 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 政 府 預 算 年 度 及 過 去 年 度, 有 關 解 決 薇 甘 菊 問 題 的 開 支 為 何? 並 有 何 具 體 措 施 解 決 薇 甘 菊 迅 速 蔓 延, 以 保 障 自 然 生 態? 陳 偉 業 議 員 答 覆 : 在 年 度, 本 署 動 用 63 萬 元, 控 制 郊 區 範 圍 生 態 價 值 較 高 的 地 區 的 薇 甘 菊 蔓 延 情 況, 這 些 地 區 包 括 具 特 殊 科 學 價 值 地 點 和 米 埔 自 然 保 護 區 有 關 工 作 包 括 人 手 清 除 薇 甘 菊 ( 約 17 公 頃 ) 種 植 樹 苗 以 修 復 該 處, 以 及 定 期 監 察 這 些 地 區 的 情 況 在 年 度, 為 了 加 強 控 制 郊 區 範 圍 生 態 價 值 較 高 的 地 區 的 薇 甘 菊 問 題, 本 署 會 增 加 巡 查, 進 行 更 多 清 除 的 工 作, 並 且 積 極 護 理 已 植 樹 苗, 預 計 該 年 度 在 這 方 面 涉 及 的 開 支 為 70 萬 元 本 署 亦 會 安 排 義 工 參 與 清 除 薇 甘 菊 的 工 作 本 署 已 委 託 廣 東 省 林 業 局 研 究 如 何 控 制 香 港 的 薇 甘 菊 問 題, 該 項 研 究 於 2001 年 12 月 展 開, 預 計 於 2003 年 年 底 或 之 前 完 成, 涉 及 款 項 總 額 為 268,000 元 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

6 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (4) 動 植 物 監 管 及 技 術 服 務 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 本 年 二 月 禽 流 感 在 本 地 農 場 迅 速 蔓 延, 請 問 當 局 : a) 執 法 人 員 需 要 到 不 同 農 場 或 處 所 巡 查, 當 局 有 否 懷 疑 執 法 人 員 是 帶 菌 者, 從 發 現 病 菌 的 地 方, 將 禽 流 感 病 毒 帶 往 別 處? b) 當 局 會 採 取 甚 麼 措 施 檢 疫 雞 隻 出 入 農 場 的 車 輛 執 法 人 員, 甚 至 替 執 法 人 員 的 衣 服 消 毒, 確 保 禽 流 感 病 毒 不 會 傳 播? 是 否 有 預 留 資 源 進 行 這 方 面 的 工 作? 張 宇 人 議 員 答 覆 : (a) 當 局 非 常 清 楚 需 要 確 保 巡 查 農 場 的 人 員 採 取 一 切 預 防 措 施, 避 免 把 病 菌 由 一 個 農 場 帶 往 其 他 農 場 在 前 往 農 場 前, 有 關 人 員 都 會 在 這 方 面 接 受 全 面 培 訓, 當 進 入 禽 畜 農 場 時, 均 須 穿 上 只 供 一 次 過 使 用 的 保 護 衣 服, 並 在 離 開 時 把 這 套 衣 服 除 下 棄 掉 工 作 人 員 進 入 的 農 場 如 已 知 受 禽 流 感 或 其 他 嚴 重 病 害 感 染, 則 有 關 人 員 最 低 限 度 在 48 小 時 內 不 得 進 入 無 受 到 感 染 的 農 場 (b) 當 局 現 正 為 本 地 家 禽 農 場 制 訂 生 物 安 全 及 生 方 面 的 新 措 施, 其 中 包 括 規 管 在 農 場 內 農 場 外 和 農 場 之 間 搬 運 家 禽 的 方 式 ; 規 定 出 入 農 場 的 車 輛 必 須 消 毒 ; 以 及 對 出 入 農 場 的 人 加 以 控 制 和 監 管 在 年 度, 本 署 已 預 留 撥 款, 開 設 11 個 負 責 巡 查 本 地 禽 畜 農 場 的 新 職 位 ( 包 括 1 名 高 級 獸 醫 師 1 名 獸 醫 師 及 9 名 外 勤 人 員 ), 並 會 調 派 這 些 人 員 加 強 巡 查 農 場 及 執 行 有 關 新 規 定 的 工 作, 而 他 們 將 會 使 用 40% 的 時 間 來 監 控 禽 流 感 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

7 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (3) 政 府 副 食 品 批 發 市 場 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 綱 領 (3) 的 預 算 將 增 加 270 萬 元 作 為 員 工 薪 酬 遞 增 之 用, 為 何 需 要 增 加 的 撥 款 高 達 3.6%? 該 筆 開 支 會 否 轉 嫁 給 業 界? 周 梁 淑 怡 議 員 答 覆 : 該 項 撥 款 增 加, 主 要 是 由 於 員 工 的 薪 酬 遞 增 除 此 之 外, 由 於 部 門 在 2001 年 改 組, 原 本 隸 屬 農 業 發 展 科 ( 綱 領 1) 的 一 個 負 責 統 籌 農 業 及 食 物 供 應 統 計 工 作 的 組 別, 改 為 隸 屬 批 發 市 場 發 展 科 ( 綱 領 3) 有 關 職 員 費 用 隨 該 次 改 組 而 轉 歸 綱 領 3, 導 致 該 綱 領 的 財 政 撥 款 增 加, 而 綱 領 1 的 撥 款 則 相 應 減 少 該 筆 開 支 不 會 轉 嫁 給 業 界 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

8 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (3) 政 府 副 食 品 批 發 市 場 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 關 於 綱 領 (3) 簡 介 中 提 到 設 計 策 劃 發 展 及 重 建 批 發 市 場 的 工 作, 有 關 計 劃 的 進 度 及 未 來 一 年 的 目 標 為 何? 來 年 預 算 用 在 這 方 面 工 作 的 支 出 多 少? 周 梁 淑 怡 議 員 答 覆 : 為 了 地 盡 其 用, 本 署 須 研 究 把 不 同 批 發 行 業 集 中 一 處, 發 展 成 綜 合 副 食 品 批 發 市 場 不 過, 批 發 商 對 早 前 的 五 行 綜 合 市 場 設 計 提 出 一 些 反 對 意 見 及 關 注 事 項 我 們 現 正 研 究 各 個 可 行 方 案, 以 便 地 盡 其 用, 同 時 又 兼 顧 批 發 商 的 意 見 由 於 只 是 進 行 策 劃 工 作, 因 此 預 算 來 年 在 這 方 面 不 會 涉 及 非 經 常 開 支 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

9 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : (a) 為 何 2002 年 預 算 樹 苗 的 培 養 數 量 ( ) 目 標 較 2001 年 ( ) 的 實 際 培 養 數 量 大 幅 減 少 超 過 兩 成? 員 工 數 目 會 否 因 此 而 減 少? (b) 在 年 度 的 計 劃 中, 是 否 有 包 括 針 對 消 除 郊 野 公 園 範 圍 內 的 薇 甘 菊 而 採 取 的 行 動 ; 若 有, 涉 及 的 人 手 及 支 出 為 何? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : (a) (b) 由 2002 年 起, 本 署 集 中 培 養 本 地 品 種 的 樹 苗, 其 他 樹 苗 則 在 公 開 市 場 上 採 購, 以 供 進 行 植 樹 計 劃 之 用, 因 此, 本 署 預 算 2002 年 的 樹 苗 培 養 數 量 會 較 2001 年 為 少 由 於 培 養 樹 苗 平 均 需 要 2 至 3 年 的 培 育 時 間, 本 署 已 於 2000 年 減 少 樹 苗 產 量, 以 配 合 上 述 新 措 施, 並 已 刪 除 10 個 職 位 ( 1 個 農 林 助 理 員 3 個 技 工 4 個 一 級 工 人 和 2 個 二 級 工 人 職 位 ), 合 共 節 省 140 萬 元 本 署 在 來 年 會 加 強 巡 查 及 清 除 在 郊 野 公 園 範 圍 內 的 薇 甘 菊, 並 會 組 織 義 工 參 與 清 除 薇 甘 菊 的 工 作 有 關 工 作 是 本 署 郊 野 公 園 經 常 性 植 被 管 理 計 劃 的 一 部 分, 因 此 無 需 增 撥 資 源 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

10 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 政 府 可 否 告 知 本 會 : 政 府 有 意 建 立 生 態 資 料 庫, 該 資 料 庫 的 建 立 目 的 研 究 範 圍 研 究 方 式 及 主 要 用 途 如 何? 預 計 該 計 劃 會 涉 及 多 少 開 支 及 人 手 編 制, 並 於 何 時 完 成? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : 建 立 生 態 資 料 庫, 目 的 是 協 助 確 認 和 監 察 本 港 的 自 然 生 物 資 產 資 料 庫 將 會 收 集 全 港 所 有 重 要 生 境 的 資 料, 包 括 罕 有 植 物 群 落 和 動 物 物 種 的 分 佈 情 況 本 署 會 進 行 全 港 性 的 調 查, 以 詳 細 記 錄 各 處 的 生 境 和 物 種 的 分 佈 及 有 關 狀 況, 從 而 建 立 資 料 庫 如 有 需 要, 更 會 採 集 生 物 標 本, 以 供 鑑 定 和 日 後 參 考 之 用 資 料 庫 建 成 後, 本 署 會 長 期 不 斷 監 察 和 定 期 更 新, 以 確 保 資 料 的 準 確 性 和 參 考 價 值 本 署 會 使 用 這 個 資 料 庫 來 確 認 本 港 具 有 重 要 生 態 價 值 的 地 區 和 物 種 所 存 資 料 可 以 協 助 政 府 制 訂 自 然 護 理 計 劃, 以 及 在 環 境 影 響 評 估 過 程 中 進 行 生 態 影 響 評 估 工 作, 包 括 設 計 緩 解 措 施 有 關 這 方 面 的 工 作, 在 年 度 已 預 留 半 年 撥 款 1,923,000 元, 而 在 至 年 度 亦 已 每 年 預 留 撥 款 3,846,000 元 有 關 撥 款 包 括 開 設 1 個 專 業 人 員 職 位 和 1 個 農 林 督 察 職 位 的 開 支, 而 該 兩 名 人 員 負 責 策 劃 調 查 工 作 和 監 察 外 判 的 調 查 本 署 會 在 2002 年 訂 定 調 查 計 劃, 而 資 料 庫 則 會 在 2003 年 年 初 開 始 分 期 建 立, 大 約 在 2005 年 完 成 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

11 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 政 府 可 否 告 知 本 會 : 在 漁 農 自 然 護 理 署 職 權 管 轄 的 土 地, 有 否 將 個 別 樹 齡 特 大 品 種 稀 有 的 樹 木 作 重 點 保 護? 若 有, 該 署 來 年 在 保 護 這 些 樹 木 的 開 支 及 人 手 編 制 如 何? 若 無, 政 府 如 何 保 存 這 些 極 具 生 態 或 紀 念 價 值 的 樹 木? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : 本 署 負 責 管 理 郊 野 公 園 和 特 別 地 區, 在 這 些 範 圍 內 的 所 有 樹 木, 均 由 本 署 人 員 照 料 和 保 護 來 年, 本 署 會 派 出 專 業 人 員 (60 工 日 ) 和 外 勤 人 員 (600 工 日 ), 對 郊 野 公 園 範 圍 內 及 郊 區 的 稀 有 樹 木 和 具 特 色 樹 木 進 行 全 面 調 查 調 查 結 果 將 會 載 於 登 記 冊 內, 以 便 提 供 更 佳 的 保 護, 亦 可 有 助 鑑 定 該 項 工 作 並 不 涉 及 其 他 部 門 開 支 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

12 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 政 府 可 否 告 知 本 會 : 請 提 供 在 此 綱 領 下, 設 立 的 諮 詢 委 員 會 及 法 定 委 員 會 的 名 稱 及 職 能, 並 提 出 過 去 3 年 這 些 委 員 會 召 開 會 議 的 次 數, 以 及 ( 若 有 ) 分 別 列 出 這 些 委 員 會 的 主 席 及 委 員 酬 金? 漁 農 自 然 護 理 署 在 支 援 這 些 委 員 會 運 作 時, 去 年 及 來 年 的 開 支 及 人 手 編 制 為 何? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : 在 綱 領 (2) 下 設 立 的 諮 詢 委 員 會 及 法 定 委 員 會 的 名 稱 和 職 能, 以 及 在 過 去 3 年 召 開 會 議 的 次 數 載 於 附 件 這 些 委 員 會 的 主 席 及 委 員 並 無 酬 金 本 署 在 支 援 這 些 委 員 會 運 作 時, 涉 及 的 經 常 開 支 及 人 手 編 制 如 下 : 年 度 經 常 開 支 人 手 編 制 萬 元 一 級 行 政 主 任 100% 助 理 文 書 主 任 25% 文 書 助 理 30% 萬 元 一 級 行 政 主 任 100% 助 理 文 書 主 任 25% 文 書 助 理 30% 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

13 諮 詢 委 員 會 及 法 定 委 員 會 名 稱 職 能 在 過 去 年 召 開 會 議 的 次 數 郊 野 公 園 及 海 岸 公 園 委 員 會 郊 野 公 園 及 海 岸 公 園 委 員 會 轄 下 的 郊 野 公 園 委 員 會 郊 野 公 園 及 海 岸 公 園 委 員 會 轄 下 的 海 岸 公 園 委 員 會 郊 野 公 園 及 海 岸 公 園 委 員 會 轄 下 的 公 共 關 係 委 員 會 作 為 郊 野 公 園 及 海 岸 公 園 管 理 局 總 監 ( 總 監 ), 即 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 ( 署 長 ) 的 諮 詢 機 構, 就 總 監 轉 介 的 一 切 事 宜 發 表 意 見, 並 就 總 監 為 現 有 及 擬 議 的 郊 野 公 園 特 別 地 區 海 岸 公 園 及 海 岸 保 護 區 制 訂 的 政 策 及 計 劃, 向 總 監 提 出 意 見 考 慮 適 宜 指 定 為 郊 野 公 園 或 特 別 地 區 的 擬 議 地 點, 並 提 供 意 見, 以 及 就 有 關 郊 野 公 園 及 特 別 地 區 的 發 展 和 管 理 計 劃 向 總 監 提 供 意 見 考 慮 適 宜 指 定 為 海 岸 公 園 或 海 岸 保 護 區 的 擬 議 地 點, 並 提 供 意 見, 以 及 就 有 關 海 岸 公 園 及 海 岸 保 護 區 的 發 展 和 管 理 計 劃 向 總 監 提 供 意 見 就 有 關 郊 野 公 園 特 別 地 區 海 岸 公 園 及 海 岸 保 護 區 的 宣 傳 及 教 育 計 劃, 向 總 監 提 供 意 見 海 洋 哺 乳 類 動 物 存 護 工 作 小 組 就 存 護 香 港 海 洋 哺 乳 類 動 物 的 事 宜, 特 別 是 對 中 華 白 海 豚 及 江 豚 的 保 護 工 作, 向 署 長 提 供 意 見 8 保 護 稀 有 動 植 物 諮 詢 委 員 會 濕 地 諮 詢 委 員 會 負 責 在 署 長 就 有 關 執 行 香 港 法 例 第 187 章 動 植 物 ( 瀕 危 物 種 保 護 ) 條 例 而 提 出 任 何 問 題 時, 提 供 意 見 就 在 香 港 實 施 具 有 國 際 意 義 的 濕 地 特 別 是 為 水 禽 棲 息 的 濕 地 公 約 ( 拉 姆 薩 爾 公 約 ) 管 理 米 埔 及 內 后 海 灣 拉 姆 薩 爾 濕 地 ( 國 際 重 要 濕 地 ), 以 及 署 長 提 出 的 其 他 關 於 濕 地 護 理 的 事 宜, 向 署 長 提 供 意 見 5 6 濕 地 諮 詢 委 員 會 轄 下 的 科 學 小 組 委 員 會 濕 地 諮 詢 委 員 會 轄 下 的 管 理 小 組 委 員 會 就 任 何 與 落 實 拉 姆 薩 爾 公 約 有 關 的 科 學 及 技 術 事 宜, 向 署 長 提 供 意 見 6 就 任 何 與 管 理 米 埔 及 內 后 海 灣 拉 姆 薩 爾 濕 地 有 關 的 事 宜, 向 署 長 提 供 意 見 3

14

15 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 政 府 可 否 告 知 本 會 : 今 年 為 聯 合 國 國 際 生 態 旅 遊 年, 漁 農 自 然 護 理 署 有 何 特 別 計 劃 服 務 及 新 建 設 施, 推 廣 本 地 生 態 旅 遊? 有 關 開 支 分 目 如 何? 涉 及 的 人 手 如 何? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : 為 配 合 二 OO 二 國 際 生 態 旅 遊 年, 本 署 在 年 初 籌 辦 了 為 期 8 星 期 的 遠 足 樂 活 動, 共 有 人 參 加, 路 線 遍 及 8 個 郊 野 公 園 的 遠 足 徑 年 內 本 署 亦 會 為 市 民 籌 辦 更 多 濕 地 生 態 之 旅, 並 於 十 一 月 舉 辦 健 行 活 動 為 使 更 多 市 民 認 識 生 態 旅 遊, 本 署 會 招 募 和 培 訓 義 工, 在 本 港 濕 地 擔 任 助 理 和 導 遊 本 署 又 會 籌 辦 宣 傳 活 動, 推 廣 東 平 洲 和 西 貢 的 生 態 旅 遊 ; 每 周 也 會 出 版 生 態 日 記, 介 紹 有 趣 的 野 生 生 物 ; 亦 會 印 製 書 籍, 介 紹 香 港 郊 區 的 自 然 特 色 此 外, 本 署 亦 會 興 建 一 條 橫 跨 薄 扶 林 和 龍 虎 山 兩 個 郊 野 公 園 的 自 然 教 育 徑, 並 在 各 郊 野 公 園 增 設 說 明 牌, 方 便 本 港 市 民 和 外 地 遊 客 欣 賞 自 然 景 物 為 推 行 這 些 計 劃, 本 署 已 調 派 2 名 二 級 農 林 督 察 和 70 名 兼 職 人 員 從 事 有 關 工 作, 並 在 部 門 開 支 項 下 預 留 約 250 萬 元 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

16 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 政 府 可 否 告 知 本 會 : 就 處 理 生 態 影 響 評 估 申 請 及 研 究 所 需 的 人 手 編 制 及 涉 及 的 開 支 如 何? 有 關 開 支 是 否 透 過 向 申 請 人 收 取 費 用 而 全 數 收 回? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : 漁 農 自 然 護 理 署 負 責 就 根 據 環 境 影 響 評 估 條 例 提 交 的 申 請, 向 環 境 保 護 署 提 出 涉 及 生 態 問 題 的 意 見 本 署 轄 下 的 自 然 護 理 科 及 海 洋 護 理 科 約 有 19 名 專 業 人 員 參 與 這 項 工 作, 但 他 們 亦 負 責 其 他 職 務 對 根 據 上 述 條 例 提 出 的 申 請 所 徵 收 的 費 用, 現 時 約 可 收 回 處 理 申 請 所 需 預 算 開 支 的 90%, 其 中 已 包 括 本 署 向 環 境 保 護 署 提 供 服 務 的 成 本 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

17 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (4) 動 植 物 監 管 及 技 術 服 務 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 有 關 禽 流 感 的 預 防 工 作 : (a) 年 度 用 於 防 止 動 物 病 害 的 傳 入 及 蔓 延, 如 禽 流 感 預 防 工 作 的 預 算 開 支 為 何? 以 每 隻 活 雞 數 算, 平 均 開 支 為 何? 是 否 較 去 年 增 加? (b) 在 巡 查 本 地 雞 場 方 面, 當 局 將 增 撥 多 少 資 源? 具 體 措 施 為 何? (c) 會 否 為 活 雞 注 射 疫 苗? 劉 慧 卿 議 員 答 覆 : (a) 在 年 度, 禽 流 感 監 察 計 劃 的 預 算 總 開 支 為 3,310 萬 元, 該 筆 款 項 並 不 包 括 2001 年 5 月 及 2002 年 2 月 發 生 禽 流 感 時 用 於 控 制 該 病 害 的 開 支 在 年 度, 預 留 作 禽 流 感 監 察 計 劃 之 用 的 款 項 為 3,970 萬 元 根 據 每 年 食 用 活 雞 數 量 估 計 為 萬 隻 計 算, 在 年 度 用 於 每 隻 活 雞 的 支 出 為 0.96 元, 而 在 年 度 則 為 1.15 元 (b) 在 年 度, 本 署 已 預 留 撥 款, 以 開 設 11 個 負 責 巡 查 本 地 禽 畜 農 場 的 新 職 位 (1 名 高 級 獸 醫 師 1 名 獸 醫 師 及 9 名 外 勤 人 員 ), 而 這 些 人 員 將 會 使 用 約 40% 的 時 間 來 監 控 本 地 家 禽 農 場 的 禽 流 感 情 況, 並 且 確 保 農 場 符 合 新 訂 的 更 佳 生 及 生 物 安 全 標 準 (c) 本 署 對 為 活 雞 注 射 疫 苗 仍 未 有 定 見, 因 為 本 署 現 時 仍 在 研 究 這 種 做 法 的 可 行 性 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

18 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 請 就 綱 領 (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 回 答 以 下 問 題 : (a) 在 2000 及 2001 年, 漁 護 署 所 管 理 的 郊 野 公 園 及 特 別 地 區 為 公 頃, 但 到 2002 年 漁 護 署 計 劃 管 理 的 同 類 地 區 增 至 公 頃, 約 增 加 5.6% 這 個 增 幅 會 否 導 致 人 手 增 加, 所 涉 及 的 開 支 為 何? (b) 漁 護 署 所 管 理 的 海 岸 公 園 及 海 岸 保 護 區, 由 2001 年 的 公 頃 增 至 2002 年 計 劃 的 公 頃, 增 加 約 八 成, 所 涉 及 增 加 的 人 手 及 開 支 為 何? (c) 漁 護 署 在 年 度 會 重 為 米 埔 及 內 后 海 灣 的 拉 姆 薩 爾 公 約 濕 地 進 行 生 態 監 察 計 劃, 是 否 由 署 內 人 員 負 責, 或 將 有 關 工 作 外 判, 該 等 計 劃 的 開 支 為 何? 劉 皇 發 議 員 答 覆 : (a) 本 署 所 管 理 的 郊 野 公 園 增 加 公 頃, 是 由 於 計 及 指 定 建 議 中 的 北 大 嶼 郊 野 公 園 擴 建 部 分 管 理 這 些 額 外 地 方 每 年 需 要 160 萬 元, 包 括 110 萬 元 職 員 費 用 和 50 萬 元 部 門 開 支 本 署 會 透 過 重 新 調 配 人 手 和 提 高 員 工 生 產 力, 以 應 付 所 需 支 出, 因 此 無 需 增 撥 資 源 (b) 為 管 理 新 海 岸 公 園 而 預 留 的 資 源, 包 括 用 以 開 設 3 個 公 務 員 職 位 的 822,000 元, 以 及 聘 請 11 名 合 約 僱 員 及 支 付 其 他 經 常 開 支 的 280 萬 元 此 外, 本 署 亦 已 預 留 1,100 萬 元, 用 以 購 置 兩 艘 巡 邏 船 隻 (c) 米 埔 及 內 后 海 灣 拉 姆 薩 爾 公 約 濕 地 的 生 態 監 察 計 劃 將 會 外 判, 年 度 的 預 算 費 用 約 為 130 萬 元 職 銜 : 陳 鎮 源 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

19 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (1) 漁 農 業 服 務 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 年 度 撥 款 較 上 年 度 增 加 超 過 一 成, 主 要 由 於 非 經 常 開 支 的 增 加, 有 關 的 非 經 常 性 開 支 所 指 為 何? 劉 皇 發 議 員 答 覆 : 在 年 度, 非 經 常 開 支 的 增 加 主 要 用 於 人 工 魚 礁 計 劃 該 計 劃 第 二 期 的 大 部 分 工 作 會 在 年 度 進 行, 而 本 署 已 為 此 預 留 2,900 萬 元 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

20 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 : 700 一 般 其 他 非 經 常 開 支 綱 領 : (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 濕 地 彌 償 顧 問 研 究 的 具 體 計 劃 所 需 開 支 及 分 項 用 途 為 何? 此 計 劃 為 何 比 預 期 中 的 進 度 慢 及 可 於 何 時 完 成? 羅 致 光 議 員 答 覆 : A. 顧 問 研 究 的 主 要 目 標 如 下 : a) 研 究 發 展 項 目 對 濕 地 資 源 的 整 體 影 響, 並 訂 定 實 際 緩 解 方 法, 包 括 對 濕 地 所 受 影 響 作 出 的 彌 償, 尤 其 是 關 於 拉 姆 薩 爾 濕 地 及 其 四 周 ; 以 及 b) 提 出 濕 地 彌 償 策 略, 以 補 償 因 受 發 展 項 目 影 響 而 不 斷 失 去 及 累 計 失 去 的 濕 地, 從 而 避 免 或 盡 量 減 少 重 要 濕 地 區 域, 尤 其 是 新 界 北 部 和 西 北 部 的 生 態 資 源 受 到 影 響 該 項 研 究 的 核 准 承 擔 總 額 為 5,000 萬 元, 主 要 分 項 用 途 如 下 : 1) 進 行 案 頭 研 究, 包 括 翻 查 文 獻 搜 尋 及 分 析 資 料 評 估 影 響 檢 討 現 行 做 法 諮 詢 有 關 團 體 及 人 士, 以 及 制 定 濕 地 彌 償 策 略 ( 總 預 算 :657 萬 元 ); 2) 進 行 有 關 香 港 濕 地 數 據 的 實 地 調 查 分 類 繪 製 地 圖 和 分 析 工 作 ( 總 預 算 :643 萬 元 ); 3) 策 劃 和 執 行 為 期 12 個 月 的 實 際 緩 解 措 施 實 地 試 驗 計 劃, 對 多 處 濕 地 作 出 改 善 及 管 理, 包 括 深 圳 河 旁 16 個 池 塘 山 貝 河 旁 8 個 池 塘 錦 田 排 水 主 道 一 段 水 道 林 村 河 一 段 河 道, 以 及 馬 鞍 崗 2 個 池 塘 主 要 工 作 包 括 設 計 和 制 定 實 地 試 驗 模 式 作 出 監 察 和 撰 寫 進 度 報 告 進 行 景 觀 管 理 和 生 態 監 察 方 面 的 工 作 提 供 支 援 服 務, 以 及 評 估 和 分 析 結 果 ( 總 預 算 :2,212 萬 元 ); 4) 建 立 地 理 信 息 系 統 ( 連 所 需 設 備 ), 以 保 存 香 港 濕 地 的 各 項 詳 細 資 料 ( 總 預 算 : 62 萬 元 ); 5) 於 接 納 顧 問 研 究 結 果 時 考 慮 作 出 跟 進 ( 總 預 算 :1,426 萬 元 )

21 B. 該 項 研 究 原 定 在 2001 年 完 成, 但 由 於 本 港 濕 地 的 數 目 較 預 期 為 多, 覆 蓋 範 圍 也 較 預 期 的 廣 闊 ( 已 發 現 約 片 濕 地, 佔 地 約 1 萬 公 頃, 屬 於 12 種 不 同 類 型 ), 顧 問 公 司 因 而 需 要 較 預 期 為 多 的 時 間 進 行 實 地 工 作 和 其 後 的 繪 圖 工 作, 以 致 該 項 研 究 未 能 按 時 完 成 由 於 設 計 工 作 繁 複, 因 此 實 地 試 驗 也 需 要 較 多 時 間 有 關 制 定 濕 地 彌 償 策 略 的 研 究 工 作 第 一 部 分 預 料 在 2002 年 完 成, 而 有 關 實 地 試 驗 的 第 二 部 分 則 已 在 2001 年 12 月 展 開, 並 會 在 年 度 完 結 前 完 成 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 日 期 :

22 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 : 000 運 作 開 支 綱 領 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : (a) 在 財 政 年 度, 分 目 000 運 作 開 支 項 下 對 香 港 愛 護 動 物 協 會 亞 太 區 水 產 養 殖 中 心 網 絡 世 界 自 然 ( 香 港 ) 基 金 會 及 護 理 及 管 理 拉 姆 薩 爾 公 約 濕 地 等 的 資 助 預 算 達 479 萬 元, 請 問 有 關 資 助 的 作 用 何 在? (b) 基 於 甚 麼 準 則 作 出 該 預 算? 李 家 祥 議 員 答 覆 : (a) 就 護 理 及 管 理 拉 姆 薩 爾 公 約 濕 地 提 供 資 助, 是 為 了 促 進 非 政 府 機 構 與 政 府 合 作, 一 起 進 行 有 關 米 埔 及 內 后 海 灣 拉 姆 薩 爾 公 約 濕 地 的 護 理 管 理 及 教 育 工 作 撥 予 世 界 自 然 ( 香 港 ) 基 金 會 的 資 助, 是 供 該 會 在 元 洲 仔 自 然 環 境 保 護 研 究 中 心 為 學 校 舉 辦 自 然 護 理 教 育 計 劃, 該 項 計 劃 的 目 標 是 令 學 生 更 為 了 解 和 認 識 自 然 護 理 的 重 要 性 香 港 政 府 每 年 向 亞 太 區 水 產 養 殖 中 心 網 絡 繳 付 1 萬 美 元, 以 繼 續 成 為 其 會 員 透 過 參 與 該 個 網 絡, 我 們 可 以 掌 握 亞 太 區 水 產 養 殖 發 展 的 最 新 情 況, 並 且 取 得 有 關 水 產 養 殖 技 術 的 最 新 資 料 撥 予 香 港 愛 護 動 物 協 會 的 資 助, 將 會 用 於 該 會 多 方 面 的 工 作, 包 括 控 制 處 理 流 浪 動 物 推 行 與 防 止 殘 酷 對 待 動 物 條 例 有 關 的 執 法 活 動 為 遭 遺 棄 動 物 另 覓 主 人, 以 及 進 行 加 強 寵 物 主 人 責 任 感 的 公 眾 教 育 (b) 有 關 資 助 是 供 這 些 機 構 在 推 行 上 述 計 劃 時, 應 付 部 分 所 需 的 經 常 性 運 作 開 支 該 項 預 算 是 根 據 這 些 機 構 在 有 關 財 政 年 度 將 會 完 成 的 具 體 工 作, 以 及 過 往 經 驗 而 作 出 的 我 們 向 亞 太 區 水 產 養 殖 中 心 網 絡 繳 付 的 款 項, 是 城 邦 或 城 市 政 府 所 需 繳 付 的 最 低 水 平 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

23 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (1) 漁 農 業 服 務 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 請 提 供 在 綱 領 (1) 下, 設 立 的 諮 詢 委 員 會 及 法 定 委 員 會 的 名 稱 及 職 能, 並 提 出 過 去 3 年 這 些 委 員 會 召 開 會 議 的 次 數, 以 及 ( 若 有 ) 分 別 列 出 這 些 委 員 會 的 主 席 及 委 員 酬 金? 漁 農 自 然 護 理 署 在 支 援 這 些 委 員 會 運 作 時, 去 年 及 來 年 的 開 支 及 人 手 編 制 為 何? 黃 容 根 議 員 答 覆 : 在 綱 領 (1) 下 設 立 的 諮 詢 委 員 會 及 法 定 委 員 會 的 名 稱 和 職 能, 以 及 召 開 會 議 的 次 數 載 於 附 件 這 些 委 員 會 的 主 席 及 委 員 並 無 酬 金 本 署 在 支 援 這 些 委 員 會 運 作 時, 涉 及 的 經 常 開 支 及 人 手 編 制 如 下 : 年 度 經 常 開 支 人 手 編 制 萬 元 高 級 漁 業 督 察 15% 農 業 主 任 25% 一 級 行 政 主 任 82% 助 理 文 書 主 任 30% 文 書 助 理 30% 萬 元 高 級 漁 業 督 察 15% 農 業 主 任 25% 一 級 行 政 主 任 82% 助 理 文 書 主 任 30% 文 書 助 理 30% 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

24 諮 詢 委 員 會 及 法 定 委 員 會 名 稱 職 能 在 過 去 3 年 召 開 會 議 的 次 數 漁 農 業 諮 詢 委 員 會 (a) 就 下 列 事 宜 向 政 府 提 供 意 見 : 9 次 委 員 會 全 體 會 (i) 香 港 漁 農 業 生 產 的 發 展 ; 議 及 45 次 小 組 委 (ii) 漁 農 業 及 其 他 有 關 政 策 的 制 訂 ; 以 及 員 會 會 議 (iii) 任 何 其 他 有 關 漁 農 業 產 品 的 生 產 供 銷 及 統 營 的 事 宜 (b) 委 任 小 組 委 員 會 或 工 作 小 組, 成 員 可 包 括 增 選 委 員 及 政 府 人 員, 以 協 助 委 員 會 的 工 作 農 產 品 獎 學 基 金 顧 問 委 員 會 就 所 有 與 管 理 農 產 品 獎 學 基 金 及 達 致 以 下 目 標 的 事 宜, 向 該 基 金 的 受 託 6 人 提 供 意 見 : (i) 為 教 育 和 培 訓 在 香 港 從 事 農 業 及 農 產 品 銷 售 業 的 人 以 及 其 家 屬 和 受 養 人 而 提 供 獎 學 金 資 助 金 及 貸 款 ; 以 及 (ii) 為 教 育 和 培 訓 有 意 在 香 港 投 身 農 業 及 農 產 品 銷 售 業 的 人 而 提 供 獎 學 金 資 助 金 及 貸 款 魚 類 統 營 顧 問 委 員 會 就 行 政 長 官 或 魚 類 統 營 處 向 其 轉 介 的 事 宜, 向 行 政 長 官 及 魚 統 處 提 供 意 14 見 漁 業 發 展 貸 款 基 金 顧 問 委 員 會 就 漁 業 發 展 貸 款 基 金 之 發 放 貸 款 事 宜 向 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 提 供 意 6 見 嘉 道 理 農 業 輔 助 貸 款 基 金 委 員 會 管 理 嘉 道 理 農 業 輔 助 貸 款 基 金, 透 過 委 員 會 所 釐 定 的 利 率 ( 倘 有 的 話 ) 及 5 條 件, 貸 款 予 農 友 農 友 組 織 或 有 意 成 為 農 友 的 人 士, 或 藉 行 政 長 官 不 時 批 准 之 其 他 方 式, 以 推 動 和 促 進 本 港 農 業 發 展 海 魚 獎 學 基 金 顧 問 委 員 會 就 所 有 與 管 理 海 魚 獎 學 基 金 及 達 致 以 下 目 標 的 事 宜, 向 該 基 金 的 受 託 人 6 提 供 意 見 : (i) 為 教 育 和 培 訓 在 香 港 從 事 海 漁 業 及 魚 類 銷 售 業 的 人 以 及 其 家 屬 和 受 養 人 而 提 供 獎 學 金 資 助 金 及 貸 款 ; 以 及 (ii) 為 教 育 和 培 訓 有 意 在 香 港 投 身 海 漁 業 及 魚 類 銷 售 業 的 人 而 提 供 獎 學 金 資 助 金 及 貸 款 統 營 顧 問 委 員 會 就 行 政 長 官 或 統 營 處 處 長 向 其 轉 介 的 事 宜, 向 行 政 長 官 提 供 意 見 10

25 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (4) 動 植 物 監 管 及 技 術 服 務 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 當 局 會 預 留 多 少 資 源, 分 別 用 作 檢 查 輸 入 本 地 的 動 植 物 巡 察 本 地 農 場 監 察 食 用 動 物 體 內 有 否 殘 餘 藥 物 及 規 管 用 化 學 物 餵 飼 食 用 動 物? 黃 容 根 議 員 答 覆 : 本 署 已 在 預 算 草 案 中 預 留 一 筆 為 數 1,508 萬 元 的 撥 款, 供 檢 查 輸 入 本 地 的 動 物 用 ( 來 自 內 地 的 活 生 家 禽 除 外 ), 並 包 括 一 筆 為 數 122 萬 元 的 撥 款, 供 檢 查 輸 入 本 地 的 植 物 用 本 署 將 會 合 共 撥 款 897 萬 元, 以 進 行 巡 查 本 地 禽 畜 農 場 的 工 作, 其 中 448 萬 元 用 於 規 管 使 用 化 學 物 餵 飼 食 用 動 物 的 情 況 此 外, 本 署 已 預 留 一 筆 為 數 1,013 萬 元 的 撥 款, 以 進 行 有 關 食 用 動 物 體 內 含 有 殘 餘 藥 物 的 監 控 化 驗 工 作, 而 有 關 化 驗 的 對 象 包 括 入 口 和 本 地 飼 養 的 動 物 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

26 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (4) 動 植 物 監 管 及 技 術 服 務 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 當 局 為 何 估 計 在 2002 年 就 捕 撈 漁 業 特 惠 金 進 行 評 估 的 申 請 宗 數 只 有 600 宗, 較 2001 年 的 宗 為 少? 黃 容 根 議 員 答 覆 : 捕 撈 漁 業 特 惠 金 的 申 請 數 目 年 年 不 同, 視 乎 有 關 年 度 海 岸 發 展 工 程 的 規 模 及 進 展 而 定 2001 年 辦 理 的 申 請 數 目 較 多, 主 要 因 為 該 年 度 進 行 一 項 全 港 性 工 作, 為 長 逾 15 米 的 漁 船 辦 理 申 請, 但 預 計 2002 年 不 會 進 行 該 項 工 作 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

27 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (4) 動 植 物 監 管 及 技 術 服 務 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 在 監 控 禽 流 感 方 面, 漁 農 自 然 護 理 署 的 開 支 及 開 支 分 目 為 何? 人 手 編 制 為 何? 來 年 有 否 新 增 開 支 分 目 及 人 手 增 加? 若 有, 詳 情 為 何? 黃 容 根 議 員 答 覆 : 在 年 度, 本 署 調 派 了 1 名 高 級 獸 醫 師 2 名 獸 醫 師 22 名 技 術 人 員 及 11 名 外 勤 人 員, 負 責 監 察 及 化 驗 禽 流 感 和 其 他 禽 畜 疾 病 監 控 禽 流 感 工 作 涉 及 的 撥 款 總 額 為 900 萬 元 在 年 度, 本 署 已 預 留 撥 款 增 聘 11 名 人 員 (1 名 高 級 獸 醫 師 1 名 獸 醫 師 及 9 名 外 勤 人 員 ), 以 擴 展 本 署 的 本 地 農 場 巡 查 計 劃, 而 這 些 人 員 將 會 使 用 40% 的 時 間 來 監 控 禽 流 感 本 署 又 會 新 設 8 個 負 責 化 驗 工 作 的 職 位 (1 名 獸 醫 師 及 7 名 技 術 人 員 ), 以 應 付 日 益 繁 重 的 禽 畜 疾 病 化 驗 工 作, 而 這 些 人 員 將 會 使 用 70% 的 時 間 化 驗 禽 流 感 年 度, 在 監 控 禽 流 感 方 面 的 新 增 資 源 總 額 為 470 萬 元 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

28 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (4) 動 植 物 監 管 及 技 術 服 務 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 請 提 供 在 綱 領 (4) 下, 設 立 的 諮 詢 委 員 會 及 法 定 委 員 會 的 名 稱 及 職 能, 並 提 出 過 去 3 年 這 些 委 員 會 召 開 會 議 的 次 數, 以 及 ( 若 有 ) 分 別 列 出 這 些 委 員 會 的 主 席 及 委 員 酬 金? 漁 農 自 然 護 理 署 在 支 援 這 些 委 員 會 運 作 時, 去 年 及 來 年 的 開 支 及 人 手 編 制 為 何? 黃 容 根 議 員 答 覆 : 在 綱 領 (4) 下 設 立 的 諮 詢 委 員 會 及 法 定 委 員 會 共 有 4 個, 其 名 稱 和 職 能 載 於 附 表 在 過 去 3 年, 這 些 委 員 會 召 開 了 55 次 會 議, 而 所 有 委 員 期 間 均 無 收 取 酬 金 本 署 為 這 些 委 員 會 提 供 秘 書 及 行 政 支 援, 涉 及 的 開 支 及 人 手 編 制 如 下 : 年 度 經 常 開 支 人 手 編 制 萬 元 獸 醫 師 20% 總 行 政 主 任 50% 一 級 行 政 主 任 75% 助 理 文 書 主 任 35% 文 書 助 理 25% 萬 元 獸 醫 師 20% 總 行 政 主 任 50% 一 級 行 政 主 任 75% 助 理 文 書 主 任 35% 文 書 助 理 25% 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

29 諮 詢 委 員 會 及 法 定 委 員 會 名 稱 狗 隻 及 貓 隻 分 類 委 員 會 職 能 就 任 何 根 據 香 港 法 例 第 167 章 貓 狗 條 例 提 出 的 關 於 狗 隻 或 貓 隻 品 種 及 分 類 的 申 請 作 出 決 定 在 過 去 年 召 開 會 議 的 次 數 3 動 物 福 利 諮 詢 小 組 就 有 關 動 物 福 利 的 事 宜 向 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 提 供 意 見 13 獸 醫 管 理 局 制 訂 獸 醫 註 冊 的 資 格 標 準, 以 及 處 理 獸 醫 註 冊 及 續 期 的 申 請 39 狂 犬 病 條 例 上 訴 委 員 會 裁 決 根 據 香 港 法 例 第 421 章 狂 犬 病 條 例 第 40 條 提 出 的 上 訴 0

30 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 漁 農 自 然 護 理 署 在 2002 年 的 樹 苗 培 養 數 量 為 何 會 由 2001 年 的 , 大 幅 減 少 至 ? 黃 容 根 議 員 答 覆 : 由 2002 年 起, 本 署 會 集 中 培 養 本 地 品 種 的 樹 苗, 其 他 樹 苗 則 在 公 開 市 場 上 採 購, 以 供 進 行 植 樹 計 劃 之 用, 因 此, 本 署 預 算 2002 年 的 樹 苗 培 養 數 量 會 較 2001 年 為 少 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

31 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 當 局 會 預 留 多 少 資 源, 以 巡 查 各 個 海 岸 公 園 及 海 岸 保 護 區? 當 局 有 何 措 施 防 止 外 來 船 隻 進 入 海 岸 公 園 及 海 岸 保 護 區, 以 保 護 本 港 的 海 洋 資 源? 黃 容 根 議 員 答 覆 : 本 署 已 在 年 度 預 留 880 萬 元 職 員 費 用 和 600 萬 元 經 常 開 支, 用 作 管 理 和 保 護 海 岸 公 園 及 海 岸 保 護 區 為 了 防 止 人 們 非 法 進 入 海 岸 公 園 及 海 岸 保 護 區, 以 及 在 該 等 範 圍 非 法 捕 魚, 本 署 人 員 每 天 都 進 行 不 定 時 巡 邏, 包 括 晚 間 巡 邏, 並 會 根 據 海 岸 公 園 條 例 及 其 規 例 採 取 執 法 行 動 在 有 需 要 時, 本 署 會 與 水 警 展 開 聯 合 行 動 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 日 期 :

32 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 在 分 目 603 中, 漁 農 自 然 護 理 署 分 別 申 請 800 萬 元 及 300 萬 元 購 置 一 艘 巡 邏 艇 及 快 艇, 用 作 保 護 及 管 理 建 議 中 的 海 岸 公 園, 當 局 將 於 何 時 購 買 有 關 船 隻, 而 有 關 海 岸 公 園 預 計 何 時 成 立? 黃 容 根 議 員 答 覆 : 本 署 已 展 開 採 購 巡 邏 艇 及 快 艇 的 程 序 至 於 大 嶼 山 西 南 部 及 索 罟 群 島 的 有 關 水 域, 預 計 可 在 2002 年 年 底 或 2003 年 年 初 指 定 為 海 岸 公 園 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 日 期 :

33 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (2) 自 然 護 理 及 郊 野 公 園 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 請 詳 列 有 關 對 可 能 指 定 為 海 岸 公 園 的 水 域 進 行 可 行 性 研 究 ( 分 目 700, 項 目 565) 的 詳 情 有 關 研 究 何 時 展 開? 何 時 完 成? 黃 容 根 議 員 答 覆 : 該 項 研 究 旨 在 確 定 適 合 指 定 為 海 岸 公 園 的 水 域, 研 究 範 圍 包 括 由 大 浪 灣 至 沙 塘 口 山 的 沿 岸 水 域, 以 及 南 北 果 洲 四 周 的 水 域, 有 關 工 作 為 搜 集 該 處 海 洋 資 源 的 基 線 數 據, 以 及 實 際 環 境 和 捕 魚 活 動 的 資 料, 然 後 建 議 是 否 需 要 把 這 些 水 域 納 入 海 岸 公 園 條 例 的 保 護 範 圍 在 年 度, 本 署 已 為 該 項 研 究 預 留 160 萬 元 該 項 研 究 預 計 於 2002 年 6 月 展 開, 於 2003 年 9 月 完 成 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 日 期 :

34 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 分 目 : 700 一 般 其 他 非 經 常 開 支 綱 領 : (1) 漁 農 業 服 務 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 當 局 會 預 留 多 少 資 源, 協 助 本 港 漁 民 發 展 遠 洋 漁 業? 請 詳 列 香 港 發 展 遠 洋 漁 業 可 行 性 顧 問 研 究 目 前 的 進 展 有 關 研 究 何 時 完 成, 並 對 外 公 布? 黃 容 根 議 員 答 覆 : 香 港 發 展 遠 洋 漁 業 可 行 性 顧 問 研 究 探 討 香 港 發 展 遠 洋 漁 業 在 技 術 及 財 政 上 的 有 關 事 宜, 預 計 在 2002 年 年 中 或 之 前 完 成 顧 問 公 司 會 詳 細 研 究 本 港 漁 民 從 事 遠 洋 漁 業 的 機 會 困 難 和 風 險 本 港 漁 民 會 否 從 事 遠 洋 漁 業, 純 屬 他 們 本 身 的 商 業 決 定 政 府 一 直 均 有 提 供 基 本 設 施 技 術 支 援 訓 練 及 貸 款, 以 促 進 漁 業 發 展 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

35 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (1) 漁 農 業 服 務 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 當 局 會 預 留 多 少 資 源 協 助 農 民 發 展 有 機 耕 作 和 密 集 式 溫 室 生 產? 黃 容 根 議 員 答 覆 : 年 度 在 本 港 發 展 有 機 耕 作 及 密 集 式 溫 室 生 產 的 預 算 開 支 總 額 為 400 萬 元, 即 各 佔 200 萬 元 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

36 EFB 總 目 : 22 - 漁 農 自 然 護 理 署 綱 領 : (1) 漁 農 業 服 務 漁 農 自 然 護 理 署 署 長 問 題 : 當 局 會 預 留 多 少 資 源, 為 漁 民 提 供 職 業 訓 練? 有 關 的 職 業 訓 練 詳 情 為 何? 黃 容 根 議 員 答 覆 : 在 年 度, 本 署 已 預 留 120 萬 元 ( 主 要 是 職 員 費 用 ), 為 漁 民 提 供 職 業 訓 練 有 關 訓 練 計 劃 的 內 容, 包 括 訓 練 船 長 和 輪 機 員 操 作 各 種 漁 船, 以 及 使 用 電 訊 設 備 和 導 航 儀 器 的 技 巧 本 地 漁 民 亦 可 向 海 魚 獎 學 基 金 申 請 款 項, 用 以 修 讀 培 訓 課 程 在 年 度, 魚 類 統 營 處 將 會 從 盈 餘 中 撥 款 50 萬 元 予 海 魚 獎 學 基 金, 以 應 付 漁 民 增 加 對 培 訓 的 需 求 陳 鎮 源 職 銜 : 漁 農 自 然 護 理 署 署 長

37 EFB 總 目 : 39 渠 務 署 分 目 : 綱 領 : (2) 污 水 處 理 服 務 渠 務 署 署 長 局 長 : 環 境 食 物 局 局 長 問 題 : 政 府 可 否 告 知 本 會 : 預 算 案 中 提 出 寬 減 排 污 費 及 工 商 業 污 水 附 加 費 後, 對 此 綱 領 下 的 經 常 帳 目 有 何 影 響? 該 署 會 透 過 何 種 措 施 減 省 經 常 開 支, 以 減 少 寬 減 措 施 對 此 綱 領 下 經 常 帳 目 的 影 響? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : 年 度 預 算 案 中 提 出 寬 減 排 污 費 及 工 商 業 污 水 附 加 費, 其 影 響 是 政 府 的 一 般 收 入 將 會 減 少 對 於 污 水 處 理 服 務 綱 領 下 的 經 常 則 不 會 有 直 接 的 影 響 跟 財 政 年 度 的 經 修 訂 預 算 比 較, 財 政 年 度 的 收 入 預 算 草 案 在 排 污 費 及 工 商 業 污 水 附 加 費 方 面, 將 分 別 減 少 約 50% 及 25% 我 們 會 繼 續 密 切 監 察 控 制 我 們 的 經 常 性 開 支, 以 便 可 以 為 市 民 提 供 具 成 本 效 益 的 服 務 為 達 到 此 一 目 的, 本 署 已 採 取 各 種 節 省 成 本 的 措 施, 例 如 : (a) (b) (c) 盡 量 利 用 部 門 的 現 有 員 工 進 行 機 械 及 設 備 的 預 防 性 定 期 維 修, 以 減 少 僱 用 維 修 服 務 的 開 支 ; 採 用 最 合 適 的 程 序 處 理 污 水, 以 減 少 各 污 水 處 理 廠 的 操 作 開 支 ; 及 藉 電 腦 化 系 統 的 幫 助, 改 善 維 修 工 作 的 策 劃 及 編 排, 從 而 提 高 效 率 郭 禮 莊 職 銜 : 渠 務 署 署 長 日 期 :

38 EFB 總 目 : 42 機 電 工 程 署 分 目 : 700 一 般 其 他 非 經 常 開 支 綱 領 : (1) 能 源 供 應 ; 電 氣 氣 體 及 核 電 安 全 機 電 工 程 署 署 長 問 題 : 年 擬 用 於 有 關 石 油 氣 輕 型 客 貨 車 可 行 性 研 究 的 撥 款 有 多 少, 研 究 進 度 為 何? 政 府 有 否 預 留 資 源 津 貼 柴 油 客 貨 車 轉 用 石 油 氣? 梁 耀 忠 議 員 答 覆 : 在 年 度 預 算 中, 擬 用 於 有 關 石 油 氣 輕 型 客 貨 車 可 行 性 研 究 的 財 政 撥 款 為 $65,000 這 是 可 行 性 研 究 的 尾 期 款 項, 將 於 最 後 報 告 完 成 發 放 給 顧 問 公 司 現 階 段 正 草 擬 最 後 研 究 報 告 政 府 沒 有 在 年 度 預 算 中 預 留 款 項 資 助 柴 油 客 貨 車 車 主 轉 用 石 油 氣 客 貨 車 政 府 會 先 考 慮 顧 問 公 司 的 石 油 氣 輕 型 客 貨 車 可 行 性 研 究 報 告 後, 才 訂 出 未 來 的 路 向 黎 仕 海 職 銜 : 機 電 工 程 署 署 長 日 期 :

39 EFB 總 目 : 43 土 木 工 程 署 分 目 : 綱 領 : (7) 管 理 拆 建 物 料 土 木 工 程 署 署 長 問 題 : (1) 請 提 供 在 此 綱 領 下, 設 立 的 諮 詢 委 員 會 及 法 定 的 委 員 會 的 名 稱 及 職 能, 並 提 出 過 去 三 年 這 些 委 員 會 召 開 會 議 的 次 數, 以 及 ( 若 有 ) 分 別 列 出 這 些 委 員 會 的 主 席 及 委 員 的 酬 金? (2) 土 木 工 程 署 在 支 援 這 些 委 員 會 運 作 時, 去 年 及 來 年 的 開 支 及 人 手 編 制 如 何? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : (1) 在 此 綱 領 下, 並 無 設 立 任 何 諮 詢 委 員 會 或 法 定 委 員 會 (2) 不 適 用, 因 並 無 設 立 任 何 諮 詢 委 員 會 或 法 定 委 員 會 劉 正 光 博 士 職 銜 : 土 木 工 程 署 署 長 日 期 :

40 EFB 總 目 : 43 土 木 工 程 署 分 目 : 綱 領 : (7) 管 理 拆 建 物 料 土 木 工 程 署 署 長 問 題 : 此 綱 領 下 增 加 開 支 的 分 項 細 目 如 何? 涉 及 增 加 4 個 職 位 的 編 制 如 何? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : 在 此 綱 領 下, 預 計 增 加 的 開 支 主 要 為 本 年 底 在 將 軍 澳 開 展 的 填 料 庫 營 運 費 (2,700 萬 元 ) 和 負 責 管 理 拆 建 物 料 的 員 工 及 有 關 開 支 (300 萬 元 ) 另 外, 就 將 軍 澳 篩 選 分 類 設 施 增 加 400 萬 元 撥 款 上 述 加 幅 會 藉 關 閉 屯 門 躉 船 轉 運 站 所 得 的 節 省 費 用 800 萬 元 扣 除 總 的 來 說, 年 度 的 撥 款 會 增 加 2,600 萬 元 將 開 設 的 4 個 職 位 包 括 1 名 高 級 工 程 師 2 名 工 程 師 和 1 名 工 程 督 察 劉 正 光 博 士 職 銜 : 土 木 工 程 署 署 長

41 EFB 總 目 : 43 土 木 工 程 署 分 目 : 綱 領 : (7) 管 理 拆 建 物 料 土 木 工 程 署 署 長 問 題 : (1) 年 度 內, 土 木 工 程 署 將 會 加 強 監 察 工 務 工 程 項 目 以 減 少 產 生 公 眾 填 料 就 此 所 投 放 的 資 源 是 多 少? 詳 情 為 何? (2) 年 度 的 撥 款 較 年 度 的 修 訂 預 算 增 加, 原 因 之 一 是 開 設 4 個 職 位 處 理 拆 建 物 料 的 管 理 工 作 這 4 個 職 位 是 否 與 問 題 (1) 有 關? 職 位 的 名 稱 分 別 為 何? 答 覆 : (1) 何 鍾 泰 議 員 就 加 強 監 察 工 務 工 程 項 目 以 減 少 產 生 公 眾 填 料, 土 木 工 程 署 在 年 度 內 所 投 放 的 資 源 是 1/8 名 總 工 程 師 1/3 名 高 級 工 程 師 和 1 名 工 程 師 (2) 為 負 責 處 理 拆 建 物 料 的 管 理 工 作, 將 開 設 4 個 職 位, 包 括 1 名 高 級 工 程 師 2 名 工 程 師 和 1 名 工 程 督 察 範 疇 包 括 : (i) 制 定 策 略 和 計 劃 建 造 拆 建 物 料 的 分 類 設 施 ; (ii) 制 定 策 略 和 計 劃 建 造 拆 建 物 料 的 循 環 再 造 設 施 ; 及 (iii) 策 劃 和 管 理 臨 時 填 料 庫 上 述 職 責 與 問 題 (1) 無 關 ; 但 是 兩 者 皆 為 拆 建 物 料 管 理 工 作 的 重 要 環 節 劉 正 光 博 士 職 銜 : 土 木 工 程 署 署 長 日 期 :

42 EFB 總 目 : 43 土 木 工 程 署 分 目 : 綱 領 : (7) 管 理 拆 建 物 料 土 木 工 程 署 署 長 問 題 : 據 悉, 現 時 由 於 填 海 工 程 減 少, 惰 性 拆 建 物 料 難 以 覓 地 容 身, 以 致 有 可 能 動 用 垃 圾 堆 填 區, 處 理 成 本 將 會 大 幅 增 加 就 此, 政 府 可 否 告 知 本 會 : (a) 用 填 海 區 及 垃 圾 堆 填 區 處 理 惰 性 拆 建 物 料 成 本 分 別 為 何? 現 時 的 填 海 區 預 計 在 何 時 填 滿, 而 需 要 動 用 垃 圾 堆 填 區 作 此 用 途? (b) 局 方 可 有 與 規 劃 地 政 局 和 拓 展 署 方 面 商 討, 提 早 進 行 一 些 填 海 工 程 項 目, 以 滿 足 容 納 惰 性 拆 建 物 料 的 需 求, 以 避 免 資 源 浪 費? 葉 國 謙 議 員 答 覆 : (a) 用 填 海 區 及 垃 圾 堆 填 區 來 處 理 惰 性 拆 建 物 料 的 成 本 ( 包 括 基 建 及 營 運 費 ) 分 別 為 每 公 噸 約 50 元 及 每 公 噸 125 元 現 時 的 填 海 區 預 計 在 2002 年 年 底 填 滿 為 免 動 用 垃 圾 堆 填 區 來 處 理 惰 性 拆 建 物 料, 我 們 正 籌 備 設 立 填 料 庫 來 貯 存 惰 性 拆 建 物 料, 直 至 有 新 填 海 工 程 為 止 (b) 環 境 食 物 局 曾 與 其 他 決 策 局 及 部 門 商 討 提 早 進 行 一 些 填 海 工 程 的 可 行 性, 例 如 竹 篙 灣 第 二 期 填 海 工 程 及 東 南 九 龍 發 展 填 海 工 程 劉 正 光 博 士 職 銜 : 土 木 工 程 署 署 長 日 期 :

43 EFB 總 目 : 43 土 木 工 程 署 分 目 : 綱 領 : (7) 管 理 拆 建 物 料 土 木 工 程 署 署 長 問 題 : 年 度 的 撥 款 會 增 加 2,600 萬 (64.0%), 而 主 要 是 由 於 經 常 開 支 上 升 及 開 設 4 個 職 位 請 解 釋 經 常 開 支 上 升 的 原 因 及 列 出 所 涉 及 的 具 體 開 支 羅 致 光 議 員 答 覆 : 在 此 綱 領 下, 預 計 增 加 的 開 支 主 要 為 本 年 底 在 將 軍 澳 開 展 的 填 料 庫 營 運 費 (2,700 萬 元 ) 和 負 責 管 理 拆 建 物 料 的 員 工 及 有 關 開 支 (300 萬 元 ) 另 外, 就 將 軍 澳 篩 選 分 類 設 施 的 撥 款 亦 會 增 加 400 萬 元 上 述 加 幅 會 藉 關 閉 屯 門 躉 船 轉 運 站 所 得 的 節 省 費 用 800 萬 元 扣 除 總 的 來 說, 年 度 的 撥 款 會 增 加 2,600 萬 元 劉 正 光 博 士 職 銜 : 土 木 工 程 署 署 長

44 EFB 總 目 : 43 土 木 工 程 署 分 目 : 綱 領 : (7) 管 理 拆 建 物 料 土 木 工 程 署 署 長 問 題 : 在 年 度 需 要 特 別 留 意 的 事 項 中 提 及 研 究 在 啟 德 設 置 循 環 再 造 設 施 及 臨 時 躉 船 轉 運 站 的 需 要, 請 詳 述 (a) 有 關 研 究 的 內 容 及 要 旨 為 何? 以 及 (b) 其 開 始 及 完 成 的 時 間? 李 華 明 議 員 答 覆 : (a) 有 關 臨 時 惰 性 拆 建 物 料 循 環 再 造 設 施 的 研 究, 旨 在 評 估 於 啟 德 設 置 該 設 施 在 工 程 經 濟 和 財 政 上 的 可 行 性, 以 減 少 依 賴 填 海 工 程 作 為 處 理 惰 性 拆 建 物 料 的 方 法 臨 時 躉 船 轉 運 站 的 研 究, 會 集 中 評 估 因 接 收 及 轉 運 來 自 九 龍 東 和 新 界 東 的 惰 性 拆 建 物 料 所 產 生 的 交 通 影 響 (b) 有 關 在 啟 德 設 置 循 環 再 造 設 施 的 評 估 已 在 二 零 零 一 年 三 月 展 開, 並 會 於 本 年 四 月 完 成 至 於 臨 時 躉 船 轉 運 站 的 交 通 影 響 評 估 則 在 二 零 零 二 年 一 月 展 開 和 於 本 年 四 月 完 成 劉 正 光 博 士 職 銜 : 土 木 工 程 署 署 長 日 期 :

45 EFB 總 目 : 43 土 木 工 程 署 分 目 : 綱 領 : (7) 管 理 拆 建 物 料 土 木 工 程 署 署 長 問 題 : 當 局 預 留 多 少 資 源 :(a) 處 理 惰 性 拆 建 物 料 的 循 環 再 造 工 作? 以 及 (b) 管 理 拆 建 物 料 的 工 作? 黃 容 根 議 員 答 覆 : 在 年 度, 土 木 工 程 署 已 預 留 8,077 萬 元 予 管 理 拆 建 物 料 的 項 目, 其 中 3,300 萬 元 用 作 興 建 和 營 運 一 所 循 環 再 造 設 施, 其 餘 4,777 萬 元 則 用 作 興 建 和 營 運 躉 船 轉 運 站 及 填 料 庫 劉 正 光 博 士 職 銜 : 土 木 工 程 署 署 長

46 EFB 總 目 : 43 土 木 工 程 署 分 目 : 綱 領 : (7) 管 理 拆 建 物 料 土 木 工 程 署 署 長 問 題 : 請 列 出 有 關 在 屯 門 38 區 填 料 庫 的 環 境 影 響 評 估 研 究 的 詳 情 有 關 研 究 何 時 展 開? 何 時 完 成? 黃 容 根 議 員 答 覆 : 我 們 正 草 擬 在 屯 門 38 區 填 料 庫 的 工 程 項 目 簡 介, 以 便 定 出 有 關 環 境 影 響 評 估 研 究 需 要 處 理 的 課 題 預 計 有 關 研 究 將 於 2002 年 9 月 展 開,2003 年 3 月 完 成 劉 正 光 博 士 職 銜 : 土 木 工 程 署 署 長 日 期 :

47

48 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (1) 廢 物 處 理 設 施 問 題 : 現 時 政 府 對 廢 紙 膠 樽 鋁 罐 等 均 有 實 際 措 施 幫 助 回 收, 但 玻 璃 樽 電 腦 電 池 等 廢 物 越 來 越 多, 當 局 有 何 具 體 措 施 解 決? 會 否 鼓 勵 有 關 承 辦 商 作 回 收? 陳 婉 嫻 議 員 答 覆 : 環 境 保 護 署 已 展 開 一 項 重 點 計 劃, 處 理 玻 璃 電 腦 電 池 及 車 輛 輪 胎 等 各 種 廢 物 的 問 題 除 進 行 有 關 廢 物 產 量 及 成 分 的 調 查 外, 我 們 亦 正 探 討 可 適 用 於 本 港 的 海 外 做 法 我 們 邀 請 了 本 地 及 海 外 的 回 收 商 或 承 辦 商 就 玻 璃 及 輪 胎 的 回 收 提 交 意 向 書 同 時, 亦 與 電 腦 業 流 動 電 話 業 及 車 輛 輪 胎 商 會 開 會, 商 討 如 何 發 展 產 品 負 責 計 劃, 目 標 是 盡 量 訂 出 可 讓 業 界 自 願 參 與 的 安 排, 然 後 才 考 慮 強 制 計 劃 年 度, 當 局 會 撥 款 1,300 萬 元, 以 供 環 保 署 發 展 各 項 產 品 負 責 計 劃 此 外, 又 撥 款 800 萬 元, 以 供 加 強 現 行 的 可 再 造 物 料 分 類 及 回 收 工 作 司 徒 高 義 職 銜 :

49 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (1) 廢 物 處 理 設 施 問 題 : 來 年 會 否 增 加 與 廢 物 管 理 公 司 簽 訂 合 約 的 數 目, 使 更 多 有 興 趣 參 與 廢 物 回 收 的 承 辦 商 參 與 此 項 目? 陳 婉 嫻 議 員 答 覆 : 政 府 會 在 適 當 情 況 下, 繼 續 向 廢 物 管 理 公 司 ( 如 位 於 牛 潭 尾 的 堆 肥 廠 及 膠 樽 收 集 公 司 ) 批 出 合 約 然 而, 鼓 勵 私 營 公 司 參 與 回 收 的 更 有 效 方 法, 是 改 善 營 商 環 境, 以 便 在 廢 物 回 收 方 面 製 造 更 多 商 機 有 鑑 於 此, 我 們 會 繼 續 推 行 宣 傳 及 教 育 活 動, 進 一 步 增 加 不 同 來 源 可 供 收 集 的 可 再 造 物 料 數 量 我 們 一 直 推 行 社 區 及 地 區 廢 物 回 收 計 劃 及 收 集 服 務, 以 減 輕 私 營 公 司 收 集 利 潤 率 低 的 可 再 造 物 料 的 成 本 負 擔 年 度, 我 們 會 繼 續 以 低 廉 的 租 金 提 供 更 多 短 期 租 約 用 地, 以 供 回 收 再 造 業 使 用 有 關 在 屯 門 38 區 長 期 租 約 用 地 的 回 收 園 發 展 及 管 理 架 構 的 初 步 研 究, 預 期 會 在 2002 年 5 月 完 成 此 外, 我 們 亦 向 私 營 公 司 提 供 技 術 意 見 及 協 助, 使 他 們 更 了 解 廢 物 回 收 的 商 機 司 徒 高 義 職 銜 :

50 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (6) 環 境 評 估 及 規 劃 問 題 : 2001 年 初 步 環 境 評 審 及 分 類 評 估 數 目 為 40 宗, 為 何 2002 年 預 算 大 幅 減 至 15 宗? 詳 情 如 何? 陳 婉 嫻 議 員 答 覆 : 進 行 初 步 環 境 評 審 及 分 類 評 估 的 目 的, 是 在 根 據 基 本 工 程 計 劃 資 源 分 配 工 作 提 交 撥 款 建 議 之 前, 評 估 公 共 工 程 可 能 對 環 境 產 生 的 影 響 為 加 快 推 行 工 務 計 劃, 政 府 已 自 2001 年 年 底 開 始 簡 化 有 關 程 序 根 據 新 的 程 序, 只 有 不 屬 於 環 境 影 響 評 估 條 例 所 列 的 指 定 工 程 項 目, 亦 即 不 受 該 條 例 管 制 的 項 目, 以 及 實 施 一 般 污 染 管 制 措 施 可 能 不 足 夠 的 項 目, 才 須 進 行 初 步 環 境 評 審 因 此, 預 計 2002 年 的 初 步 環 境 評 審 及 分 類 評 估 數 目 會 減 少 至 15 司 徒 高 義 職 銜 :

51 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (1) 廢 物 處 理 設 施 問 題 : 署 方 會 於 年 度 進 行 處 理 動 物 屍 體 的 研 究, 詳 情 及 所 涉 及 的 開 支 為 何? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : 對 處 理 動 物 屍 體 設 施 的 研 究 包 括 實 地 調 查 可 行 性 研 究 環 境 影 響 評 估 大 綱 設 計 擬 備 招 標 文 件 及 招 標 工 作 研 究 的 核 准 撥 款 為 640 萬 元, 至 今 已 動 用 約 220 萬 元 研 究 在 2001 年 5 月 展 開, 環 境 影 響 評 估 工 作 將 會 在 2002 年 年 底 或 之 前 完 成 當 局 進 行 公 眾 諮 詢 工 作 後, 會 在 2004 年 年 中 招 標, 整 項 研 究 將 會 在 2005 年 年 中 合 約 批 出 時 完 成 司 徒 高 義 職 銜 : 日 期 :

52 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (1) 廢 物 處 理 設 施 問 題 : 關 於 堆 填 區 氣 體 的 利 用, 目 前 進 展 如 何? 署 方 在 是 否 有 預 留 款 項 用 作 這 方 面 的 研 究? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : 位 於 稔 灣 將 軍 澳 及 打 鼓 嶺 的 3 個 策 略 性 堆 填 區 產 生 的 沼 氣, 現 時 是 實 地 收 集 的, 產 生 的 氣 體 總 量 中 約 53% 會 作 堆 填 區 內 設 施, 例 如 工 地 辦 事 處 泵 水 站 及 滲 濾 污 水 處 理 裝 置 的 發 熱 及 發 電 之 用 餘 下 的 沼 氣 會 被 燃 燒, 以 防 止 氣 體 排 放 到 空 氣 中, 造 成 危 險 至 於 已 經 關 閉 及 已 修 復 的 堆 填 區, 我 們 亦 會 把 沼 氣 收 集, 其 中 約 35% 作 場 內 或 場 外 的 滲 濾 污 水 處 理 發 電 或 工 業 用 途, 餘 下 的 氣 體 則 被 燃 燒 為 進 一 步 應 用 堆 填 區 沼 氣 以 作 其 他 實 益 用 途, 政 府 正 與 堆 填 區 承 辦 商 及 公 用 事 業 公 司 ( 如 電 力 公 司 及 煤 氣 公 司 ) 積 極 研 究 可 行 的 計 劃, 以 進 一 步 應 用 策 略 性 堆 填 區 及 已 修 復 堆 填 區 的 沼 氣 由 於 堆 填 區 承 辦 商 會 自 行 進 行 所 需 的 研 究, 因 此 當 局 並 沒 有 在 年 度 預 留 款 項 供 堆 填 區 沼 氣 應 用 方 面 之 用 司 徒 高 義 職 銜 : 日 期 :

53 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (1) 廢 物 處 理 設 施 問 題 : 署 方 2002 年 支 付 化 學 廢 物 處 理 中 心 營 運 服 務 合 約 所 涉 及 的 金 額 為 何? 與 2001 年 比 較 如 何? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : 年 度, 化 學 廢 物 處 理 中 心 的 經 營 費 用 為 4.2 億 元 由 於 預 計 年 度 並 無 任 何 重 大 轉 變, 估 計 開 支 會 維 持 在 4.2 億 元 左 右 司 徒 高 義 職 銜 : 日 期 :

54 EFB044 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 0050 綱 領 : (1) 廢 物 處 理 設 施 問 題 : (a) 署 方 近 年 積 極 推 動 減 廢 計 劃 下, 為 何 策 略 性 堆 填 區 在 2002 年 計 劃 接 受 的 廢 物 重 量 ( 公 噸 ) 只 較 2001 年 ( 公 噸 ) 減 少 不 足 1 個 百 分 點 (0.6%)? (b) 本 港 工 廠 近 年 大 量 北 移, 工 業 污 水 排 放 量 大 減, 為 何 化 學 廢 物 處 理 中 心 2002 年 計 劃 處 理 的 特 殊 廢 物 重 量 ( 公 噸 ) 僅 較 2001 年 ( 公 噸 ) 少 一 點 五 個 百 分 點? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : (a) 在 堆 填 區 處 置 的 廢 物 數 量 由 人 口 增 長 經 濟 發 展 廢 物 產 生 模 式 及 減 少 廢 物 措 施 的 成 效 等 因 素 影 響 我 們 在 預 計 2002 年 的 數 量 時, 已 考 慮 以 往 多 年 的 趨 勢 及 各 主 要 因 素 可 能 出 現 的 情 況 在 堆 填 區 處 置 的 廢 物 主 要 是 都 市 固 體 廢 物 及 拆 建 廢 料 1999 年 2000 年 及 2001 年 在 堆 填 區 處 置 的 都 市 固 體 廢 物 總 量, 分 別 是 萬 公 噸 萬 公 噸 及 萬 公 噸, 數 量 由 1999 年 至 2000 年 增 加 0.7%, 而 2000 年 至 2001 年 則 減 少 0.3% 根 據 這 個 趨 勢 及 考 慮 自 2001 年 以 來 因 人 口 增 長 及 廢 物 增 量 而 推 行 的 加 強 減 廢 措 施, 估 計 由 2001 年 至 2002 年, 都 市 固 體 廢 物 會 出 現 大 約 1% 的 淨 減 幅 另 一 方 面, 須 運 往 堆 填 區 處 置 的 拆 建 廢 料 數 量, 則 視 乎 建 造 活 動 以 及 可 供 處 置 惰 性 拆 建 物 料 的 公 眾 填 土 區 而 定 一 般 來 說, 2002 年 的 建 造 活 動 大 致 會 與 2001 年 相 若, 但 由 於 有 公 眾 填 土 區 關 閉, 2002 年 在 堆 填 區 處 置 的 拆 建 廢 料 仍 會 有 所 增 加 不 過, 我 們 未 能 在 這 個 階 段 估 計 有 關 數 量 因 此, 整 體 來 說, 我 們 只 預 計 2002 年 堆 填 區 的 廢 物 收 納 量 為 610 萬 公 噸, 比 2001 年 的 數 量 減 少 約 0.6% (b) 由 於 化 學 廢 物 產 生 者 採 用 廢 物 減 量 方 法 及 先 作 內 部 處 理, 加 上 不 少 工 業 已 遷 離 本 港, 因 此 運 往 化 學 廢 物 處 理 中 心 的 廢 物 一 般 有 所 減 少 2001 年 化 學 廢 物 處 理 中 心 的 廢 物 收 納 量 與 2000 年 的 數 量 大 致 相 同, 因 為 陸 上 廢 物 產 生 者 所 減 少 的 廢 物 量, 大 部 分 因 來 港 的 遠 洋 輪 船 帶 來 油 質 廢 物 而 抵 消 按 照 現 時 的 經 濟 情 況, 我 們 預 期 2002 年 的 總 量 會 稍 為 少 於 2001 年 司 徒 高 義 職 銜 : 日 期 :

55 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (2) 空 氣 及 (4) 廢 物 問 題 : 政 府 可 否 告 知 本 會 : 請 提 供 在 上 述 兩 個 綱 領 下, 設 立 的 諮 詢 委 員 會 及 法 定 的 委 員 會 的 名 稱 及 職 能, 並 提 出 過 去 三 年 這 些 委 員 會 召 開 會 議 的 次 數, 以 及 ( 若 有 ) 分 別 列 出 這 些 委 員 會 的 主 席 及 委 員 的 酬 金? 環 境 保 護 署 在 支 援 這 些 委 員 會 運 作 時, 去 年 及 來 年 的 開 支 及 人 手 編 制 如 何? 答 覆 : 1. 蔡 素 玉 議 員 綱 領 (2) - 空 氣 綱 領 (2) - 空 氣 之 下 設 有 石 棉 行 政 管 理 委 員 會 該 委 員 會 是 根 據 空 氣 污 染 管 制 條 例 而 成 立, 其 職 責 包 括 : (i) 協 助 處 理 有 關 石 棉 專 業 人 士 的 註 冊 申 請 ; (ii) 對 註 冊 石 棉 專 業 人 士 的 紀 律 投 訴 作 出 聆 訊 ; (iii) 執 行 所 轉 授 與 石 棉 有 關 的 其 他 職 能 和 職 責 委 員 會 的 主 席 由 環 境 保 護 署 的 一 名 助 理 署 長 擔 任, 並 有 10 名 委 員 代 表 相 關 的 政 府 部 門 及 專 業 團 體 主 席 和 各 委 員 均 無 獲 發 酬 金 在 過 去 三 個 財 政 年 度, 委 員 會 / 小 組 委 員 會 共 舉 行 了 12 次 會 議 上 述 委 員 會 的 運 作 所 需 的 支 援 不 多, 均 可 由 環 保 署 調 撥 人 手 提 供 2001 年 用 於 支 援 工 作 的 人 手 總 額 少 於 0.1 名 專 業 人 員 及 0.1 名 督 察 級 人 員 委 員 會 在 舉 行 一 宗 紀 律 聆 訊 期 間, 曾 支 付 40,450 元 聘 請 法 律 顧 問 及 法 庭 速 記 主 任 預 計 在 下 一 財 政 年 度, 委 員 會 所 需 的 人 手 資 源 與 過 往 大 致 相 若 2. 綱 領 (4) - 廢 物 綱 領 (4) - 廢 物 之 下 並 無 設 立 任 何 諮 詢 / 法 定 委 員 會 司 徒 高 義 職 銜 : 日 期 :

56 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 700 一 般 其 他 非 經 常 開 支 綱 領 : (2) 空 氣 問 題 : 政 府 可 否 告 知 本 會 : 在 此 分 目 下 編 號 的 採 樣 進 行 二 噁 英 排 放 研 究 的 研 究 ( 項 目 563) 範 圍 如 何? 主 要 是 從 何 處 設 施 或 地 方 去 採 樣? 此 研 究 與 之 前 就 本 港 曾 進 行 有 關 二 噁 英 的 研 究 有 何 相 連 及 共 同 之 處? 如 有, 如 何 利 用 先 前 的 研 究 成 果 令 項 目 563 更 具 成 本 效 益? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : 在 這 項 二 噁 英 的 排 放 研 究 中, 我 們 會 從 本 港 有 可 能 排 放 二 噁 英 的 污 染 源 抽 取 樣 本 進 行 二 噁 英 化 驗 過 往 進 行 的 研 究 是 探 測 環 境 中 含 有 的 二 噁 英, 以 及 量 度 特 定 設 施 ( 例 如 化 學 廢 物 處 理 中 心 ) 的 二 噁 英 排 放 量, 但 這 次 研 究 會 量 度 更 多 污 染 源 所 排 放 的 二 噁 英 我 們 會 審 核 以 前 各 項 研 究 的 數 據 和 結 果, 確 保 工 作 不 會 重 覆, 並 且 合 乎 經 濟 效 益 司 徒 高 義 職 銜 :

57 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 700 一 般 其 他 非 經 常 開 支 綱 領 : (3) 噪 音 問 題 : 政 府 可 否 告 知 本 會 : 在 此 分 目 下 二 個 研 究 項 目, 分 別 為 編 號 556 及 564 均 是 有 噪 音 的 對 生 活 質 素 及 人 體 的 影 響 - 兩 者 的 研 究 範 圍 如 何? 有 否 重 疊 的 地 方? 為 何 在 設 計 編 號 556 的 研 究 範 圍 時 沒 有 考 慮 加 入 噪 音 對 人 身 的 不 良 影 響 研 究, 而 需 另 設 新 的 564 研 究 項 目? 此 舉 是 否 導 致 不 必 要 的 資 源 增 加, 請 予 解 釋 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : 分 目 700 項 目 556 環 境 噪 音 問 題 對 生 活 質 素 的 影 響, 以 及 本 港 如 何 應 付 這 個 問 題 是 為 擬 備 一 份 教 材 套, 以 期 加 深 市 民 對 環 境 噪 音 的 認 識, 並 讓 他 們 知 道 如 何 能 協 力 減 少 噪 音 的 滋 擾 有 關 教 材 套 會 分 發 各 學 校, 並 會 同 時 上 載 環 境 保 護 署 網 頁 及 於 民 政 事 務 處 派 發 分 目 700 項 目 564 研 究 本 港 環 境 噪 音 對 公 眾 健 康 的 不 良 影 響 是 為 探 討 本 港 環 境 噪 音 對 健 康 造 成 的 不 良 影 響 研 究 工 作 會 由 聲 學 及 醫 療 科 學 的 專 家 負 責 進 行, 他 們 會 蒐 集 及 分 析 本 港 的 健 康 數 據, 用 以 找 出 環 境 噪 音 可 能 帶 來 的 影 響, 例 如 噪 音 滋 擾 及 其 他 對 市 民 生 活 的 影 響 上 述 兩 個 項 目 的 研 究 範 圍 並 沒 有 重 增 加 的 地 方, 因 此 不 會 導 致 不 必 要 的 資 源 司 徒 高 義 職 銜 : 日 期 :

58 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (1) 廢 物 處 理 設 施 問 題 : 政 府 可 否 告 知 本 會 : 青 衣 化 學 廢 物 處 理 中 心 在 過 去 二 年 及 預 計 來 年, 各 分 項 化 學 廢 物 的 處 理 數 量 如 何? 佔 整 個 處 理 中 心 的 每 年 可 處 理 量 如 何? 當 中 政 府 就 各 項 化 學 廢 物 處 理 的 補 貼 數 字 如 何 ( 分 類 列 出 )? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : 化 學 廢 物 處 理 中 心 過 去 2 年 及 預 計 來 年 收 納 各 類 廢 物 的 分 項 數 字 如 下 : 廢 物 種 類 2000 年 ( 公 噸 ) 2001 年 ( 公 噸 ) 2002 年 ( 公 噸 ) 浸 蝕 劑 酸 有 毒 金 屬 溶 液 溶 劑 廢 油 海 洋 污 染 油 海 洋 污 染 廢 水 其 他 總 數 化 學 廢 物 處 理 中 心 的 設 計 收 納 量 為 每 年 10 萬 公 噸 過 去 2 年 的 化 學 廢 物 處 理 量 約 為 設 計 收 納 量 的 63% 由 於 各 項 化 學 廢 物 的 化 學 成 分 及 使 用 的 處 理 系 統 不 同, 而 每 批 處 理 的 廢 物 都 會 出 現 這 些 變 數, 因 此 各 項 化 學 廢 物 的 成 本 及 補 貼 各 異, 我 們 不 能 就 不 同 種 類 化 學 廢 物 的 補 貼 提 供 分 項 數 字 年 度 處 理 化 學 廢 物 的 補 貼 總 額 約 為 1.65 億 元 司 徒 高 義 職 銜 : 日 期 :

59 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (3) 噪 音 問 題 : 政 府 可 否 告 知 本 會 : 在 年 度 需 要 特 別 留 意 的 事 項 中, 提 及 加 深 市 民 對 環 境 噪 音 的 認 識, 該 事 項 有 何 具 體 計 劃? 所 涉 的 開 支 如 何? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : 我 們 預 算 在 2002 年 開 展 一 項 計 劃, 以 期 加 深 市 民 對 環 境 噪 音 的 認 識, 並 讓 他 們 知 道 如 何 能 協 力 減 少 噪 音 的 滋 擾 我 們 現 正 擬 備 一 份 有 關 香 港 環 境 噪 音 的 教 材 套, 以 便 分 發 各 學 校 有 關 教 材 套 會 同 時 上 載 環 境 保 護 署 網 頁, 並 於 各 民 政 事 務 處 派 發 我 們 也 會 為 教 師 舉 辦 簡 介 會, 講 解 教 材 套 的 內 容 此 項 計 劃 的 預 算 開 支 為 50 萬 元 司 徒 高 義 職 銜 : 日 期 :

60 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (4) 廢 物 問 題 : 政 府 可 否 告 知 本 會 : (a) 政 府 來 年 對 土 地 污 染 的 研 究 具 體 計 劃 如 何? 所 花 的 資 源 如 何? (b) 答 覆 : (a) (b) 現 時 本 港 有 多 少 土 地 面 積 被 評 估 為 受 污 染? 有 何 方 案 解 決? 所 需 的 資 源 如 何? 蔡 素 玉 議 員 我 們 正 進 行 一 項 研 究, 以 制 訂 新 的 系 統 評 估 本 港 受 污 染 的 土 地 我 們 已 研 究 過 其 他 國 家 採 用 的 多 種 系 統, 並 根 據 海 外 國 家 的 經 驗, 定 出 一 套 以 風 險 評 估 為 本 的 架 構, 目 前 正 制 訂 適 用 於 本 港 的 特 定 標 準 我 們 計 劃 於 本 年 稍 後 有 關 架 構 及 標 準 擬 備 妥 當 時, 徵 詢 規 劃 師 顧 問 土 地 發 展 商 學 者 專 業 團 體 及 其 他 有 關 人 士 的 意 見 是 項 工 作 會 由 環 保 署 的 人 員 負 責, 預 算 費 用 為 36 萬 元 我 們 透 過 環 境 影 響 評 估, 發 現 若 干 政 府 及 私 人 土 地 受 到 不 同 程 度 的 污 染 這 些 土 地 包 括 舊 啟 德 機 場 財 利 船 廠 葵 涌 及 堅 尼 地 城 的 舊 焚 化 爐 北 青 衣 船 廠, 以 及 油 塘 灣 的 工 業 地 段, 涉 及 的 總 面 積 約 為 210 公 頃 主 要 的 污 染 物 是 重 金 屬 及 石 油 烴, 而 最 普 遍 採 用 的 清 理 方 法 是 利 用 水 泥 使 重 金 屬 凝 固, 以 及 使 用 土 壤 排 氣 法 或 生 物 補 救 法 處 理 受 石 油 烴 污 染 的 土 地 清 理 工 作 涉 及 的 費 用 視 乎 污 染 的 性 質 和 程 度 而 定, 而 個 別 計 劃 的 費 用 亦 會 有 所 不 同 司 徒 高 義 職 銜 : 日 期 :

61 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (1) 廢 物 處 理 設 施 問 題 : 政 府 可 否 告 知 本 會 : (a) (b) 政 府 在 去 年 及 預 計 來 年 在 食 肆 中 收 取 的 油 脂 數 量 多 少? 預 計 當 中 的 總 處 理 開 支 如 何? 政 府 有 否 補 貼 處 理 費 用? 政 府 有 否 計 劃 研 究 如 何 再 用 食 肆 中 的 油 脂? 若 有, 該 計 劃 詳 情 及 涉 及 的 開 支 如 何? 若 無, 原 因 如 何? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : (a) 2001 年, 設 於 新 界 西 堆 填 區 的 隔 油 池 廢 物 處 理 裝 置 共 處 理 公 噸 油 脂 廢 物 油 脂 的 水 份 會 被 隔 去 並 加 以 處 理, 使 油 脂 的 殘 渣 變 稠, 以 便 運 送 到 堆 填 區 處 置, 處 理 及 處 置 油 脂 廢 物 合 共 需 費 1,730 萬 元 2002 年, 運 往 隔 油 池 處 理 裝 置 的 油 脂 廢 物 數 量 預 計 變 化 不 大, 因 此 約 為 1,800 萬 元 由 於 現 時 在 堆 填 區 處 置 廢 物 無 須 收 費, 因 此 有 關 的 處 理 及 處 置 費 用 完 全 由 政 府 補 貼 (b) 政 府 樂 於 採 用 循 環 再 用 油 脂 廢 物 的 可 行 技 術 及 方 法, 並 會 考 慮 可 在 本 港 切 實 推 行 的 計 劃 司 徒 高 義 職 銜 :

62 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (2) 空 氣 局 長 : 環 境 食 物 局 局 長 問 題 : 政 府 可 否 告 知 本 會 : 政 府 過 去 就 改 善 空 氣 質 素 提 出 多 項 針 對 車 輛 的 財 務 上 資 助 計 劃 請 分 別 列 出 : (a) 各 資 助 計 劃, 有 多 少 不 同 類 型 及 數 量 的 車 輛 接 受 政 府 資 助 計 劃? 佔 與 同 一 類 型 的 車 輛 總 數 百 分 比 如 何? (b) 在 未 有 實 施 各 改 善 空 氣 污 染 計 劃 前, 各 主 要 空 氣 中 的 污 染 物, 與 實 施 各 計 劃 後, 從 數 量 及 百 分 比 比 較 如 何? 及 (c) 各 項 資 助 計 劃 直 至 2001 年 底 實 際 上 已 批 出 的 資 助 金 額 及 經 財 務 委 員 會 批 出 的 承 擔 額 如 何? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : (a) 直 至 目 前 為 止, 當 局 推 行 了 2 項 資 助 計 劃, 以 減 少 車 輛 廢 氣 的 排 放 詳 情 如 下 : 石 油 氣 的 士 當 局 在 2000 年 8 月 開 展 一 項 資 助 計 劃, 向 每 輛 柴 油 的 士 發 放 40,000 元 的 一 筆 過 款 項, 鼓 勵 車 主 轉 用 石 油 氣 車 輛 截 至 2001 年 年 底, 共 有 輛 柴 油 的 士 ( 約 佔 的 士 總 數 80%) 已 由 石 油 氣 的 士 取 代 過 濾 器 / 催 化 器 另 一 項 計 劃 是 向 每 輛 歐 盟 前 期 輕 型 柴 油 車 輛 提 供 1,300 元 的 資 助, 以 便 加 裝 過 濾 器 或 催 化 器 加 裝 計 劃 在 2000 年 9 月 展 開, 並 在 2001 年 10 月 完 成 進 行 加 裝 的 車 輛 主 要 包 括 輕 型 貨 車 柴 油 的 士 小 型 巴 士 及 小 量 舊 柴 油 私 家 車 截 至 2001 年 年 底, 共 有 部 車 輛 ( 約 佔 合 資 助 資 格 的 車 輛 總 數 80%) 已 加 裝 過 濾 器 或 催 化 器 (b) 在 上 述 2 項 措 施 及 其 他 改 善 空 氣 質 素 如 引 入 超 低 含 硫 量 柴 油 的 措 施 實 施 之 前, 1999 年 在 銅 鑼 灣 及 中 環 路 邊 錄 得 的 可 吸 入 懸 浮 粒 子 及 氮 氧 化 物 平 均 含 量 分 別 為 每 立 方 米 91 及 454 微 克 2001 年 這 2 類 空 氣 污 染 物 的 平 均 含 量 分 別 為 每 立 方 米 84 及 404 微 克, 分 別 下 降 大 約 8% 及 11% (c) 在 引 入 石 油 氣 的 士 方 面, 財 務 委 員 會 批 出 的 承 擔 額 為 億 元, 直 至 2001 年 年 底 為 止 的 累 積 開 支 為 億 元 至 於 為 歐 盟 前 期 輕 型 柴 油 車 輛 加 裝 過 濾 器 或 催 化 器 而 批 出 的 承 擔 額 為 5,090 萬 元, 直 至 2001 年 年 底 為 止 的 累 積 開 支 為 3,060 萬 元 職 銜 : 司 徒 高 義

63 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (2) 空 氣 問 題 : 除 政 府 過 去 就 改 善 空 氣 質 素 提 出 多 項 針 對 車 輛 的 財 務 上 資 助 計 劃 外, 政 府 未 來 有 否 其 他 的 資 助 計 劃? 若 有, 計 劃 詳 情 如 何? 涉 及 的 總 開 支 如 何? 預 計 達 到 的 成 果 如 何? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : 當 局 計 劃 撥 款 7.09 億 元 ( 視 乎 財 務 委 員 會 是 否 批 准 撥 款 ), 協 助 歐 盟 前 期 重 型 柴 油 車 輛 ( 即 車 輛 重 量 在 4 公 噸 以 上 ) 的 車 主 加 裝 微 粒 消 減 裝 置, 並 正 就 引 入 石 油 氣 或 電 動 小 型 巴 士 的 鼓 勵 計 劃 建 議, 徵 詢 小 型 巴 士 業 界 的 意 見 上 述 2 項 計 劃 的 詳 情 如 下 :- 1. 微 粒 消 減 裝 置 我 們 已 為 執 行 職 務 時 不 需 作 長 時 間 怠 速 的 歐 盟 前 期 重 型 柴 油 車 輛 物 色 到 適 合 的 微 粒 消 減 裝 置 在 未 來 數 月, 我 們 正 計 劃 向 財 務 委 員 會 申 請 撥 款, 為 上 述 車 輛 加 裝 微 粒 消 減 裝 置 視 乎 撥 款 申 請 是 否 獲 得 批 准, 我 們 預 算 會 在 今 年 年 中 招 標, 並 在 今 年 稍 後 時 間 進 行 加 裝 計 劃 有 關 裝 置 能 減 少 35% 以 上 的 車 輛 粒 子 排 放 量 至 於 在 執 行 職 務 時 需 要 長 時 間 怠 速 的 歐 盟 前 期 重 型 柴 油 車 輛, 一 俟 物 色 到 適 用 的 微 粒 消 減 裝 置 後, 我 們 便 會 向 財 務 委 員 會 申 請 撥 款, 為 有 關 車 輛 加 裝 消 減 裝 置 2. 鼓 勵 小 型 巴 士 使 用 低 污 染 燃 料 當 局 已 公 布 一 項 鼓 勵 計 劃 建 議 計 劃 包 括 向 公 共 小 巴 提 供 一 筆 過 資 助 及 豁 免 私 家 小 巴 的 首 次 登 記 稅, 以 鼓 勵 車 主 以 石 油 氣 或 電 動 小 巴 取 代 現 有 的 柴 油 小 巴 石 油 氣 小 巴 所 造 成 的 污 染 遠 比 柴 油 小 巴 低, 只 排 放 極 小 量 粒 子, 而 所 排 放 的 氮 氧 化 物 數 量, 亦 只 是 歐 盟 III 期 柴 油 小 巴 的 50% 電 動 小 巴 甚 至 不 會 排 放 尾 喉 廢 氣 當 建 議 落 實 之 後, 我 們 便 會 計 算 上 述 2 項 建 議 計 劃 的 確 實 預 算 及 分 期 撥 付 的 開 支 職 銜 : 司 徒 高 義

64 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (7) 社 區 關 係 問 題 : 政 府 可 否 告 知 本 會 : 分 別 列 出 過 去 三 年 經 環 境 及 自 然 教 育 基 金 撥 款 之 項 目 名 稱 及 金 額? 政 府 有 否 評 估 這 些 活 動 的 成 效? 若 有, 評 估 結 果 如 何? 若 無, 原 因 如 何? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : 下 表 顯 示 過 去 3 年 環 境 及 自 然 保 育 基 金 對 環 境 教 育 及 社 區 環 保 活 動 的 撥 款 : 財 政 年 度 批 准 的 活 動 批 准 的 金 額 ( 百 萬 元 ) 99/ / / 總 數 環 境 保 護 運 動 委 員 會 ( 環 保 會 ) 的 成 員 均 為 非 政 府 人 員, 負 責 審 批 環 境 教 育 及 社 區 環 保 活 動 的 資 助 申 請 根 據 環 境 及 自 然 保 育 基 金 訂 下 的 指 引, 在 評 估 環 境 教 育 及 社 區 環 保 活 動 方 面, 所 有 受 助 組 織 須 提 交 資 助 活 動 的 報 告, 評 估 活 動 的 成 效 受 助 組 織 須 在 報 告 內 詳 述 舉 辦 活 動 的 整 體 評 估 達 到 的 目 標 及 不 能 達 到 的 目 標 及 其 原 因 有 關 報 告 必 須 先 由 環 保 會 審 核 委 員 會 成 員 通 過, 才 可 發 放 餘 額 在 過 去 數 年, 所 有 活 動 報 告 均 獲 審 核 委 員 會 通 過 為 了 使 評 估 更 為 全 面, 審 核 委 員 會 成 員 在 2002 年 1 月 決 定 派 出 秘 書 處 人 員 為 主 要 活 動 進 行 實 地 評 估, 以 確 保 活 動 達 到 預 期 的 目 標 事 實 上, 環 保 會 已 就 該 會 與 社 區 團 體 在 2001 年 合 辦 的 廢 物 回 收 計 劃, 推 行 上 述 實 地 視 察 制 度 環 保 會 秘 書 處 進 行 實 地 視 察, 以 評 估 計 劃 的 進 度 此 外, 環 境 及 自 然 保 育 基 金 亦 資 助 環 保 會, 為 全 港 的 學 校 大 專 院 校 屋 商 界 社 區 團 體 及 各 區 議 會 推 行 環 保 活 動 有 關 活 動 由 環 保 會 及 轄 下 各 工 作 小 組 監 察 及 評 估 司 徒 高 義 職 銜 :

65 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (5) 水 問 題 : 2002 年 預 算 海 洋 水 域 符 合 水 質 指 標 的 百 分 率 為 79% 這 指 標 是 否 根 據 不 同 地 區 水 質 的 平 均 數? 請 提 供 每 地 區 的 百 分 率 和 與 2001 年 的 比 較 當 局 有 何 措 施 使 符 合 水 質 指 標 的 百 分 率 由 2001 年 的 76% 提 升 至 2002 年 的 79%? 蔡 素 玉 議 員 答 覆 : 海 洋 水 域 符 合 水 質 指 標 的 百 分 率 是 根 據 各 水 質 管 制 區 內 76 個 海 水 監 測 站 的 全 年 數 據 而 計 算 出 的 平 均 數 我 們 預 計 符 合 水 質 指 標 的 百 分 率 會 由 2001 年 的 76% 提 升 至 2002 年 的 79%, 因 為 當 局 會 持 續 推 行 污 染 管 制 措 施 和 排 污 工 程 計 劃 若 比 較 2001 年 和 2002 年 符 合 指 標 的 百 分 率, 我 們 預 計 主 要 改 變 會 出 現 於 維 多 利 亞 港 水 質 管 制 區, 因 為 淨 化 海 港 計 劃 第 一 期 設 施 已 經 全 面 啟 用 司 徒 高 義 職 銜 :

66 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (1) 廢 物 處 理 設 施 問 題 : 在 年 度 內, 環 境 保 護 署 將 會 通 過 生 產 者 負 責 計 劃, 進 一 步 推 動 商 界 參 與 減 少 廢 物 及 回 收 工 作 就 此, 當 局 可 否 告 知 本 會, 如 何 推 動 商 界 參 與? 該 計 劃 涉 及 的 開 支 為 何? 余 若 薇 議 員 答 覆 : 環 境 保 護 署 曾 在 2001 年 11 月 與 有 關 工 商 機 構 舉 行 圓 桌 會 議, 由 署 長 擔 任 主 席, 討 論 有 關 事 宜, 並 計 劃 在 年 度 繼 續 與 個 別 行 業 進 一 步 聯 絡, 以 制 定 生 產 者 或 產 品 負 責 計 劃 其 後, 環 保 署 再 與 流 動 電 話 業 車 輛 輪 胎 商 會 及 電 腦 業 開 會, 以 探 討 海 外 有 哪 些 成 功 的 產 品 負 責 計 劃 可 適 用 於 本 港, 目 標 是 盡 量 訂 出 可 讓 業 界 自 願 參 與 的 安 排, 然 後 才 考 慮 強 制 計 劃 署 方 與 流 動 電 話 業 的 討 論 進 展 良 好, 並 計 劃 在 2002 年 4 月 中 旬 推 行 回 收 流 動 電 話 電 池 的 自 願 參 與 計 劃 這 項 試 驗 計 劃 會 由 參 與 的 公 司 攤 分 成 本, 有 關 方 面 現 正 擬 定 詳 細 安 排, 並 行 將 公 布 內 容 這 將 會 是 本 港 首 個 在 整 個 業 界 推 行 產 品 負 責 計 劃 的 成 功 例 子 當 局 會 在 年 度 撥 款 1,300 萬 元, 以 供 環 保 署 發 展 各 項 產 品 負 責 計 劃 司 徒 高 義 職 銜 : 日 期 :

67 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (2) 空 氣 問 題 : 在 年 度 內, 環 境 保 護 署 將 會 與 廣 東 省 當 局 合 作, 制 定 改 善 珠 江 三 角 洲 地 區 的 空 氣 質 素 的 方 案 就 此, 當 局 可 否 告 知 本 會 : 1) 有 關 改 善 方 案 的 研 究 的 詳 情, 以 及 何 時 公 布 研 究 結 果? 2) 制 定 方 案 的 預 算 開 支 為 何? 答 覆 : 1) 余 若 薇 議 員 珠 江 三 角 洲 空 氣 質 素 的 研 究 已 經 大 致 完 成, 研 究 小 組 現 正 擬 備 有 關 報 告 目 前 政 府 正 與 廣 東 省 有 關 當 局 商 討 改 善 珠 江 三 角 洲 空 氣 質 素 所 需 制 定 的 方 案, 我 們 計 劃 在 今 年 4 月 底 或 之 前 達 成 共 識 及 公 布 研 究 結 果 2) 由 於 有 關 方 案 仍 在 商 討 中, 因 此 暫 時 沒 有 這 方 面 的 司 徒 高 義 職 銜 :

68 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 綱 領 : (6) 環 境 評 估 及 規 劃 問 題 : 在 年 度 內, 環 境 保 護 署 將 會 鼓 勵 政 府 部 門 在 制 定 重 大 政 策 或 策 略 時, 盡 可 能 在 最 早 階 段 考 慮 環 境 因 素 當 局 可 否 告 知 本 會, 具 體 措 施 為 何? 余 若 薇 議 員 答 覆 : 為 鼓 勵 在 制 定 重 大 政 策 或 策 略 時, 盡 可 能 在 最 早 階 段 考 慮 環 境 因 素, 環 境 保 護 署 會 繼 續 參 與 制 定 重 大 政 策 或 策 略 的 工 作 環 保 署 會 繼 續 評 審 有 關 制 定 政 策 或 策 略 的 環 境 研 究 結 果, 並 協 助 環 境 食 物 局 審 閱 行 政 會 議 文 件 內 有 關 環 境 影 響 的 部 分 本 署 尤 其 會 就 香 港 2030: 規 劃 遠 景 與 策 略 研 究 提 供 環 境 意 見, 並 監 察 相 關 的 策 略 性 環 境 評 估 研 究, 以 便 在 長 期 策 略 性 規 劃 過 程 中 及 早 考 慮 重 大 環 境 事 宜 司 徒 高 義 職 銜 :

69 EFB 總 目 : 44 環 境 保 護 署 分 目 : 700 一 般 其 他 非 經 常 開 支 綱 領 : (3) 噪 音 問 題 : 當 局 計 劃 在 年 度 展 開 研 究, 探 討 環 境 噪 音 對 人 及 其 健 康 的 影 響 當 局 可 否 告 知 本 會 有 關 研 究 的 詳 情, 包 括 目 的 範 圍 時 間 表 及 預 算 開 支 等? 余 若 薇 議 員 答 覆 : 該 項 研 究 會 探 討 香 港 環 境 噪 音 對 健 康 的 不 良 影 響 研 究 工 作 由 聲 學 及 醫 療 科 學 的 專 家 負 責 進 行, 他 們 會 蒐 集 及 分 析 本 港 的 健 康 數 據, 用 以 找 出 環 境 噪 音 可 能 帶 來 的 影 響, 例 如 噪 音 滋 擾 及 其 他 對 市 民 生 活 的 影 響 我 們 計 劃 在 本 年 年 底 或 之 前 展 開 研 究, 並 預 期 於 2 年 內 完 成 該 項 研 究 的 預 算 為 350 萬 元, 而 年 度 的 預 算 開 支 為 80 萬 元 司 徒 高 義 職 銜 : 日 期 :