对外经济贸易大学

Transcription

1 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 培 养 方 案 ( 第 十 一 次 修 订 ) 研 究 生 院 二 〇 一 三 年 七 月

2

3 目 录 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 教 育 简 介 对 外 经 济 贸 易 大 学 具 有 博 士 硕 士 学 位 授 予 权 的 学 科 专 业 名 称 对 外 经 济 贸 易 大 学 2013 版 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 制 定 修 订 工 作 小 组 成 员 名 单 研 究 生 课 程 代 码 编 制 规 则 说 明 Ⅰ Ⅲ Ⅵ Ⅷ 国 际 经 济 贸 易 学 院 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 金 融 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 ( 1 ) 国 际 商 务 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 ( 5 ) 国 际 经 济 贸 易 学 院 研 究 生 课 程 一 览 ( 9 ) 国 际 经 济 贸 易 学 院 研 究 生 课 程 简 介 ( 1 1) 金 融 学 院 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 金 融 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 ( 2 3 ) 金 融 学 院 研 究 生 课 程 一 览 ( 29) 金 融 学 院 研 究 生 课 程 简 介 ( 30) 国 际 商 学 院 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 工 商 管 理 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 ( 41) 会 计 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 ( 50) 国 际 商 学 院 研 究 生 课 程 一 览 ( 57) 国 际 商 学 院 研 究 生 课 程 简 介 ( 60)

4 法 学 院 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 法 律 硕 士 ( 非 法 学 ) 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 ( 79) 法 律 硕 士 ( 法 学 ) 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 ( 85) 法 学 院 研 究 生 课 程 一 览 ( 90) 法 学 院 研 究 生 课 程 简 介 ( 92) 英 语 学 院 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 ( 10 9) 英 语 学 院 研 究 生 课 程 一 览 ( 11 8) 英 语 学 院 研 究 生 课 程 简 介 ( 12 1) 外 语 学 院 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 ( 14 1) 外 语 学 院 研 究 生 课 程 一 览 ( 14 6) 外 语 学 院 研 究 生 课 程 简 介 ( 14 7) 公 共 管 理 学 院 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 公 共 管 理 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 ( 15 5) 公 共 管 理 学 院 研 究 生 课 程 一 览 ( 16 0) 公 共 管 理 学 院 研 究 生 课 程 简 介 ( 16 2) 保 险 学 院 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 保 险 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 ( 17 1) 保 险 学 院 研 究 生 课 程 一 览 ( 17 5) 保 险 学 院 研 究 生 课 程 简 介 ( 17 6)

5 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 教 育 简 介 对 外 经 济 贸 易 大 学 是 国 家 教 育 部 直 属 的 一 所 多 科 性 全 国 重 点 大 学, 是 首 批 进 入 国 家 高 等 教 育 211 工 程 重 点 建 设 的 高 校 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 教 育 始 于 1951 年 1981 年 经 国 务 院 学 位 委 员 会 批 准 成 为 首 批 具 有 硕 士 学 位 授 予 权 的 大 学, 并 于 1984 年 获 得 博 士 学 位 授 予 权 学 校 现 拥 有 理 论 经 济 学 应 用 经 济 学 法 学 工 商 管 理 统 计 学 5 个 一 级 学 科 博 士 学 位 授 予 权, 拥 有 理 论 经 济 学 应 用 经 济 学 法 学 政 治 学 外 国 语 言 文 学 工 商 管 理 公 共 管 理 和 统 计 学 8 个 一 级 学 科 硕 士 学 位 授 予 权, 以 及 工 商 管 理 硕 士 (MBA) 法 律 硕 士 (JM) 翻 译 硕 士 (MTI) 国 际 商 务 硕 士 (MIB) 等 10 个 专 业 学 位 其 中, 国 际 贸 易 学 和 国 际 法 学 专 业 为 国 家 重 点 学 科, 应 用 经 济 学 法 学 一 级 学 科 企 业 管 理 世 界 经 济 会 计 学 二 级 学 科 法 与 经 济 学 低 碳 经 济 学 交 叉 学 科 为 北 京 市 重 点 学 科, 应 用 经 济 学 一 级 学 科 企 业 管 理 二 级 学 科 为 北 京 市 重 点 支 持 学 科 学 校 还 拥 有 应 用 经 济 学 法 学 2 个 博 士 后 流 动 站 和 1 个 教 育 部 全 国 高 等 学 校 人 文 社 会 科 学 重 点 研 究 基 地 2008 年, 对 外 经 济 贸 易 大 学 成 为 首 批 北 京 高 等 学 校 国 内 外 联 合 研 究 生 培 养 基 地 2011 年, 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 院 成 立 精 品 化 国 际 化 是 学 校 研 究 生 教 育 的 一 贯 宗 旨 和 目 标 经 过 多 年 的 努 力, 学 校 已 建 成 特 色 鲜 明 国 内 一 流 的 国 际 贸 易 学 国 际 法 学 企 业 管 理 金 融 学 等 学 科 体 系, 该 体 系 具 有 足 够 的 宽 广 度 和 纵 深 度 以 及 前 沿 性 和 前 瞻 性, 突 出 了 我 校 研 究 生 教 育 的 重 点 和 特 色, 较 好 地 反 映 了 学 科 规 划 与 发 展 的 要 求 对 外 经 济 贸 易 大 学 拥 有 一 支 结 构 合 理, 素 质 精 良 的 师 资 队 伍 现 有 博 士 生 硕 士 生 指 导 教 师 400 余 人 大 批 获 得 政 府 特 殊 津 贴 受 聘 担 任 政 府 I

6 学 术 机 构 成 员 的 专 家 学 者 工 作 在 教 学 科 研 第 一 线 绝 大 部 分 从 事 研 究 生 教 学 的 教 师 有 在 国 外 留 学 或 进 修 的 经 历, 教 学 科 研 水 平 高, 许 多 人 被 评 为 省 部 级 学 科 带 头 人 和 骨 干 教 师, 入 选 国 家 优 秀 人 才 培 养 工 程 对 外 经 济 贸 易 大 学 秉 承 博 学 诚 信 求 索 笃 行 的 校 训, 全 面 推 进 素 质 教 育, 硕 士 研 究 生 教 育 重 点 培 养 学 术 与 应 用 结 合 型 人 才, 博 士 研 究 生 教 育 重 点 培 养 高 级 研 究 与 决 策 型 人 才 近 年 来, 研 究 生 在 国 内 国 际 的 有 关 赛 事 中 屡 创 佳 绩, 充 分 展 现 了 我 校 研 究 生 专 业 基 础 扎 实 英 语 水 平 高 思 维 活 跃 创 新 能 力 强 的 综 合 优 势 良 好 的 综 合 素 质, 使 我 校 研 究 生 在 激 烈 竞 争 的 人 力 资 源 市 场 上 保 持 整 体 就 业 率 和 就 业 层 次 较 高 的 地 位 近 年 来, 对 外 经 济 贸 易 大 学 的 研 究 生 培 养 规 模 不 断 扩 大, 每 年 招 生 人 数 已 近 2000 人, 在 校 生 4000 余 人 除 国 家 计 划 学 历 研 究 生 外, 学 校 还 招 收 少 数 民 族 骨 干 计 划 研 究 生 高 级 管 理 人 员 工 商 管 理 硕 士 (EMBA), 并 接 受 在 职 人 员 以 研 究 生 毕 业 同 等 学 力 申 请 硕 士 学 位 此 外, 学 校 每 年 还 面 向 国 外 及 港 澳 台 地 区 招 收 攻 读 硕 士 博 士 学 位 研 究 生 建 校 60 多 年 来, 对 外 经 济 贸 易 大 学 作 为 全 国 历 史 最 悠 久 的 外 经 贸 人 才 培 养 基 地, 已 为 国 家 培 养 了 大 批 各 类 外 语 外 经 贸 高 层 次 人 才, 他 们 遍 布 世 界 各 地, 在 我 国 的 国 际 商 务 国 际 贸 易 金 融 等 行 业 发 挥 着 重 要 的 作 用 展 望 未 来, 对 外 经 济 贸 易 大 学 将 继 续 把 提 高 研 究 生 培 养 质 量 放 在 首 位, 不 断 完 善 研 究 生 培 养 模 式, 开 展 研 究 生 培 养 机 制 改 革, 强 化 研 究 生 培 养 的 特 色 和 优 势, 通 过 培 养 一 批 信 念 执 著 品 德 优 良 基 础 宽 厚 专 业 扎 实 身 心 健 康, 致 力 于 高 等 院 校 科 研 机 构 政 府 部 门 和 大 型 企 事 业 单 位 从 事 教 学 科 研 或 管 理 工 作 的 高 素 质 拔 尖 创 新 人 才, 建 设 一 些 高 水 平 的 学 位 授 权 点, 培 养 和 吸 引 在 国 内 外 有 一 定 影 响 的 导 师 队 伍, 产 生 一 批 高 水 平 的 标 志 性 的 科 研 成 果, 为 国 家 的 对 外 开 放 经 济 建 设 和 社 会 发 展 服 务 II

7 对 外 经 济 贸 易 大 学 具 有 博 士 硕 士 学 位 授 予 权 的 学 科 专 业 名 称 学 科 一 级 学 科 门 类 名 称 理 论 经 济 学 经 济 学 应 用 经 济 学 法 法 学 学 学 科 专 业 代 码 * 政 治 经 济 学 * 经 济 思 想 史 * 经 济 史 博 士 专 业 名 称 硕 士 专 业 名 称 * 政 治 经 济 学 * 经 济 思 想 史 * 经 济 史 西 方 经 济 学 西 方 经 济 学 世 界 经 济 世 界 经 济 人 口 资 源 与 环 境 经 济 学 人 口 资 源 与 环 境 经 济 学 国 民 经 济 学 国 民 经 济 学 区 域 经 济 学 区 域 经 济 学 财 政 学 ( 含 : 税 收 学 ) 财 政 学 ( 含 : 税 收 学 ) 金 融 学 ( 含 : 保 险 学 ) 金 融 学 ( 含 : 保 险 学 ) 产 业 经 济 学 产 业 经 济 学 国 际 贸 易 学 国 际 贸 易 学 * 劳 动 经 济 学 劳 动 经 济 学 * 统 计 学 统 计 学 数 量 经 济 学 数 量 经 济 学 * 国 防 经 济 * 国 防 经 济 * 0203J1 法 经 济 学 法 经 济 学 * 0202Z1 商 务 外 语 研 究 商 务 外 语 研 究 法 学 理 论 法 学 理 论 * 法 律 史 * 宪 法 学 与 行 政 法 学 * 刑 法 学 * 法 律 史 宪 法 学 与 行 政 法 学 * 刑 法 学 民 商 法 学 ( 含 : 劳 动 法 学 民 商 法 学 ( 含 : 劳 动 法 学 社 会 保 障 法 学 ) 社 会 保 障 法 学 ) 诉 讼 法 学 诉 讼 法 学 经 济 法 学 经 济 法 学 * 环 境 与 资 源 保 护 法 学 * 环 境 与 资 源 保 护 法 学 III

8 学 科 门 类 一 级 学 科 名 称 学 科 专 业 代 码 博 士 专 业 名 称 硕 士 专 业 名 称 法 学 文 学 管 理 学 法 学 政 治 学 外 国 语 言 文 学 工 商 管 理 国 际 法 学 ( 含 : 国 际 公 法 国 际 法 学 ( 含 : 国 际 公 法 国 际 私 法 国 际 经 济 法 ) 国 际 私 法 国 际 经 济 法 ) * 军 事 法 学 * 军 事 法 学 政 治 学 理 论 中 外 政 治 制 度 科 学 社 会 主 义 与 国 际 共 产 * 主 义 运 动 中 共 党 史 ( 含 : 党 的 学 说 与 党 的 建 设 ) * 马 克 思 主 义 理 论 与 思 想 政 * 治 教 育 * 国 际 政 治 国 际 关 系 外 交 学 英 语 语 言 文 学 俄 语 语 言 文 学 法 语 语 言 文 学 德 语 语 言 文 学 日 语 语 言 文 学 * 印 度 语 语 言 文 学 西 班 牙 语 语 言 文 学 阿 拉 伯 语 语 言 文 学 欧 洲 语 言 文 学 亚 非 语 言 文 学 外 国 语 言 学 及 应 用 语 言 学 会 计 学 会 计 学 企 业 管 理 ( 含 : 财 务 管 理 企 业 管 理 ( 含 : 财 务 管 理 市 场 营 销 人 力 资 源 管 理 ) 市 场 营 销 人 力 资 源 管 理 ) * 旅 游 管 理 * 旅 游 管 理 技 术 经 济 及 管 理 技 术 经 济 及 管 理 IV

9 学 科 一 级 学 科 学 科 专 业 门 类 名 称 代 码 博 士 专 业 名 称 硕 士 专 业 名 称 行 政 管 理 社 会 医 学 与 卫 生 事 业 管 理 管 教 育 经 济 与 管 理 理 公 共 管 理 社 会 保 障 学 * 土 地 资 源 管 理 1204Z1 海 关 管 理 1204Z2 公 共 经 济 管 理 金 融 硕 士 国 际 商 务 硕 士 保 险 硕 士 * * 资 产 评 估 硕 士 * * 审 计 硕 士 法 律 硕 ( 士 非 ( 法 非 学 法 ) 学 ) 专 业 学 位 法 律 硕 ( 士 法 ( 学 法 ) 学 ) 专 业 学 位 英 日 语 笔 口 译 朝 英 鲜 语 ( 口 韩 译 ) 语 口 译 工 英 商 语 管 笔 理 译 硕 士 公 英 共 语 管 口 理 译 硕 士 会 工 计 商 硕 管 士 理 公 共 管 理 注 : 一 级 学 科 按 国 务 院 学 位 委 员 会 颁 布 的 学 位 授 予 和 人 才 培 养 学 科 会 目 计 录 (2011 年 ) 设 置 ; 因 目 前 尚 未 公 布 二 级 学 设 置 目 录, 本 表 中 涉 及 二 级 学 科 以 国 务 院 学 位 委 员 会 授 予 博 士 硕 士 学 位 注 : 一 和 级 培 学 养 科 研 按 究 国 生 务 的 院 学 学 科 位 委 专 员 业 会 目 颁 录 布 (1997 的 学 年 位 颁 授 布 予 ) 和 人 为 才 准 培 养 有 学 * 标 科 记 目 的 录 是 (2011 暂 不 招 年 生 ) 专 业 设 置 ; 因 目 前 尚 未 公 布 二 级 学 设 置 目 录, 本 表 中 涉 及 二 级 学 科 以 国 务 院 学 位 委 员 会 授 予 博 士 硕 士 学 位 和 培 养 研 究 生 的 学 科 专 业 目 录 (1997 年 颁 布 ) 为 准 有 * 标 记 的 是 暂 不 招 生 专 业 * V

10 对 外 经 济 贸 易 大 学 2013 版 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 制 定 修 订 工 作 小 组 成 员 名 单 国 际 经 济 贸 易 学 院 组 长 : 洪 俊 杰 蒋 先 玲 成 员 : 崔 凡 陈 怡 琴 葛 赢 江 萍 冷 柏 军 梁 蓓 刘 园 王 健 许 亦 平 于 瑾 张 玮 金 融 学 院 组 长 : 潘 慧 峰 成 员 : 崔 凯 丁 建 臣 丁 志 杰 郭 红 玉 郭 敏 粟 勤 吴 军 吴 卫 星 王 剑 锋 王 茂 斌 余 湄 张 海 云 邹 亚 生 国 际 商 学 院 组 长 : 汤 谷 良 成 员 : 范 黎 波 傅 慧 芬 高 充 彦 郭 晓 凌 雷 光 勇 李 自 杰 林 汉 川 刘 臣 晨 刘 世 敏 吕 文 栋 贾 怀 勤 蒋 屏 马 春 光 牛 雄 鹰 戚 依 南 钱 爱 民 王 欢 王 若 璇 王 铁 栋 王 秀 丽 王 永 贵 王 玉 荣 王 智 慧 吴 革 吴 剑 峰 邢 小 强 熊 伟 叶 陈 刚 尹 建 华 余 恕 莲 张 建 平 张 杰 赵 贞 郑 建 明 周 煊 法 学 院 组 长 : 丁 丁 成 员 : 鲍 禄 边 永 民 陈 美 霞 黄 勇 冀 宗 儒 潘 陈 铭 苏 号 朋 孙 利 王 军 阎 丽 鸿 英 语 学 院 组 长 : 王 立 非 成 员 : 常 玉 田 窦 卫 霖 高 彬 谷 小 娟 贾 文 浩 江 春 金 冰 史 兴 松 孙 亚 许 德 金 徐 珺 王 恩 冕 王 婧 俞 利 军 朱 晓 姝 VI

11 外 语 学 院 组 长 : 潘 亚 玲 成 员 : 郭 德 玉 李 爱 文 马 骏 徐 永 彬 公 共 管 理 学 院 组 长 : 彭 向 刚 成 员 : 李 长 安 吕 维 霞 邵 鹏 宋 衍 涛 徐 晨 徐 伟 谭 丽 丽 辛 传 海 保 险 学 院 组 长 : 王 稳 成 员 : 黄 薇 荆 涛 孙 健 孙 洁 孙 守 纪 谭 英 平 王 国 军 于 海 纯 曾 立 新 张 冀 章 添 香 ( 以 上 排 名 不 分 先 后, 以 姓 氏 拼 音 为 序 ) 研 究 生 院 组 长 : 刘 亚 成 员 : 杨 长 春 李 卫 群 王 颖 王 煜 徐 哲 潇 单 丹 丹 赵 东 奇 VII

12 研 究 生 课 程 代 码 编 制 规 则 说 明 研 究 生 培 养 方 案 中 的 课 程 代 码 由 8 位 数 字 组 成 其 中 第 1-2 位 代 表 开 课 学 院 ( 详 见 表 一 ); 第 3-4 位 代 表 该 学 院 所 开 设 课 程 的 类 别 ( 详 见 表 二 ); 第 5 位 代 表 研 究 生 课 程 的 层 次 :5 代 表 学 术 学 位 硕 士 研 究 生 课 程,6 代 表 博 士 研 究 生 课 程,7 代 表 专 业 学 位 硕 士 研 究 生 课 程 ; 第 6-8 位 为 该 学 院 研 究 生 课 程 流 水 号, 无 特 殊 意 义 表 一 研 究 生 教 学 单 位 一 览 表 学 院 名 称 学 院 代 码 国 际 经 济 贸 易 学 院 01 金 融 学 院 02 国 际 商 学 院 03 法 学 院 04 信 息 学 院 05 英 语 学 院 06 外 语 学 院 07 国 际 关 系 学 院 08 公 共 管 理 学 院 09 国 际 经 济 研 究 院 10 中 国 世 界 贸 易 组 织 研 究 院 11 保 险 学 院 12 思 想 政 治 理 论 课 教 学 科 研 部 13 教 育 与 开 放 经 济 研 究 中 心 14 统 计 学 院 15 表 二 研 究 生 课 程 类 别 一 览 表 课 程 类 别 课 程 类 别 码 思 想 政 治 理 论 公 共 课 类 00 国 际 贸 易 学 类 01 经 济 学 类 02 金 融 学 类 03 运 输 与 物 流 类 04 农 业 经 济 学 类 05 项 目 投 资 类 06 保 险 类 07 VIII

13 课 程 类 别 课 程 类 别 码 企 业 管 理 类 08 会 计 与 财 务 管 理 类 09 统 计 与 数 量 分 析 类 10 市 场 营 销 类 11 运 营 管 理 类 12 技 术 经 济 及 管 理 类 13 法 学 类 14 信 息 管 理 类 15 英 语 类 16 外 语 学 院 公 共 课 类 17 日 语 类 18 阿 拉 伯 语 类 19 朝 鲜 语 类 20 法 语 类 21 西 班 牙 语 类 22 意 大 利 语 类 23 俄 语 类 24 德 语 类 25 行 政 管 理 类 26 海 关 管 理 类 27 质 量 管 理 类 28 人 文 社 科 类 29 奢 侈 品 管 理 类 30 文 化 管 理 类 31 经 贸 学 院 双 语 培 养 类 32 劳 动 与 社 会 保 障 类 33 政 治 学 理 论 类 34 中 外 政 治 制 度 类 35 国 际 关 系 类 36 外 交 学 类 37 教 育 经 济 类 38 公 共 经 济 管 理 类 39 财 政 与 税 收 类 40 IX

14

15 金 融 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 一 适 用 对 象 国 际 经 济 贸 易 学 院 2013 级 金 融 硕 士 (MF) 专 业 学 位 研 究 生 二 培 养 目 标 培 养 具 有 扎 实 的 经 济 金 融 学 理 论 基 础, 良 好 的 职 业 道 德, 富 有 创 新 和 进 取 精 神, 较 强 的 从 事 金 融 实 际 工 作 能 力 的 高 层 次 应 用 型 金 融 专 业 人 才 基 本 要 求 包 括 : 1. 掌 握 马 克 思 主 义 基 本 原 理 和 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 体 系, 能 够 理 解 国 家 发 布 的 经 济 政 策, 德 智 体 美 全 面 发 展, 具 备 良 好 的 职 业 道 德 专 业 素 养 和 综 合 素 质 2. 具 备 扎 实 的 金 融 学 理 论 基 础 与 技 能, 具 有 前 瞻 性 和 国 际 化 视 野, 能 够 应 用 金 融 学 的 相 关 理 论 和 方 法 解 决 实 际 问 题 3. 熟 练 地 掌 握 和 运 用 英 语 4. 身 心 健 康 三 学 制 二 年 四 培 养 方 式 1. 采 取 双 导 师 制, 以 校 内 导 师 指 导 为 主 学 生 选 择 一 个 校 内 导 师 和 一 个 校 外 导 师 导 师 确 定 采 取 双 向 选 择 导 师 和 研 究 生 在 入 学 后 第 一 学 期 双 向 自 主 选 择, 选 择 结 果 上 报 学 院 后, 学 院 综 合 考 虑 学 生 意 愿 导 师 意 见 和 总 体 情 况 最 终 确 定 导 师 安 排 导 师 确 定 后, 学 生 应 在 导 师 的 指 导 下 进 行 选 课 社 会 实 践 和 论 文 选 题 等 工 作 2. 教 学 方 式 注 重 理 论 联 系 实 际, 采 用 课 堂 讲 授 和 案 例 教 学 相 结 合, 培 养 学 生 分 析 问 题 和 解 决 问 题 的 能 力, 并 聘 请 校 外 实 际 部 门 专 家 开 设 金 融 前 沿 专 题 讲 座 或 承 担 部 分 课 程 3. 加 强 实 践 环 节 本 专 业 的 应 用 性 和 实 践 性 要 求 学 生 进 行 深 入 的 社 会 实 践, 实 地 参 观 调 研, 学 院 将 组 建 一 批 目 标 清 晰 制 度 健 全 管 理 有 序 实 效 明 显 的 教 学 实 践 基 地, 为 金 融 专 业 硕 士 走 向 职 业 化 道 路 提 供 过 渡 性 平 台 鼓 励 与 支 持 学 生 参 加 国 内 外 学 术 会 议 和 社 会 实 践 4. 在 教 学 及 实 践 过 程 中, 始 终 重 视 学 生 职 业 道 德 的 培 养 5. 学 校 与 学 院 鼓 励 金 融 硕 士 生 积 极 申 请 各 种 出 国 访 学 项 目 和 联 合 培 养 项 目, 扩 展 国 际 化 学 术 视 野 1 1

16 五 课 程 设 置 和 学 分 要 求 1. 课 程 设 置 以 实 际 应 用 为 导 向, 以 职 业 需 求 为 目 标, 以 综 合 素 养 和 应 用 知 识 与 能 力 的 提 高 为 核 心 2. 金 融 硕 士 课 程 分 为 必 修 课 ( 包 括 学 位 公 共 课 学 位 基 础 课 和 专 业 必 修 课 ) 和 选 修 课 ( 包 括 专 业 选 修 课 ) 学 生 在 选 课 之 前 应 参 加 学 院 的 选 课 指 导 讲 座, 并 在 导 师 指 导 下 选 择 课 程 3. 金 融 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 最 低 学 分 要 求 为 38 学 分 其 中 : (1) 必 修 课 21 学 分, 选 修 课 13 学 分 ; (2) 专 业 实 习 4 学 分 要 求 全 日 制 研 究 生 在 金 融 机 构 或 政 府 及 企 事 业 单 位 的 金 融 工 作 岗 位 实 习 不 少 于 6 个 月 实 习 结 束 后 须 提 交 不 少 于 3000 字 的 实 习 报 告 4. 综 合 评 定 学 生 的 学 习 成 绩, 包 括 考 试 平 时 作 业 案 例 分 析 课 堂 讨 论 撰 写 专 题 报 告 等 研 究 生 院 未 作 特 殊 规 定 的 课 程, 其 考 核 方 式 由 任 课 教 师 根 据 课 程 性 质 自 行 选 择, 经 学 院 主 管 领 导 批 准 后 确 定 5. 学 位 课 的 成 绩 达 到 70 分 ( 含 ) 以 上 其 它 课 程 的 成 绩 不 低 于 60 分 并 且 总 平 均 积 点 在 2.3( 含 ) 以 上, 才 有 资 格 申 请 硕 士 学 位 考 试 成 绩 的 折 算 标 准 参 见 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 学 分 制 管 理 办 法 六 其 他 必 修 环 节 讲 座 与 研 讨 班 是 本 院 研 究 生 培 养 的 必 修 环 节, 作 为 毕 业 资 格 审 核 的 一 部 分, 成 绩 单 上 显 示 为 通 过, 不 计 学 分 在 校 期 间 每 名 学 生 必 须 注 册 参 加 学 院 组 织 的 研 究 生 系 列 讲 座 10 次 以 上, 每 次 提 交 不 少 于 600 字 的 报 告 总 结 七 学 位 论 文 工 作 及 要 求 1. 学 位 论 文 须 与 金 融 实 践 紧 密 结 合, 体 现 学 生 运 用 金 融 及 相 关 学 科 理 论 知 识 和 方 法 分 析 解 决 工 程 金 融 实 际 问 题 的 能 力 论 文 可 以 是 理 论 研 究 调 研 报 告 案 例 分 析 毕 业 设 计 等 2. 所 有 学 生 在 撰 写 硕 士 论 文 前, 必 须 提 交 一 份 论 文 开 题 报 告 报 告 不 得 超 过 4000 字, 否 则 将 被 退 回 修 改 提 交 论 文 开 题 报 告 的 时 间 一 般 为 第 二 学 年 的 10 月 底, 具 体 时 间 由 研 究 生 院 通 知 学 生 提 交 的 开 题 报 告 必 须 带 有 导 师 签 署 的 审 核 表 3. 学 位 论 文 的 写 作 应 贯 彻 理 论 联 系 实 际 的 原 则, 重 在 反 映 学 生 运 用 所 学 理 论 与 知 识 解 决 实 际 问 题 的 能 力 学 位 论 文 可 以 用 中 文 或 英 文 撰 写 学 位 论 文 的 写 作 格 式 及 打 印 装 订 要 求 参 照 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 学 位 论 文 写 作 规 范 2 2

17 4. 符 合 以 下 要 求 的 硕 士 研 究 生 方 可 申 请 参 加 学 位 论 文 答 辩 : 各 门 课 程 成 绩 合 格, 修 满 38 学 分 ; 已 完 成 专 业 实 习 等 实 践 环 节, 通 过 毕 业 资 格 审 核 ; 符 合 学 校 学 籍 及 其 它 相 关 管 理 规 定 ; 已 按 要 求 交 纳 学 费 和 其 他 费 用 5. 学 生 应 在 第 四 学 期 初 提 交 学 位 论 文 终 稿, 研 究 生 院 组 织 对 论 文 进 行 相 似 性 检 测 和 抽 检 双 盲 评 审 未 参 加 或 未 通 过 相 似 性 检 测 双 盲 评 审 环 节 的 学 生 不 能 参 加 论 文 答 辩 6. 每 年 4 月 下 旬 至 5 月 中 下 旬 由 学 院 组 织 学 位 论 文 答 辩 学 位 论 文 答 辩 委 员 会 的 组 成 答 辩 程 序 和 标 准 参 阅 对 外 经 济 贸 易 大 学 关 于 专 业 学 位 硕 士 研 究 生 学 位 论 文 的 规 定 答 辩 委 员 会 成 员 中 须 有 金 融 实 践 领 域 的 高 管 或 专 业 技 术 职 务 的 专 家 ( 理 论 型 学 位 论 文 的 答 辩 不 做 此 要 求 ) 7. 未 通 过 论 文 答 辩 的 研 究 生, 在 本 年 11 月 份 或 第 二 年 5 月 份 再 次 进 行 答 辩, 答 辩 通 过 准 予 毕 业 8. 通 过 论 文 答 辩 的 研 究 生, 经 院 学 位 委 员 会 校 学 位 委 员 会 表 决 审 核 程 序 后, 授 予 金 融 硕 士 专 业 学 位 八 金 融 硕 士 (MF) 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 3 3

18 金 融 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 学 院 : 国 际 经 济 贸 易 学 院 总 学 分 要 求 :38 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 时 分 一 二 三 四 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 学 位 公 共 课 金 融 英 语 必 学 位 基 础 课 经 济 学 分 析 与 应 用 国 际 金 融 管 理 修 金 融 市 场 与 机 构 专 业 必 修 课 公 司 金 融 投 资 分 析 课 财 务 报 表 分 析 实 践 环 节 SJHJ7001 专 业 实 习 4 小 计 必 修 环 节 BXHJ7001 讲 座 与 研 讨 班 投 资 银 行 业 务 融 资 租 赁 经 营 管 理 中 国 金 融 与 外 汇 体 制 金 融 经 济 学 金 融 前 沿 专 题 金 融 衍 生 品 及 应 用 选 商 业 银 行 经 营 管 理 案 例 项 目 融 资 与 资 产 证 券 化 修 资 产 定 价 与 风 险 管 理 专 业 选 修 课 对 冲 基 金 投 资 策 略 企 业 并 购 与 重 组 案 例 分 析 课 固 定 收 益 证 券 投 资 组 合 管 理 国 际 金 融 理 论 与 实 务 私 募 股 权 与 风 险 投 资 环 境 与 企 业 社 会 责 任 专 题 国 际 财 务 管 理 金 融 法 备 注 4 4

19 国 际 商 务 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 一 适 用 对 象 国 际 经 济 贸 易 学 院 2013 级 国 际 商 务 硕 士 (MIB) 专 业 学 位 研 究 生 二 培 养 目 标 培 养 能 够 胜 任 在 涉 外 企 业 政 府 部 门 和 社 会 组 织 从 事 国 际 商 务 运 作 与 管 理 工 作 的 国 际 商 务 高 级 应 用 型 人 才 基 本 要 求 包 括 : 1. 具 有 较 强 的 社 会 责 任 意 识 和 职 业 道 德 水 平 2. 强 调 理 论 和 实 际 工 作 技 能 尤 其 是 软 技 能 的 平 衡, 能 够 在 复 杂 的 全 球 社 会 政 治 文 化 和 经 济 环 境 下 从 事 商 务 活 动 3. 具 有 全 球 视 野 和 创 新 意 识, 具 备 宽 厚 的 知 识 面, 学 习 多 门 多 学 科 的 课 程, 熟 练 掌 握 英 语, 形 成 广 博 知 识 与 较 强 能 力 的 综 合 素 质, 具 有 组 织 协 调 国 际 商 务 工 作 的 领 导 潜 质, 胜 任 在 复 杂 多 变 的 国 际 环 境 下 成 功 开 展 商 务 活 动 的 工 作 4. 适 合 国 家 开 放 和 发 展 的 需 要, 具 有 较 强 的 外 拓 能 力, 进 行 海 外 投 资 和 管 理 海 外 投 资 企 业 的 能 力 三 学 制 二 年 四 培 养 方 式 1. 采 取 双 导 师 制, 以 校 内 导 师 指 导 为 主 学 生 选 择 一 个 校 内 导 师 和 一 个 校 外 导 师 导 师 确 定 采 取 双 向 选 择 导 师 和 研 究 生 在 入 学 后 第 一 学 期 双 向 自 主 选 择, 选 择 结 果 上 报 学 院 后, 学 院 综 合 考 虑 学 生 意 愿 导 师 意 见 和 总 体 情 况 最 终 确 定 导 师 安 排 导 师 确 定 后, 学 生 应 在 导 师 的 指 导 下 进 行 选 课 社 会 实 践 和 论 文 选 题 等 工 作 2. 教 学 可 以 根 据 需 要, 采 用 灵 活 多 样 的 方 式 进 行 在 教 学 过 程 中, 可 以 通 过 团 队 学 习 案 例 分 析 现 场 研 究 模 拟 训 练 等 形 式, 培 养 研 究 生 的 基 本 技 能 丰 富 并 夯 实 研 究 生 的 基 本 理 论 知 识 并 强 化 学 生 处 理 实 际 问 题 的 能 力 3. 利 用 各 种 资 源, 邀 请 校 外 具 有 丰 富 商 务 实 践 经 验 的 专 家 开 设 课 程 和 讲 座 加 强 体 验 式 教 学, 鼓 励 学 生 到 相 关 企 业 和 单 位 参 观 和 实 习, 通 过 体 验 和 实 践 进 行 学 习 鼓 励 与 支 持 学 生 参 加 国 内 外 学 术 会 议 和 社 会 实 践 4. 在 教 学 及 实 践 过 程 中, 始 终 重 视 学 生 职 业 道 德 的 培 养 5. 学 校 与 学 院 鼓 励 国 际 商 务 硕 士 生 积 极 申 请 各 种 出 国 访 学 项 目 和 联 合 培 养 项 目, 5 5

20 扩 展 国 际 化 学 术 视 野 五 课 程 设 置 和 学 分 要 求 1. 课 程 设 置 强 调 理 论 与 实 践 相 结 合, 以 提 高 学 生 解 决 实 际 问 题 的 能 力 2. 国 际 商 务 硕 士 课 程 分 为 必 修 课 ( 包 括 学 位 公 共 课 学 位 基 础 课 和 专 业 必 修 课 ) 和 选 修 课 ( 包 括 专 业 选 修 课 ) 学 生 在 选 课 之 前 应 参 加 学 院 的 选 课 指 导 讲 座, 并 在 导 师 指 导 下 选 择 课 程 3. 国 际 商 务 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 最 低 学 分 要 求 为 34 学 分 其 中 : (1) 必 修 课 20 学 分, 选 修 课 10 学 分 ; (2) 国 际 商 务 实 践 4 学 分 国 际 商 务 实 践 可 以 是 选 取 国 家 机 关 及 企 业 实 习, 也 可 以 是 为 涉 外 企 业 做 研 究 项 目 如 完 成 企 业 布 置 的 任 务, 可 以 是 企 业 的 市 场 问 题 管 理 问 题 决 策 问 题 的 研 究 等 全 日 制 研 究 生 实 践 时 间 不 少 于 6 个 月 实 践 结 束 后 须 提 交 不 少 于 3000 字 的 实 践 报 告, 并 公 开 展 示 实 践 期 间 所 取 得 的 成 果, 由 专 家 评 审 合 格 后 方 能 取 得 学 分 4. 课 程 考 核 方 式 分 为 考 试 与 考 查 研 究 生 院 未 作 特 殊 规 定 的 课 程, 其 考 核 方 式 由 任 课 教 师 根 据 课 程 性 质 自 行 选 择, 经 学 院 主 管 领 导 批 准 后 确 定 5. 学 位 课 的 成 绩 达 到 70 分 ( 含 ) 以 上 其 它 课 程 的 成 绩 不 低 于 60 分 并 且 总 平 均 积 点 在 2.3( 含 ) 以 上, 才 有 资 格 申 请 硕 士 学 位 考 试 成 绩 的 折 算 标 准 参 见 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 学 分 制 管 理 办 法 6. 鉴 于 国 际 经 济 贸 易 学 院 毕 业 生 具 有 较 强 的 国 际 化 倾 向, 高 水 平 的 英 语 能 力 是 国 际 经 济 贸 易 学 院 研 究 生 教 育 理 念 中 的 一 个 重 要 组 成 部 分 硕 士 研 究 生 入 学 时 英 语 一 般 应 通 过 国 家 英 语 六 级 水 平 考 试, 在 研 究 生 学 习 期 间 培 养 熟 练 的 英 语 读 写 听 及 口 头 表 达 能 力, 达 到 可 将 英 语 作 为 工 作 语 言 的 水 平 六 其 他 必 修 环 节 讲 座 与 研 讨 班 是 本 院 研 究 生 培 养 的 必 修 环 节, 作 为 毕 业 资 格 审 核 的 一 部 分, 成 绩 单 上 显 示 为 通 过, 不 计 学 分 在 校 期 间 每 名 学 生 必 须 注 册 参 加 学 院 组 织 的 研 究 生 系 列 讲 座 10 次 以 上, 每 次 提 交 不 少 于 600 字 的 报 告 总 结 七 学 位 论 文 工 作 及 要 求 1. 学 位 论 文 为 硕 士 学 位 的 一 个 重 要 组 成 部 分 学 生 将 在 导 师 的 指 导 下, 进 行 论 文 的 撰 写 学 位 论 文 可 以 是 理 论 与 政 策 研 究 国 际 商 务 案 例 分 析 市 场 调 研 报 告 商 业 计 划 书 项 目 可 行 性 报 告 等 多 种 形 式 论 文 选 题 应 当 与 学 生 社 会 实 践 和 实 习 活 动 紧 密 相 连 2. 所 有 学 生 在 撰 写 硕 士 论 文 前, 必 须 提 交 一 份 论 文 开 题 报 告 报 告 不 得 超 过

21 字, 否 则 将 被 退 回 修 改 提 交 论 文 开 题 报 告 的 时 间 一 般 为 第 二 学 年 的 10 月 底, 具 体 时 间 由 研 究 生 院 通 知 学 生 提 交 的 开 题 报 告 必 须 带 有 导 师 签 署 的 审 核 表 3. 学 位 论 文 的 写 作 应 贯 彻 理 论 联 系 实 际 的 原 则, 重 在 反 映 学 生 运 用 所 学 理 论 与 知 识 解 决 实 际 问 题 的 能 力 学 位 论 文 可 以 用 中 文 或 英 文 撰 写 学 位 论 文 的 写 作 格 式 及 打 印 装 订 要 求 参 照 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 学 位 论 文 写 作 规 范 4. 符 合 以 下 要 求 的 硕 士 研 究 生 方 可 申 请 参 加 学 位 论 文 答 辩 : 各 门 课 程 成 绩 合 格, 修 满 34 学 分 ; 已 完 成 讲 座 与 研 讨 班 国 际 商 务 实 践 等 环 节, 通 过 毕 业 资 格 审 核 ; 符 合 学 校 学 籍 及 其 它 相 关 管 理 规 定 ; 已 按 要 求 交 纳 学 费 和 其 他 费 用 5. 学 生 应 在 第 四 学 期 初 提 交 学 位 论 文 终 稿, 研 究 生 院 组 织 对 论 文 进 行 相 似 性 检 测 和 抽 检 双 盲 评 审 未 参 加 或 未 通 过 相 似 性 检 测 双 盲 评 审 环 节 的 学 生 不 能 参 加 论 文 答 辩 6. 每 年 4 月 下 旬 至 5 月 中 下 旬 由 学 院 组 织 学 位 论 文 答 辩 学 位 论 文 答 辩 委 员 会 的 组 成 答 辩 程 序 和 标 准 参 阅 对 外 经 济 贸 易 大 学 关 于 专 业 学 位 硕 士 研 究 生 学 位 论 文 的 规 定 答 辩 的 方 式 可 根 据 毕 业 论 文 的 形 式 灵 活 掌 握 7. 未 通 过 论 文 答 辩 的 研 究 生, 在 本 年 11 月 份 或 第 二 年 5 月 份 再 次 进 行 答 辩, 答 辩 通 过 准 予 毕 业 8. 通 过 论 文 答 辩 的 研 究 生, 经 院 学 位 委 员 会 校 学 位 委 员 会 表 决 审 核 程 序 后, 授 予 国 际 商 务 硕 士 专 业 学 位 八 国 际 商 务 硕 士 (MIB) 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 7 7

22 国 际 商 务 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 学 院 : 国 际 经 济 贸 易 学 院 总 学 分 要 求 :34 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 时 分 一 二 三 四 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 学 位 公 共 课 商 务 英 语 必 国 际 商 务 理 论 与 战 略 学 位 基 础 课 经 济 学 分 析 与 应 用 国 际 商 务 研 究 方 法 修 国 际 贸 易 政 策 与 实 务 32 2 专 业 必 修 课 国 际 投 资 与 跨 国 企 业 管 理 课 国 际 商 法 实 践 环 节 SJHJ7002 国 际 商 务 实 践 4 小 计 必 修 环 节 BXHJ7001 讲 座 与 研 讨 班 跨 文 化 交 流 与 商 务 谈 判 国 别 研 究 中 国 涉 外 商 务 选 国 际 商 务 前 沿 专 题 创 新 战 略 与 产 业 集 群 金 融 前 沿 专 题 修 专 业 选 修 课 企 业 并 购 与 重 组 案 例 分 析 国 际 金 融 理 论 与 实 务 环 境 与 企 业 社 会 责 任 专 题 课 国 际 财 务 管 理 全 球 营 销 管 理 国 际 物 流 管 理 国 际 项 目 管 理 备 注 8 8

23 国 际 经 济 贸 易 学 院 研 究 生 课 程 一 览 国 际 贸 易 学 类 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 国 际 商 务 理 论 与 战 略 国 别 研 究 国 际 商 务 研 究 方 法 中 国 涉 外 商 务 国 际 贸 易 政 策 与 实 务 国 际 商 务 前 沿 专 题 国 际 投 资 与 跨 国 企 业 管 理 创 新 战 略 与 产 业 集 群 跨 文 化 交 流 与 商 务 谈 判 金 融 学 类 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 投 资 银 行 业 务 金 融 衍 生 品 及 应 用 融 资 租 赁 经 营 管 理 商 业 银 行 经 营 管 理 案 例 国 际 金 融 管 理 项 目 融 资 与 资 产 证 券 化 金 融 市 场 与 机 构 资 产 定 价 与 风 险 管 理 中 国 金 融 与 外 汇 体 制 对 冲 基 金 投 资 策 略 金 融 经 济 学 企 业 并 购 与 重 组 案 例 分 析 金 融 前 沿 专 题 固 定 收 益 证 券 公 司 金 融 投 资 组 合 管 理 投 资 分 析 国 际 金 融 理 论 与 实 务 财 务 报 表 分 析 私 募 股 权 与 风 险 投 资 9 9

24 其 他 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 经 济 学 分 析 与 应 用 国 际 项 目 管 理 环 境 与 企 业 社 会 责 任 专 题 金 融 法 国 际 财 务 管 理 国 际 商 法 全 球 营 销 管 理 金 融 英 语 国 际 物 流 管 理 商 务 英 语 10 10

25 国 际 经 济 贸 易 学 院 研 究 生 课 程 简 介 国 际 商 务 理 论 与 战 略 学 时 :48 学 分 : International Business Theory and Strategy 本 课 程 首 先 全 景 式 分 析 经 济 全 球 化 与 全 球 市 场 国 际 商 务 环 境 企 业 国 际 化 经 营 的 动 机 国 际 市 场 进 入 模 式 ; 在 此 基 础 上 研 究 作 为 主 体 的 跨 国 企 业, 其 开 展 国 际 化 经 营 的 战 略 制 定 与 实 施 组 织 形 态 文 化 差 异 商 业 伦 理 以 及 与 本 国 和 东 道 国 的 关 系 教 学 方 法 主 要 是 教 师 讲 授 和 客 座 讲 座, 辅 以 学 生 的 研 讨 和 论 文 阅 读 写 作 本 课 程 的 教 学 目 标 在 于, 让 学 生 综 合 掌 握 国 际 商 务 环 境 的 要 点 和 国 际 商 务 活 动 的 范 围 规 模 和 实 质, 了 解 企 业 国 际 化 的 动 机 和 市 场 进 入 模 式, 评 价 跨 国 企 业 的 组 织 架 构 与 国 际 竞 争 力 的 形 成 途 径, 认 识 本 国 与 东 道 国 的 规 制 与 文 化 对 跨 国 企 业 经 营 的 影 响, 探 讨 商 业 伦 理 制 度 规 则 等 相 关 问 题 对 全 球 化 中 跨 国 经 营 的 作 用 [1]Charles W. L. Hill, International Business: Competing in the Global Marketplace, McGrew-Hill, ( 撰 写 人 : 赵 忠 秀 ) 国 际 商 务 研 究 方 法 学 时 :48 学 分 : International Business Research Method 本 课 程 为 应 用 导 向 课 程, 从 使 用 者 的 角 度 了 解 如 何 获 得 一 手 资 料 并 且 对 数 据 进 行 恰 当 的 统 计 分 析 得 到 有 用 的 信 息, 帮 助 决 策, 降 低 决 策 的 不 确 定 性 课 程 内 容 包 括 两 大 部 分 : 一 是 如 何 收 集 原 始 数 据, 包 括 如 何 确 定 调 研 内 容 调 研 流 程 调 研 道 德 调 研 类 型 调 查 方 法 量 表 的 设 计 问 卷 设 计 和 抽 样 设 计 ; 二 是 对 收 集 到 的 数 据 进 行 统 计 分 析, 包 括 数 据 的 描 述 统 计 交 叉 表 分 析 方 差 分 析 假 设 检 验 回 归 分 析 聚 类 分 析 因 子 分 析 判 别 分 析 等 教 学 方 法 主 要 是 教 师 讲 授 相 关 理 论 和 方 法, 辅 以 学 生 的 研 讨 案 例 分 析 和 平 时 练 习 本 课 程 的 教 学 目 标 在 于, 了 解 获 得 原 始 数 据 的 关 键 步 骤 和 基 本 概 念 方 法, 避 免 应 用 中 得 到 低 质 量 的 数 据, 并 可 以 使 用 统 计 手 段 分 析 数 据 [1] 威 廉 G. 齐 克 芒 德 著. 杜 学 孔 译. 商 务 调 研 方 法 ( 第 7 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2006. [2]Naresh K. Malhotra 著. 涂 平 译. 市 场 营 销 研 究 应 用 导 向 ( 第 3 版 ). 电 子 工 业 出 版 社,2002. ( 撰 写 人 : 潘 红 宇 ) 国 际 贸 易 政 策 与 实 务 学 时 :32 学 分 : International Trade Policy and Practice 本 课 程 包 括 两 部 分 内 容 : 国 际 贸 易 政 策 包 括 经 典 李 嘉 图 模 型 及 其 最 新 发 展 要 素 禀 赋 理 论 及 其 最 新 扩 展 垄 断 竞 争 和 规 模 经 济 贸 易 理 论, 兼 及 要 素 的 国 际 流 动 贸 易 政 策 自 由 贸 易 协 定 等 ; 国 际 贸 易 实 务 主 要 包 括 国 际 贸 易 惯 例 与 规 则 的 应 用 及 其 经 典 案 例 分 析, 涉 及 最 新 国 际 贸 易 术 语 的 发 展 与 变 化 国 际 贸 易 运 输 公 约 与 保 险 惯 例 的 新 发 展 国 际 票 据 与 国 际 结 算 国 际 仲 裁 的 运 用 等 本 课 程 的 教 学 目 标 是, 使 学 生 系 统 掌 握 国 际 贸 易 政 策 的 经 典 内 容 与 前 沿 研 究, 能 够 运 用 国 际 贸 易 惯 例 与 规 则, 熟 练 掌 握 国 际 贸 易 实 务 的 操 作 技 能, 综 合 分 析 和 解 决 国 际 贸 易 中 的 实 际 问 题 [1]Robert Feenstra. Advanced International Trade: Theory and Evidence. Princeton University Press, [2] 姚 新 超. 国 际 贸 易 惯 例 与 规 则 实 务 ( 第 2 版 ). 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2008. [3]Clive M.Schmitthoff, Export Trade, The Law and Practice of International Trade, London Sweet & Maxwell, ( 撰 写 人 : 孙 玉 琴 姚 新 超 ) 国 际 投 资 与 跨 国 企 业 管 理 学 时 :32 学 分 : International Investment and Management of Transnational Corporations 本 课 程 主 要 内 容 包 括 : 国 际 直 接 投 资 导 论 国 际 直 接 投 资 理 论 及 发 展 国 际 投 资 环 境 及 评 估 方 法 跨 国 企 业 的 经 营 与 管 理 战 略 跨 国 企 业 的 投 资 决 策 与 资 本 运 作 跨 国 企 业 的 内 部 贸 易 与 转 移 价 格 跨 国 企 业 的 营 销 财 务 和 人 力 资 源 管 理 国 际 社 会 对 跨 国 企 业 的 管 理 教 学 方 法 为 教 师 课 堂 讲 授 与 师 生 一 11 11

26 起 讨 论 和 答 疑 相 结 合, 学 生 通 过 听 课 讨 论 阅 读 资 料 撰 写 论 文 等 方 式 把 握 应 学 的 知 识 本 课 程 的 教 学 目 标 是, 让 学 生 系 统 掌 握 国 际 投 资 和 跨 国 企 业 管 理 的 主 要 内 容 与 前 沿 研 究 成 果, 训 练 和 培 养 学 生 运 用 所 学 知 识 进 行 投 资 项 目 选 择 国 际 企 业 管 理 和 实 际 业 务 操 作 的 能 力 先 修 课 程 : 国 际 商 务 理 论 与 战 略 [1] 卢 进 勇, 杜 奇 华. 商 务 国 际 投 资. 中 国 商 务 出 版 社,2008. [2] 卢 进 勇, 刘 恩 专. 跨 国 公 司 理 论 与 实 务 ( 第 2 版 ). 首 都 经 贸 大 学 出 版 社,2011. [3]Peter J. Buckley. Multinational Firms, Cooperation and Competition in the World Economy. Macmillan Press Ltd. and ST. Martin s Press, LLC ( 撰 写 人 : 卢 进 勇 ) 跨 文 化 交 流 与 商 务 谈 判 学 时 :32 学 分 : Cross-cultrual Business Negotiation 本 课 程 将 理 论 讲 授 和 课 下 模 拟 结 合 起 来 训 练 和 提 升 学 生 跨 文 化 背 景 下 的 谈 判 技 能 谈 判 是 市 场 经 济 条 件 下 的 双 方 或 多 方 的 博 弈 过 程, 不 仅 涉 及 商 务, 而 且 涉 及 文 化 沟 通 和 思 维 模 式 本 课 程 将 介 绍 国 际 最 前 沿 的 谈 判 理 论, 并 与 中 国 的 具 体 商 务 活 动 结 合, 教 师 运 用 商 务 案 例 和 身 边 的 故 事 来 讲 解 跨 文 化 谈 判 的 各 种 场 景 和 问 题 课 程 将 安 排 学 生 在 谈 判 模 拟 实 验 室 从 事 模 拟 真 实 环 境 和 真 实 情 景 的 商 务 谈 判 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 掌 握 基 本 的 跨 文 化 谈 判 思 维 方 式, 理 论 框 架 和 基 本 技 能, 为 以 后 适 应 多 元 文 化 环 境 的 生 活 和 工 作 打 下 良 好 的 基 础 [1] 利 汤 普 森. 汤 普 森 谈 判 学. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 王 健 ) 国 别 研 究 学 时 :32 学 分 : Area and Regional Studies 本 课 程 是 一 门 涉 及 多 个 学 科 知 识 的 跨 学 科 课 程, 在 研 究 国 别 的 地 理 历 史 政 治 外 交 和 文 化 等 知 识 的 基 础 上, 专 注 其 经 济 政 策 贸 易 政 策 和 投 资 政 策 研 究 对 象 的 领 域 既 包 括 以 一 个 国 家 为 研 究 对 象, 例 如 美 国 研 究 日 本 研 究 韩 国 研 究 俄 罗 斯 研 究, 也 包 含 几 个 民 族 国 家 的 一 个 区 域 为 研 究 对 象, 例 如 欧 盟 研 究 东 南 亚 研 究 阿 拉 伯 研 究 非 洲 研 究 等 拉 美 研 究 等, 同 时 对 某 一 个 区 域 的 研 究 会 蕴 含 对 区 域 中 某 一 个 国 家 的 集 中 深 入 研 究 本 课 程 的 教 学 目 标 是, 使 学 生 系 统 地 收 集 分 析 国 别 资 料 和 信 息, 明 确 和 把 握 所 研 究 区 域 的 总 体 特 征 和 政 策 演 变, 深 入 研 究 其 经 济 贸 易 和 投 资 政 策 进 而 预 测 其 未 来 的 发 展 动 向, 并 结 合 本 国 国 家 利 益 采 取 相 应 的 对 策 [1]Cooper, Andrew, Philippe de Lombaerde and Chris Hughes. Regionalisation and the Taming of Globalisation. London: Routledge, [2]Fawcett, Louise and Monica Serrano. Regionalism and Governance in the Americas: Continental Drift. Basingstoke, Palgrave, [3]Hill, Christopher and Michael Smith. International Relations and the European Union. Oxford: Oxford University Press, ( 撰 写 人 : 樊 瑛 ) 中 国 涉 外 商 务 学 时 :32 学 分 : Chinese Foreign Business 本 课 程 主 要 内 容 包 括 : 中 国 对 外 货 物 贸 易 中 国 对 外 服 务 贸 易 中 国 引 进 外 商 投 资 中 国 对 外 直 接 投 资 中 国 涉 外 间 接 投 资 中 国 涉 外 承 包 劳 务 中 国 涉 外 经 济 合 作 中 国 自 由 贸 易 区 建 设 中 国 涉 外 税 收 教 学 方 法 为 教 师 课 堂 讲 授 与 师 生 一 起 讨 论 和 答 疑 相 结 合, 学 生 通 过 听 课 讨 论 阅 读 资 料 撰 写 论 文 等 方 式 把 握 本 课 程 应 学 的 知 识 和 要 点 本 课 程 的 教 学 目 标 是, 让 学 生 系 统 掌 握 中 国 涉 外 商 务 的 主 要 内 容 与 前 沿 研 究 成 果, 训 练 和 培 养 学 生 运 用 所 学 知 识 进 行 实 际 业 务 操 作 和 涉 外 商 务 管 理 的 能 力 先 修 课 程 : 国 际 商 务 理 论 与 战 略 [1] 卢 进 勇, 杜 奇 华. 国 际 经 济 合 作. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,

27 [2] 李 晓 西. 现 代 商 务 通 论. 中 国 商 务 出 版 社,2007. [3]Charles W. L. Hill. International Business: Competing in the Global Marketplace(5th Edition). McGraw-Hill Companies, Inc., ( 撰 写 人 : 卢 进 勇 ) 国 际 商 务 前 沿 专 题 学 时 :32 学 分 : International Business Frontier Projects 本 课 程 为 研 究 导 向 课 程, 内 容 包 括 国 际 商 务 基 本 理 论 介 绍 国 际 商 务 经 典 案 例 分 析 国 际 商 务 最 新 前 沿 的 一 系 列 成 果 及 发 展 趋 势 经 济 全 球 化 对 国 际 商 务 的 影 响 企 业 在 国 际 商 务 中 如 何 获 取 竞 争 优 势 等 在 上 述 主 要 内 容 中, 本 课 程 兼 及 商 务 谈 判 国 际 营 销 国 际 避 税 等 相 关 内 容 教 学 方 法 主 要 是 通 过 对 国 际 商 务 领 域 近 来 浮 现 问 题 的 讨 论 对 具 体 国 际 商 务 案 例 的 介 绍 和 研 究, 辅 以 学 生 的 讨 论 和 论 文 的 阅 读 写 作 本 课 程 的 教 学 目 标 在 于, 通 过 学 生 为 主 体 的 小 组 专 题 讨 论, 提 高 学 生 的 自 主 研 究 能 力 和 时 事 敏 锐 度, 让 学 生 能 够 系 统 地 掌 握 国 际 商 务 的 最 新 理 论 知 识, 深 入 了 解 国 际 商 务 的 前 沿 问 题 先 修 课 程 : 国 际 商 务 理 论 与 战 略 国 际 商 务 研 究 方 法 [1] 裴 长 洪. 中 国 国 际 商 务 理 论 前 沿 (6). 社 会 科 学 文 献 出 版 社,2011. [2] 王 佳 芥. 国 际 商 务 结 合 中 国 企 业 案 例 的 分 析. 中 国 市 场 出 版 社,2010. [3] 希 尔 ( 美 ). 国 际 商 务 ( 第 7 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 梁 蓓 ) 创 新 战 略 与 产 业 集 群 学 时 :32 学 分 : Innovation Strategies and Industrial Clusters 本 课 程 为 理 论 和 实 践 相 结 合 课 程 通 过 理 论 学 习 和 案 例 讨 论, 基 于 区 域 经 济 和 企 业 创 新 战 略 的 微 观 层 面 分 析, 以 及 对 主 要 国 家 产 业 集 群 的 比 较, 学 生 可 以 掌 握 产 业 集 群 ( 以 高 科 技 产 业 为 主 ) 的 形 成 原 因 发 展 方 式 和 演 变 相 关 支 持 政 策 区 位 选 择 企 业 合 作 模 式 与 战 略 技 术 转 移, 以 及 集 群 内 企 业 在 技 术 技 能 信 息 营 销 等 方 面 的 重 要 联 系 等 知 识 和 应 用, 从 而 为 今 后 的 实 践 奠 定 基 础, 特 别 是 对 从 事 跨 国 公 司 在 华 投 资 战 略 制 定 我 国 高 新 技 术 产 业 创 新 政 策 发 展 以 及 相 关 的 咨 询 行 业 都 会 有 一 定 的 帮 助 [1]Kuchiki, A. et al. From Agglomeration to Innovation: Upgrading Industrial Clusters in Emerging Economies. Palgrave Macmillan, [2]Duranton et al. The Economics of Clusters: Lessons from the French Experience. OUP Oxford, [3] 王 缉 慈. 创 新 的 空 间 企 业 集 群 与 区 域 发 展. 北 京 大 学 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 赵 忠 秀 余 珮 ) 经 济 学 分 析 与 应 用 学 时 :48 学 分 : Economic Analysis and Application 本 课 程 为 基 础 理 论 课 程, 内 容 包 括 消 费 者 行 为 分 析 及 应 用 生 产 者 行 为 分 析 及 应 用 博 弈 理 论 及 应 用 资 源 配 置 效 率 分 析 及 应 用 宏 观 经 济 波 动 理 论 分 析 及 应 用 宏 观 经 济 增 长 理 论 及 应 用 此 外, 本 课 程 还 涉 及 行 为 经 济 学 预 期 及 开 放 条 件 下 的 宏 观 经 济 分 析 等 内 容 教 学 方 法 主 要 是 教 师 讲 授 经 济 学 的 基 本 理 论 模 型 及 应 用, 辅 以 学 生 的 小 组 作 业 和 研 讨 本 课 程 的 教 学 目 标 在 于, 让 学 生 系 统 掌 握 微 观 经 济 学 和 宏 观 经 济 学 的 基 本 理 论 和 前 沿 研 究, 训 练 学 生 运 用 现 代 经 济 学 的 方 法 分 析 经 济 现 实 中 微 观 决 策 主 体 的 选 择 行 为 及 国 民 经 济 运 用 的 基 本 规 律 [1]H.R. 范 里 安 ( 美 ). 微 观 经 济 学 : 现 代 观 点 ( 第 6 版 ). 格 致 出 版 社 上 海 人 民 出 版 社,2006. [2] 董 志 勇. 行 为 经 济 学. 北 京 大 学 出 版 社,2008. [3]O. 布 兰 查 德 ( 美 ). 宏 观 经 济 学 ( 第 4 版 ). 清 华 大 学 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 施 丹 ) 投 资 银 行 业 务 学 时 :32 学 分 : Capital Budgeting 本 课 程 介 绍 以 证 券 承 销 交 易 业 务 和 兼 并 收 购 业 务 为 主 营 业 务 的 金 融 机 构 在 上 述 领 域 中 的 各 种 活 动, 13 13

28 具 体 内 容 主 要 包 括 : 证 券 承 销 证 券 交 易 兼 并 收 购 资 金 管 理 项 目 融 资 风 险 投 资 和 信 贷 资 产 证 券 化 等 ( 撰 写 人 : 姜 海 川 ) 融 资 租 赁 经 营 管 理 学 时 :32 学 分 : Financial Leasing 融 资 租 赁 是 一 门 横 跨 金 融 与 资 本 货 物 销 售 的 新 型 学 科 与 以 货 币 为 交 易 载 体 的 金 融 交 易 方 式 不 同, 通 过 融 物 而 达 到 融 资 目 的, 融 资 租 赁 使 金 融 与 资 本 货 物 紧 密 结 合 在 一 起 并 形 成 了 其 独 特 的 运 行 规 律 本 课 程 的 目 的 是 使 同 学 掌 握 认 识 融 资 租 赁 业 的 正 确 方 法, 建 立 起 能 够 根 据 本 企 业 实 际 需 要 而 恰 当 地 运 用 融 资 租 赁 的 资 金 融 通 财 务 管 理 资 本 货 物 促 和 资 产 管 理 的 基 本 能 力 特 别 是 了 解 银 行 类 厂 商 类 和 独 立 类 三 种 租 赁 公 司 经 营 管 理 的 典 型 特 征, 为 成 为 各 类 融 资 租 赁 公 司 从 业 的 人 员 而 打 好 专 业 基 础 [1] 屈 延 凯. 如 何 投 资 和 经 营 融 资 租 赁 公 司. 当 代 中 国 出 版 社,2007. [2] 史 燕 平. 融 资 租 赁 原 理 与 实 务. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 史 燕 平 ) 国 际 金 融 管 理 学 时 :32 学 分 : International Financial Management 本 课 程 主 要 从 跨 国 公 司 财 务 经 理 或 银 行 风 险 管 理 人 员 的 角 度 考 察 公 司 在 多 个 国 家 的 投 融 资 业 务, 通 过 分 析 跨 国 投 融 资 的 典 型 案 例, 从 国 际 金 融 环 境 用 于 汇 率 风 险 管 理 的 衍 生 产 品 跨 国 公 司 汇 率 风 险 管 理 跨 国 公 司 估 值 与 并 购 跨 国 公 司 资 本 结 构 实 物 期 权 国 际 投 资 组 合 与 资 产 定 价 等 方 面 讨 论 跨 国 投 资 与 融 资 中 的 关 键 技 术, 使 学 生 从 中 学 习 和 借 鉴 成 功 经 验 和 失 败 教 训, 掌 握 利 用 国 际 金 融 市 场 进 行 跨 国 投 资 与 融 资 的 具 体 过 程 与 方 法, 为 今 后 从 事 跨 国 投 融 资 的 风 险 分 析 成 本 分 析 并 购 估 值 分 析 组 合 投 资 选 择 及 咨 询 工 作 奠 定 良 好 的 基 础 课 程 内 容 包 括 : 国 际 外 汇 市 场 欧 洲 货 币 市 场 以 及 国 际 债 券 市 场 的 具 体 运 行 与 操 汇 率 风 险 管 理 技 术 国 际 资 本 成 本 分 析 跨 国 资 本 预 算 实 物 期 权 国 际 组 合 投 资 策 略 及 国 际 税 收 管 理 等 [1]Kirt C. Butler( 美 ). 国 际 金 融 ( 第 3 版 ). 东 北 财 经 大 学 出 版 社,2008. [2]Jeff. Madura( 美 ). 国 际 金 融 管 理 ( 第 7 版 ). 北 京 大 学 出 版 社,2003. [3]J. 奥 林 戈 莱 比 ( 美 ). 国 际 金 融 市 场 ( 第 3 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,1999. ( 撰 写 人 : 蒋 先 玲 ) 金 融 市 场 与 机 构 学 时 :32 学 分 : Financial Markets and Institutions 本 课 程 结 合 当 今 国 内 外 金 融 市 场 的 创 新 发 展 和 金 融 机 构 的 运 作 实 践, 在 对 金 融 市 场 和 金 融 机 构 的 一 般 框 架 及 特 点 进 行 介 绍 的 基 础 上, 将 证 券 市 场 国 际 金 融 市 场 和 非 存 款 类 金 融 机 构 作 为 研 究 的 核 心 将 重 点 分 析 证 券 投 资 基 金 养 老 基 金 等 金 融 机 构 的 创 新 产 品 和 运 作 机 理 债 券 市 场 特 别 是 抵 押 市 场 及 其 证 券 化 产 品 的 交 易 机 制 和 风 险 特 征, 并 对 金 融 机 构 风 险 管 理 中 广 泛 运 用 的 一 些 衍 生 品 进 行 介 绍 本 课 程 以 当 今 国 际 金 融 市 场 一 体 化 趋 势 及 年 的 国 际 金 融 危 机 为 背 景, 以 国 内 外 一 些 著 名 金 融 机 构 的 管 理 运 作 实 践 为 案 例, 试 图 既 突 出 本 课 程 理 论 知 识 中 的 重 点 难 点 问 题, 又 体 现 该 领 域 金 融 创 新 的 最 新 成 果 及 金 融 监 管 的 发 展 趋 势 [1] 弗 兰 克 J. 法 博 齐, 弗 兰 科 莫 迪 利 亚 尼, 弗 兰 克 J. 琼 斯. 金 融 市 场 与 机 构 基 础 ( 第 4 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2011. [2] 奥 林 戈 莱 比. 国 际 金 融 市 场 ( 第 3 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,1999. ( 撰 写 人 : 于 瑾 ) 中 国 金 融 与 外 汇 体 制 学 时 :32 学 分 : China s Financial System 本 课 程 以 我 国 计 划 经 济 体 系 下 的 金 融 与 外 汇 体 制 为 背 景, 着 重 探 讨 我 国 实 施 改 革 开 放 政 策 后 金 融 与 外 汇 体 制 的 演 变 过 程, 包 括 中 央 银 行 金 融 业 监 管 体 系 外 汇 管 制 的 放 松 与 人 民 币 可 兑 换 程 度 的 提 高 14 14

29 人 民 币 汇 率 的 形 成 机 制 商 业 银 行 三 大 政 策 性 银 行 和 各 种 非 银 行 金 融 机 构 货 币 市 场 资 本 市 场 及 外 汇 市 场 怎 样 从 无 到 有, 并 逐 步 完 善 的 过 程 课 程 的 重 点 在 于 引 导 学 生 着 重 认 识 和 分 析 导 致 这 些 金 融 与 外 汇 体 系 改 革 的 历 史 原 因 使 同 学 不 仅 能 够 全 面 理 解 我 国 金 融 与 外 汇 体 系 的 现 状, 并 建 立 起 对 我 国 金 融 与 外 汇 未 来 的 发 展 方 向 做 出 前 瞻 性 判 断 的 能 力 [1] 胡 海 鸥. 中 国 金 融 体 制 的 改 革 与 发 展. 复 旦 大 学 出 版 社,2004. [2]Salih N. Nftci, Michelle Yuan Menager- Xu. China s Financial Market. Elsevier Publishing, ( 撰 写 人 : 史 燕 平 ) 金 融 经 济 学 学 时 :32 学 分 : Finance Theory 本 课 程 主 要 关 注 金 融 理 论 的 重 要 概 念 要 素 以 及 应 用 本 课 程 首 先 介 绍 资 本 市 场, 消 费 和 投 资 之 间 的 关 系 然 后 重 点 介 绍 重 要 的 金 融 理 论, 如 效 用 理 论 随 机 占 优 理 论 状 态 偏 好 理 论 均 方 有 效 理 论 证 券 定 价 模 型 ; 金 融 衍 生 物 ; 市 场 效 率 假 设 最 后 部 分 为 金 融 理 论 的 某 些 重 要 应 用, 如 资 本 结 构 股 息 政 策 等 本 课 程 主 要 内 容 包 括 : 投 资 决 策 ; 资 本 概 预 算 ; 不 确 定 情 况 下 的 最 优 决 策 ; 证 券 定 价 模 型 ; 金 融 衍 生 物 ; 市 场 效 率 假 设 ; 资 本 构 成 ; 股 息 政 策 先 修 课 程 : 微 观 经 济 学 [1]Thomas E. Copeland, J. Fred Wesron. Financial Theory and Corporate Policy. Addison-Wesley Publishing Company, ( 撰 写 人 : 奉 立 城 ) 金 融 前 沿 专 题 学 时 :32 学 分 : Study on Financial Issues 本 课 程 以 培 养 学 生 实 际 运 用 经 济 学 金 融 学 基 本 原 理 分 析 问 题 解 决 问 题 的 能 力 为 目 标, 结 合 经 济 生 活 的 现 实, 梳 理 主 要 金 融 现 象 发 生 的 脉 络, 归 纳 事 件 发 生 的 规 律, 探 寻 热 点 背 后 的 动 因, 引 导 学 生 对 经 济 运 行 发 展 趋 势 进 行 判 断 和 预 测, 从 而 构 建 起 连 接 课 堂 教 学 和 市 场 运 行 之 间 的 桥 梁 [1] 刘 园. 金 融 市 场 学 教 程 ( 第 2 版 ). 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2011. [2]Friedrich Hayek. The Road to Serfdom. Routledge Press, [3] 张 维 迎. 市 场 的 逻 辑 ( 第 1 版 ). 上 海 人 民 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 刘 园 ) 公 司 金 融 学 时 :48 学 分 : Corporate Finance 本 课 程 旨 在 介 绍 公 司 金 融 的 理 论 及 其 在 现 实 世 界 中 的 应 用, 内 容 涵 盖 公 司 财 务 经 理 面 临 的 一 系 列 议 题 本 课 程 将 分 析 公 司 最 核 心 的 金 融 决 策 ( 投 资 决 策 和 融 资 决 策 ) 及 其 对 金 融 市 场 上 公 司 价 值 的 影 响 课 程 围 绕 公 司 投 资 与 资 本 预 算 首 次 公 开 发 行 股 票 等 融 资 决 策 兼 并 与 重 组 股 利 政 策 资 本 结 构 经 理 人 薪 酬 公 司 治 理 等 内 容 展 开 本 课 程 的 教 学 模 式 主 要 包 括 授 课 教 师 讲 授 案 例 研 讨 及 邀 请 金 融 业 界 人 士 作 专 题 报 告 等 [1]Richard A. Brealey, Stewart C. Myers, Franklin Allen. Principles of Corporate Finance (9th edition). 机 械 工 业 出 版 社, ( 撰 写 人 : 周 揽 月 ) 投 资 分 析 学 时 :48 学 分 : Empirical Investment 本 课 程 为 实 务 导 向 课 程, 内 容 包 括 回 报 率 的 统 计 特 征 统 计 套 利 及 其 他 交 易 策 略 投 资 策 略 的 评 价 指 标 通 过 教 师 讲 授 理 论 模 型, 介 绍 相 关 知 识, 使 用 Eview 或 者 Excel 演 示 数 量 股 票 选 择 方 法, 动 态 调 整 资 产 配 置 技 巧, 辅 以 学 生 通 过 作 业 以 及 小 组 演 讲 的 形 式 来 学 习 投 资 分 析 中 相 关 的 技 术, 评 估 策 略 以 及 资 产 配 置 的 相 关 知 识 本 课 程 的 教 学 目 标 在 于, 让 学 生 掌 握 资 产 配 置 的 流 行 技 术, 掌 握 使 用 Excel 15 15

30 或 者 统 计 软 件 进 行 投 资 分 析 的 技 巧 [1]John Cochrane. Asset pricing. Princeton University Press, ( 撰 写 人 : 薛 熠 ) 财 务 报 表 分 析 学 时 :48 学 分 : Financial Statement Analysis 本 课 程 是 以 会 计 报 表 资 料 为 主 要 依 据, 从 会 计 数 据 层 面 去 解 释 会 计 信 息 的 内 涵 与 质 量, 不 仅 包 括 对 会 计 报 表 所 披 露 的 信 息 内 涵 的 分 析, 还 包 括 对 会 计 原 则 与 政 策 的 局 限 性 分 析 会 计 方 法 选 择 及 变 动 的 分 析 会 计 信 息 的 真 实 性 分 析 等 财 务 报 表 分 析 将 应 用 专 门 的 分 析 技 术 与 方 法, 通 过 对 企 业 的 资 产 质 量 资 本 结 构 质 量 利 润 质 量 以 及 现 金 流 量 质 量 等 方 面 的 分 析, 对 企 业 的 筹 资 能 力 偿 债 能 力 投 资 收 益 盈 利 能 力 企 业 价 值 等 方 面 作 出 评 价, 从 而 得 出 对 企 业 财 务 状 况 经 营 成 果 及 现 金 流 量 的 全 面 综 合 的 判 断, 为 企 业 的 投 资 者 债 权 人 经 营 者 及 其 关 注 企 业 的 其 他 组 织 或 个 人, 了 解 企 业 过 去 评 价 企 业 现 状 预 测 企 业 未 来, 做 出 正 确 决 策 提 供 准 确 的 信 息 或 依 据 先 修 课 程 : 公 司 金 融 [1] 张 新 民, 王 秀 丽. 企 业 财 务 报 表 分 析. 北 京 大 学 出 版 社,2011. [2] 张 新 民, 钱 爱 民. 企 业 财 务 报 表 分 析 案 例 评. 北 京 大 学 出 版 社,2007. [3]Charles H. Gibson 著. 张 新 民 改 编. 财 务 报 告 与 分 析. 高 等 教 育 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 赵 秀 芝 ) 金 融 衍 生 品 及 应 用 学 时 :48 学 分 : Financial Derivatives and Application 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 衍 生 工 具 的 运 作 机 制 基 本 原 理 和 应 用, 并 适 当 了 解 其 定 价 原 则, 为 学 生 将 来 从 事 金 融 领 域 的 实 务 工 作 打 下 必 备 的 理 论 基 础, 为 进 一 步 学 习 衍 生 工 具 定 价 和 风 险 管 理 等 高 级 课 程 提 供 必 要 的 知 识 准 备 在 原 理 方 面, 要 求 学 生 掌 握 各 种 衍 生 工 具 的 概 念 特 征 和 相 应 的 市 场 运 作 机 制 在 定 价 方 面, 要 求 学 生 对 无 套 利 定 价 风 险 中 性 定 价 等 方 法 有 一 定 的 理 解, 对 于 其 数 学 推 导 过 程 只 要 求 有 一 定 的 了 解 [1] 杰 夫 马 杜 拉. 金 融 市 场 与 机 构 ( 原 书 第 八 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 门 明 ) 商 业 银 行 经 营 管 理 案 例 学 时 :32 学 分 : Bank Management: Case Study 本 课 程 通 过 对 案 例 的 解 析, 对 银 行 各 主 要 业 务 活 动 的 管 理 和 风 险 控 制 进 行 较 为 全 面 系 统 的 研 究 和 学 习 本 课 程 的 内 容 主 要 由 以 下 部 分 构 成 : 中 外 银 行 业 的 市 场 结 构 分 析 业 务 结 构 与 发 展 趋 势 ; 银 行 的 绩 效 评 价 内 容 与 方 法 ; 银 行 的 利 率 风 险 的 静 态 动 态 度 量 与 表 内 表 外 管 理 ; 银 行 的 资 金 来 源 构 成 成 本 分 析 负 债 业 务 创 新 与 定 价 ; 资 本 充 足 率 标 准 与 资 本 补 充 渠 道 与 方 式 的 选 择 ; 流 动 性 风 险 衡 量 与 流 动 性 管 理 策 略 ; 银 行 的 证 券 投 资 组 合 策 略 市 场 风 险 度 量 与 管 理 ; 银 行 的 信 贷 业 务 与 风 险 控 制 [1] 彼 得 S. 罗 斯, 赛 尔 维 亚.C. 哈 金 斯. 银 行 管 理 (Bank management & financial services). 机 械 工 业 出 版 社, [2]Anthony Saunders and Marcia Millon Cornett. Financial institutions management. McGraw-Hill Irwin, [3]Timothy W. Koch and S. Scott MacDonald. Bank Management, 北 京 大 学 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 吴 青 ) 项 目 融 资 与 资 产 证 券 化 学 时 :32 学 分 : Project Finance and Asset-Backed Securitiation 本 课 程 属 于 实 务 操 作 课, 内 容 包 括 项 目 融 资 的 基 本 特 征 使 用 范 围 项 目 投 资 结 构 的 设 计 项 目 可 行 性 研 究 项 目 风 险 识 别 与 管 理 项 目 担 保 技 术 项 目 融 资 模 式 等, 重 点 介 绍 杠 杆 租 赁 融 模 式 BOT 项 16 16

31 目 融 资 模 式 资 产 证 券 化 融 资 模 式 等 整 个 教 学 中, 案 例 分 析 贯 穿 始 终 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 使 学 生 能 够 了 解 项 目 融 资 的 基 本 知 识 和 基 本 技 能, 懂 得 项 目 融 资 的 结 构 风 险 和 担 保 等 重 要 内 容, 能 具 体 操 作 大 型 工 程 项 目 的 设 计 招 标 及 投 融 资 的 框 架 工 作, 成 为 适 应 二 十 一 世 纪 的 新 型 的 国 际 投 资 领 域 的 实 用 型 人 才 [1] 蒋 先 玲. 项 目 融 资 ( 第 3 版 ). 中 国 金 融 出 版 社,2008. [2] 斯 蒂 文.L. 西 瓦 兹 ( 美 ). 金 融 : 资 产 证 券 化 原 理 指 南. 清 华 大 学 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 蒋 先 玲 ) 资 产 定 价 与 风 险 管 理 学 时 :32 学 分 : Asset Pricing and Risk Management 本 课 程 侧 重 于 风 险 管 理, 特 别 是 金 融 机 构 风 险 管 理 的 数 量 技 术, 课 程 主 要 内 容 包 括 : 利 率 风 险 管 理, 包 括 利 率 的 期 限 结 构 久 期 (duration) 和 曲 率 各 种 利 率 衍 生 产 品 的 运 用 等 ; 信 用 风 险 管 理, 强 调 违 约 概 率 的 度 量 及 在 此 基 础 上 信 用 衍 生 工 具 CDS 和 CDO 的 定 价 信 用 衍 生 产 品 的 交 易 策 略 及 对 信 用 风 险 的 管 理 ; 市 场 风 险 的 投 资 组 合 管 理 和 在 险 价 值 (VaR) 测 度 ; 流 动 性 风 险 和 操 作 风 险 的 管 理 当 前 金 融 危 机 背 景 之 下 掌 握 并 运 用 风 险 管 理 的 数 量 技 术 对 金 融 机 构 和 监 管 机 构 具 有 非 常 重 要 的 意 义 [1]Hull J. Risk Management and Financial Institutions (2nd edition), Pearson Education, 2010.( 赫 尔 著. 王 勇 译. 风 险 管 理 与 金 融 结 构. 机 械 工 业 出 版 社,2010.) [2] 戴 维 特 等 著. 朱 世 武 等 译. 高 级 金 融 风 险 管 理. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 王 勇 ) 对 冲 基 金 投 资 策 略 学 时 :32 学 分 : Investment Strategies of Hedge Funds 本 课 程 将 介 绍 对 冲 基 金 的 结 构 特 征 投 资 工 具 投 资 绩 效 度 量 及 行 业 动 态 重 点 介 绍 对 冲 基 金 的 投 资 策 略, 包 括 股 票 多 空 股 票 市 场 中 性 可 转 换 债 券 套 利 环 球 宏 观 固 定 收 益 套 利 事 件 驱 动 投 资 新 兴 市 场 管 理 期 货 统 计 套 利 空 头 等 策 略 通 过 本 课 程 的 学 习, 旨 在 让 学 生 理 解 对 冲 基 金 为 了 增 强 其 投 资 者 的 收 益 而 采 用 的 投 资 和 交 易 策 略 [1]Zvi Bodie, Alex Kane, Alan J. Marcus. Investments (8th edition). 机 械 工 业 出 版 社, 企 业 并 购 与 重 组 案 例 分 析 学 时 :32 学 分 : Case Studies of Mergers,Acquisitions and Corporate Restructurings 本 课 程 主 要 内 容 分 为 两 大 部 分 : 并 购 的 基 础 知 识 与 实 务 操 作, 包 括 并 购 的 基 本 类 型 并 购 前 的 尽 职 调 查 并 购 目 标 的 估 值 方 法 协 议 收 购 与 要 约 收 购 管 理 层 收 购 与 杠 杆 收 购 敌 意 收 购 与 反 收 购 策 略 并 购 的 学 术 研 究 专 题, 包 括 兼 并 与 收 购 经 典 文 献 导 读 中 国 上 市 公 司 的 资 产 重 组 与 并 购 专 题 研 究 中 国 企 业 的 海 外 并 购 专 题 研 究 学 生 通 过 本 课 程 的 学 习, 一 方 面 在 掌 握 并 购 原 理 的 基 础 上, 能 够 以 投 资 银 行 的 视 角 分 析 设 计 具 体 的 并 购 交 易 方 案 ; 另 一 方 面, 可 以 理 解 并 购 学 术 领 域 的 几 大 研 究 主 题 与 实 证 方 法, 并 能 够 结 合 中 国 资 本 市 场 的 特 殊 制 度 安 排 独 立 从 事 相 关 研 究 先 修 课 程 : 公 司 金 融 投 资 分 析 [1] 帕 特 里 克 高 根. 收 购 和 公 司 重 组. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2010. [2] 罗 伯 特 布 鲁 纳. 应 用 兼 并 与 收 购. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2011. [3]MacKinlay Craig, Andrew W. Lo and John Y. Campbell, The Econometrics of Financial Markets. NJ: Princeton University Press, ( 撰 写 人 : 邵 新 建 ) 固 定 收 益 证 券 学 时 :32 学 分 : Fixed Income Securities 本 课 程 为 实 务 导 向 课 程, 内 容 包 括 固 定 收 益 证 券 的 定 价, 交 易 策 略 教 学 方 法 主 要 是 通 过 教 师 讲 授 理 论 模 型, 介 绍 固 定 收 益 各 种 产 品, 辅 以 学 生 的 通 过 小 组 演 讲 的 形 式, 来 学 习 固 定 收 益 证 券 相 关 的 产 品 以 及 17 17

32 衍 生 品 的 定 价, 交 易 策 略, 并 探 讨 与 之 相 关 的 风 险 控 制 的 问 题 本 课 程 的 教 学 目 标 在 于, 让 学 生 了 解 主 要 的 固 定 收 益 证 券 以 产 品 以 及 其 衍 生 品, 并 掌 握 其 定 价 技 巧 和 风 险 控 制 技 巧 先 修 课 程 : 投 资 分 析 [1]Bruce Tuckman. Fixed income securities. Wiley, ( 撰 写 人 : 薛 熠 ) 投 资 组 合 管 理 学 时 :32 学 分 : Portfolio Management 本 课 程 将 系 统 地 讲 授 包 括 现 代 资 产 组 合 理 论 (MPT) 资 本 资 产 定 价 理 论 (CAPM) 套 利 定 价 理 论 (APT) 普 通 股 分 析 与 估 值 固 定 收 益 证 券 分 析 与 估 值 等 在 内 的 投 资 组 合 管 理 的 重 要 理 论 和 方 法 本 课 程 突 出 理 论 性 和 应 用 性, 对 各 基 本 理 论 运 用 定 性 描 述 定 量 分 析 推 导 以 及 实 例 分 析 方 法 进 行 讲 授, 使 同 学 能 熟 练 地 将 规 范 与 实 证 方 法 应 用 于 投 资 组 合 管 理 过 程 中, 并 掌 握 以 Excel 为 工 具 对 各 理 论 模 型 进 行 分 析 应 用 [1]William F. Sharpe, Gordon J. Alexander, Jeffey V. Bailey. 投 资 学. 清 华 大 学 出 版 社,2002. [2] 格 莱 葛 W. 霍 顿 ( 美 ) 著. 蔡 庆 丰 等 译. 投 资 学 : 以 Excel 为 分 析 工 具, 机 械 工 业 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 李 莉 ) 国 际 金 融 理 论 与 实 务 学 时 :32 学 分 : International Finance Theory and Practice 本 课 程 的 研 究 内 容 包 括 国 际 收 支 国 际 储 备 外 汇 市 场 及 业 务 外 汇 风 险 管 理 国 际 金 融 市 场 和 国 际 融 资 等 教 学 方 法 主 要 是 通 过 教 师 讲 授, 辅 以 学 生 的 案 例 分 析 和 讨 论 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 能 掌 握 国 际 金 融 的 重 要 理 论 和 基 本 知 识, 熟 悉 与 外 贸 工 作 密 切 相 关 的 外 汇 交 易 国 际 金 融 市 场 国 际 融 资 等 的 基 本 技 能, 培 养 起 运 用 本 课 程 基 本 原 理 分 析 和 解 释 相 关 问 题 的 能 力 [1] 基 思 皮 尔 比 姆. 国 际 金 融 ( 第 3 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2004. [2] 迈 克 尔 莫 菲 特 等. 国 际 金 融 ( 精 要 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2010. [3] 刘 舒 年, 温 晓 芳. 国 际 金 融 ( 第 4 版 ). 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 温 晓 芳 ) 私 募 股 权 与 风 险 投 资 学 时 :32 学 分 : Private Equity and Venture Capital 本 课 程 内 容 包 括 私 募 股 权 投 资 风 险 投 资 概 述 私 募 股 权 投 资 模 式 私 募 股 权 投 资 流 程 私 募 股 权 投 资 组 织 形 式 私 募 股 权 投 资 基 金 私 募 股 权 投 资 的 退 出 机 制 私 募 股 权 投 资 的 风 险 管 理 课 程 会 联 系 相 关 的 资 本 市 场 中 介 机 构 运 作 理 论 等 教 学 方 法 主 要 是 教 师 讲 授 私 募 股 权 与 风 险 投 资 的 理 论 模 型, 联 系 中 国 的 私 募 股 权 与 风 险 投 资 的 实 际 案 例, 辅 以 学 生 的 研 讨 和 案 例 的 分 析 论 文 阅 读 写 作 本 课 程 的 教 学 目 标 在 于, 让 学 生 系 统 掌 握 私 募 股 权 与 风 险 投 资 的 理 论 和 实 务, 训 练 学 生 运 用 现 代 经 济 学 的 方 法 研 究 私 募 股 权 与 风 险 投 资 的 相 关 问 题 先 修 课 程 : 金 融 市 场 与 机 构 [1] 孔 淑 红. 风 险 投 资 与 融 资. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2010. [2] 马 提 亚 斯 君 德 尔, 布 庸 卡 佐 克 著. 吕 巧 平 译. 私 募 股 权 : 融 资 工 具 与 投 资 方 式. 中 信 出 版 社,2011. ( 撰 写 人 : 孔 淑 红 ) 环 境 与 企 业 社 会 责 任 专 题 学 时 :32 学 分 : Environmental and Corporate Social Responsibility 本 课 程 主 要 介 绍 : 通 过 企 业 社 会 责 任 概 念 演 进 理 论 及 其 发 展 CSR 与 企 业 管 理 关 系 CSR 在 全 球 的 推 行 状 况 企 业 社 会 责 任 准 则 制 定 企 业 社 会 责 任 投 资 实 践 和 企 业 社 会 责 任 报 告 撰 写 等 系 列 专 题 授 课, 以 讲 座 形 式 传 播 企 业 社 会 责 任 理 论 与 实 践 经 验, 使 学 生 全 面 掌 握 企 业 社 会 责 任 理 论 基 本 内 容 理 论 体 系 评 估 要 求 和 实 际 操 作 技 术, 培 养 就 业 学 生 积 极 承 担 企 业 社 会 责 任 的 意 识 与 情 怀, 掌 握 当 前 国 际 国 18 18

33 内 通 用 的 企 业 社 会 责 任 目 标 与 规 则 体 系, 把 握 企 业 社 会 责 任 激 励 与 监 督 措 施 及 效 益 评 价 等, 推 进 企 业 社 会 责 任 研 究 与 实 践 在 中 国 的 发 展 [1] 匡 海 波 译. 企 业 社 会 责 任. 清 华 大 学 出 版 社,2010. [2] 中 国 社 科 院 MBA 企 业 社 会 责 任 教 材. 分 享 责 任. 经 济 管 理 出 版 社,2012. [3] 彭 华 岗, 陈 佳 贵. 中 国 企 业 社 会 责 任 报 告 编 写 指 南 2.0. 经 济 管 理 出 版 社,2011. ( 撰 写 人 : 许 亦 平 ) 国 际 财 务 管 理 学 时 :32 学 分 : International Financial Management 本 课 程 涵 盖 公 司 面 临 的 一 系 列 财 务 管 理 议 题, 课 程 还 将 探 讨 财 务 管 理 中 的 国 际 性 因 素 课 程 内 容 包 括 公 司 投 资 与 资 本 预 算 项 目 分 析 公 司 的 证 券 发 行 兼 并 与 重 组 融 资 与 估 值 财 务 分 析 与 规 划 外 汇 风 险 暴 露 及 其 管 理 国 际 金 融 市 场 和 国 际 金 融 机 构 等 本 课 程 的 教 学 模 式 主 要 包 括 讲 授 和 案 例 研 讨 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 了 解 和 掌 握 国 际 财 务 管 理 的 基 本 理 论 基 本 方 法 和 实 务 操 作, 提 高 分 析 和 解 决 国 际 财 务 管 理 有 关 问 题 的 能 力, 从 而 为 较 好 地 从 事 相 关 工 作 打 下 坚 实 的 基 础 [1]Cheol S. Eun, Bruce G. Resnick. International Financial Management (6th edition). 机 械 工 业 出 版 社, [2]Richard A. Brealey, Stewart C. Myers, Franklin Allen. Principles of Corporate Finance (9th edition). 机 械 工 业 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 周 揽 月 ) 全 球 营 销 管 理 学 时 :32 学 分 : Global Marketing Management 本 课 程 着 重 从 全 球 营 销 的 环 境 分 析 和 营 销 组 合 战 略 两 方 面 介 绍 全 球 营 销 管 理. 其 主 要 内 容 涵 盖 了 全 球 市 场 营 销 概 论, 界 定 了 全 球 营 销 的 概 念 ; 分 析 国 际 市 场 经 济 环 境 及 国 别 经 济 环 境 ; 分 析 文 化 政 治 法 律 环 境 对 国 际 营 销 的 影 响 ; 介 绍 国 际 市 场 营 销 调 研 技 能 ; 进 入 国 际 市 场 决 策 系 统 掌 握 全 球 营 销 组 合 战 略 - - 产 品 决 策 价 格 决 策 渠 道 决 策 以 及 促 销 决 策 的 制 定 和 应 用 本 课 程 还 将 介 绍 国 际 服 务 贸 易 以 及 技 术 市 场 国 际 营 销 战 略 最 后 重 点 放 在 全 球 营 销 的 计 划 组 织 与 控 制 有 关 问 题 上 [1] 非 利 普 R. 凯 特 奥 拉, 玛 丽 C. 吉 利 等. 国 际 市 场 营 销 学. 机 械 工 业 出 版 社,2012. [2] 沃 伦 J. 基 坎, 马 克 C. 格 林. 全 球 营 销 原 理. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2010. [2] 徐 子 健, 朱 明 侠. 国 际 营 销 学. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 朱 明 侠 薛 书 武 ) 国 际 物 流 管 理 学 时 :32 学 分 : International Logistics 本 课 程 为 实 践 导 向 型 课 程, 内 容 包 括 国 际 物 流 管 理 的 现 有 趋 势 国 际 物 流 框 架 跨 国 公 司 全 球 供 应 链 协 调 国 际 物 流 运 作 管 理 等 通 过 本 课 程 的 学 习, 学 生 将 充 分 理 解 跨 国 经 营 企 业 国 际 物 流 与 全 球 供 应 链 协 调 的 视 角, 掌 握 国 际 物 流 运 作 管 理 基 本 方 法 [1]Pierre David, Richard Stewart. International Logistics. 清 华 大 学 出 版 社 /Thomson, [2]John Mangan, Chandra Lalwani, Tim Butcher. Global Logistics and Supply Chain Management. Wiley, [3]Douglas Long. International Logistics: Global Supply Chain Management. Springer, ( 撰 写 人 : 王 晓 东 ) 国 际 项 目 管 理 学 时 :32 学 分 : International Project Management 本 课 程 为 研 究 导 向 课 程, 内 容 包 括 国 际 项 目 战 略 设 计 国 际 项 目 组 合 国 际 项 目 融 资 国 际 项 目 创 新 的 基 础 知 识 以 及 跨 国 公 司 的 相 关 介 绍 等 在 上 述 主 要 内 容 中, 本 课 程 兼 及 公 司 战 略 投 融 资 等 相 关 内 19 19

34 容 教 学 方 法 是 以 教 师 讲 解 为 主, 同 时 要 求 学 生 以 小 组 的 形 式 自 主 选 择 企 业 来 进 行 有 关 国 际 项 目 管 理 的 展 示 本 课 程 的 教 学 目 标 在 于, 通 过 老 师 的 讲 解, 使 学 生 系 统 地 掌 握 国 际 项 目 管 理 的 基 础 知 识 深 入 了 解 国 际 项 目 管 理 中 应 注 意 的 问 题 及 相 应 的 解 决 方 案 ; 通 过 小 组 展 示, 使 学 生 能 对 所 学 的 知 识 进 行 灵 活 运 用, 培 养 学 生 进 行 项 目 管 理 的 实 战 能 力 先 修 课 程 : 国 际 商 法 国 际 商 务 理 论 与 实 务 [1] 曼 特 尔 ( 美 ). 项 目 管 理 实 践 ( 第 4 版 ). 电 子 工 业 出 版 社,2011. [2] 科 兹 纳 ( 美 ). 项 目 管 理 : 计 划 进 度 和 控 制 的 系 统 方 法 ( 第 10 版 ). 电 子 工 业 出 版 社,2010. [3] 马 旭 晨. 项 目 管 理 : 成 功 案 例 精 选. 机 械 工 业 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 梁 蓓 ) 金 融 法 学 时 :32 学 分 : Financial Regulation Laws 本 课 程 立 足 于 中 国 金 融 制 度 与 机 构 不 断 发 展 和 完 善 的 基 本 背 景, 重 点 围 绕 金 融 监 管 法 律 ( 包 括 银 行 监 管 法 律 证 券 市 场 监 管 法 律 和 保 险 监 管 法 律 ) 金 融 立 法 的 目 标 相 关 法 律 的 内 容 与 构 成 法 律 实 施 的 手 段 与 保 障 法 律 实 施 的 成 本 与 效 用 展 开 对 相 关 金 融 法 的 分 析, 并 通 过 对 国 内 外 金 融 法 律 制 度 的 分 析 与 比 较, 力 图 较 为 全 面 地 反 映 我 国 在 1995 年 后 金 融 立 法 的 主 要 发 展 与 变 化, 展 示 我 国 金 融 立 法 的 最 新 成 果 与 发 展 趋 势 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 了 解 和 掌 握 金 融 机 构 和 市 场 的 主 要 法 律 规 范, 深 刻 认 识 金 融 市 场 和 金 融 机 构 运 营 的 法 律 环 境, 为 未 来 在 金 融 领 域 的 从 业 建 立 基 本 的 法 律 意 识 和 规 范 [1] 朱 大 旗. 金 融 法. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2007 [2] 徐 孟 洲. 金 融 监 管 法 研 究. 中 国 法 制 出 版 社,2008 ( 撰 写 人 : 吴 青 ) 国 际 商 法 学 时 :32 学 分 : International Business Law 本 课 程 主 要 内 容 包 括 : 绪 论 ; 代 理 法 ; 商 事 组 织 法 ( 独 资 企 业 法 合 伙 法 和 公 司 法 ); 合 同 法 ; 买 卖 法 ; 产 品 责 任 法 ; 票 据 法 ; 国 际 商 事 仲 裁 等 本 课 程 以 课 堂 讲 授 为 主, 辅 以 案 例 讨 论 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 使 学 生 在 掌 握 法 律 基 本 原 理 的 基 础 上, 懂 得 如 何 将 所 学 的 法 律 原 理 用 来 解 决 实 际 商 务 纠 纷 [1] 沈 达 明. 英 美 合 同 法 引 论. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,1993. [2] 冯 大 同. 国 际 货 物 买 卖 法. 对 外 贸 易 教 育 出 版 社,1993. [3]Charles worth.company Law. 史 蒂 文 斯 父 子 公 司,1987. ( 撰 写 人 : 丛 晓 明 ) 金 融 英 语 学 时 :48 学 分 : Financial English 本 课 程 精 选 与 金 融 相 关 的 论 文 组 合 成 15 章, 涵 盖 了 金 融 的 主 要 方 面, 作 为 课 堂 讨 论 的 基 础 ; 同 时, 指 导 学 生 在 课 外 建 立 英 语 讨 论 小 组, 加 强 听 说 读 训 练 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 通 过 听 说 读 写 译 等 全 方 位 的 强 化 训 练, 较 大 幅 度 地 扩 展 学 生 的 金 融 专 业 词 汇 量, 使 学 生 掌 握 金 融 常 用 专 业 词 汇 和 专 业 表 达 方 式, 能 够 翻 译 一 般 的 金 融 专 业 文 献, 能 用 英 语 表 达 自 己 的 专 业 思 想 [1]Ivo Welch, A First Course in Finance, Yale University, [2]Frederic S. Mishkin, The Economics of Money, Banking, and Financial Markets. Pearson, ( 撰 写 人 : 何 自 云 ) 商 务 英 语 学 时 :48 学 分 : English for International Business 本 课 程 为 商 务 英 语 语 言 知 识 与 技 能 课 程, 基 于 商 务 内 容 进 行 语 言 教 学, 围 绕 国 际 商 务 中 的 热 门 话 题 和 专 题 展 开, 内 容 包 括 经 济 全 球 化 产 品 品 牌 商 务 旅 行 广 告 宣 传 就 业 招 聘 国 际 贸 易 技 术 创 新 20 20

35 金 融 货 币 商 业 伦 理 战 略 规 划 商 务 文 化 商 界 领 袖 和 国 际 竞 争 等 教 学 方 法 主 要 是 组 织 对 上 述 专 题 内 容 的 阅 读 和 讲 解 相 关 视 频 和 音 频 材 料 的 收 看, 辅 以 学 生 对 课 程 的 讨 论 辩 论 演 讲 以 及 课 文 练 习 作 业 等 本 课 程 的 教 学 目 标 在 于, 让 学 生 了 解 国 际 商 务 中 的 基 本 常 识 重 要 术 语 和 常 用 词 汇, 通 过 有 效 的 课 堂 训 练 提 高 其 商 务 英 语 语 言 的 综 合 素 质 和 水 平, 使 其 能 在 国 际 商 务 环 境 中 进 行 有 效 的 沟 通, 具 备 良 好 的 商 务 英 语 运 用 能 力 和 交 流 能 力 [1]Ian MacKenzie, English for Business Studies( 新 剑 桥 商 务 英 语 : 高 级 ). 人 民 邮 电 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 王 关 富 ) 21 21

36

37 金 融 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 一 适 用 对 象 金 融 学 院 2013 级 金 融 硕 士 (MF) 专 业 学 位 研 究 生 二 培 养 目 标 培 养 具 有 坚 实 金 融 学 理 论 基 础 的 高 层 次 应 用 型 专 业 人 才 培 养 学 生 综 合 运 用 金 融 学 经 济 学 管 理 学 数 量 方 法 解 决 实 践 问 题 的 能 力, 学 生 应 了 解 国 际 金 融 业 的 前 沿 发 展, 同 时 能 密 切 联 系 中 国 的 实 践, 可 以 胜 任 金 融 监 管 部 门 各 类 金 融 机 构 的 工 作 基 本 要 求 包 括 : 1. 身 心 健 康, 具 备 良 好 的 政 治 思 想 素 质 和 职 业 道 德 素 养 2. 充 分 了 解 金 融 理 论 与 实 务, 系 统 掌 握 投 融 资 管 理 技 能 金 融 交 易 技 术 与 操 作 金 融 产 品 设 计 与 定 价 财 务 分 析 金 融 风 险 管 理 以 及 相 关 领 域 的 知 识 和 技 能, 具 有 较 强 的 解 决 金 融 实 际 问 题 能 力 3. 较 为 熟 练 地 掌 握 英 语, 能 阅 读 本 专 业 的 英 文 资 料, 并 能 进 行 英 文 论 文 写 作 4. 熟 悉 现 代 信 息 技 术, 具 备 熟 练 运 用 网 络 查 阅 收 集 和 处 理 相 关 专 业 知 识 的 技 能, 具 备 较 强 的 写 作 能 力 和 沟 通 能 力 三 学 制 二 年 四 培 养 方 式 1. 采 用 导 师 制 导 师 确 定 采 取 双 向 选 择 和 双 导 师 制 导 师 和 研 究 生 在 入 学 一 个 月 内 双 向 自 主 选 择, 选 择 结 果 上 报 学 院 后, 学 院 综 合 考 虑 学 生 意 愿 导 师 意 见 和 总 体 情 况 最 终 确 定 导 师 安 排 学 院 将 邀 请 来 自 金 融 实 践 领 域 的 具 有 丰 富 实 践 经 验 且 具 有 硕 士 以 上 学 位 的 专 业 人 员 担 当 指 导 教 师, 鼓 励 学 生 选 取 两 名 导 师, 即 学 院 导 师 和 外 聘 导 师 各 一 名 2. 在 教 学 方 法 上, 除 传 统 的 课 堂 教 学 外, 还 将 采 用 团 队 学 习 案 例 分 析 现 场 研 究 模 拟 训 练 等 方 法, 提 高 教 学 效 果 注 重 对 学 生 分 析 能 力 和 创 造 性 解 决 实 际 问 题 能 力 的 培 养, 并 聘 请 有 实 践 经 验 的 专 家 企 业 家 和 监 管 部 门 的 人 员 开 设 讲 座 或 承 担 部 分 课 程 3. 加 强 实 践 环 节 实 践 环 节 是 专 业 学 位 研 究 生 培 养 的 重 要 环 节, 学 院 将 利 用 现 有 教 学 实 践 基 地, 并 不 断 组 建 新 的 教 学 实 践 基 地, 为 金 融 专 业 硕 士 走 向 职 业 化 道 路 提 供 过 渡 性 平 台 4. 注 重 职 业 道 德 培 养 通 过 课 堂 教 学 导 师 言 传 身 教 与 金 融 实 践 领 域 从 业 人 士 23 23

38 交 流 等 多 种 形 式 对 学 生 进 行 职 业 道 德 的 培 养 五 研 究 方 向 1. 银 行 管 理 银 行 管 理 方 向 的 学 生 应 掌 握 现 代 商 业 银 行 经 营 管 理 理 论 和 方 法 的 基 础, 能 够 熟 悉 银 行 的 运 作 原 理 和 基 本 业 务, 对 银 行 的 财 务 报 表 进 行 深 入 分 析, 了 解 银 行 业 的 发 展 进 程 和 前 沿 趋 势, 能 够 胜 任 银 行 业 相 关 的 中 高 层 次 的 研 究 和 管 理 工 作 2. 资 本 市 场 资 本 市 场 方 向 的 学 生 应 了 解 中 外 资 本 市 场 的 历 史 发 展 进 程 和 趋 势, 掌 握 金 融 交 易 技 术 与 操 作 金 融 产 品 定 价 理 论 金 融 交 易 策 略 和 金 融 风 险 管 理 等 相 关 理 论, 能 够 直 接 参 与 资 本 市 场 的 运 营 与 研 究 3. 金 融 工 程 金 融 工 程 方 向 的 学 生 能 够 运 用 金 融 工 程 理 论 对 市 场 常 见 的 金 融 产 品 进 行 定 价 及 设 计 风 险 管 理 方 案, 根 据 相 关 金 融 机 构 及 市 场 投 资 者 的 需 求 设 计 相 关 金 融 产 品, 能 够 进 行 定 量 投 资 组 合 管 理 六 课 程 设 置 和 学 分 要 求 1. 课 程 设 置 坚 持 宽 口 径 原 则, 必 修 课 按 专 业 口 径 设 置 而 不 分 具 体 方 向, 选 修 课 更 多 体 现 学 科 方 向, 供 学 生 根 据 兴 趣 和 需 要 自 主 选 择 2. 金 融 硕 士 课 程 分 为 必 修 课 ( 包 括 学 位 公 共 课 学 位 基 础 课 和 专 业 必 修 课 ) 和 选 修 课 ( 包 括 方 向 课 和 专 业 选 修 课 ) 学 院 要 求 学 生 在 导 师 指 导 下 选 择 课 程, 学 生 需 要 在 第 一 学 期 开 学 的 二 周 内 提 交 导 师 签 字 确 认 的 选 课 计 划 3. 金 融 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 最 低 学 分 要 求 为 34 学 分 其 中 : (1) 必 修 课 20 学 分, 选 修 课 10 学 分 ( 其 中 方 向 必 选 课 2 门, 本 方 向 模 块 课 不 少 于 6 学 分 ); (2) 专 业 实 习 4 学 分 学 生 在 读 期 间, 在 金 融 机 构 或 政 府 及 企 事 业 单 位 的 金 融 工 作 岗 位 累 计 实 习 时 间 不 少 于 6 个 月 实 习 结 束 后 须 提 交 不 少 于 3000 字 的 实 习 报 告 和 实 习 单 位 的 实 习 鉴 定 实 习 报 告 经 专 家 评 审 合 格 且 实 习 鉴 定 为 合 格 4. 综 合 评 定 学 生 的 学 习 成 绩, 包 括 考 试 平 时 作 业 案 例 分 析 课 堂 讨 论 撰 写 专 题 报 告 等 研 究 生 院 未 作 特 殊 规 定 的 课 程, 其 考 核 方 式 由 任 课 教 师 根 据 课 程 性 质 自 行 选 择, 经 学 院 主 管 领 导 批 准 后 确 定 5. 学 位 课 的 成 绩 达 到 70 分 ( 含 ) 以 上 其 它 课 程 的 成 绩 不 低 于 60 分 并 且 总 平 均 积 点 在 2.3( 含 ) 以 上, 才 有 资 格 申 请 硕 士 学 位 考 试 成 绩 的 折 算 标 准 参 见 对 外 经 济 24 24

39 贸 易 大 学 研 究 生 学 分 制 管 理 办 法 七 其 它 必 修 环 节 1. 研 究 报 告 写 作 研 究 报 告 写 作 是 本 院 研 究 生 培 养 的 必 修 环 节, 作 为 毕 业 资 格 审 核 的 一 部 分, 成 绩 单 上 显 示 为 通 过, 不 计 学 分 要 求 学 生 在 研 究 生 学 习 期 间 听 取 学 院 组 织 的 讲 座 性 课 程, 通 过 讲 座 的 形 式 对 研 究 报 告 的 写 作 有 一 定 了 解 和 掌 握 学 生 需 在 第 二 学 期 期 末 向 学 院 提 交 不 少 于 5000 字 的 学 术 报 告 记 录 2. 金 融 职 业 规 划 金 融 职 业 规 划 是 本 院 研 究 生 培 养 的 必 修 环 节, 作 为 毕 业 资 格 审 核 的 一 部 分, 成 绩 单 上 显 示 为 通 过, 不 计 学 分 要 求 学 生 通 过 听 取 学 院 组 织 的 职 业 规 划 类 讲 座 性 课 程, 对 金 融 行 业 发 展 和 职 业 规 划 有 更 深 层 次 的 认 识 学 生 需 在 第 一 学 期 末 向 学 院 提 交 不 少 于 3000 字 的 个 人 职 业 规 划 八 学 位 论 文 与 论 文 答 辩 1. 硕 士 学 位 论 文 是 完 成 硕 士 阶 段 学 习 的 一 个 重 要 组 成 部 分, 学 生 必 须 在 导 师 的 指 导 下 进 行 论 文 的 研 究 与 写 作 学 位 论 文 须 与 金 融 实 践 紧 密 结 合, 体 现 运 用 金 融 及 相 关 学 科 理 论 知 识 和 方 法 分 析 解 决 金 融 实 际 问 题 的 能 力 论 文 形 式 可 以 是 理 论 研 究 调 研 报 告 案 例 分 析 毕 业 设 计 等 2. 学 生 必 须 在 导 师 的 指 导 下 选 定 论 文 题 目, 做 出 研 究 和 写 作 提 纲, 在 第 三 学 期 开 始 后 的 一 个 月 内 提 交 一 份 不 超 过 6000 字 的 论 文 开 题 报 告, 经 学 院 交 由 两 位 同 行 专 家 匿 名 评 审 批 准 后, 方 可 进 行 论 文 撰 写 未 通 过 评 审 的 学 生 需 根 据 评 审 意 见, 在 评 审 结 果 公 布 15 日 内 再 次 提 交 开 题 报 告 再 次 提 交 的 开 题 报 告 如 果 仍 未 获 得 评 审 通 过, 该 生 的 学 位 论 文 答 辩 将 延 期 1 年 进 行 3. 硕 士 学 位 论 文 要 求 观 点 明 确, 资 料 翔 实, 文 字 流 畅, 条 理 清 晰, 结 构 合 理, 逻 辑 严 密, 字 数 一 般 应 达 到 2~3 万 字 学 位 论 文 的 写 作 格 式 及 打 印 装 订 要 求 参 照 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 学 位 论 文 写 作 规 范 4. 符 合 以 下 要 求 的 硕 士 研 究 生 方 可 申 请 参 加 学 位 论 文 答 辩 : 各 门 课 程 成 绩 合 格, 修 满 34 学 分 ; 在 金 融 部 门 的 工 作 岗 位 累 计 实 习 6 个 月 以 上, 通 过 毕 业 资 格 审 核 ; 符 合 学 校 学 籍 及 其 它 相 关 管 理 规 定 ; 已 按 要 求 交 纳 学 费 和 其 他 费 用 5. 学 生 应 在 第 四 学 期 初 提 交 学 位 论 文 终 稿, 学 院 对 硕 士 学 位 论 文 实 行 预 审 制 学 院 组 织 专 家 进 行 论 文 预 审, 预 审 通 过 后 报 送 研 究 生 院 研 究 生 院 组 织 对 论 文 进 行 相 似 性 检 测 和 抽 检 双 盲 评 审 未 参 加 或 未 通 过 预 审 相 似 性 检 测 双 盲 评 审 环 节 的 学 生 不 能 参 25 25

40 加 论 文 答 辩 6. 每 年 4 月 下 旬 至 5 月 中 下 旬 由 学 院 组 织 学 位 论 文 答 辩 学 位 论 文 答 辩 委 员 会 的 组 成 答 辩 程 序 和 标 准 参 阅 对 外 经 济 贸 易 大 学 关 于 专 业 学 位 硕 士 研 究 生 学 位 论 文 的 规 定 7. 未 通 过 论 文 答 辩 的 研 究 生 在 第 二 年 5 月 份 再 次 进 行 答 辩, 答 辩 通 过 准 予 毕 业 8. 通 过 论 文 答 辩 的 研 究 生, 经 院 学 位 委 员 会 校 学 位 委 员 会 表 决 审 核 程 序 后, 授 予 金 融 硕 士 专 业 学 位 九 金 融 硕 士 (MF) 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 26 26

41 金 融 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 学 院 : 金 融 学 院 总 学 分 要 求 :34 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 时 分 一 二 三 四 必 修 课 选 修 课 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 学 位 公 共 课 金 融 英 语 应 用 经 济 分 析 学 位 基 础 课 财 务 报 表 分 析 宏 观 金 融 分 析 投 资 学 金 融 衍 生 工 具 专 业 必 修 课 公 司 金 融 金 融 统 计 与 计 量 实 践 环 节 SJHJ7001 专 业 实 习 4 必 修 环 节 银 行 管 理 模 块 资 本 市 场 模 块 小 计 SJHJ7012 研 究 报 告 写 作 0 SJHJ7013 金 融 职 业 规 划 转 型 时 期 的 中 国 宏 观 经 济 政 策 货 币 理 论 与 货 币 政 策 分 析 国 际 金 融 管 理 必 选 * 金 融 与 法 必 选 * 银 行 信 贷 管 理 * 银 行 营 销 小 企 业 金 融 实 务 银 行 报 表 分 析 * 银 行 运 营 管 理 金 融 监 管 * 私 募 股 权 与 风 险 投 资 * 投 资 银 行 专 题 * 固 定 收 益 证 券 必 选 * 市 场 微 观 结 构 投 资 组 合 管 理 必 选 * 财 富 管 理 房 地 产 金 融 税 收 筹 划 租 赁 与 信 托 备 注 27 27

42 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 备 注 时 分 一 二 三 四 项 目 融 资 资 本 市 场 模 块 投 资 分 析 与 交 易 技 术 * 选 兼 并 与 收 购 计 量 经 济 软 件 及 应 用 * 修 金 融 数 学 必 选 * 金 融 工 程 金 融 风 险 管 理 * 课 模 块 金 融 数 值 分 析 量 化 投 资 策 略 * 金 融 产 品 设 计 与 应 用 必 选 * 本 方 向 标 * 模 块 课 中 选 修 不 少 于 6 学 分, 其 中 2 门 为 必 选 课 ; 以 上 所 有 课 程 可 通 选 28 28

43 金 融 学 院 研 究 生 课 程 一 览 课 程 编 号 课 程 名 称 课 程 编 号 课 程 名 称 转 型 时 期 的 中 国 宏 观 经 济 银 行 信 贷 管 理 政 策 投 资 组 合 管 理 应 用 经 济 分 析 财 富 管 理 计 量 经 济 软 件 及 应 用 金 融 数 值 分 析 金 融 数 学 房 地 产 金 融 私 募 股 权 与 风 险 投 资 税 收 筹 划 金 融 风 险 管 理 租 赁 与 信 托 投 资 银 行 专 题 银 行 营 销 固 定 收 益 证 券 项 目 融 资 市 场 微 观 结 构 投 资 分 析 与 交 易 技 术 货 币 理 论 与 货 币 政 策 分 析 小 企 业 金 融 实 务 财 务 报 表 分 析 兼 并 与 收 购 宏 观 金 融 分 析 银 行 报 表 分 析 国 际 金 融 管 理 量 化 投 资 策 略 投 资 学 金 融 产 品 设 计 与 应 用 金 融 衍 生 工 具 银 行 运 营 管 理 公 司 金 融 金 融 监 管 金 融 统 计 与 计 量 金 融 英 语 金 融 与 法 29 29

44 金 融 学 院 研 究 生 课 程 简 介 转 型 时 期 的 中 国 宏 观 经 济 政 策 学 时 :16 学 分 : China s Macroeconomic Policies during Transitional Period 本 课 程 从 短 期 和 长 期 两 个 视 角 讲 授 转 型 时 期 中 国 的 宏 观 经 济 问 题, 包 括 如 何 通 过 转 变 经 济 增 长 模 式 和 提 升 产 业 素 质 来 实 现 可 持 续 稳 定 发 展 的 问 题 课 程 内 容 主 要 包 括 : 宏 观 经 济 理 论 进 展, 我 国 年 间 的 四 次 经 济 波 动,1997 年 以 来 经 济 全 球 化 条 件 下 我 国 的 宏 观 经 济 波 动, 不 同 增 长 模 式 对 长 期 增 长 的 影 响 及 中 国 转 变 经 济 增 长 战 略 的 途 径 选 择 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 宏 观 经 济 理 论 进 展, 熟 悉 中 国 在 不 同 阶 段 实 施 宏 观 经 济 政 策 的 背 景, 提 高 学 生 在 宏 观 经 济 理 论 框 架 下 根 据 我 国 的 实 际 情 况 分 析 和 解 决 我 国 宏 观 经 济 问 题 的 能 力 [1] 霍 尔 ( 美 ), 帕 佩 尔 ( 美 ) 著. 沈 志 彦 译. 宏 观 经 济 学 经 济 增 长 波 动 和 政 策 ( 第 6 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 冯 晓 琦 ) 应 用 经 济 分 析 学 时 :48 学 分 : Applied Economic Analysis 微 观 部 分 : 本 课 程 是 在 本 科 微 观 经 济 学 课 程 的 基 础 上, 强 调 运 用 微 观 经 济 学 来 分 析 和 解 决 问 题, 介 绍 微 观 经 济 学 应 用 时 的 分 析 技 巧, 特 别 结 合 计 算 机 信 息 技 术 分 析 企 业 决 策, 并 且 指 出 微 观 经 济 学 能 做 什 么 和 不 能 做 什 么 课 程 内 容 主 要 包 括 : 风 险 规 避 与 预 期 效 用 风 险 分 摊 与 分 担 隐 含 信 息 信 号 和 甄 别 激 励 理 论 非 合 作 博 弈 理 论 互 惠 和 串 谋 可 信 度 和 声 誉 交 易 成 本 经 济 学 和 企 业 理 论 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 掌 握 微 观 经 济 学 的 最 新 发 展 前 沿, 熟 练 掌 握 微 观 经 济 学 的 应 用 分 析 思 想 和 方 法, 并 能 够 解 决 未 来 工 作 中 所 面 临 的 微 观 经 济 问 题 [1] 克 雷 普 斯 ( 美 ). 管 理 者 微 观 经 济 学. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2006. [2] 戴 维 贝 赞 可 ( 美 ) 等. 公 司 战 略 经 济 学. 北 京 大 学 出 版 社,2000. [3] 乔 治 德 里 克 斯 ( 美 ). 组 织 的 经 济 学 与 管 理 学 : 协 调 激 励 与 策 略. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 邹 亚 生 ) 宏 观 部 分 : 本 课 程 主 要 介 绍 宏 观 经 济 学 的 基 本 原 理, 并 运 用 这 些 原 理 对 现 实 中 的 宏 观 经 济 问 题 现 象 政 策 进 行 分 析 ; 介 绍 宏 观 经 济 分 析 所 需 的 基 本 工 具 基 本 方 法 及 其 应 用 ; 评 析 实 际 中 有 关 单 位 的 宏 观 经 济 形 势 分 析 报 告 课 程 内 容 主 要 包 括 : 国 民 收 入 核 算 的 基 本 原 理 及 其 应 用 ; 收 入 决 定 模 型 及 其 应 用 ; 宏 观 经 济 政 策 作 用 机 理 ; 经 济 增 长 模 型 及 其 应 用 ; 经 济 波 动 分 析 ; 失 业 与 通 货 膨 胀 机 理 分 析 [1] 多 恩 布 什 ( 美 ) 等 著. 王 志 伟 译. 宏 观 经 济 学 ( 第 10 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2010. [2] 曼 昆 ( 美 ) 著. 张 帆 等 译. 宏 观 经 济 学 ( 第 6 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2009. [3] 张 金 水, 张 研. 应 用 宏 观 经 济 学. 清 华 大 学 出 版 社,2001. ( 撰 写 人 : 齐 天 翔 ) 计 量 经 济 软 件 及 应 用 学 时 :16 学 分 : Econometrics Software and Applications 本 课 程 通 过 实 际 数 据, 采 用 Stata 软 件 使 学 生 熟 悉 常 用 计 量 模 型 的 软 件 操 作 步 骤, 增 强 对 计 量 模 型 应 用 的 感 性 认 识, 提 高 学 生 的 实 证 分 析 能 力 涵 盖 的 估 计 方 法 有 : 最 小 二 乘 法 工 具 变 量 法 最 大 似 然 法 广 义 矩 方 法 ; 涵 盖 的 模 型 有 : 经 典 计 量 模 型 时 间 序 列 模 型 微 观 计 量 模 型 面 板 数 据 模 型 [1] 陈 强. 高 级 计 量 经 济 学 及 Stata 应 用. 高 等 教 育 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 谢 海 滨 ) 30 30

45 金 融 数 学 学 时 :32 学 分 : Mathematical Finance 本 课 程 主 要 讲 授 学 习 和 研 究 金 融 所 必 要 的 近 代 数 学 知 识 课 程 内 容 主 要 包 括 : 差 分 方 程 凸 函 数 和 极 值 概 率 基 础 随 机 游 动 和 马 氏 过 程 布 朗 运 动 和 鞅 以 及 在 具 体 的 金 融 理 论 中 的 应 用 等 课 程 的 教 学 目 的 主 要 在 于, 使 学 生 掌 握 金 融 数 学 的 基 础 知 识, 培 养 学 生 运 用 数 学 方 法 定 量 分 析 研 究 实 际 金 融 问 题 的 能 力 [1]Terry J.Watsham( 英 ) 著. 陈 工 孟 等 译. 金 融 数 量 方 法. 上 海 人 民 出 版 社,2009. [2] 程 士 宏. 测 度 论 与 概 率 论 基 础. 北 京 大 学 出 版 社,2004. [3]A. G. 马 利 亚 里 斯 ( 美 ) 著. 陈 守 东 等 译. 经 济 学 和 金 融 学 中 的 随 机 方 法. 上 海 人 民 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 刘 立 新 冯 建 芬 ) 私 募 股 权 与 风 险 投 资 学 时 :16 学 分 : Private Equity and Venture Capital 本 课 程 运 用 资 本 市 场 相 关 理 论, 以 案 例 教 学 方 法 对 以 下 问 题 进 行 研 究 : 私 募 股 权 与 风 险 投 资 的 资 本 来 源 和 组 织 架 构, 风 险 ( 私 募 ) 企 业 的 管 理 和 监 控, 风 险 ( 私 募 ) 资 本 的 投 融 资 工 具 选 择,( 私 募 ) 投 资 家 对 企 业 价 值 提 升 的 作 用, 风 险 ( 私 募 ) 退 出 时 机 和 退 出 方 式 比 较, 私 募 股 权 的 投 资 策 略, 私 募 与 风 险 投 资 发 展 模 式 法 律 制 度 问 题 及 公 共 政 策 问 题 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 全 球 和 我 国 风 险 投 资 私 募 股 权 基 金 和 国 家 主 权 基 金 的 发 展 情 况, 较 为 深 入 认 识 风 险 投 资 私 募 股 权 资 本 的 资 本 性 质, 掌 握 风 险 投 资 基 金 私 募 股 权 基 金 的 运 作 机 制 [1] 陈 学 华. 风 险 投 融 资 契 约 研 究. 西 南 财 经 大 学 出 版 社,2007. [2] 杨 葵. 风 险 投 资 的 筹 资 研 究. 上 海 财 经 大 学 出 版 社,2007. [3] 乔 希 勒 纳 ( 美 ) 著. 风 险 投 资 和 私 人 权 益 资 本 案 例 ( 第 2 版 ). 经 济 科 学 出 版 社,2002. ( 撰 写 人 : 郭 敏 ) 金 融 风 险 管 理 学 时 :32 学 分 : Financial Risk Management 本 课 程 主 要 分 析 金 融 风 险 及 其 管 理, 主 要 内 容 包 括 : 金 融 风 险 的 内 涵 与 性 质, 金 融 风 险 的 种 类, 金 融 风 险 管 理 系 统, 信 用 风 险 和 市 场 风 险 管 理, 其 他 金 融 风 险 的 管 理 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 对 机 构 和 企 业 的 金 融 风 险 管 理 有 系 统 全 面 的 了 解, 具 备 从 事 风 险 管 理 实 务 所 需 的 知 识 体 系 [1]COSO( 美 ) 制 定 发 布. 方 红 星 等 译. 企 业 风 险 管 理 整 合 框 架. 东 北 财 经 大 学 出 版 社,2005. [2] 史 密 森 ( 美 ) 著. 应 惟 伟 等 译. 管 理 金 融 风 险 : 衍 生 产 品 金 融 工 程 和 价 值 最 大 化 管 理 指 南 ( 第 3 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2003. [3] 寇 日 明. 风 险 管 理 实 务. 中 国 金 融 出 版 社,2000. ( 撰 写 人 : 刘 亚 ) 投 资 银 行 专 题 学 时 :16 学 分 : Study on Investment Banking 本 课 程 采 取 案 例 教 学 和 邀 请 业 界 专 家 共 同 参 与 的 教 学 方 式, 研 究 资 本 市 场 最 新 发 展 和 投 资 银 行 创 新 业 务 的 理 论 与 实 务 课 程 内 容 主 要 包 括 : 现 代 公 司 制 度 创 新 金 融 混 业 经 营 公 司 金 融 金 融 法 律 与 监 管 等 精 选 若 干 优 秀 的 研 究 报 告, 涉 及 我 国 建 立 多 层 次 资 本 市 场 战 略 的 重 要 组 成 部 分 [1] 宋 国 良. 投 资 银 行 运 营 与 管 理. 清 华 大 学 出 版 社,2007. [2] 宋 国 良. 投 资 银 行 学. 人 民 出 版 社,2004. [3] 宋 国 良, 王 洪 波. 资 本 的 陷 阱. 经 济 管 理 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 宋 国 良 ) 固 定 收 益 证 券 学 时 :32 学 分 :

46 Fixed Income Securities 本 课 程 研 究 具 有 固 定 收 益 特 征 的 证 券 的 定 价 及 其 应 用 课 程 内 容 主 要 包 括 : 固 定 收 益 证 券 定 价 理 论 美 国 固 定 收 益 证 券 市 场 发 展 债 券 投 资 组 合 管 理 应 用 资 产 证 券 化 利 率 预 测 等 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 理 解 并 掌 握 固 定 收 益 证 券 定 价 的 相 关 理 论, 掌 握 分 析 利 率 变 化 和 评 估 固 定 收 益 证 券 价 值 的 工 具, 学 会 债 券 组 合 管 理 策 略 及 应 用 [1] 姚 长 辉. 固 定 收 益 证 券 : 定 价 与 风 险 管 理. 北 京 大 学 出 版 社,2006. [2] 汤 震 宇, 徐 寒 非 等. 固 定 收 益 证 券 定 价 理 论. 上 海 财 经 大 学 出 版 社,2002. ( 撰 写 人 : 俞 鸿 琳 ) 市 场 微 观 结 构 学 时 :32 学 分 : Market Microstructure 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 了 解 金 融 市 场 中 价 格 的 微 观 形 成 过 程, 即 潜 在 的 买 方 和 卖 方 如 何 集 中 确 定 价 格 和 交 易 量, 以 及 报 价 交 易 行 为 对 市 场 价 格 和 波 动 率 的 影 响 本 课 程 将 省 略 模 型 的 理 论 部 分, 而 培 养 学 生 了 解 这 些 结 论 的 经 济 涵 义, 并 借 助 描 述 价 格 迅 速 变 化 和 交 易 发 生 的 市 场 数 据 来 了 解 市 场 处 理 信 息 的 过 程 此 外, 本 课 程 讲 授 者 常 年 研 究 中 国 市 场 的 微 观 结 构 问 题, 将 在 教 学 中 详 细 介 绍 前 沿 理 论 在 中 国 市 场 上 的 适 用 程 度, 并 让 同 学 们 利 用 中 国 市 场 上 的 丰 富 数 据 让 尝 试 构 造 交 易 策 略 和 实 证 检 验 这 一 市 场 中 价 格 的 形 成 过 程 [1] 乔 尔 哈 斯 布 鲁 克 著. 边 江 泽 译. 市 场 微 观 结 构 实 证. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 边 江 泽 ) 货 币 理 论 与 货 币 政 策 分 析 学 时 :16 学 分 : Analysis of Monetary Theory and Policy 本 课 程 将 货 币 经 济 学 的 理 论 和 中 国 中 央 银 行 货 币 政 策 的 实 践 相 结 合 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 了 解 货 币 经 济 学 发 展 的 前 沿 理 论, 较 为 全 面 地 掌 握 货 币 经 济 学 的 分 析 方 法, 了 解 中 国 货 币 政 策 的 操 作 框 架, 能 够 初 步 运 用 所 学 理 论 分 析 研 判 中 央 银 行 货 币 政 策 和 汇 率 政 策 的 取 向 和 操 作 方 法 培 养 方 向 是 为 中 央 银 行 商 业 银 行 证 券 公 司 基 金 公 司 期 货 公 司 培 养 投 资 和 分 析 人 才 课 程 的 主 要 内 容 包 括 : 信 用 货 币 制 度 下 的 货 币 创 造 和 银 行 运 行 理 论 宏 观 经 济 中 的 货 币 开 放 经 济 中 的 货 币 汇 率 政 策 中 央 银 行 货 币 政 策 操 作 框 架 教 学 手 段 主 要 为 课 题 教 学 和 案 例 教 学 [1] 卡 尔 瓦 什. 货 币 理 论 与 政 策 ( 第 3 版 ). 格 致 出 版 社,2012. [2] 孙 国 锋. 第 一 排 : 中 国 金 融 改 革 的 近 距 离 思 考. 中 国 经 济 出 版 社,2012. ( 撰 写 人 : 孙 国 锋 ) 财 务 报 表 分 析 学 时 :32 学 分 : Financial Statement Analysis 本 课 程 是 在 本 科 公 司 理 财 和 财 务 会 计 课 程 的 基 础 上, 从 资 产 负 债 表 利 润 表 现 金 流 量 表 及 三 表 之 间 的 关 系 入 手, 通 过 对 财 务 报 表 的 质 量 问 题 如 何 从 估 值 的 角 度 理 解 信 息 如 何 处 理 实 际 披 露 中 常 有 的 不 精 确 以 及 如 何 避 免 分 析 中 常 见 的 陷 阱 的 讨 论, 结 合 上 市 公 司 的 真 实 案 例 介 绍 严 谨 的 估 值 理 论, 详 细 讲 解 财 务 报 表 分 析 和 估 值 的 具 体 操 作 步 骤 课 程 内 容 主 要 包 括 : 业 务 和 财 务 报 表 分 析 基 于 现 金 流 的 估 值 以 现 金 流 为 基 础 的 估 值 方 法 中 的 特 殊 问 题 乘 数 估 值 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 掌 握 分 析 公 司 财 务 报 表 的 方 法, 并 能 够 在 信 息 不 完 备 等 情 况 下 对 现 实 中 的 公 司 进 行 财 务 报 表 分 析 和 估 值 [1] 姜 国 华. 财 务 报 表 分 析 与 证 券 投 资. 北 京 大 学 出 版 社,2008. [2] 张 新 民, 王 秀 丽. 企 业 财 务 报 表 分 析 案 例 精 选. 北 京 大 学 出 版 社,2006. [3]Leonard Soffer, Robin Soffer( 美 ). 财 务 报 表 分 析 : 估 值 方 法. 清 华 大 学 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 孙 艳 梅 ) 宏 观 金 融 分 析 学 时 :32 学 分 :2 32

47 Macro-Financial Analysis 本 课 程 是 在 本 科 宏 观 经 济 学 货 币 银 行 学 等 课 程 的 基 础 上, 依 据 货 币 供 给 原 理, 运 用 统 计 分 析 方 法, 通 过 国 民 账 户 国 际 收 支 账 户 财 政 账 户 和 货 币 账 户 等 四 大 账 户 构 成 的 宏 观 金 融 分 析 框 架, 从 静 态 到 动 态, 从 总 量 到 结 构, 从 流 量 到 存 量, 对 金 融 运 行 和 宏 观 调 控 政 策 进 行 分 析 和 评 价 课 程 内 容 主 要 包 括 : 货 币 供 给 原 理 宏 观 金 融 分 析 框 架 金 融 部 门 的 资 金 流 量 分 析 经 济 金 融 运 行 态 势 的 分 析 与 预 测 宏 观 金 融 分 析 案 例 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 初 步 掌 握 宏 观 金 融 分 析 的 理 念 与 基 本 方 法, 能 够 依 据 宏 观 经 济 层 面 的 统 计 报 表 和 数 据 的 分 析, 对 经 济 金 融 发 展 态 势 及 宏 观 金 融 政 策 的 实 施 效 果 进 行 判 断 评 价 和 预 测 [1] 杜 金 富. 宏 观 经 济 账 户 与 分 析 通 论. 中 国 金 融 出 版 社,2008. [2] 王 广 谦. 中 央 银 行 学 ( 第 3 版 ). 高 等 教 育 出 版 社,2011. [3] 杜 金 富. 货 币 与 金 融 统 计 学 ( 第 2 版 ). 中 国 金 融 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 吴 军 ) 国 际 金 融 管 理 学 时 :32 学 分 : International Financial Management 本 课 程 是 在 本 科 国 际 金 融 学 课 程 的 基 础 上, 从 政 策 层 面 分 析 宏 观 国 际 金 融 管 理, 从 市 场 机 构 和 公 司 层 面 分 析 微 观 国 际 金 融 管 理, 运 用 案 例 探 讨 中 国 的 国 际 金 融 发 展 与 实 践 课 程 内 容 主 要 包 括 : 汇 率 决 定 与 汇 率 制 度 对 外 开 放 与 国 际 收 支 跨 境 资 本 流 动 管 理 国 际 金 融 体 系 改 革 汇 率 风 险 管 理 国 际 信 贷 国 际 资 本 市 场 国 际 衍 生 品 市 场 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 掌 握 国 际 金 融 活 动 的 基 本 内 容 和 运 作 管 理, 了 解 国 际 金 融 最 新 发 展, 并 能 够 运 用 所 学 分 析 和 解 决 国 际 金 融 现 实 问 题 [1] 陈 雨 露. 国 际 金 融 学. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2008. [2] 理 查 德 M. 列 维 奇 ( 美 ). 国 际 金 融 市 场 : 价 格 与 政 策 ( 第 2 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 丁 志 杰 ) 投 资 学 学 时 :32 学 分 : Investments 本 课 程 通 过 案 例 教 学 和 项 目 实 践 教 学 的 方 式, 培 养 学 生 对 实 业 和 金 融 投 资 决 策 能 力 课 程 内 容 主 要 包 括 : 投 资 理 论 概 要 宏 观 和 行 业 分 析 商 业 模 式 投 资 估 价 ( 股 票 和 债 券 投 资 估 价 初 创 公 司 投 资 估 价 非 上 市 公 司 投 资 估 价 并 购 估 价 ) 和 投 资 分 析 报 告 ( 行 业 投 资 分 析 报 告 项 目 投 资 分 析 报 告 和 上 市 公 司 投 资 分 析 报 告 ) 撰 写 [1] 博 迪, 凯 恩, 马 库 斯 ( 美 ) 著. 朱 宝 宪 等 译. 投 资 学 ( 原 书 第 6 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 郭 敏 ) 金 融 衍 生 工 具 学 时 :32 学 分 : Financial Derivatives 本 课 程 是 在 本 科 金 融 衍 生 工 具 课 程 的 基 础 上, 通 过 金 融 衍 生 产 品 理 论 介 绍 案 例 分 析, 并 结 合 市 场 实 务 等 教 学 手 段, 重 点 学 习 金 融 衍 生 产 品 在 套 期 保 值 套 利 和 投 机 的 交 易 策 略 设 计 结 构 化 技 术 风 险 管 理 等 方 面 的 应 用 课 程 内 容 主 要 包 括 : 金 融 衍 生 产 品 市 场, 期 货 的 套 期 保 值 套 利 和 投 机 交 易 策 略, 期 权 的 定 价 和 套 期 保 值 技 术 套 利 和 投 机 交 易 策 略, 互 换 的 应 用, 信 用 衍 生 产 品, 金 融 衍 生 产 品 的 结 构 化 技 术 金 融 衍 生 产 品 的 风 险 管 理 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 掌 握 应 用 金 融 衍 生 产 品 的 方 法 和 技 巧, 并 能 够 运 用 它 们 分 析 和 解 决 金 融 衍 生 产 品 实 务 中 的 具 体 问 题 [1] 约 翰 赫 尔 ( 美 ). 期 权 期 货 及 其 他 衍 生 产 品 ( 第 7 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2009. [2] 唐 钱 斯 ( 美 ) 等. 衍 生 金 融 工 具 与 风 险 管 理. 机 械 工 业 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 刘 立 新 ) 公 司 金 融 学 时 :32 学 分 : Corporate Financial 33 33

48 本 课 程 以 股 份 制 公 司 为 背 景, 以 实 现 公 司 财 务 管 理 目 标 股 票 价 值 最 大 化 为 基 本 准 绳, 以 公 司 最 优 财 务 决 策 为 重 点, 介 绍 现 代 企 业 财 务 管 理 的 理 论 和 方 法 课 程 内 容 主 要 包 括 : 投 资 决 策, 包 括 资 本 预 算 技 术 风 险 分 析 和 风 险 调 整 方 法 ; 筹 资 决 策, 包 括 资 本 成 本 资 本 结 构 理 论 及 目 标 资 本 结 构 决 策 ; 营 运 资 本 管 理, 包 括 现 金 管 理 存 货 管 理 信 用 管 理 等 ; 公 司 治 理, 包 括 公 司 治 理 与 企 业 绩 效 高 管 薪 酬 激 励 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 掌 握 各 种 公 司 财 务 决 策 的 知 识 和 技 能, 培 养 学 生 解 决 公 司 财 务 实 务 问 题 的 能 力 [1] 罗 斯, 威 斯 特 菲 尔 德 杰 富 ( 美 ) 著. 吴 世 农 等 译. 公 司 理 财. 机 械 工 业 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 王 茂 斌 ) 金 融 统 计 与 计 量 学 时 :32 学 分 : Financial Statistics and Econometrics 本 课 程 主 要 介 绍 如 何 利 用 数 理 统 计 方 法 结 合 实 际 数 据, 发 现 金 融 市 场 运 行 的 动 态 实 证 特 征, 并 检 验 金 融 理 论 的 有 效 性 课 程 内 容 主 要 包 括 : 经 典 金 融 统 计 方 法 多 元 线 性 回 归 模 型 的 估 计 和 检 验 线 性 模 型 常 见 问 题 的 诊 断 数 据 的 平 稳 性 检 验 序 列 的 协 整 关 系 误 差 修 正 模 型 向 量 自 回 归 模 型 面 板 数 据 的 计 量 模 型 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 掌 握 经 典 金 融 统 计 方 法 和 计 量 方 法 基 本 理 论 架 构, 把 握 实 证 方 法 前 沿, 运 用 适 当 的 统 计 方 法 寻 找 金 融 市 场 的 实 证 特 征, 并 且 设 计 合 理 的 计 量 方 法 对 金 融 理 论 进 行 检 验 [1] 布 鲁 克 斯 ( 英 ) 著. 邹 宏 元 译. 金 融 计 量 经 济 学 导 论. 西 南 财 经 大 学 出 版 社,2005. [2] 伍 德 里 奇 ( 美 ) 著. 费 剑 平 译. 计 量 经 济 学 导 论 ( 第 4 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2010. [3] 蔡 瑞 胸 ( 美 ) 著. 王 辉 译. 金 融 时 间 序 列 分 析 ( 第 2 版 ). 人 民 邮 电 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 黄 晓 薇 ) 金 融 与 法 学 时 :32 学 分 : Law and Finance 本 课 程 主 要 讲 授 法 法 律 与 金 融 发 展 之 间 的 关 系 课 程 主 要 内 容 包 括 : 金 融 发 展 的 法 律 理 论 ( 宏 观 层 面 ), 即 研 究 法 律 起 源 法 系 法 律 移 植 与 金 融 发 展 执 法 效 率 与 金 融 发 展 投 资 者 保 护 与 金 融 发 展 等 问 题 ; 公 司 治 理 的 法 律 理 论 ( 微 观 层 面 ), 即 研 究 企 业 的 融 资 能 力 融 资 成 本 企 业 规 模 公 司 价 值 公 司 治 理 与 法 律 制 度 等 问 题 ; 探 讨 具 有 中 国 特 色 的 法 律 与 金 融 发 展 的 关 系 问 题 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 法 与 金 融 的 基 本 理 论 [1] 皮 天 雷. 法 与 金 融 : 理 论 研 究 及 中 国 的 证 据. 中 国 经 济 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 伏 军 ) 银 行 信 贷 管 理 学 时 :16 学 分 : Bank Credit Management 本 课 程 是 在 本 科 商 业 银 行 管 理 课 程 的 基 础 上, 紧 密 结 合 商 业 银 行 信 贷 业 务 发 展 的 实 际, 做 到 理 论 与 实 际 并 重 课 程 主 要 内 容 包 括 : 银 行 信 贷 概 论 银 行 信 贷 管 理 发 展 历 程 企 业 融 资 机 制 与 信 贷 风 险 银 行 信 贷 的 管 理 组 织 架 构 银 行 信 贷 管 理 流 程 信 贷 监 督 管 理 机 制 信 贷 风 险 控 制 手 段 银 行 信 贷 管 理 信 息 系 统 信 贷 风 险 内 部 评 级 信 贷 风 险 的 量 化 管 理 以 及 信 贷 管 理 发 展 趋 势 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 掌 握 银 行 信 贷 管 理 的 基 本 原 理 和 技 能 [1] 张 树 基. 商 业 银 行 信 贷 业 务. 浙 江 大 学 出 版 社 [2] 周 志 翠. 商 业 银 行 放 款 实 务. 北 京 理 工 大 学 出 版 社 [3] 周 脉 成, 成 琴, 葛 大 江. 信 贷 风 险 管 理. 西 南 财 经 大 学 出 版 社 ( 撰 写 人 : 孙 东 升 ) 投 资 组 合 管 理 学 时 :16 学 分 : Portfolio Management 本 课 程 研 究 如 何 按 照 投 资 者 风 险 偏 好 确 定 的 需 求, 选 择 证 券 和 其 他 资 产 组 成 投 资 组 合, 并 如 何 管 理 这 34 34

49 些 投 资 组 合, 以 实 现 投 资 回 报 最 大 化 的 目 标 课 程 内 容 主 要 包 括 : 投 资 组 合 管 理 的 系 统 方 法 投 资 组 合 的 构 建 与 分 析 证 券 估 值 和 风 险 分 析 资 产 类 别 管 理 金 融 衍 生 工 具 估 值 与 战 略 应 用 投 资 组 合 业 绩 分 析 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 和 掌 握 投 资 组 合 管 理 的 方 法 与 工 具, 培 养 学 生 在 实 际 工 作 中 进 行 投 资 组 合 管 理 的 技 能 [1]Robert A.Strong( 美 ) 著. 黄 卉 等 译. 投 资 组 合 管 理 ( 第 3 版 ). 清 华 大 学 出 版 社,2005. [2] 徐 华 青 等. 投 资 组 合 管 理. 复 旦 大 学 出 版 社,2004. [3] 小 詹 姆 斯 L. 法 雷 尔 ( 美 ) 等 著, 齐 寅 峰 等 译. 投 资 组 合 管 理 理 论 及 应 用 ( 第 2 版 ). 机 械 工 业 出 版 社, ( 撰 写 人 : 吴 卫 星 ) 财 富 管 理 学 时 :16 学 分 : Wealth Management 本 课 程 内 容 包 括 : 财 富 管 理 规 划 风 险 管 理 与 保 险 规 划 投 资 规 划 员 工 福 利 与 退 休 规 划 财 富 管 理 相 关 法 规 等 课 程 将 采 取 课 堂 讲 授 分 组 讨 论 和 案 例 展 示 的 教 学 手 段, 强 化 互 动 教 学 效 果, 加 深 学 生 对 知 识 的 理 解 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 熟 练 掌 握 财 富 管 理 基 本 流 程, 具 备 独 立 为 客 户 量 身 定 制 理 财 规 划 报 告 提 升 财 富 管 理 服 务 和 个 人 金 融 产 品 营 销 能 力 [1]Lawrence J. Gitman, Michael D. Joehnk, Personal Financial Planning. South-Western College Pub, [2]Martin Nissenbaum. Ernst & Young's Personal Financial Planning Guide. John Wiley and Sons, [3]G.Victor Hallman, Jerry S.Rosenbloom. Personal Financial Planning. McGraw-Hill, ( 撰 写 人 : 张 颖 ) 金 融 数 值 分 析 学 时 :16 学 分 : Financial Numerical Analysis 本 课 程 主 要 介 绍 解 决 金 融 问 题 和 量 化 金 融 模 型 的 数 值 方 法 及 其 计 算 机 实 现, 包 括 插 值 方 法 函 数 逼 近 方 法 曲 线 拟 合 方 法 线 性 方 程 组 解 法 非 线 性 方 程 的 搜 索 算 法 微 分 方 程 的 差 分 方 法 随 机 模 拟 技 术 和 二 叉 树 模 型 应 用 等 涉 及 的 金 融 问 题 包 括 利 率 期 限 结 构 的 建 模 问 题 投 资 组 合 决 策 问 题 信 用 风 险 度 量 问 题 ( 如 KMV 模 型 的 实 现 ) B-S 随 机 微 分 方 程 求 解 问 题 Var 的 度 量 问 题 复 杂 衍 生 产 品 的 定 价 问 题 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 掌 握 解 决 金 融 问 题 的 数 值 分 析 技 术 和 金 融 模 型 的 数 值 量 化 方 法, 能 够 在 实 践 中 对 于 新 的 金 融 问 题 利 用 数 值 方 法 给 出 初 步 解 决 方 案 [1]Paolo Brandimarte. Numerical Methods in Finance and Economics--A MATLAB-Based Introduction. John Wiley & Sons, Inc., [2] 马 修 斯 ( 美 ) 等 著. 周 璐 等 译. 数 值 方 法 (MATLAB 版, 第 4 版 ). 电 子 工 业 出 版 社,2010. [3] 朱 世 武. 金 融 计 算 与 建 模. 清 华 大 学 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 冯 建 芬 ) 房 地 产 金 融 学 时 :16 学 分 : Real Estate Finance 本 课 程 在 房 地 产 经 济 学 理 论 的 基 础 上, 借 鉴 国 外 房 地 产 金 融 领 域 的 研 究 成 果 和 理 论 模 式, 结 合 房 地 产 投 融 资 的 实 际 案 例, 将 风 险 分 散 原 则 和 资 产 组 合 理 论 引 入 房 地 产 投 融 资 中, 使 学 生 了 解 房 地 产 投 融 资 与 金 融 理 论 相 结 合 的 最 新 发 展 成 果, 掌 握 房 地 产 价 值 评 估 工 具 投 融 资 方 案 及 策 略 的 选 择 和 制 定 课 程 主 要 内 容 包 括 : 房 地 产 金 融 与 房 地 产 金 融 市 场 房 地 产 价 值 评 估 房 地 产 企 业 与 项 目 融 资 个 人 住 房 投 融 资 房 地 产 金 融 与 监 管 等 [1] 王 重 润, 刘 颖 等. 房 地 产 金 融 学. 北 京 大 学 出 版 社,2010. [2] 谢 经 荣, 殷 红, 王 玉 玫. 房 地 产 金 融 学 ( 第 2 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2008. [3] 特 瑞 斯 M. 克 劳 瑞 特 ( 美 ) 等 著. 龙 奋 杰, 李 文 诞 等 译. 房 地 产 金 融 原 理 和 实 践. 经 济 科 学 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 高 清 霞 ) 35 35

50 税 收 筹 划 学 时 :16 学 分 : Tax Planning 本 课 程 重 点 介 绍 金 融 行 业 的 税 收 政 策 及 其 操 作 要 点, 结 合 行 业 特 征 进 行 合 法 且 合 理 的 税 收 筹 划 和 涉 税 风 险 管 理, 以 实 现 依 法 纳 税 筹 划 节 税 与 控 制 税 务 风 险 的 目 的 本 课 程 根 据 最 新 颁 布 的 增 值 税 营 业 税 政 策 企 业 所 得 税 法 和 企 业 会 计 准 则 等 法 律 法 规, 分 析 金 融 业 税 收 政 策 的 重 点 和 难 点, 并 以 金 融 业 的 业 务 流 程 为 主 线, 归 纳 和 总 结 出 各 个 涉 税 环 节 税 收 筹 划 的 一 般 思 路 规 律 和 方 法, 提 出 税 务 风 险 管 理 的 策 略 与 方 法 [1] 蔡 昌, 张 云 华. 企 业 纳 税 实 务 与 税 收 筹 划 全 攻 略 金 融 业. 立 信 会 计 出 版 社,2010. [2] 李 明. 新 税 制 下 金 融 业 纳 税 会 计 与 税 收 筹 划. 中 国 市 场 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 林 晶 ) 租 赁 与 信 托 学 时 :16 学 分 : Leasing and Trust 本 课 程 从 信 托 法 律 的 理 论 阐 述 出 发, 通 过 各 类 金 融 信 托 业 务 最 新 发 展 的 实 务 分 析, 对 金 融 信 托 业 务 中 的 法 律 关 系 市 场 选 择 创 新 设 计 操 作 流 程 风 险 控 制 等 进 行 讲 解 ; 在 阐 述 租 赁 经 济 学 的 基 本 原 理 的 基 础 上, 通 过 运 用 实 务 与 数 理 分 析 的 方 法, 介 绍 融 资 租 赁 当 事 人 的 市 场 选 择 与 决 策 操 作 流 程 风 险 控 制 等 相 关 知 识 课 程 内 容 主 要 包 括 : 信 托 起 源 与 信 托 法 原 理 信 托 当 事 人 与 信 托 法 律 关 系 资 金 信 托 实 务 与 创 新 动 产 与 不 动 产 信 托 实 务 租 赁 经 济 学 基 本 原 理 融 资 租 赁 的 功 能 与 分 类 流 程 与 租 金 管 理 合 同 管 理 决 策 分 析 与 创 新 设 计 市 场 准 入 与 监 管 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 拓 宽 金 融 专 业 技 术 知 识, 熟 悉 掌 握 金 融 信 托 租 赁 业 务 应 用 技 术 程 序 [1] 王 淑 敏, 陆 世 敏 主 编. 金 融 信 托 与 租 赁 ( 第 2 版 ). 中 国 金 融 出 版 社,2006. [2] 史 燕 平. 融 资 租 赁 原 理 与 实 务. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2005. [3] 张 建 军. 信 托 法 学 基 础 理 论 研 究. 中 国 财 政 经 济 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 杨 超 琦 ) 银 行 营 销 学 时 :16 学 分 : Bank Marketing 本 课 程 内 容 主 要 包 括 : 营 销 的 本 质 服 务 营 销 的 独 特 之 处 如 何 建 立 服 务 分 析 框 架 瞄 准 顾 客 和 建 立 关 系 创 造 和 传 递 服 务 服 务 沟 通 和 促 销 金 融 解 决 方 案 供 应 链 金 融 应 收 帐 款 担 保 融 资 等, 强 调 精 神 因 素 思 维 和 理 论, 兼 顾 实 例 操 作 和 技 巧 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 掌 握 银 行 营 销 观 念, 提 升 银 行 营 销 思 维 层 次, 把 握 银 行 营 销 技 巧 [1] 克 里 斯 托 弗 洛 夫 洛 克 ( 美 ). 服 务 营 销 ( 第 3 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2001. [2] 邹 亚 生. 银 行 营 销 导 论. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2006. [3] 供 应 链 金 融 课 题 组. 供 应 链 金 融. 上 海 远 东 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 邹 亚 生 ) 项 目 融 资 学 时 :16 学 分 : Project Finance 本 课 程 在 本 科 投 资 学 投 资 银 行 学 等 课 程 的 基 础 上, 通 过 讲 授 项 目 融 资 的 基 本 理 论 基 本 技 术 和 基 本 方 法, 结 合 国 内 外 的 实 践 案 例, 从 项 目 融 资 的 投 资 结 构 融 资 结 构 资 金 结 构 及 担 保 结 构 的 设 计 入 手, 介 绍 项 目 融 资 的 产 生 及 发 展 适 用 范 围 引 入 项 目 融 资 的 必 要 性 以 及 我 国 项 目 融 资 的 现 状 项 目 融 资 的 组 织 与 项 目 论 证 方 法 项 目 融 资 结 构 风 险 与 担 保 等 基 本 内 容 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 较 为 全 面 地 了 解 项 目 融 资 的 几 种 主 要 模 式 及 其 具 体 运 作, 培 养 学 生 从 事 实 际 投 融 资 工 作 的 能 力 [1] 斯 特 凡 诺 加 蒂 ( 意 ) 著. 尹 志 军 等 译. 项 目 融 资 理 论 与 实 践. 电 子 工 业 出 版 社,2011. [2] 张 极 井. 项 目 融 资. 中 信 出 版 社,2003. [3] 马 秀 岩, 卢 洪 升 等. 项 目 融 资. 东 北 财 经 大 学 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 田 秀 娟 ) 36 36

51 投 资 分 析 与 交 易 技 术 学 时 :32 学 分 : Investment Analysis and Trading Skill 本 课 程 讲 授 各 类 投 资 工 具 在 投 资 分 析 过 程 中 所 应 用 的 经 典 图 形 理 论 技 术 分 析 指 标 交 易 技 巧 策 略 等 理 论 方 法 和 实 际 运 用 课 程 内 容 主 要 包 括 : 第 一 部 分 图 形 理 论 : 形 态 理 论 亚 当 理 论 道 氏 理 论 切 线 理 论 波 浪 理 论 江 恩 理 论 循 环 周 期 理 论 薛 斯 通 道 四 度 空 间 测 市 原 理 等 ; 第 二 部 分 主 要 技 术 分 析 指 标 : 移 动 平 均 线 原 理 MA 平 滑 异 同 移 动 平 均 线 MACD 理 论 相 对 强 弱 指 标 RSI 随 机 漫 步 指 标 KDJ 乖 离 率 BIAS 布 林 线 BOLL 心 理 线 PSY 人 气 指 标 AR 等 ; 第 三 部 分 交 易 技 巧 策 略 : 交 易 规 则 交 易 策 略 交 易 技 巧 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 基 本 掌 握 各 类 投 资 工 具 的 技 术 分 析 理 论 方 法 和 实 际 运 用 能 力, 具 备 对 投 资 工 具 在 投 资 过 程 中 出 现 的 问 题 提 出 系 统 性 解 决 方 案 的 能 力 [1] 李 向 科. 证 券 投 资 技 术 分 析 ( 第 3 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2008. [2] 罗 伯 特 D. 爱 德 华 等. 股 市 趋 势 技 术 分 析 ( 第 8 版 ). 中 国 发 展 出 版 社,2004. [3] 马 丁 J. 普 林 格 ( 美 ) 著. 任 若 恩 等 译. 技 术 分 析 ( 第 4 版 ). 中 国 财 政 经 济 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 严 渝 军 ) 小 企 业 金 融 实 务 学 时 :32 学 分 : Small Business Finances Practice 本 课 程 以 国 内 外 小 企 业 金 融 实 务 为 研 究 对 象, 探 讨 小 企 业 的 融 资 渠 道 和 金 融 服 务 创 新 的 思 路 与 方 法, 并 在 结 合 中 国 小 企 业 金 融 服 务 现 状 的 基 础 上, 介 绍 包 商 银 行 小 企 业 金 融 服 务 的 理 念 与 实 践 模 式 课 程 主 要 内 容 包 括 : 小 企 业 金 融 行 为 与 金 融 需 求 的 特 征 小 企 业 融 资 困 境 的 因 素 分 析 小 企 业 的 上 市 融 资 与 风 险 投 资 小 企 业 金 融 服 务 创 新 小 企 业 贷 款 技 术 基 本 流 程 与 风 险 控 制 小 企 业 金 融 服 务 市 场 营 销 等 等 课 程 采 用 多 媒 体 教 学 案 例 教 学 和 实 习 等 方 式, 使 学 生 了 解 国 内 外 小 企 业 金 融 实 务 的 现 状, 把 握 金 融 创 新 的 基 本 思 路, 培 养 学 生 作 为 一 名 小 企 业 客 户 经 理 所 需 具 备 的 基 本 能 力 [1] 李 镇 西. 微 小 企 业 贷 款 的 研 究 与 实 践. 中 国 经 济 出 版 社,2007. [2] 史 建 平. 中 国 中 小 企 业 金 融 服 务 报 告. 中 国 金 融 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 粟 勤 ) 兼 并 与 收 购 学 时 :16 学 分 : Merger and Acquisition 本 课 程 研 究 公 司 兼 并 收 购 与 重 组 的 理 论 与 实 务, 是 投 资 银 行 业 务 和 公 司 金 融 的 重 要 组 成 部 分, 涉 及 现 代 公 司 制 度 企 业 并 购 动 因 和 效 应 分 析 上 市 公 司 收 购 方 式 公 司 并 购 融 资 与 支 付 方 式 选 择 管 理 层 收 购 与 职 工 持 股 计 划 并 购 的 财 务 会 计 政 策 与 税 收 安 排 上 市 公 司 并 购 的 信 息 披 露 与 监 管 反 收 购 策 略 并 购 后 的 整 合 跨 国 并 购 公 司 财 务 重 组 以 及 公 司 重 组 与 公 司 价 值 关 系 研 究 等 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 掌 握 公 司 兼 并 收 购 与 重 组 的 理 论 与 实 务, 认 识 公 司 在 资 本 市 场 运 作 中 的 基 本 规 律, 并 通 过 案 例 研 究 了 解 公 司 并 购 操 作 中 的 基 本 技 能 [1] 李 瞿. 公 司 并 购 与 重 组 导 论. 上 海 财 经 大 学 出 版 社,2006. [2] 张 新. 中 国 并 购 重 组 全 析 : 理 论 实 践 与 操 作. 上 海 三 联 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 宋 国 良 ) 银 行 报 表 分 析 学 时 :32 学 分 : Bank Statements Analysis 本 课 程 是 在 本 科 银 行 管 理 学 课 程 的 基 础 上, 选 择 中 国 和 美 国 各 一 家 典 型 商 业 银 行 作 为 代 表, 基 于 其 最 新 年 报 的 内 容, 以 两 家 银 行 的 财 务 报 表 为 总 纲, 结 合 两 国 银 行 监 管 的 最 新 发 展 变 化, 详 细 分 析 银 行 的 资 产 负 债 结 构 和 利 润 成 本 结 构, 讨 论 银 行 的 经 营 战 略 风 险 战 略 和 资 本 战 略, 介 绍 银 行 经 营 绩 效 的 综 合 评 价 体 系 及 其 应 用, 进 而 从 宏 观 上 简 要 分 析 银 行 的 亲 周 期 行 为 与 逆 周 期 监 管 问 题 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 全 面 地 了 解 商 业 银 行 的 实 际 运 行 及 其 与 社 会 经 济 环 境 之 间 的 关 系, 切 实 提 高 学 生 识 别 和 分 析 银 行 经 营 管 理 实 际 问 题 的 能 力 37 37

52 [1] 周 好 文, 何 自 云. 商 业 银 行 管 理. 北 京 大 学 出 版 社 [2] 麦 克 唐 纳 ( 美 ) 等 著. 钱 宥 妮 译. 银 行 管 理 ( 第 6 版 ). 北 京 大 学 出 版 社 ( 撰 写 人 : 何 自 云 ) 量 化 投 资 策 略 学 时 :32 学 分 : Quantitative Investment Strategy 本 课 程 结 合 中 国 资 本 市 场 的 实 践 和 投 资 学 行 为 金 融 学 金 融 工 程 学 等 理 论 知 识, 综 合 运 用 计 量 经 济 学 数 据 处 理 技 术 金 融 计 算 等 方 法 手 段 来 设 计 适 合 中 国 资 本 市 场 的 交 易 策 略 课 程 主 要 内 容 包 括 : 指 数 基 金 复 制 策 略 数 量 化 选 股 策 略 量 化 择 时 策 略 投 资 组 合 保 险 策 略 惯 性 策 略 反 转 策 略 统 计 套 利 策 略 市 场 中 性 策 略 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 能 够 熟 练 的 进 行 数 据 处 理, 掌 握 量 化 交 易 策 略 设 计 的 一 般 思 路, 能 够 看 懂 业 界 主 流 的 交 易 策 略 设 计 报 告, 并 进 行 简 单 的 交 易 策 略 设 计 [1]Frank J. Fabozzi, Sergio M. Focardi, Petter N. Kolm. Quantitative Equity Investing. John Wiley and Sons, [2]Edward E. Qian, Ronald H. Hua, Eric H. Sorensen. Quantitative Equity Portfolio Management: Modern Techniques and Applications. Chapman & Hall/CRC, ( 撰 写 人 : 潘 慧 峰 ) 金 融 产 品 设 计 与 应 用 学 时 :32 学 分 : Financial Product Design and Application 本 课 程 结 合 实 例 研 讨 金 融 产 品 开 发 与 设 计 的 理 念 与 方 法 课 程 主 要 内 容 包 括 金 融 产 品 开 发 设 计 中 需 要 考 虑 目 的 功 效 性 质 特 点 参 与 各 方 交 易 中 介 其 它 中 介 监 管 机 构 宏 观 影 响 监 管 效 率 市 场 信 号 传 导 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 对 于 开 发 设 计 金 融 产 品 建 立 起 专 业 化 的 思 维 框 架, 综 合 全 面 地 分 析 解 决 金 融 产 品 的 开 发 设 计 问 题 [1] 范 希 文, 孙 健. 信 用 衍 生 品 理 论 与 实 务 : 金 融 创 新 中 的 机 遇 与 挑 战. 中 国 经 济 出 版 社,2010. [2] 查 尔 斯 W. 史 密 森 ( 美 ). 管 理 金 融 风 险 : 衍 生 产 品 金 融 工 程 和 价 值 最 大 化 管 理 指 南 ( 第 3 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 张 海 云 ) 银 行 运 营 管 理 学 时 :16 学 分 : Bank Operation Management 本 课 程 属 于 金 融 硕 士 专 业 学 位 银 行 管 理 方 向 的 模 块 课 程 ( 选 修 课 程 ) 本 课 程 结 合 现 代 银 行 运 营 实 务, 使 学 生 理 解 现 代 商 业 银 行 运 行 机 理 和 关 键 流 程, 培 养 掌 握 商 业 银 行 运 营 管 理 业 务 知 识 的 金 融 人 才 本 课 程 不 仅 介 绍 商 业 银 行 提 高 经 营 效 率 控 制 金 融 风 险 的 理 论 基 础 和 实 用 方 法, 还 介 绍 当 今 商 业 银 行 最 新 的 发 展 动 态, 具 体 内 容 包 括 : 现 代 商 业 银 行 业 务 概 述, 商 业 银 行 资 产 负 债 管 理 与 风 险 规 避, 流 动 性 项 目 中 信 贷 业 务 运 作 流 程 分 析 技 术 和 方 法, 商 业 银 行 金 融 创 新 等, 教 学 手 段 为 校 内 导 师 与 校 外 导 师 教 学 相 结 合 的 方 式, 定 期 邀 请 业 界 人 士 授 课 本 课 程 的 培 养 目 标 是 使 学 生 综 合 掌 握 相 关 商 业 银 行 运 营 的 实 务 知 识 [1]Peter S. Rose, Sylvia C. Hudgins. Bank Management & Financial Services. McGraw Hill Higher Education, ( 撰 写 人 : 潘 慧 峰 ) 金 融 监 管 学 时 :32 学 分 : Financial Regulation 本 课 程 主 要 从 监 管 理 论 与 监 管 实 践 两 个 层 面, 深 入 讨 论 金 融 监 管 的 制 度 演 化 和 理 论 发 展 通 过 运 用 比 较 经 济 学 方 法, 在 对 金 融 监 管 的 内 涵 理 论 基 础 监 管 目 标 和 原 则 监 管 体 制 等 理 论 性 内 容 传 授 的 基 础 上, 考 察 世 界 各 主 要 国 家 金 融 监 管 实 践 的 发 展 和 演 化, 总 结 我 国 金 融 监 管 的 经 验 和 教 训, 从 而 深 入 分 析 金 融 监 管 的 机 制 和 有 效 性 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 深 化 学 生 对 货 币 金 融 现 实 运 行 的 理 解, 培 养 学 生 分 析 经 济 金 融 制 度 的 能 力, 系 统 掌 握 银 行 业 证 券 业 保 险 业 和 其 他 金 融 机 构 的 功 能, 为 在 实 际 38 38

53 工 作 中 开 拓 市 场 挖 掘 客 户 恪 守 职 业 操 守 打 下 坚 实 的 业 务 基 础 [1] 丁 建 臣 等. 金 融 监 管 教 程. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2010. [2] 丁 建 臣 等. 金 融 监 管 典 型 案 例 教 程. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 丁 建 臣 ) 金 融 英 语 学 时 :48 学 分 : Financial English 本 课 程 精 选 与 金 融 相 关 的 论 文 组 合 成 15 章, 涵 盖 了 金 融 的 主 要 方 面, 作 为 课 堂 讨 论 的 基 础 ; 同 时, 指 导 学 生 在 课 外 建 立 英 语 讨 论 小 组, 加 强 听 说 读 训 练 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 通 过 听 说 读 写 译 等 全 方 位 的 强 化 训 练, 较 大 幅 度 地 扩 展 学 生 的 金 融 专 业 词 汇 量, 使 学 生 掌 握 金 融 常 用 专 业 词 汇 和 专 业 表 达 方 式, 能 够 翻 译 一 般 的 金 融 专 业 文 献, 能 用 英 语 表 达 自 己 的 专 业 思 想 [1]Ivo Welch, A First Course in Finance, Yale University, [2]Frederic S. Mishkin, The Economics of Money, Banking, and Financial Markets. Pearson, ( 撰 写 人 : 何 自 云 ) 39 39

54

55 工 商 管 理 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 一 适 用 对 象 国 际 商 学 院 2013 级 工 商 管 理 硕 士 (MBA) 专 业 学 位 研 究 生 二 培 养 目 标 培 养 全 球 化 的 高 素 质 经 营 管 理 人 才 MBA 学 生 应 该 : 1. 具 有 全 球 视 野 又 深 谙 中 国 国 情, 有 能 力 参 与 国 际 合 作 与 国 际 竞 争 ; 2. 具 有 良 好 的 商 业 道 德 和 社 会 责 任 感 ; 3. 具 有 创 新 能 力 和 创 业 精 神 ; 4. 掌 握 商 科 基 础 理 论 知 识 和 专 业 技 能, 强 化 软 技 能 培 养, 提 高 多 学 科 之 间 的 整 合 能 力 ; 5. 具 有 在 动 态 商 业 环 境 中 对 现 实 企 业 进 行 诊 断 和 咨 询 的 能 力 ; 6. 具 有 把 握 全 局 的 战 略 能 力 决 策 能 力 和 领 导 能 力 ; 7. 具 有 在 跨 文 化 背 景 下 进 行 有 效 管 理 的 能 力 三 学 制 全 日 制 工 商 管 理 硕 士 学 制 二 年, 非 全 日 制 工 商 管 理 硕 士 学 制 三 年 四 培 养 方 式 1. 采 用 双 导 师 制 校 内 校 外 导 师 的 确 定 均 采 用 双 向 选 择 的 方 式, 学 生 意 愿 和 导 师 选 择 相 结 合, 在 导 师 和 学 生 达 成 一 致 后, 经 学 院 批 准 后 正 式 确 定 校 内 导 师 对 于 学 生 的 理 论 知 识 学 习 与 论 文 撰 写 工 作 进 行 指 导, 校 外 导 师 在 拓 展 学 生 实 践 学 习 提 升 学 生 职 业 意 识 和 素 养 方 面 提 供 指 导 2. MBA 培 养 的 特 点 在 于 理 论 联 系 实 际, 因 此,MBA 的 培 养 以 课 堂 教 学 为 主, 兼 有 案 例 分 析 专 题 讲 座 参 观 实 习 模 拟 演 练 等 多 种 形 式 的 教 学 方 式 在 课 堂 教 学 中, 突 出 学 生 的 参 与 和 教 师 与 学 生 学 生 与 学 生 之 间 的 相 互 交 流 和 沟 通, 共 享 师 生 已 有 的 管 理 实 践 经 验, 重 点 在 于 管 理 理 论 和 管 理 实 践 的 结 合 教 学 内 容 重 视 基 本 理 论 与 实 际 应 用, 注 重 培 养 学 生 的 战 略 思 维 能 力 利 用 案 例 进 行 教 学, 加 大 课 堂 讨 论 力 度, 加 强 交 流 和 互 相 启 发 要 求 学 生 多 写 书 面 报 告 和 作 口 头 陈 述 3. 第 二 课 堂 是 课 堂 教 学 之 外 为 补 充 和 强 化 学 生 的 理 论 与 实 践 知 识 而 安 排 的 各 项 活 动, 包 括 :MBA 管 理 论 坛 MBA 企 业 行 MBA 移 动 课 堂 MBA 外 请 精 品 课 MBA 文 化 生 活 41 41

56 4. 本 土 全 英 文 项 目 旨 在 培 养 从 事 国 际 工 商 管 理 的 高 层 次 人 才, 项 目 由 中 外 优 秀 师 资 进 行 全 英 文 教 学, 由 全 日 制 和 半 日 制 学 生 共 同 组 建 班 级 五 专 业 方 向 MBA 设 立 专 业 主 修 方 向 ( 国 际 企 业 管 理 方 向 和 财 会 与 金 融 方 向 ), 学 生 可 以 选 择 专 业 方 向, 也 可 以 不 选 择 专 业 方 向 学 生 选 择 修 读 某 一 方 向 专 业 必 修 课 并 在 其 方 向 限 选 课 中 选 满 4 学 分 以 上, 便 可 将 该 方 向 作 为 自 己 的 主 修 方 向 而 后, 在 选 课 期 间, 学 生 可 在 专 业 主 修 方 向 内 进 一 步 确 定 子 方 向 如 : 选 择 国 际 企 业 管 理 专 业 方 向 的 学 生, 可 以 进 一 步 确 定 子 方 向 为 企 业 管 理 营 销 管 理 人 力 资 源 管 理 运 营 管 理 子 方 向 ; 选 择 财 会 与 金 融 方 向 的 学 生, 可 以 进 一 步 确 定 子 方 向 为 会 计 财 务 管 理 金 融 子 方 向 不 选 择 专 业 方 向 的, 根 据 自 己 的 意 愿 选 修 课 程, 修 满 学 分 是 否 选 择 专 业 方 向 仅 在 毕 业 时 的 成 绩 单 上 有 所 体 现 六 课 程 设 置 和 学 分 要 求 1. 课 程 设 置 突 出 对 外 经 济 贸 易 大 学 特 色, 注 重 理 论 联 系 实 际, 强 调 知 识 的 掌 握 和 技 能 的 训 练 及 综 合 素 质 的 培 养 2. MBA 课 程 分 为 必 修 课 和 选 修 课 其 中, 必 修 课 为 MBA 学 生 必 须 掌 握 的 管 理 学 和 经 济 学 基 础 知 识 和 技 能, 每 门 课 程 的 内 容 都 比 较 全 面, 以 保 证 MBA 学 生 在 不 选 修 其 它 专 业 课 程 的 情 况 下, 对 该 领 域 的 基 础 知 识 仍 有 相 对 全 面 的 了 解 ; 选 修 课 则 突 出 不 同 管 理 领 域 内 的 专 业 知 识 与 技 能, 通 过 选 修 课 的 学 习,MBA 学 生 可 以 在 广 泛 掌 握 现 代 管 理 知 识 和 技 能 的 基 础 上 对 特 定 的 管 理 领 域 有 更 加 深 入 的 了 解, 具 备 从 事 相 应 专 业 管 理 的 特 长 3. 工 商 管 理 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 最 低 学 分 要 求 为 43 学 分 其 中 : (1) 必 修 课 29 学 分, 选 修 课 14 学 分 ( 其 中 国 际 企 业 管 理 方 向 课 不 少 于 10 学 分, 财 会 与 金 融 方 向 课 不 少 于 8 学 分, 不 选 择 专 业 方 向 学 生 可 自 由 选 修 ); (2) 本 土 全 英 文 项 目 全 部 为 必 修 课 程, 共 计 43 学 分 对 学 分 已 经 达 到 或 超 过 43 学 分 的 学 生 不 再 予 以 注 册 选 修 4. 选 修 课 开 课 原 则 : 全 日 制 选 修 课 的 选 课 人 数 超 过 30 名 方 能 开 课, 半 日 制 选 修 课 的 选 修 人 数 超 过 40 名 方 能 开 课 全 日 制 选 修 课 程 不 足 30 名 的 半 日 制 选 修 课 程 不 足 40 名 的, 应 服 从 调 剂 对 于 全 日 制 学 生, 每 学 期 最 多 可 选 修 19 学 分 ( 包 含 必 修 课 ) 的 课 程, 超 出 规 定 学 分 则 不 予 以 选 修 5. 补 退 选 原 则 : 每 学 期 开 学 初 第 一 周 为 课 程 补 退 选 周 原 则 上 不 允 许 更 改 选 课, 如 有 特 殊 情 况 需 在 规 定 时 间 内 递 交 书 面 申 请, 经 主 管 领 导 签 字 确 认 后 方 可 生 效 每 学 期 最 多 改 选 两 门 课 程, 且 只 允 许 在 班 级 内 部 课 程 中 进 行 调 整, 不 允 许 跨 班 级 选 课 6. 课 程 成 绩 按 测 验 考 试 ( 包 括 口 试 ) 课 堂 讨 论 平 时 作 业 专 题 报 告 文 献 阅 读 42 42

57 等 几 方 面 的 情 况 综 合 评 定 学 位 课 成 绩 必 须 达 到 70 分 ( 含 ), 其 它 课 程 的 成 绩 必 须 达 到 60 分 ( 含 ) 才 能 获 得 相 应 课 程 的 学 分 ; 不 及 格 课 程 可 以 重 修 或 改 选 其 他 课 程 七 其 他 必 修 环 节 管 理 论 坛 作 为 毕 业 资 格 审 核 的 一 部 分, 不 计 学 分 要 求 学 生 必 须 在 申 请 学 位 前 一 学 期 至 少 参 加 10 次 MBA 管 理 论 坛, 每 次 写 出 不 少 于 500 字 的 小 结, 并 填 写 管 理 论 坛 记 录, 于 申 请 答 辩 前 三 个 月 交 MBA 教 学 管 理 部 备 案 八 学 位 论 文 与 论 文 答 辩 1. MBA 学 生 必 须 修 满 43 学 分, 方 可 具 备 学 位 论 文 答 辩 资 格 2. 学 位 论 文 的 选 题 应 密 切 结 合 企 业 管 理 问 题, 理 论 联 系 实 际, 采 取 案 例 分 析 企 业 诊 断 报 告 研 究 调 研 报 告 或 商 业 计 划 等 形 式 论 文 写 作 之 前, 由 学 生 提 出 开 题 报 告 和 写 作 计 划, 经 指 导 老 师 批 准, 报 学 院 MBA 中 心 备 案 评 价 论 文 水 平 主 要 考 查 其 综 合 运 用 所 学 知 识 分 析 和 解 决 实 际 问 题 的 能 力, 看 其 内 容 是 否 有 独 创 性 的 见 解, 或 者 看 其 已 经 产 生 或 将 产 生 的 实 际 价 值 和 经 济 效 益 3. 学 位 论 文 在 答 辩 前, 除 按 一 般 硕 士 生 的 要 求 外, 还 要 经 过 一 名 实 际 工 作 部 门 具 有 高 级 专 业 技 术 职 称 的 专 家 的 评 阅 答 辩 委 员 会 的 成 员 中 应 有 在 实 际 工 作 部 门 工 作 的 并 有 高 级 专 业 技 术 职 称 的 专 家 参 加 4. 学 习 成 绩 和 学 分 都 符 合 要 求 完 成 学 位 论 文 并 通 过 论 文 答 辩 的 研 究 生, 经 院 学 位 委 员 会 校 学 位 委 员 会 表 决 审 核 程 序 后, 授 予 工 商 管 理 硕 士 专 业 学 位 九 工 商 管 理 硕 士 (MBA) 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 ( 全 日 制 与 非 全 日 制 ) 43 43

58 工 商 管 理 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 ( 全 日 制 ) 学 院 : 国 际 商 学 院 总 学 分 要 求 :43 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 时 分 一 二 三 四 必 修 课 选 修 课 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 学 位 公 共 课 高 级 商 务 英 语 (Ⅰ) 高 级 商 务 英 语 (Ⅱ) 管 理 经 济 学 学 位 基 础 课 管 理 理 论 数 据 模 型 与 决 策 战 略 管 理 人 力 资 源 管 理 财 务 会 计 专 业 必 修 课 企 业 财 务 分 析 必 修 环 节 国 际 企 业 管 理 方 向 课 公 司 财 务 管 理 营 销 管 理 运 营 管 理 小 计 BXHJ7002 管 理 论 坛 国 际 企 业 管 理 必 选 全 球 商 业 策 略 模 拟 必 选 国 际 商 法 必 选 管 理 沟 通 跨 文 化 管 理 绩 效 考 核 与 薪 酬 体 系 企 业 并 购 与 重 组 领 导 学 中 小 企 业 管 理 创 业 管 理 风 险 管 理 公 司 治 理 组 织 设 计 与 变 革 企 业 伦 理 与 社 会 责 任 全 球 营 销 管 理 消 费 者 行 为 销 售 与 客 户 关 系 管 理 备 注 44 44

59 选 修 课 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 时 分 一 二 三 四 高 级 商 务 调 研 营 销 渠 道 管 理 国 际 企 业 整 合 营 销 沟 通 管 理 方 向 课 服 务 营 销 与 管 理 供 应 链 管 理 项 目 管 理 投 资 银 行 必 选 成 本 与 管 理 会 计 必 选 国 际 金 融 金 融 衍 生 工 具 私 募 股 权 投 资 国 际 投 资 高 级 财 务 会 计 财 务 工 程 高 级 财 务 管 理 税 务 会 计 与 税 收 筹 划 管 理 控 制 系 统 内 部 控 制 设 计 与 运 用 国 际 贸 易 理 论 与 政 策 国 际 贸 易 实 务 宏 观 经 济 学 商 务 预 测 方 法 专 业 选 修 课 国 际 投 资 法 商 业 法 律 环 境 与 政 府 关 系 管 理 信 息 系 统 商 务 英 语 口 语 商 务 英 语 写 作 备 注 以 上 国 际 企 业 管 理 方 向 课 不 少 于 10 学 分, 其 中 3 门 为 必 选, 另 可 选 其 他 方 向 课 专 业 选 修 课 财 会 与 金 融 方 向 课 以 上 财 会 与 金 融 方 向 课 不 少 于 8 学 分, 其 中 2 门 为 必 选, 另 可 选 其 他 方 向 课 专 业 选 修 课 以 上 方 向 课 专 业 选 修 课 均 为 不 选 择 专 业 方 向 学 生 的 可 选 课 程 45

60 工 商 管 理 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 ( 全 日 制 ) ( 本 土 全 英 文 项 目 ) 学 院 : 国 际 商 学 院 总 学 分 要 求 :43 必 修 课 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 学 位 公 共 课 高 级 商 务 英 语 管 理 经 济 学 学 位 基 础 课 管 理 理 论 数 据 模 型 与 决 策 国 际 贸 易 实 务 国 际 金 融 一 二 三 四 国 际 投 资 战 略 管 理 国 际 企 业 管 理 人 力 资 源 管 理 管 理 沟 通 责 任 领 导 力 与 商 业 伦 理 学 专 业 必 修 课 财 务 会 计 必 修 环 节 企 业 财 务 分 析 公 司 财 务 管 理 学 时 成 本 与 管 理 会 计 高 级 商 务 调 研 国 际 化 视 角 下 的 营 销 管 理 运 营 管 理 国 际 商 法 小 计 BXHJ7002 管 理 论 坛 0 学 分 开 课 学 期 / 周 学 时 备 注 46 46

61 工 商 管 理 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 ( 非 全 日 制 ) 学 院 : 国 际 商 学 院 总 学 分 要 求 :43 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 时 分 一 二 三 四 必 修 课 选 修 课 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 学 位 公 共 课 高 级 商 务 英 语 (Ⅰ) 高 级 商 务 英 语 (Ⅱ) 管 理 经 济 学 学 位 基 础 课 管 理 理 论 数 据 模 型 与 决 策 战 略 管 理 人 力 资 源 管 理 财 务 会 计 专 业 必 修 课 企 业 财 务 分 析 必 修 环 节 国 际 企 业 管 理 方 向 课 公 司 财 务 管 理 营 销 管 理 运 营 管 理 小 计 BXHJ7002 管 理 论 坛 国 际 企 业 管 理 必 选 全 球 商 业 策 略 模 拟 必 选 国 际 商 法 必 选 管 理 沟 通 跨 文 化 管 理 绩 效 考 核 与 薪 酬 体 系 企 业 并 购 与 重 组 领 导 学 中 小 企 业 管 理 创 业 管 理 风 险 管 理 公 司 治 理 组 织 设 计 与 变 革 企 业 伦 理 与 社 会 责 任 全 球 营 销 管 理 消 费 者 行 为 销 售 与 客 户 关 系 管 理 备 注 47 47

62 选 修 课 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 时 分 一 二 三 四 高 级 商 务 调 研 营 销 渠 道 管 理 国 际 企 业 整 合 营 销 沟 通 管 理 方 向 课 服 务 营 销 与 管 理 供 应 链 管 理 项 目 管 理 财 会 与 金 融 方 向 课 投 资 银 行 必 选 成 本 与 管 理 会 计 必 选 国 际 金 融 金 融 衍 生 工 具 私 募 股 权 投 资 国 际 投 资 高 级 财 务 会 计 财 务 工 程 高 级 财 务 管 理 税 务 会 计 与 税 收 筹 划 管 理 控 制 系 统 内 部 控 制 设 计 与 运 用 以 上 财 会 与 金 融 方 向 课 不 少 于 8 学 分, 其 中 2 门 为 必 选, 另 可 选 其 他 方 向 课 专 业 选 修 课 国 际 贸 易 理 论 与 政 策 国 际 贸 易 实 务 宏 观 经 济 学 商 务 预 测 方 法 专 业 选 修 课 国 际 投 资 法 商 业 法 律 环 境 与 政 府 关 系 管 理 信 息 系 统 商 务 英 语 口 语 商 务 英 语 写 作 以 上 方 向 课 专 业 选 修 课 均 为 不 选 择 专 业 方 向 学 生 的 可 选 课 程 备 注 以 上 国 际 企 业 管 理 方 向 课 不 少 于 10 学 分, 其 中 3 门 为 必 选, 另 可 选 其 他 方 向 课 专 业 选 修 课 48 48

63 工 商 管 理 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 ( 非 全 日 制 ) ( 本 土 全 英 文 项 目 ) 学 院 : 国 际 商 学 院 总 学 分 要 求 :43 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 时 分 一 二 三 四 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 学 位 公 共 课 高 级 商 务 英 语 管 理 经 济 学 学 位 基 础 课 管 理 理 论 数 据 模 型 与 决 策 国 际 贸 易 实 务 国 际 金 融 必 国 际 投 资 战 略 管 理 国 际 企 业 管 理 修 人 力 资 源 管 理 管 理 沟 通 责 任 领 导 力 与 商 业 伦 理 学 专 业 必 修 课 财 务 会 计 课 企 业 财 务 分 析 公 司 财 务 管 理 成 本 与 管 理 会 计 高 级 商 务 调 研 国 际 化 视 角 下 的 营 销 管 理 运 营 管 理 国 际 商 法 小 计 必 修 环 节 BXHJ7002 管 理 论 坛 0 备 注 49 49

64 会 计 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 一 适 用 对 象 国 际 商 学 院 2013 级 会 计 硕 士 (MPAcc) 专 业 学 位 研 究 生 二 培 养 目 标 培 养 具 有 全 球 视 野 的 高 素 质 的 高 层 次 应 用 型 会 计 人 才 MPAcc 学 生 应 该 : 1. 具 有 全 球 视 野, 熟 悉 中 国 国 情 ; 2. 具 有 良 好 职 业 道 德 和 社 会 责 任 感 ; 3. 具 有 创 新 能 力 和 创 新 精 神 ; 4. 掌 握 现 代 会 计 理 论 与 实 务 及 相 关 领 域 知 识 和 技 能 ; 5. 具 有 对 现 有 知 识 进 行 批 判 性 分 析 和 质 疑 的 能 力 ; 6. 具 有 在 现 实 的 企 业 环 境 中 发 现 问 题 分 析 问 题 和 解 决 问 题 的 能 力 ; 7. 具 有 在 跨 文 化 背 景 下 进 行 有 效 管 理 的 能 力 三 学 制 全 日 制 会 计 硕 士 学 制 二 年, 非 全 日 制 会 计 硕 士 学 制 三 年 四 培 养 方 式 1. 采 用 双 导 师 制 校 内 校 外 导 师 的 确 定 均 采 用 双 向 选 择 的 方 式, 学 生 意 愿 和 导 师 选 择 相 结 合, 在 导 师 和 学 生 达 成 一 致 后, 经 学 院 批 准 后 正 式 确 定 校 内 导 师 对 于 学 生 的 理 论 知 识 学 习 及 论 文 撰 写 工 作 进 行 指 导, 校 外 导 师 在 拓 展 学 生 实 践 学 习, 提 升 学 生 职 业 意 识 和 素 养 方 面 提 供 指 导 2. MPAcc 培 养 的 特 点 在 于 理 论 联 系 实 际, 在 课 堂 教 学 中 鼓 励 采 用 案 例 教 学 的 方 法, 重 在 考 察 其 专 业 知 识 的 掌 握 程 度 和 在 职 业 领 域 运 用 专 业 知 识 解 决 实 际 问 题 的 能 力 教 学 内 容 强 调 理 论 性 与 应 用 性 课 程 的 有 机 结 合, 突 出 案 例 分 析 和 实 践 研 究 ; 教 学 过 程 重 视 运 用 团 队 学 习 案 例 分 析 现 场 研 究 模 拟 训 练 等 方 法 3. 第 二 课 堂 是 课 堂 教 学 之 外 为 补 充 和 加 强 学 生 的 理 论 与 实 践 知 识 而 安 排 的 各 项 活 动, 包 括 : 管 理 论 坛 企 业 行 移 动 课 堂 外 请 精 品 课 MPAcc 学 生 在 学 期 间 必 须 完 成 一 定 学 时 要 求 的 职 业 实 践, 并 将 职 业 实 践 经 验 与 专 业 知 识 学 习 结 合 起 来 五 课 程 设 置 和 学 分 要 求

65 1. 课 程 设 置 以 实 际 应 用 为 导 向, 以 职 业 需 求 为 目 标, 以 综 合 素 养 和 应 用 知 识 与 能 力 的 提 高 为 核 心 2. MPAcc 课 程 分 为 必 修 课 ( 包 括 学 位 公 共 课 学 位 基 础 课 和 专 业 必 修 课 ) 和 选 修 课 ( 包 括 专 业 限 选 课 和 专 业 选 修 课 ) 其 中, 专 业 必 修 课 为 MPAcc 学 生 必 须 掌 握 的 会 计 学 和 经 济 学 基 础 知 识 和 技 能, 每 一 课 程 的 内 容 都 比 较 全 面, 以 保 证 MPAcc 学 生 在 不 选 修 其 它 专 业 课 程 的 情 况 下, 对 该 领 域 的 基 础 知 识 仍 有 相 对 全 面 的 了 解 ; 专 业 限 选 课 和 专 业 选 修 课 则 扩 展 学 生 的 专 业 知 识 与 技 能 和 知 识 面 3. 会 计 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 最 低 学 分 要 求 为 46 学 分 其 中 : (1) 必 修 课 22 学 分, 选 修 课 18 学 分 ( 其 中 专 业 限 选 课 不 少 于 8 学 分 ); (2) 实 习 实 践 6 学 分 学 生 在 读 期 间, 必 须 保 证 不 少 于 3 个 月 的 实 习 实 践, 可 采 用 集 中 实 践 与 分 段 实 践 相 结 合 的 方 式 进 行 实 习 实 践 结 束 后 应 撰 写 实 践 总 结 报 告, 通 过 后 获 得 相 应 学 分, 以 此 作 为 授 予 学 位 的 重 要 依 据 对 学 分 已 经 达 到 或 超 过 46 学 分 的 学 生 不 再 予 以 注 册 选 修 4. 选 修 课 开 课 原 则 : 选 修 课 的 选 课 人 数 超 过 30 名 方 能 开 课, 选 修 课 程 不 足 30 名 的 应 服 从 调 剂 对 于 全 日 制 学 生, 每 学 期 最 多 可 选 修 17 学 分 ( 包 含 必 修 课 ) 的 课 程, 超 出 规 定 学 分 则 不 予 以 选 修 5. 补 退 选 原 则 : 每 学 期 开 学 初 第 一 周 为 课 程 补 退 选 周 原 则 上 不 允 许 更 改 选 课, 如 有 特 殊 情 况 需 在 规 定 时 间 内 递 交 书 面 申 请, 经 主 管 领 导 签 字 确 认 后 方 可 生 效 每 学 期 最 多 改 选 两 门 课 程, 且 只 允 许 在 班 级 内 部 课 程 中 进 行 调 整, 不 允 许 跨 班 级 选 课 6. 课 程 成 绩 按 案 例 分 析 或 实 践 课 堂 讨 论 平 时 作 业 期 末 考 试 等 几 方 面 的 情 况 综 合 评 定 学 位 课 成 绩 必 须 达 到 70 分 ( 含 ), 其 他 课 程 的 成 绩 必 须 达 到 60 分 ( 含 ) 才 能 获 得 相 应 课 程 的 学 分 ; 不 及 格 课 程 需 重 修 或 改 选 其 他 课 程 六 其 它 必 修 环 节 管 理 论 坛 是 毕 业 资 格 审 核 的 一 部 分, 但 不 计 学 分 要 求 学 生 必 须 在 申 请 学 位 前 一 学 期 至 少 参 加 10 次 管 理 论 坛, 每 次 写 出 不 少 于 500 字 的 小 结, 并 填 写 管 理 论 坛 记 录, 于 申 请 答 辩 前 三 个 月 交 教 学 管 理 部 备 案 七 学 位 论 文 与 学 位 授 予 1. MPAcc 学 生 必 须 修 满 46 学 分, 方 可 具 备 学 位 论 文 答 辩 资 格 2. 会 计 硕 士 专 业 学 位 论 文 要 体 现 专 业 学 位 特 点, 突 出 学 以 致 用, 注 重 解 决 实 际 问 题 学 位 论 文 应 体 现 学 生 运 用 会 计 学 科 及 相 关 学 科 的 理 论 知 识 方 法, 分 析 和 解 决 会 计 实 际 问 题 的 能 力, 具 有 创 新 和 实 用 价 值 论 文 形 式 上 可 以 是 研 究 报 告 调 研 报 告 或 案 51 51

66 例 分 析 报 告 等 3. 学 位 论 文 在 答 辩 前, 按 照 学 院 规 定 实 行 论 文 预 审, 预 审 论 文 通 过 后, 报 送 研 究 生 院, 按 照 研 究 生 院 的 要 求 进 行 随 机 抽 取 送 外 盲 审 4. 学 生 在 规 定 时 间 内 修 完 所 规 定 的 学 分, 全 部 课 程 成 绩 合 格 完 成 学 位 论 文 或 案 例 分 析 报 告, 全 面 审 查 合 格, 通 过 学 院 组 织 的 论 文 答 辩, 经 院 学 位 委 员 会 校 学 位 委 员 会 表 决 审 核 程 序 后, 授 予 会 计 硕 士 专 业 学 位 八 会 计 硕 士 (MPAcc) 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 52 52

67 会 计 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 ( 全 日 制 ) 学 院 : 国 际 商 学 院 总 学 分 要 求 :46 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 时 分 一 二 三 四 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 学 位 公 共 课 商 务 英 语 必 管 理 经 济 学 学 位 基 础 课 财 务 会 计 理 论 与 实 务 企 业 财 务 分 析 修 财 务 管 理 理 论 与 实 务 专 业 必 修 课 管 理 会 计 理 论 与 实 务 课 审 计 理 论 与 实 务 实 践 环 节 SJHJ7003 实 习 实 践 6 小 计 必 修 环 节 BXHJ7002 管 理 论 坛 国 际 金 融 金 融 衍 生 工 具 投 资 银 行 国 际 投 资 战 略 管 理 专 业 限 选 课 选 内 部 控 制 理 论 与 企 业 风 险 管 理 公 司 治 理 财 务 工 程 管 理 控 制 系 统 修 税 务 筹 划 与 国 际 税 务 以 上 专 业 限 选 课 不 少 于 8 学 分 国 际 贸 易 实 务 宏 观 经 济 学 国 际 企 业 管 理 课 企 业 并 购 与 重 组 专 业 选 修 课 领 导 学 创 业 管 理 数 据 模 型 与 决 策 商 务 预 测 方 法 高 级 商 务 调 研 备 注 53 53

68 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 时 分 一 二 三 四 选 供 应 链 管 理 项 目 管 理 修 专 业 选 修 课 国 际 商 法 课 管 理 信 息 系 统 备 注 54 54

69 会 计 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 ( 非 全 日 制 ) 学 院 : 国 际 商 学 院 总 学 分 要 求 :46 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 时 分 一 二 三 四 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 学 位 公 共 课 商 务 英 语 必 管 理 经 济 学 学 位 基 础 课 财 务 会 计 理 论 与 实 务 企 业 财 务 分 析 修 财 务 管 理 理 论 与 实 务 专 业 必 修 课 管 理 会 计 理 论 与 实 务 课 审 计 理 论 与 实 务 实 践 环 节 SJHJ7003 实 习 实 践 6 小 计 必 修 环 节 BXHJ7002 管 理 论 坛 国 际 金 融 金 融 衍 生 工 具 投 资 银 行 国 际 投 资 战 略 管 理 专 业 限 选 课 选 内 部 控 制 理 论 与 企 业 风 险 管 理 公 司 治 理 财 务 工 程 管 理 控 制 系 统 修 税 务 筹 划 与 国 际 税 务 以 上 专 业 限 选 课 不 少 于 8 学 分 国 际 贸 易 实 务 宏 观 经 济 学 国 际 企 业 管 理 课 企 业 并 购 与 重 组 专 业 选 修 课 领 导 学 创 业 管 理 数 据 模 型 与 决 策 商 务 预 测 方 法 高 级 商 务 调 研 备 注 55 55

70 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 时 分 一 二 三 四 选 供 应 链 管 理 项 目 管 理 修 专 业 选 修 课 国 际 商 法 课 管 理 信 息 系 统 备 注 56 56

71 国 际 商 学 院 研 究 生 课 程 一 览 企 业 管 理 模 块 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 管 理 理 论 中 小 企 业 管 理 战 略 管 理 创 业 管 理 国 际 企 业 管 理 风 险 管 理 人 力 资 源 管 理 内 部 控 制 理 论 与 企 业 风 险 管 理 沟 通 管 理 跨 文 化 管 理 组 织 设 计 与 变 革 绩 效 考 核 与 薪 酬 体 系 企 业 伦 理 与 社 会 责 任 企 业 并 购 与 重 组 责 任 领 导 力 与 商 业 伦 理 学 领 导 学 会 计 与 财 务 管 理 模 块 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 公 司 治 理 税 务 会 计 与 税 收 筹 划 财 务 会 计 财 务 会 计 理 论 与 实 务 高 级 财 务 会 计 财 务 管 理 理 论 与 实 务 企 业 财 务 分 析 管 理 会 计 理 论 与 实 务 财 务 工 程 审 计 理 论 与 实 务 公 司 财 务 管 理 管 理 控 制 系 统 成 本 与 管 理 会 计 内 部 控 制 设 计 与 运 用 高 级 财 务 管 理 税 务 筹 划 与 国 际 税 务 57 57

72 决 策 技 术 与 方 法 模 块 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 数 据 模 型 与 决 策 全 球 商 业 策 略 模 拟 商 务 预 测 方 法 市 场 营 销 模 块 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 营 销 管 理 营 销 渠 道 管 理 全 球 营 销 管 理 整 合 营 销 沟 通 消 费 者 行 为 服 务 营 销 与 管 理 销 售 与 客 户 关 系 管 理 国 际 化 视 角 下 的 营 销 管 理 高 级 商 务 调 研 运 营 管 理 模 块 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 运 营 管 理 项 目 管 理 供 应 链 管 理 金 融 与 经 济 贸 易 模 块 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 国 际 贸 易 理 论 与 政 策 管 理 经 济 学 (MPAcc) 国 际 贸 易 实 务 宏 观 经 济 学 管 理 经 济 学 (MBA) 国 际 金 融 58 58

73 金 融 衍 生 工 具 私 募 股 权 投 资 投 资 银 行 国 际 投 资 法 律 模 块 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 国 际 商 法 商 业 法 律 环 境 与 政 府 关 系 国 际 投 资 法 英 语 模 块 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 高 级 商 务 英 语 (Ⅰ) 商 务 英 语 写 作 高 级 商 务 英 语 (Ⅱ) 商 务 英 语 商 务 英 语 口 语 高 级 商 务 英 语 其 他 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 管 理 信 息 系 统 59 59

74 国 际 商 学 院 研 究 生 课 程 简 介 国 际 贸 易 理 论 与 政 策 学 时 :16 学 分 : International Trade Theory and Policy 本 课 程 主 要 讲 授 主 流 的 国 际 贸 易 理 论 与 政 策 课 程 内 容 主 要 包 括 : 亚 当 斯 密 理 论 ; 李 嘉 图 模 型 ; 要 素 禀 赋 模 型 ; 收 入 递 增 与 不 充 分 竞 争 条 件 下 的 国 际 贸 易 理 论 ; 国 际 贸 易 政 策 ; 要 素 的 国 际 流 动 ; 国 际 经 贸 条 约 协 定 ; 世 界 贸 易 体 制 ; 经 济 一 体 化 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 训 练 学 生 运 用 现 代 经 济 学 的 方 法 分 析 国 际 贸 易 理 论 和 政 策 的 相 关 问 题 [1] 薛 荣 久. 国 际 贸 易. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2009. [2] 萨 尔 瓦 多. 国 际 经 济 学. 清 华 大 学 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 冷 柏 军 ) 国 际 贸 易 实 务 学 时 :32 学 分 : Practice of International Trade 本 课 程 是 以 国 际 贸 易 的 货 物 买 卖 为 对 象, 研 究 国 际 货 物 交 换 的 具 体 过 程, 并 具 有 很 强 涉 外 活 动 特 点 的 实 践 性 课 程 课 程 内 容 主 要 包 括 : 进 出 口 贸 易 流 程 贸 易 术 语 及 商 业 报 价 国 际 货 物 买 卖 合 同 的 基 本 条 款 国 际 贸 易 结 算 及 融 资 进 出 口 合 同 的 商 订 和 履 行 国 际 贸 易 中 传 统 的 和 新 型 的 贸 易 方 式 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 进 出 口 贸 易 实 践 中 一 些 行 之 有 效 的 贸 易 习 惯 和 做 法, 以 便 掌 握 从 事 国 际 贸 易 的 生 意 经 [1] 中 国 国 际 商 会 中 国 国 家 委 员 会.UCP 600. 中 国 民 主 与 法 制 出 版 社,2007. [2] 姚 新 超. 国 际 货 物 运 输 与 保 险. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2006. [3] 苏 宗 祥 等. 国 际 结 算. 中 国 金 融 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 冷 柏 军 ) 管 理 经 济 学 (MBA) 学 时 :32 学 分 : Managerial Economics 本 课 程 主 要 针 对 MBA 学 生 的 特 点, 通 过 介 绍 经 济 学 的 基 本 思 想, 结 合 实 例 来 帮 助 学 生 运 用 经 济 学 的 方 法 来 分 析 企 业 中 存 在 的 问 题, 帮 助 同 学 们 建 立 起 管 理 理 论 的 经 济 学 基 础 课 程 的 侧 重 点 在 于 经 济 学 原 理 的 应 用, 而 不 是 经 济 学 理 论 的 推 导 过 程 课 程 内 容 主 要 包 括 : 导 论, 人 类 行 为 的 经 济 分 析, 市 场 组 织 以 及 知 识 的 作 用, 需 求, 生 产 和 成 本, 市 场 结 构, 定 价, 战 略 经 济 学, 博 弈 论 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 培 养 学 生 的 经 济 学 思 维 习 惯, 利 用 经 济 学 的 工 具 解 决 企 业 中 存 在 的 问 题 [1] 博 伊 斯, 李 自 杰. 新 管 理 经 济 学 ( 第 2 版 ). 中 国 市 场 出 版 社,2011. [2] 李 自 杰. 管 理 经 济 学. 清 华 大 学 出 版 社,2007. [3] 彼 得 森, 刘 易 斯. 管 理 经 济 学 ( 第 5 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 李 自 杰 ) 管 理 经 济 学 (MPAcc) 学 时 :48 学 分 : Managerial Economics 本 课 程 主 要 针 对 MPACC 学 生 的 特 点, 通 过 介 绍 经 济 学 的 基 本 思 想, 结 合 实 例 来 帮 助 学 生 运 用 经 济 学 的 方 法 来 分 析 企 业 中 存 在 的 问 题, 帮 助 同 学 们 建 立 起 管 理 理 论 的 经 济 学 基 础 课 程 的 侧 重 点 在 于 经 济 学 原 理 的 应 用, 而 不 是 经 济 学 理 论 的 推 导 过 程 课 程 内 容 主 要 包 括 : 导 论, 人 类 行 为 的 经 济 分 析, 市 场 组 织 以 及 知 识 的 作 用, 需 求, 生 产 和 成 本, 市 场 结 构, 定 价, 战 略 经 济 学, 博 弈 论 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 培 养 学 生 的 经 济 学 思 维 习 惯, 利 用 经 济 学 的 工 具 解 决 企 业 中 存 在 的 问 题 [1] 博 伊 斯, 李 自 杰. 新 管 理 经 济 学 ( 第 2 版 ). 中 国 市 场 出 版 社,

75 [2] 李 自 杰. 管 理 经 济 学. 清 华 大 学 出 版 社,2007. [3] 彼 得 森, 刘 易 斯. 管 理 经 济 学 ( 第 5 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 李 自 杰 ) 宏 观 经 济 学 学 时 :32 学 分 : Macroeconomics 本 课 程 是 针 对 职 业 经 理 人 和 MPACC 学 生 开 设 的 宏 观 经 济 学 本 课 程 尝 试 对 宏 观 经 济 的 各 种 短 期 联 系 和 长 期 表 现 给 予 理 论 解 释 除 了 为 学 生 搭 建 理 论 体 系 之 外, 本 课 程 更 加 强 调 宏 观 经 济 学 的 管 理 含 义 本 课 程 通 过 介 绍 GDP 通 胀 失 业 国 际 收 支 平 衡 等 基 本 概 念 来 分 析 宏 观 经 济 的 各 个 层 面, 从 而 对 总 供 给 和 总 需 求 经 济 周 期 波 动 以 及 政 府 的 宏 观 经 济 政 策 进 行 预 测, 从 而 对 企 业 的 战 略 决 策 提 供 决 策 参 考 1 曼 昆. 宏 观 经 济 学 ( 第 6 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社, 高 鸿 业. 西 方 经 济 学 ( 宏 观 部 分, 第 5 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社, 多 恩 布 什 费 希 尔 等. 宏 观 经 济 学 ( 第 10 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 李 自 杰 ) 国 际 金 融 学 时 :32 学 分 : International Finance 本 课 程 研 究 国 际 货 币 关 系 和 跨 国 资 金 融 通, 从 理 论 实 务 政 策 和 企 业 微 观 经 营 层 面 分 析 汇 率 国 际 收 支 国 际 资 本 市 场 国 际 资 本 流 动 和 国 际 货 币 体 系 等 诸 多 国 际 金 融 领 域 的 基 本 问 题 课 程 内 容 主 要 包 括 : 国 际 金 融 格 局 中 的 中 国 地 位 与 作 用 国 际 收 支 与 国 际 收 支 分 析 汇 率 与 汇 率 风 险 管 理 人 民 币 汇 率 专 题 外 汇 市 场 运 行 国 际 资 本 市 场 运 行 国 际 衍 生 工 具 市 场 运 行 金 融 危 机 及 其 应 对 策 略 货 币 可 兑 换 与 货 币 国 际 化 外 汇 储 备 国 际 资 本 流 动 国 际 货 币 体 系 的 演 进 与 前 景 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 国 际 金 融 的 基 本 理 论, 掌 握 分 析 国 际 金 融 现 象 和 问 题 的 基 本 方 法, 把 握 国 际 金 融 市 场 的 运 行 趋 势, 重 在 实 践 技 能 和 应 用 能 力 的 培 养, 达 到 学 以 致 用 的 目 的 先 修 课 程 : 管 理 理 论 [1] 陈 雨 露. 国 际 金 融 学. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2008. [2] 陈 雨 露. 国 际 金 融 ( 第 3 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2008. [3] 陈 湛 匀. 国 际 金 融 理 论 实 务 案 例 ( 第 2 版 ). 立 信 会 计 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 郑 建 明 ) 金 融 衍 生 工 具 学 时 :32 学 分 : Financial Derivative Instrument 本 课 程 是 一 门 专 门 探 讨 常 见 衍 生 证 券 的 品 种 特 性 市 场 及 交 易, 并 对 其 进 行 定 价 分 析 及 套 期 保 值 实 际 应 用 的 专 业 学 科, 具 有 较 强 的 理 论 性 和 实 践 性 课 程 内 容 主 要 包 括 : 金 融 衍 生 工 具 概 述 ; 期 货 品 种 及 合 约 特 性 ; 期 货 市 场 及 交 易 ; 套 利 及 套 期 保 值 策 略 ; 远 期 和 期 货 价 格 ; 利 率 期 货 ; 互 换 ; 期 权 市 场 及 交 易 ; 期 权 的 组 合 投 资 策 略 ; 市 场 风 险 管 理 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 能 够 对 衍 生 证 券 的 有 更 深 入 的 理 解, 基 本 掌 握 衍 生 证 券 的 定 价 分 析 套 利 及 套 期 保 值 交 易 对 冲 风 险 管 理 等 方 面 的 有 关 理 论 知 识 和 基 本 技 能, 从 而 具 备 利 用 衍 生 证 券 进 行 投 资 风 险 管 理 解 决 金 融 问 题 的 理 论 基 础 和 实 际 能 力 [1] 约 翰 赫 尔 ( 美 ). 期 货 与 期 权 市 场 导 论. 北 京 大 学 出 版 社,2008. [2] 陈 信 华. 金 融 衍 生 工 具. 上 海 财 大 出 版 社,2007. [3] 叶 永 刚. 金 融 衍 生 工 具. 中 国 金 融 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 严 渝 军 ) 投 资 银 行 学 时 :32 学 分 : Investment Bank 本 课 程 主 要 涉 及 投 资 银 行 的 概 念 业 务 模 式 运 作 技 巧 发 展 趋 势 与 法 律 制 度 课 程 内 容 主 要 包 括 : 投 资 银 行 的 主 要 方 式, 如 IPO 买 壳 上 市 并 购 分 拆 PE( 私 募 基 金 ) MBO 资 产 重 组 再 融 资 等 61 61

76 主 要 问 题 基 本 策 略 与 案 例 分 析 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 和 掌 握 中 国 环 境 下 投 资 银 行 业 务 中 估 值 技 术 战 略 规 划 融 资 技 术 风 险 控 制 会 计 与 信 息 披 露 法 律 政 策 等 [1] 宋 国 良. 投 资 银 行 学. 人 民 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 汤 谷 良 ) 私 募 股 权 投 资 学 时 :32 学 分 : Private Equity Investment 本 课 程 的 主 要 教 学 内 容 包 括 : 私 募 股 权 投 资 的 定 义 及 特 点 私 募 股 权 投 资 的 运 作 流 程 项 目 估 值 与 风 险 评 估 投 资 前 的 尽 职 调 查 交 易 结 构 的 设 计 股 权 投 资 的 法 律 安 排 与 融 资 安 排 投 资 后 的 资 源 整 合 与 价 值 创 造 退 出 机 制 及 风 险 防 范 本 课 程 将 研 讨 大 量 经 典 的 私 募 股 权 投 资 案 例, 使 学 生 在 案 例 学 习 中 掌 握 私 募 股 权 投 资 的 知 识 要 点 本 课 程 的 教 学 目 的 是 使 学 生 掌 握 较 为 扎 实 的 私 募 股 权 投 资 知 识, 了 解 私 募 股 权 的 发 展 现 状 与 投 资 环 境, 基 本 具 备 未 来 从 事 股 权 投 资 工 作 所 需 的 知 识 结 构 和 理 论 分 析 框 架 先 修 课 程 : 战 略 管 理 管 理 理 论 [1] 叶 有 明. 股 权 投 资 基 金 运 作. 复 旦 大 学 出 版 社,2011. [2] 李 晓 峰. 中 国 私 募 股 权 投 资 案 例 教 程. 清 华 大 学 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 周 煊 ) 国 际 投 资 学 时 :32 学 分 : International Investment 本 课 程 以 国 际 直 接 投 资 前 期 活 动 实 务 操 作 为 主 线 课 程 内 容 主 要 包 括 : 国 际 直 接 投 资 基 本 理 论, 国 际 直 接 投 资 进 入 方 式 选 择, 国 际 投 资 环 境 评 估, 投 资 项 目 可 行 性 研 究, 投 资 项 目 招 标 与 投 标, 国 际 资 金 融 通 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 培 养 学 生 进 行 跨 国 投 资 活 动 的 实 际 工 作 技 能 [1] 章 昌 裕, 廖 运 凤. 最 新 外 资 并 购 案 例. 中 国 商 务 出 版 社,2008. [2] 滋 维 博 迪, 亚 历 克 斯 凯 恩, 艾 伦 J. 马 库 斯 ( 美 ) 著. 朱 宝 宪, 吴 洪, 赵 冬 青 等 译. 投 资 学. 机 械 工 业 出 版 社,2005. [3] 弗 兰 克 K. 赖 利, 基 思 C. 布 朗 ( 美 ) 著. 陈 跃, 彭 作 刚, 王 宏 静 译. 投 资 分 析 与 组 合 管 理. 中 信 出 版 社, ( 撰 写 人 : 章 昌 裕 ) 管 理 理 论 学 时 :32 学 分 : Management Theory 本 课 程 主 要 应 用 经 济 学 管 理 学 和 心 理 学 等 相 关 理 论, 系 统 分 析 和 解 释 企 业 的 管 理 体 制 和 运 行 机 制 课 程 内 容 主 要 包 括 管 理 思 想 演 化 ; 企 业 社 会 责 任 ; 决 策 理 论 与 问 题 解 决 机 制 ; 企 业 战 略 行 为 与 原 则 解 析 ; 组 织 设 计 与 组 织 变 革 ; 企 业 个 体 行 为 群 体 行 为 与 管 理 应 用 ; 企 业 激 励 机 制 领 导 机 制 与 沟 通 策 略 ; 企 业 控 制 体 系 与 绩 效 评 估 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 通 过 应 用 适 当 的 分 析 工 具 方 法 和 案 例, 协 助 学 生 系 统 理 解 企 业 的 战 略 行 为 管 理 行 为 和 市 场 行 为 [1] 杰 佛 利 穆 尔. 公 司 进 化 论. 机 械 工 业 出 版 社,2007. [2] 斯 蒂 芬 罗 宾 斯. 管 理 学 ( 第 8 版, 英 文 版 ). 清 华 大 学 出 版 社,2006. [3] 郭 毅 等. 管 理 学 的 批 判 力. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 范 黎 波 ) 战 略 管 理 学 时 :32 学 分 : Strategetic Management 本 课 程 涉 及 企 业 的 发 展 方 向 产 业 定 位 战 略 规 划 竞 争 方 式 和 经 营 模 式 等 长 远 和 全 局 性 问 题 课 程 内 容 主 要 包 括 : 企 业 愿 景 使 命 管 理 理 念 目 标 和 价 值 体 系 的 确 定 ; 全 球 化 竞 争 条 件 下 的 企 业 环 境 分 析 ; 总 体 战 略 经 营 战 略 和 职 能 战 略 的 制 定 与 实 施 方 法 ; 战 略 管 理 流 程 与 控 制 机 制 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 掌 握 企 业 各 种 战 略 的 制 定 和 实 施 方 法 与 技 能, 提 高 其 解 决 企 业 战 略 性 问 题 的 能 力 62 62

77 先 修 课 程 : 管 理 理 论 营 销 管 理 财 务 会 计 [1] 梅 森 卡 彭 特, 杰 瑞 德 桑 德 斯 著. 王 迎 军 等 译. 战 略 管 理 : 动 态 观 点. 机 械 工 业 出 版 社,2009. [2] 小 阿 瑟 A. 汤 普 森 等 著. 高 增 安 改 编. 战 略 管 理 : 概 念 与 案 例 ( 英 文 版, 原 书 第 15 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2008. [3] 尤 费, 夸 克 著. 傅 燕 凌 等 译. 柔 道 战 略 : 小 公 司 战 胜 大 公 司 的 秘 密. 机 械 工 业 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 马 春 光 ) 国 际 企 业 管 理 学 时 :32 学 分 : International Business Management 本 课 程 结 合 课 堂 教 学 案 例 研 讨 和 论 文 阅 读 等 多 种 教 学 方 式, 致 力 于 提 高 学 生 国 际 企 业 管 理 领 域 的 综 合 素 养 课 程 内 容 主 要 包 括 : 企 业 所 处 的 国 内 国 外 和 国 际 环 境 ; 企 业 走 向 国 际 化 和 全 球 化 的 理 论 依 据 发 展 过 程 管 理 方 式 和 国 际 企 业 经 理 人 员 所 应 具 备 的 素 质 条 件 和 能 力 ; 对 外 直 接 投 资 的 决 策 分 析 ; 企 业 国 际 化 经 营 活 动 及 国 际 惯 例 ; 跨 国 公 司 管 理 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 掌 握 较 为 完 整 的 跨 国 公 司 基 础 知 识, 了 解 当 前 国 际 经 济 环 境, 掌 握 跨 国 公 司 的 历 史 现 状 与 未 来 发 展 趋 势, 锻 炼 学 生 灵 活 运 用 理 论 知 识 独 立 解 决 跨 国 经 营 问 题 的 能 力 先 修 课 程 : 管 理 理 论 人 力 资 源 管 理 战 略 管 理 [1] 中 央 电 视 台 跨 国 风 云 节 目 组. 跨 国 风 云 : 中 国 企 业 海 外 远 征 记. 中 信 出 版 社,2007. [2] 王 志 乐.2007 走 向 世 界 的 中 国 跨 国 公 司. 中 国 经 济 出 版 社,2007. [3] 托 马 斯 弗 里 德 曼. 世 界 是 平 的 :21 世 纪 简 史. 湖 南 科 学 技 术 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 周 煊 ) 人 力 资 源 管 理 学 时 :32 学 分 : Human Resources Management 本 课 程 是 关 于 人 的 实 践, 通 过 影 响 员 工 的 行 为 态 度 绩 效 从 而 构 建 高 绩 效 工 作 系 统, 塑 造 或 提 升 企 业 的 核 心 竞 争 力 课 程 内 容 主 要 包 括 : 人 力 资 源 规 划 工 作 分 析 和 工 作 评 价 员 工 招 募 与 甄 选 员 工 培 训 绩 效 管 理 薪 酬 管 理 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 通 过 课 堂 讲 解 案 例 分 析 现 场 模 拟 等 多 种 教 学 手 段, 立 足 东 方 儒 家 文 化, 放 眼 世 界 最 佳 实 践, 使 学 生 树 立 现 代 人 力 资 源 管 理 理 念, 系 统 掌 握 人 力 资 源 管 理 的 基 本 理 论 与 知 识, 熟 悉 各 种 人 力 资 源 管 理 的 工 具 与 方 法 先 修 课 程 : 管 理 理 论 [1] 加 里 德 斯 勒 著. 刘 昕 等 译. 人 力 资 源 管 理 ( 第 9 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2005. [2] 董 克 用, 叶 向 峰. 人 力 资 源 管 理 概 论. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2003. [3] 彭 剑 锋. 人 力 资 源 管 理 概 论. 复 旦 大 学 大 学 出 版 社,2002. ( 撰 写 人 : 陈 胜 军 ) 管 理 沟 通 学 时 :16 学 分 : Managerial Communication 本 课 程 围 绕 着 管 理 沟 通 的 本 质, 培 养 管 理 者 在 实 践 中 增 强 管 理 沟 通 理 念 并 提 高 管 理 沟 通 技 能 课 程 内 容 主 要 包 括 : 管 理 沟 通 的 理 念, 包 括 管 理 沟 通 策 略 自 我 沟 通 与 人 际 沟 通 ; 管 理 沟 通 技 能, 包 括 倾 听 言 语 和 非 言 语 沟 通 演 讲 写 作 ; 管 理 沟 通 专 题, 包 括 组 织 沟 通 跨 文 化 沟 通 冲 突 与 谈 判 危 机 时 的 管 理 沟 通 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 帮 助 学 生 加 强 对 沟 通 重 要 性 的 认 识, 增 强 管 理 沟 通 的 意 识, 掌 握 沟 通 的 基 本 策 略, 并 形 成 有 效 的 管 理 沟 通 理 念 和 技 能 先 修 课 程 : 管 理 理 论 [1]James S. O Rourke IV. 管 理 沟 通 : 案 例 分 析 法. 北 京 大 学 出 版 社,2007. [2] 魏 江, 严 进 等. 管 理 沟 通 : 成 功 管 理 的 基 石. 机 械 工 业 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 张 炜 ) 跨 文 化 管 理 学 时 :16 学 分 :

78 Cross Cultural Management 本 课 程 以 文 化 和 管 理 为 着 眼 点, 系 统 了 解 跨 文 化 管 理 理 论 并 结 合 实 际 分 析 跨 国 企 业 存 在 的 跨 文 化 管 理 问 题 课 程 内 容 主 要 包 括 : 跨 文 化 管 理 理 论 与 实 践 ; 跨 文 化 管 理 战 略 与 组 织 结 构 ; 跨 文 化 激 励 与 领 导 ; 跨 文 化 沟 通 ; 跨 文 化 冲 突 与 谈 判 ; 跨 文 化 团 队 建 设 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 帮 助 学 生 分 析 和 理 解 企 业 跨 国 经 营 管 理 和 生 活 实 践 中 的 跨 文 化 现 象 和 跨 文 化 冲 突 问 题, 并 应 用 跨 文 化 理 论 来 预 测 和 解 决 可 能 出 现 的 文 化 障 碍, 从 而 提 高 学 生 跨 文 化 管 理 理 念 并 增 强 跨 文 化 管 理 技 能 先 修 课 程 : 管 理 理 论 [1] 陈 晓 萍. 跨 文 化 管 理. 清 华 大 学 出 版 社,2005. [2] 马 春 光. 国 际 企 业 跨 文 化 管 理. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社, [3]Malcolm Warner, Pat Joynt 著. 郝 继 涛 译.Managing Across Cultures, Issues and Perspectives. 机 械 工 业 出 版 社,2002. ( 撰 写 人 : 张 炜 ) 绩 效 考 核 与 薪 酬 体 系 学 时 :16 学 分 : Performance Management and Compensation Management 本 课 程 体 现 理 论 与 实 践 相 结 合 的 教 学 思 想, 将 基 本 概 念 和 基 本 原 理 融 入 到 企 业 现 实 和 案 例 教 学 中 去 课 程 内 容 主 要 包 括 绩 效 管 理 和 薪 酬 管 理 两 个 部 分 前 一 部 分 系 统 讲 授 绩 效 绩 效 考 核 绩 效 管 理 等 概 念 和 原 理, 学 习 绩 效 考 核 和 管 理 的 方 法 等 ; 后 一 部 分 探 讨 薪 酬 薪 酬 体 系 薪 酬 管 理 等 方 面 的 概 念 原 理 和 应 用 技 巧 等 教 学 方 法 以 基 于 实 践 的 课 堂 讲 授 和 案 例 研 讨 为 主 绩 效 管 理 和 薪 酬 管 理 的 衔 接 点 是 本 课 程 的 难 点, 而 绩 效 考 核 与 薪 酬 体 系 的 基 本 概 念 与 原 理 是 重 点 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 让 学 生 掌 握 有 关 绩 效 考 核 和 薪 酬 体 系 方 面 的 理 念 和 基 本 技 能. 先 修 课 程 : 人 力 资 源 管 理 [1]Frank Buytendijk. Performance Leadership: The Next Practices to Motivate Your People, Align Stakeholders, and Lead Your Industry(1st edition). McGraw-Hill, [2] 曾 湘 泉. 薪 酬 : 宏 观 微 观 与 趋 势. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 牛 雄 鹰 ) 企 业 并 购 与 重 组 学 时 :16 学 分 : Business Merger and Acquisition 本 课 程 主 要 研 究 和 分 析 与 企 业 并 购 与 重 组 相 关 的 基 础 理 论 知 识 和 应 用 知 识 课 程 内 容 主 要 包 括 : 企 业 并 购 与 重 组 的 过 程 分 析 和 结 构 分 析, 涉 及 战 略 行 为 投 融 资 行 为 估 价 与 定 价 行 为 整 合 行 为 和 竞 争 力 提 升 等 本 课 程 还 涉 及 与 并 购 和 重 组 密 切 相 关 的 系 列 问 题 专 题 分 析, 包 括 公 司 治 理 问 题 法 律 与 道 德 操 守 问 题 流 程 重 整 问 题 人 员 配 备 跨 文 化 管 理 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 可 以 基 本 掌 握 并 购 与 重 组 的 相 关 理 论 和 应 用 技 能 先 修 课 程 : 管 理 理 论 财 务 会 计 [1] 朱 宝 宪. 公 司 并 购 与 重 组. 清 华 大 学 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 范 黎 波 ) 领 导 学 学 时 :32 学 分 : Leadership 本 课 程 分 析 领 导 的 特 质 理 论 行 为 理 论 权 变 理 论 领 导 力 实 践, 以 影 响 一 群 人 在 团 体 利 益 的 框 架 之 内 去 实 现 个 人 利 益 课 程 内 容 主 要 包 括 : 领 导 者 该 具 有 的 基 本 特 质, 领 导 者 该 做 什 么, 领 导 者 该 怎 么 做, 领 导 者 如 何 审 时 度 势 知 人 善 任 多 谋 善 断 激 励 下 属 善 于 沟 通, 既 能 高 屋 建 瓴, 又 是 平 衡 大 师 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 能 够 掌 握 领 导 的 基 本 理 论 和 方 法, 提 高 自 己 判 断 决 策 沟 通 以 及 影 响 他 人 和 群 体 的 能 力, 提 升 领 导 力 先 修 课 程 : 管 理 理 论 [1] 理 查 德 L. 哈 格 斯 等 著. 朱 舟 译. 领 导 学 ( 原 书 第 6 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,

79 [2] 安 弗 莎 妮 纳 哈 雯 蒂 著. 王 新, 陈 加 丰 译. 领 导 学 ( 原 书 第 4 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 郝 旭 光 ) 中 小 企 业 管 理 学 时 :16 学 分 : Small and Medium-sized Enterprises Management 本 课 程 研 究 如 何 掌 握 中 小 企 业 创 业 机 遇 发 展 战 略 创 业 模 式 资 金 筹 措 与 创 业 计 划 实 施 等 问 题 课 程 内 容 主 要 包 括 : 中 小 企 业 最 新 界 定 标 准 与 发 展 趋 势 成 功 中 小 企 业 创 业 者 素 质 中 小 企 业 创 业 机 遇 特 点 与 策 略 发 展 模 式 与 利 基 战 略 创 业 组 织 模 式 的 理 论 与 方 法 创 业 计 划 书 的 编 制 与 资 金 筹 措 渠 道 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 让 学 生 体 验 到 身 处 中 小 企 业 创 业 者 和 管 理 者 职 位 所 面 临 的 种 种 挑 战 与 责 任, 并 学 到 做 中 小 企 业 创 业 者 和 管 理 者 的 综 合 知 识 与 本 领 先 修 课 程 : 管 理 理 论 [1]William L.Megginson( 美 ) 等. 小 企 业 管 理 企 业 家 指 南. 电 子 工 业 出 版 社,2002. [2] 杰 斯 汀 隆 内 克 ( 美 ) 等. 创 业 机 会. 华 夏 出 版 社,2002. [3] 詹 姆 斯 C. 科 林 斯, 威 廉 C. 拉 齐 尔 ( 美 ). 中 小 企 业 管 理 概 念 与 案 例. 东 北 财 经 大 学 出 版,2000. ( 撰 写 人 : 林 汉 川 ) 创 业 管 理 学 时 :16 学 分 : Entrepreneurship Management 本 课 程 主 要 研 究 创 业 者 在 新 企 业 的 创 办 和 创 业 生 存 阶 段 遇 到 的 问 题 及 其 管 理 等 方 面 的 问 题 课 程 内 容 主 要 包 括 : 创 业 的 动 力 和 前 提 研 究 创 业 者 特 点 分 析 创 业 商 机 的 识 别 把 握 和 控 制 创 业 企 业 的 成 长 战 略 创 业 组 织 的 资 源 与 能 力 的 分 析 创 业 企 业 的 风 险 管 理 创 业 团 队 与 创 业 企 业 的 组 织 设 计 创 业 企 业 融 资 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 深 刻 了 解 创 业 的 基 本 要 素 和 创 业 过 程 ; 学 会 分 析 自 身 优 势 和 可 利 用 的 资 源, 选 择 和 确 定 创 业 方 向 ; 着 重 掌 握 创 业 的 技 巧 和 方 法, 主 要 是 培 养 商 机 意 识, 做 好 创 业 策 划, 控 制 创 业 风 险 等, 避 免 创 业 失 败 的 误 区, 从 中 吸 取 教 训, 将 来 自 主 创 业 回 馈 社 会 [1]Michael E. Gordon. Trump University Entrepreneurship 101: How to Turn Your Idea into a Money Machine. Wiley, [2]Robert Hisrich, Michael Peters. Entrepreneurship(7th edition). Dean Shepherd McGraw-Hill/Irwin, [3]Peter F. Drucker. Innovation and Entrepreneurship. Collins Business, ( 撰 写 人 : 王 铁 栋 ) 风 险 管 理 学 时 :32 学 分 : Risk Management 本 课 程 从 动 态 系 统 的 视 角 出 发, 探 究 企 业 开 展 全 面 风 险 管 理 所 面 临 的 前 沿 问 题, 创 新 不 同 于 传 统 风 险 管 理 的 新 的 方 法 课 程 内 容 主 要 包 括 : 风 险 和 风 险 管 理 的 演 化 及 一 般 程 序 风 险 评 估 及 方 法 风 险 管 理 技 术 及 风 险 管 理 策 略 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 能 够 比 较 全 面 系 统 地 掌 握 风 险 管 理 的 基 本 理 论 基 本 知 识 和 基 本 方 法, 了 解 风 险 管 理 过 程, 建 立 风 险 管 理 信 息 系 统, 学 会 风 险 识 别 风 险 衡 量 和 风 险 处 理 的 一 般 方 法 和 常 用 技 术 手 段, 并 能 进 行 风 险 管 理 决 策 [1] 刘 新 立. 风 险 管 理. 北 京 大 学 出 版 社,2006. [2] 方 红 星, 王 宏. 企 业 风 险 管 理 整 合 框 架. 东 北 财 经 大 学 出 版 社,2005. [3] 宋 明 哲. 现 代 风 险 管 理. 中 国 纺 织 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 吕 文 栋 ) 内 部 控 制 理 论 与 企 业 风 险 管 理 学 时 :32 学 分 : Internal Control and Risk Management 本 课 程 研 究 如 何 按 照 企 业 现 代 监 督 与 控 制 的 需 求, 选 择 审 计 监 督 与 内 部 控 制 策 略, 以 实 现 企 业 在 相 互 制 衡 监 督 基 础 上 科 学 决 策 与 有 效 运 行 的 目 标 课 程 主 要 内 容 包 括 : 企 业 内 部 控 制 目 标 和 原 则 理 论 与 方 法, 内 部 控 制 环 境 风 险 评 估 内 控 建 立 控 制 活 动 内 部 监 督 与 内 部 审 计 职 业 舞 弊 萨 班 斯 法 案 与 公 司 治 理 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 帮 助 学 生 明 确 内 部 控 制 体 系 的 建 立 步 骤, 在 分 析 企 业 内 部 65 65

80 控 制 时 识 别 和 梳 理 风 险 控 制 点, 掌 握 诊 断 企 业 内 部 控 制 缺 陷 的 方 法, 评 价 内 部 控 制 效 果 并 加 以 改 进, 明 确 内 部 审 计 与 财 务 审 计 的 区 别, 建 立 有 效 的 内 审 和 监 督 制 度, 加 强 内 控 的 执 行 力 度, 引 导 学 生 结 合 企 业 自 身 特 点 和 经 营 战 略, 设 计 建 立 个 性 化 的 内 部 控 制 系 统 [1] 美 国 管 理 会 计 师 协 会 (IMA). 财 务 报 告 内 部 控 制 与 风 险 管 理. 东 北 财 经 大 学 出 版 社,2008. [2] 黄 益 建. 企 业 风 险 管 理 : 制 度 与 流 程 设 计. 机 械 工 业 出 版 社,2011. [3] 叶 陈 刚. 内 部 控 制 与 风 险 管 理 系 列 丛 书. 机 械 工 业 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 陈 德 球 ) 公 司 治 理 学 时 :32 学 分 : Corporate Governance 本 课 程 研 究 通 过 一 套 包 括 正 式 或 非 正 式 的 内 部 的 或 外 部 的 制 度 或 机 制 来 协 调 公 司 与 所 有 利 益 相 关 者 之 间 的 利 益 关 系, 以 保 证 公 司 决 策 的 科 学 化, 从 而 最 终 维 护 公 司 各 方 面 的 利 益 的 一 种 制 度 安 排 课 程 内 容 主 要 包 括 : 探 讨 公 司 治 理 学 的 研 究 对 象 与 研 究 方 法, 对 公 司 治 理 的 理 论 框 架 基 本 问 题 与 一 般 模 式 进 行 了 介 绍 ; 分 别 讨 论 股 东 权 益 董 事 会 模 式 独 立 董 事 公 司 高 层 管 理 者 激 励 约 束 机 制, 证 券 市 场 与 控 制 权 配 置 等 的 治 理 功 能 企 业 集 团 治 理 跨 国 公 司 治 理 以 及 网 络 治 理 公 司 治 理 模 式 与 评 价 等 内 容 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 和 掌 握 公 司 治 理 的 理 论 方 法 与 工 具, 培 养 学 生 在 实 际 工 作 中 运 用 公 司 治 理 的 思 想 和 技 能 [1] 叶 陈 刚. 公 司 治 理 层 面 的 伦 理 结 构 与 机 制 研 究. 高 等 教 育 出 版 社,2006. [2] 李 维 安. 公 司 治 理 学. 高 等 教 育 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 陈 德 球 ) 组 织 设 计 与 变 革 学 时 :32 学 分 : Organization Theory and Change 本 课 程 分 析 影 响 组 织 设 计 过 程 的 主 要 因 素, 以 及 在 高 度 动 态 的 环 境 中 管 理 组 织 变 革 过 程 所 面 临 的 问 题 和 挑 战 课 程 内 容 主 要 包 括 : 组 织 环 境 全 球 化 条 件 下 的 组 织 结 构 设 计 组 织 变 革 动 因 和 发 展 趋 势 组 织 变 革 模 型 领 导 组 织 变 革 等 主 要 内 容 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 能 够 全 面 了 解 组 织 和 评 价 组 织 环 境, 掌 握 组 织 诊 断 与 设 计 的 方 法, 培 养 学 生 在 实 际 工 作 中 应 对 和 领 导 组 织 变 革 的 能 力 先 修 课 程 : 管 理 理 论 战 略 管 理 [1]Jones, Gareth R. Organizational Theory, Design, and Change(5th edition). Prentice Hall, [2] 彼 得 圣 吉. 变 革 之 舞 : 学 习 型 组 织 持 续 发 展 面 临 的 挑 战. 东 方 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 刘 世 敏 ) 企 业 伦 理 与 社 会 责 任 学 时 :16 学 分 : Business Ethics And Social Responsibility 本 课 程 研 究 如 何 按 照 利 益 相 关 者 偏 好 确 定 的 需 求, 选 择 企 业 伦 理 与 社 会 责 任 最 佳 组 合, 以 实 现 企 业 长 期 可 持 续 发 展 的 目 标 课 程 内 容 主 要 包 括 : 探 讨 企 业 伦 理 学 的 研 究 对 象 与 研 究 方 法, 对 企 业 伦 理 的 理 论 框 架 基 本 问 题 与 一 般 模 式 进 行 了 介 绍 ; 并 集 中 探 讨 公 司 的 价 值 定 位, 包 括 公 司 与 社 会 国 家 投 资 者 ( 股 东 ) 债 权 人 员 工 以 及 客 户 的 伦 理 关 系, 企 业 社 会 责 任 与 道 德 责 任 企 业 伦 理 道 德 原 则 企 业 对 外 经 营 伦 理 道 德 规 范 企 业 内 部 管 理 伦 理 道 德 规 范 企 业 履 行 资 源 环 境 责 任 与 可 持 续 发 展 企 业 安 全 责 任 与 经 济 责 任 企 业 法 律 责 任 与 慈 善 责 任 企 业 社 会 责 任 报 告 与 鉴 证 等 内 容 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 和 掌 握 企 业 伦 理 与 社 会 责 任 的 理 论 方 法 与 工 具, 培 养 学 生 在 实 际 工 作 中 推 行 企 业 伦 理 与 社 会 责 任 的 思 想 和 技 能 先 修 课 程 : 管 理 理 论 [1] 叶 陈 刚. 企 业 伦 理 与 社 会 责 任. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2012. [2] 单 忠 东. 中 国 企 业 社 会 责 任 调 查 报 告 (2006). 经 济 科 学 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 叶 陈 刚 ) 66 66

81 责 任 领 导 力 与 商 业 伦 理 学 学 时 :16 学 分 : Responsible Leadership and Business Ethics 本 课 程 力 图 帮 助 商 业 领 导 者 将 规 范 性 价 值 元 素 融 入 管 理 决 策 与 个 体 修 养, 从 理 念 形 成 制 度 建 设 和 环 境 适 应 等 多 个 方 面 指 导 其 如 何 在 追 求 经 济 利 益 的 同 时 兼 顾 社 会 与 环 境, 从 而 走 出 一 条 永 续 发 展 的 商 业 道 路 本 课 程 将 在 介 绍 领 导 力 构 成 要 素 的 基 础 上, 通 过 案 例 和 模 拟 等 方 式 呈 现 诸 多 伦 理 困 境, 从 而 突 出 诚 信 与 责 任 在 构 建 领 导 力 和 提 升 管 理 绩 效 中 的 作 用 课 程 内 容 主 要 包 括 : 商 业 与 社 会 伦 理 与 法 制 公 司 治 理 领 导 力 要 素 竞 争 规 则 的 演 变 领 导 者 个 体 素 质 建 设 跨 文 化 背 景 中 的 伦 理 困 境 典 型 案 例 分 析 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 帮 助 学 生 正 确 认 识 经 济 社 会 与 环 境 协 调 发 展 的 重 大 意 义, 将 价 值 规 范 融 入 日 常 的 商 业 决 策 之 中, 以 实 现 企 业 的 永 续 发 展 [1] 罗 世 范. 终 极 赢 家 的 16 项 伦 理 修 炼 ( 中 英 对 照 ). 北 京 大 学 出 版 社,2012. [2] 刘 宝 成 译. 布 莱 克 韦 尔 商 业 伦 理 学 辞 书. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2002. [3] 刘 宝 成. 论 国 际 贸 易 中 的 消 费 者 权 益 的 法 律 保 护. 中 国 财 政 经 济 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 刘 宝 成 ) 财 务 会 计 学 时 :48 学 分 : Financial Accounting 本 课 程 是 集 财 务 会 计 基 本 理 论 会 计 信 息 加 工 的 基 本 方 法 及 会 计 实 务 的 处 理 为 一 体 的 课 程 课 程 内 容 主 要 包 括 : 会 计 基 本 原 则 会 计 报 表 及 其 构 成 要 素 ; 会 计 循 环 的 相 关 步 骤 ; 货 币 商 业 债 权 存 货 以 及 长 期 资 产 的 账 务 处 理 ; 负 债 的 帐 务 处 理 ; 所 得 税 会 计 ; 所 有 者 权 益 的 帐 务 处 理 ; 财 务 报 表 的 编 制 和 分 析 方 法 ; 企 业 合 并 和 合 并 报 表 的 编 制 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 为 学 生 掌 握 财 务 报 表 的 分 析 方 法 和 利 用 会 计 信 息 进 行 决 策 储 备 专 业 会 计 知 识 [1] 陆 正 飞, 黄 慧 馨, 李 琦 等. 会 计 学. 北 京 大 学 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 王 秀 丽 ) 高 级 财 务 会 计 学 时 :32 学 分 : Advanced Financial Accounting 本 课 程 主 要 讲 授 企 业 并 购 所 形 成 的 投 资 与 合 并 报 表 等 相 关 理 论 与 实 务 企 业 分 部 报 告 和 中 期 报 告 等 特 殊 会 计 问 题, 以 及 这 些 问 题 理 论 与 实 务 的 国 际 比 较 和 发 展 趋 势 课 程 内 容 主 要 包 括 : 企 业 合 并 和 合 并 财 务 报 表 分 部 报 告 外 币 交 易 和 套 期 会 计, 境 外 经 营 财 务 报 表 折 算 与 合 并 等 财 务 会 计 问 题 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于 使 学 生 掌 握 合 并 会 计 报 表 企 业 分 部 报 告 和 中 期 报 告 等 问 题 的 基 础 理 论 和 方 法, 了 解 这 些 方 面 的 会 计 准 则 与 实 务, 能 够 分 析 和 解 决 实 践 中 遇 到 的 具 体 问 题, 并 进 行 相 关 的 理 论 与 实 践 研 究 先 修 课 程 : 财 务 会 计 公 司 财 务 管 理 [1]Floyd A. Beams, Joseph H. Anthony 等 著. 陈 宋 生, 杜 美 杰 改 编. 高 级 会 计 学. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2007. [2] 余 恕 莲, 赵 旸. 高 级 财 务 会 计. 中 信 出 版 社,2006. [3] 常 勋. 会 计 创 新 及 国 际 协 调. 东 北 财 经 大 学 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 余 恕 莲 ) 企 业 财 务 分 析 学 时 :32 学 分 : Financial Statement Analysis 本 课 程 研 究 如 何 利 用 财 务 报 表 及 其 他 相 关 信 息 对 企 业 的 综 合 财 务 状 况 做 出 评 价, 以 便 使 财 务 信 息 的 使 用 者 能 够 做 出 正 确 决 策 课 程 内 容 主 要 包 括 : 资 产 负 债 表 分 析 ( 资 产 质 量 分 析 资 本 结 构 质 量 分 析 ); 利 润 质 量 分 析 ; 现 金 流 量 表 分 析 ; 合 并 报 表 分 析 ; 财 务 报 表 相 关 的 重 要 信 息 ; 上 市 公 司 信 息 披 露 制 度 及 其 影 响 ; 虚 假 财 务 报 表 的 识 别 方 法 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 能 够 全 面 系 统 地 掌 握 财 务 质 量 分 析 方 法 体 系 ( 定 性 与 定 量 ), 提 高 学 生 财 务 分 析 能 力, 从 而 对 企 业 的 经 营 策 略 和 未 来 经 营 前 景 做 出 判 断 先 修 课 程 : 财 务 会 计 67 67

82 [1] 张 新 民, 钱 爱 民. 财 务 报 表 分 析 案 例 评 析. 北 京 大 学 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 王 秀 丽 ) 财 务 工 程 学 时 :32 学 分 : Financial Engineering 本 课 程 从 企 业 的 角 度 考 虑 怎 样 使 用 金 融 工 程 师 开 发 的 金 融 产 品 为 企 业 财 务 风 险 管 理 服 务 课 程 内 容 主 要 包 括 : 介 绍 有 关 金 融 基 础 产 品 和 最 新 产 品 特 点 及 定 价 ; 金 融 产 品 和 技 术 怎 样 用 于 货 币 利 率 和 商 品 的 风 险 管 理 ; 明 确 套 期 保 值 的 效 率 和 盈 利 的 不 同 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 掌 握 分 解 组 合 技 术 以 及 无 套 利 均 衡 的 分 析 方 法, 在 掌 握 各 种 金 融 产 品 特 点 的 同 时, 根 据 风 险 管 理 的 具 体 要 求 建 立 套 期 保 值 头 寸 部 位, 培 养 学 生 分 析 问 题 和 解 决 问 题 的 能 力 先 修 课 程 : 数 据 模 型 与 决 策 公 司 财 务 管 理 [1] 周 洛 华. 中 级 金 融 工 程 学. 上 海 财 经 大 学 出 版 社,2005. [2] 叶 永 刚. 金 融 工 程 学. 东 北 财 经 大 学 出 版 社,2002. [3]John F. Marshall, Vipul K. Bansal. Financial Engineering A Complete Guide to Financial Innovation. New York Institute of Finance, ( 撰 写 人 : 蒋 屏 ) 公 司 财 务 管 理 学 时 :48 学 分 : Corporate Finance 本 课 程 分 析 公 司 理 财 的 外 部 环 境 和 内 部 环 境 市 场 效 率 假 说 等 财 务 理 论, 重 点 讨 论 企 业 的 融 资 投 资 和 利 润 分 配 课 程 内 容 主 要 包 括 : 证 券 的 价 值 评 估 ; 风 险 及 收 益 分 析 ; 经 营 及 财 务 杠 杆 分 析 ; 财 务 计 划 ; 融 资 成 本 ; 资 本 预 算 及 资 金 流 量 分 析 ; 资 本 预 算 的 决 策 标 准 ; 资 本 结 构 决 策 分 析 ; 股 利 政 策 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 能 够 运 用 公 司 财 务 管 理 的 知 识, 采 用 定 性 和 定 量 分 析 方 法 来 解 决 企 业 在 实 践 中 遇 到 的 财 务 问 题 先 修 课 程 : 财 务 会 计 数 据 模 型 与 决 策 [1] 马 忠. 公 司 财 务 管 理 : 理 论 与 案 例. 机 械 工 业 出 版 社,2008. [2] 斯 蒂 芬 A. 罗 斯, 伦 道 夫 W. 威 斯 特 菲 尔 德, 杰 弗 利 F. 杰 富 ( 美 ) 著. 吴 世 农, 沈 艺 峰, 王 志 强 等 译. 公 司 理 财 ( 第 6 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2005. [3]Douglas R.Emery and John D.Finnerty. Corporate Financial Management. Prentice-Hall, Inc.,1997. ( 撰 写 人 : 蒋 屏 ) 成 本 与 管 理 会 计 学 时 :32 学 分 : Cost and Management Accounting 本 课 程 是 通 过 一 系 列 专 门 方 法, 利 用 财 务 会 计 提 供 的 资 料 及 其 它 数 据 进 行 整 理 计 算 和 分 析, 帮 助 企 业 管 理 当 局 对 经 济 活 动 作 出 决 策 计 划 控 制 与 组 织 的 一 套 信 息 处 理 系 统 课 程 内 容 主 要 包 括 : 成 本 计 算 系 统, 成 本 性 态 理 论, 经 营 决 策 方 法, 全 面 预 算 管 理, 成 本 差 异 分 析 和 责 任 会 计 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 掌 握 成 本 与 管 理 会 计 的 基 础 理 论 和 基 本 知 识, 了 解 成 本 与 管 理 会 计 实 务 和 具 体 应 用 方 法, 从 而 具 备 从 事 现 代 企 业 会 计 的 基 本 能 力 先 修 课 程 : 财 务 会 计 管 理 理 论 [1] 吴 革. 成 本 与 管 理 会 计. 中 信 出 版 社,2008. [2] 中 国 注 册 会 计 师 协 会. 成 本 管 理 会 计. 中 国 财 政 经 济 出 版 社,2003. [3] 余 绪 缨. 管 理 会 计. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,1999. ( 撰 写 人 : 吴 革 ) 高 级 财 务 管 理 学 时 :32 学 分 : Advanced Financial Management 本 课 程 从 企 业 决 策 者 的 角 度 研 究 企 业 的 财 务 战 略 投 资 决 策 融 资 决 策 和 分 配 政 策, 以 及 上 述 决 策 相 互 间 上 述 决 策 与 企 业 战 略 和 经 营 策 略 之 间 的 辩 证 关 系 课 程 内 容 主 要 包 括 : 财 务 战 略 ; 财 务 管 理 组 68 68

83 织 结 构 ; 财 务 分 析 方 法 ; 资 本 市 场 ; 风 险 及 收 益 分 析 ; 经 营 杠 杆 和 财 务 杠 杆 ; 资 本 预 算 ; 资 产 管 理 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 理 解 企 业 高 层 决 策 者 视 角, 掌 握 财 务 战 略 和 投 融 资 决 策 的 要 点 以 及 资 金 管 理 各 方 面 的 辩 证 关 系, 将 理 论 与 实 践 真 正 相 结 合 先 修 课 程 : 财 务 会 计 公 司 财 务 管 理 成 本 与 管 理 会 计 [1] 汤 谷 良. 高 级 财 务 管 理. 中 信 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 张 建 平 ) 税 务 会 计 与 税 收 筹 划 学 时 :32 学 分 : Tax Accounting and Tax Planning 本 课 程 研 究 税 法 的 基 本 规 定, 研 究 纳 税 人 各 种 涉 税 行 为 应 纳 税 额 的 计 算 及 账 务 处 理, 研 究 纳 税 人 如 何 在 知 法 懂 法 的 情 况 下 进 行 税 收 筹 划, 达 到 减 轻 税 负 的 目 的 课 程 内 容 主 要 包 括 : 税 务 会 计 与 税 收 筹 划 基 础, 增 值 税 消 费 税 营 业 税 企 业 所 得 税 个 人 所 得 税, 以 及 其 他 小 税 种 的 会 计 核 算 和 税 收 筹 划 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 和 掌 握 各 实 体 税 法 的 基 本 规 定, 掌 握 各 税 种 的 计 税 方 法 和 会 计 处 理 方 法, 进 而 掌 握 税 收 筹 划 方 法 先 修 课 程 : 财 务 会 计 [1] 盖 地. 企 业 税 收 筹 划 理 论 与 实 务. 东 北 财 经 大 学 出 版 社,2008. [2] 刘 蓉. 税 收 筹 划 案 例 解 评. 清 华 大 学 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 王 素 荣 ) 财 务 会 计 理 论 与 实 务 学 时 :48 学 分 : Financial Accounting: Theory and Practice 本 课 程 结 合 中 国 国 情 和 国 际 惯 例, 主 要 研 究 企 业 特 殊 或 复 杂 交 易 与 事 项 的 会 计 确 认 会 计 计 量 与 财 务 报 告 问 题 课 程 内 容 主 要 包 括 : 企 业 合 并 与 合 并 报 表, 外 币 交 易 金 融 工 具 会 计 与 外 币 报 表 折 算, 分 部 报 告 与 中 期 报 告, 债 务 重 组 公 司 重 组 与 破 产 清 算 会 计, 以 及 财 务 会 计 的 其 他 若 干 难 点 热 点 问 题 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 和 掌 握 财 务 会 计 所 涉 及 的 重 大 理 论 和 实 务 问 题, 培 养 学 生 在 实 际 工 作 中 的 专 业 判 断 能 力 和 解 决 重 大 疑 难 问 题 的 能 力 [1] 余 恕 莲, 赵 旸. 高 级 财 务 会 计. 中 信 出 版 社,2006. [2] 财 政 部 会 计 司 编 写 组. 企 业 会 计 准 则 讲 解 人 民 出 版 社,2010. [3]Paul M. Fischer, William J. Taylor, Rita H. Cheng 著. 王 鑫 改 编. 高 级 会 计 学. 北 京 大 学 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 赵 旸 ) 财 务 管 理 理 论 与 实 务 学 时 :48 学 分 : Financial Management: Theory and Practice 本 课 程 主 要 讲 授 和 讨 论 财 务 管 理 理 论 和 实 务 中 的 一 些 专 门 问 题, 重 点 强 调 与 企 业 战 略 性 决 策 相 关 的 财 务 管 理 理 论 与 实 务 内 容, 以 及 涉 及 财 务 管 理 的 全 局 性 专 题 课 程 主 要 内 容 包 括 : 财 务 目 标 ; 收 益 风 险 和 资 产 定 价 ; 资 本 结 构 理 论 与 实 务 ; 企 业 长 期 投 资 决 策 分 析 ; 企 业 股 利 政 策 ; 企 业 营 运 资 本 管 理 ; 企 业 并 购 与 重 组 ; 企 业 业 绩 评 价 与 财 务 预 测 本 课 程 的 教 学 目 的 是 培 养 学 生 运 用 财 务 理 论 分 析 和 理 解 公 司 财 务 决 策 的 能 力, 了 解 中 国 当 前 的 市 场 和 制 度 背 景 下 公 司 财 务 决 策 的 特 殊 性, 提 高 学 生 的 决 策 能 力 和 沟 通 能 力 [1] 汤 谷 良, 韩 慧 博. 高 级 财 务 管 理 学. 清 华 大 学 出 版 社,2010. [2] 陆 正 飞, 朱 凯, 童 盼. 高 级 财 务 管 理. 北 京 大 学 出 版 社,2008. [3] 罗 斯 等 著. 吴 世 农 等 译. 公 司 理 财 ( 英 文 版, 原 书 第 8 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 祝 继 高 ) 管 理 会 计 理 论 与 实 务 学 时 :48 学 分 : Management Accounting: Theory and Practice 本 课 程 主 要 研 究 如 何 有 效 地 为 管 理 者 进 行 决 策 战 略 规 划 与 控 制 提 供 相 关 信 息, 帮 助 学 生 提 高 在 企 业 69 69

84 管 理 过 程 中 能 动 地 加 工 处 理 各 种 相 关 会 计 信 息 的 能 力 课 程 主 要 内 容 包 括 : 管 理 会 计 基 础 理 论 规 划 决 策 会 计 的 原 理 与 方 法 执 行 与 控 制 会 计 战 略 管 理 会 计 与 综 合 业 绩 评 价 本 课 程 的 教 学 目 的 是 深 化 学 生 对 会 计 信 息 应 用 于 管 理 实 践 的 理 解, 提 高 学 生 从 管 理 者 的 角 度 进 行 规 划 与 决 策 控 制 与 评 价 的 能 力 [1] 汉 森, 莫 文 ( 美 ) 著. 王 光 远 等 译 校. 管 理 会 计. 北 京 大 学 出 版 社,2004. [2] 卡 普 兰, 诺 顿 ( 美 ) 著. 刘 俊 勇 等 译 校. 平 衡 记 分 卡 化 战 略 为 行 动. 广 东 经 济 出 版 社,2004. [3] 潘 飞 等. 基 于 价 值 管 理 的 管 理 会 计 : 案 例 研 究. 清 华 大 学 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 韩 慧 博 ) 审 计 理 论 与 实 务 学 时 :48 学 分 : Auditing: Theory and Practice 本 课 程 主 要 从 现 代 审 计 变 革 的 线 索 和 思 想, 全 面 介 绍 审 计 学 系 统 化 的 理 论 与 方 法 课 程 内 容 主 要 包 括 : 审 计 理 论 结 构 与 审 计 监 督 体 系 国 家 审 计 模 式 CPA 审 计 机 制 审 计 风 险 与 经 营 风 险 探 讨 电 算 化 系 统 风 险 控 制 和 机 遇 审 计 证 据 的 账 户 余 额 和 交 易 实 质 性 测 试 程 序 舞 弊 审 计 审 计 抽 样 收 入 及 相 关 账 户 审 计 采 购 循 环 和 存 货 审 计 分 析 并 购 关 联 方 交 易 长 期 负 债 和 权 益 的 审 计 终 结 审 计 沟 通 审 计 与 鉴 证 结 果, 说 明 内 部 审 计 及 其 外 包 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 和 掌 握 现 代 审 计 基 本 理 论 方 法 和 工 具, 培 养 学 生 了 解 现 代 审 计 在 实 际 工 作 中 推 行 现 代 审 计 的 思 想 与 技 能 先 修 课 程 : 财 务 会 计 理 论 与 实 务 [1] 李 晓 慧. 审 计 学 : 实 务 与 案 例. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2008. [2] 阿 尔 文 A. 阿 伦 斯, 兰 德 尔 J. 埃 尔 德, 马 克 S. 比 斯 利. 审 计 学 : 一 种 整 合 方 法. 中 国 人 民 大 学 出 版 社, [3] 叶 陈 刚. 审 计 理 论 与 实 务. 中 信 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 陈 德 球 ) 管 理 控 制 系 统 学 时 :32 学 分 : Management Control System 本 课 程 主 要 研 究 企 业 高 级 管 理 人 员 如 何 利 用 管 理 领 域 相 关 知 识 理 论 和 分 析 工 具 设 计 和 贯 彻 实 施 相 应 的 管 理 控 制 系 统, 以 确 保 企 业 顺 利 实 现 对 于 绩 效 的 管 理 控 制 以 及 战 略 的 落 实 涉 及 领 域 包 括 战 略 管 理 组 织 行 为 人 力 资 源 以 及 管 理 会 计 课 程 内 容 包 括 : 战 略 计 划 预 算 管 理 资 源 分 配 绩 效 考 核 评 价 和 管 理 责 任 中 心 转 移 定 价 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 和 掌 握 设 计 实 施 管 理 控 制 系 统 的 核 心 内 容 和 意 义, 提 高 学 生 解 决 管 理 相 应 问 题 的 能 力 [1]Robert N. Anthony, Vijay Govindarajan. Management Control System. McGraw Hill, ( 撰 写 人 : 戴 天 婧 ) 内 部 控 制 设 计 与 运 用 学 时 :32 学 分 : Internal Control Design and its Application 本 门 课 程 主 要 讲 述 现 代 企 业 内 部 控 制 的 基 本 原 理 方 法 及 其 实 际 运 用 效 果 评 估 具 体 内 容 包 括 : 内 部 控 制 的 产 生 与 发 展 内 部 控 制 的 基 本 原 理 内 部 控 制 的 构 成 要 素 及 其 效 果 评 估 内 部 控 制 设 计 与 实 施 步 骤 风 险 管 理 与 COSO 框 架 及 其 应 用 本 门 课 程 的 目 标 在 于, 通 过 内 部 控 制 基 本 原 理 与 方 法 的 学 习, 使 学 生 掌 握 现 代 市 场 经 济 背 景 下 如 何 设 计 与 运 用 内 部 控 制 风 险 管 理 的 基 本 技 巧 与 手 段, 提 高 其 掌 控 现 代 企 业 运 行 机 制 及 其 效 果 的 能 力 [1] 朱 荣 恩. 内 部 控 制 评 价. 中 国 时 代 经 济 出 版 社,2002. [2] 美 国 COSO 制 定 发 布. 方 红 星, 王 宏 译. 企 业 风 险 管 理 整 合 框 架. 东 北 财 经 大 学 出 版 社,2005. [3]( 美 )Treadawy 委 员 会 起 组 织 委 员 会 制 定. 方 红 星 主 译. 内 部 控 制 整 合 框 架, 东 北 财 经 大 学 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 陈 德 球 ) 70 70

85 税 务 筹 划 与 国 际 税 务 学 时 :32 学 分 : Tax Planning and International Tax 本 课 程 在 了 解 一 些 基 本 税 法 知 识 基 础 上, 讲 授 税 务 筹 划 的 基 本 理 论 和 方 法, 重 点 讲 授 四 方 面 的 内 容 : 一 是 境 内 业 务 税 务 筹 划 方 法, 包 括 企 业 筹 资 经 营 投 资 收 益 分 配 等 业 务 筹 划 ; 二 是 特 殊 业 务 的 税 务 筹 划, 包 括 企 业 设 立 收 购 合 并 分 立 债 务 重 组 企 业 清 算 等 的 筹 划 ; 三 是 国 家 间 的 税 务 问 题, 包 括 税 收 管 辖 权 国 际 重 复 征 税 及 避 免 税 收 管 辖 权 重 叠 的 方 法 ; 四 是 我 国 涉 外 税 务 规 定, 包 括 我 国 签 订 的 国 际 税 收 协 定 进 出 口 业 务 税 务 规 定 境 内 所 得 汇 出 税 务 规 定 和 境 外 所 得 税 务 规 定 等 内 容, 最 后, 简 单 介 绍 中 国 走 出 去 企 业 投 资 目 标 国 的 税 制 通 过 本 课 程 的 学 习, 学 生 应 对 跨 国 经 营 中 的 税 务 问 题 有 一 定 的 掌 握, 以 便 为 到 大 型 企 业 从 事 跨 国 经 营 工 作 做 好 税 务 知 识 准 备, 进 一 步 增 强 自 身 的 核 心 竞 争 力 [1] 盖 地. 企 业 税 收 筹 划 理 论 与 实 务. 东 北 财 经 大 学 出 版 社,2008. [2] 朱 青. 国 际 税 收 ( 第 5 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2011. ( 撰 写 人 : 王 素 荣 ) 数 据 模 型 与 决 策 学 时 :48 学 分 : Data, Model and Decisions 本 课 程 以 企 业 管 理 应 用 为 导 向, 从 企 业 管 理 者 面 临 的 数 据 出 发, 以 电 子 表 格 为 平 台, 模 拟 企 业 管 理 环 境, 运 用 计 算 机 软 件 进 行 数 据 处 理 和 分 析, 从 而 得 到 有 益 于 提 高 决 策 效 率 的 信 息 课 程 内 容 主 要 包 括 : 数 据 分 布 特 征 描 述 数 据 推 理 差 异 性 分 析 关 联 性 分 析 统 计 决 策 最 优 化 决 策 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 培 养 管 理 者 的 定 量 分 析 思 维, 掌 握 数 据 处 理 和 运 用 建 立 决 策 模 型 并 寻 求 解 决 方 案 的 技 能 [1] 王 玉 荣. 数 据 分 析 软 件 教 程 (SPSS13.0( 试 用 版 ) 及 EXCEL 的 应 用 ). 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2008. [2] 贾 怀 勤. 数 据 模 型 决 策. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2007. [3] 戴 维 R. 安 德 森 等. 商 务 与 经 济 统 计 ( 第 9 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 王 玉 荣 ) 商 务 预 测 方 法 学 时 :32 学 分 : Forecasting Method for Business 本 课 程 是 介 绍 如 何 在 详 细 了 解 过 去 和 现 在 商 务 活 动 的 基 础 上, 通 过 分 析 研 究 发 现 并 掌 握 商 务 活 动 发 展 过 程 中 固 有 的 规 律, 对 商 务 活 动 未 来 可 能 出 现 的 趋 势 做 出 科 学 推 测 的 一 门 学 科 课 程 内 容 主 要 包 括 : 移 动 平 均 与 指 数 平 滑 预 测 法 趋 势 预 测 法 季 节 变 动 预 测 法 因 素 预 测 法 及 博 克 斯 - 詹 金 斯 预 测 法 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于 培 养 管 理 者 的 预 测 技 能 先 修 课 程 : 数 据 模 型 与 决 策 [1] 约 翰 E. 汉 克 等. 商 业 预 测 ( 第 8 版 ). 清 华 大 学 出 版 社,2006. [2] 王 玉 荣. 商 务 预 测 方 法. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 王 玉 荣 ) 全 球 商 业 策 略 模 拟 学 时 :32 学 分 : Global Business Simulation 本 课 程 采 用 国 际 领 先 的 仿 真 实 验 教 学 系 统 模 拟 真 实 的 全 球 化 经 营 环 境, 从 跨 国 公 司 全 球 化 经 营 的 角 度 研 究 战 略 管 理 营 销 管 理 财 务 管 理 生 产 管 理 在 跨 国 公 司 经 营 过 程 中 的 系 统 性 问 题 课 程 内 容 主 要 包 括 : 战 略 规 划 与 经 营 审 计 战 略 规 划 设 计 与 实 施 战 略 博 弈 与 投 资 分 析 营 销 与 生 产 的 协 调 销 售 预 测 与 客 户 关 系 管 理 生 产 优 化 与 成 本 控 制 资 本 结 构 与 筹 资 成 本 财 务 分 析 与 生 产 经 营 总 预 算 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 通 过 体 验 反 思 综 合 分 析 并 再 体 验 的 螺 旋 式 上 升 的 体 验 学 习 过 程, 有 效 提 升 MBA 学 生 的 公 司 整 体 战 略 思 维 能 力 部 门 具 体 决 策 与 实 施 能 力 团 队 合 作 能 力 先 修 课 程 : 公 司 财 务 管 理 [1] 科 特 勒 ( 美 ). 营 销 管 理 ( 英 文 版, 第 11 版 ). 清 华 大 学 出 版,2007. [2] 托 马 森 ( 美 ). 战 略 管 理 学 概 念 与 案 例 ( 英 文 版, 第 12 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,

86 ( 撰 写 人 : 胡 玉 龙 ) 营 销 管 理 学 时 :32 学 分 : Marketing Management 本 课 程 以 增 强 市 场 营 销 观 念 完 善 工 商 管 理 人 员 的 市 场 营 销 理 论 和 决 策 能 力 为 目 标, 以 营 销 管 理 的 基 本 原 理 为 指 导, 并 将 结 合 国 际 国 内 的 营 销 案 例 和 营 销 决 策 的 模 拟 实 战, 对 市 场 营 销 的 基 本 知 识 方 法 和 策 略 做 较 为 系 统 的 介 绍 课 程 内 容 主 要 包 括 : 市 场 营 销 的 基 本 思 想 企 业 营 销 决 策 的 市 场 环 境 分 析 营 销 信 息 系 统 对 营 销 决 策 的 作 用 及 市 场 调 查 方 法 市 场 行 为 分 析 营 销 战 略 决 策 ( 市 场 细 分 目 标 营 销 市 场 定 位 ) 营 销 组 合 策 略 ( 产 品 定 价 分 销 渠 道 促 销 ) 以 及 企 业 竞 争 策 略 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 通 过 案 例 讨 论 和 项 目 操 作, 培 养 学 生 综 合 分 析 企 业 经 营 环 境 进 行 营 销 策 划 方 案 实 施 和 控 制 的 能 力 [1] 小 奥 维 尔 C. 沃 克 ( 美 ) 等 著. 李 先 国 等 译. 营 销 战 略 : 以 决 策 为 导 向 的 方 法. 北 京 大 学 出 版 社,2007. [2] 格 雷 厄 姆 胡 利 等 著. 楼 尊 译. 营 销 战 略 与 竞 争 定 位 ( 第 3 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2007. [3] 戴 维 阿 克 著. 王 霞 等 译. 战 略 市 场 管 理. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 熊 伟 ) 全 球 营 销 管 理 学 时 :32 学 分 : International Marketing 本 课 程 研 讨 企 业 以 全 世 界 为 潜 在 市 场 的 营 销 战 略 和 战 术 问 题 课 程 内 容 主 要 包 括 : 基 于 国 际 营 销 学 理 论 的 经 营 理 念 在 互 联 网 时 代 的 全 球 市 场 中 选 取 目 标 市 场 和 进 入 方 式 整 合 资 源, 创 造 价 值 和 竞 争 优 势 的 战 略 和 战 术 组 合 方 略 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 能 够 掌 握 该 领 域 的 基 本 理 论 和 方 法, 拓 展 有 关 各 国 市 场 和 跨 国 经 营 的 知 识 面, 提 高 汲 取 知 识 思 辨 分 析 创 作 解 决 方 案 和 国 际 沟 通 的 能 力 先 修 课 程 : 管 理 经 济 学 营 销 管 理 [1] 沃 伦 J. 基 坎, 马 克 格 林 ( 美 ) 著. 傅 慧 芬 等 译. 全 球 营 销 学 ( 第 4 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2009. [2]Warren J. Keegan & Mark C. Green 著. 傅 慧 芬 改 编.Global Marketing(4th edition). Prentice Hall, Pearson Education Group, ( 撰 写 人 : 傅 慧 芬 ) 消 费 者 行 为 学 时 :16 学 分 : Consumer Behavior 本 课 程 探 讨 如 何 洞 察 消 费 者 心 理 与 行 为, 并 在 此 基 础 上 制 定 有 效 的 营 销 策 略 的 问 题 课 程 内 容 主 要 包 括 : 影 响 消 费 者 购 买 和 行 为 的 社 会 文 化 因 素 研 究 ( 文 化 价 值 观 念 家 庭 参 照 群 体 等 ); 消 费 者 心 理 因 素 研 究 消 费 者 购 买 决 策 模 型 研 究 以 及 跨 文 化 消 费 者 行 为 比 较 研 究 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 深 入 了 解 心 理 因 素 社 会 文 化 环 境 对 消 费 者 行 为 的 影 响, 培 养 学 生 制 定 营 销 策 略 的 技 能 [1]Del I. Hawkins, David L. Mothersbaugh, Roger J. Best. Consumer Behavior: Building Marketing Strategy (10th edition). 机 械 工 业 出 版 社,2007. [2] 李 东 进. 消 费 者 行 为 学. 机 械 工 业 出 版 社,2007. [3]Leon G. Schiffman, Leslie Lazar Kanuk. Consumer Behavior(8th edition). 清 华 大 学 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 安 圣 慧 ) 销 售 与 客 户 关 系 管 理 学 时 :16 学 分 : Sales and Customer Relationship Management 本 课 程 介 绍 人 员 销 售 并 对 目 标 客 户 进 行 有 效 管 理 的 双 赢 的 战 略 与 策 略 课 程 内 容 主 要 包 括 : 目 标 客 户 的 选 择 销 售 准 备 接 触 方 式 销 售 展 示 的 原 则 与 方 法 异 议 处 理 成 交 和 售 后 活 动 等 不 同 销 售 阶 段 中 的 策 略, 销 售 人 员 的 辖 区 管 理 的 内 容 以 及 有 效 的 沟 通 技 巧 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 不 仅 使 学 生 理 解 诚 信 销 售 的 理 念, 掌 握 现 代 销 售 与 客 户 关 系 管 理 的 基 本 方 法 和 人 际 沟 通 的 技 巧, 而 且 能 将 其 应 用 到 销 售 与 管 理 实 践 中 先 修 课 程 : 营 销 管 理 72 72

87 [1] 杰 拉 尔 德 L. 曼 宁, 巴 里 L. 里 斯 ( 美 ) 著. 吴 长 顺 等 译. 当 代 销 售 学. 电 子 工 业 出 版 社,2008. [2] 陈 殿 阁. 推 销 学 : 理 论 与 技 巧. 机 械 工 业 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 刘 子 安 ) 高 级 商 务 调 研 学 时 :32 学 分 : Advanced Marketing Research 本 课 程 研 究 如 何 根 据 企 业 在 商 务 活 动 中 的 困 惑 或 机 会 来 确 定 调 研 问 题, 选 择 调 研 方 法 和 工 具, 实 施 调 研 获 取 数 据, 进 行 数 据 分 析 并 得 出 解 决 方 案 和 管 理 启 示 课 程 内 容 主 要 包 括 : 调 研 步 骤 和 方 案, 定 性 研 究 方 法, 观 察 法, 调 查 法, 实 验 法, 各 类 测 量 量 表, 抽 样 和 数 据 分 析 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 掌 握 商 务 调 研 的 方 法 与 统 计 分 析 工 具, 培 养 学 生 在 实 际 商 务 活 动 中 进 行 有 关 产 品 消 费 者 定 价 促 销 等 各 类 问 题 的 调 查 研 究, 提 高 决 策 能 力 和 水 平 先 修 课 程 : 数 据 模 型 与 决 策 营 销 管 理 [1]William G. Zikmund( 美 ) 著. 杜 学 孔 等 译. 商 务 调 研 方 法 ( 第 7 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2006. [2]Donald R. Cooper, Pamela S. Schindler. Business Research Methods(9th edition). McGraw-Hill International Edition, [3] 贾 怀 勤. 商 务 调 研 策 划 与 实 施 ( 第 2 版 ). 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 郭 晓 凌 ) 营 销 渠 道 管 理 学 时 :16 学 分 : Marketing Channel Management 本 课 程 研 究 企 业 如 何 根 据 目 标 市 场 的 需 求 和 本 企 业 的 营 销 战 略, 选 择 和 设 计 适 合 的 分 销 策 略, 以 及 如 何 管 理 渠 道 成 员, 从 而 使 渠 道 绩 效 最 大 化 课 程 内 容 主 要 包 括 : 影 响 企 业 分 销 渠 道 的 社 会 和 经 济 等 因 素 企 业 分 销 渠 道 的 设 计 和 组 织 分 销 渠 道 的 管 理 渠 道 绩 效 评 估 批 发 和 零 售 供 应 链 管 理 及 国 际 分 销 渠 道 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 企 业 的 整 个 分 销 过 程, 从 而 为 培 养 相 应 的 管 理 型 人 才 而 服 务 先 修 课 程 : 营 销 管 理 [1] 安 妮 T. 科 兰 等. 营 销 渠 道 ( 第 8 版 ). 人 民 大 学 出 版 社,2008. [2] 伯 特 罗 森 布 罗 姆. 营 销 渠 道 : 管 理 的 视 野 ( 第 7 版 ), 人 民 大 学 出 版 社,2006. [3] 卢 E. 佩 尔 顿, 戴 维 斯 特 拉 顿 等. 营 销 渠 道 : 一 种 关 系 管 理 方 法 ( 第 2 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 尚 晓 燕 ) 整 合 营 销 沟 通 学 时 :16 学 分 : Integrated Marketing Communications 本 课 程 研 究 如 何 整 合 运 用 广 告 商 业 推 广 公 共 关 系 等 营 销 沟 通 工 具 建 树 品 牌, 形 成 良 性 品 牌 资 产, 维 系 与 发 展 客 户 关 系 课 程 内 容 主 要 包 括 : 企 业 形 象 与 品 牌 管 理 整 合 营 销 沟 通 理 论 广 告 工 具 促 销 工 具 及 整 合 工 具 的 特 征 使 用 策 略 和 作 用 机 理 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 掌 握 整 合 营 销 沟 通 及 品 牌 管 理 的 基 础 理 论, 培 养 学 生 站 在 客 户 关 系 及 品 牌 建 树 的 角 度 整 合 考 量 营 销 沟 通 工 作 的 能 力 先 修 课 程 : 营 销 管 理 消 费 者 行 为 [1] 中 国 传 媒 大 学 广 告 主 研 究 所. 新 媒 体 激 变. 中 信 出 版 社,2008. [2] 黄 京 华, 陈 素 白, 谢 俊. 广 告 调 查 与 数 据 库 应 用. 中 南 大 学 出 版 社,2003. [3] 唐 舒 尔 茨 等 著. 吴 怡 国 等 译. 整 合 行 销 传 播. 中 国 物 价 出 版 社,2002. ( 撰 写 人 : 戚 永 翎 ) 服 务 营 销 与 管 理 学 时 :16 学 分 : Services Marketing and Management 本 课 程 主 要 讲 授 服 务 营 销 的 基 本 原 理 和 操 作 技 巧 课 程 内 容 主 要 包 括 : 服 务 营 销 与 交 易 营 销 或 产 品 营 销 的 比 较, 服 务 战 略 与 服 务 营 销 组 合 服 务 质 量 与 服 务 运 营 服 务 感 知 与 顾 客 满 意 服 务 创 新 与 设 计 73 73

88 服 务 利 润 链 与 服 务 补 救 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 能 够 了 解 和 掌 握 目 前 服 务 营 销 管 理 领 域 的 最 新 理 念 工 具 和 最 佳 实 践, 培 养 学 员 在 服 务 经 济 中 促 使 企 业 实 现 服 务 制 胜 的 技 能 先 修 课 程 : 营 销 管 理 [1] 王 永 贵 著. 服 务 营 销 与 管 理. 南 开 大 学 出 版 社,2009. [2] 泽 丝 曼 尔 ( 美 ) 等 著. 张 金 成 等 译. 服 务 营 销 ( 原 书 第 4 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2008. [3] 菲 茨 西 蒙 斯 ( 美 ) 著. 张 金 成 等 译. 服 务 管 理 运 作 战 略 与 信 息 技 术 ( 原 书 第 5 版 ). 机 械 工 业 出 版 社, ( 撰 写 人 : 王 永 贵 ) 国 际 化 视 角 下 的 营 销 管 理 学 时 :32 学 分 : Marketing Management: Global Perspective 本 课 程 以 当 代 市 场 全 球 化 的 大 趋 势 为 背 景, 融 汇 营 销 原 理 与 管 理 理 念, 辅 以 相 应 的 案 例 模 拟 与 专 题 研 讨, 旨 在 帮 助 销 售 拓 展 全 球 视 野, 增 进 全 球 竞 争 意 识, 提 高 对 国 内 外 市 场 的 分 析 和 管 理 决 策 能 力 此 外, 本 课 程 将 针 对 中 国 企 业 在 国 内 外 市 场 上 所 面 临 的 挑 战 与 机 遇, 重 点 介 绍 中 国 企 业 增 强 核 心 能 力 及 应 对 全 球 市 场 竞 争 的 路 径 与 方 法 课 程 内 容 主 要 包 括 : 市 场 营 销 的 基 本 思 想, 市 场 全 球 化 的 动 因 与 趋 势, 跨 文 化 消 费 行 为 分 析, 全 球 政 治 与 法 律 环 境, 全 球 营 销 信 息 系 统, 全 球 市 场 细 分 与 定 位, 全 球 营 销 组 合 策 略, 全 球 市 场 进 入 战 略, 全 球 采 购 与 销 售 管 理, 全 球 市 场 竞 争 战 略 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 帮 助 学 生 正 确 识 别 市 场 全 球 化 背 景 下 的 机 遇 和 调 整, 深 入 理 解 走 出 去 战 略 的 实 质 与 方 法, 提 高 学 生 对 全 球 市 场 环 境 及 消 费 行 为 的 综 合 分 析 能 力, 从 全 球 化 的 角 度 进 行 营 销 策 划 方 案 实 施 和 管 理 控 制 [1] 刘 宝 成. 营 销 学 简 明 教 程. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2006. [2] 马 萨 基 科 塔 比. 刘 宝 成 译, 全 球 营 销 管 理 ( 第 3 版 ). 人 民 大 学 出 版 社,2005. [3] 杨 言 洪, 刘 宝 成. 国 际 商 务 环 境 研 究. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2011. ( 撰 写 人 : 刘 宝 成 ) 运 营 管 理 学 时 :32 学 分 : Production and Operations Management 本 课 程 研 究 现 代 企 业 的 运 营 系 统 ( 包 括 物 质 产 品 服 务 产 品 的 生 产 ) 的 管 理 理 论 方 法 和 技 术 课 程 内 容 主 要 包 括 : 运 营 管 理 总 论 流 程 分 析 六 西 格 玛 改 进 模 式 产 品 与 服 务 设 计 厂 内 布 局 库 存 管 理 供 应 链 管 理 物 料 需 求 计 划 精 益 生 产 变 异 管 理 与 排 队 问 题 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 和 掌 握 运 营 管 理 的 方 法 与 工 具, 培 养 学 生 科 学 运 营 管 理 的 能 力 先 修 课 程 : 管 理 理 论 数 据 模 型 与 决 策 [1] 威 廉 J. 史 蒂 文 森 ( 美 ), 张 群, 张 杰. 运 营 管 理 ( 原 书 第 9 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2008. [2] 大 野 耐 一. 丰 田 生 产 方 式. 中 国 铁 道 出 版 社,2006. [3] 马 林. 六 西 格 玛 管 理. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 张 杰 ) 供 应 链 管 理 学 时 :32 学 分 : Supply Chain Management 本 课 程 研 究 如 何 设 计 符 合 企 业 战 略 发 展 需 要 的 供 应 链 结 构, 选 择 合 适 的 第 三 方 物 流 以 及 外 包 服 务 提 供 商, 以 及 如 何 实 现 供 应 链 环 境 下 的 库 存 生 产 和 采 购 的 全 局 最 优 化 课 程 内 容 主 要 包 括 : 供 应 链 的 概 念 和 基 本 理 论 ; 供 应 链 的 构 建 ; 供 应 链 管 理 环 境 下 的 库 存 控 制, 采 购 与 物 流 管 理 ; 第 三 方 物 流 与 业 务 外 包 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 和 掌 握 供 应 链 管 理 的 基 本 理 论 和 管 理 方 法, 培 养 学 生 在 实 际 工 作 中 解 决 涉 及 供 应 链 设 计 和 优 化 问 题 的 能 力 先 修 课 程 : 运 营 管 理 [1]Sunil Chopra, Peter Meindl. 供 应 链 管 理 战 略 规 划 与 运 营. 社 会 科 学 文 献 出 版 社,2002. [2] 马 士 华, 林 勇, 陈 志 祥. 供 应 链 管 理. 机 械 工 业 出 版 社,

89 ( 撰 写 人 : 戚 依 南 ) 项 目 管 理 学 时 :16 学 分 : Project Management 本 课 程 研 究 现 代 项 目 管 理 的 基 本 理 论 模 式 和 方 法 课 程 内 容 主 要 包 括 : 项 目 管 理 的 概 念 ; 项 目 经 理 与 项 目 团 队 ; 项 目 范 围 管 理 项 目 组 织 的 类 型 ; 项 目 沟 通 与 文 件 管 理 ; 进 度 计 划 与 控 制 ; 项 目 风 险 管 理 ; 成 本 计 划 和 绩 效 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 和 掌 握 现 代 项 目 管 理 人 员 常 用 的 方 法 与 工 具, 基 本 掌 握 项 目 管 理 软 件 的 使 用, 培 养 学 生 在 实 际 工 作 中 进 行 有 效 项 目 管 理 的 技 能 先 修 课 程 : 管 理 理 论 运 营 管 理 [1] 杰 克 吉 多 詹 姆 斯 P. 克 莱 门 斯 ( 美 ). 成 功 的 项 目 管 理. 机 械 工 业 出 版 社,2004. [2] 苏 伟 伦. 项 目 经 理 人 手 册. 中 国 纺 织 出 版 社,2004. [3]A Guide to The Project management Body of Knowledge( 项 目 管 理 知 识 体 系 指 南 ). PMI, ( 撰 写 人 : 张 杰 ) 国 际 商 法 学 时 :32 学 分 : International Business Law 本 课 程 介 绍 英 美 法 大 陆 法 和 中 国 法 的 商 事 法 律 体 系, 对 比 研 究 中 外 商 事 交 易 规 则 和 商 事 组 织 法 课 程 内 容 主 要 包 括 商 法 概 论 合 同 法 代 理 法 合 伙 法 和 公 司 法 等 五 个 部 分 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 帮 助 学 生 形 成 对 国 际 商 事 法 律 的 体 系 和 有 关 制 度 基 本 的 认 知, 了 解 国 际 国 内 通 行 的 商 法 规 则, 形 成 法 律 风 险 意 识, 学 会 实 际 运 用 商 法 规 则 解 决 业 务 经 营 中 出 现 的 法 律 问 题 [1] 北 京 市 高 级 人 民 法 院. 合 同 法 新 型 疑 难 案 例 判 解. 法 律 出 版 社,2007. [2] 吴 伟 央, 刘 燕. 公 司 并 购 法 律 实 务. 法 律 出 版 社,2007. [3] 罗 伯 特 W. 汉 密 尔 顿 ( 美 ). 公 司 法 ( 美 国 法 精 要 影 印 本 ). 法 律 出 版 社,1999. ( 撰 写 人 : 李 之 彦 ) 国 际 投 资 法 学 时 :16 学 分 : International Investment Law 本 课 程 研 究 国 际 资 本 在 资 金 筹 集 跨 境 流 动 项 目 投 资 以 及 收 益 回 报 等 方 面 的 法 律 监 管 规 则 课 程 内 容 主 要 包 括 : 证 券 公 募 和 私 募 的 法 律 规 则 资 本 输 出 及 输 入 管 制 市 场 准 入 壁 垒 企 业 破 产 及 重 组 规 范 主 权 财 富 基 金 运 作 的 法 律 框 架 等 内 容 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 资 本 怎 样 合 法 地 完 成 跨 国 输 出 和 输 入 程 序, 怎 样 通 过 法 律 手 段 实 现 投 资 收 益, 提 高 学 生 利 用 国 际 资 本 实 现 商 业 经 营 目 的 的 能 力 [1] 李 寿 双. 中 国 式 私 募 股 权 投 资. 法 律 出 版 社,2008. [2] 张 朝 元, 黄 山, 于 波 编. 红 筹 之 路. 机 械 工 业 出 版 社,2007. [3] 沈 达 明, 冯 大 同. 国 际 资 金 融 通 的 法 律 与 实 务. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,1985. ( 撰 写 人 : 李 之 彦 ) 商 业 法 律 环 境 与 政 府 关 系 学 时 :16 学 分 : Governmental and Legal Environment of Business 本 课 程 研 究 与 商 业 活 动 有 密 切 联 系 的 法 律 制 度 和 政 府 管 治 问 题, 分 析 当 代 法 律 和 政 治 环 境 对 企 业 的 战 略 决 策 和 经 营 筹 划 之 间 的 关 系 课 程 内 容 主 要 包 括 : 广 告 法 产 品 责 任 法 反 垄 断 法 反 不 正 当 竞 争 法 破 产 法 和 政 府 关 系 协 调 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 让 学 生 了 解 政 府 如 何 运 用 法 律 和 行 政 手 段 对 企 业 的 经 营 进 行 管 制 和 干 预, 进 而 学 会 怎 样 运 用 合 法 手 段 维 护 企 业 的 权 益, 确 保 企 业 的 经 营 目 标 得 以 实 现 [1] 黄 勇, 姚 琦, 黄 蕴 华. 经 济 法 学. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2008. [2] 唐 钧. 政 府 公 共 关 系 策 略 与 实 务. 中 国 传 媒 大 学 出 版 社,2008. [3] 黄 勇, 董 灵. 反 垄 断 法 经 典 判 例 解 析. 人 民 法 院 出 版 社,

90 ( 撰 写 人 : 李 之 彦 ) 管 理 信 息 系 统 学 时 :32 学 分 : Management Information System 本 课 程 研 究 信 息 技 术 对 企 业 运 作 的 影 响, 探 讨 如 何 通 过 信 息 系 统 的 建 设 对 企 业 战 略 提 供 支 持, 并 使 企 业 获 得 竞 争 优 势 课 程 内 容 主 要 包 括 : 信 息 系 统 的 基 本 理 论 信 息 系 统 的 技 术 基 础 信 息 系 统 的 建 设 及 开 发 管 理 信 息 系 统 的 管 理 与 控 制 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 了 解 信 息 技 术 的 应 用 对 企 业 的 管 理 思 维 管 理 方 法 和 竞 争 方 式 所 带 来 的 深 刻 影 响, 了 解 并 掌 握 企 业 应 用 信 息 技 术 的 基 本 方 法, 并 具 备 一 定 的 对 信 息 系 统 需 求 的 分 析 和 表 达 能 力 [1] 斯 蒂 芬 哈 格. 信 息 时 代 的 管 理 信 息 系 统. 机 械 工 业 出 版 社,2007. [2] 肯 尼 斯 劳 顿. 管 理 信 息 系 统. 机 械 工 业 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 王 丽 娟 ) 高 级 商 务 英 语 (Ⅰ) (Ⅱ) 学 时 :64 学 分 : Advanced Business English 本 课 程 采 取 分 段 式 教 学, 即 利 用 两 个 学 期 有 目 的 有 重 点 地 培 养 学 生 在 商 务 环 境 下 的 听 说 及 阅 读 写 作 能 力, 课 程 内 容 主 要 包 括 用 英 文 进 行 电 话 社 交 会 议 谈 判 和 演 示 商 务 话 题 涉 及 到 管 理 营 销 金 融 广 告 投 资 经 济 等 各 个 方 面, 力 求 生 动 有 趣, 与 学 生 的 其 他 商 务 课 程 和 工 作 经 历 密 切 相 关 第 一 学 期 的 教 学 将 集 中 在 培 养 学 生 的 商 务 英 语 听 说 能 力, 尤 其 是 商 务 语 境 下 学 生 对 英 语 的 听 力 理 解 能 力 和 口 语 表 达 能 力 第 二 学 期 的 教 学 重 点 则 侧 重 提 高 学 生 的 阅 读 理 解 和 写 作 能 力, 强 化 学 生 在 商 务 语 境 中 的 阅 读 理 解 能 力 和 书 面 语 言 运 用, 文 章 内 容 精 选 自 著 名 商 业 杂 志, 使 学 生 的 商 务 阅 读 更 理 论 化 系 统 化 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于 全 面 提 升 学 生 的 商 务 沟 通 和 跨 文 化 交 际 能 力 [1] 对 外 经 贸 大 学 英 语 系 教 材 编 写 组. 商 务 英 语 入 门 (1 4). 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2009. [2] 江 春. 高 级 商 务 英 语 听 说. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2006. [3]Ian MacKenzie. 新 剑 桥 商 务 英 语 ( 中 级 高 级 ). 人 民 邮 电 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 江 春 ) 商 务 英 语 口 语 学 时 :32 学 分 : A Speaking Course of Business English 本 课 程 是 一 门 语 言 技 能 课, 因 此 有 别 于 其 它 知 识 型 课 程 课 程 内 容 主 要 包 括 : 通 过 语 言 教 学 中 常 用 的 输 入 盘 练 输 出 三 步 骤, 对 基 本 的 商 务 主 题 会 话 进 行 录 音 听 力 朗 读 背 诵 实 际 场 景 会 话 的 内 化 型 训 练 ; 根 据 商 务 谈 判 的 流 程, 组 织 课 堂 商 务 专 题 对 话 式 的 交 际 活 动, 加 强 学 生 对 商 务 谈 判 词 汇 商 务 功 能 商 务 表 达 法 的 应 用 教 学 场 景 活 动 包 括 对 话 翻 译 会 议 讨 论 和 答 记 者 问 等 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 通 过 课 前 听 力 课 上 场 景 对 话 课 堂 讨 论 模 拟 谈 判 辩 论 以 及 陈 述 等 方 式, 加 强 学 生 对 各 种 商 务 谈 判 话 题 的 英 语 的 综 合 听 说 及 应 用 能 力 先 修 课 程 : 高 级 商 务 英 语 (Ⅰ) [1] 诸 葛 霖 江 春. 外 贸 英 语 对 话 ( 第 3 版 ). 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2007. [2]Jeremy Comfort.Oxford Business English Skills. 牛 津 大 学 出 版 社, 复 旦 大 学 出 版 社,2001. [3] 陈 准 民 著. 实 用 经 贸 英 语 口 语. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,1997. ( 撰 写 人 : 江 春 ) 商 务 英 语 写 作 学 时 :32 学 分 : Business English Writing 本 课 程 针 对 MBA 学 生 的 专 业 特 征 设 计, 讲 授 国 际 商 务 业 务 流 程 中 应 用 文 的 特 点 课 程 内 容 主 要 包 括 : 传 统 的 商 务 书 信 写 作, 商 务 备 忘 录 电 子 邮 件 商 务 报 告 商 务 合 同 操 作 说 明 商 品 宣 传 等 应 用 越 来 越 多 的 其 它 类 型 的 写 作 教 学 过 程 中 将 把 写 作 知 识 和 技 能 训 练 与 实 际 的 业 务 活 动 相 结 合, 不 是 孤 立 地 讲 写 作, 也 不 是 孤 立 地 讲 商 务 知 识, 学 生 结 合 自 己 的 实 践 可 更 容 易 地 掌 握 商 务 写 作 的 特 点, 切 实 提 高 写 作 能 力 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 开 拓 学 生 观 察 分 析 处 理 商 务 事 务 和 问 题 的 能 力, 通 过 大 量 76 76

91 的 写 作 范 例 帮 助 学 生 解 决 中 外 企 业 之 间 文 字 沟 通 方 面 的 常 见 问 题, 并 形 成 较 强 的 英 语 写 作 能 力 [1] 杨 伶 俐. 商 务 英 语 写 作 教 程. 人 民 大 学 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 杨 伶 俐 ) 商 务 英 语 学 时 :48 学 分 : Business English 本 课 程 旨 在 培 养 学 生 在 商 务 环 境 下 的 听 说 及 阅 读 写 作 能 力, 课 程 内 容 主 要 包 括 用 英 文 进 行 电 话 社 交 会 议 谈 判 和 演 示 商 务 话 题 涉 及 到 管 理 营 销 金 融 广 告 投 资 经 济 等 各 个 方 面, 力 求 生 动 有 趣, 与 学 生 的 其 他 商 务 课 程 和 工 作 经 历 密 切 相 关 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于 全 面 提 升 学 生 的 商 务 沟 通 和 跨 文 化 交 际 能 力 [1] 对 外 经 贸 大 学 英 语 系 教 材 编 写 组. 商 务 英 语 入 门 (1 4). 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2009. [2] 江 春. 高 级 商 务 英 语 听 说. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2006. [3]Ian MacKenzie. 新 剑 桥 商 务 英 语 ( 中 级 高 级 ). 人 民 邮 电 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 江 春 ) 77 77

92

93 法 律 硕 士 ( 非 法 学 ) 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 一 适 用 对 象 法 学 院 2013 级 法 律 硕 士 ( 非 法 学 ) 专 业 学 位 研 究 生 二 培 养 目 标 为 法 律 职 业 部 门 培 养 具 有 社 会 主 义 法 治 理 念 德 才 兼 备 高 层 次 的 复 合 型 实 务 型 法 律 人 才 具 体 要 求 包 括 : 1. 掌 握 当 代 中 国 马 克 思 主 义 的 基 本 原 理, 自 觉 遵 守 宪 法 和 法 律, 具 有 良 好 的 政 治 素 质 和 公 民 素 质, 深 刻 把 握 社 会 主 义 法 治 理 念 和 法 律 职 业 伦 理 原 则, 恪 守 法 律 职 业 道 德 规 范 2. 掌 握 法 学 基 本 原 理, 具 备 从 事 法 律 职 业 所 要 求 的 法 律 知 识 法 律 术 语 思 维 习 惯 法 律 方 法 和 职 业 技 术 3. 能 综 合 运 用 法 律 和 其 他 专 业 知 识, 具 有 独 立 从 事 法 律 职 业 实 务 工 作 的 能 力, 达 到 有 关 部 门 相 应 的 任 职 要 求 4. 较 熟 练 地 掌 握 一 门 外 语, 能 阅 读 专 业 外 语 资 料 三 学 制 三 年 四 培 养 方 式 1. 教 学 方 式 以 课 程 教 学 为 主, 重 视 和 加 强 实 践 形 式 的 教 学, 着 重 理 论 联 系 实 际 的 实 务 能 力 的 培 养 2. 成 立 导 师 组, 采 取 集 体 培 养 与 个 人 负 责 相 结 合 的 指 导 方 式 导 师 组 以 具 有 指 导 硕 士 研 究 生 资 格 的 正 副 教 授 为 主, 并 吸 收 法 律 实 务 部 门 中 具 有 高 级 专 业 技 术 职 务 的 人 员 参 加 3. 加 强 教 学 与 实 践 的 联 系 和 交 流, 聘 请 法 律 实 务 部 门 的 专 家 参 与 研 究 生 的 教 学 及 培 养 工 作 五 职 业 伦 理 与 职 业 能 力 采 用 多 种 途 径 和 方 式 加 强 学 生 法 律 职 业 伦 理 和 职 业 能 力 的 培 养 职 业 伦 理 包 括 法 律 职 业 道 德 与 执 业 规 则 ; 职 业 能 力 包 括 法 律 职 业 思 维 职 业 语 言 法 律 知 识 法 律 方 法 职 业 技 术 五 个 方 面 职 业 能 力 的 培 养 内 容 主 要 表 现 为 : 79 79

94 1. 面 对 社 会 现 象 ( 包 括 各 种 事 案 ), 能 够 运 用 职 业 思 维 和 法 律 原 理 来 观 察 分 析 判 断 和 解 决 ; 2. 较 熟 练 地 运 用 法 律 术 语 ; 3. 较 全 面 地 掌 握 基 本 的 法 律 知 识 与 法 学 知 识 ; 4. 较 熟 练 地 掌 握 和 运 用 基 本 的 法 律 解 释 方 法, 能 够 在 个 案 中 进 行 法 律 推 理 ; 5. 较 熟 练 地 把 握 各 类 诉 讼 程 序, 能 够 主 持 诉 讼 程 序, 进 行 调 查 与 取 证 ; 6. 熟 练 地 从 事 代 理 与 辩 护 业 务, 从 事 非 诉 讼 法 律 事 务 ( 如 法 律 咨 询 谈 判 起 草 合 同 ) 以 及 法 律 事 务 的 组 织 与 管 理 ; 7. 有 起 草 规 范 性 法 律 文 件 的 一 般 经 验 以 上 内 容 应 当 融 入 各 门 课 程 之 中, 可 通 过 课 程 教 学 实 践 专 题 讲 座 与 研 究 等 形 式 来 培 养, 并 注 重 这 些 技 能 的 综 合 应 用 六 课 程 设 置 和 学 分 要 求 1. 课 程 设 置 以 职 业 需 求 为 目 标, 强 调 理 论 素 养 与 应 用 能 力 的 综 合 提 升, 注 重 培 养 学 生 的 独 立 思 考 意 识 和 能 力 课 程 内 容 除 法 律 基 础 课 程 外, 还 包 括 国 际 商 法 世 界 贸 易 组 织 法 比 较 法 等 特 色 课 程 2. 课 程 按 法 学 一 级 学 科 为 主 设 置, 分 为 必 修 课 ( 包 括 学 位 公 共 课 学 位 基 础 课 和 专 业 必 修 课 ) 和 选 修 课 ( 包 括 专 业 限 选 课 和 专 业 选 修 课 ) 3. 法 律 硕 士 ( 非 法 学 ) 专 业 学 位 研 究 生 最 低 学 分 要 求 为 75 学 分 其 中 : (1) 必 修 课 33 学 分, 选 修 课 20 学 分 ( 从 专 业 限 选 课 中 选 13 学 分 ); (2) 实 践 必 修 环 节 12 学 分 ; (3) 学 位 论 文 10 学 分 4. 必 修 课 的 考 核 分 为 考 试 和 考 查 两 种 形 式, 其 中 考 试 课 不 低 于 总 科 目 的 80% 考 核 办 法 可 以 灵 活 多 样, 重 在 考 察 学 生 运 用 所 学 专 业 理 论 和 知 识, 发 现 分 析 判 断 和 解 决 实 际 问 题 的 专 业 能 力 和 方 法, 减 少 对 机 械 性 记 忆 的 考 核 5. 学 位 课 的 成 绩 达 到 70 分 ( 含 ) 以 上 其 它 课 程 的 成 绩 不 低 于 60 分 并 且 总 平 均 积 点 在 2.3( 含 ) 以 上, 才 有 资 格 申 请 硕 士 学 位 考 试 成 绩 的 折 算 标 准 参 见 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 学 分 制 管 理 办 法 七 实 践 必 修 环 节 考 虑 到 法 律 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 没 有 法 律 专 业 教 育 背 景, 也 没 有 法 律 职 业 实 务 背 景, 所 以 需 要 进 行 相 应 的 实 务 课 程 性 质 的 必 修 环 节 必 须 满 足 以 下 4 个 环 节 : 1. 法 律 文 书 课 ( 含 起 草 合 同 公 司 章 程 起 诉 书 答 辩 书 仲 裁 申 请 书 公 诉 书 判 决 书 裁 定 书 等 的 训 练, 由 律 师 检 察 官 和 法 官 讲 授 )(3 学 分 ); 80 80

95 2. 模 拟 法 庭 训 练 ( 分 刑 事 民 事 行 政 三 种 任 选, 法 官 检 察 官 律 师 三 类 型 任 选, 由 教 师 组 织, 法 官 检 察 官 律 师 辅 导 )(4 学 分 ); 3. 法 律 谈 判 课 (2 学 分 ); 4. 法 律 实 践 课 ( 在 法 院 或 检 察 院 或 律 师 事 务 所 实 习 两 至 三 周 )(3 学 分 ) 八 学 位 论 文 学 位 论 文 选 题 应 贯 彻 理 论 联 系 实 际 的 原 则, 论 文 内 容 应 着 眼 实 际 问 题 面 向 法 律 事 务 深 入 法 学 理 论 重 在 反 映 学 生 运 用 所 学 理 论 与 知 识 综 合 解 决 法 律 实 务 中 的 理 论 和 实 践 问 题 的 能 力 导 师 组 应 根 据 学 生 的 选 题 方 向, 确 定 具 体 的 导 师 负 责 其 论 文 的 指 导 工 作 法 律 硕 士 学 位 论 文 应 以 法 律 实 务 研 究 为 主 要 内 容, 但 不 限 于 学 术 论 文 的 成 果 形 式, 还 可 采 用 案 例 分 析 ( 针 对 同 一 主 题 的 三 个 以 上 相 关 案 件 进 行 研 究 分 析 ) 研 究 报 告 专 项 调 查 等 学 生 应 在 最 后 一 学 年 第 一 学 期 开 学 第 一 周 内 填 写 完 成 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 论 文 选 题 提 纲 及 开 题 报 告 审 核 表, 提 出 初 步 的 学 位 论 文 题 目, 在 征 得 导 师 同 意 并 由 导 师 签 字 后 报 法 学 院 备 案 论 文 题 目 需 修 改 的, 须 提 出 书 面 修 改 申 请, 经 导 师 签 字 后 交 法 学 院 备 案 该 申 请 须 在 当 年 论 文 答 辩 要 求 的 时 间 之 前 完 成, 逾 期 申 请 者, 不 能 参 加 该 次 答 辩 论 文 评 阅 标 准 应 当 统 一 任 何 形 式 的 学 位 论 文 的 写 作 均 应 当 规 范, 达 到 以 下 七 个 方 面 要 求 : 1. 选 题 有 意 义 并 且 题 目 设 计 合 理 ; 2. 论 文 应 当 对 国 内 同 类 课 题 的 研 究 进 行 梳 理 和 归 纳, 或 者 对 同 类 课 题 在 实 践 中 的 现 状 进 行 梳 理 和 归 纳 说 明 这 个 课 题 目 前 存 在 的 争 议 焦 点 与 未 解 决 的 问 题 ; 3. 论 文 应 当 反 映 出 作 者 已 经 合 乎 逻 辑 地 研 究 并 分 析 了 这 个 问 题 的 层 次, 即 所 谓 的 分 析 深 入 论 证 结 构 合 理 ; 4. 有 充 分 的 论 证 理 由 依 据, 文 字 中 能 够 反 映 出 作 者 已 经 充 分 阅 读 过 一 定 数 量 的 相 关 文 献 资 料 法 律 硕 士 学 生 在 读 期 间 至 少 应 当 阅 读 15 部 非 教 材 类 专 业 书 籍, 撰 写 学 位 论 文 应 当 研 读 过 与 论 文 主 题 相 关 的 著 作 不 少 于 5 部 这 个 阅 读 量 应 当 在 学 位 论 文 的 注 释 中 反 映 出 来 ; 注 释 中 必 须 显 示 学 生 已 经 阅 读 并 理 解 了 该 领 域 国 内 代 表 性 论 著, 参 考 文 献 应 当 列 出 相 关 的 文 献 资 料, 并 鼓 励 参 考 国 外 最 新 文 献 资 料 即 所 谓 的 资 料 充 分 和 注 释 规 范 ; 5. 有 研 究 方 法 意 识, 能 够 采 取 多 样 的 研 究 方 法, 而 不 是 盲 目 的 无 方 法 的 所 谓 研 究 方 法 包 括 : 社 会 调 查 与 统 计 方 法, 社 会 学 分 析 方 法, 比 较 方 法, 规 范 实 证 方 法, 价 值 分 析 方 法 等 等 ; 6. 在 谨 慎 踏 实 的 基 础 上 有 大 胆 创 新 的 观 点 ; 81 81

96 7. 语 言 与 字 数 方 面 的 要 求 语 言 精 练, 符 合 汉 语 写 作 规 范, 字 数 以 1.5 万 为 宜, 一 般 不 超 过 2 万 九 学 位 授 予 学 位 论 文 必 须 由 三 名 本 专 业 具 有 高 级 职 称 的 专 家 评 阅, 其 中 必 须 有 一 位 校 外 专 家 或 学 者 ; 学 位 论 文 答 辩 委 员 会 成 员 中, 应 有 一 至 两 名 实 际 部 门 或 校 外 具 有 高 级 专 业 技 术 职 务 的 专 家 课 程 考 试 合 格 且 论 文 答 辩 通 过 者, 经 院 学 位 委 员 会 校 学 位 委 员 会 表 决 审 核 程 序 后, 授 予 法 律 硕 士 专 业 学 位 十 法 律 硕 士 ( 非 法 学 ) 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 82 82

97 法 律 硕 士 ( 非 法 学 ) 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 学 院 : 法 学 院 总 学 分 要 求 :65 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 时 分 一 二 三 四 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 学 位 公 共 课 高 级 英 语 (Ⅰ) 高 级 英 语 (Ⅱ) 民 法 总 论 学 位 基 础 课 经 济 法 学 国 际 法 学 法 理 学 必 民 事 诉 讼 法 学 行 政 法 与 行 政 诉 讼 法 学 修 宪 法 学 专 业 必 修 课 中 国 法 制 史 刑 事 诉 讼 法 学 课 刑 法 债 权 法 物 权 法 法 律 文 书 必 修 环 节 模 拟 法 庭 训 练 法 律 谈 判 实 践 环 节 SJHJ7009 法 律 实 践 3 小 计 法 律 方 法 公 司 投 资 法 国 际 经 济 法 选 国 际 私 法 专 业 限 选 课 外 国 法 律 史 修 课 法 律 职 业 伦 理 商 法 学 知 识 产 权 法 以 上 专 业 限 选 课 不 少 于 13 学 分 比 较 合 同 法 专 业 选 修 课 证 券 法 国 际 金 融 法 专 题 备 注 83 83

98 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 时 分 一 二 三 四 担 保 法 国 际 货 物 买 卖 法 世 界 贸 易 组 织 法 选 比 较 知 识 产 权 法 中 国 侵 权 法 中 国 合 同 法 修 专 业 选 修 课 海 商 法 公 司 融 资 法 公 司 并 购 法 课 海 难 救 助 法 证 据 法 学 刑 法 疑 难 案 例 演 习 税 法 原 理 备 注 84 84

99 法 律 硕 士 ( 法 学 ) 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 一 适 用 对 象 法 学 院 2013 级 法 律 硕 士 ( 法 学 ) 专 业 学 位 研 究 生 二 培 养 目 标 为 国 家 和 法 律 职 业 部 门 公 司 企 业 等 培 养 具 有 社 会 主 义 法 治 理 念 德 才 兼 备, 掌 握 法 律 专 业 领 域 坚 实 的 基 础 理 论 和 宽 广 的 专 业 知 识, 具 有 较 强 的 解 决 实 际 问 题 的 能 力, 能 够 承 担 法 律 专 业 工 作, 具 有 良 好 的 职 业 素 养 的 高 层 次 的 专 门 型 实 务 型 国 际 化 法 律 人 才 具 体 要 求 包 括 : 1. 掌 握 中 国 马 克 思 主 义 的 基 本 原 理, 自 觉 遵 守 宪 法 和 法 律, 具 有 良 好 的 政 治 素 质 和 公 民 素 质, 深 刻 把 握 社 会 主 义 法 治 理 念 和 法 律 职 业 伦 理 原 则, 恪 守 法 律 职 业 道 德 规 范 2. 掌 握 法 学 基 本 原 理, 具 备 从 事 法 律 职 业 所 要 求 的 法 律 知 识 法 律 术 语 法 律 思 维 法 律 方 法 和 职 业 技 术 3. 能 综 合 运 用 法 律 金 融 和 其 他 专 业 知 识, 具 有 独 立 从 事 法 律 职 业 实 务 工 作 的 能 力, 达 到 有 关 部 门 相 应 的 任 职 要 求, 具 有 较 强 的 适 应 性 和 竞 争 力 4. 较 熟 练 地 掌 握 一 门 外 语, 能 阅 读 专 业 外 语 资 料 三 学 制 二 年 四 培 养 方 式 1. 教 学 方 式 以 课 程 教 学 为 主, 重 视 和 加 强 实 践 形 式 的 教 学, 着 重 理 论 联 系 实 际 的 实 务 能 力 的 培 养 2. 成 立 导 师 组, 采 取 集 体 培 养 与 个 人 负 责 相 结 合 的 指 导 方 式 导 师 组 以 具 有 指 导 硕 士 研 究 生 资 格 的 正 副 教 授 为 主, 并 吸 收 法 律 实 务 部 门 中 具 有 高 级 专 业 技 术 职 务 的 人 员 参 加 3. 加 强 教 学 与 实 践 的 联 系 和 交 流, 聘 请 法 律 实 务 部 门 的 专 家 参 与 研 究 生 的 教 学 及 培 养 工 作 五 职 业 伦 理 与 职 业 能 力 采 用 多 种 途 径 和 方 式 开 展 学 生 法 律 职 业 伦 理 和 职 业 能 力 的 培 养 职 业 伦 理 包 括 法 律 职 业 道 德 与 执 业 规 则 ; 职 业 能 力 包 括 法 律 职 业 思 维 职 业 语 言 法 律 知 识 法 律 方 法 85 85

100 职 业 技 术 五 个 方 面 的 法 律 职 业 从 业 技 能 职 业 能 力 的 培 养 内 容 主 要 表 现 为 : 1. 面 对 社 会 现 象 ( 包 括 各 种 事 案 ), 能 够 运 用 职 业 思 维 和 法 律 原 理 来 观 察 分 析 判 断 和 解 决 ; 2. 较 熟 练 地 运 用 法 律 术 语 ; 3. 较 全 面 地 掌 握 基 本 的 法 律 知 识 与 法 学 知 识 ; 4. 较 熟 练 地 掌 握 和 运 用 基 本 的 法 律 解 释 方 法, 能 够 在 个 案 中 进 行 法 律 推 理 ; 5. 较 熟 练 地 把 握 各 类 诉 讼 程 序, 能 够 主 持 诉 讼 程 序, 进 行 调 查 与 取 证 ; 6. 熟 练 地 从 事 代 理 与 辩 护 业 务, 从 事 非 诉 讼 法 律 事 务 ( 如 法 律 咨 询 谈 判 起 草 合 同 ) 以 及 法 律 事 务 的 组 织 与 管 理 ; 7. 有 起 草 规 范 性 法 律 文 件 的 一 般 经 验 以 上 内 容 应 当 融 入 各 门 课 程 之 中, 可 通 过 课 程 教 学 实 践 专 题 讲 座 与 研 究 等 形 式 来 培 养, 并 注 重 这 些 技 能 的 综 合 应 用 六 研 究 方 向 法 律 - 金 融 七 课 程 设 置 和 学 分 要 求 1. 课 程 设 置 以 职 业 需 求 为 目 标, 强 调 理 论 素 养 与 应 用 能 力 的 综 合 提 升, 注 重 培 养 学 生 的 独 立 思 考 意 识 和 能 力, 发 展 学 生 在 法 律 - 金 融 交 叉 学 科 领 域 中 的 实 际 应 用 能 力 2. 课 程 按 法 学 一 级 学 科 为 主 设 置, 分 为 必 修 课 ( 包 括 学 位 公 共 课 学 位 基 础 课 和 专 业 必 修 课 ) 和 选 修 课 ( 包 括 专 业 选 修 课 ) 3. 研 究 生 最 低 学 分 要 求 为 58 学 分 其 中 : (1) 必 修 课 35 学 分, 选 修 课 3 学 分 ; (2) 实 践 必 修 环 节 15 学 分, 时 间 不 少 于 1 年 ; (3) 学 位 论 文 5 学 分 4. 必 修 课 的 考 核 分 为 考 试 和 考 查 两 种 形 式, 其 中 考 试 课 不 低 于 总 科 目 的 80% 考 核 办 法 可 以 灵 活 多 样, 重 在 考 察 学 生 运 用 所 学 专 业 理 论 和 知 识, 发 现 分 析 判 断 和 解 决 实 际 问 题 的 专 业 能 力 和 方 法, 减 少 对 机 械 性 记 忆 的 考 核 5. 学 位 课 的 成 绩 达 到 70 分 ( 含 ) 以 上 其 它 课 程 的 成 绩 不 低 于 60 分 并 且 总 平 均 积 点 在 2.3( 含 ) 以 上, 才 有 资 格 申 请 硕 士 学 位 考 试 成 绩 的 折 算 标 准 参 见 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 学 分 制 管 理 办 法 八 学 位 论 文 学 位 论 文 选 题 应 贯 彻 理 论 联 系 实 际 的 原 则, 论 文 内 容 应 着 眼 实 际 问 题 面 向 法 律 事 86 86

101 务 深 入 法 学 理 论 重 在 反 映 学 生 运 用 所 学 理 论 与 知 识 综 合 解 决 法 律 实 务 中 的 理 论 和 实 践 问 题 的 能 力 导 师 组 应 根 据 学 生 的 选 题 方 向, 确 定 具 体 的 导 师 负 责 其 论 文 的 指 导 工 作 法 律 硕 士 学 位 论 文 应 以 法 律 实 务 研 究 为 主 要 内 容, 但 不 限 于 学 术 论 文 的 成 果 形 式, 还 可 采 用 案 例 分 析 ( 针 对 同 一 主 题 的 三 个 以 上 相 关 案 件 进 行 研 究 分 析 ) 研 究 报 告 专 项 调 查 等 学 生 应 在 最 后 一 学 年 第 一 学 期 开 学 第 一 周 内 填 写 完 成 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 论 文 选 题 提 纲 及 开 题 报 告 审 核 表, 提 出 初 步 的 学 位 论 文 题 目, 在 征 得 导 师 同 意 并 由 导 师 签 字 后 报 法 学 院 备 案 论 文 题 目 需 修 改 的, 须 提 出 书 面 修 改 申 请, 经 导 师 签 字 后 交 法 学 院 备 案 该 申 请 须 在 当 年 论 文 答 辩 要 求 的 时 间 之 前 完 成, 逾 期 申 请 者, 不 能 参 加 该 次 答 辩 论 文 评 阅 标 准 应 当 统 一 任 何 形 式 的 学 位 论 文 的 写 作 均 应 当 规 范, 达 到 以 下 七 个 方 面 要 求 : 1. 选 题 有 意 义 并 且 题 目 设 计 合 理 ; 2. 论 文 应 当 对 国 内 同 类 课 题 的 研 究 进 行 梳 理 和 归 纳, 或 者 对 同 类 课 题 在 实 践 中 的 现 状 进 行 梳 理 和 归 纳 说 明 这 个 课 题 目 前 存 在 的 争 议 焦 点 与 未 解 决 的 问 题 ; 3. 论 文 应 当 反 映 出 作 者 已 经 合 乎 逻 辑 地 研 究 并 分 析 了 这 个 问 题 的 层 次, 即 所 谓 的 分 析 深 入 论 证 结 构 合 理 ; 4. 有 充 分 的 论 证 理 由 依 据, 文 字 中 能 够 反 映 出 作 者 已 经 充 分 阅 读 过 一 定 数 量 的 相 关 文 献 资 料 法 律 硕 士 学 生 在 读 期 间 至 少 应 当 阅 读 15 部 非 教 材 类 专 业 书 籍, 撰 写 学 位 论 文 应 当 研 读 过 与 论 文 主 题 相 关 的 著 作 不 少 于 5 部 这 个 阅 读 量 应 当 在 学 位 论 文 的 注 释 中 反 映 出 来 ; 注 释 中 必 须 显 示 学 生 已 经 阅 读 并 理 解 了 该 领 域 国 内 代 表 性 论 著, 参 考 文 献 应 当 列 出 相 关 的 文 献 资 料, 并 鼓 励 参 考 国 外 最 新 文 献 资 料 即 所 谓 的 资 料 充 分 和 注 释 规 范 ; 5. 有 研 究 方 法 意 识, 能 够 采 取 多 样 的 研 究 方 法, 而 不 是 盲 目 的 无 方 法 的 所 谓 研 究 方 法 包 括 : 社 会 调 查 与 统 计 方 法, 社 会 学 分 析 方 法, 比 较 方 法, 规 范 实 证 方 法, 价 值 分 析 方 法 等 等 ; 6. 在 谨 慎 踏 实 的 基 础 上 有 大 胆 创 新 的 观 点 ; 7. 语 言 与 字 数 方 面 的 要 求 语 言 精 练, 符 合 汉 语 写 作 规 范, 字 数 在 1.5 万 至 2 万 为 宜 九 学 位 授 予 学 位 论 文 必 须 由 三 名 本 专 业 具 有 高 级 职 称 的 专 家 评 阅, 其 中 必 须 有 一 位 校 外 专 家 或 学 者 ; 学 位 论 文 答 辩 委 员 会 成 员 中, 一 般 有 一 至 两 名 实 际 部 门 或 校 外 具 有 高 级 专 业 技 术 职 务 的 专 家 87 87

102 完 成 课 程 学 习 及 实 习 实 践 环 节 取 得 规 定 学 分 考 试 成 绩 合 格 且 通 过 论 文 答 辩 者, 经 院 学 位 委 员 会 校 学 位 委 员 会 表 决 审 核 程 序 后, 授 予 法 律 硕 士 专 业 学 位 十 法 律 硕 士 ( 法 学 ) 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 88 88

103 法 律 硕 士 ( 法 学 ) 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 学 院 : 法 学 院 总 学 分 要 求 :53 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 时 分 一 二 三 四 必 修 课 选 修 课 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 学 位 公 共 课 高 级 英 语 法 理 学 专 题 学 位 基 础 课 民 法 学 专 题 经 济 学 原 理 及 应 用 国 际 金 融 货 币 银 行 学 保 险 学 概 论 会 计 学 基 础 专 业 必 修 课 民 事 诉 讼 法 专 题 必 修 环 节 经 济 法 专 题 国 际 法 专 题 行 政 法 专 题 税 法 原 理 金 融 法 财 务 报 表 分 析 公 司 理 财 公 司 融 资 法 模 拟 法 庭 训 练 实 践 环 节 SJHJ7010 实 务 实 习 5 小 计 比 较 合 同 法 证 券 法 国 际 货 物 买 卖 法 世 界 贸 易 组 织 法 专 业 选 修 课 比 较 商 事 组 织 法 国 际 商 事 仲 裁 实 务 研 究 比 较 财 产 法 保 险 监 管 法 备 注 89 89

104 法 学 院 研 究 生 课 程 一 览 法 学 类 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 民 法 总 论 法 律 职 业 伦 理 法 理 学 商 法 学 民 事 诉 讼 法 学 知 识 产 权 法 行 政 法 与 行 政 诉 讼 法 学 比 较 合 同 法 经 济 法 学 证 券 法 国 际 法 学 国 际 金 融 法 专 题 宪 法 学 担 保 法 中 国 法 制 史 国 际 货 物 买 卖 法 刑 事 诉 讼 法 学 世 界 贸 易 组 织 法 刑 法 比 较 知 识 产 权 法 债 权 法 中 国 侵 权 法 物 权 法 中 国 合 同 法 法 律 文 书 海 商 法 模 拟 法 庭 训 练 ( 非 法 学 ) 公 司 融 资 法 法 律 谈 判 公 司 并 购 法 法 律 实 践 海 难 救 助 法 法 律 方 法 证 据 法 学 公 司 投 资 法 刑 法 疑 难 案 例 演 习 国 际 经 济 法 法 理 学 专 题 国 际 私 法 民 法 学 专 题 外 国 法 律 史 民 事 诉 讼 法 专 题 90 90

105 经 济 法 专 题 比 较 商 事 组 织 法 国 际 法 专 题 国 际 商 事 仲 裁 实 务 研 究 行 政 法 专 题 比 较 财 产 法 税 法 原 理 ( 非 法 学 ) 保 险 监 管 法 金 融 法 税 法 原 理 ( 法 学 ) 模 拟 法 庭 训 练 ( 法 学 ) 金 融 学 类 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 国 际 金 融 货 币 银 行 学 财 务 报 表 分 析 保 险 学 概 论 公 司 理 财 其 它 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 经 济 学 原 理 及 应 用 高 级 英 语 (Ⅱ) 会 计 学 基 础 高 级 英 语 高 级 英 语 (Ⅰ) 91 91

106 法 学 院 研 究 生 课 程 简 介 经 济 学 原 理 及 应 用 学 时 :48 学 分 : Principles and Applications of Economics 本 课 程 全 面 系 统 地 介 绍 当 代 西 方 经 济 学 的 理 论 体 系, 力 图 反 映 当 代 经 济 学 的 最 新 理 论 进 展, 使 学 生 通 过 理 解 和 掌 握 经 济 学 的 基 本 概 念 和 基 本 理 论, 运 用 基 本 分 析 工 具 和 方 法 对 实 际 的 经 济 现 象 和 经 济 问 题 以 及 政 府 各 项 经 济 政 策 作 出 较 为 规 范 的 分 析, 培 养 学 生 判 断 问 题 分 析 问 题 和 解 决 问 题 的 能 力 本 课 程 的 主 要 内 容 包 括 两 部 分 : 微 观 经 济 学 部 分 主 要 包 括 微 观 经 济 学 概 述 供 求 原 理 及 应 用 消 费 者 选 择 理 论 企 业 生 产 和 成 本 理 论 完 全 竞 争 和 不 完 全 竞 争 理 论 市 场 失 灵 与 政 府 的 作 用 等 ; 宏 观 经 济 学 部 分 主 要 包 括 国 民 收 入 核 算 总 需 求 分 析 与 简 单 国 民 收 入 决 定 失 业 与 通 货 膨 胀 理 论 经 济 增 长 理 论 以 及 宏 观 经 济 政 策 等 本 课 程 采 用 课 堂 教 授 案 例 讨 论 等 教 学 方 法 [1] 高 鸿 业. 西 方 经 济 学 ( 第 4 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2007. [2] 曼 昆. 经 济 学 原 理. 北 京 大 学 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 冯 晓 琦 ) 国 际 金 融 学 时 :48 学 分 : International Finance 本 课 程 主 要 研 究 国 际 间 的 货 币 关 系 和 金 融 关 系, 从 开 放 的 视 角 研 究 一 国 金 融 市 场 的 变 化 对 其 他 国 家 金 融 市 场 的 影 响 本 课 程 的 主 要 内 容 包 括 : 国 际 金 融 概 述 国 际 收 支 问 题 汇 率 决 定 与 变 动 问 题 外 汇 市 场 与 外 汇 交 易 及 风 险 管 理 问 题 国 际 储 备 与 外 债 问 题 国 际 金 融 市 场 问 题 国 际 金 融 体 系 问 题 课 程 教 学 将 国 际 金 融 基 本 知 识 和 理 论 的 介 绍 与 中 国 国 情 和 国 际 金 融 热 点 实 际 问 题 相 结 合, 目 的 在 于 激 发 学 生 对 相 关 知 识 理 论 政 策 的 研 究 兴 趣, 引 导 学 生 多 角 度 思 考 实 际 问 题, 探 讨 解 决 问 题 的 方 案 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 了 解 国 际 金 融 活 动 和 开 放 经 济 运 行 机 制, 并 能 运 用 所 学 知 识 解 决 一 定 的 现 实 问 题 [1] 钱 荣 堃 等. 国 际 金 融. 南 开 大 学 出 版 社,2001. [2] 陈 雨 露. 国 际 金 融 ( 第 3 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2008. [3] 杨 长 江, 姜 波 克. 国 际 金 融 ( 第 3 版 ). 高 等 教 育 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 杨 军 ) 财 务 报 表 分 析 学 时 :48 学 分 : Analysis of Financial Statements 本 课 程 主 要 介 绍 上 市 公 司 财 务 报 表 的 基 本 框 架 以 及 报 表 分 析 的 基 本 工 具 和 方 法 本 课 程 主 要 内 容 包 括 : 四 张 常 用 报 表 的 格 式 和 内 容 报 表 之 间 的 联 系 ; 报 表 分 析 的 常 用 方 法 ; 资 产 负 债 表 项 目 的 质 量 分 析 ; 利 润 表 项 目 的 质 量 分 析 ; 现 金 流 量 表 项 目 的 质 量 分 析 ; 所 有 者 权 益 变 动 表 项 目 的 质 量 分 析 ; 报 表 的 综 合 分 析 方 法 等 通 过 本 课 程 的 学 习, 学 生 可 以 加 深 对 财 务 报 表 的 理 解, 并 且 能 够 运 用 相 应 的 分 析 工 具 去 评 价 企 业 过 去 的 经 营 结 果 并 预 测 未 来 的 发 展 前 景 本 课 程 采 用 教 师 讲 授 和 学 生 案 例 分 析 相 结 合 的 方 式, 学 生 在 学 习 过 程 中 通 过 对 真 实 的 上 市 公 司 财 务 报 表 进 行 分 析, 从 而 能 够 活 学 活 用, 加 深 对 知 识 的 理 解 和 掌 握 [1] 张 新 民, 钱 爱 民. 财 务 报 表 分 析. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2008. [2]John J.Wild, K.R. Subramanyam, Robert F. Halsey. 财 务 报 表 分 析 ( 第 8 版 ). 北 京 大 学 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 续 芹 ) 公 司 理 财 学 时 :48 学 分 : Corporate Finance 本 课 程 以 公 司 资 金 运 动 为 主 线, 阐 述 公 司 理 财 的 理 论 体 系 研 究 内 容 研 究 方 法 以 及 该 学 科 国 内 外 最 92 92

107 新 的 研 究 成 果 和 发 展 趋 势 课 程 讨 论 公 司 理 财 目 标 基 本 内 容 研 究 方 法 等 理 财 理 论 与 实 务, 主 要 包 括 项 目 投 资 与 风 险 投 资 管 理 证 券 投 资 长 期 筹 资 资 本 结 构 股 利 政 策 营 运 资 本 管 理 和 公 司 财 务 分 析 等 内 容 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 使 学 生 掌 握 公 司 财 务 管 理 的 主 要 内 容 目 标 和 基 本 方 法, 并 能 够 在 现 实 生 活 中 实 现 基 本 的 应 用 [1] 蒋 屏. 公 司 理 财. 中 信 出 版 社,2005. [2]Stephen A.Ross, Randolph W.Westerfield, Jeffrey F.Jaffe. Corporate Finance(6th edition). McGraw-Hill, ( 撰 写 人 : 浦 军 ) 货 币 银 行 学 学 时 :32 学 分 : Currency Banking 本 课 程 主 要 通 过 对 货 币 起 源 与 本 质 信 用 制 度 利 息 来 源 与 利 率 决 定 货 币 供 给 与 货 币 需 求, 通 货 膨 胀 与 通 货 膨 胀 紧 缩 商 业 银 行 与 中 央 银 行 等 知 识 的 介 绍, 使 学 生 初 步 掌 握 和 了 解 金 融 学 基 本 理 论 在 授 课 中 紧 密 结 合 我 国 金 融 改 革 和 发 展 的 实 践, 增 强 学 生 对 金 融 学 知 识 的 兴 趣 和 理 解, 注 重 培 养 和 提 高 学 生 分 析 能 力, 为 了 解 现 实 金 融 运 行 提 供 入 门 的 钥 匙 和 方 法 本 课 程 的 主 要 内 容 包 括 : 货 币 与 货 币 制 度 信 用 利 率 理 论 金 融 机 构 体 系 金 融 市 场 商 业 银 行 中 央 银 行 货 币 需 求 货 币 供 给 对 外 金 融 关 系 货 币 政 策 等 [1] 吴 军, 郭 红 玉. 货 币 银 行 学. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社 [2] 黄 达. 货 币 银 行 学. 中 国 人 民 大 学 出 版 社 ( 撰 写 人 : 孙 东 升 ) 保 险 学 概 论 学 时 :16 学 分 : Introduction to Insurance 本 课 程 主 要 研 究 和 阐 述 保 险 的 一 般 规 律 和 基 本 理 论, 讲 授 内 容 包 括 : 保 险 的 性 质 特 点, 职 能 作 用, 保 险 合 同 保 险 运 行 的 基 本 原 则 及 保 险 的 主 要 险 种, 通 过 学 习 使 学 生 能 够 较 为 全 面 系 统 地 掌 握 保 险 学 的 理 论 体 系 和 运 行 规 律, 能 够 用 所 学 理 论 来 分 析 具 体 案 例, 加 深 对 保 险 社 会 价 值 的 理 解, 提 高 运 用 保 险 管 理 风 险 的 能 力 [1] 胡 炳 志, 刘 子 操. 保 险 学. 中 国 金 融 出 版 社,2003. [2] 魏 华 林, 林 宝 清. 保 险 学 ( 第 2 版 ). 高 等 教 育 出 版 社,2006. [3]Mark S.Dorfman( 美 ). 风 险 管 理 与 保 险 原 理 ( 第 9 版 ), 清 华 大 学 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 白 薇 ) 会 计 学 基 础 学 时 :48 学 分 : Fundamental of Accounting 本 课 程 旨 在 向 非 会 计 专 业 人 士 讲 解 会 计 术 语 探 讨 财 报 编 制 流 程, 为 后 续 的 财 务 报 表 分 析 等 课 程 打 好 基 础 本 课 程 采 用 讲 授 练 习 与 案 例 讨 论 相 结 合 的 方 式, 讲 授 和 讨 论 的 主 要 内 容 包 括 : 财 务 会 计 基 本 理 论 ; 复 式 记 账 与 会 计 循 环 ; 现 销 与 赊 销 的 会 计 处 理 ; 存 货 与 销 售 成 本 核 算 ; 金 融 资 产 ; 长 期 股 权 投 资 ; 其 他 资 产 项 目 的 核 算 ; 负 债 与 利 息 ; 所 有 者 权 益 ; 利 润 表 ; 现 金 流 量 表 课 程 将 结 合 我 国 资 本 市 场 上 市 公 司 年 报 中 的 财 务 报 表 进 行 讲 解, 通 过 对 真 实 企 业 报 表 项 目 的 逐 个 讲 解, 了 解 报 表 生 成 过 程 [1] 王 秀 丽. 财 务 会 计 概 论. 北 京 大 学 出 版 社 出 版,2009. [2] 会 计.2012 年 注 册 会 计 师 全 国 统 一 考 试 辅 导 教 材. 中 国 财 政 经 济 出 版 社,2012. [3] 毕 晓 方. 财 务 会 计 ( 英 文 影 印 版 教 材 ). 高 等 教 育 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 续 芹 ) 民 法 总 论 学 时 :32 学 分 : General Rules of Civil Law 本 课 程 注 重 理 论 联 系 实 际, 培 养 法 律 硕 士 研 究 生 综 合 运 用 民 法 基 本 理 论 解 决 实 际 问 题 的 能 力 课 程 内 93 93

108 容 主 要 包 括 : 民 法 的 基 本 法 理 念 民 事 法 律 关 系 民 事 权 利 民 事 主 体 法 律 行 为 代 理 教 学 方 法 是 教 师 讲 授 与 课 堂 讨 论 相 结 合, 注 重 案 例 分 析 方 法 的 运 用 在 学 习 过 程 中, 既 注 重 全 面 系 统 地 介 绍 民 法 基 本 理 论, 又 注 重 引 入 民 法 理 论 立 法 和 司 法 实 践 的 最 新 进 展 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 不 仅 使 学 生 能 更 全 面 深 入 地 了 解 民 法 的 重 要 理 论 和 学 说, 理 解 和 分 析 民 法 上 重 要 制 度 的 功 能 和 意 义, 而 且 要 培 养 学 生 理 论 联 系 实 际, 解 决 实 践 中 复 杂 问 题 的 能 力 [1] 苏 号 朋. 民 法 总 论 案 例 评 析. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2006. [2] 苏 号 朋. 民 法 总 论. 法 律 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 苏 号 朋 ) 法 理 学 学 时 :48 学 分 : Jurisprudence 本 课 程 就 法 理 学 中 的 若 干 主 要 专 题 进 行 分 析 讲 解, 同 时 兼 顾 比 较 法 学 的 几 个 主 题 课 程 内 容 包 括 : 法 学 发 展 简 史 法 学 与 法 学 教 育 两 大 法 系 的 比 较 分 析 比 较 法 基 础 法 的 概 念 的 分 析 结 构 法 和 权 利 义 务 法 治 与 当 代 中 国 社 会 实 体 的 正 义 与 程 序 的 正 义 法 的 运 行 等 通 过 对 这 些 主 题 和 相 关 问 题 的 讲 解 分 析, 启 发 学 生 的 思 维 引 导 学 生 在 较 高 层 面 上 研 修 法 理 学, 同 时 将 目 光 延 展 到 比 较 法 学 的 领 域, 为 其 后 国 际 经 济 法 的 学 习 和 研 究 打 下 坚 实 的 基 础 [1] 鲍 禄. 法 理 学 与 比 较 法. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2002. [2] 鲍 禄, 蒋 立 山. 法 理 学 讨 论 教 学 教 程. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2006. [3]J.M. 凯 利 著. 王 笑 红 译. 汪 庆 华 校. 西 方 法 律 思 想 简 史. 法 律 出 版 社,2002. ( 撰 写 人 : 鲍 禄 ) 民 事 诉 讼 法 学 学 时 :32 学 分 : Civil Procedure Law 本 课 程 介 绍 我 国 有 关 民 事 诉 讼 程 序 的 法 律, 内 容 主 要 包 括 : 民 事 诉 讼 法 律 关 系 我 国 民 事 诉 讼 法 的 基 本 原 则 民 事 案 件 的 管 辖 权 民 事 案 件 的 当 事 人 诉 讼 代 理 人 诉 讼 证 据 诉 讼 文 件 的 送 达 普 通 程 序 简 易 程 序 二 审 程 序 特 别 程 序 督 促 程 序 公 示 催 告 程 序 法 院 调 解 民 事 判 决 以 及 对 法 院 判 决 的 执 行 程 序 涉 外 民 事 诉 讼 程 序 的 特 别 规 定 等 课 程 全 部 内 容 大 体 可 分 为 民 事 诉 讼 制 度 的 基 本 理 论 诉 讼 案 件 审 理 程 序 和 非 诉 讼 案 件 审 理 程 序 执 行 制 度 三 大 部 分 [1] 汤 维 建. 民 事 诉 讼 法 学 原 理 与 案 例 教 程. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2006. [2] 张 卫 平. 民 事 诉 讼 法 关 键 词 展 开. 人 民 大 学 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 冀 宗 儒 ) 行 政 法 与 行 政 诉 讼 法 学 学 时 :32 学 分 : Administrative Law and Administrative Litigation Law 本 课 程 主 要 内 容 包 括 : 行 政 法 的 概 念 行 政 法 的 基 本 原 则 行 政 法 律 关 系 主 体 行 政 行 为 的 概 念 和 分 析 行 政 立 法 行 政 征 收 行 政 许 可 行 政 确 认 行 政 监 督 行 政 强 制 行 政 给 付 行 政 奖 励 行 政 判 决 行 政 合 同 行 政 指 导 行 政 程 序 法 行 政 赔 偿 行 政 复 议 行 政 诉 讼 的 概 念 和 特 征 行 政 诉 讼 的 受 案 范 围 和 管 辖 行 政 诉 讼 参 加 人 行 政 诉 讼 证 据 [1] 孙 利. 行 政 法 与 行 政 诉 讼 法. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2004. [2] 李 卫 刚. 行 政 法 学 讨 论 教 学 教 程. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2007. [3] 李 卫 刚. 行 政 诉 讼 法 学 讨 论 教 学 教 程. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 李 卫 刚 ) 经 济 法 学 学 时 :48 学 分 : Economic Law 现 代 市 场 经 济 条 件 下 经 济 法 主 要 由 宏 观 经 济 调 控 法 和 市 场 规 制 法 组 成 以 此 为 基 础, 课 程 将 结 合 中 国 的 实 际, 讲 授 经 济 法 的 基 础 理 论 ( 经 济 法 的 基 础 调 整 对 象 性 质 基 本 原 则 ), 根 据 理 论 和 实 践 的 发 94 94

109 展 选 择 讲 授 经 济 法 的 实 体 内 容 宏 观 经 济 调 控 法 ( 包 括 计 划 发 展 法 经 济 促 进 法 财 政 税 收 法 金 融 管 制 法 等 ) 和 市 场 规 制 法 ( 包 括 反 不 正 当 竞 争 法 反 垄 断 法 消 费 者 权 益 保 护 法 广 告 法 产 品 质 量 法 等 ) 通 过 本 课 程 的 学 习, 学 生 不 仅 能 了 解 经 济 法 的 基 本 理 论 和 重 要 制 度, 也 能 从 宏 观 经 济 的 角 度 理 解 经 济 法 的 功 能 和 意 义, 并 能 深 入 理 解 市 场 行 为 和 商 业 实 践, 增 强 运 用 经 济 法 知 识 评 判 和 解 决 实 际 问 题 的 能 力 [1] 黄 勇. 反 垄 断 法 经 典 案 例 解 析. 人 民 法 院 出 版 社,2002. [2] 王 晓 晔. 竞 争 法 学. 社 会 科 学 文 献 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 黄 勇 ) 国 际 法 学 学 时 :32 学 分 : Public International Law 本 课 程 以 专 题 讲 座 的 形 式, 介 绍 国 际 法 的 理 论 和 发 展, 包 括 国 际 法 的 渊 源 国 际 法 与 国 内 法 的 关 系 国 家 责 任 和 国 家 主 权 豁 免 等, 以 及 国 际 人 权 法 海 洋 法 和 平 解 决 国 际 争 端 国 际 刑 法 领 域 的 新 发 展 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 引 导 学 生 在 掌 握 了 国 际 法 基 本 知 识 的 基 础 上, 运 用 这 些 知 识 分 析 国 际 关 系 和 国 际 事 件, 了 解 国 际 法 的 热 点 问 题 和 发 展 趋 势, 为 应 用 国 际 法 解 决 现 实 问 题 做 准 备 [1] 程 晓 霞, 余 民 才. 国 际 法 ( 第 2 版 ). 中 国 人 民 大 学 大 学 出 版 社,2005. [2]Ian Brownlie. Principles of Public International Law(Sixth Edition).Oxford University, [3]D.J. Harris. Cases and Materials on International Law(Sixth Edition). London: Sweet & Maxwell, ( 撰 写 人 : 边 永 民 ) 宪 法 学 学 时 :32 学 分 : Constitutional Law 本 课 程 是 引 导 学 生 以 课 堂 讨 论 的 方 式 学 习 宪 法 学, 具 体 包 括 四 部 分 内 容 : 第 一 部 分 是 宪 法 学 基 本 原 理, 研 究 宪 法 的 概 念 宪 法 的 历 史 宪 法 的 创 制 宪 法 的 原 则 等 ; 第 二 部 分 是 公 民 基 本 权 利 与 义 务, 研 究 基 本 权 利 的 一 般 原 理 平 等 权 自 由 权 参 政 权 社 会 经 济 权 利 以 及 公 民 的 基 本 义 务 ; 第 三 部 分 是 国 家 基 本 制 度, 研 究 国 家 权 力 的 一 般 原 理 国 家 元 首 立 法 机 关 行 政 机 关 司 法 机 关 以 及 联 邦 制 度 地 方 制 度 选 举 制 度 和 政 党 制 度 ; 第 四 部 分 是 宪 法 的 实 施 保 障, 研 究 宪 法 解 释 宪 法 修 改 违 宪 审 查 和 宪 法 诉 讼 [1] 李 卫 刚. 宪 法 学 讨 论 教 学 教 程. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2005. [2] 周 叶 中. 宪 法 ( 第 2 版 ). 高 等 教 育 出 版 社 北 京 大 学 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 李 卫 刚 ) 中 国 法 制 史 学 时 :32 学 分 : China s Legal History 本 课 程 在 对 中 国 传 统 法 制 发 展 的 脉 络 进 行 梳 理 讲 解 的 同 时, 主 要 对 中 国 传 统 法 文 化 中 比 较 有 典 型 性 的 主 题 如 法 律 起 源 的 特 殊 性 传 统 礼 制 与 法 制 德 主 刑 辅 思 想 法 律 儒 家 化 问 题 以 法 治 吏 的 传 统 等 进 行 细 致 讲 解 和 讨 论, 使 学 生 不 仅 了 解 中 国 法 制 发 展 过 程 中 的 制 度 规 则, 也 深 刻 洞 悉 法 制 背 后 的 社 会 经 济 政 治 文 化 内 涵, 从 而 掌 握 法 律 制 度 发 展 演 变 的 规 律 和 历 史 走 向, 弘 扬 传 统 法 律 文 化 的 优 良 传 统, 为 当 代 中 国 的 法 制 建 设 提 供 借 鉴 [1] 张 晋 藩. 中 国 法 制 史 ( 第 3 版 ). 中 国 政 法 大 学 出 版 社,2007. [2] 范 忠 信. 中 西 法 文 化 的 差 异 与 暗 合. 中 国 政 法 大 学 出 版 社,2001. ( 撰 写 人 : 李 俊 ) 刑 事 诉 讼 法 学 学 时 :32 学 分 : Criminal procedure Law 刑 事 诉 讼 法 学 是 一 门 以 刑 事 诉 讼 法 律 规 范 刑 事 诉 讼 实 践 和 刑 事 诉 讼 基 本 理 论 为 研 究 对 象 的 学 科 刑 事 诉 讼 法 是 一 部 仅 次 于 宪 法 的 基 本 法, 它 的 核 心 和 主 旨 就 在 于 确 保 国 家 在 追 诉 犯 罪 的 过 程 中 保 障 基 本 95 95

110 人 权 在 本 课 程 的 学 习 中, 将 以 古 今 中 外 的 刑 事 诉 讼 基 本 理 论 立 法 和 司 法 实 践 为 出 发 点, 以 专 题 的 形 式 就 该 学 科 的 重 大 理 论 问 题 前 沿 问 题 和 热 点 问 题 进 行 讨 论 和 讲 述 [1] 陈 光 中. 刑 事 诉 讼 法 再 修 改 专 家 建 议 稿 与 论 证. 中 国 法 制 出 版 社,2006. [2] 宋 英 辉 等. 外 国 刑 事 诉 讼 法. 法 律 出 版 社,2006. [3] 陈 光 中. 刑 事 诉 讼 法 ( 第 2 版 ). 北 京 大 学 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 孙 利 ) 刑 法 学 时 :48 学 分 : Criminal Law 本 课 程 讲 授 刑 法 的 概 念 刑 法 的 基 本 原 则 刑 法 的 效 力 范 围 犯 罪 概 念 和 犯 罪 构 成 ( 包 括 犯 罪 客 体 犯 罪 客 观 方 面 犯 罪 主 体 犯 罪 主 观 方 面 ) 正 当 防 卫 和 紧 急 避 险 犯 罪 停 止 形 态 共 同 犯 罪 形 态, 刑 罚 的 概 念 和 特 征 犯 罪 的 体 系 和 种 类 刑 罪 裁 量 刑 罪 执 行, 重 点 讲 授 若 干 种 犯 罪 ( 包 括 危 害 国 家 安 全 罪 危 害 公 共 安 全 罪 破 坏 社 会 主 义 经 济 秩 序 罪 侵 犯 公 民 人 身 权 利 民 主 权 利 罪 侵 犯 财 产 罪 贪 污 贿 赂 罪 渎 职 罪 等 ) [1] 陈 兴 良. 规 范 刑 法 学. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2007. [2] 张 明 楷. 刑 法 学. 法 律 出 版 社,2007. [3] 周 光 权. 刑 法 总 论. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 孙 利 ) 债 权 法 学 时 :32 学 分 : Obligatory Rights Law 本 课 程 注 重 理 论 联 系 实 际, 培 养 法 律 硕 士 研 究 生 综 合 运 用 债 权 法 基 本 理 论 解 决 实 际 问 题 的 能 力, 授 课 内 容 主 要 包 括 债 法 总 论 合 同 之 债 侵 权 行 为 之 债 不 当 得 利 之 债 无 因 管 理 之 债 授 课 方 法 是 教 师 讲 授 与 课 堂 讨 论 相 结 合, 注 重 案 例 分 析 方 法 的 运 用 在 学 习 过 程 中, 既 注 重 全 面 系 统 地 介 绍 债 权 法 基 本 理 论, 又 注 重 引 入 债 权 法 理 论 立 法 和 司 法 实 践 的 最 新 进 展 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 不 仅 使 学 生 能 更 全 面 深 入 地 了 解 债 权 法 的 重 要 理 论 和 学 说, 理 解 和 分 析 债 权 法 上 重 要 制 度 的 功 能 和 意 义, 而 且 培 养 学 生 理 论 联 系 实 际 解 决 实 践 中 复 杂 问 题 的 能 力 先 修 课 程 : 民 法 总 论 [1] 苏 号 朋. 民 法 学. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2007. [2] 徐 海 燕. 债 权 法 案 例 选 评. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 苏 号 朋 ) 物 权 法 学 时 :32 学 分 : Property Law 本 课 程 注 重 理 论 联 系 实 际, 培 养 法 律 硕 士 研 究 生 综 合 运 用 物 权 法 基 本 理 论 和 知 识 解 决 实 际 问 题 的 能 力 课 程 内 容 主 要 包 括 : 物 权 法 基 本 理 论 所 有 权 用 益 物 权 担 保 物 权 授 课 方 式 是 教 师 讲 授 与 课 堂 讨 论 相 结 合, 注 重 案 例 分 析 方 法 的 运 用 在 学 习 过 程 中, 既 注 重 全 面 系 统 地 介 绍 物 权 法 基 本 理 论 和 知 识, 又 注 重 引 入 物 权 法 理 论 立 法 和 司 法 实 践 的 最 新 进 展 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 不 仅 使 学 生 能 更 全 面 深 入 地 了 解 物 权 法 的 重 要 理 论 和 学 说, 理 解 和 分 析 物 权 法 上 重 要 制 度 的 功 能 和 意 义, 而 且 培 养 学 生 理 论 联 系 实 际 解 决 实 践 中 复 杂 问 题 的 能 力 先 修 课 程 : 民 法 总 论 [1] 梅 夏 英, 高 圣 平. 物 权 法 教 程. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 苏 号 朋 ) 法 律 文 书 学 时 :48 学 分 : Legal Writing 本 课 程 开 设 的 目 的 在 于 使 学 生 掌 握 各 种 法 律 文 书 制 作 的 基 本 方 法 学 生 通 过 对 各 种 法 律 文 书 特 点 和 形 96 96

111 式 的 把 握 和 理 解, 进 而 能 基 本 熟 练 地 写 作 各 种 法 律 文 书 本 课 程 主 要 内 容 包 括 : 民 事 裁 判 文 书 行 政 裁 判 文 书 刑 事 裁 判 文 书 检 察 文 书 和 诉 讼 文 书 的 写 作 特 点 和 方 法 课 程 注 重 学 生 对 各 种 文 书 的 结 构 语 文 表 达 和 制 作 要 求 的 掌 握, 以 及 写 作 技 巧 的 培 养 和 训 练 [1] 顾 永 忠. 中 国 律 师 办 案 全 程 实 录. 法 律 出 版 社,2005. [2] 熊 红 文. 公 诉 实 战 技 巧. 中 国 检 察 出 版 社,2007. [3] 潘 庆 云. 法 律 文 书. 清 华 大 学 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 冀 宗 儒 ) 模 拟 法 庭 训 练 ( 非 法 学 ) 学 时 :64 学 分 : Moot Court Practices 本 课 程 是 一 门 法 律 实 践 课, 主 要 讲 授 法 院 诉 讼 和 商 事 仲 裁 的 实 务 内 容, 包 括 法 官 仲 裁 员 开 庭 审 理 和 裁 决 的 操 作 技 巧 和 思 维 模 式, 律 师 代 理 起 诉 和 应 诉 的 操 作 实 务 和 控 辩 能 力, 学 生 从 中 体 验 程 序 法 的 操 作 过 程, 学 习 实 体 法 的 实 际 运 用 从 程 序 法 的 角 度, 讲 授 掌 握 刑 事 诉 讼 民 事 诉 讼 行 政 诉 讼 和 商 事 仲 裁 的 一 般 程 序 的 实 战 技 能 ; 从 实 体 法 的 角 度, 讲 授 运 用 刑 法 民 法 和 行 政 法 等 实 体 法 的 实 战 技 能 本 课 程 主 要 运 用 案 例 教 学 的 方 式, 精 选 各 种 不 同 类 型 的 典 型 案 例, 注 重 学 生 的 实 际 参 与 性, 让 学 生 实 际 扮 演 审 判 者 或 当 事 人 等 各 种 角 色, 教 师 进 行 组 织 策 划 点 评 和 总 结 借 鉴 国 外 先 进 的 诊 所 式 法 学 教 学 模 式, 聘 请 法 官 或 律 师 作 为 辅 导 教 师, 也 采 取 到 法 院 或 律 师 事 务 所 进 行 实 战 观 摩 的 方 式, 让 学 生 增 强 对 社 会 法 律 实 际 的 感 知 和 处 理 法 律 事 务 的 基 本 技 能 ( 撰 写 人 : 王 晓 川 ) 法 律 谈 判 学 时 :32 学 分 : International Negotiation 本 课 程 向 学 生 介 绍 法 律 工 作 者, 包 括 律 师 法 律 顾 问 国 家 机 关 从 事 法 律 工 作 的 公 务 员 等 参 加 商 业 政 治 外 交 等 谈 判 工 作 时 的 工 作 方 法 和 策 略, 使 学 生 初 步 具 备 从 事 上 述 工 作 的 能 力 课 程 分 为 两 大 部 分 : 第 一 部 分 是 商 务 谈 判, 主 要 讲 述 以 律 师 或 法 律 顾 问 的 身 份 参 加 商 务 活 动 所 应 掌 握 的 谈 判 知 识, 谈 判 服 务 的 对 象 主 要 是 公 司 企 业 等 经 济 组 织, 范 围 包 括 参 加 贸 易 投 资 租 赁 工 程 承 包 等 商 务 活 动 以 及 在 商 务 活 动 的 进 行 过 程 中 出 现 的 分 歧 和 争 端 的 解 决 ; 第 二 部 分 是 政 务 谈 判, 谈 判 服 务 的 对 象 主 要 是 国 家 政 府 和 国 际 组 织 等, 范 围 包 括 条 约 的 谈 判 国 家 之 间 的 争 端 解 决 外 交 策 略 协 商 和 对 话 机 制 等 ( 撰 写 人 : 沈 四 宝 边 永 民 ) 法 律 实 践 学 时 :48 学 分 : Legal Practices 本 课 程 通 过 教 师 指 导 学 生 参 与 法 律 实 践 过 程 来 培 养 学 生 的 法 律 思 维 能 力 和 法 律 实 践 能 力, 缩 小 法 律 理 论 教 育 与 法 律 职 业 技 能 掌 握 的 距 离, 同 时 注 重 培 养 学 生 的 社 会 责 任 心, 提 高 职 业 道 德 水 准 旨 在 将 课 程 理 论 教 学 与 社 会 法 治 实 践 相 结 合, 使 学 生 在 学 习 中, 能 够 了 解 社 会 法 治 现 状 和 需 求, 了 解 和 熟 悉 司 法 机 关 律 师 事 务 所 等 法 律 工 作 机 构 的 基 本 情 况, 及 各 种 法 律 工 作 机 关 处 理 法 律 事 务 和 办 理 具 体 案 件 的 程 序 方 法 和 流 程, 了 解 和 掌 握 我 国 法 律 诉 讼 程 序, 了 解 法 律 工 作 者 所 应 具 备 的 基 本 素 质, 增 强 分 析 和 解 决 法 律 问 题 的 能 力 和 制 作 法 律 文 书 等 具 体 实 务 的 动 手 能 力, 使 学 生 进 一 步 提 高 综 合 素 质, 培 养 学 生 的 创 新 精 神 和 创 新 能 力, 为 将 来 工 作 做 好 充 分 的 知 识 和 能 力 准 备 ( 撰 写 人 : 薛 源 ) 法 律 方 法 学 时 :32 学 分 : Legal Methods 本 课 程 主 要 讨 论 如 何 正 确 理 解 并 适 用 法 律 的 问 题 课 程 主 要 分 为 四 大 部 分, 首 先 分 析 法 律 方 法 对 于 克 服 法 律 自 身 的 局 限 性 的 重 要 性 ; 其 次 探 讨 法 律 判 断 形 成 的 基 本 模 式 以 及 法 律 方 法 在 法 律 判 断 形 成 过 程 中 的 作 用 ; 继 而 重 点 介 绍 法 律 解 释 法 律 推 理 法 律 漏 洞 的 填 补 等 形 成 法 律 决 定 的 方 法 ; 最 后 介 绍 法 律 论 证 这 一 检 验 法 律 决 定 是 否 合 理 正 当 的 方 法 ( 撰 写 人 : 杨 贝 ) 97 97

112 公 司 投 资 法 学 时 :32 学 分 : Company Investment Law 本 课 程 介 绍 各 国 公 司 制 度 及 有 关 吸 引 外 资 的 法 律 课 程 内 容 主 要 包 括 : 公 司 法 的 产 生 与 发 展 ; 工 商 企 业 的 主 要 组 织 形 式, 重 点 介 绍 合 伙 有 限 责 任 公 司 和 股 份 有 限 责 任 公 司 各 自 的 法 律 地 位 特 征 和 有 关 法 律 规 定 ; 结 合 我 国 中 外 合 资 经 营 企 业 法, 介 绍 各 国 有 关 吸 引 外 国 投 资 的 法 律 和 有 关 保 护 外 国 投 资 的 国 际 条 约 教 师 主 要 采 用 课 堂 讨 论 的 方 式, 组 织 学 生 分 析 中 美 等 国 主 要 判 例, 归 纳 和 比 较 不 同 国 家 公 司 法 制 度 的 基 本 特 征, 帮 助 学 生 在 更 广 阔 的 背 景 下 把 握 我 国 公 司 法 的 主 要 特 点 发 展 趋 势 和 利 弊 取 向 [1] 范 健, 王 建 文. 公 司 法 ( 第 2 版 ). 法 律 出 版 社,2008. [2] 丁 丁. 英 美 商 事 组 织 法 ( 英 文 版 ). 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 丁 丁 ) 国 际 经 济 法 学 时 :32 学 分 : International Economic Law 本 课 程 的 主 要 教 学 目 标 是 使 没 有 受 过 系 统 法 律 教 育 的 法 律 硕 士 研 究 生, 在 认 真 听 取 教 师 课 堂 讲 授 和 课 外 精 心 阅 读 中 英 文 资 料 的 基 础 上 系 统 理 解 国 际 经 济 法 的 基 本 理 论, 牢 固 掌 握 国 际 贸 易 法 国 际 投 资 法 国 际 金 融 法 国 际 税 法 和 国 际 经 济 争 议 解 决 法 律 制 度 的 知 识 要 点 和 基 本 技 能, 在 会 外 语 懂 经 贸 及 精 法 律 方 面 的 综 合 素 质 的 提 高 方 面 上 一 个 新 的 台 阶 本 课 程 强 调 理 论 联 系 实 际, 要 求 学 生 养 成 关 注 我 国 涉 外 经 济 立 法 与 实 践 中 所 涉 及 的 国 际 经 贸 投 资 金 融 税 收 及 国 际 经 贸 争 议 解 决 等 各 个 方 面 的 现 实 法 律 问 题 的 良 好 职 业 习 惯, 从 而 为 其 成 为 国 际 经 济 法 领 域 的 高 级 人 才 奠 定 坚 实 的 基 础 [1]John H.Jackson. Legal Problems of International Economic Relations. Thomson West, [2] 陈 安. 国 际 经 济 法 ( 第 2 版 ). 法 律 出 版 社,2007. [3] 余 劲 松, 吴 志 攀. 国 际 经 济 法 ( 第 2 版 ). 北 京 大 学 出 版 社 高 等 教 育 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 盛 建 明 ) 国 际 私 法 学 时 :32 学 分 : Private International Law 本 课 程 主 要 讲 授 国 际 法 总 论, 冲 突 规 范 的 一 般 制 度, 涉 外 物 权 的 法 律 适 用, 涉 外 合 同 之 债 的 法 律 适 用, 涉 外 侵 权 之 债 的 法 律 适 用, 涉 外 婚 姻 家 庭 继 承 的 法 律 适 用, 国 际 民 商 事 争 议 解 决 [1] 王 军 等. 国 际 私 法 案 例 选 评. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2010. [2] 韩 德 培. 国 际 私 法 问 题 专 论 ( 研 究 生 教 学 用 书 ). 武 汉 大 学 出 版 社, [3] 中 国 国 际 私 法 学 会 主 办. 中 国 国 际 私 法 与 比 较 法 年 刊. 武 汉 大 学 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 陈 卫 东 ) 外 国 法 律 史 学 时 :32 学 分 : Legal History in Western Countries 本 课 程 主 要 讲 授 西 方 国 家 的 法 律 形 成 和 发 展 演 变, 使 学 生 了 解 法 律 在 人 类 社 会 的 各 个 时 期 呈 现 的 一 般 特 征 和 规 律 课 程 主 要 内 容 包 括 : 古 代 法 律 制 度 ; 中 世 纪 法 律 制 度 ; 世 界 两 大 主 要 法 系 的 形 成 发 展 和 不 同 特 征 ; 近 现 代 社 会 的 公 法 ; 西 方 现 代 主 要 法 学 流 派 ( 包 括 法 律 实 证 主 义 分 析 法 学 派 法 律 现 实 主 义 批 判 法 学 法 经 济 学 等 ) 的 形 成 及 其 主 要 特 征 课 程 主 要 采 纳 讨 论 式 教 学 方 法, 学 生 在 课 前 须 按 照 教 学 大 纲 中 列 出 的 问 题 对 教 材 进 行 预 习, 课 程 进 行 过 程 中 由 老 师 组 织 学 生 讨 论 这 些 问 题 以 及 随 机 出 现 的 问 题 先 修 课 程 : 法 理 学 民 法 总 论 [1] 周 枏. 罗 马 法 原 论. 商 务 印 书 馆,1994. [2] 哈 罗 德 J. 伯 尔 曼 ( 美 ). 法 律 与 革 命. 中 国 大 百 科 全 书 出 版 社,1993. [3] 弗 朗 茨 维 亚 克 尔 ( 德 ) 著. 陈 爱 娥 译. 近 代 私 法 史 ( 上 下 ). 上 海 三 联 书 店,2006. ( 撰 写 人 : 宁 红 丽 ) 98 98

113 法 律 职 业 伦 理 学 时 :32 学 分 : Legal Ethics 本 课 程 主 要 采 用 讲 座 与 讨 论 相 结 合 的 方 式 针 对 本 专 业 毕 业 生 职 业 中 主 要 的 选 择 : 律 师 法 官 和 检 察 官 的 职 业 操 守 和 道 德 要 求, 结 合 我 国 律 师 法 法 官 法 和 检 察 官 法 的 规 定, 以 及 国 际 上 通 行 的 相 关 职 业 行 为 规 范 分 专 题 进 行 讨 论, 从 而 建 立 学 生 的 职 业 行 为 规 范 的 知 识 体 系 和 从 业 的 基 础 [1] 中 华 全 国 律 师 协 会. 律 师 职 业 道 德 与 职 业 规 范. 北 京 大 学 出 版 社,2007. [2] 李 本 森. 法 律 职 业 道 德 概 论. 高 等 教 育 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 冀 宗 儒 ) 商 法 学 学 时 :48 学 分 : Commercial Law 本 课 程 主 要 内 容 包 括 : 商 法 概 述 ( 商 法 概 念 商 法 的 历 史 演 变 商 法 的 调 整 对 象 商 法 的 特 征 和 基 本 原 则 ); 商 事 主 体 法 ( 商 个 人 商 合 伙 公 司 ); 商 事 中 介 法 ( 商 事 代 理 行 纪 居 间 信 托 ); 金 融 业 的 商 法 制 度 ( 银 行 证 券 期 货 保 险 ) 商 事 登 记 ( 登 记 的 程 序 种 类 效 力 ); 商 业 名 称 ( 名 称 选 用 名 称 登 记 名 称 的 保 护 ); 商 业 账 簿 ( 账 簿 种 类 编 制 审 计 披 露 ) 等 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 使 学 生 掌 握 商 法 的 基 本 原 则 和 制 度 的 基 础 知 识 及 其 在 实 践 中 的 运 用 [1] 赵 中 孚. 商 法 总 论 ( 第 3 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2007. [2] 范 健. 商 法. 北 京 大 学 出 版 社, 高 等 教 育 出 版 社,2002. [3] 范 健, 王 建 文. 商 法 论. 高 等 教 育 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 王 晓 川 ) 知 识 产 权 法 学 时 :32 学 分 : Intellectual Property Rights Law 本 课 程 主 要 讲 授 知 识 产 权 基 础 理 论 和 应 用 理 论, 重 点 在 应 用 理 论, 同 时 也 介 绍 相 关 的 国 际 公 约 及 其 与 国 内 法 的 关 系 课 程 主 要 内 容 包 括 : 知 识 产 权 的 概 念 基 本 原 理 发 展 历 史 和 发 展 的 趋 势 目 前 在 理 论 上 存 在 的 问 题 和 主 要 争 议, 具 体 介 绍 专 利 版 权 商 标 计 算 机 程 序 商 业 秘 密 的 基 本 内 容 和 中 国 的 立 法 司 法 等 基 本 情 况, 从 理 论 性 系 统 性 和 科 学 性 三 个 方 面 把 握 教 学 的 情 况, 并 作 及 时 调 整 先 修 课 程 : 民 法 总 论 债 权 法 物 权 法 [1] 张 俊 浩. 民 法 学 原 理. 中 国 政 法 大 学 出 版 社,2000. [2] 刘 春 田. 知 识 产 权 法. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 金 渝 林 ) 比 较 合 同 法 学 时 :32 学 分 : Comparative Contract Law 本 课 程 针 对 已 经 具 有 一 定 法 律 专 业 知 识 和 外 语 水 平 的 学 生, 通 过 对 英 美 法 系 和 大 陆 法 系 的 代 表 国 家 ( 如 英 国 美 国 德 国 法 国 和 日 本 等 发 达 国 家 ) 成 熟 的 前 沿 的 合 同 法 制 度 的 介 绍, 以 及 与 中 国 相 关 合 同 法 律 制 度 的 比 较, 生 动 形 象 的 阐 述 合 同 法 的 基 本 原 理 及 其 在 实 践 中 的 运 用 本 课 程 主 要 内 容 包 括 意 思 表 示 对 价 错 误 欺 诈 胁 迫 显 失 公 平 口 头 证 据 规 则 默 示 条 件 不 履 行 合 同 的 后 果 等 本 课 程 将 合 同 法 理 论 知 识 与 解 决 合 同 法 纠 纷 的 方 法 讲 授 相 结 合, 使 学 生 能 够 更 深 入 的 理 解 合 同 法 的 原 理 和 基 本 应 用 方 法, 从 而 培 养 学 生 分 析 归 纳 推 理 的 综 合 能 力 教 师 在 课 程 中 采 用 案 例 教 学 双 语 教 学 和 互 动 式 的 教 学 方 法 先 修 课 程 : 民 法 总 论 [1] 王 军, 戴 萍. 美 国 合 同 法 判 例 选 评 ( 第 2 版 ). 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2006. [2] 王 军. 美 国 合 同 法 ( 修 订 版 ). 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2004. [3] 王 军 等. 美 国 合 同 法 ( 英 文 案 例 精 选 ). 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 王 军 ) 99 99

114 证 券 法 学 时 :32 学 分 : Securities Law 本 课 程 讲 授 证 券 与 证 券 市 场 历 史 沿 革 及 基 本 法 律 原 理, 证 券 发 行 交 易 及 证 券 市 场 监 管 法 律 制 度, 证 券 违 法 行 为 法 律 救 济 制 度, 以 中 国 现 行 证 券 法 律 法 规 为 重 点 授 课 方 式 采 用 比 较 法 案 例 教 学 等 方 法 [1] 桂 敏 杰. 中 华 人 民 共 和 国 证 券 法 新 旧 条 文 对 照 简 明 解 读. 中 国 民 主 法 制 出 版 社,2005. [2] 李 玫. 金 融 法 概 论. 高 等 教 育 出 版 社,2008. [3] 马 其 家. 美 国 证 券 法 案 例 选 评. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 梁 清 华 ) 国 际 金 融 法 专 题 学 时 :32 学 分 : Seminars on International Financial Law 本 课 程 讲 授 国 际 金 融 的 主 要 法 律 制 度, 包 括 国 际 金 融 组 织 国 际 私 人 借 贷 国 际 证 券 发 行 国 际 项 目 融 资 跨 国 金 融 业 监 管 跨 国 金 融 法 律 适 用 等 专 题 课 程 以 理 论 研 究 与 案 例 教 学 相 结 合 的 方 法, 注 重 培 养 学 生 运 用 理 论 知 识 分 析 与 解 决 国 际 金 融 法 律 问 题 的 能 力 与 方 法, 强 调 实 践 性 金 融 法 律 人 才 的 培 养 [1] 伏 军. 国 际 金 融 法 ( 英 美 典 型 案 例 精 选 ). 对 外 经 贸 大 学 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 伏 军 ) 担 保 法 学 时 :32 学 分 : Guarantee Law 本 课 程 是 一 门 介 绍 担 保 法 原 理 研 讨 担 保 法 立 法 及 司 法 实 践 中 重 大 问 题 的 课 程, 其 主 要 内 容 是 : 担 保 和 担 保 法 概 述, 介 绍 担 保 的 概 念 特 征 分 类 功 能, 担 保 法 的 概 念 渊 源 和 立 法 例 ; 人 的 担 保, 即 保 证 担 保 ; 物 的 担 保, 包 括 抵 押 质 押 和 留 置 ; 其 他 类 型 担 保 担 保 法 跨 物 权 法 债 权 法 两 大 法 域, 其 相 关 问 题 几 乎 涉 及 民 法 体 系 的 所 有 方 面, 在 民 商 事 法 律 制 度 中 具 有 重 要 的 地 位 本 课 程 旨 在 使 学 生 在 学 习 了 民 商 法 一 般 理 论 的 基 础 上, 进 一 步 掌 握 担 保 物 权 和 担 保 债 权 法 理, 以 综 合 地 提 高 民 法 学 素 养 先 修 课 程 : 民 法 总 论 债 权 法 物 权 法 [1] 郭 明 瑞 等. 担 保 法. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2006. [2] 崔 建 远, 韩 世 远. 债 权 保 障 法 律 制 度 研 究. 清 华 大 学 出 版 社,2004. [3] 费 安 玲. 比 较 担 保 法. 中 国 政 法 大 学 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 王 国 平 ) 国 际 货 物 买 卖 法 学 时 :32 学 分 : Law of the International Sale of Goods 本 课 程 主 要 讲 授 国 际 货 物 买 卖 的 国 际 法 和 国 内 法 规 则, 重 点 介 绍 1980 年 联 合 国 国 际 货 物 买 卖 合 同 公 约, 同 时 从 比 较 法 角 度 介 绍 英 国 美 国 法 国 和 德 国 有 关 货 物 买 卖 的 法 律 规 定 课 程 采 用 案 例 教 学 的 方 式 培 养 学 生 的 专 业 思 维 能 力, 使 其 具 备 一 定 的 理 论 知 识, 并 在 此 基 础 上 能 够 解 决 实 际 问 题 同 时 通 过 对 比 分 析 我 国 相 关 法 律 的 发 展 现 状, 对 于 立 法 及 实 践 问 题 进 行 探 讨 先 修 课 程 : 经 济 法 学 [1] 王 军. 美 国 合 同 法 案 例 选 评. 中 国 政 法 大 学 出 版 社,2006. [2] 彼 得. 施 莱 希 特 里 姆 ( 德 ) 著. 李 慧 妮 译. 联 合 国 国 际 货 物 销 售 合 同 公 约 评 释 ( 第 3 版 ). 北 京 大 学 出 版 社,2006. [3] 陈 若 鸿. 英 国 货 物 买 卖 法 : 判 例 与 评 论. 法 律 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 刘 彤 ) 世 界 贸 易 组 织 法 学 时 :32 学 分 : World Trade Organization Law 本 课 程 分 为 十 多 个 专 题 讲 座, 主 要 涉 及 世 贸 组 织 法 律 概 览 最 惠 国 待 遇 原 则 国 民 待 遇 原 则 农 产 品

115 与 纺 织 品 贸 易 的 法 律 制 度 国 际 服 务 贸 易 的 法 律 问 题 国 际 金 融 服 务 贸 易 国 际 电 信 服 务 贸 易 与 贸 易 有 关 的 投 资 措 施 协 议 与 贸 易 有 关 的 知 识 产 权 协 议 争 端 解 决 机 制 等 先 修 课 程 : 国 际 法 学 [1] 王 贵 国. 世 界 贸 易 组 织 法 ( 第 2 版 ). 法 律 出 版 社,2005. [2] 沈 四 宝. 世 界 贸 易 组 织 法 教 程. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2005. [3] 石 静 霞, 陈 卫 东.WTO 国 际 服 务 贸 易 成 案 研 究. 北 京 大 学 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 石 静 霞 ) 比 较 知 识 产 权 法 学 时 :32 学 分 : Cases and Materials on Intellectual Property 通 过 系 统 学 习, 研 读 英 国 专 利 法 商 标 法 著 作 权 法 外 观 设 计 保 护 商 业 秘 密 保 护 等 方 面 的 有 关 英 文 案 例, 使 学 生 对 英 国 知 识 产 权 法 律 制 度 的 基 本 概 念 理 论 有 一 个 较 为 全 面 系 统 深 入 的 了 解 和 掌 握, 同 时 与 我 国 美 国 的 相 对 应 的 相 关 知 识 产 权 法 律 制 度 的 概 念 理 论 进 行 比 较, 意 在 引 导 学 生 在 比 较 的 基 础 上 对 知 识 产 权 法 律 制 度 有 更 深 入 的 认 识 和 研 究 [1]David I. Bainbridge. Intellectual Property. Longman, Paperback, [2]W.R.Conish. Cases and Materials on Intellectual Property(3rd edition). London: Sweet & Maxwell, [3] 刘 春 田. 知 识 产 权 法 ( 第 2 版 ). 法 律 出 版 社,2002. ( 撰 写 人 : 刘 刚 仿 ) 中 国 侵 权 法 学 时 :16 学 分 : China s Tort Law 本 课 程 采 用 专 题 研 究 的 方 式 进 行 讲 授, 包 括 侵 权 责 任 法 的 性 质 功 能 以 及 体 系 概 述 侵 权 责 任 的 归 责 原 则 侵 权 责 任 构 成 要 件 研 究 共 同 侵 权 行 为 研 究 侵 权 行 为 的 损 害 赔 偿 研 究 特 殊 侵 权 行 为 研 究 本 课 程 采 用 讲 授 和 讨 论 相 结 合 的 方 式 先 修 课 程 : 民 法 总 论 [1] 杨 立 新. 侵 权 法 论 ( 第 3 版 ). 人 民 法 院 出 版 社,2005. [2] 王 利 明. 侵 权 行 为 法 研 究 ( 上 卷 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2004. [3] 王 泽 鉴. 侵 权 行 为 法 ( 第 一 册 ). 中 国 政 法 大 学 出 版 社,2001. ( 撰 写 人 : 林 敏 ) 中 国 合 同 法 学 时 :16 学 分 : China s Contract Law 本 课 程 内 容 主 要 包 括 : 契 约 自 由 原 则 与 诚 信 原 则 在 合 同 法 中 的 重 要 价 值 冲 突 与 融 合 对 合 同 法 制 度 的 影 响 ; 合 同 关 系 的 相 对 性 原 理 ; 合 同 成 立 中 的 疑 难 问 题 研 究 ; 格 式 合 同 研 究 ; 合 同 前 义 务 与 缔 约 过 失 责 任 ; 合 同 效 力 制 度 研 究 ; 合 同 履 行 中 的 疑 难 问 题 研 究 ; 违 约 责 任 研 究 教 学 方 法 是 教 师 讲 授 与 课 堂 讨 论 相 结 合, 注 重 案 例 分 析 方 法 的 运 用 在 学 习 过 程 中, 既 注 重 全 面 系 统 地 介 绍 中 国 合 同 法 基 本 理 论, 又 注 重 引 入 中 国 合 同 法 学 说 立 法 和 司 法 实 践 的 最 新 进 展 本 课 程 的 目 标 是 不 仅 使 学 生 能 更 全 面 深 入 地 了 解 中 国 合 同 法 的 重 要 理 论 和 学 说, 理 解 和 分 析 中 国 合 同 法 上 重 要 制 度 的 功 能 和 意 义, 而 且 要 培 养 学 生 理 论 联 系 实 际, 解 决 实 践 中 复 杂 合 同 纠 纷 的 能 力 先 修 课 程 : 民 法 总 论 [1] 苏 号 朋. 合 同 法 教 程. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2008. [2] 李 永 军. 合 同 法 ( 第 2 版 ). 法 律 出 版 社,2005. [3] 鞠 晔. 合 同 法 案 例 评 析. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 苏 号 朋 徐 海 燕 ) 海 商 法 学 时 :32 学 分 : Maritime Law

116 海 商 法 以 海 上 运 输 关 系 和 船 舶 经 营 关 系 作 为 其 调 整 对 象, 且 逐 渐 形 成 了 诸 多 独 特 的 法 律 制 度 本 课 程 主 要 围 绕 提 单 下 海 上 货 物 运 输 租 船 运 输 以 及 运 输 单 证 海 上 保 险 等 问 题 进 行 比 较 研 究, 并 以 课 堂 讨 论 评 析 典 型 案 例 的 方 式, 探 讨 海 上 货 物 运 输 中 的 热 点 问 题, 使 学 生 掌 握 海 商 法 中 的 重 点 问 题, 培 养 学 生 分 析 问 题 和 解 决 问 题 的 能 力 先 修 课 程 : 法 理 学 [1] 冯 辉. 英 美 海 商 法. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2004. [2] 冯 辉. 美 国 海 商 法 案 例 选 评. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2003. [3] 司 玉 琢. 海 商 法 专 论. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 冯 辉 ) 公 司 融 资 法 学 时 :32 学 分 : Corporation Finance Law 公 司 融 资 法 研 究 公 司 在 资 本 筹 集 资 金 运 用 等 过 程 中, 公 司 股 东 之 间 股 东 与 债 权 人 之 间 股 东 与 公 司 董 事 之 间 股 东 与 公 司 之 间 的 利 益 冲 突 与 法 律 调 整 的 规 则 通 过 理 论 分 析, 研 究 公 司 融 资 的 各 种 方 案, 公 司 在 各 种 融 资 活 动 和 资 金 运 用 中, 当 事 人 之 间 的 权 利 义 务 关 系 课 程 将 采 用 比 较 法 的 方 法, 对 上 述 内 容 进 行 分 析, 引 导 学 生 准 确 把 握 界 定 和 判 断 公 司 融 资 法 律 关 系 课 程 内 容 主 要 包 括 : 公 司 资 本 与 公 司 分 配 制 度 ; 各 类 股 东 的 权 利 内 容, 股 东 之 间 的 利 益 冲 突 ; 债 权 人 保 护 与 公 司 债 券 发 行 的 法 律 问 题 ; 公 司 合 并 和 其 他 结 构 性 变 化 的 法 律 问 题 ; 封 闭 式 公 司 和 公 众 持 有 公 司 所 特 有 的 资 本 结 构 融 资 方 式 股 东 权 保 护 等 特 殊 问 题 [1]Robert W. Hamilton.Corporation Finance.West Group, [2] 范 健, 王 建 文. 公 司 法. 法 律 出 版 社 ( 第 2 版 ),2008. [3] 李 哲 松. 韩 国 公 司 法. 中 国 政 法 大 学 出 版 社,2000. ( 撰 写 人 : 李 莘 ) 公 司 并 购 法 学 时 :32 学 分 : Law on Merger of Company 本 课 程 针 对 已 具 有 一 定 民 法 公 司 法 基 础 的 学 生, 讲 授 公 司 并 购 的 概 念 主 要 方 式 程 序 ; 与 公 司 并 购 有 关 的 法 律 行 政 法 规 和 部 门 规 章, 课 程 的 重 点 为 上 市 公 司 的 收 购 和 外 资 并 购 课 程 教 学 采 用 讲 授 讨 论 和 案 例 分 析 等 多 种 方 式, 注 重 对 学 生 理 论 和 实 践 能 力 的 双 重 培 养 [1] 史 建 三. 中 国 并 购 法 报 告 ( 第 1 版 ). 法 律 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 梁 清 华 ) 海 难 救 助 法 学 时 :16 学 分 : Law of Maritime Salvage 本 课 程 通 过 系 统 研 究 介 绍 比 较 大 陆 法 系 英 美 法 系 有 关 海 难 救 助 的 国 际 条 约 和 我 国 法 律 中 海 难 救 助 的 概 论 和 性 质 海 难 救 助 的 主 体 客 体 海 难 救 助 合 同 海 难 救 助 当 事 人 的 权 利 和 义 务 海 难 救 助 报 酬 救 助 当 事 人 违 约 和 违 法 的 法 律 后 果 和 救 济 以 及 国 际 海 难 救 助 的 法 律 冲 突 与 适 用 等 问 题, 使 学 生 从 比 较 海 商 的 角 度 对 海 难 救 助 两 大 法 系 有 关 国 际 条 约 和 我 国 海 难 救 助 法 律 制 度 的 内 容 有 较 为 全 面 和 深 入 的 了 解 和 认 识, 为 日 后 从 事 海 商 事 法 律 理 论 研 究 和 实 务 工 作, 尤 其 是 海 难 救 助 法 律 工 作 和 实 务 奠 定 良 好 的 理 论 和 实 务 基 础 先 修 课 程 : 民 法 总 论 [1]John Reeder. Brice on Maritime Law of Salvage(4th edition).london: Sweet & Maxwell, [2]Francis D. Rose.Kennedy and Rose, the Law of Salvage(6th edition). London: Sweet & Maxwell, [3] 刘 刚 仿. 海 难 救 助 客 体 法 律 制 度 研 究. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 刘 刚 仿 ) 证 据 法 学 学 时 :32 学 分 : Evidence Law

117 本 课 程 包 括 三 大 部 分 : 绪 论, 主 要 讲 述 证 据 法 学 的 基 本 概 况 和 证 据 制 度 的 发 展 史 ; 证 据 论, 主 要 讲 述 证 据 的 种 类 分 类 以 及 各 种 具 体 证 据 的 特 征 属 性 和 运 用 ; 证 明 论, 主 要 讲 述 证 明 对 象 证 明 责 任 证 明 标 准 等 诉 讼 证 明 的 基 本 要 素 在 各 部 分 的 讲 述 中, 坚 持 将 证 据 理 论 证 据 法 律 规 范 与 诉 讼 实 践 相 结 合, 注 重 三 大 诉 讼 中 证 据 制 度 的 异 同 以 及 中 外 证 据 制 度 异 同 的 比 较 学 习 和 掌 握 证 据 法 学 知 识, 有 助 于 强 化 证 据 观 念, 培 养 证 据 意 识, 提 高 在 法 律 实 务 工 作 中 运 用 证 据 的 能 力 先 修 课 程 : 刑 事 诉 讼 法 学 [1] 宋 英 辉. 证 据 法 学 研 究 述 评. 中 国 人 民 公 安 大 学 出 版 社,2006. [2] 张 保 生 等 译. 证 据 法 文 本 问 题 和 案 例. 高 等 教 育 出 版 社,2006. [3] 卞 建 林. 证 据 法 学. 中 国 政 法 大 学 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 陈 学 权 ) 刑 法 疑 难 案 例 演 习 学 时 :32 学 分 : Analysis of Difficult Cases of Criminal Law 本 课 程 以 近 年 来 司 法 实 践 和 国 家 司 法 考 试 中 出 现 的 刑 法 疑 难 案 例 为 中 心, 通 过 讲 授 刑 法 总 则 和 分 则 中 最 新 的 立 法 司 法 解 释 判 例 和 前 沿 理 论, 培 养 学 生 运 用 理 论 解 决 疑 难 案 例 的 能 力 本 课 程 的 主 要 内 容 有 : 因 果 关 系 与 客 观 归 责 错 误 间 接 正 犯 故 意 伤 害 罪 抢 劫 罪 诈 骗 罪 等 各 个 领 域 中 的 前 沿 理 论 和 疑 难 案 例 本 课 程 以 课 堂 讲 授 与 案 例 教 学 相 结 合, 目 的 是 培 养 学 生 案 例 分 析 的 能 力 先 修 课 程 : 刑 法 [1] 陈 兴 良. 规 范 刑 法 学. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2007. [2] 张 明 楷. 刑 法 学 ( 第 3 版 ). 法 律 出 版 社,2007. [3] 周 光 权. 刑 法 各 论. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 车 浩 ) 法 理 学 专 题 学 时 :32 学 分 : Seminars on Jurisprudence 本 课 程 按 专 题 的 方 式 对 法 理 学 进 行 较 深 入 的 认 识 分 析 和 讨 论 探 索 所 选 取 的 专 题 主 要 集 中 于 三 个 方 面 : 经 典 的 热 点 的 和 前 沿 的 通 过 专 题 的 研 讨, 使 学 生 加 深 对 法 学 理 论 的 理 解 和 把 握, 了 解 现 当 代 法 学 发 展 的 情 况, 把 握 法 学 前 沿 的 动 态 ; 同 时, 进 一 步 提 高 学 生 的 法 学 理 论 和 法 学 素 养 课 程 采 用 讲 授 与 讨 论 相 结 合 的 教 学 方 法 [1] 伯 恩 魏 德 士 著. 丁 小 春, 吴 越 译. 法 理 学. 法 律 出 版 社,2003. [2]J.M. 凯 利 著. 王 笑 红 译. 汪 庆 华 校. 西 方 法 律 思 想 简 史. 法 律 出 版 社,2002. [3]J.W. Harris. Legal Philosophies. London: Butterworths, ( 撰 写 人 : 鲍 禄 ) 民 法 学 专 题 学 时 :48 学 分 : Seminars on Civil Law 本 课 程 针 对 法 律 硕 士 ( 法 学 ) 研 究 生 的 知 识 背 景 和 培 养 目 标 的 要 求, 理 论 联 系 实 际, 对 民 法 学 的 若 干 重 要 问 题 进 行 更 深 入 的 专 题 研 讨 讨 论 专 题 包 括 民 法 总 论 物 权 法 和 债 权 法 民 法 总 论 部 分 包 括 民 法 的 基 本 法 理 念 民 事 法 律 关 系 民 事 权 利 民 事 主 体 法 律 行 为 和 代 理 ; 物 权 法 部 分 包 括 物 权 法 基 本 原 则 物 权 变 动 所 有 权 用 益 物 权 和 担 保 物 权 ; 债 权 法 部 分 包 括 债 法 总 论 合 同 法 和 侵 权 行 为 法 通 过 上 述 专 题 的 研 讨, 不 仅 使 学 生 深 入 了 解 民 法 的 重 要 理 论 和 学 说, 理 解 和 分 析 民 法 上 重 要 制 度 的 功 能 和 意 义, 而 且 能 够 培 养 学 生 民 法 的 思 维 方 法, 帮 助 学 生 提 高 分 析 和 解 决 复 杂 民 商 事 纠 纷 的 能 力 [1] 苏 号 朋. 民 法 学. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 苏 号 朋 ) 民 事 诉 讼 法 学 专 题 学 时 :32 学 分 : Seminars on Civil Procedure Law

118 本 课 程 就 民 事 诉 法 的 基 本 原 理 和 理 论 以 及 审 判 实 务 中 的 热 点 问 题 进 行 专 题 性 讲 解 课 程 内 容 主 要 包 括 : 民 事 诉 讼 的 程 序 结 构 我 国 民 事 诉 讼 法 的 基 本 原 则 民 事 案 件 的 管 辖 权 民 事 案 件 的 当 事 人 诉 讼 代 理 人 诉 讼 证 据 法 院 调 解 民 事 判 决 以 及 诉 讼 模 式 诉 讼 利 益 等 等 课 程 全 部 内 容 大 体 可 分 为 民 事 诉 讼 制 度 的 基 本 理 论 诉 讼 案 件 审 理 程 序 两 大 部 分 [1] 汤 维 建. 民 事 诉 讼 法 学 原 理 与 案 例 教 程. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2006. [2] 张 卫 平. 民 事 诉 讼 法 关 键 词 展 开. 人 民 大 学 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 冀 宗 儒 ) 经 济 法 专 题 学 时 :32 学 分 : Seminars on Economic Law 本 课 程 设 置 目 的 在 于 使 学 生 不 仅 能 了 解 经 济 法 的 基 本 理 论 和 重 要 制 度, 也 能 从 宏 观 经 济 的 角 度 理 解 经 济 法 的 功 能 和 意 义, 并 能 深 入 理 解 市 场 行 为 和 商 业 实 践, 增 强 运 用 经 济 法 知 识 评 判 和 解 决 实 际 问 题 的 能 力 以 此 为 基 础, 课 程 以 专 题 形 式 对 下 列 问 题 展 开 讲 授 和 讨 论 经 济 法 基 础 理 论 部 分 包 括 两 个 专 题 : 经 济 法 的 产 生 条 件 调 整 对 象 性 质 基 本 原 则 ; 经 济 法 与 相 关 法 律 部 门 关 系 以 及 经 济 法 的 特 质 宏 观 经 济 调 控 法 部 分 包 括 三 个 专 题 : 计 划 发 展 法 和 经 济 促 进 法 ; 财 政 税 收 法 ; 金 融 管 制 法 市 场 规 制 法 部 分 包 括 三 个 专 题 : 反 不 正 当 竞 争 法 和 反 垄 断 法 ; 消 费 者 权 益 保 护 法 和 产 品 质 量 法 ; 广 告 法 价 格 法 等 [1] 黄 勇. 反 垄 断 法 经 典 案 例 解 析. 人 民 法 院 出 版 社,2002. [2] 王 晓 晔. 竞 争 法 学. 社 会 科 学 文 献 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 黄 勇 ) 国 际 法 专 题 学 时 :32 学 分 : Sminars on Public International Law 本 课 程 介 绍 多 边 商 贸 条 约 在 国 内 法 中 的 适 用, 主 权 概 念 的 发 展, 国 际 人 权 法 的 区 域 实 践 及 其 对 中 国 的 启 示, 国 际 环 境 保 护 及 其 法 律 构 建, 国 际 经 济 组 织 研 究 以 IMF 和 OECD 为 重 点, 条 约 解 释 规 则 在 WTO 争 端 解 决 中 的 适 用, 国 际 刑 事 法 院 与 个 人 刑 事 责 任, 国 际 人 道 法, 历 史 现 状 与 未 来, 全 球 化 与 国 际 化 [1] 边 永 民. 国 际 贸 易 规 则 与 环 境 措 施 的 法 律 研 究. 机 械 工 业 出 版 社,2005. [2]Ian Brownlie. Principles of Public International Law(6th edition). Oxford University, [3]D.J. Harris. Cases and materials on International Law(6th edition). Sweet & Maxwell, ( 撰 写 人 : 边 永 民 ) 行 政 法 专 题 学 时 :32 学 分 : Seminars on Administrative Law 本 课 程 内 容 主 要 包 括 : 行 政 法 与 行 政 诉 讼 法 学 的 前 沿 问 题 热 点 问 题 以 及 发 展 走 向, 如 行 政 问 责 制 度 行 政 公 开 制 度 行 政 救 济 制 度 等 ; 国 外 行 政 法 的 一 些 理 论 与 制 度, 如 行 政 裁 决 制 度 行 政 法 官 制 度 正 当 程 序 原 则 信 赖 保 护 原 则 ; 最 高 人 民 法 院 公 报 刊 登 的 行 政 判 例 的 研 究 与 讨 论 本 课 程 的 教 学 目 的 是 开 阔 学 生 的 视 野, 夯 实 学 生 的 理 论 基 础, 增 强 学 生 分 析 与 解 决 问 题 的 能 力 [1] 余 凌 云. 行 政 法 案 例 分 析 和 研 究 方 法 (21 世 纪 法 学 研 究 生 参 考 书 系 列 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2008. [2] 姜 明 安. 行 政 法 与 行 政 诉 讼 法 ( 研 究 生 教 学 用 书 )( 第 2 版 ). 法 律 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 孙 利 ) 税 法 原 理 ( 非 法 学 ) 学 时 :48 学 分 : Principles of Tax Law 本 课 程 讲 授 税 法 的 基 本 理 论 及 税 法 的 主 要 法 律 制 度, 以 中 国 现 行 的 税 法 法 律 法 规 及 行 政 规 章 为 重 点, 具 体 内 容 包 括 税 法 的 基 本 原 则, 税 收 法 律 关 系, 税 法 体 系, 以 及 流 转 税 收 所 得 税 收 和 税 收 征 管 等 方 面 的 立 法 与 实 践

119 [1] 中 国 注 册 会 计 师 协 会. 税 法. 经 济 科 学 出 版 社,2009. [2] 张 守 文. 税 法 原 理 ( 第 2 版 ). 北 京 大 学 出 版 社,2001. ( 撰 写 人 : 梁 清 华 ) 金 融 法 学 时 :32 学 分 : Financial Law 本 课 程 针 对 已 经 具 有 一 定 法 律 专 业 知 识 和 金 融 基 础 知 识 的 学 生, 通 过 介 绍 金 融 法 的 基 本 概 念 核 心 内 容 与 前 沿 知 识, 阐 述 现 代 金 融 法 的 原 理 及 其 在 实 践 中 的 运 用, 尤 其 是 金 融 监 管 的 法 制 建 设 课 程 主 要 内 容 包 括 : 金 融 法 导 论 基 本 金 融 法 ( 银 行 法 证 券 法 保 险 法 信 托 法 基 金 法 投 行 法 ) 和 衍 生 金 融 法 ( 社 会 化 金 融 的 法 律 规 制 金 融 创 新 与 监 管 的 法 律 问 题 金 融 法 与 金 融 职 业 社 会 学 ) 三 大 部 分 本 课 程 将 灌 输 金 融 法 理 论 知 识 与 分 析 金 融 改 革 实 践 中 的 具 体 问 题 相 结 合, 使 学 生 能 够 更 深 入 的 理 解 金 融 法 的 原 理 和 基 本 观 点, 培 养 学 生 独 立 的 思 考 分 析 和 写 作 能 力 教 师 在 课 程 中 主 要 采 用 案 例 教 学 和 互 动 式 的 教 学 方 法 [1] 朱 大 旗. 金 融 法 ( 第 2 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2007. [2] 吴 志 攀. 金 融 法 概 论 ( 第 4 版 ). 北 京 大 学 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 冯 辉 ) 模 拟 法 庭 训 练 ( 法 学 ) 学 时 :32 学 分 : Moot Court Practices 本 课 程 是 一 门 法 律 实 践 课, 主 要 讲 授 法 院 诉 讼 和 商 事 仲 裁 的 实 务 内 容, 包 括 法 官 仲 裁 员 开 庭 审 理 和 裁 决 的 操 作 技 巧 和 思 维 模 式, 律 师 代 理 起 诉 和 应 诉 的 操 作 实 务 和 控 辩 能 力, 学 生 从 中 体 验 程 序 法 的 操 作 过 程, 学 习 实 体 法 的 实 际 运 用 从 程 序 法 的 角 度, 讲 授 掌 握 刑 事 诉 讼 民 事 诉 讼 行 政 诉 讼 和 商 事 仲 裁 的 一 般 程 序 的 实 战 技 能 ; 从 实 体 法 的 角 度, 讲 授 运 用 刑 法 民 法 和 行 政 法 等 实 体 法 的 实 战 技 能 本 课 程 主 要 运 用 案 例 教 学 的 方 式, 精 选 各 种 不 同 类 型 的 典 型 案 例, 注 重 学 生 的 实 际 参 与 性, 让 学 生 实 际 扮 演 审 判 者 或 当 事 人 等 各 种 角 色, 教 师 进 行 组 织 策 划 点 评 和 总 结 借 鉴 国 外 先 进 的 诊 所 式 法 学 教 学 模 式, 聘 请 法 官 或 律 师 作 为 辅 导 教 师, 也 采 取 到 法 院 或 律 师 事 务 所 进 行 实 战 观 摩 的 方 式, 让 学 生 增 强 对 社 会 法 律 实 际 的 感 知 和 处 理 法 律 事 务 的 基 本 技 能 ( 撰 写 人 : 王 晓 川 ) 比 较 商 事 组 织 法 学 时 :32 学 分 : Comparative Business Enterprise Law 本 课 程 讲 授 合 伙 企 业 和 公 司 的 主 要 法 律 制 度, 以 中 国 现 行 的 相 关 法 律 和 法 规 为 重 点, 并 与 西 方 国 家 的 商 事 组 织 法 进 行 比 较, 分 析 作 为 市 场 经 济 主 体 的 各 类 商 事 组 织 在 演 变 中 的 趋 向 和 立 法 精 神 的 发 展 课 程 教 学 采 用 讲 授 讨 论 和 案 例 分 析 等 多 种 方 式, 旨 在 调 动 学 生 的 参 与 意 识, 注 重 对 专 业 英 语 的 训 练 以 培 养 学 生 多 方 面 的 技 能 [1] 沈 四 宝, 王 军. 国 际 商 法 教 学 案 例 ( 英 文 ) 选 编 ( 第 2 版 ). 法 律 出 版 社,2007. [2] 沈 四 宝 等. 揭 开 公 司 面 纱 法 律 原 则 与 典 型 案 例 选 评. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2005. [3] 沈 四 宝, 王 军 等. 国 际 商 法. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2002. ( 撰 写 人 : 沈 四 宝 ) 国 际 商 事 仲 裁 实 务 研 究 学 时 :32 学 分 : International Arbitration Practice 本 课 程 属 于 商 法 的 内 容, 是 理 论 和 实 践 结 合 较 为 紧 密 的 一 门 课 程 课 程 通 过 对 国 际 和 国 内 典 型 商 事 仲 裁 案 例 的 实 证 分 析, 使 学 生 掌 握 商 事 仲 裁 的 基 本 程 序 和 技 巧, 尤 其 是 授 课 教 师 为 从 事 多 年 仲 裁 法 研 究 和 仲 裁 案 件 审 理 的 仲 裁 员, 使 得 这 门 课 更 具 有 实 战 色 彩 从 本 课 程 中, 学 生 可 以 学 习 中 国 仲 裁 法 国 际 商 事 仲 裁 程 序 以 及 中 国 民 商 法 基 本 理 论 和 国 际 商 法 理 论 在 实 际 案 例 中 的 运 用 [1] 赵 秀 文. 国 际 商 事 仲 裁 法 ( 第 2 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,

120 [2] 康 明. 商 事 仲 裁 服 务 研 究. 法 律 出 版 社,2005. [3] 赵 秀 文. 国 际 商 事 仲 裁 案 例 评 析. 法 律 出 版 社,1999. ( 撰 写 人 : 王 晓 川 ) 比 较 财 产 法 学 时 :32 学 分 : Comparative Property Law 本 课 程 采 用 案 例 和 比 较 教 学 的 方 式, 对 西 方 国 家 财 产 法 的 主 要 法 律 问 题 进 行 深 入 研 讨 课 程 内 容 分 为 六 个 部 分 : 财 产 的 取 得 方 式 ; 不 动 产 权 益, 包 括 现 时 利 益 未 来 利 益 和 共 有 ; 不 动 产 租 赁 ; 不 动 产 转 让, 包 括 不 动 产 买 卖 合 同 不 动 产 转 让 书 以 及 不 动 产 的 备 案 登 记 和 保 险 制 度 ; 私 人 对 土 地 使 用 的 控 制, 包 括 妨 害 和 用 益 物 权 ; 国 家 对 土 地 使 用 的 管 理, 包 括 国 家 对 土 地 的 规 划 和 征 收 [1] 薛 源. 美 国 财 产 法 案 例 选 评. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2006. [2] 杰 西 杜 克 米 尼 尔, 詹 姆 斯 E. 克 里 尔 ( 美 ). 财 产 法 ( 英 文 版 ). 中 信 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 薛 源 ) 保 险 监 管 法 学 时 :16 学 分 : Insurance Regulation 本 课 程 采 取 专 题 授 课 模 式, 围 绕 保 险 法 的 监 管 问 题 共 计 讲 授 8 个 专 题 : 保 险 及 保 险 法 的 概 念 与 原 理 ; 财 产 保 险 及 其 监 管 ; 人 身 保 险 及 其 监 管 ; 保 险 公 司 的 业 务 创 新 及 其 监 管 ; 保 险 业 的 竞 争 秩 序 及 其 监 管 ; 外 资 保 险 及 其 监 管 ; 社 会 化 保 险 的 价 值 风 险 与 监 管 ; 全 球 化 视 野 下 的 保 险 业 监 管 暨 课 程 总 结 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 通 过 分 析 中 国 保 险 业 发 展 实 践 中 的 典 型 事 例, 使 学 生 准 确 掌 握 保 险 法 的 基 本 概 念 熟 悉 保 险 法 的 理 论 和 制 度 原 理 系 统 分 析 保 险 法 领 域 的 法 律 规 范, 从 判 例 和 事 件 的 分 析 中 培 养 思 考 能 力 分 析 能 力 和 写 作 能 力 [1] 史 际 春, 邓 峰. 经 济 法 总 论 ( 第 2 版 ). 法 律 出 版 社,2008. [2] 张 守 文. 经 济 法 理 论 之 重 构. 人 民 出 版 社,2004. [3] 黎 建 飞, 王 卫 国. 保 险 法 教 程. 北 京 大 学 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 冯 辉 ) 税 法 原 理 ( 法 学 ) 学 时 :32 学 分 : Taxation Laws 本 课 程 着 重 介 绍 税 法 的 基 本 概 念 基 本 知 识 基 本 理 论, 在 此 基 础 上, 采 用 理 论 分 析 及 案 例 教 学 法, 有 针 对 性 地 对 6 个 重 要 的 税 收 法 律 法 规, 即 增 值 税 法 消 费 税 法 营 业 税 法 企 业 所 得 税 法 个 人 所 得 税 法 税 收 征 收 管 理 法 的 理 论 及 实 务 作 较 为 深 入 的 讲 解 同 时, 对 现 行 税 收 法 律 制 度 存 在 的 缺 陷 以 及 如 何 加 以 完 善 等 问 题 进 行 探 讨, 提 高 学 生 应 用 所 学 的 税 法 知 识 解 决 税 收 法 律 问 题 的 能 力 先 修 课 程 : 商 法 学 [1] 中 国 注 册 会 计 师 协 会 编. 税 法. 经 济 科 学 出 版 社,2013. ( 撰 写 人 : 梁 清 华 马 其 家 ) 高 级 英 语 (Ⅰ) 学 时 :32 学 分 : Advanced English(Ⅰ) 本 课 程 针 对 已 经 具 有 一 定 法 律 专 业 知 识 和 外 语 水 平 的 学 生, 结 合 国 际 商 事 英 文 案 例, 帮 助 学 生 掌 握 国 际 商 事 法 律 专 业 英 语 词 汇 及 其 用 法, 以 及 相 关 的 翻 译 技 巧 本 课 程 主 要 内 容 包 括 合 同 法 买 卖 法 和 公 司 法 方 面 的 专 业 法 律 英 语, 通 过 精 读 原 版 国 际 商 事 案 例 来 学 习 专 业 法 律 英 语, 从 而 培 养 学 生 应 用 专 业 法 律 英 语 的 能 力 教 师 在 课 程 中 采 用 案 例 教 学 双 语 教 学 和 互 动 式 的 教 学 方 法 [1] 沈 四 宝, 王 军. 国 际 商 法 教 学 案 例 ( 英 文 ) 选 编 ( 第 2 版 ). 法 律 出 版 社,2007. [2] 丁 丁. 英 美 商 事 组 织 法 ( 英 文 版 ). 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 丁 丁 薛 源 )

121 高 级 英 语 (Ⅱ) 学 时 :32 学 分 : Advanced English (Ⅱ) 本 课 程 针 对 已 经 具 有 一 定 法 律 专 业 知 识 和 外 语 水 平 的 学 生, 通 过 对 英 美 法 系 和 大 陆 法 系 的 代 表 国 家 在 国 际 商 事 法 律 制 度 方 面 的 若 干 案 例 的 阅 读 与 研 究, 以 及 与 若 干 国 际 组 织 ( 包 括 世 界 贸 易 组 织 ICSID 等 ) 的 比 较, 生 动 形 象 地 阐 述 国 际 商 事 领 域 法 律 的 基 本 原 理 及 其 在 实 践 中 的 运 用 本 课 程 主 要 内 容 包 括 : 国 际 法 与 比 较 法 概 述 争 议 解 决 跨 国 公 司 外 国 投 资 货 物 贸 易 货 物 买 卖 等 方 面 的 基 础 知 识 与 案 例 分 析 等 本 课 程 将 国 际 商 事 法 律 理 论 知 识 与 解 决 纠 纷 的 方 法 讲 授 相 结 合, 使 学 生 能 够 更 深 入 的 理 解 国 际 商 事 法 律 制 度 的 基 本 原 理 和 基 本 应 用 方 法, 从 而 培 养 学 生 分 析 归 纳 推 理 的 综 合 能 力 教 师 在 课 程 中 采 用 案 例 教 学 双 语 教 学 和 互 动 式 的 教 学 方 法 [1]R. August. 国 际 商 法 ( 英 文 版, 第 5 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2010. [2] 沈 四 宝, 王 军. 国 际 商 法 教 学 案 例 ( 英 文 ) 选 编 ( 第 2 版 ). 法 律 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 王 秉 乾 ) 高 级 英 语 学 时 :48 学 分 : Advanced English 本 课 程 针 对 已 经 具 有 一 定 法 律 专 业 知 识 和 外 语 水 平 的 学 生, 主 要 介 绍 国 际 商 法 领 域 中 的 法 律 英 语, 旨 在 结 合 法 律 知 识 和 基 础 法 律 英 语 词 汇, 增 强 学 生 毕 业 后 从 事 国 际 相 关 法 律 事 务 的 实 际 操 作 能 力 课 程 将 结 合 教 师 讲 授 以 及 学 生 探 讨, 创 造 一 个 学 生 可 以 听 说 读 写 法 律 英 语 的 能 力, 并 结 合 案 例 教 学 法, 生 动 形 象 的 体 现 法 律 英 语 在 实 际 中 的 应 用 本 课 程 主 要 内 容 包 括 商 事 组 织 法 货 物 买 卖 法 争 议 解 决 国 际 商 事 其 他 相 关 法 等 教 师 在 课 程 中 采 用 案 例 教 学 双 语 教 学 和 互 动 式 的 教 学 方 法 [1] 雷 奥 古 斯 特, 唐 迈 耶, 迈 克 尔 比 克 斯 比. 国 际 商 法 ( 英 文 版, 第 5 版 ). 机 械 工 作 出 版 社,2010. [2]James V. Calvi, Susan Coleman. American Law and Legal Systems. 高 等 教 育 出 版 社,2002. ( 撰 写 人 : 陈 剑 玲 )

122

123 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 一 适 用 对 象 英 语 学 院 2013 级 翻 译 硕 士 (MTI) 专 业 学 位 研 究 生 二 培 养 目 标 培 养 具 有 扎 实 的 英 汉 双 语 基 本 功 较 强 的 翻 译 实 践 能 力 较 宽 广 的 商 务 基 础 知 识, 能 胜 任 国 家 经 济 发 展 文 化 建 设 和 社 会 需 要 的 口 笔 译 工 作, 具 有 国 际 竞 争 力 的 高 层 次 复 合 应 用 型 口 笔 译 专 业 人 才 三 学 制 二 年 四 培 养 方 式 1. 导 师 制 MTI 研 究 生 培 养 采 用 双 导 师 制, 由 高 校 翻 译 教 师 与 校 外 翻 译 行 业 实 践 专 家 共 同 指 导 学 生 进 校 后 第 一 个 学 期 内 确 定 双 导 师 导 师 的 确 定 采 用 双 向 选 择 的 方 式, 学 生 的 意 愿 与 导 师 的 选 择 相 结 合 经 双 向 选 择 程 序 后 未 能 选 定 导 师 的 学 生, 由 学 院 协 调 确 定 导 师 2. 课 堂 教 学 课 堂 教 学 是 研 究 生 培 养 的 主 要 方 式 除 了 传 授 专 业 知 识 与 技 能 外, 在 教 学 中 重 视 培 养 学 生 的 思 维 能 力 和 应 用 能 力, 以 及 口 笔 译 操 作 能 力 3. 实 践 教 学 课 堂 实 践 教 学 形 式 包 括 上 机 翻 译 实 训 会 议 模 拟 口 译 等, 课 外 教 学 实 践 形 式 包 括 校 内 外 企 事 业 单 位 实 习 等 五 专 业 方 向 1. 英 语 笔 译 专 业 商 务 笔 译 方 向 旨 在 通 过 2 年 的 学 习 与 训 练, 培 养 学 生 具 有 扎 实 的 英 汉 双 语 基 本 功 较 强 的 商 务 翻 译 实 践 能 力 和 较 宽 广 的 商 务 基 础 理 论 与 百 科 知 识, 能 胜 任 政 府 外 事 部 门 国 营 企 业 跨 国 公 司 和 翻 译 公 司 等 企 事 业 单 位 的 文 件 资 料 翻 译 采 取 校 企 联 合 的 培 养 模 式, 与 政 府 外 事 翻 译 部 门 和 翻 译 公 司 依 托 出 版 机 构 等 开 展 联 合 培 养, 并 为 外 事 外 交 部 门 培 养 能 胜 任 各 种 场 合 和 行 业 的 高 层 次 笔 译 和 英 文 编 辑 人 才

124 商 务 法 律 翻 译 方 向 旨 在 通 过 2 年 的 学 习 与 训 练, 培 养 学 生 具 有 扎 实 的 英 汉 双 语 书 面 表 达 基 本 功 较 系 统 的 法 学 理 论 与 法 律 知 识 和 法 律 翻 译 实 践 能 力, 能 胜 任 政 府 公 司 法 律 部 门 与 法 律 事 务 所 等 机 构 的 涉 外 法 律 翻 译 采 取 跨 学 科 的 培 养 模 式, 引 进 法 学 院 双 语 核 心 法 律 课 程 和 教 学 资 源, 为 涉 外 法 律 部 门 培 养 高 层 次 的 法 律 翻 译 人 才 2. 英 语 口 译 专 业 商 务 口 译 方 向 旨 在 通 过 2 年 的 学 习 与 训 练, 培 养 学 生 具 有 扎 实 的 英 汉 双 语 表 达 基 本 功 较 宽 广 的 商 务 基 本 理 论 与 知 识 和 较 强 的 口 译 实 践 能 力, 能 胜 任 较 高 层 次 的 各 类 商 务 会 谈 和 口 译 工 作 与 英 美 高 校 合 作, 采 取 1+1 国 际 培 养 模 式, 有 条 件 并 有 意 愿 的 学 生 可 选 择 去 国 外 修 读 完 规 定 课 程 和 学 分, 合 格 者 可 分 别 获 得 中 外 两 校 硕 士 学 位 国 际 商 务 谈 判 方 向 旨 在 通 过 2 年 的 学 习 与 训 练, 培 养 学 生 具 有 扎 实 的 英 汉 双 语 表 达 基 本 功, 使 学 生 了 解 经 济 学 和 国 际 商 务 的 基 本 理 论 与 知 识, 掌 握 国 际 商 务 谈 判 的 相 关 理 论 原 则 方 法 策 略 及 技 巧 等, 从 而 能 胜 任 较 高 层 次 的 各 类 国 际 商 务 会 议 会 谈 和 谈 判, 以 及 担 任 国 际 商 务 谈 判 口 译 与 英 美 澳 加 等 高 校 合 作, 采 取 国 际 合 作 培 养 模 式, 有 条 件 并 有 意 愿 的 学 生 可 选 择 去 国 外 联 合 培 养, 或 修 读 完 规 定 的 课 程 和 学 分, 合 格 者 可 分 别 获 得 中 外 两 校 硕 士 学 位 国 际 会 议 口 译 方 向 采 用 与 欧 盟 口 译 总 司 联 合 培 养 的 模 式, 通 过 2 年 的 训 练, 培 养 学 生 具 有 扎 实 的 英 汉 双 语 表 达 与 互 译 基 本 功, 具 备 较 广 博 的 经 济 政 治 外 交 文 化 知 识 面, 为 不 同 行 业 的 国 际 会 议 与 会 谈 培 养 高 质 量 的 口 译 和 同 声 传 译 人 才 与 欧 盟 合 作, 采 用 MTI 硕 士 学 位 + 欧 盟 证 书 的 双 证 培 养 模 式, 旨 在 为 国 际 组 织 和 我 国 政 府 机 构 及 跨 国 企 业 培 养 合 格 的 国 际 会 议 译 员 学 生 修 满 全 部 课 程 各 课 程 测 验 合 格, 同 时 达 到 规 定 的 口 译 实 践 时 数 并 完 成 口 译 实 习 报 告 者, 可 获 得 MTI 硕 士 学 位 ; 学 生 参 加 欧 盟 毕 业 考 试 合 格 者, 将 获 得 欧 盟 口 译 总 司 和 对 外 经 济 贸 易 大 学 共 同 签 发 的 国 际 会 议 译 员 资 格 证 书 六 课 程 设 置 和 学 分 要 求 1. 本 专 业 的 课 程 设 置 为 学 生 提 供 本 领 域 的 基 础 知 识, 介 绍 当 前 最 新 理 论 动 向 与 方 法, 使 之 掌 握 本 学 科 的 基 本 实 践 技 能 和 操 作 方 法 2. 翻 译 硕 士 课 程 分 为 必 修 课 ( 包 括 学 位 公 共 课 学 位 基 础 课 和 专 业 必 修 课 ) 和 选

125 修 课 ( 包 括 方 向 课 专 业 限 选 课 和 专 业 选 修 课 ), 要 求 学 生 在 导 师 的 指 导 下 科 学 合 理 有 效 地 选 择 选 修 课 本 科 为 非 英 语 专 业 的 学 生 须 补 修 ( 旁 听 ) 本 科 的 相 关 课 程 ; 相 关 专 业 方 向 背 景 不 深 厚 的 学 生 须 补 修 本 科 的 相 关 先 修 课 程 3. 为 避 免 学 生 学 习 负 担 过 重, 保 证 学 习 质 量 与 效 果, 学 院 要 求 每 学 期 所 选 课 程 不 得 超 过 9 门 4. 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 最 低 学 分 要 求 为 38 学 分 其 中 : (1) 英 语 笔 译 专 业 必 修 课 11 学 分, 选 修 课 21 学 分 ( 其 中 方 向 课 专 业 限 选 课 不 少 于 13 学 分 ), 实 习 6 学 分 ; (2) 英 语 口 译 专 业 ( 除 国 际 会 议 口 译 方 向 ) 必 修 课 8 学 分, 选 修 课 24 学 分 ( 其 中 方 向 课 专 业 限 选 课 不 少 于 16 学 分 ), 实 习 6 学 分 ; (3) 国 际 会 议 口 译 方 向 课 程 全 部 为 必 修 课,49 学 分, 实 习 6 学 分, 共 计 55 学 分 专 业 选 修 课 必 须 涵 盖 通 选 课 程 中 的 商 务 类 语 言 类 人 文 社 科 类 三 个 模 块 本 专 业 学 位 强 调 翻 译 实 践 能 力 的 培 养 和 翻 译 案 例 的 分 析, 学 生 在 提 交 毕 业 论 文 前, 必 须 提 交 相 应 的 证 明, 完 成 6 学 分 的 实 习 实 习 形 式 可 采 用 在 ( 顶 ) 岗 工 作 参 加 社 会 实 践, 或 院 校 组 织 的 模 拟 翻 译 教 学 活 动 等 学 院 认 可 的 方 式 进 行 所 有 量 化 考 核 由 学 院 最 终 审 核 认 定 英 语 笔 译 专 业 方 向 要 求 学 生 有 不 少 于 10 万 字 的 笔 译 实 践 其 中, 校 内 外 翻 译 实 践 3 学 分, 需 完 成 至 少 5 万 字 的 笔 译 ; 上 机 翻 译 3 学 分, 需 完 成 至 少 5 万 字 的 笔 译 英 语 口 译 专 业 方 向 要 求 学 生 有 不 少 于 400 小 时 的 口 译 实 践 其 中, 校 内 外 翻 译 实 践 3 学 分, 需 累 计 完 成 至 少 200 小 时 的 口 译 ; 模 拟 口 译 实 练 3 学 分, 需 累 计 完 成 至 少 200 小 时 的 口 译 5. 课 程 考 核 方 式 分 考 试 与 考 查 两 种 研 究 生 院 未 作 特 殊 规 定 的 课 程, 其 考 核 方 式 由 任 课 教 师 根 据 课 程 性 质 自 行 选 择, 经 学 院 主 管 领 导 批 准 后 确 定 6. 学 位 课 的 成 绩 达 到 70 分 ( 含 ) 以 上 其 它 课 程 的 成 绩 不 低 于 60 分 并 且 总 平 均 积 点 在 2.3( 含 ) 以 上, 才 有 资 格 申 请 硕 士 学 位 考 试 成 绩 的 折 算 标 准 参 见 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 学 分 制 管 理 办 法 七 学 位 论 文 与 学 位 授 予 学 位 论 文 可 以 采 用 毕 业 报 告 的 形 式 ( 中 英 文 皆 可 ) 学 生 在 导 师 的 指 导 下 选 择 中 外 文 本 进 行 翻 译 或 针 对 口 译 或 笔 译 的 某 个 环 节 展 开 实 习, 并 就 翻 译 问 题 或 实 习 结 果 写 出 不 少 于 字 的 毕 业 报 告 ( 若 用 英 文 写, 要 求 词 ) 具 体 要 求 : 1. 符 合 以 下 要 求 的 硕 士 研 究 生 方 可 提 交 毕 业 报 告 : 各 门 课 程 成 绩 合 格, 修 满 各 方 向 规 定 的 学 分 ;

126 已 完 成 笔 译 口 译 实 践 环 节, 通 过 毕 业 资 格 审 核 ; 符 合 学 校 学 籍 及 其 它 相 关 管 理 规 定 ; 已 按 要 求 交 纳 学 费 和 其 他 费 用 备 注 : 所 有 翻 译 硕 士 专 业 研 究 生 自 愿 参 加 全 国 翻 译 专 业 资 格 ( 水 平 ) 考 试 ( 二 级 ), 通 过 者 可 替 代 综 合 考 试 国 际 会 议 口 译 方 向 研 究 生, 若 通 不 过 本 方 向 的 中 期 考 核, 则 转 入 商 务 口 译 或 国 际 商 务 谈 判 方 向, 并 须 通 过 综 合 考 试 综 合 考 试 是 学 院 在 第 三 学 期 举 行 的 所 有 学 硕 和 专 硕 ( 除 国 际 会 议 口 译 方 向 ) 学 生 均 需 参 加 的 考 试 中 期 考 核 是 国 际 会 议 口 译 方 向 在 第 一 学 年 结 束 之 后, 举 行 的 淘 汰 性 考 试 2. 学 生 应 在 第 四 学 期 初 提 交 毕 业 报 告, 同 时 必 须 提 交 导 师 签 字 的 同 意 毕 业 报 告 提 交 评 审 证 明 和 导 师 与 学 生 共 同 签 字 的 毕 业 报 告 指 导 记 录 表 3. 毕 业 报 告 提 交 后, 学 院 将 组 织 专 家 评 审 小 组 进 行 评 审, 每 份 毕 业 报 告 均 由 两 位 专 家 进 行 评 阅 ; 评 审 通 过 后, 学 院 将 安 排 答 辩, 若 答 辩 不 通 过, 需 根 据 答 辩 委 员 会 的 意 见 认 真 进 行 修 改,1 年 内 有 第 二 次 答 辩 机 会 4. 通 过 评 审 / 答 辩 的 研 究 生, 经 院 学 位 委 员 会 校 学 位 委 员 会 表 决 审 核 程 序 后, 授 予 翻 译 硕 士 专 业 学 位 八 翻 译 硕 士 (MTI) 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划

127 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 ( 英 语 笔 译 专 业 ) 学 院 : 英 语 学 院 总 学 分 要 求 :38 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 时 分 一 二 三 四 必 修 课 选 修 课 学 位 公 共 课 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 中 国 语 言 文 化 概 览 学 位 基 础 课 翻 译 理 论 概 要 专 业 必 修 课 高 级 商 务 英 语 写 作 实 践 环 节 商 务 笔 译 方 向 课 商 务 法 律 翻 译 方 向 课 SJHJ7004 校 内 外 翻 译 实 践 3 SJHJ7005 上 机 翻 译 3 小 计 经 贸 翻 译 与 实 践 必 选 法 学 基 础 理 论 ( 英 ) 必 选 法 律 语 言 学 必 选 国 际 商 法 ( 英 ) 中 外 翻 译 史 翻 译 批 评 汉 语 经 典 英 译 中 华 文 化 译 介 科 技 翻 译 实 务 交 替 传 译 机 辅 商 务 翻 译 译 本 对 比 研 究 专 业 限 选 课 文 学 翻 译 实 践 专 业 选 修 课 以 上 为 本 方 向 学 生 必 选 课 程, 其 他 方 向 学 生 可 选 商 务 文 化 与 翻 译 英 汉 语 对 比 实 践 商 务 法 律 翻 译 实 践 本 地 化 翻 译 法 律 文 献 阅 读 ( 英 ) 民 商 法 ( 英 ) 国 际 知 识 产 权 法 律 研 究 国 际 公 司 法 律 比 较 法 律 文 书 写 作 与 翻 译 以 上 方 向 课 专 业 限 选 课 不 少 于 13 学 分 见 英 语 学 院 MTI 研 究 生 通 选 专 业 课 程 安 排 备 注

128 必 修 课 选 修 课 学 位 公 共 课 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 中 国 语 言 文 化 概 览 学 位 基 础 课 口 译 理 论 概 要 实 践 环 节 商 务 口 译 方 向 课 国 际 商 务 谈 判 方 向 课 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 ( 英 语 口 译 专 业 ) ( 除 国 际 会 议 口 译 方 向 ) 学 院 : 英 语 学 院 总 学 分 要 求 :38 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 时 分 一 二 三 四 SJHJ7004 校 内 外 翻 译 实 践 3 SJHJ7006 模 拟 口 译 实 练 3 小 计 高 级 商 务 英 语 写 作 必 选 商 务 联 络 口 译 必 选 商 务 会 谈 口 译 (Ⅰ) 必 选 国 际 商 务 谈 判 必 选 谈 判 心 理 学 必 选 以 上 为 本 方 向 学 生 必 选 课 程, 其 他 方 向 学 生 可 选 营 销 学 原 理 ( 英 ) 国 际 商 法 ( 英 ) 经 贸 翻 译 与 实 践 中 华 文 化 译 介 英 语 演 讲 译 本 对 比 研 究 汉 语 经 典 英 译 视 译 基 础 专 业 限 选 课 同 传 入 门 国 际 组 织 术 语 商 务 文 化 与 翻 译 英 汉 语 对 比 实 践 商 务 法 律 翻 译 实 践 本 地 化 翻 译 商 务 会 谈 口 译 (Ⅱ) 跨 文 化 商 务 交 际 博 弈 论 以 上 方 向 课 专 业 限 选 课 不 少 于 16 学 分 专 业 选 修 课 见 英 语 学 院 MTI 研 究 生 通 选 专 业 课 程 安 排 备 注

129 必 修 课 学 位 公 共 课 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 中 国 语 言 文 化 概 览 学 位 基 础 课 口 译 理 论 概 要 经 贸 翻 译 与 实 践 交 替 传 译 (Ⅰ) 视 译 (Ⅰ) 表 达 与 演 讲 交 替 传 译 (Ⅱ) 同 声 传 译 (Ⅰ) 视 译 (Ⅱ) 综 合 口 译 实 务 (Ⅰ) 专 业 必 修 课 交 替 传 译 (Ⅲ) 实 践 环 节 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 ( 英 语 口 译 专 业 ) ( 国 际 会 议 口 译 方 向 ) 学 院 : 英 语 学 院 总 学 分 要 求 :55 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 时 分 一 二 三 四 同 声 传 译 (Ⅱ) 带 稿 同 传 (Ⅰ) 综 合 口 译 实 务 (Ⅱ) 交 替 传 译 (Ⅳ) 同 声 传 译 (Ⅲ) 带 稿 同 传 (Ⅱ) 综 合 口 译 实 务 (Ⅲ) SJHJ7004 校 内 外 翻 译 实 践 3 SJHJ7006 模 拟 口 译 实 练 3 小 计 备 注

130 英 语 学 院 MTI 研 究 生 通 选 专 业 课 程 安 排 选 修 课 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 商 务 类 语 言 类 跨 文 化 商 务 管 理 国 际 企 业 管 理 ( 英 ) 营 销 学 原 理 ( 英 ) 金 融 英 语 专 题 国 际 金 融 ( 英 ) 国 际 营 销 ( 英 ) 管 理 学 原 理 ( 英 ) 国 际 商 法 ( 英 ) 国 际 知 识 产 权 法 律 研 究 国 际 公 司 法 律 比 较 跨 文 化 商 务 交 际 博 弈 论 国 际 商 务 谈 判 经 济 学 ( 英 ) 谈 判 心 理 学 汉 语 经 典 英 译 社 会 语 言 学 英 语 文 体 学 英 语 语 言 史 英 语 词 汇 学 认 知 与 功 能 语 言 学 商 务 语 用 学 语 料 库 语 言 学 话 语 分 析 对 比 语 言 学 法 律 语 言 学 法 律 文 书 写 作 与 翻 译 一 二 三 四 第 二 外 国 语 ( 中 级 ) 学 时 学 分 开 课 学 期 / 周 学 时 备 注

131 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 时 分 一 二 三 四 美 国 文 学 专 题 欧 美 戏 剧 英 国 文 学 专 题 选 维 多 利 亚 文 化 专 题 文 化 资 本 专 题 修 欧 洲 文 化 通 论 人 文 社 科 类 英 国 浪 漫 主 义 文 学 美 国 文 化 专 题 课 美 国 政 府 与 政 治 专 题 美 国 思 想 史 专 题 中 美 关 系 专 题 当 代 国 际 政 治 与 经 济 注 : 第 二 外 国 语 ( 中 级 ): 可 选 日 法 德 西 俄 语 等 中 的 一 种 备 注

132 英 语 学 院 研 究 生 课 程 一 览 翻 译 类 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 中 外 翻 译 史 交 替 传 译 (Ⅱ) 翻 译 批 评 同 声 传 译 (Ⅰ) 翻 译 理 论 概 要 视 译 (Ⅱ) 口 译 理 论 概 要 综 合 口 译 实 务 (Ⅰ) 中 国 语 言 文 化 概 览 交 替 传 译 (Ⅲ) 高 级 商 务 英 语 写 作 同 声 传 译 (Ⅱ) 经 贸 翻 译 与 实 践 带 稿 同 传 (Ⅰ) 中 华 文 化 译 介 综 合 口 译 实 务 (Ⅱ) 科 技 翻 译 实 务 交 替 传 译 (Ⅳ) 交 替 传 译 同 声 传 译 (Ⅲ) 商 务 联 络 口 译 带 稿 同 传 (Ⅱ) 英 语 演 讲 综 合 口 译 实 务 (Ⅲ) 交 替 传 译 (Ⅰ) 文 学 翻 译 实 践 视 译 (Ⅰ) 商 务 文 化 与 翻 译 表 达 与 演 讲 英 汉 语 对 比 实 践 机 辅 商 务 翻 译 商 务 会 谈 口 译 (Ⅰ) 译 本 对 比 研 究 商 务 法 律 翻 译 实 践 视 译 基 础 本 地 化 翻 译 同 传 入 门 商 务 会 谈 口 译 (Ⅱ) 国 际 组 织 术 语

133 商 务 类 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 跨 文 化 商 务 管 理 法 律 文 献 阅 读 ( 英 ) 国 际 企 业 管 理 ( 英 ) 民 商 法 ( 英 ) 营 销 学 原 理 ( 英 ) 国 际 知 识 产 权 法 律 研 究 金 融 英 语 专 题 国 际 公 司 法 律 比 较 国 际 金 融 ( 英 ) 跨 文 化 商 务 交 际 国 际 营 销 ( 英 ) 博 弈 论 管 理 学 原 理 ( 英 ) 国 际 商 务 谈 判 国 际 商 法 ( 英 ) 经 济 学 ( 英 ) 法 学 基 础 理 论 ( 英 ) 谈 判 心 理 学 语 言 类 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 汉 语 经 典 英 译 语 料 库 语 言 学 社 会 语 言 学 话 语 分 析 英 语 文 体 学 对 比 语 言 学 英 语 语 言 史 法 律 语 言 学 英 语 词 汇 学 法 律 文 书 写 作 与 翻 译 认 知 与 功 能 语 言 学 第 二 外 国 语 ( 中 ) 商 务 语 用 学 人 文 社 科 类 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 美 国 文 学 专 题 欧 美 戏 剧

134 英 国 文 学 专 题 美 国 文 化 专 题 维 多 利 亚 文 化 专 题 美 国 政 府 与 政 治 专 题 文 化 资 本 专 题 美 国 思 想 史 专 题 欧 洲 文 化 通 论 中 美 关 系 专 题 英 国 浪 漫 主 义 文 学 当 代 国 际 政 治 与 经 济

135 英 语 学 院 研 究 生 课 程 简 介 跨 文 化 商 务 管 理 学 时 :32 学 分 : Cross Cultural Management 本 课 程 主 要 介 绍 跨 文 化 管 理 的 核 心 和 前 沿 理 论 和 最 新 发 展 ; 从 跨 文 化 视 角 探 讨 文 化 因 素 对 全 球 企 业 管 理 和 国 际 商 务 的 影 响, 研 究 国 家 文 化 和 价 值 观 如 何 影 响 商 务 经 营 的 各 个 领 域 和 环 节 ( 工 作 场 所 企 业 决 策 激 励 机 制 市 场 营 销 和 外 派 商 务 人 员 管 理 等 ); 介 绍 世 界 主 要 国 家 和 地 区 的 商 业 文 化 及 其 经 商 特 点 与 差 异 本 课 程 旨 在 培 养 学 生 跨 文 化 管 理 的 意 识 与 能 力, 使 他 们 了 解 跨 文 化 管 理 的 理 论 框 架, 掌 握 基 本 的 分 析 和 研 究 方 法, 具 有 较 强 的 商 务 环 境 适 应 能 力 先 修 课 程 : 跨 文 化 商 务 交 际 营 销 学 原 理 [1]Philip R. Harris, Robert T. Moran. Managing Cultural Differences: Global Leadership Strategies for the 21st Century. Butterworth-Heinemann, [2]Fons Trompenaars, Charles Hampden-Turner. Riding the Wave of Culture: Understanding Cultural Diversity in Global Business. McGraw-Hill, [3]Geert Hofstede. Cultures and Organizations: Software of the mind. McGraw-Hill, ( 撰 写 人 : 王 关 富 ) 国 际 企 业 管 理 ( 英 ) 学 时 :32 学 分 : International Business Management 本 课 程 的 内 容 主 要 包 括 : 国 际 商 务 的 基 本 框 架, 国 际 贸 易 与 投 资 理 论, 国 际 贸 易 与 投 资 控 制, 国 际 经 营 管 理 的 外 部 与 内 部 环 境 及 其 影 响, 跨 国 公 司 发 展 相 关 理 论 和 战 略 选 择, 国 外 直 接 投 资, 世 界 经 济 全 球 化 进 程 等 本 课 程 的 目 的 是 使 学 生 了 解 国 际 商 务 的 框 架 与 发 展, 通 晓 国 际 企 业 的 运 作 与 管 理, 掌 握 国 际 商 务 中 的 基 本 调 研 方 法, 为 今 后 的 职 业 发 展 打 下 坚 实 的 基 础 先 修 课 程 : 管 理 学 原 理 经 济 学 [1]Helen Deresky. International Management: Managing Across Borders and Cultures. Prentice Hall,2008. [2]John Daniels, Lee Radebaugh, Daniel Sullivan. International Business: Environments and Operations. Prentice Hall, [3]Michael R. Czinkota, IIKka A. Ronkainen, Michael H. Moffett. International Business(5th edition). The Dryden Press, China Machinery Press( 机 械 工 业 出 版 社 ),2005. ( 撰 写 人 : 王 关 富 ) 营 销 学 原 理 ( 英 ) 学 时 :32 学 分 : Principles of Marketing 本 课 程 从 属 商 务 英 语 专 业 研 究 生 课 程 体 系 中 的 商 务 知 识 和 操 作 模 块 课 程 以 市 场 及 国 际 经 济 环 境 为 主 要 研 究 对 象, 讲 授 市 场 经 济 下 营 销 管 理 的 概 念 原 理 和 国 际 惯 例 ; 并 以 市 场 营 销 企 划 方 案 的 撰 写 为 主 线 指 导 学 生 如 何 使 用 营 销 理 论, 理 论 联 系 实 际 地 分 析 和 开 拓 国 内 外 市 场 本 课 程 用 英 文 授 课, 选 用 国 外 原 版 教 材 并 充 分 考 虑 到 当 代 营 销 管 理 过 程 中 的 跨 文 化 特 点, 配 有 大 量 的 案 例 分 析, 力 求 充 分 展 现 引 人 入 胜 的 市 场 营 销 世 界 的 复 杂 多 变, 又 能 做 到 生 动 有 趣 通 过 教 学 使 学 生 对 营 销 环 境 营 销 理 念 营 销 调 研 消 费 者 行 为 市 场 细 分 和 定 位 和 营 销 组 合 有 充 分 的 了 解, 从 而 具 备 从 事 销 售 公 关 广 告 调 研 或 其 他 营 销 业 务 的 基 本 能 力 [1]Philip Kotler, Kevin Lane Keller, Lu Taihong. Marketing Management in China. Pearson Education, [2]Philip Kotler, Swee Hoon Ang, Siew Meng Leong, Chin Tiong Tan. Marketing Management: An Asian Perspective(3rd edition). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2004. [3] 菲 利 普 科 特 勒, 加 里 阿 姆 斯 特 郎 ( 美 ) 著. 俞 利 军 译. 营 销 学 导 论 ( 哈 佛 商 学 院 经 典 译 丛 ). 华 夏 出 版 社,1998. ( 撰 写 人 : 江 春 )

136 金 融 英 语 专 题 学 时 :32 学 分 : Issues in English for Banking and Finance 本 课 程 旨 在 通 过 专 题 阅 读 各 种 金 融 英 语 文 章, 介 绍 和 了 解 金 融 知 识, 探 讨 与 总 结 英 语 金 融 文 章 的 内 容 特 点 和 文 字 特 点 课 程 内 容 包 括 : 金 融 体 系 金 融 体 系 在 经 济 领 域 中 的 角 色 政 治 与 经 济 的 关 系 中 国 的 银 行 体 系 主 要 发 达 国 家 商 业 银 行 体 系 的 历 史 发 展 以 及 宾 西 法 尼 亚 公 平 银 行 等 案 例 国 际 货 币 基 金 组 织 的 作 用 货 币 的 宏 观 经 济 学 等 专 题 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 培 养 并 提 高 学 生 对 金 融 文 章 的 理 解 和 分 析 问 题 的 能 力, 同 时 扩 大 和 深 化 其 语 言 和 专 业 知 识, 在 阅 读 实 践 中 增 强 他 们 研 究 国 际 金 融 信 息 锻 炼 理 论 联 系 实 际 的 思 维 能 力 先 修 课 程 : 经 济 学 [1] 沈 素 萍. Reading Course in Finance and Banking English(2nd edition). 中 国 金 融 出 版 社,2006. [2]The Financial English Committee of People s Bank of China.Modern Banking Practices(2nd edition). China Finance Publishing House,2002. [3]Allen Franklin and Gale Douglas. Comparing Financial Systems. Cambridge, Massachusetts& London, England, The MIT Press,2000. ( 撰 写 人 : 沈 素 萍 ) 国 际 金 融 ( 英 ) 学 时 :32 学 分 : International Finance 本 课 程 概 述 货 币 与 借 贷 资 本 在 国 际 间 运 动 的 规 律 与 相 关 业 务 知 识 课 程 内 容 主 要 包 括 : 国 际 收 支 及 其 调 节 的 理 论 与 政 策 措 施, 外 汇 汇 率 的 决 定 与 国 际 性 平 价 条 件, 外 汇 市 场 与 外 汇 业 务, 金 融 衍 生 产 品 与 汇 率 风 险 管 理, 国 际 金 融 市 场 等 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 明 确 国 际 金 融 的 基 本 概 念 和 基 本 理 论, 初 步 掌 握 国 际 金 融 的 基 本 业 务, 为 学 好 其 他 国 际 经 济 方 面 的 业 务 课 程 打 下 坚 实 的 基 础 [1]Keith Pilbeam. International Finance. Palgrave Macmillan, [2] 姜 波 克. 国 际 金 融 新 编 ( 第 3 版 ). 复 旦 大 学 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 岑 华 ) 国 际 营 销 ( 英 ) 学 时 :48 学 分 : International Marketing 本 课 程 是 为 英 语 专 业 研 究 生 开 设 的 商 务 技 能 类 课 程, 授 课 语 言 为 英 语 和 汉 语 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 掌 握 国 际 营 销 的 基 本 原 理 理 论 和 发 展 趋 势, 同 时 能 够 用 英 语 分 析 探 讨 国 际 营 销 议 题 课 程 不 仅 围 绕 国 际 营 销 的 基 本 职 能 讲 授 理 论 与 概 念, 还 注 重 通 过 案 例 分 析 使 学 生 了 解 当 今 国 际 营 销 界 的 现 状 和 趋 势, 了 解 并 掌 握 一 些 重 要 的 国 际 营 销 策 略 和 方 法, 使 其 初 步 具 备 从 事 外 经 贸 工 作 所 需 要 的 国 际 营 销 理 论 知 识 及 相 关 专 业 素 质, 为 今 后 求 职 工 作 深 造 和 晋 级 打 下 比 较 坚 实 的 基 础 先 修 课 程 : 营 销 学 原 理 [1]Jeffrey E. Curry. 俞 利 军 导 读. International Marketing. 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2009. [2]Muhlbacher Hans, Helmuth Leihs and Lee Dahringer. International Marketing: A Global Perspective(3rd edition). Thomson Learning, [3]Frank Bradly. 俞 利 军 导 读. International Marketing Strategy. 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 俞 利 军 ) 管 理 学 原 理 ( 英 ) 学 时 :48 学 分 : Management 本 课 程 介 绍 管 理 学 核 心 概 念 基 本 原 理 和 一 般 方 法, 是 掌 握 完 备 的 商 务 知 识 体 系 的 基 础 课 程 内 容 主 要 包 括 : 管 理 思 想 和 理 论 的 演 变 及 发 展 组 织 文 化 和 环 境 对 管 理 的 影 响 企 业 决 策 及 计 划 管 理 组 织 结 构 和 信 息 沟 通 管 理 员 工 激 励 理 论 和 机 制 工 作 团 队 领 导 和 建 设 实 践 以 及 企 业 控 制 等 本 课 程 的 教 学 目 的 不 仅 在 于 使 学 生 了 解 管 理 学 的 总 体 结 构 掌 握 管 理 学 的 基 本 概 念 和 原 理, 更 希 望 通 过 教 学 活 动 培 养 学 生 良 好 的 理 性 分 析 态 度 和 科 学 的 管 理 思 维 方 法, 提 高 分 析 问 题 和 解 决 问 题 的 能 力

137 [1] 达 夫 特 ( 美 ). 管 理 学 ( 第 7 版 ). 清 华 大 学 出 版 社,2006. [2] 斯 蒂 芬 P. 罗 宾 斯 等 ( 美 ). 管 理 学 ( 第 8 版 ). 清 华 大 学 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 丁 崇 文 ) 国 际 商 法 ( 英 ) 学 时 :48 学 分 : International Business Law 本 课 程 所 涉 及 的 内 容 包 括 : 国 际 法 与 比 较 法 概 述 争 端 解 决 方 式 国 际 商 事 组 织 法 外 国 投 资 法 货 币 与 银 行 法 WTO 法 国 际 货 物 买 卖 法 知 识 产 权 法 融 资 与 税 收 等 本 课 程 用 英 文 授 课, 选 用 国 外 原 版 教 材 并 配 有 大 量 的 案 例 分 析, 既 有 较 强 的 实 践 性 和 应 用 性, 又 能 做 到 生 动 有 趣 本 课 程 的 目 的 是 使 学 生 了 解 国 际 商 法 的 基 本 框 架 和 通 常 惯 例, 通 过 案 例 教 学 法 使 学 生 学 会 用 法 律 推 理 方 法 分 析 案 例, 在 未 来 的 国 际 商 务 实 践 中 规 范 经 营 防 范 风 险, 并 能 够 根 据 实 际 的 法 律 环 境 选 择 最 佳 方 式 解 决 商 务 活 动 中 的 纠 纷 [1]Larry A. DiMatteo, Lucien J. Dhooge. International Business Law: A Transactional Approach. Thomson [2]Roger Leroy Miller, William Eric Hollowell. Business Law: Text & Exercises(6th edition). South-Western Cengage Learning, ( 撰 写 人 : 刘 丽 ) 中 外 翻 译 史 学 时 :32 学 分 : Translation Histiry Studies 本 课 程 旨 在 系 统 介 绍 我 国 和 欧 美 各 国 不 同 历 史 时 期 的 重 大 翻 译 活 动 与 理 论 发 展 状 况, 对 翻 译 研 究 所 涉 及 的 主 要 课 题 展 开 系 列 讨 论, 使 学 生 了 解 古 今 中 外 翻 译 活 动 和 理 论 发 展 的 脉 络 与 基 本 规 律, 分 析 各 理 论 学 派 的 异 同, 并 通 过 课 程 论 文 写 作, 初 步 把 握 翻 译 理 论 框 架 和 实 践 评 价 标 准, 为 今 后 翻 译 研 究 与 实 践 打 下 良 好 的 学 术 基 础 [1] 马 祖 毅. 中 国 翻 译 简 史 ( 修 订 版 ). 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司,2005. [2] 谭 载 喜. 西 方 翻 译 简 史. 商 务 印 书 馆,2004. ( 撰 写 人 : 王 恩 冕 ) 翻 译 批 评 学 时 :32 学 分 : Translation Criticism 本 课 程 的 目 的 是 培 养 学 生 对 译 作 特 别 是 文 学 译 作 的 批 评 能 力, 包 括 鉴 别 赏 析 和 评 价 能 力 批 评 需 要 理 论 的 支 持, 因 此 本 课 程 将 扼 要 介 绍 适 用 的 理 论 和 方 法, 着 重 培 养 学 生 运 用 适 当 理 论 和 方 法 对 译 作 进 行 比 较 分 析, 注 重 理 性 批 评, 排 除 任 意 批 评, 强 调 方 法 及 理 论 的 适 用 性 以 及 结 论 的 可 靠 性 和 说 服 力, 以 提 高 其 翻 译 鉴 赏 和 实 践 能 力 教 学 形 式 要 求 学 生 参 与, 小 组 专 题 讨 论 和 发 言 为 课 程 重 要 部 分 先 修 课 程 : 文 学 翻 译 实 践 翻 译 理 论 概 要 [1]Reiss, Katharina. 翻 译 批 评 潜 力 与 制 约 ( 英 文 版 ). 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2004. [2] 杨 晓 荣. 翻 译 批 评 导 论. 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司,2005. ( 撰 写 人 : 贾 文 浩 ) 翻 译 理 论 概 要 学 时 :48 学 分 : Introduction to Translation Theories 本 课 程 以 西 方 翻 译 理 论 为 主, 兼 顾 国 内 的 翻 译 研 究 现 状, 集 中 介 绍 评 析 当 代 ( 主 要 是 近 两 个 世 纪 ) 的 翻 译 理 论, 是 已 掌 握 基 本 翻 译 技 巧 和 知 识 的 学 生 进 行 翻 译 理 论 研 究 的 入 门 课 程 本 课 程 主 要 介 绍 近 些 年 来 比 较 有 影 响 的 翻 译 理 论, 涉 及 功 能 翻 译 理 论 翻 译 哲 学 等 值 理 论 翻 译 学 与 其 他 学 科 的 相 关 性 中 西 方 翻 译 学 对 比 等 方 面, 有 助 于 学 生 拓 展 翻 译 研 究 的 领 域, 深 化 对 于 翻 译 本 质 历 史 现 状 方 法 应 用 的 认 识 教 学 形 式 由 课 堂 讲 解 演 示 学 生 讨 论 与 翻 译 实 践 等 组 成, 围 绕 多 种 权 威 的 翻 译 理

138 论 开 展 专 题 训 练, 以 增 强 学 生 的 理 论 修 养, 培 养 并 提 高 学 生 独 立 科 研 的 能 力 [1]Jeremy Munday. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London and New York: Routledge, [2] 申 雨 平. 西 方 翻 译 理 论 精 选. 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2002. ( 撰 写 人 : 葛 林 ) 口 译 理 论 概 要 学 时 :48 学 分 : Introduction to Interpreting Studies 本 课 程 旨 在 通 过 系 统 介 绍 国 内 外 最 新 口 译 理 论, 指 导 学 生 认 识 解 释 和 探 索 口 译 活 动, 提 高 其 理 论 和 实 践 能 力 通 过 本 课 程 的 学 习, 让 学 生 了 解 口 译 理 论 发 展 的 历 史 与 现 状 口 译 理 论 的 主 题 研 究 途 径 和 在 口 译 理 论 在 实 践 中 的 应 用 本 课 程 的 教 学 形 式 由 课 堂 讲 解 演 示 学 生 讨 论 和 小 组 实 践 组 成, 围 绕 各 种 口 译 理 论 开 展 专 题 实 训, 引 导 学 生 对 口 译 实 践 活 动 进 行 反 思 和 总 结, 了 解 口 译 研 究 动 向, 为 口 译 实 践 和 毕 业 实 践 报 告 写 作 奠 定 基 础 [1]Pöchhacker, Franz. Introducing Interpreting Studies. London and New York:Routledge, [2]Giles, Daniel. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins Publishing Company, [3]Yves Gambier, Daniel Gile and Christopher Taylor. Conference Interpreting: Current Trends in Research. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins Publishing Company, ( 撰 写 人 : 高 彬 ) 汉 语 经 典 英 译 学 时 :48 学 分 : Translation of Chinese Classics 本 课 程 以 论 语 的 英 译 为 线 索, 辅 以 汉 语 经 典 散 文 及 诗 歌 的 翻 译 与 评 析, 帮 助 学 生 有 选 择 地 研 读 我 国 古 代 和 现 代 文 化 典 籍 和 文 学 名 著, 运 用 相 关 理 论 和 方 法 对 比 和 分 析 不 同 时 期 和 译 者 的 译 文, 并 且 在 教 师 的 指 导 下, 力 求 用 准 确 通 顺 的 现 代 英 语 选 译 其 中 部 分 名 篇, 积 累 起 一 定 的 汉 译 英 实 践 经 验 [1] 钱 穆. 论 语 新 解. 三 联 书 店,2002. [2] 朱 熹. 四 书 章 句 集 注. 中 华 书 局,1983. ( 撰 写 人 : 杨 玉 功 ) 社 会 语 言 学 学 时 :32 学 分 : Sociolinguistics 本 课 程 向 学 生 介 绍 有 关 社 会 语 言 学 的 知 识, 激 发 他 们 对 该 学 科 的 兴 趣, 并 提 供 一 个 语 言 学 的 理 论 框 架, 开 拓 学 生 的 语 言 学 研 究 思 路 课 程 内 容 包 括 社 会 语 言 学 概 论 语 言 变 体 研 究 语 言 与 文 化 和 思 维 的 关 系 社 会 交 际 中 的 言 语 问 题 言 语 的 定 量 研 究 语 言 不 平 等 和 社 会 不 平 等 问 题, 并 介 绍 社 会 语 言 学 在 特 定 实 践 领 域 的 应 用 情 况 [1]Holmes, Janet. An Introduction to Sociolinguistics(3rd edition). New York: Longman, [2]Wardhaugh, R. An Introduction to Sociolinguistics. Blackwell Publishing, ( 撰 写 人 : 王 彦 ) 英 语 文 体 学 学 时 :32 学 分 : English Stylistics 本 课 程 是 为 英 语 专 业 研 究 生 开 设 的 现 代 英 语 文 体 学 课 程, 以 英 语 作 为 授 课 语 言 本 课 程 的 教 学 任 务 和 目 的 是 : 传 授 文 体 学 理 论 概 貌 和 语 言 描 述 方 法, 使 学 生 熟 悉 文 体 学 研 究 的 基 本 概 念, 如 陌 生 化 前 景 化 偏 离 突 出, 正 式 性 等 ; 培 养 其 对 各 类 语 体 ( 包 括 文 学 商 务 法 律 新 闻 媒 体 等 ) 中 语 言 风 格 的 鉴 赏 和 分 析 能 力, 并 能 够 用 语 言 学 特 别 是 功 能 语 言 学 理 论 对 各 类 文 体 现 象 进 行 分 析, 结 合 语 境 特 征 阐 释 语 言 风 格 的 产 生 根 源, 理 解 修 辞 语 言 的 认 知 功 能 理 据 通 过 本 门 课 的 学 习, 学 生 可 以 接 触 更 为 广 泛 的 语 体, 从 而 提 高 他 们 的 语 体 意 识

139 [1] 王 守 元. 英 语 文 体 学 要 略. 山 东 大 学 出 版 社,2000. [2] 张 德 禄. 功 能 文 体 学. 山 东 教 育 出 版 社,1998. ( 撰 写 人 : 武 姜 生 ) 英 语 语 言 史 学 时 :32 学 分 : Fundamentals of Historical English Linguistics 本 课 程 着 重 于 对 1500 年 间 英 语 语 言 发 展 演 变 的 历 史 过 程 原 因 以 及 各 个 历 史 时 期 英 语 的 具 体 语 言 现 象 进 行 解 析 力 图 帮 助 学 生 从 历 史 的 角 度 来 客 观 认 识 现 代 英 语 语 法 和 语 言 现 象 的 形 成, 加 深 对 现 代 英 语 的 理 解 课 程 分 为 两 个 部 分 : 前 期 侧 重 于 历 史 语 言 学 理 论 的 介 绍, 分 别 从 古 英 语, 中 英 语, 近 代 英 语 和 现 代 英 语 等 各 个 阶 段 来 介 绍 英 语 在 各 个 时 期 的 具 体 句 法 特 征 ; 后 期 则 通 过 对 Beowulf, Chaucer 作 品 和 Paston Letters 等 著 名 历 史 文 献 的 解 读, 帮 助 学 生 从 具 体 实 例 中 认 识 到 各 个 时 期 英 语 语 言 的 特 征 以 及 中 古 英 语 同 现 代 英 语 的 紧 密 联 系 [1]Brook, G.L. A History of the English Language. Cambridge University Press, [2] 李 赋 宁. 英 语 史. 商 务 印 书 馆,1991. ( 撰 写 人 : 石 小 军 ) 英 语 词 汇 学 学 时 :32 学 分 : English Lexicology 本 课 程 通 过 介 绍 词 汇 学 在 语 言 学 中 的 地 位 及 其 本 身 理 论 体 系, 帮 助 学 生 了 解 词 汇 学 发 展 简 史 英 语 词 汇 发 展 演 变 历 程 英 语 词 汇 的 结 构 构 词 方 式 意 义 关 系 习 语 词 典 研 究 词 汇 认 知 规 律 等 理 论 知 识 ; 另 外, 帮 助 学 生 运 用 理 论 知 识 掌 握 英 语 词 汇 规 律, 扩 充 词 汇 量, 并 增 强 在 不 同 语 境 中 使 用 恰 当 词 汇 的 意 识 [1]M. A. K., Yallop, C. Lexicology: A Short Introduction Halliday. 世 界 图 书 出 版 公 司 北 京 公 司,2009. [2] 张 维 友. 英 语 词 汇 学 教 程. 华 中 师 范 大 学 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 谷 小 娟 ) 认 知 与 功 能 语 言 学 学 时 :32 学 分 : Cognitive and Functional Linguistics 本 课 程 包 括 认 知 语 言 学 和 功 能 语 言 学 两 个 部 分 认 知 语 言 学 研 究 人 们 交 际 的 方 式 和 人 们 的 思 维 方 式 之 间 的 关 系, 内 容 包 括 : 认 知 语 言 学 的 研 究 方 法 原 型 效 应 理 论 Lakoff 的 认 知 语 义 学 Langacker 的 认 知 语 法 等 功 能 语 言 学 研 究 语 言 在 实 际 社 会 情 境 中 的 功 能, 主 要 讲 解 Halliday 的 元 语 言 功 能 语 域 理 论 小 句 结 构 和 功 能 语 法 隐 喻 等 功 能 语 法 的 基 本 理 论, 同 时 以 各 种 文 体 的 语 篇 为 分 析 文 本, 通 过 功 能 语 法 体 系 解 析 实 际 生 活 中 的 各 类 语 言 现 象 本 课 程 的 目 的 在 于 使 学 生 认 识 语 言 与 认 知 的 关 系 以 及 语 言 的 社 会 功 能, 并 运 用 相 关 理 论 进 行 话 语 分 析 [1]Evans, V. & Green, M. Cognitive Linguistics: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, [2]Halliday, M.A.K.& Matthiessen, C. An Introduction to Functional Grammar(3rd edition). London: Arnold, ( 撰 写 人 : 王 彦 ) 商 务 语 用 学 学 时 :48 学 分 : Business Pragmatics 本 课 程 以 语 用 学 为 核 心 理 论, 以 商 务 语 用 能 力 和 商 务 语 境 为 核 心 概 念, 旨 在 研 究 如 何 在 商 务 语 境 中 通 过 得 体 的 语 言 使 用 ( 包 括 语 言 产 生 和 理 解 ) 实 现 交 际 目 标, 重 点 研 究 语 用 意 义 的 表 达 与 识 别 商 务 语 境 的 制 约 性 交 际 者 的 认 知 过 程 本 课 程 的 话 题 包 括 语 用 学 基 本 理 论 及 方 法 商 务 话 语 的 礼 貌 研 究 商 务 话 语 的 言 语 行 为 研 究 商 务 话 语 的 会 话 分 析 等 本 课 程 的 教 学 方 法 包 括 论 文 研 讨 专 题 讨 论 文 献 回 顾 课 题 设 计 等 本 课 程 的 考 核 方 式 为 期 末 论 文 和 课 堂 陈 述

140 [1]Bargiela-Chiappini, F., C. Nickerson & B. Planken. Business Discourse. New York: Palgrave Macmillan, [2]Bargiela-Chiappini, F. The Handbook of Business Discourse. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press, [3]Trosborg, A. & P. E. F. Jørgensen. Business Discourse: Texts and Context. Bern: Peter Lang, ( 撰 写 人 : 孙 亚 ) 语 料 库 语 言 学 学 时 :48 学 分 : Corpus Linguistics 本 课 程 旨 在 让 商 务 英 语 和 语 言 学 的 硕 士 生 系 统 掌 握 语 料 库 语 言 学 的 发 展 历 史 语 料 库 语 言 学 的 基 本 理 论 研 究 方 法 和 如 何 建 设 语 料 库, 并 应 用 语 料 库 方 法 开 展 商 务 英 语 和 语 言 文 学 翻 译 文 化 研 究 主 要 内 容 包 括 : 国 内 外 口 笔 语 语 料 库 的 最 新 发 展, 国 内 外 学 习 者 语 料 库 的 最 新 发 展, 国 内 外 语 料 库 语 言 学 研 究 进 展, 国 内 外 语 料 库 语 言 学 的 网 络 资 源, 如 何 标 注 语 料 库, 常 用 语 料 库 研 究 工 具 介 绍, 如 WordSmith,GoTagger,ParaConc,PowerGrep,Range 等, 采 用 研 究 案 例 具 体 说 明 如 何 开 展 语 料 库 语 言 学 研 究 [1]Sinclair, L.Corpus Linguistics. 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2002. [2]Susan, Hunston. Corpora in Applied Linguistics. 世 界 图 书 出 版 公 司,2002. ( 撰 写 人 : 王 立 非 ) 话 语 分 析 学 时 :48 学 分 : Discourse Analysis 本 课 程 主 要 从 话 语 分 析 的 角 度 研 究 企 业 传 播 媒 体 传 播 和 社 会 实 践 课 程 内 容 主 要 包 括 : 西 方 及 中 国 话 语 研 究 的 回 顾 和 走 向, 话 语 分 析 的 各 种 理 论 及 其 方 法, 大 中 华 的 话 语 实 践 ( 大 陆 香 港 台 湾 之 比 较 ), 当 代 中 国 大 陆 的 新 兴 话 语, 广 告 话 语 媒 体 话 语 及 其 传 播, 企 业 话 语 及 其 传 播 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 掌 握 话 语 分 析 的 基 本 理 论 及 其 方 法, 并 能 够 灵 活 和 创 造 性 地 理 论 结 合 实 际 探 讨 企 业 媒 体 社 会 的 话 语 传 播 在 此 基 础 之 上, 逐 步 培 养 学 生 独 立 思 考 批 判 思 维 和 创 新 思 维 的 意 识 和 能 力 [1]Bhatia Vijay, Flowerdew John & Jones Rodney. Advances in Discourse Studies. London & New York: Routledge, [2]Wu D. Doreen. Discourses of Cultural China in the Globalizing Age. Hong Kong: Hong Kong University Press, ( 撰 写 人 : 冯 捷 蕴 ) 对 比 语 言 学 学 时 :48 学 分 : Contrastive Linguistics 本 课 程 通 过 介 绍 对 比 语 言 学 在 理 论 和 应 用 两 个 方 面 的 内 容 与 方 法, 使 学 生 能 够 运 用 语 言 学 理 论 从 语 音 词 汇 句 法 语 义 语 用 篇 章 修 辞 文 化 等 方 面, 对 英 汉 两 种 语 言 的 异 同 进 行 对 比 培 养 学 生 进 行 英 汉 语 言 宏 微 观 对 比 研 究 的 基 本 能 力, 并 了 解 对 比 分 析 在 外 语 教 学 和 翻 译 研 究 中 的 作 用 [1]Pan, Wenguo & Tham, Wai Mun. Contrastive Linguistics: History, Philosophy and Methodology. London: Continuum, [2] 许 余 龙. 对 比 语 言 学. 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2002. ( 撰 写 人 : 王 彦 ) 美 国 文 学 专 题 学 时 :32 学 分 : American Literature 本 课 程 旨 在 通 过 引 导 学 生 研 读 美 国 文 学 中 的 重 要 作 家 和 作 品, 使 学 生 对 美 国 文 学 中 的 经 典 作 品 和 文 学 流 派 有 一 个 宏 观 的 了 解, 进 而 培 养 他 们 的 文 学 敏 感 性, 加 深 他 们 对 文 学 作 品 和 文 学 主 题 的 内 在 联 系 的 理 解 和 把 握 课 程 涵 盖 美 国 浪 漫 主 义 现 实 主 义 现 代 主 义 后 现 代 主 义 等 主 要 的 文 学 思 潮, 涉 及 殖 民 地 文 学 黑 人 文 学 女 性 文 学 犹 太 文 学 等 文 学 分 支, 以 及 诗 歌 小 说 散 文 等 文 学 体 裁 课 程 以 文 本 阅 读 为 主, 兼 顾 历 史 和 文 化 背 景 等

141 [1] 王 守 仁. 新 编 美 国 文 学 史 ( 四 卷 本 ). 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2002. [2]Rubinstein, Annette T. American Literature: Root and Flower. Beijing Foreign Language Teaching and Research P, [3]Elliot, Emory. Columbia Literary History of the United States. New York: Columbia UP, ( 撰 写 人 : 李 贺 青 ) 欧 美 戏 剧 学 时 :32 学 分 : European and American Drama 本 课 程 为 戏 剧 文 学 课 程, 旨 在 通 过 对 欧 美 戏 剧 经 典 剧 目 的 研 读 来 充 分 了 解 欧 美 戏 剧 文 学 的 理 论 特 色 历 史 发 展 与 创 新 等 诸 方 面, 进 而 增 进 对 欧 美 国 家 历 史 与 现 状 的 了 解 需 要 阅 读 的 戏 剧 文 本 涵 盖 古 希 腊 时 期 中 世 纪 文 艺 复 兴 时 期 和 现 当 代 的 不 同 风 格 和 流 派 的 戏 剧 作 品 本 课 程 需 要 细 读 戏 剧 作 品 及 相 关 背 景 与 批 评 资 料, 阅 读 量 较 大, 因 此 需 要 充 足 的 时 间 保 障 课 堂 安 排 包 括 教 师 讲 授 小 组 讨 论 和 电 影 版 本 欣 赏 等 内 容 期 末 考 核 方 式 为 撰 写 论 文 [1]Womack, Peter. English Renaissance Drama. Malden, MA: Blackwell Publishing Ltd, [2]Bigsby,C. W. E. Modern American Drama Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, ( 撰 写 人 : 时 晓 英 ) 英 国 文 学 专 题 学 时 :48 学 分 : British Literature 本 课 程 主 要 选 取 英 国 文 学 史 上 有 重 大 影 响 的 流 派 及 代 表 作 家 的 作 品 片 段, 加 上 各 历 史 时 期 对 这 些 作 品 的 评 价, 以 增 进 学 生 对 作 品 的 多 角 度 解 读 赏 析 能 力 课 程 涵 盖 的 作 品 有 : 伊 丽 莎 白 朝 文 艺 复 兴 时 期 文 学 ;17 世 纪 英 国 早 期 文 学 ; 王 政 复 辟 时 期 及 18 世 纪 英 国 文 学 ; 浪 漫 主 义 时 期 文 学 ; 维 多 利 亚 时 期 英 国 文 学 ;20 世 纪 英 国 文 学 课 堂 教 学 方 式 结 合 教 师 讲 解 提 问 学 生 与 教 师 互 动 以 及 精 选 的 音 像 教 辅 资 料 播 放 等 课 程 旨 在 培 养 学 生 对 英 语 文 学 作 品 的 初 步 解 读 能 力, 使 其 掌 握 基 本 的 文 学 分 析 研 究 方 法 [1]Greenblatt, S. Norton Anthology of English Literature(8th revised edition, vol. 1). W.W. Norton & Co., [2]Greenblatt, S. Norton Anthology of English Literature(8th revised edition, vol. 2). W.W. Norton & Co., ( 撰 写 人 : 蒋 显 璟 ) 维 多 利 亚 文 化 专 题 学 时 :48 学 分 : Victorian Studies 本 课 程 重 点 梳 理 19 世 纪 英 国 维 多 利 亚 时 期 的 重 要 文 化 思 潮 和 思 想 流 派, 并 在 此 基 础 上 对 维 多 利 亚 时 代 的 诗 歌 小 说 文 化 批 评 等 文 学 创 作 中 所 体 现 出 来 的 维 多 利 亚 时 代 特 征 及 时 代 精 神 进 行 分 析 阐 释 同 时 从 当 代 文 化 视 角 重 新 审 视 评 估 19 世 纪 的 文 化 传 统 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 了 解 维 多 利 亚 文 化 在 何 种 程 度 上 可 看 作 含 有 现 代 性 的 根 ( 如 消 费 文 化 大 众 文 化 等 ), 从 而 对 文 化 延 续 性 和 断 裂 性 之 间 的 悖 论 有 所 认 识, 进 而 熟 悉 历 史 的 认 知 和 阐 释 模 式 [1]Philip Davis. The Victorians. Oxford University Press, 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2007. [2]Herbert F. Tucker. A Companion to Victorian Literature and Culture. Malden, Mass: Blackwell Publishers, ( 撰 写 人 : 金 冰 ) 文 化 资 本 专 题 学 时 :48 学 分 : Research on Cultural Capital 本 课 程 以 布 迪 厄 所 提 出 的 文 化 资 本 概 念 为 研 究 对 象, 结 合 西 方 文 化 资 本 的 研 究 现 状, 对 我 国 的 文 化 资 本, 尤 其 是 北 京 的 文 化 资 本 进 行 比 较 研 究, 旨 在 揭 示 文 化 资 本 的 本 质 及 其 对 我 国 在 21 世 纪 构 建 开 放 型 对 外 经 济 体 系 中 所 可 能 扮 演 的 重 要 角 色 文 化 资 本 作 为 一 种 软 实 力, 对 其 展 开 深 入 细 致 的 理 论 与

142 实 践 的 创 新 研 究, 有 利 于 拓 展 学 生 的 新 视 野, 培 养 其 敏 锐 系 统 的 文 化 资 本 分 析 能 力 [1]Bourdieu, P. The forms of Capital, In A.H. Halsey, H. Lauder, P. Brown and A.S. Wells (eds.), Education, Culture, Economy and Society, Oxford: Oxford University Press, [2]Guillory, John. Cultural Capital The Problem of Literary Canon Formation. Chicago: The Chicago University Press, ( 撰 写 人 : 许 德 金 ) 欧 洲 文 化 通 论 学 时 :48 学 分 : Western Civilizations 本 课 程 旨 在 通 过 对 自 古 希 腊 以 来 西 方 文 明 传 统 的 追 溯, 对 西 方 文 明 发 展 中 的 重 要 历 史 进 程 和 思 想 流 变 展 开 分 析, 剖 析 西 方 文 化 发 展 的 基 本 脉 络 和 内 在 逻 辑 内 容 广 泛 涉 及 西 文 文 明 的 各 个 层 面, 如 历 史 事 件 哲 学 思 想 文 学 艺 术 等, 尤 其 是 对 西 方 人 文 思 想 的 发 展 脉 络 的 梳 理 [1]Albert M. Craig, William A. Graham, Donald Kagan, etc. The Heritage of World Civilizations(5th edition). Prentice Hall, NJ, [2]Philip C. Boardman. Enduring legacies: Ancient and Medieval Cultures. Simon & Schuster Custom Publishing, ( 撰 写 人 : 金 冰 ) 英 国 浪 漫 主 义 文 学 学 时 :48 学 分 : Romanticism in English Literature 本 课 程 主 要 选 取 英 国 18 世 纪 末 前 浪 漫 主 义 和 19 世 纪 初 浪 漫 主 义 中 的 几 个 主 要 流 派 的 作 品, 如 威 廉 布 莱 克 威 廉 华 兹 华 斯 拜 伦 和 雪 莱 等 具 有 代 表 性 的 浪 漫 主 义 诗 人 的 作 品 供 课 堂 讨 论 和 课 外 阅 读 之 用 本 课 程 的 教 学 结 合 教 师 讲 解 诗 歌 音 频 播 放 和 学 生 做 报 告 等 形 式, 要 求 学 生 能 用 西 方 文 学 批 评 中 几 个 主 要 流 派 的 批 评 方 法 去 研 读 该 时 期 的 作 品 并 表 述 自 己 的 观 点 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 对 英 国 浪 漫 主 义 的 主 要 思 想 和 艺 术 表 现 形 式 有 较 深 的 了 解 先 修 课 程 : 英 国 文 学 专 题 [1]Duncan Wu. Romanticism: An Anthology(3rd edition). Wiley Blackwell, [2]Duncan Heath. Introducing Romanticism(new edition). Icon Books Ltd, ( 撰 写 人 : 蒋 显 璟 ) 美 国 文 化 专 题 学 时 :32 学 分 : American Culture 美 国 文 化 专 题 研 究 是 在 全 球 化 背 景 下 对 美 国 进 行 的 跨 学 科 分 析 在 学 习 文 化 研 究 理 论 和 方 法 的 基 础 上, 本 课 程 旨 在 帮 助 学 生 探 究 美 国 的 多 元 文 化 社 会, 重 点 是 美 国 人 的 宗 教 信 仰, 种 族 女 性 阶 层 等 社 会 问 题, 以 及 美 国 的 大 众 媒 体 所 呈 现 的 流 行 文 化 [1]S. P. Huntington. Who are we: the challenges to America's national identity. New York: Simon & Schuster, [2]Sonia Maasik and Jack Solomon. Signs of Life in the U.S.A.: Readings on Popular Culture for Writers(6th Edition). Boston & New York: Bedford/St. Martin s, [3]T. Ball and R. Dagger. Political Ideologies and the Democratic Ideal. New York: Longman, ( 撰 写 人 : 冯 悦 ) 美 国 政 府 与 政 治 专 题 学 时 :48 学 分 : American Politics and Government 本 课 程 旨 在 使 学 生 掌 握 美 国 政 府 建 立 的 理 论 基 础 政 府 部 门 职 能 划 分 原 则 政 治 行 为 表 现 形 式 以 及 美 国 公 共 政 策 制 订 过 程 具 体 内 容 包 括 美 国 宪 法 联 邦 思 想 联 邦 及 地 方 政 府 构 成 及 相 互 关 系 公 民 权 利 和 自 由 国 会 总 统 及 行 政 部 门 官 僚 机 构 司 法 部 门 政 党 联 邦 及 地 方 选 举 新 闻 媒 体 及 利 益 集 团 在 政 治 中 发 挥 的 作 用, 以 及 美 国 的 内 政 与 外 交 政 策

143 [1]O Connor, Karen, Larry J. Sabato. American Government: Continuity and Change.Longman, [2]Danziger, James N. Understanding the Political World: A Comparative Introduction to Political Science. Longman, ( 撰 写 人 : 张 立 刚 ) 美 国 思 想 史 专 题 学 时 :48 学 分 : History of American Ideology 本 课 程 旨 在 向 学 生 介 绍 美 国 思 想 史 的 著 名 学 者 及 其 思 想 通 过 研 读 美 国 宗 教 政 治 文 化 社 会 经 济 等 方 面 的 经 典 著 述 帮 助 学 生 了 解 美 国 思 想 史 的 发 展 脉 络, 掌 握 美 国 宗 教 科 技 艺 术 政 治 社 会 和 经 济 等 领 域 的 理 论 基 础 和 美 国 文 化 传 承 相 关 问 题 的 基 本 理 论, 理 解 思 想 理 论 对 当 代 美 国 的 影 响 和 塑 造 作 用, 培 养 学 生 的 逻 辑 分 析 与 批 判 性 思 维 能 力, 使 学 生 初 步 具 备 研 究 美 国 问 题 的 视 角 [1]David A. Hollinger, Charles Capper. The American Intellectual Tradition. Oxford University Press, ( 撰 写 人 : 王 吉 美 ) 中 美 关 系 专 题 学 时 :48 学 分 : Sino-American Relations 本 课 程 希 望 达 到 两 个 目 的 : 一 是 使 学 生 按 时 间 顺 序 掌 握 晚 清 时 期 至 目 前 的 中 美 关 系 历 史, 二 是 立 足 当 前, 对 中 美 两 国 未 来 的 冲 突 与 合 作 领 域 进 行 试 探 性 研 究 历 史 专 题 部 分 包 括 最 初 接 触 及 条 约 体 系 ( s), 门 户 开 放 政 策 ( ), 美 国 与 中 国 共 和 革 命 ( ), 二 十 世 纪 三 十 年 代 的 中 美 关 系 ( ), 战 时 合 作 ( ), 美 国 与 中 国 共 产 党 ( ), 美 国 与 中 国 内 战 ( ), 朝 鲜 战 争 与 中 美 关 系 ( ), 中 美 五 六 十 年 代 的 会 谈 ( ), 中 美 和 解 ( ), 后 冷 战 时 期 的 中 美 关 系 (1990 至 今 ) 中 美 冲 突 与 合 作 部 分 拟 探 讨 以 下 问 题 : 台 湾 问 题 人 权 贸 易 西 藏 反 恐 等 [1] 陶 文 钊. 中 美 关 系 史. 上 海 人 民 出 版 社,2004. [2]Lampton, David M. Same Bed, Different Dreams. University of California Press, ( 撰 写 人 : 张 立 刚 ) 中 国 语 言 文 化 概 览 学 时 :48 学 分 : A Survey of Chinese Language and Culture 本 课 程 采 取 历 时 研 究 与 共 时 研 究 相 结 合 微 观 研 究 与 宏 观 研 究 相 结 合 个 性 研 究 与 共 性 研 究 相 结 合 的 方 式 授 课, 突 出 文 化 二 字 由 翻 译 专 业 硕 士 与 汉 语 言 文 学 专 业 研 究 生 所 学 中 国 语 言 文 化 的 区 别 入 手, 授 课 内 容 涉 及 语 言 哲 学 中 国 诗 歌 ( 分 析 ) 中 国 文 学 名 著 ( 选 读 ) 中 国 茶 文 化 中 国 酒 文 化 中 国 婚 庆 文 化 中 国 艺 术 文 化 汉 字 文 化 宗 教 文 化 哲 学 思 想 外 交 礼 仪 价 值 观 思 维 方 式 网 络 语 言 对 汉 语 的 影 响 中 国 文 化 禁 忌 中 西 文 化 的 交 流 与 交 融 等 专 题, 体 现 新 实 的 原 则, 旨 在 培 养 学 生 具 有 较 强 的 汉 语 言 运 用 能 力 和 宽 广 的 知 识 面, 具 备 综 合 性 的 中 国 国 情 和 文 化 知 识, 为 培 养 高 素 质 应 用 型 和 专 业 化 的 口 笔 译 人 才 打 好 扎 实 的 汉 语 言 文 化 基 础 [1] 金 元 浦. 中 国 文 化 概 论. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2007. [2] 沈 锡 伦. 中 国 传 统 文 化 和 语 言 ( 增 补 本 ). 上 海 教 育 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 徐 珺 ) 高 级 商 务 英 语 写 作 学 时 :48 学 分 : Professional Writing for Business 本 课 程 重 点 介 绍 商 务 信 函 报 告 等 的 种 类 特 征 和 结 构, 举 证 多 种 样 本 和 常 见 版 式, 归 纳 简 便 直 观 的 撰 写 步 骤, 围 绕 第 一 手 资 料 的 收 集 二 手 资 料 的 筛 选 问 卷 类 型 及 其 设 计 信 息 归 类 和 分 析 等 过 程 提 出 基 本 原 则 和 方 法, 格 式 体 例 要 求 和 注 意 事 项, 标 题 的 确 定, 正 文 的 构 成, 报 告 内 容 的 充 实 和 压 缩, 观 点 的 组 织 和 说 服 思 路 的 展 开, 使 用 英 语 起 草 商 务 报 告 英 语 文 字 的 修 改 和 润 饰 等 各 个 方 面, 注 重 实 用 性 真 实 性 参 考 性 操 作 性 时 效 性 和 创 造 性, 强 调 中 国 人 使 用 英 语 进 行 国 际 商 务 沟 通 的 技 能

144 这 一 核 心 竞 争 力 的 训 练 本 课 程 旨 在 使 学 生 学 会 使 用 英 语 自 己 撰 写, 区 别 于 教 学 生 学 习 英 语 写 作 的 普 遍 做 法, 其 商 务 的 定 位 是 在 英 语 环 境 中 讲 述 中 国 企 业 的 业 务 内 容, 并 尽 可 能 注 重 沟 通 效 益 和 交 际 效 果 [1] 常 玉 田. 商 务 英 语 报 告 写 作. 高 等 教 育 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 常 玉 田 ) 经 贸 翻 译 与 实 践 学 时 :48 学 分 : Practical Business Translation 本 课 程 通 过 对 经 贸 实 用 文 本 进 行 分 类 讲 解 和 案 例 分 析, 帮 助 学 生 熟 悉 和 掌 握 商 务 法 律 文 献 经 济 学 术 专 著 经 贸 报 刊 文 章 公 共 演 讲 和 商 业 广 告 等 经 贸 类 翻 译 的 基 本 特 点 翻 译 标 准 和 处 理 技 巧 同 时, 本 课 程 密 切 结 合 实 际 与 市 场 需 求, 组 织 学 生 在 课 内 外 进 行 大 量 的 相 关 练 习 及 课 堂 讨 论, 进 一 步 提 高 其 跨 文 化 沟 通 意 识 和 从 事 商 务 翻 译 实 践 的 能 力 [1] 王 恩 冕. 如 何 翻 译 英 语 报 刊 经 济 文 章. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2005. [2]Eugene A.Nida. Language, Culture, and Translating. 上 海 外 语 教 育 出 版 社,1993. ( 撰 写 人 : 王 恩 冕 ) 中 华 文 化 译 介 学 时 :32 学 分 : Chinese Ideas in English 本 课 程 以 发 表 在 汉 语 世 界 2009 年 的 7 篇 文 章 为 基 础, 对 传 统 中 国 文 化 思 想 的 主 要 概 念 进 行 深 入 而 活 泼 的 阐 述 与 诠 释, 为 寻 求 融 会 中 西 文 化 思 想 的 学 生 提 供 新 鲜 的 视 角 本 课 程 以 课 堂 讲 解 与 讨 论 为 主, 着 重 启 发 学 生 的 独 立 判 断 能 力 与 个 体 感 受 能 力, 并 以 此 印 证 中 国 传 统 思 想 的 现 代 价 值, 同 时 在 文 章 文 本 的 基 础 上 加 以 扩 展, 研 讨 其 中 涉 及 到 的 中 西 方 思 想 与 文 本 鉴 于 文 章 文 本 的 哲 学 深 度, 本 课 的 实 践 主 要 集 中 于 学 生 的 自 我 省 思 与 抒 写, 重 建 自 我 认 知 的 条 理 性 本 课 程 旨 在 培 养 学 生 对 中 国 传 统 思 想 的 深 入 理 解 与 感 悟, 启 发 学 生 认 识 中 国 与 西 方 文 化 思 想 在 哲 学 层 面 的 异 同, 为 有 志 于 追 寻 中 国 文 化 身 份 的 学 生 提 供 研 修 的 平 台 ( 撰 写 人 : 杨 玉 功 ) 科 技 翻 译 实 务 学 时 :32 学 分 : EST Translation 本 课 程 为 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 的 科 技 翻 译 提 高 课 程, 适 合 已 修 完 科 技 翻 译 本 科 课 程, 对 科 技 翻 译 的 基 本 理 论 和 实 践 有 所 了 解 的 研 究 生 选 修 通 过 本 课 程 的 学 习, 让 学 生 进 而 了 解 科 技 翻 译 所 涉 逻 辑 和 专 业 问 题 EST 机 辅 翻 译 科 技 翻 译 的 文 体 及 文 采 科 普 著 作 翻 译 科 幻 小 说 翻 译 科 学 散 文 和 经 典 翻 译 以 及 中 文 的 修 炼 等 本 课 程 的 教 学 形 式 由 两 部 分 组 成 : 一 课 堂 教 学 本 部 分 占 18 学 时, 由 教 师 课 堂 讲 解, 重 点 介 绍 科 技 文 献 的 特 点, 通 过 实 践 ( 专 业 词 汇 在 不 同 专 业 方 面 的 不 同 译 法 惯 用 术 语 的 特 殊 译 法 句 式 技 巧 特 殊 句 型 和 结 构 的 分 析 及 翻 译 技 巧 常 见 错 误 与 分 析 译 文 审 校 及 实 例 等 ) 进 而 掌 握 科 技 英 语 翻 译 的 技 巧, 确 保 科 技 文 献 的 翻 译 概 念 清 楚, 逻 辑 分 明, 文 字 简 洁, 数 据 准 确, 符 合 技 术 术 语 的 表 达 习 惯 二 翻 译 实 务 本 部 分 占 18 学 时, 根 据 教 学 进 度 和 要 求, 在 主 讲 教 师 的 指 导 下, 由 实 习 助 教 或 校 内 外 实 践 教 师 按 课 堂 讲 解 的 内 容, 分 专 题 组 织 学 生 进 行 翻 译 实 践, 并 由 主 讲 教 师 实 践 教 师 和 实 习 助 教 组 成 的 讲 评 小 组, 对 学 生 的 译 文 进 行 批 改 和 点 评 [1] 方 梦 之. 英 语 科 技 文 体 范 式 与 应 用. 上 海 外 语 教 育 出 版 社,1998. ( 撰 写 人 : 成 小 秦 ) 交 替 传 译 学 时 :32 学 分 : Consecutive Interpreting

145 本 课 程 是 交 替 口 译 的 入 门 课 程, 适 合 已 掌 握 了 翻 译 笔 译 基 本 理 论 和 实 践 知 识 的 商 务 笔 译 方 向 研 究 生 选 修 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 研 究 生 了 解 口 译 基 本 常 识, 重 点 掌 握 交 替 传 译 的 基 本 技 巧 在 教 师 指 导 下 了 解 所 涉 行 业 的 相 关 专 业 知 识, 积 累 相 关 专 业 词 汇, 能 够 运 用 所 学 的 口 译 技 能, 基 本 胜 任 各 种 一 般 性 的 交 替 传 译 工 作 本 课 程 围 绕 多 种 不 同 体 裁 的 话 题 开 展 大 量 实 践, 综 合 运 用 所 学 交 传 技 能, 使 之 能 够 应 对 简 短 一 般 性 的 会 谈 口 译 任 务, 教 学 形 式 由 两 部 分 组 成 : 一 课 堂 教 学 本 部 分 由 教 师 课 堂 讲 解, 重 点 介 绍 口 译 特 点 基 本 理 论 常 识, 口 译 的 基 本 技 能 : 公 众 演 讲 高 度 注 意 力 笔 记 技 巧 沟 通 交 流 技 能 二 交 传 实 练 本 部 分 由 主 讲 教 师 模 拟 实 际 会 议 场 景 发 言 ( 辅 多 媒 体 手 段 ), 组 织 学 生 进 行 实 练, 练 习 运 用 交 替 传 译 的 各 项 技 巧, 并 进 行 课 堂 点 评 [1] 刘 和 平. 口 译 技 巧. 中 国 对 外 翻 译 出 版 社,2001. ( 撰 写 人 : 王 欣 红 ) 商 务 联 络 口 译 学 时 :48 学 分 : Business Liaison Interpreting 本 课 程 为 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 的 商 务 口 译 入 门 级 课 程, 旨 在 系 统 地 扩 大 学 生 对 主 要 商 务 类 公 共 服 务 业 理 解 的 广 度 和 深 度, 积 累 商 务 词 汇, 培 养 学 生 的 语 言 组 织 能 力 和 跨 文 化 交 际 能 力 本 课 程 拟 采 用 新 颖 的 情 景 式 教 学 方 法 并 借 助 多 媒 体 手 段, 展 现 并 记 录 学 生 的 口 译 表 现, 让 学 生 切 实 体 会 到 口 译 实 战 场 景, 尽 快 适 应 译 员 的 角 色 一 课 堂 教 学 本 部 分 由 教 师 课 堂 讲 解, 重 点 介 绍 记 忆 笔 记 和 表 达 等 交 替 传 译 基 本 技 巧, 结 合 大 量 的 商 务 场 景 口 译 实 践, 使 学 生 熟 悉 常 用 商 务 口 译 策 略 和 基 本 商 务 礼 仪 本 课 程 的 商 务 范 畴 较 为 广 泛, 教 学 内 容 包 括 经 济 贸 易 金 融 保 险 投 资 旅 游 文 化 等 多 个 层 次 二 口 译 实 练 本 部 分 采 用 场 景 式 教 学 方 法, 在 主 讲 教 师 的 指 导 下, 根 据 课 堂 教 学 内 容 分 专 题 进 行 实 战 演 练 由 主 讲 教 师 和 实 习 助 教 组 成 的 讲 评 小 组, 对 学 生 的 练 习 作 业 进 行 批 改 和 点 评 ( 撰 写 人 : 高 彬 ) 英 语 演 讲 学 时 :32 学 分 : Public Speaking 本 课 程 以 提 高 学 生 的 公 众 演 讲 技 巧 思 辨 及 逻 辑 分 析 能 力 和 语 言 交 流 表 达 能 力 为 目 标 主 要 讲 授 公 共 演 讲 的 基 本 原 则 和 目 标, 演 讲 准 备 阶 段 的 选 题 和 立 意 听 众 分 析 资 料 的 收 集 和 使 用 规 范, 演 讲 内 容 的 组 织 和 结 构, 语 言 运 用 和 论 述 的 方 法, 口 头 表 达 以 及 非 言 语 表 达 的 技 巧 等 介 绍 不 同 类 型 的 演 讲 的 特 点 和 基 本 方 法 通 过 对 理 论 知 识 的 学 习, 对 优 秀 演 讲 案 例 的 分 析 和 大 量 的 演 讲 练 习, 学 生 应 明 确 语 言 交 流 的 基 本 目 标 和 原 则, 掌 握 演 讲 的 基 本 方 法 和 技 巧, 提 高 语 言 表 达 的 逻 辑 性 和 准 确 性, 实 现 积 极 有 效 的 沟 通 和 交 流 [1]Lucas S. 演 讲 的 艺 术. 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 胡 荣 ) 交 替 传 译 (Ⅰ) (Ⅱ) (Ⅲ) (Ⅳ) 学 时 :192 学 分 : Consecutive Interpretation 本 课 程 旨 在 通 过 大 量 实 战 练 习 训 练 口 译 方 向 研 究 生 的 交 替 口 译 技 能, 使 之 在 毕 业 后 能 够 基 本 胜 任 各 种 接 待 谈 判 会 议 讲 座 等 涉 外 交 流 活 动 的 口 译 工 作, 基 本 达 到 市 场 对 译 员 的 要 求 本 课 程 分 为 四 个 阶 段 : 入 门 阶 段 : 使 学 生 基 本 了 解 口 译 职 业 的 特 点, 掌 握 口 译 的 预 备 技 能 ; 发 展 阶 段 : 着 重 培 养 学 生 基 本 口 译 技 能, 在 教 师 指 导 下 学 习 如 何 为 国 际 会 议 作 准 备 ; 提 高 阶 段 : 通 过 加 大 讲 话 难 度 的 口 译, 进 一 步 巩 固 口 译 技 能 ; 综 合 阶 段 : 通 过 大 量 的 模 拟 会 议, 引 导 学 生 综 合 运 用 所 学 知 识 和 技 能, 为 其 进 入 市 场 作 准 备

146 [1] 塞 莱 丝 科 维 奇. 口 译 技 巧. 北 京 出 版 社,1979. [2] 林 超 伦. 实 战 口 译. 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 陈 延 军 ) 视 译 (Ⅰ) (Ⅱ) 学 时 :64 学 分 : Sight Translation 本 课 程 通 过 大 量 根 据 口 译 理 论 编 制 的 练 习 使 口 译 方 向 研 究 生 能 熟 练 运 用 视 译 的 基 本 技 巧, 培 养 其 同 时 处 理 看 分 析 说 多 重 任 务 的 能 力, 以 便 在 口 译 现 场 环 境 下 做 到 准 确 流 畅 完 整 地 完 成 传 译 任 务 本 课 分 为 两 个 学 期 第 一 学 期 为 入 门 阶 段, 包 括 两 个 模 块 : 快 速 阅 读 与 口 译 ; 视 译 基 本 技 能 第 二 学 期 会 大 量 使 用 会 议 室 中 的 真 实 文 件 以 进 一 步 巩 固 与 拓 展 视 译 的 技 能, [1] 仲 伟 合. 英 语 口 译 教 程. 高 等 教 育 出 版 社,2006. [2]Gile Daniel. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, ( 撰 写 人 : 陈 延 军 ) 表 达 与 演 讲 学 时 :32 学 分 : Language Enhancement and Public Speaking 本 课 程 为 国 际 会 议 口 译 方 向 的 预 备 课 程, 目 的 是 让 学 生 了 解 不 同 风 格 的 讲 话 及 其 所 使 用 的 语 言 的 特 点, 练 习 公 共 演 讲 的 基 本 技 能, 使 其 在 口 译 中 能 保 持 正 确 的 仪 态, 充 足 的 自 信 和 顺 畅 的 交 流 课 程 包 括 3 个 模 块 : 不 同 风 格 讲 话 的 语 言 特 点 ; 公 共 演 讲 的 基 本 技 能 ; 配 合 交 替 传 译 (Ⅰ) 做 口 译 实 练 [1]Stephen E. Lucas.The Art of Public Speaking.McGraw-Hill,2004. ( 撰 写 人 : 陈 延 军 ) 机 辅 商 务 翻 译 学 时 :32 学 分 : Computer-Aided Business Translation 本 课 程 为 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 的 机 器 辅 助 翻 译 入 门 课 程, 适 合 已 掌 握 了 翻 译 基 本 理 论 和 知 识, 对 商 务 翻 译 和 计 算 机 多 媒 体 有 一 定 了 解 的 商 务 笔 译 和 商 务 口 译 方 向 的 研 究 生 选 修, 通 过 本 课 程 的 学 习, 让 学 生 了 解 机 器 辅 助 翻 译 的 发 展 历 史 和 现 状 基 本 理 论 和 方 法, 国 内 外 主 流 的 机 器 辅 助 翻 译 软 件 系 统 及 其 在 商 务 翻 译 中 的 应 用 本 课 程 利 用 机 辅 商 务 翻 译 教 学 系 统 的 软 件 和 最 典 型 的 商 务 翻 译 语 料 库, 围 绕 多 种 不 同 商 务 体 裁 的 翻 译 开 展 专 题 实 训, 提 高 学 生 运 用 计 算 机 技 术 进 行 实 际 翻 译 的 能 力, 教 学 形 式 由 两 部 分 组 成 : 一 课 堂 教 学 本 部 分 占 18 学 时, 由 教 师 课 堂 讲 解, 重 点 介 绍 机 器 辅 助 商 务 翻 译 教 学 平 台 的 各 种 功 能 软 件 操 作 和 应 用, 进 行 案 例 分 析, 组 织 学 生 研 讨 主 要 内 容 涉 及 机 辅 翻 译 的 发 展 概 述 商 务 翻 译 教 学 平 台 商 务 函 电 机 辅 翻 译 产 品 说 明 书 及 服 务 机 辅 翻 译 企 业 宣 传 材 料 机 辅 翻 译 投 招 标 书 机 辅 翻 译 商 务 合 同 机 辅 翻 译 财 经 资 讯 机 辅 翻 译 商 务 报 告 机 辅 翻 译 经 管 文 献 机 辅 翻 译 翻 译 项 目 管 理 二 上 机 实 练 本 部 分 占 18 学 时, 根 据 教 学 进 度 和 要 求, 在 主 讲 教 师 的 指 导 下, 由 实 习 助 教 或 校 内 外 实 践 教 师 按 课 堂 讲 解 过 的 内 容, 分 专 题 组 织 学 生 进 行 上 机 实 练, 上 机 实 习 的 形 式 包 括 无 机 辅 翻 译 半 机 辅 翻 译 和 全 机 辅 翻 译 三 种 练 习 形 式, 由 主 讲 教 师 实 践 教 师 和 实 习 助 教 组 成 的 讲 评 小 组, 对 学 生 的 机 辅 翻 译 译 文 进 行 批 改 和 点 评 先 修 课 程 : 翻 译 理 论 概 要 ( 撰 写 人 : 王 立 非 ) 译 本 对 比 研 究 学 时 :32 学 分 : Version Comparison & Error Detection in Translation 本 课 程 以 语 料 库 语 言 学 为 理 论 基 础, 从 文 学 与 非 文 学 翻 译 对 比 入 手, 面 向 翻 译 市 场 实 际 需 求, 选 取 商 务 环 境 中 的 真 实 语 料, 通 过 对 比 分 析 揭 示 翻 译 中 的 难 点 和 问 题, 以 期 提 高 学 习 者 的 实 际 翻 译 水 平 本

147 课 程 教 学 形 式 由 两 部 分 组 成, 课 堂 讲 解 始 终 贯 穿 语 料 库 语 言 学 思 想, 以 新 的 视 角 审 视 翻 译 中 的 问 题, 通 过 译 本 比 较 与 正 误 分 析, 提 高 学 习 者 的 认 识 水 平 ; 翻 译 实 战 部 分 内 容 上 强 调 语 料 的 真 实 性, 手 段 上 侧 重 语 料 库 的 使 用, 目 的 是 使 学 习 者 获 得 应 对 翻 译 市 场 的 能 力 一 课 堂 教 学 本 部 分 约 占 20 学 时, 重 点 讨 论 文 学 与 非 文 学 翻 译 语 料 库 与 翻 译 文 化 与 翻 译 翻 译 与 专 业 知 识 商 务 语 篇 翻 译 和 法 律 语 篇 翻 译 课 堂 讲 解 强 调 语 料 库 方 法 在 翻 译 中 的 运 用, 通 过 市 场 真 实 语 料 的 对 比 和 修 正, 提 高 学 生 的 翻 译 实 战 能 力 二 翻 译 实 练 本 部 分 约 占 16 学 时, 重 点 选 取 翻 译 市 场 的 真 实 语 料 进 行 实 战 练 习, 在 此 过 程 中 使 学 生 熟 悉 和 使 用 网 上 大 型 语 料 库 资 源, 如 当 代 美 国 英 语 语 料 库 (COCA: Corpus of Contemporary American English) 英 国 国 家 语 料 库 (BNC: British National Corpus) 以 及 英 美 大 型 法 律 数 据 库 要 求 学 生 以 小 组 为 单 位 完 成 若 干 翻 译 项 目, 如 自 建 微 型 对 比 语 料 库 (comparable corpus) 等, 以 解 决 翻 译 中 的 实 际 问 题 先 修 课 程 : 翻 译 理 论 概 要 经 贸 翻 译 与 实 践 ( 撰 写 人 : 陈 小 全 ) 视 译 基 础 学 时 :32 学 分 : Sight Translation 本 课 程 为 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 的 口 译 训 练 课 程, 适 合 已 掌 握 了 翻 译 笔 译 基 本 理 论 和 实 践 知 识 的 商 务 笔 译 和 商 务 口 译 方 向 的 研 究 生 选 修 本 课 程 还 是 国 际 会 议 口 译 同 声 传 译 的 准 备 课 程 通 过 本 课 程 的 学 习, 让 研 究 生 掌 握 视 译 的 基 本 技 巧, 培 养 快 速 阅 读 分 析 处 理 信 息 的 能 力, 以 及 同 时 处 理 看 - 解 - 说 多 重 任 务 的 技 巧, 在 会 议 现 场 环 境 下 做 到 准 确 流 畅 完 整 地 完 成 书 面 稿 件 的 传 译 任 务 本 课 程 包 括 英 译 中 和 中 译 英 两 部 分, 围 绕 多 种 不 同 商 务 体 裁 的 话 题 开 展 大 量 模 拟 会 议 实 践, 综 合 运 用 所 学 技 能, 为 应 战 实 际 会 议 环 境 做 好 准 备, 教 学 形 式 由 两 部 分 组 成 : 一 课 堂 教 学 本 部 分 由 教 师 课 堂 讲 解, 重 点 介 绍 视 译 涉 及 的 各 种 技 能, 进 行 实 例 示 范 与 分 析 并 组 织 学 生 进 行 大 量 的 阅 读 二 口 译 实 练 本 部 分 由 主 讲 教 师 提 供 大 量 实 际 会 议 书 面 讲 话 材 料, 组 织 学 生 进 行 实 际 会 议 模 拟 训 练, 利 用 多 媒 体 录 音 录 像, 组 织 学 生 讨 论 点 评, 总 结 出 各 自 技 能 的 强 弱, 相 应 进 行 针 对 性 的 模 拟 实 践 操 练 ( 撰 写 人 : 王 欣 红 ) 同 传 入 门 学 时 :32 学 分 : Introduction to Simultaneous Interpreting 本 课 程 是 为 翻 译 硕 士 口 译 方 向 研 究 生 设 置 的 同 声 传 译 课 程, 适 合 已 经 掌 握 了 交 替 传 译 基 本 理 论 和 技 能 的 二 年 级 研 究 生 通 过 本 课 程 的 学 习, 学 生 将 了 解 同 声 传 译 的 发 展 历 史 现 状 基 础 理 论 基 本 特 点, 以 及 同 传 独 特 的 工 作 环 境 和 所 需 要 的 技 能, 通 过 大 量 课 堂 练 习 学 会 运 用 所 学 知 识 进 行 翻 译 实 践, 为 后 期 提 高 阶 段 的 学 习 奠 定 扎 实 的 基 础 一 课 堂 教 学 本 部 分 教 学 由 教 师 进 行 课 堂 讲 解, 按 照 同 传 的 特 点 依 次 分 阶 段 介 绍 同 声 传 译 的 发 展 历 史, 基 本 理 论, 其 与 交 替 传 译 的 不 同, 特 殊 工 作 环 境, 所 需 要 的 素 质 和 技 能 二 同 传 实 练 本 部 分 为 学 生 实 践 阶 段, 根 据 教 学 进 度 和 要 求, 在 教 师 指 导 下, 在 同 声 传 译 教 室 用 同 传 设 备 由 浅 入 深 进 行 大 量 的 训 练, 使 其 熟 悉 工 作 环 境, 运 用 所 学 同 传 技 巧, 进 行 模 拟 翻 译 练 习, 期 间, 教 师 会 对 学 生 的 表 现 进 行 点 评 [1] 张 维 为. 英 汉 同 声 传 译. 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司,1999. ( 撰 写 人 : 隋 云 ) 国 际 组 织 术 语 学 时 :32 学 分 : Terminologies for International Institutions 本 课 程 是 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 的 基 础 课 程, 适 合 已 初 步 掌 握 了 基 本 翻 译 技 巧 的 学 生 选 修 本 课 程

148 旨 在 使 学 生 了 解 主 要 国 际 组 织 的 基 本 情 况, 并 着 重 培 养 其 译 前 术 语 准 备 以 及 译 中 术 语 处 理 的 重 要 技 能 本 课 程 所 涉 及 的 国 际 组 织 主 要 分 为 三 大 类 : 组 织 结 构 比 较 简 单 的, 如 亚 太 经 合 组 织 ; 组 织 结 构 相 对 复 杂 的, 如 欧 盟 ; 专 业 性 较 强 的, 如 国 际 货 币 基 金 组 织 教 学 活 动 遵 循 由 易 到 难 的 原 则, 逐 步 提 高 学 生 在 翻 译 实 践 中 应 对 国 际 组 织 术 语 的 能 力, 教 学 形 式 由 两 部 分 组 成 : 一 课 堂 教 学 本 部 分 约 占 18 学 时, 基 本 上 隔 周 进 行 一 次 由 教 师 组 织 学 生 进 行 研 讨, 使 其 比 较 系 统 地 了 解 各 国 际 组 织 的 功 能 下 属 机 构 运 作 机 制 等 基 本 情 况, 重 点 放 在 培 养 学 生 从 已 有 资 料 中 提 炼 相 关 术 语 的 技 能 上 同 时 教 师 设 计 出 大 量 翻 译 实 战 练 习, 提 高 学 生 迅 速 掌 握 相 关 术 语 并 将 其 恰 当 应 用 于 实 践 的 能 力, 为 将 来 从 事 翻 译 工 作 做 好 准 备 二 调 研 实 践 本 部 分 约 占 18 学 时, 基 本 上 隔 周 进 行 一 次 根 据 教 学 进 度 和 要 求, 在 主 讲 教 师 的 指 导 下, 由 实 习 助 教 或 校 内 外 实 践 教 师 组 织 学 生 利 用 各 种 资 源 进 行 资 料 查 找 与 搜 集, 并 将 找 到 的 资 料 进 行 总 结 归 纳 与 分 析 由 主 讲 教 师 实 践 教 师 和 实 习 助 教 组 成 的 讲 评 小 组, 对 学 生 的 资 料 搜 集 与 分 析 情 况 进 行 点 评 [1] 谢 艳 明. 国 际 组 织 及 机 构 指 南 ( 英 汉 双 语 ). 河 南 大 学 出 版 社,2005. [2] 肖 云 南, 陈 勇, 孙 圣 勇. 世 界 贸 易 组 织 导 论 ( 英 文 版 ). 清 华 大 学 出 版 社 有 限 公 司,2010. ( 撰 写 人 : 石 春 莉 ) 同 声 传 译 (Ⅰ) (Ⅱ) (Ⅲ) 学 时 :160 学 分 : Simultaneous Interpretation 本 课 程 通 过 在 口 译 理 论 指 导 下 编 制 的 大 量 实 战 练 习, 训 练 口 译 方 向 研 究 生 掌 握 同 声 传 译 的 技 能, 培 养 他 们 对 国 际 会 议 译 员 这 个 职 业 的 热 爱, 同 时 建 立 对 政 治 经 济 文 化 法 律 外 交 各 类 知 识 的 好 奇 心, 使 之 毕 业 后 能 够 基 本 胜 任 大 型 国 际 会 议 的 同 声 传 译 工 作 本 课 程 分 为 三 个 阶 段 : 入 门 阶 段 : 了 解 国 际 会 议 译 员 工 作 的 基 本 环 境 学 习 基 本 技 能 ; 提 高 阶 段 : 学 习 如 何 为 国 际 会 议 做 准 备, 加 大 难 度, 进 一 步 提 高 学 生 的 技 能 ; 综 合 阶 段 : 通 过 大 量 模 拟 国 际 会 议 实 践, 巩 固 学 生 的 同 声 传 译 技 能, 为 进 入 市 场 做 准 备 先 修 课 程 : 交 替 传 译 (Ⅰ) (Ⅱ) [1]Jones, Roderick. Conference Interpreting Explained. Manchester: St. Jerome Publishing, [2] 张 维 为. 英 汉 同 声 传 译. 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司,1999. ( 撰 写 人 : 陈 延 军 ) 综 合 口 译 实 务 (Ⅰ) (Ⅱ) (Ⅲ) 学 时 :96 学 分 : Integrated Interpreting 本 课 程 旨 在 进 一 步 巩 固 和 提 高 不 同 学 期 所 学 各 项 技 能, 引 导 训 练 学 生 对 各 技 能 进 行 综 合 运 用, 因 此 更 具 实 战 性 授 课 时 间 为 每 届 第 二 第 三 及 第 四 学 期 实 务 (Ⅰ) 包 括 交 传 视 译 ; 实 务 (II) 包 括 交 传, 视 译 及 初 级 同 传 ; 实 务 (Ⅲ) 包 括 高 级 交 传, 同 传 及 带 稿 同 传 先 修 课 程 : 依 次 为 交 替 传 译 (Ⅰ) 视 译 (Ⅰ) 同 声 传 译 (Ⅰ) [1] 林 超 伦 ( 英 ). 实 战 口 译. 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2004. [2] 塞 莱 丝 科 维 奇. 口 译 技 巧. 北 京 出 版 社,1979. [3] 仲 伟 和, 詹 成. 同 声 传 译. 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 陈 延 军 ) 带 稿 同 传 (Ⅰ) (Ⅱ) 学 时 :64 学 分 : SI with Text 本 课 程 在 视 译 的 基 础 上, 结 合 同 声 传 译 的 技 能, 训 练 学 生 同 时 完 成 听 - 看 - 分 析 - 说 的 多 重 任 务 的 能 力, 课 程 结 束 时 应 能 准 确 完 成 国 际 会 议 中 正 式 的 书 面 发 言 的 同 声 传 译 工 作 本 课 程 授 课 时 间 为 第 三 第 四 学 期, 第 三 学 期 为 初 级 阶 段, 了 解 中 英 文 正 式 讲 话 的 特 点, 通 过 低 难 度 的 讲 话 使 学 生 能 够 同 时 协 调 完 成 多 项 任 并 和 合 理 分 配 精 力 ; 第 四 学 期 为 提 高 巩 固 阶 段, 通 过 会 议 模 拟 完 成 真 实 会 议 室 中 的 正 式 书 面 讲 话

149 先 修 课 程 : 视 译 (Ⅰ) (Ⅱ) ( 撰 写 人 : 陈 延 军 ) 文 学 翻 译 实 践 学 时 :48 学 分 : Literary Translation Practice 本 课 程 以 文 学 翻 译 原 理 为 指 导, 通 过 翻 译 实 践 培 养 学 生 从 英 文 到 中 文 的 文 学 翻 译 能 力 课 程 内 容 包 括 文 学 翻 译 原 理 和 技 巧 的 介 绍 文 学 翻 译 实 践 讲 评 和 实 例 分 析 以 及 针 对 现 有 翻 译 的 研 讨 等 通 过 本 课 程 的 学 习, 让 学 生 了 解 我 国 文 学 翻 译 的 历 史 和 现 状 基 本 理 论 和 方 法 主 要 问 题 和 各 种 解 决 方 案 本 课 程 的 教 学 形 式 由 两 部 分 组 成 : 一 原 理 讲 解 本 部 分 占 18 学 时, 由 教 师 分 专 题 讲 解, 重 点 介 绍 文 学 翻 译 的 性 质 原 则 策 略 标 准 和 方 法, 文 学 翻 译 与 文 化 的 关 系 与 本 族 文 学 的 关 系 与 其 他 翻 译 的 差 异, 并 探 索 文 学 翻 译 典 型 问 题 的 处 理 方 法, 进 行 文 学 作 品 语 言 分 析 翻 译 实 例 比 较 分 析 以 及 有 助 于 认 识 文 学 翻 译 性 质 的 案 例 研 讨 二 实 践 讲 评 本 部 分 占 18 学 时, 翻 译 练 习 材 料 的 原 文 主 要 选 取 有 相 当 难 度 的 英 美 散 文, 学 生 在 彻 底 理 解 原 文 的 基 础 上 在 课 后 独 立 完 成 翻 译, 由 教 师 在 课 堂 对 学 生 的 翻 译 作 业 进 行 点 评, 同 时 探 讨 文 学 翻 译 中 重 点 问 题 的 解 决 途 径 通 过 学 生 的 大 量 实 践 和 教 师 的 点 评, 可 提 高 学 生 的 总 体 翻 译 能 力, 增 强 其 对 文 学 翻 译 本 质 的 认 识, 包 括 源 语 和 目 的 语 语 言 文 化 因 素 的 理 解 和 转 换 机 制 对 文 学 文 本 的 总 体 感 受 力 对 原 文 内 涵 的 解 读 和 表 现 等 [1]Lefevere, A. 文 学 翻 译 : 比 较 文 学 背 景 下 的 理 论 与 实 践. 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 贾 文 浩 ) 商 务 文 化 与 翻 译 学 时 :48 学 分 : Business Culture and Translation 本 课 程 为 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 的 翻 译 入 门 课 程, 适 合 已 掌 握 了 翻 译 基 本 理 论 和 知 识, 对 商 务 文 化 有 一 定 了 解 的 研 究 生 选 修 通 过 本 课 程 的 学 习, 让 学 生 了 解 商 务 文 化 与 翻 译 的 关 系, 通 过 具 体 的 翻 译 实 践, 让 学 生 掌 握 商 务 文 化 与 翻 译 的 关 系 本 课 程 利 用 机 辅 翻 译 教 学 系 统 的 软 件 和 典 型 的 商 务 翻 译 语 料 库, 围 绕 多 种 不 同 商 务 体 裁 的 翻 译 开 展 专 题 实 训, 培 养 学 生 实 际 翻 译 时 对 商 务 文 化 的 敏 感 性, 教 学 形 式 由 两 部 分 组 成 : 一 课 堂 教 学 本 部 分 占 18 学 时, 由 教 师 课 堂 讲 解, 重 点 介 绍 商 务 翻 译 中 文 化 的 作 用, 并 结 合 具 体 案 例, 组 织 学 生 进 行 研 讨 二 上 机 实 练 本 部 分 占 18 学 时, 在 主 讲 教 师 的 指 导 下, 由 实 习 助 教 或 校 内 外 实 践 教 师 结 合 课 堂 讲 授 内 容, 分 专 题 组 织 学 生 进 行 上 机 或 无 机 翻 译 实 练, 并 由 主 讲 教 师 实 践 教 师 和 实 习 助 教 组 成 的 讲 评 小 组, 对 学 生 的 翻 译 译 文 进 行 批 改 和 点 评 ( 撰 写 人 : 许 德 金 ) 英 汉 语 对 比 实 践 学 时 :48 学 分 : Contrastive Analysis of Chinese and English 本 课 程 以 现 代 语 言 学 理 论 为 指 导, 对 英 汉 语 言 与 文 化 进 行 系 统 的 对 比 研 究, 旨 在 揭 示 英 汉 语 言 的 相 似 和 差 异, 以 寻 求 可 用 于 外 语 教 学 与 英 汉 互 译 等 实 际 问 题 的 原 理 内 容 涉 及 英 汉 两 种 语 言 的 语 音 词 汇 语 法 修 辞 语 篇 等 方 面, 尤 其 注 重 于 中 西 方 文 化 差 异 的 对 比 研 究, 为 英 汉 互 译 方 法 和 技 巧 提 供 系 统 的 理 论 依 据, 为 今 后 翻 译 研 究 外 语 教 学 与 英 汉 互 译 实 践 打 下 良 好 的 基 础 一 课 堂 教 学 本 部 分 占 18 学 时, 由 教 师 课 堂 讲 解, 对 英 汉 语 言 与 文 化 进 行 系 统 的 对 比 研 究, 旨 在 揭 示 英 汉 语 言 的 相 似 和 差 异, 以 寻 求 可 用 于 英 汉 互 译 等 实 际 问 题 的 原 理 二 课 堂 实 练

150 本 部 分 占 18 学 时, 根 据 教 学 进 度 和 要 求, 按 课 堂 讲 解 过 的 内 容, 针 对 当 前 英 汉 汉 英 对 比 与 翻 译 实 践 中 存 在 的 或 遇 到 的 问 题 展 开 讨 论 和 研 究, 由 主 讲 教 师 实 践 教 师 和 实 习 助 教 组 成 的 讲 评 小 组, 对 学 生 的 作 业 进 行 批 改 和 点 评 [1] 张 良 军, 王 庆 华, 王 蕾. 实 用 英 汉 语 言 对 比 教 程. 黑 龙 江 人 民 出 版 社,2006. [2] 杨 丰 宁. 英 汉 语 言 比 较 与 翻 译. 天 津 大 学 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 徐 珺 ) 商 务 会 谈 口 译 (Ⅰ) (Ⅱ) 学 时 :96 学 分 : Consecutive Interpreting for Business Purposes 本 课 程 为 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 的 商 务 口 译 课 程, 将 交 替 口 译 技 能 的 训 练 置 于 商 务 会 谈 的 情 境 之 中 学 生 通 过 情 境 教 学 学 习 交 替 口 译 的 技 能, 并 通 过 商 务 情 境 学 习 商 务 知 识 及 商 务 会 谈 沟 通 技 巧 本 课 程 的 教 学 形 式 以 情 境 教 学 为 基 础, 围 绕 不 同 主 题 进 行 教 师 讲 解 和 学 生 实 践 互 动 通 过 本 课 程 的 学 习, 学 生 应 能 基 本 胜 任 一 般 商 务 谈 判 会 议 讲 座 等 情 形 下 交 替 口 译 工 作 一 课 堂 教 学 教 师 讲 解 并 指 导 学 生 学 习 交 替 口 译 技 能 和 相 关 商 务 知 识 和 商 务 沟 通 技 巧 学 生 学 习 在 不 同 商 务 主 题 和 情 境 下 进 行 口 译 的 诸 多 技 能, 提 高 语 言 认 知 和 沟 通 的 水 平 二 口 译 实 练 学 生 根 据 设 定 的 情 境 和 分 配 的 任 务 练 习 交 替 口 译 技 能 教 师 和 同 学 给 予 评 价 和 反 馈 通 过 多 种 形 式 的 互 动 和 实 践, 使 学 生 逐 渐 掌 握 所 需 知 识 和 技 能, 实 现 教 学 目 的 [1] 林 超 伦 ( 英 ). 实 战 口 译. 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2004. [2] 塞 莱 丝 科 维 奇. 口 译 技 巧. 北 京 出 版 社,1979. ( 撰 写 人 : 阎 彬 ) 商 务 法 律 翻 译 实 践 学 时 :48 学 分 : English to Chinese Translation on the Language of Business Law 本 课 程 为 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 的 商 务 法 律 翻 译 入 门 课 程, 适 合 已 掌 握 了 翻 译 基 本 理 论 和 知 识, 对 商 务 翻 译 和 法 律 有 一 定 了 解 的 商 务 笔 译 和 商 务 口 译 方 向 的 研 究 生 选 修 通 过 本 课 程 的 学 习, 让 学 生 了 解 法 律 翻 译 的 发 展 历 史 和 现 状 基 本 理 论 和 方 法 本 课 程 围 绕 多 种 不 同 商 务 体 裁 的 合 同 翻 译 开 展 专 题 实 训, 提 高 学 生 实 际 翻 译 的 能 力, 教 学 形 式 由 两 部 分 组 成 : 一 课 堂 教 学 本 部 分 占 18 学 时, 由 教 师 课 堂 讲 解, 重 点 介 绍 法 律 体 系 法 律 教 育 的 模 式 法 律 语 言 的 特 点 发 展 状 况 及 主 要 商 务 合 同 的 类 型, 并 进 行 案 例 分 析, 组 织 学 生 研 讨 二 翻 译 实 练 本 部 分 占 18 学 时, 根 据 教 学 进 度 和 要 求, 在 主 讲 教 师 的 指 导 下, 带 领 学 生 练 习 并 讲 解, 由 主 讲 教 师 对 学 生 的 翻 译 译 文 进 行 批 改 和 点 评 先 修 课 程 : 翻 译 理 论 概 要 [1] 周 玲. 如 何 翻 译 英 语 法 律 文 献 ( 第 2 版 ). 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 周 玲 ) 本 地 化 翻 译 学 时 :48 学 分 : Translation and Localization 本 课 程 为 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 的 本 地 化 翻 译 入 门 课 程, 适 合 已 掌 握 了 翻 译 基 本 理 论 和 知 识, 对 商 务 翻 译 和 计 算 机 信 息 技 术 有 一 定 基 础 的 商 务 笔 译 和 商 务 口 译 方 向 的 研 究 生 选 修 通 过 本 课 程 的 学 习, 让 学 生 了 解 本 地 化 行 业 的 发 展 历 史 和 现 状 基 本 流 程 和 方 法 国 内 外 主 流 的 本 地 化 软 件 系 统 及 其 在 商 务 翻 译 中 的 应 用 本 课 程 利 用 本 地 化 翻 译 的 软 件 和 典 型 的 本 地 化 翻 译 项 目 案 例, 围 绕 多 种 不 同 体 裁 的 本 地 化 项 目 开 展 专 题 实 训, 提 高 学 生 运 用 计 算 机 技 术 进 行 实 际 翻 译 和 信 息 技 术 处 理 的 能 力, 教 学 形 式 由 两 部 分 组 成 : 一 课 堂 教 学

151 本 部 分 占 18 学 时, 由 教 师 课 堂 讲 解, 重 点 介 绍 本 地 化 翻 译 项 目 的 各 种 类 型 特 征 软 件 操 作 和 应 用, 进 行 案 例 分 析, 组 织 学 生 研 讨 主 要 内 容 涉 及 本 地 化 行 业 的 发 展 概 述 软 件 本 地 化 翻 译 网 站 本 地 化 翻 译 手 册 本 地 化 翻 译 本 地 化 工 程 技 术 以 及 本 地 化 项 目 管 理 二 上 机 实 练 本 部 分 占 18 学 时, 根 据 教 学 进 度 和 要 求, 在 主 讲 教 师 的 指 导 下, 由 实 习 助 教 或 校 内 外 实 践 教 师 按 课 堂 讲 解 过 的 内 容, 分 专 题 组 织 学 生 进 行 上 机 实 练 上 机 实 习 包 括 本 地 化 翻 译 软 件 的 功 能 练 习 本 地 化 项 目 翻 译 练 习 和 本 地 化 项 目 编 译 练 习 三 项 内 容, 由 主 讲 教 师 实 践 教 师 和 实 习 助 教 组 成 的 讲 评 小 组, 对 学 生 的 练 习 结 果 进 行 批 改 和 点 评 先 修 课 程 : 翻 译 理 论 概 要 经 贸 翻 译 与 实 践 [1] 崔 启 亮, 胡 一 鸣. 翻 译 与 本 地 化 工 程 技 术 实 践. 北 京 大 学 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 崔 启 亮 ) 法 学 基 础 理 论 ( 英 ) 学 时 :32 学 分 : Basic Legal Theories 本 课 程 将 通 过 使 用 英 文 教 材, 英 文 授 课 的 方 式 向 学 生 讲 授 基 本 法 律 知 识, 帮 助 学 生 掌 握 法 律 英 语 的 基 础 词 汇, 了 解 国 外 主 要 法 律 制 度 及 法 学 研 究 的 较 新 动 向, 并 使 学 生 通 过 学 习 获 得 法 律 英 语 的 基 本 技 能, 能 够 熟 练 阅 读 理 解 国 外 法 学 文 献, 为 法 律 文 书 翻 译 及 写 作 打 下 坚 实 基 础 本 课 程 将 使 用 英 文 原 版 教 材 之 经 典 片 段, 配 合 专 业 知 识 背 景 介 绍, 配 合 练 习 和 详 尽 的 专 业 术 语 解 释, 使 得 学 生 能 够 在 较 短 时 间 内 获 得 相 关 专 业 领 域 内 的 知 识, 掌 握 尽 可 能 多 的 专 业 词 汇 和 法 律 用 语, 并 提 高 专 业 英 语 水 平 内 容 包 括 : 法 律 的 本 质 各 国 法 律 体 系 之 划 分 法 院 系 统 宪 法 合 同 法 侵 权 法 知 识 产 权 法 刑 法 公 司 法 垄 断 法 财 产 法 等 [1] 岑 飒. 法 律 英 语 教 程. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2007. [2] 马 庆 林, 孟 超. 法 律 英 语 高 级 教 程. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2010. [3] 赵 雁 丽. 法 律 英 语 教 程 ( 第 2 版 ). 西 安 交 通 大 学 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 周 丽 霞 ) 法 律 文 献 阅 读 ( 英 ) 学 时 :32 学 分 : Legal Literature Reading 本 课 程 旨 在 让 学 生 通 过 阅 读 一 系 列 法 学 经 典 文 献, 使 得 其 对 法 律 具 有 整 体 宏 观 的 理 解, 了 解 基 本 的 法 律 思 想, 法 律 与 社 会 政 治 经 济 文 化 等 众 多 学 科 之 间 的 联 系, 为 学 习 其 他 具 体 部 门 法 打 下 基 础 在 授 课 过 程 中, 教 师 会 辅 以 大 量 的 案 例 阅 读 材 料, 介 绍 讲 解 阅 读 英 文 案 例 的 方 法 与 技 巧, 使 阅 读 材 料 与 具 体 案 例 讨 论 相 结 合, 能 够 让 学 生 在 良 好 的 互 动 氛 围 中 了 解 法 律 认 识 法 律, 从 而 激 发 学 生 对 学 习 法 律 的 热 情 与 兴 趣 一 课 堂 教 学 本 部 分 占 18 学 时, 由 教 师 课 堂 讲 解, 通 过 阅 读 经 典 法 学 文 献, 重 点 介 绍 基 本 的 法 律 思 想, 法 律 与 社 会 政 治 经 济 文 化 等 众 多 学 科 之 间 的 联 系, 为 学 习 其 他 具 体 部 门 法 打 下 基 础 二 案 例 阅 读 分 析 本 部 分 占 18 课 时, 通 过 为 学 生 布 置 阅 读 任 务, 介 绍 总 结 文 献 阅 读 方 法, 指 导 学 生 对 案 例 进 行 分 析 总 结, 并 进 行 课 堂 讨 论 [1] 约 翰 麦 赞 恩 ( 美 ) 著. 刘 昕 等 译. 法 律 的 故 事. 江 苏 人 民 出 版 社,2010. [2]H. L. A. Hart. The Concept of Law (2nd edition). USA: Oxford University Press, ( 撰 写 人 : 刘 丽 ) 民 商 法 ( 英 ) 学 时 :32 学 分 : Civil Law 本 课 程 旨 在 对 民 商 法 进 行 系 统 的 介 绍, 包 括 民 法 的 发 展 历 程 基 本 原 则 等, 并 着 重 介 绍 以 下 部 门 法 : 物 权 法 债 权 法 侵 权 行 为 法 知 识 产 权 法 婚 姻 家 庭 法 继 承 法 公 司 法 保 险 法 票 据 法 破 产 法 海 商 法 等 本 课 程 在 授 课 过 程 中 加 入 相 关 的 案 例 分 析, 使 学 生 在 学 习 基 本 原 则 的 同 时 能

152 够 及 时 地 把 这 些 原 则 应 用 到 具 体 的 案 例 中, 提 高 分 析 应 用 能 力, 并 培 养 学 生 逐 步 提 高 对 民 商 法 的 认 识 能 力 和 研 究 能 力, 最 终 使 学 生 能 够 运 用 民 商 法 的 基 本 理 论 解 决 具 体 问 题. [1]Jianfu Chen, Michael Moser.China Master Business Law Guide: Commentary and Analysis.CCH ASIA PTE LIMITED,2009. ( 撰 写 人 : 刘 丽 ) 国 际 知 识 产 权 法 律 研 究 学 时 :32 学 分 : Global Intellectual Property Law Study 国 际 知 识 产 权 法 律 研 究 是 一 门 结 合 知 识 产 权 法 律 基 础 知 识 以 及 知 识 产 权 最 新 发 展 动 态 开 设 的 基 础 学 科 本 课 程 在 介 绍 知 识 产 权 理 论 概 念 的 基 础 上, 拟 从 重 要 国 家 地 区 以 及 国 际 组 织 对 数 字 环 境 中 知 识 产 权 重 点 问 题 在 立 法 及 司 法 上 的 表 态 及 行 动 让 学 生 全 面 了 解 知 识 产 权 未 来 的 发 展 动 向 以 及 知 识 资 产 对 国 际 贸 易 的 影 响 本 课 程 旨 在 为 学 生 未 来 从 事 知 识 产 权 相 关 国 际 贸 易 及 商 务 工 作 打 下 理 论 与 实 践 前 沿 基 础 [1]Jolly, A. A handbook of Intellectual Property Management: Protecting, Developing and Exploiting your IP Assets. Kogan Page Limited, [2]Stamatoudi, I. Copyright and Multimedia Products: A Comparative Analysis. Cambridge University Press, [3]Kur, A. Dreier, T. European Intellectual Property Law: Text, Cases and Materials. Edward Elgar, ( 撰 写 人 : 周 玲 玲 ) 国 际 公 司 法 律 比 较 学 时 :32 学 分 : Comparative Study on Company Law 国 际 公 司 法 律 比 较 是 一 门 以 介 绍 公 司 法 基 础 知 识 及 重 要 问 题 为 框 架 综 合 分 析 国 际 上 重 要 国 家 及 地 区 公 司 立 法 及 司 法 实 践 的 基 础 学 科 本 课 程 选 择 公 司 这 一 重 要 商 事 组 织 作 为 梳 理 对 象, 对 英 美 澳 等 重 要 国 家 及 欧 盟 各 国 公 司 立 法 及 司 法 判 例 展 开 全 面 介 绍 本 课 程 旨 在 为 学 生 未 来 从 事 国 际 商 务 相 关 工 作 提 供 公 司 方 面 的 立 法 与 司 法 基 础 [1]Milman, D. National Corporate Law in a Globalised Market: the UK Experience in Perspective. Edward Elgar, [2]Cahn, A. Donald, D. Comparative Company Law: Text and Cases on the Laws Governing Corporations in Germany, the UK and the USA. Cambridge University Press, [3]Andenas, M. Wooldridge, F. European Comparative Company Law. Cambridge University Press, ( 撰 写 人 : 周 玲 玲 ) 跨 文 化 商 务 交 际 学 时 :48 学 分 : Intercultural Business Communication 本 课 程 在 讲 解 文 化 价 值 体 系 思 维 与 交 流 模 式 文 化 对 语 言 及 体 态 语 言 的 影 响 面 子 与 礼 貌 交 际 调 适 关 系 管 理 等 跨 文 化 交 际 理 论 框 架 和 基 本 概 念 的 基 础 之 上, 将 引 领 学 生 了 解 跨 文 化 商 务 交 际 领 域 的 理 论 前 沿 和 研 究 动 向, 并 将 跨 文 化 交 际 理 论 与 跨 文 化 商 务 交 际 实 践 紧 密 结 合, 帮 助 学 生 了 解 跨 文 化 商 务 交 际 实 践 中 的 常 见 问 题 及 解 决 方 案, 引 导 学 生 探 讨 如 何 使 用 相 关 理 论 进 行 跨 文 化 商 务 交 际 研 究, 为 学 生 撰 写 相 关 论 文 及 有 效 进 行 跨 文 化 商 务 沟 通 打 好 基 础 [1]Linda Beamer & Iris Varner. Intercultural Communication in the Global Workplace (International edition, 4th edition). Boston: McGraw Hill, [2]March, M. R. Cultural Business Communication. UIBE Press, ( 撰 写 人 : 史 兴 松 ) 博 弈 论 学 时 :32 学 分 : Game Theory 本 课 程 主 要 从 互 动 的 角 度 介 绍 经 济 行 为 经 济 制 度 方 面 的 基 本 知 识 和 分 析 理 论, 引 导 学 生 系 统 掌 握 经

153 济 分 析 的 基 本 原 理, 了 解 经 济 学 理 论 研 究 的 对 象 和 分 析 技 术, 熟 悉 研 究 互 动 经 济 行 为 的 基 本 方 法, 并 学 会 用 博 弈 论 的 思 想 方 法 初 步 分 析 理 论 与 实 践 中 出 现 的 新 经 济 现 象 [1] 谢 识 予. 经 济 博 弈 论 [M]. 上 海 : 复 旦 大 学 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 李 杨 ) 国 际 商 务 谈 判 学 时 :48 学 分 : International Business Negotiations 本 课 程 是 商 务 英 语 和 跨 文 化 交 际 方 向 的 研 究 生 的 主 干 课 程 之 一 课 程 详 细 介 绍 西 方 商 务 谈 判 理 论 与 策 略 包 括 商 务 谈 判 的 概 念 程 序 与 模 式 谈 判 过 程 中 语 言 与 非 语 言 交 际 文 化 差 异 对 谈 判 过 程 与 结 果 的 影 响 课 程 将 采 用 教 师 讲 授 案 例 分 析 口 头 报 告 以 及 模 拟 商 务 谈 判 相 结 合 的 授 课 方 式, 旨 在 使 学 生 深 入 系 统 地 理 解 和 掌 握 商 务 谈 判 的 有 关 理 论 原 则 和 方 法 策 略 技 巧 礼 节 和 礼 仪, 培 养 学 生 的 谈 判 意 识 和 文 化 意 识, 提 高 其 英 语 实 际 交 流 能 力 与 谈 判 技 巧 [1]Gosselin, T. Practical Negotiatiing Tools, Tactics, and Techniques. John Wiley & Son, Inc., [2]Lewicki, R. J. & Hiam A. Mastering Business Negotiation A working guide to making deals and resolving conflicts. Jossey-Bass, A Wiley Imprint, [3]Harvard Business School Publishing Corporation and the Society for Human Resource Management. The Essentials of Negotiation. Harvard Business School Press, ( 撰 写 人 : 朱 晓 姝 ) 经 济 学 ( 英 ) 学 时 :48 学 分 : Economics 本 课 程 为 培 养 复 合 型 研 究 型 商 务 英 语 类 人 才 所 必 需 课 程 的 教 学 目 的 是, 使 同 学 们 能 够 掌 握 经 济 学 的 基 本 理 论, 熟 悉 市 场 经 济 运 作 的 规 律 以 及 政 府 在 稳 定 经 济 发 展 中 的 作 用 授 课 内 容 主 要 包 括 : 微 观 层 面 上 主 要 涉 及 供 求 理 论 消 费 者 行 为 生 产 及 成 本 定 价 策 略 市 场 结 构 博 弈 理 论 要 素 市 场 等 ; 宏 观 层 面 上 主 要 涉 及 宏 观 经 济 政 策 目 标 国 民 收 入 及 其 衡 量 办 法 消 费 与 投 资 乘 数 效 应 总 需 求 与 总 供 给 失 业 通 货 膨 胀 开 放 经 济 理 论 等 课 堂 采 用 英 语 教 材 英 语 授 课, 学 生 通 过 理 论 学 习 课 堂 讨 论 案 例 分 析, 在 学 习 专 业 知 识 的 同 时 强 化 语 言 技 能, 学 会 用 经 济 学 理 论 和 理 念 去 思 考 和 分 析 现 实 问 题 [1]Paul A. Samuelson, William D. Nordhaus. Economics(16th edition). 机 械 工 业 出 版 社,2003. [2]Pyndick. 微 观 经 济 学 ( 英, 第 7 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2009. [3]Olivier Blanchard. 宏 观 经 济 学 ( 英, 第 3 版 ). 清 华 大 学 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 张 翠 萍 ) 谈 判 心 理 学 学 时 :48 学 分 : Psychology of Negotiations 本 课 程 将 简 单 介 绍 一 些 心 理 学 的 知 识, 比 如 情 绪 心 理 学, 人 格 心 理 学, 社 会 心 理 学, 女 性 心 理 与 性 别 差 异, 社 会 认 知 等 等 对 于 谈 判 者 在 商 务 谈 判 中 的 作 用 及 影 响, 使 学 生 更 好 的 通 过 了 解 心 理 来 学 会 如 何 谈 判, 如 何 沟 通 课 程 将 采 用 教 师 教 授, 案 例 分 析, 口 头 报 告 以 及 模 拟 商 务 谈 判 相 结 合 的 授 课 方 式, 旨 在 使 学 生 深 入 系 统 地 理 解 和 掌 握 商 务 谈 判 的 有 关 理 论, 原 则 和 方 法, 策 略, 技 巧 等 等, 培 养 学 生 的 谈 判 意 识, 提 高 谈 判 能 力 [1]Claude Cellich, Subhash Jain. Practical Solutions to Global Business Negotiations. Business Expert Press, [2]Markus Baum. Strategic Negotiation in Business and Management: Examination and Evaluation of a Business Negotiation and a Negotiation in a Private Environment. GRIN Verlag, [3]Barry M. Goldman, Debra L. Shapiro. The Psychology of Negotiations in the 21st Century Workplace: New Challenges and New Solutions. Routledge, ( 撰 写 人 : 朱 晓 姝 )

154 法 律 语 言 学 学 时 :32 学 分 : Forensic Linguistics 本 课 程 将 以 语 言 学 的 方 法, 对 法 制 定 法 研 究 法 实 践 中 的 专 业 语 言 现 象 进 行 分 析 和 定 位, 总 结 专 业 语 言 符 号 系 统 的 生 成 运 用 的 规 律, 阐 述 这 个 语 言 系 统 存 在 的 实 用 意 义 和 文 化 价 值 通 过 给 学 生 系 统 挖 掘 并 把 握 法 律 语 言 的 性 质 功 能 及 在 不 同 语 境 下 的 应 用 特 点, 归 纳 它 们 的 法 定 规 则 和 习 惯 规 则 课 程 内 容 由 法 律 语 言 学 的 基 本 理 论 和 法 律 语 言 的 应 用 体 系 两 大 部 分 组 成, 将 相 关 内 容 给 学 生 做 有 序 地 分 层 次 的 诠 释, 使 学 生 从 语 言 学 理 论 的 高 度 提 升 法 律 英 语 的 水 平 [1] 刘 红 婴. 法 律 语 言 学 ( 第 2 版 ). 北 京 大 学 出 版 社,2007. [2] 杜 金 榜. 法 律 语 言 学. 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2004. [3]Michael H. Frost, Aldershot, Hants. Introduction to Classic Legal Rhetoric. Ashgate Pub, ( 撰 写 人 : 周 丽 霞 ) 法 律 文 书 写 作 与 翻 译 学 时 :32 学 分 : Writing and Translation of Legal Documents 本 课 程 通 过 对 法 律 文 书 文 体 的 研 究, 从 词 汇 词 组 句 子 及 长 句 等 方 面 入 手, 通 过 例 证 介 绍 了 法 律 英 语 翻 译 的 特 点 及 技 巧 课 程 也 将 运 用 实 例 向 学 生 讲 述 起 草 中 英 文 法 律 文 书 的 程 序 常 见 体 例 常 用 条 款 常 用 词 汇 以 及 几 种 英 文 法 律 文 书 的 起 草 技 巧, 使 学 生 能 够 熟 练 读 懂 及 制 作 英 文 法 律 文 书 一 课 堂 教 学 本 部 分 占 18 学 时, 由 教 师 课 堂 讲 解, 指 导 学 生 更 好 地 进 行 合 同 等 法 律 文 书 的 翻 译, 内 容 涉 及 法 律 英 语 的 特 征 普 通 法 体 制 司 法 诉 讼 和 行 政 裁 决 合 同 文 本 体 裁 词 汇 句 子 翻 译 技 巧 以 及 其 他 一 些 常 见 的 法 律 翻 译 技 法 课 程 也 将 介 绍 写 作 的 过 程, 包 括 如 何 开 头 如 何 确 定 写 作 的 内 容 如 何 选 择 正 确 的 概 念 怎 样 组 织 结 构 怎 样 避 免 模 糊 写 作 的 风 格 和 惯 用 语 如 何 定 义 产 生 法 律 后 果 的 用 语 等 二 翻 译 及 写 作 实 践 本 部 分 占 18 学 时, 根 据 教 学 进 度 和 要 求, 组 织 学 生 进 行 翻 译 及 写 作 练 习, 帮 助 学 生 掌 握 基 本 法 律 词 汇 典 型 法 律 句 式 以 及 几 类 重 要 翻 译 文 书 的 翻 译 方 法 通 过 写 作 的 练 习, 帮 助 学 生 掌 握 案 件 辩 论 书 等 法 律 文 书 的 写 作 方 法, 并 对 学 生 的 翻 译 译 文 及 文 书 写 作 进 行 批 改 和 点 评 [1] 范 文 祥. 英 文 合 同 阅 读 与 分 析 技 巧. 法 律 出 版 社,2007. [2] 刘 川, 王 菲. 英 文 合 同 阅 读 与 翻 译. 国 防 工 业 出 版 社,2010. [3] 陶 博 ( 美 ). 中 英 双 语 法 律 文 书 制 作. 复 旦 大 学 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 周 丽 霞 ) 当 代 国 际 政 治 与 经 济 学 时 :32 学 分 : Contemporary International Politics and Economy 本 课 程 旨 在 介 绍 全 球 化 带 来 的 一 系 列 政 治 经 济 问 题 首 先 探 讨 狭 义 的 世 界 政 治 经 济 一 体 化, 是 指 生 产 贸 易 投 资 金 融 等 经 济 行 为 超 越 一 国 领 土 界 限, 是 生 产 要 素 的 全 球 配 置 与 重 组, 是 世 界 各 国 经 济 高 度 相 互 依 赖 和 融 合 的 表 现 随 后 延 伸 到 广 义 的 世 界 一 体 化, 则 是 指 在 全 球 经 济 文 化 政 治 交 流 日 益 发 展 的 情 况 下, 具 有 共 性 的 文 化 与 制 度 逐 渐 普 及 推 广 成 为 全 球 通 行 标 准 的 趋 势 本 课 程 内 容 侧 重 探 讨 在 信 息 技 术 的 带 领 下, 全 球 市 民 社 会 的 形 成 和 一 系 列 的 生 态 人 权 和 文 化 的 冲 突 与 合 作 问 题 [1]Paul R. Viotti and Mark V. Kauppi. International Relations Theory: Realism, Pluralism, Globalism, and Beyond. Allyn and Bacon, [2]Karen Mingst and Jack Snyder. Essential Readings in World Politics. Norton and co., ( 撰 写 人 : 段 青 )

155 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 一 适 用 对 象 外 语 学 院 2013 级 翻 译 硕 士 (MTI) 专 业 学 位 研 究 生 二 培 养 目 标 培 养 具 有 扎 实 的 外 汉 双 语 基 本 功 和 较 强 的 翻 译 实 践 能 力, 了 解 翻 译 学 跨 文 化 交 际 国 际 经 济 贸 易 法 律 等 相 关 专 业 知 识, 能 胜 任 国 际 组 织 跨 国 公 司 政 府 外 事 机 构 等 部 门 的 翻 译 工 作, 培 养 国 家 经 济 文 化 建 设 和 社 会 发 展 需 要 的 具 有 国 际 竞 争 力 的 高 层 次 应 用 型 专 业 化 口 笔 译 人 才 三 学 制 二 年 四 培 养 方 式 1. 导 师 制 MTI 研 究 生 培 养 采 用 双 导 师 制, 由 高 校 翻 译 教 师 与 校 外 翻 译 行 业 实 践 专 家 共 同 指 导 学 生 进 校 后 第 一 个 学 期 内 确 定 双 导 师 导 师 的 确 定 采 用 双 向 选 择 的 方 式, 学 生 的 意 愿 与 导 师 的 选 择 相 结 合 经 双 向 选 择 程 序 后 未 能 选 定 导 师 的 学 生, 由 学 院 协 调 确 定 导 师 2. 课 堂 教 学 课 堂 教 学 是 研 究 生 培 养 的 主 要 方 式 除 了 传 授 专 业 知 识 与 技 能 外, 在 教 学 中 重 视 培 养 学 生 的 思 维 能 力 和 应 用 能 力, 以 及 口 笔 译 操 作 能 力 3. 实 践 教 学 除 了 课 堂 教 学 以 外, 还 为 研 究 生 开 设 了 相 当 学 时 的 课 堂 和 课 外 实 践 教 学 课, 课 堂 实 践 教 学 形 式 包 括 上 机 翻 译 实 训 会 议 模 拟 口 译 等, 课 外 教 学 实 践 形 式 包 括 校 内 外 翻 译 公 司 实 习 等 五 专 业 方 向 1. 日 语 口 译 专 业 同 声 传 译 方 向 旨 在 通 过 2 年 的 学 习 与 训 练, 培 养 学 生 具 有 扎 实 的 日 汉 双 语 表 达 基 本 功 较 宽 广 的 商 务 基 本 理 论 与 知 识 和 较 强 的 口 译 实 践 能 力, 能 胜 任 较 高 层 次 的 各 类 商 务 会 谈 和 口 译 工 作

156 2. 朝 鲜 ( 韩 ) 语 口 译 专 业 同 声 传 译 方 向 旨 在 通 过 2 年 的 学 习 与 训 练, 培 养 学 生 具 有 扎 实 的 朝 ( 韩 ) 汉 双 语 表 达 基 本 功 较 宽 广 的 商 务 基 本 理 论 与 知 识 和 较 强 的 口 译 实 践 能 力, 能 胜 任 较 高 层 次 的 各 类 商 务 会 谈 和 口 译 工 作 六 课 程 设 置 和 学 分 要 求 1. 本 专 业 的 课 程 设 置 为 学 生 提 供 本 领 域 的 基 础 知 识, 介 绍 当 前 最 新 理 论 动 向 与 方 法, 使 之 掌 握 本 学 科 的 基 本 实 践 技 能 和 操 作 方 法 2. 翻 译 硕 士 课 程 分 为 必 修 课 ( 包 括 学 位 公 共 课 学 位 基 础 课 和 专 业 必 修 课 ) 和 选 修 课 ( 包 括 专 业 选 修 课 ), 要 求 学 生 在 导 师 的 指 导 下 科 学 合 理 有 效 地 选 择 选 修 课 本 科 为 非 本 专 业 的 学 生 须 补 修 ( 旁 听 ) 本 科 的 相 关 课 程 ; 相 关 专 业 方 向 背 景 不 深 厚 的 学 生 须 补 修 本 科 的 相 关 先 修 课 程 3. 翻 译 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 最 低 学 分 要 求 为 38 学 分 其 中 : (1) 必 修 课 24 学 分, 选 修 课 8 学 分 ; (2) 翻 译 实 践 6 学 分 本 专 业 学 位 强 调 翻 译 实 践 能 力 的 培 养 和 翻 译 案 例 的 分 析, 学 生 在 提 交 毕 业 论 文 前, 必 须 提 交 相 应 的 证 明, 完 成 6 学 分 的 翻 译 实 践, 形 式 可 采 用 在 ( 顶 ) 岗 工 作 参 加 社 会 实 践, 或 院 校 组 织 的 模 拟 翻 译 教 学 活 动 等 学 院 认 可 的 方 式 进 行 翻 译 实 践 要 求 不 少 于 400 小 时, 内 容 包 括 校 内 外 翻 译 实 践 和 模 拟 同 声 传 译 各 200 小 时 所 有 量 化 考 核 由 学 院 最 终 审 核 认 定 4. 课 程 考 核 方 式 分 考 试 与 考 查 两 种 研 究 生 院 未 作 特 殊 规 定 的 课 程, 其 考 核 方 式 由 任 课 教 师 根 据 课 程 性 质 自 行 选 择, 经 学 院 主 管 领 导 批 准 后 确 定 5. 学 位 课 的 成 绩 达 到 70 分 ( 含 ) 以 上 其 它 课 程 的 成 绩 不 低 于 60 分 并 且 总 平 均 积 点 在 2.3( 含 ) 以 上, 才 有 资 格 申 请 硕 士 学 位 考 试 成 绩 的 折 算 标 准 参 见 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 学 分 制 管 理 办 法 七 学 位 论 文 与 学 位 授 予 学 位 论 文 可 以 采 用 以 下 形 式 ( 学 生 任 选 一 种, 中 外 文 皆 可 ): ( 一 ) 毕 业 项 目 学 生 在 导 师 的 指 导 下 选 择 中 外 文 本 进 行 翻 译, 字 数 不 少 于 字 ( 按 汉 字 计 ), 并 根 据 译 文 就 翻 译 问 题 写 出 不 少 于 5000 字 的 项 目 报 告 ( 若 用 英 文 写, 要 求 3500 字 ) ( 二 ) 实 习 报 告 学 生 在 导 师 的 指 导 下 就 同 声 传 译 的 某 个 环 节 展 开 实 习, 并 就 实 习 结 果 进 行 分 析, 写 出 不 少 于 字 的 实 习 报 告 ( 若 用 外 文 写, 要 求 字 )

157 具 体 要 求 : 1. 符 合 以 下 要 求 的 硕 士 研 究 生 方 可 提 交 毕 业 项 目 或 实 习 报 告 : 各 门 课 程 成 绩 合 格, 修 满 38 学 分 ; 已 完 成 400 小 时 的 翻 译 实 践, 通 过 毕 业 资 格 审 核 ; 符 合 学 校 学 籍 及 其 它 相 关 管 理 规 定 ; 已 按 要 求 交 纳 学 费 和 其 他 费 用 2. 学 生 应 在 第 四 学 期 初 提 交 毕 业 项 目 或 实 习 报 告, 同 时 必 须 提 交 导 师 签 字 的 同 意 毕 业 项 目 / 实 习 报 告 提 交 评 审 证 明 和 导 师 与 学 生 共 同 签 字 的 毕 业 项 目 / 实 习 报 告 指 导 记 录 表 3. 毕 业 项 目 或 实 习 报 告 提 交 后, 学 院 将 组 织 专 家 评 审 小 组 进 行 评 审, 每 份 毕 业 项 目 或 实 习 报 告 均 由 两 位 专 家 进 行 评 阅 ; 评 审 通 过 后, 学 院 将 按 照 10% 的 比 例 进 行 抽 检 答 辩, 若 答 辩 不 通 过, 需 根 据 答 辩 委 员 会 的 意 见 认 真 进 行 修 改,1 年 内 有 第 二 次 答 辩 机 会 4. 通 过 评 审 / 答 辩 的 研 究 生, 经 院 学 位 委 员 会 校 学 位 委 员 会 表 决 审 核 程 序 后, 授 予 翻 译 硕 士 专 业 学 位 八 翻 译 硕 士 (MTI) 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划

158 日 语 口 译 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 学 院 : 外 语 学 院 总 学 分 要 求 :38 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 时 分 一 二 三 四 必 修 课 选 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 学 位 公 共 课 中 日 语 言 文 化 对 比 研 究 学 位 基 础 课 口 译 理 论 概 要 商 务 日 语 研 读 与 翻 译 交 替 传 译 ( 日 )(Ⅰ) 专 业 必 修 课 交 替 传 译 ( 日 )(Ⅱ) 同 声 传 译 ( 日 )(Ⅰ) 同 声 传 译 ( 日 )(Ⅱ) 实 践 环 节 SJHJ7011 翻 译 实 践 跨 文 化 交 际 视 译 ( 日 ) 模 拟 会 议 ( 日 ) 时 事 口 译 ( 日 ) 修 专 业 选 修 课 交 替 传 译 ( 日 )(Ⅲ) 课 小 计 口 译 讨 论 ( 日 ) 商 务 口 译 ( 日 ) 同 声 传 译 ( 日 )(Ⅲ) 表 达 与 演 讲 ( 日 ) 备 注

159 朝 鲜 ( 韩 ) 语 口 译 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 学 院 : 外 语 学 院 总 学 分 要 求 :38 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 时 分 一 二 三 四 必 修 课 选 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 学 位 公 共 课 中 韩 语 言 文 化 对 比 研 究 学 位 基 础 课 口 译 理 论 概 要 商 务 韩 语 研 读 与 翻 译 交 替 传 译 ( 韩 )(Ⅰ) 专 业 必 修 课 交 替 传 译 ( 韩 )(Ⅱ) 同 声 传 译 ( 韩 )(Ⅰ) 同 声 传 译 ( 韩 )(Ⅱ) 实 践 环 节 SJHJ7011 翻 译 实 践 跨 文 化 交 际 视 译 ( 韩 ) 模 拟 会 议 ( 韩 ) 时 事 口 译 ( 韩 ) 修 专 业 选 修 课 交 替 传 译 ( 韩 )(Ⅲ) 课 小 计 口 译 讨 论 ( 韩 ) 商 务 口 译 ( 韩 ) 同 声 传 译 ( 韩 )(Ⅲ) 表 达 与 演 讲 ( 韩 ) 备 注

160 外 语 学 院 研 究 生 课 程 一 览 外 语 学 院 公 共 课 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 口 译 理 论 概 要 跨 文 化 交 际 日 语 类 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 中 日 语 言 文 化 对 比 研 究 模 拟 会 议 ( 日 ) 商 务 日 语 研 读 与 翻 译 时 事 口 译 ( 日 ) 交 替 传 译 ( 日 )(Ⅰ) 交 替 传 译 ( 日 )(Ⅲ) 交 替 传 译 ( 日 )(Ⅱ) 口 译 讨 论 ( 日 ) 同 声 传 译 ( 日 )(Ⅰ) 商 务 口 译 ( 日 ) 同 声 传 译 ( 日 )(Ⅱ) 同 声 传 译 ( 日 )(Ⅲ) 视 译 ( 日 ) 表 达 与 演 讲 ( 日 ) 朝 鲜 语 类 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 中 韩 语 言 文 化 对 比 研 究 模 拟 会 议 ( 韩 ) 商 务 韩 语 研 读 与 翻 译 时 事 口 译 ( 韩 ) 交 替 传 译 ( 韩 )(Ⅰ) 交 替 传 译 ( 韩 )(Ⅲ) 交 替 传 译 ( 韩 )(Ⅱ) 口 译 讨 论 ( 韩 ) 同 声 传 译 ( 韩 )(Ⅰ) 商 务 口 译 ( 韩 ) 同 声 传 译 ( 韩 ) (Ⅱ) 同 声 传 译 ( 韩 )(Ⅲ) 视 译 ( 韩 ) 表 达 与 演 讲 ( 韩 )

161 外 语 学 院 研 究 生 课 程 简 介 口 译 理 论 概 要 学 时 :32 学 分 : Introduction to Interpreting Studies 本 课 程 旨 在 通 过 对 国 内 外 经 典 口 译 理 论 的 介 绍, 指 导 学 生 认 识 解 释 和 探 索 口 译 活 动, 提 高 其 理 论 和 实 践 能 力 通 过 本 课 程 的 学 习, 让 学 生 系 统 地 了 解 口 译 理 论 发 展 的 历 史 与 现 状 口 译 理 论 的 主 题 研 究 途 径 和 口 译 理 论 在 实 践 中 的 应 用 本 课 程 的 教 学 形 式 以 课 堂 讲 解 演 示 为 主 辅 以 学 生 讨 论 和 小 组 实 践, 引 导 学 生 对 口 译 实 践 活 动 进 行 反 思 和 总 结, 为 口 译 实 践 奠 定 基 础 [1] 塞 莱 丝 科 维 奇. 勒 代 雷 著. 汪 家 荣 等 译. 释 义 翻 译. 旅 游 教 育 出 版 社,1990. [2] 林 超 伦. 实 战 口 译. 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 赵 力 伟 崔 玉 山 ) 跨 文 化 交 际 学 时 :32 学 分 : Cross Culture Communication 本 课 程 对 跨 文 化 交 际 理 论 研 究 的 基 础 文 化 分 析 和 比 较 的 方 法 进 行 介 绍, 帮 助 学 生 了 解 和 探 讨 影 响 跨 文 化 交 际 的 基 本 因 素 ( 包 括 价 值 观 思 维 方 式 人 际 关 系 时 间 观 空 间 观 行 为 模 式 语 言 非 言 语 交 际 ), 并 结 合 学 生 所 研 究 的 目 的 语 文 化 进 行 分 析 比 较 通 过 案 例 分 析 模 拟 训 练 实 证 研 究 学 生 课 堂 报 告 等 形 式 就 跨 文 化 交 际 的 特 征 过 程 与 层 面 交 际 风 格 跨 文 化 谈 判 中 国 人 跨 文 化 交 际 的 特 征 译 员 跨 文 化 能 力 培 养 等 主 题 进 行 探 讨 提 高 学 生 对 跨 文 化 实 践 的 认 识 和 分 析 能 力, 增 强 学 生 的 文 化 敏 感 性 和 跨 文 化 能 力 ( 撰 写 人 : 潘 亚 玲 ) 中 日 语 言 文 化 对 比 研 究 学 时 :48 学 分 : Comparative Study of Language and Culture Between China and Japan 本 课 程 采 用 历 时 研 究 与 共 时 研 究 相 结 合 微 观 研 究 与 宏 观 研 究 相 结 合 个 性 研 究 与 共 性 研 究 相 结 合 的 方 式 授 课 在 社 会 语 言 学 和 比 较 文 化 学 的 观 照 下, 突 出 语 言 与 文 化 相 互 联 动 的 内 在 关 系, 对 由 文 化 差 异 所 造 成 的 中 日 语 言 差 异 性 表 达 的 成 因 类 型 和 翻 译 对 策 等 进 行 有 效 的 爬 梳 和 合 理 的 阐 释 课 程 内 容 包 括 : 中 日 敬 语 表 达 委 婉 表 达 称 谓 表 达 寒 暄 问 候 佛 经 语 法 以 及 副 语 言 表 现 等 立 足 于 语 言 文 化 和 比 较 的 三 维 视 角, 领 会 不 同 民 族 独 特 的 思 维 模 式 和 语 言 表 达 形 式, 为 以 后 的 跨 文 化 交 际 奠 定 坚 实 的 基 础 [1] 杉 本 つとむ.ことばの 文 化 史. 桜 楓 社,1982. [2] 冢 本 寻, 张 弘. 中 国 語 通 訳 講 座 基 礎 編. 三 修 社,2011. ( 撰 写 人 : 马 骏 ) 商 务 日 语 研 读 与 翻 译 学 时 :48 学 分 : Business Japanese Reading and Translation 本 课 程 通 过 对 商 务 实 用 文 本 进 行 分 类 讲 解 和 案 例 分 析, 帮 助 学 生 熟 悉 和 掌 握 商 务 文 献 经 济 学 术 专 著 经 贸 报 刊 文 章 和 商 业 广 告 等 经 贸 类 文 本 翻 译 的 基 本 特 点 翻 译 标 准 和 处 理 技 巧 同 时, 本 课 程 密 切 结 合 实 际 与 市 场 需 求, 组 织 学 生 在 课 内 外 进 行 大 量 的 相 关 研 讨 与 实 践 活 动, 进 一 步 提 高 其 跨 文 化 交 际 意 识 和 从 事 商 务 翻 译 实 践 的 能 力 [1] 李 爱 文. 新 企 业 经 营 战 略. 科 学 出 版 社,2012. [2] 王 健 宜, 魏 建 平. 国 际 商 务 日 语 翻 译. 南 开 大 学 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 李 爱 文 )

162 交 替 传 译 ( 日 )(Ⅰ) 学 时 :64 学 分 : Consecutive Interpretation(Japanese) 本 课 程 以 日 译 汉 为 主 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 掌 握 交 替 传 译 的 基 本 技 巧, 了 解 日 译 汉 交 传 的 基 本 特 点 和 规 律, 积 累 相 关 专 业 知 识 和 专 业 词 汇 本 课 程 将 围 绕 政 治 经 济 文 化 科 技 金 融 体 育 管 理 贸 易 环 保 等 不 同 的 话 题 开 展 大 量 日 译 汉 交 传 训 练, 使 学 生 毕 业 后 能 够 基 本 胜 任 各 种 接 待 谈 判 会 议 讲 座 等 涉 外 交 流 活 动 的 口 译 工 作, 基 本 达 到 市 场 对 译 员 的 要 求 辅 助 使 用 多 媒 体 教 学 手 段 ( 撰 写 人 : 郭 德 玉 ) 交 替 传 译 ( 日 )(Ⅱ) 学 时 :64 学 分 : Consecutive Interpretation(Japanese) 本 课 程 以 汉 译 日 为 主 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 掌 握 汉 译 日 交 传 的 基 本 特 点 规 律 和 技 巧 在 教 师 指 导 下 了 解 相 关 专 业 知 识, 积 累 相 关 专 业 词 汇, 能 够 运 用 所 学 的 口 译 技 能, 基 本 胜 任 各 种 一 般 性 的 交 替 传 译 工 作 本 课 程 将 围 绕 政 治 经 济 文 化 科 技 金 融 体 育 管 理 贸 易 环 保 等 不 同 的 话 题 开 展 大 量 汉 译 日 交 传 训 练, 综 合 运 用 所 学 交 传 技 能, 使 学 生 毕 业 后 能 够 基 本 胜 任 各 种 接 待 谈 判 会 议 讲 座 等 涉 外 交 流 活 动 的 口 译 工 作, 基 本 达 到 市 场 对 译 员 的 要 求 辅 助 使 用 多 媒 体 教 学 手 段 ( 撰 写 人 : 郭 德 玉 ) 同 声 传 译 ( 日 )(Ⅰ) 学 时 :32 学 分 : Simultaneous Interpretation(Japanese) 本 课 程 以 日 译 汉 为 主 通 过 本 课 程 的 学 习, 学 生 将 了 解 同 声 传 译 的 发 展 历 史 现 状 基 础 理 论 基 本 特 点, 以 及 同 传 独 特 的 工 作 环 境 和 所 需 要 的 技 能 通 过 在 口 译 理 论 指 导 下 编 制 的 大 量 实 战 练 习, 分 类 进 行 日 译 汉 的 同 传 训 练, 了 解 日 译 汉 同 传 的 基 本 特 点 规 律, 掌 握 同 声 传 译 的 技 能 和 相 关 专 业 知 识, 积 累 相 关 的 专 业 词 汇, 提 高 日 译 汉 同 传 的 专 业 水 平 ( 撰 写 人 : 郭 德 玉 ) 同 声 传 译 ( 日 )(Ⅱ) 学 时 :64 学 分 : Simultaneous Interpretation(Japanese) 本 课 程 以 汉 译 日 为 主 通 过 在 口 译 理 论 指 导 下 编 制 的 大 量 实 战 练 习, 训 练 汉 译 日 同 声 传 译 的 技 能, 了 解 汉 译 日 同 传 的 基 本 特 点 规 律, 掌 握 同 声 传 译 的 技 能 和 相 关 专 业 知 识, 积 累 相 关 的 专 业 词 汇 训 练 内 容 分 为 政 治 经 济 文 化 科 技 金 融 体 育 管 理 贸 易 环 保 等 题 材 通 过 训 练, 以 期 使 学 生 毕 业 后 能 够 基 本 胜 任 大 型 国 际 会 议 的 汉 译 日 同 声 传 译 工 作 ( 撰 写 人 : 郭 德 玉 ) 视 译 ( 日 ) 学 时 :32 学 分 : Sight Translation(Japanese) 本 课 程 适 合 已 掌 握 了 翻 译 基 本 理 论 并 具 备 了 初 步 口 译 实 践 基 础 的 学 生 选 修, 也 是 模 拟 会 议 及 同 声 传 译 课 程 的 准 备 课 程 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 掌 握 视 译 的 基 本 技 巧, 培 养 快 速 阅 读 分 析 处 理 信 息 的 能 力, 以 及 同 时 处 理 看 - 分 析 - 说 多 重 任 务 的 能 力, 以 便 在 口 译 现 场 环 境 下 做 到 准 确 流 畅 完 整 地 完 成 传 译 任 务 [1] 丁 莉. 日 语 口 译. 北 京 大 学 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 赵 力 伟 ) 模 拟 会 议 ( 日 ) 学 时 :32 学 分 : Simulation Conference(Japanese) 本 课 程 将 视 译 和 交 替 传 译 等 技 能 的 训 练 置 于 国 际 会 议 或 商 务 会 谈 等 情 境 之 中, 适 合 已 初 步 掌 握 了 笔 译 口 译 基 础 理 论 并 具 备 了 基 本 的 口 译 实 践 技 能 的 学 生 选 修 本 课 程 的 教 学 形 式 以 情 境 教 学 为 基 础, 围 绕 不 同 主 题 进 行 教 师 讲 解 和 学 生 实 践 互 动, 使 学 生 巩 固 视 译 和 交 传 的 技 能, 学 习 相 关 的 知 识 以 及 会 谈 沟 通 技 巧 通 过 本 课 程 的 学 习, 学 生 应 能 基 本 胜 任 一 般 会 议 或 商 务 谈 判 讲 座 等 情 境 下 的 口 译 工 作 [1] 宋 协 毅. 新 编 汉 日 日 汉 同 声 传 译 教 程 ( 第 2 版 ). 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,

163 ( 撰 写 人 : 赵 力 伟 ) 时 事 口 译 ( 日 ) 学 时 :32 学 分 : Current Events Interpretation(Japanese) 本 课 程 为 翻 译 硕 士 口 译 水 平 提 高 课 程, 适 合 在 口 译 理 论 和 实 践 方 面 有 一 定 基 础 的 研 究 生 选 修 本 课 程 通 过 时 事 口 译 的 翻 译 理 论 讲 解 和 口 译 技 巧 训 练, 使 学 生 掌 握 各 种 时 事 政 治 经 济 贸 易 文 化 术 语, 培 养 学 生 的 国 内 国 际 时 事 口 译 能 力 教 学 形 式 由 两 部 分 组 成 : 一 课 堂 教 学 本 部 分 占 20 学 时 由 主 讲 教 师 进 行 课 堂 讲 解, 重 点 介 绍 时 事 要 闻 的 内 容 特 点 口 译 要 求, 介 绍 国 际 组 织 术 语 专 有 名 词, 讲 解 时 政 要 闻 的 翻 译 技 巧 句 式 结 构, 使 学 生 通 过 本 课 程 学 习, 能 够 胜 任 时 事 口 译 工 作 二 口 译 实 践 本 部 分 占 12 学 时 组 织 学 生 进 行 由 易 入 难 的 时 事 专 题 口 译 实 践, 主 讲 教 师 进 行 指 导 纠 正 和 点 评, 并 引 导 学 生 对 口 译 实 践 活 动 进 行 反 思 和 总 结, 达 到 术 语 准 确 表 述 清 楚 句 式 简 洁 反 映 迅 速 的 时 事 口 译 标 准 [1] 林 超 伦. 实 战 口 译. 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2004. [2] 王 健 宜. 高 级 日 语 口 译. 南 开 大 学 出 版 社,2006. [3] 夏 菊 芬. 日 语 高 级 口 译 研 究. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 赵 敬 ) 交 替 传 译 ( 日 )(Ⅲ) 学 时 :64 学 分 : Consecutive Interpretation(Japanese) 本 课 程 在 交 替 传 译 (Ⅰ) (Ⅱ) 的 基 础 上 通 过 加 大 授 课 内 容 的 难 度, 进 一 步 巩 固 口 译 技 能 ; 运 用 政 治 经 济 文 化 科 技 金 融 体 育 管 理 贸 易 环 保 等 方 面 的 专 业 题 材 进 行 日 汉 之 间 的 高 强 度 互 译 训 练, 穿 插 介 绍 各 领 域 交 替 传 译 的 技 巧 和 特 色, 以 期 使 学 生 的 整 体 水 平 和 素 质 得 到 提 高, 尽 快 适 应 不 同 的 专 业 领 域 和 市 场 对 译 员 的 需 求 同 时 通 过 大 量 的 各 种 主 题 的 模 拟 会 议, 引 导 学 生 综 合 运 用 所 学 知 识 和 技 能, 为 其 进 入 口 译 市 场 作 准 备 辅 助 使 用 多 媒 体 教 学 手 段 ( 撰 写 人 : 郭 德 玉 ) 口 译 讨 论 ( 日 ) 学 时 :32 学 分 : Consecutive Interpreting Discussion(Japanese) 本 课 程 拟 设 置 语 言 沟 通 能 力 口 译 表 达 演 说 技 能 消 除 沟 通 障 碍 等 主 题, 以 不 同 形 式 的 模 拟 活 动 培 养 学 生 的 语 言 理 解 和 沟 通 能 力, 锻 炼 他 们 在 人 际 间 团 队 内 外 乃 至 跨 文 化 交 际 活 动 中 的 口 译 技 巧 [1]Adler R. B., Elmhorst J. M. 商 务 沟 通 原 则 与 实 践 ( 第 8 版 ). 北 京 大 学 出 版 社,2005. [2] 刘 和 平. 口 译 技 巧. 中 国 对 外 翻 译 出 版 社,2001. ( 撰 写 人 : 李 爱 文 ) 商 务 口 译 ( 日 ) 学 时 :32 学 分 : Business Interpreting(Japanese) 本 课 程 将 交 替 口 译 技 能 的 训 练 置 于 商 务 会 谈 的 情 境 之 中 学 生 通 过 情 境 教 学 学 习 交 替 口 译 的 技 能, 并 通 过 商 务 情 境 学 习 商 务 知 识 及 商 务 会 谈 沟 通 技 巧 本 课 程 的 教 学 形 式 以 情 境 教 学 为 基 础, 围 绕 不 同 主 题 进 行 教 师 讲 解 和 学 生 实 践 互 动 通 过 本 课 程 的 学 习, 学 生 应 能 基 本 胜 任 一 般 商 务 谈 判 会 议 讲 座 等 交 替 口 译 工 作 教 学 形 式 由 两 部 分 组 成 : 一 课 堂 教 学 教 师 讲 解 并 指 导 学 生 学 习 交 替 口 译 技 能 和 相 关 商 务 知 识 和 商 务 沟 通 技 巧 学 生 学 习 在 不 同 商 务 主 题 和 情 境 下 进 行 口 译 的 诸 多 技 能, 提 高 语 言 认 知 和 沟 通 的 水 平 二 口 译 实 练 学 生 根 据 设 定 的 情 境 和 分 配 的 任 务 练 习 交 替 口 译 技 能 教 师 和 同 学 给 予 评 价 和 反 馈 通 过 多 种 形 式 的 互 动 和 实 践, 使 学 生 逐 渐 掌 握 所 需 知 识 和 技 能, 实 现 教 学 目 的

164 [1] 李 爱 文. 商 务 日 语 谈 判. 中 国 商 务 出 版 社,2004. [2] 塞 莱 丝 科 维 奇. 口 译 技 巧. 北 京 出 版 社,1979. ( 撰 写 人 : 李 爱 文 ) 同 声 传 译 ( 日 )(Ⅲ) 学 时 :64 学 分 : Simultaneous Interpretation(Japanese) 本 课 程 在 同 声 传 译 (Ⅰ) (Ⅱ) 的 基 础 上, 通 过 在 口 译 理 论 指 导 下 编 制 的 大 量 实 战 练 习, 训 练 口 译 方 向 研 究 生 掌 握 同 声 传 译 的 技 能, 运 用 政 治 经 济 文 化 科 技 金 融 体 育 管 理 贸 易 环 保 等 方 面 的 专 业 题 材 进 行 日 汉 之 间 的 高 强 度 互 译 同 传 训 练, 进 一 步 加 大 难 度, 穿 插 介 绍 各 领 域 同 声 传 译 的 技 巧 和 特 色, 以 期 使 学 生 的 整 体 水 平 和 素 质 得 到 提 高, 尽 快 适 应 不 同 的 专 业 领 域 同 时 通 过 大 量 模 拟 国 际 会 议 实 践, 巩 固 学 生 的 同 声 传 译 技 能, 为 进 入 同 传 市 场 做 准 备 ( 撰 写 人 : 郭 德 玉 ) 表 达 与 演 讲 ( 日 ) 学 时 :32 学 分 : Language Enhancement and Public Speaking(Japanese) 本 课 程 内 容 包 括 3 个 模 块 : 不 同 风 格 讲 话 的 语 言 特 点 公 共 演 讲 的 基 本 技 能 口 译 演 练 通 过 本 课 程 的 学 习, 让 学 生 了 解 不 同 风 格 的 演 讲 及 其 所 使 用 的 语 言 特 点, 熟 练 掌 握 各 种 题 材 的 日 语 表 达 技 巧, 练 习 公 共 演 讲 的 基 本 技 能, 使 其 在 口 译 中 能 保 持 正 确 的 仪 态 充 足 的 自 信 和 顺 畅 的 交 流 同 时, 向 学 生 介 绍 历 史 上 著 名 的 日 语 演 讲 稿 ( 撰 写 人 : 郭 德 玉 ) 中 韩 语 言 文 化 对 比 研 究 学 时 :48 学 分 : Comparative Study of Language and Culture Between China and Korea 本 课 程 以 现 代 语 言 学 理 论 为 指 导, 对 中 韩 语 言 与 文 化 进 行 系 统 的 对 比 研 究, 旨 在 揭 示 中 韩 语 言 的 相 似 和 差 异, 以 寻 求 可 用 于 外 语 教 学 与 中 韩 互 译 等 实 际 问 题 的 原 理 授 课 内 容 涉 及 中 国 和 韩 国 的 语 言 文 化 特 点 历 史 及 民 族 特 点 思 维 方 式 及 价 值 观 审 美 意 识 及 孝 文 化 语 言 文 字 宗 教 文 化 文 化 遗 产 传 统 礼 节 及 风 俗 习 惯 以 及 中 韩 文 化 的 交 流 与 交 融 等 专 题, 尤 其 注 重 中 韩 语 言 文 化 差 异 的 对 比 研 究 旨 在 培 养 学 生 具 有 较 强 的 中 韩 语 言 运 用 能 力 和 沟 通 能 力, 掌 握 全 面 的 中 韩 两 国 国 情 和 文 化 知 识, 为 培 养 高 素 质 应 用 型 和 专 业 化 的 口 译 笔 译 人 才 打 好 扎 实 的 基 础 [1] 程 裕 祯. 中 国 文 化 要 略. 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2002. [2] 朴 荣 顺. 文 化 韩 国. 民 族 出 版 社,2007. [3]김익두.우리 문화 길잡이.한국문화사,1998. ( 撰 写 人 : 朴 淑 子 ) 商 务 韩 语 研 读 与 翻 译 学 时 :48 学 分 : Business Korean Reading and Translation 本 课 程 的 内 容 涉 及 经 济 学 贸 易 学 及 管 理 学 等 方 面 的 基 础 知 识, 通 过 对 原 著 的 阅 读 指 导, 提 高 学 生 对 商 务 韩 语 原 著 的 阅 读 理 解 能 力 学 生 通 过 对 本 课 程 的 学 习, 既 可 以 拓 展 经 济 学 贸 易 学 及 管 理 学 等 方 面 的 知 识, 又 可 以 提 高 对 商 务 汉 韩 - 韩 汉 的 翻 译 水 平 课 程 强 调 商 务 韩 语 研 读 中 的 研 和 读 字 及 其 翻 译 研 主 要 包 括 有 关 对 商 务 方 面 的 报 告 书 论 文 专 著 等 内 容 的 思 考 和 逻 辑 关 系 的 把 握, 读 包 括 对 报 告 书 论 文 专 著 的 理 解 ; 翻 译 包 括 充 分 理 解 上 述 文 章 内 容 的 基 础 上, 把 这 些 文 章 翻 成 中 文 [1]함정호.한국경제의 새로운 성장 전략.지식산업사,2004. [2]김인철.경제발전론.박영사,2001. [3]이이이. 韩 语 经 贸 文 章 选 读. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 李 正 秀 )

165 交 替 传 译 ( 韩 )(Ⅰ) 学 时 :64 学 分 : Consecutive Interpretation(Korean) 本 课 程 是 交 替 传 译 的 入 门 课 程, 修 此 课 前 应 先 掌 握 基 本 的 翻 译 理 论 和 实 践 知 识 通 过 大 量 实 战 练 习 训 练 口 译 方 向 研 究 生 的 交 替 口 译 技 能, 使 其 在 毕 业 后 能 够 基 本 胜 任 各 种 接 待 谈 判 会 议 讲 座 等 涉 外 交 流 活 动 的 口 译 工 作, 基 本 达 到 市 场 对 译 员 的 要 求 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 了 解 口 译 的 基 本 理 论 与 常 识, 重 点 掌 握 交 替 传 译 的 基 本 技 巧 ; 基 本 了 解 口 译 职 业 的 特 点, 掌 握 口 译 的 预 备 技 能 教 学 形 式 由 两 部 分 组 成 : 一 课 堂 教 学 本 部 分 由 教 师 课 堂 讲 解, 重 点 介 绍 口 译 特 点 基 本 理 论 常 识, 口 译 的 基 本 技 能 : 公 众 演 讲 高 度 注 意 力 笔 记 技 巧 沟 通 交 流 技 能 二 交 传 实 练 本 部 分 由 主 讲 教 师 模 拟 实 际 会 议 场 景 发 言 ( 辅 多 媒 体 手 段 ), 组 织 学 生 进 行 实 练, 练 习 运 用 交 替 传 译 的 各 项 技 巧, 并 进 行 课 堂 点 评 [1] 鲍 刚. 口 译 理 论 概 述. 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司,2005. [2] 林 超 伦. 实 战 口 译. 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 洪 成 一 ) 交 替 传 译 ( 韩 )(Ⅱ) 学 时 :64 学 分 : Consecutive Interpretation(Korean) 本 课 程 是 交 替 传 译 的 提 高 阶 段, 通 过 大 量 实 战 练 习 训 练 口 译 方 向 研 究 生 的 交 替 口 译 技 能, 使 其 在 毕 业 后 能 够 基 本 胜 任 各 种 接 待 谈 判 会 议 讲 座 等 涉 外 交 流 活 动 的 口 译 工 作, 基 本 达 到 市 场 对 译 员 的 要 求 通 过 本 课 程 的 学 习, 着 重 提 高 学 生 基 本 口 译 技 能, 在 教 师 指 导 下 了 解 所 涉 行 业 的 相 关 专 业 知 识, 积 累 相 关 专 业 词 汇, 能 够 运 用 所 学 的 口 译 技 能, 基 本 胜 任 各 种 一 般 性 的 交 替 传 译 工 作 本 课 程 围 绕 多 种 不 同 体 裁 的 话 题 开 展 大 量 实 践, 综 合 运 用 所 学 交 传 技 能, 使 之 能 够 应 对 一 般 性 的 会 谈 口 译 任 务 教 学 形 式 由 两 部 分 组 成 : 一 课 堂 教 学 本 部 分 由 教 师 课 堂 讲 解, 重 点 提 高 学 生 的 口 译 的 基 本 技 能 二 交 传 实 练 本 部 分 由 主 讲 教 师 模 拟 实 际 会 议 场 景 发 言 ( 辅 多 媒 体 手 段 ), 组 织 学 生 进 行 更 高 层 次 的 实 练, 练 习 运 用 交 替 传 译 的 各 项 技 巧, 并 进 行 课 堂 点 评 [1] 塞 莱 丝 科 维 奇. 口 译 技 巧. 北 京 出 版 社,1979. [2] 林 超 伦. 实 战 口 译. 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 洪 成 一 ) 同 声 传 译 ( 韩 )(Ⅰ) 学 时 :32 学 分 : Simultaneous Interpretation(Korean) 本 课 程 适 合 已 经 掌 握 了 交 替 传 译 基 本 理 论 和 技 能 的 学 生 选 修 通 过 本 课 程 的 学 习, 学 生 将 了 解 同 声 传 译 的 发 展 历 史 现 状 基 础 理 论 基 本 特 点, 同 传 的 基 本 技 能 以 及 同 传 独 特 的 工 作 环 境, 培 养 其 对 国 际 会 议 译 员 这 个 职 业 的 热 爱 通 过 大 量 课 堂 练 习, 学 会 运 用 所 学 知 识 进 行 同 传 实 践, 为 后 期 提 高 阶 段 的 学 习 奠 定 扎 实 的 基 础 [1] 张 维 为. 英 汉 同 声 传 译. 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司,1999. ( 撰 写 人 : 洪 成 一 ) 同 声 传 译 ( 韩 )(Ⅱ) 学 时 : 64 学 分 : Simultaneous Interpretation(Korean) 本 课 程 在 同 声 传 译 (Ⅰ) 的 基 础 上, 学 习 如 何 为 国 际 会 议 做 准 备, 加 大 难 度, 进 一 步 提 高 学 生 的 技 能 ; 通 过 大 量 模 拟 国 际 会 议 同 声 传 译 实 践, 巩 固 学 生 的 同 声 传 译 技 能, 给 学 生 提 供 实 用 性 强 的 指 导, 为 其 将 来 参 加 同 声 传 译 工 作 做 准 备 本 课 程 通 过 在 同 传 理 论 指 导 下 编 制 的 大 量 实 战 练 习, 训 练 口 译 方 向 研

166 究 生 掌 握 同 声 传 译 的 技 能 和 技 巧, 培 养 学 生 对 国 际 会 议 译 员 职 业 的 热 爱, 同 时 让 学 生 掌 握 政 治 经 济 文 化 法 律 外 交 等 多 方 面 的 知 识, 使 之 毕 业 后 能 够 基 本 胜 任 大 型 国 际 会 议 的 同 声 传 译 工 作 [1]박영순.동시통역 통번역깨기- 기초 영어만으로.박산출판사,2003. [2] 李 民. 韩 汉 同 声 传 译 理 论 与 实 务. 社 会 科 学 文 献 出 版 社,2011. ( 撰 写 人 : 朴 淑 子 ) 视 译 ( 韩 ) 学 时 :32 学 分 : Sight Translation(Korean) 本 课 程 以 口 译 理 论 为 基 础, 通 过 大 量 练 习 使 口 译 方 向 研 究 生 能 熟 练 运 用 视 译 的 基 本 技 巧, 培 养 其 同 时 处 理 看 分 析 说 多 重 任 务 的 能 力, 以 便 在 口 译 现 场 环 境 下 做 到 准 确 流 畅 完 整 地 完 成 传 译 任 务 本 课 程 包 括 韩 译 中 中 译 韩 两 部 分, 通 过 教 师 课 堂 教 学, 重 点 介 绍 视 译 涉 及 的 各 种 技 能, 进 行 实 例 示 范 与 分 析, 在 掌 握 了 基 本 口 译 理 论 和 视 译 技 巧 的 基 础 上, 围 绕 多 种 不 同 商 务 体 裁 的 话 题 开 展 大 量 模 拟 会 议 实 践, 通 过 大 量 口 译 实 练 使 学 生 掌 握 基 本 的 口 译 技 巧 [1] 王 非. 口 译 技 能 与 实 践. 西 安 交 通 大 学 出 版 社,2012. [2] 胡 玲. 基 础 口 译 教 程. 武 汉 大 学 出 版 社,2012. ( 撰 写 人 : 申 泉 ) 模 拟 会 议 ( 韩 ) 学 时 :32 学 分 : Simulation Conference(Korean) 本 课 程 模 拟 真 实 的 口 译 场 景, 为 学 生 提 供 仿 真 的 口 译 工 作 感 受, 是 学 生 从 课 堂 过 渡 到 实 习, 进 而 踏 入 口 译 仕 途 的 一 门 课 程 课 程 内 容 上 将 交 替 传 译 视 译 同 声 传 等, 合 理 安 排 不 同 的 训 练 项 目 : 如 在 课 程 的 前 期, 兼 顾 交 传 视 译 同 传 三 项 内 容, 到 中 后 期, 逐 渐 减 少 交 传 视 译 的 训 量 量, 而 加 大 同 传 的 训 练 量 在 难 度 上 循 序 渐 进, 如 带 稿 韩 中 同 传 到 不 带 稿 韩 中 同 传, 带 稿 中 韩 同 传 到 不 带 稿 中 韩 同 传 [1] 梅 德 明. 高 级 口 译 教 程. 上 海 外 语 教 育 出 版 社,2011. [2] 董 成. 商 务 谈 判 与 口 译 教 程. 吉 林 大 学 出 版 社,2012. ( 撰 写 人 : 申 泉 ) 时 事 口 译 ( 韩 ) 学 时 :32 学 分 : Current Events Interpretation(Korean) 本 课 程 通 过 对 时 事 的 口 译 训 练, 提 高 学 生 对 社 会 事 件 的 敏 感 度, 及 时 掌 握 新 生 事 物 的 译 法, 提 高 翻 译 技 巧 的 同 时 不 断 充 实 知 识 储 备 时 事 口 译 教 学 内 容 分 为 政 治 经 济 文 化 等 不 同 领 域 的 时 事 翻 译, 训 练 方 式 分 为 带 稿 和 不 带 稿 的 中 韩 韩 中 视 译, 交 传 以 及 同 传 [1] 刘 建 珠. 口 译 技 能 训 练 教 程. 武 汉 大 学 出 版 社,2011. [2] 齐 伟 钧, 孙 万 彪. 基 础 口 译 教 程. 上 海 外 语 教 育 出 版,2012. ( 撰 写 人 : 申 泉 ) 交 替 传 译 ( 韩 )(Ⅲ) 学 时 :64 学 分 : Consecutive Interpreting(Korean) 本 课 程 是 学 生 修 完 交 替 传 译 (Ⅱ) 课 程 以 后 开 设 的 课 程, 适 合 已 掌 握 了 在 中 韩 翻 译 笔 译 基 本 理 论 和 实 践 知 识 的 研 究 生 选 修 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 了 解 交 替 传 译 基 本 常 识, 重 点 掌 握 交 替 传 译 的 基 本 技 巧 使 之 在 毕 业 后 能 够 基 本 胜 任 各 种 接 待 谈 判 会 议 讲 座 等 涉 外 交 流 活 动 的 交 替 传 译 工 作, 基 本 达 到 市 场 对 译 员 的 要 求 本 课 程 围 绕 多 种 不 同 体 裁 的 话 题 开 展 大 量 实 践, 通 过 大 量 的 模 拟 会 议, 用 第 一 手 现 场 资 料, 引 导 学 生 综 合 运 用 所 学 知 识 和 技 能, 为 其 进 入 市 场 作 充 分 的 准 备 教 学 形 式 由 两 部 分 组 成 : 一 课 堂 教 学 本 部 分 由 教 师 课 堂 讲 解, 重 点 介 绍 交 替 传 译 特 点 基 本 理 论 常 识, 交 替 传 译 的 基 本 技 能

167 二 交 传 实 练 本 部 分 由 主 讲 教 师 模 拟 实 际 现 场 翻 译 场 景 ( 辅 多 媒 体 手 段 ), 组 织 学 生 进 行 实 练, 练 习 运 用 交 替 传 译 的 各 项 技 巧, 并 进 行 课 堂 点 评 [1] 刘 和 平. 口 译 技 巧. 中 国 对 外 翻 译 出 版 社,2001. [2] 张 光 军. 韩 语 口 语 表 达 教 程. 世 界 图 书 出 版 社,2006. [3] 金 香 兰. 韩 汉 翻 译 技 巧. 北 京 语 言 大 学 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 崔 玉 山 李 正 秀 ) 口 译 讨 论 ( 韩 ) 学 时 :32 学 分 : Consecutive Interpreting Discussion(Korean) 本 课 程 将 中 韩 口 译 技 能 的 训 练 置 于 各 种 情 境 之 中 本 课 程 的 教 学 形 式 以 情 境 教 学 为 基 础, 围 绕 不 同 主 题 进 行 教 师 讲 解 和 学 生 实 践 互 动 通 过 情 境 教 学 学 习 交 替 口 译 的 技 能, 并 通 过 情 境 学 习 口 译 知 识, 讨 论 沟 通 技 巧, 使 学 生 能 基 本 胜 任 一 般 情 形 下 的 交 替 口 译 任 务 教 学 形 式 由 两 部 分 组 成 : 一 课 堂 教 学 与 讨 论 教 师 讲 解 并 指 导 学 生 学 习 并 讨 论 中 韩 口 译 技 能 和 相 关 口 译 知 识 和 沟 通 技 巧, 学 生 学 习 在 不 同 情 境 下 进 行 口 译 的 诸 多 翻 译 技 能, 提 高 语 言 认 知 和 沟 通 的 水 平 二 口 译 实 练 学 生 根 据 设 定 的 情 境 和 分 配 的 任 务 练 习 交 替 口 译 技 能, 教 师 和 同 学 给 予 评 价 和 反 馈 通 过 多 种 形 式 的 互 动 和 实 践, 使 学 生 逐 渐 掌 握 所 需 知 识 和 技 能 [1] 林 超 伦. 实 战 口 译. 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 崔 玉 山 ) 商 务 口 译 ( 韩 ) 学 时 :32 学 分 : Business Interpreting(Korean) 本 课 程 详 细 介 绍 商 务 活 动 的 范 围 程 序 与 模 式 商 务 活 动 中 文 化 差 异 对 商 务 活 动 过 程 与 结 果 的 影 响 本 课 程 将 采 用 模 拟 商 务 活 动 和 对 其 活 动 的 口 译 案 例 进 行 分 析 的 方 式 进 行 教 学, 旨 在 使 学 生 深 入 系 统 地 理 解 和 掌 握 商 务 活 动 中 诸 如 其 原 则 方 法 策 略 技 巧 礼 节 和 礼 仪 的 理 解, 提 高 学 生 在 商 务 活 动 中 双 语 的 使 用 水 平 本 课 程 以 不 同 形 式 的 模 拟 活 动 培 养 学 生 有 效 进 行 商 务 口 译 的 信 心 [1]Adler R. B., Elmhurst J. M. 商 务 沟 通 原 则 与 实 践 ( 第 8 版 ). 北 京 大 学 出 版 社,2005. [2] 姜 信 道. 韩 汉 外 贸 实 物 会 话. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2002. [3] 申 泉, 李 正 秀. 实 用 韩 汉 外 贸 会 话. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2012. ( 撰 写 人 : 李 正 秀 ) 同 声 传 译 ( 韩 )(Ⅲ) 学 时 :64 学 分 : Simultaneous Interpretation(Korean) 本 课 程 是 学 生 先 修 同 声 传 译 (Ⅱ) 的 基 础 上 为 巩 固 强 化 翻 译 硕 士 的 同 声 传 译 技 能 而 开 设 的 课 程, 适 合 已 掌 握 了 同 传 基 本 理 论 和 技 能 以 及 实 践 知 识 的 口 译 方 向 的 研 究 生 选 修 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 接 受 一 定 程 度 的 高 级 模 拟 训 练, 从 而 达 到 进 一 步 熟 练 掌 握 同 声 传 译 的 理 论 与 技 能, 提 高 实 践 运 用 的 综 合 能 力, 为 将 来 从 事 专 业 同 声 传 译 工 作 打 下 坚 实 基 础 一 课 堂 教 学 本 部 是 教 师 在 讲 解 示 范 的 基 础 上, 组 织 学 生 进 行 涉 及 各 种 场 合 专 业 的 高 难 度 同 声 传 译 模 拟 训 练 重 点 突 出 实 战 性, 尽 可 能 选 用 全 真 会 议 资 料 旨 在 考 察 提 高 学 生 的 现 场 专 业 应 用 和 应 对 能 力, 加 强 综 合 素 质 的 进 一 步 培 养 二 同 传 实 练 本 部 分 是 学 生 运 用 专 业 知 识 的 高 级 实 践 阶 段 根 据 教 学 进 度 的 整 体 要 求, 在 教 师 指 导 组 织 下, 充 分 利 用 教 室 内 同 传 设 备, 有 针 对 性 地 进 行 高 强 度 的 全 真 式 模 拟 训 练 其 间, 由 授 课 教 师 或 邀 请 校 外 专 家 对 参 与 训 练 的 学 生 进 行 客 观 的 指 导 性 点 评

168 [1] 尹 敬 爱, 权 赫 哲, 吴 昭 姃 ( 韩 ). 韩 国 语 口 译 教 程 : 从 交 替 传 译 到 同 声 传 译. 大 连 理 工 出 版 社,2007. [2]박영아, 박영순, 임영근 지음.통번역 기본이론과 동시통역실제연습.백산출판사,2003. ( 撰 写 人 : 郝 君 峰 ) 表 达 与 演 讲 ( 韩 ) 学 时 :32 学 分 : Language Enhancement and Public Speaking(Korean) 本 课 程 内 容 包 括 3 个 模 块 : 不 同 风 格 讲 话 的 语 言 特 点 公 共 演 讲 的 基 本 技 能 口 译 演 练 通 过 本 课 程 的 学 习, 让 学 生 了 解 不 同 风 格 的 演 讲 及 其 所 使 用 的 语 言 特 点, 熟 练 掌 握 各 种 题 材 的 韩 语 表 达 技 巧, 练 习 公 共 演 讲 的 基 本 技 能, 使 其 在 口 译 中 能 保 持 正 确 的 仪 态 充 足 的 自 信 和 顺 畅 的 交 流 同 时, 向 学 生 介 绍 历 史 上 著 名 的 韩 语 演 讲 稿 ( 撰 写 人 : 李 正 秀 )

169 公 共 管 理 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 一 适 用 对 象 公 共 管 理 学 院 2013 级 公 共 管 理 硕 士 (MPA) 专 业 学 位 研 究 生 二 培 养 目 标 为 各 级 政 府 部 门 及 非 政 府 公 共 机 构 培 养 从 事 各 类 管 理 工 作 的 具 有 国 际 视 野 的 复 合 型 应 用 型 高 层 次 的 专 门 人 才 基 本 要 求 包 括 : 1. 掌 握 马 克 思 主 义 基 本 原 理 和 邓 小 平 理 论, 坚 持 四 项 基 本 原 则, 坚 持 改 革 开 放, 坚 持 贯 彻 执 行 党 和 国 家 的 路 线 方 针 政 策 和 法 律 法 规, 具 有 良 好 的 政 治 素 质 和 职 业 道 德 2. 掌 握 公 共 管 理 的 科 学 理 论 和 专 门 知 识, 具 有 宽 厚 的 科 学 基 础 知 识 和 复 合 型 应 用 型 的 知 识 结 构, 了 解 国 内 外 公 共 管 理 的 新 发 展 和 新 特 点 3. 具 备 使 用 公 共 管 理 理 论 分 析 具 体 问 题 的 能 力, 能 够 熟 练 运 用 多 种 管 理 技 术 分 析 公 共 政 策 问 题 4. 比 较 熟 练 地 掌 握 一 门 外 语, 能 阅 读 本 专 业 外 文 资 料 三 学 制 全 日 制 公 共 行 政 管 理 方 向 学 制 二 年, 全 日 制 海 关 与 国 际 贸 易 管 理 方 向 非 全 日 制 公 共 行 政 管 理 方 向 学 制 三 年 四 培 养 方 式 1. 采 取 导 师 制 导 师 指 导 与 课 程 教 学 相 结 合, 结 合 课 题 研 究 教 学 实 践 和 论 文 写 作 指 导 学 生 学 习 在 第 一 学 期 内 确 定 导 师, 导 师 的 确 定 将 综 合 研 究 生 的 意 愿 导 师 的 意 见 及 其 研 究 方 向 等 因 素 2. 教 学 方 法 采 用 课 堂 讲 授 研 讨 模 拟 训 练 案 例 分 析 及 社 会 调 查 等 多 种 形 式, 加 大 学 生 实 践 能 力 的 培 养 力 度 注 重 理 论 联 系 实 际, 既 要 把 握 公 共 管 理 学 科 前 沿, 又 要 密 切 结 合 公 共 管 理 实 践, 强 调 学 生 分 析 问 题 和 解 决 问 题 能 力 的 培 养, 重 视 和 加 强 案 例 教 学 3. 注 重 加 强 与 政 府 部 门 和 其 他 公 共 机 构 的 联 系 交 流 与 合 作, 吸 收 有 丰 富 实 践 经 验 的 政 府 部 门 和 其 他 公 共 机 构 人 员 参 与 各 个 培 养 环 节 的 工 作 4. 重 视 和 加 强 思 想 政 治 素 质 和 职 业 道 德 的 培 养

170 五 研 究 方 向 1. 公 共 行 政 管 理 2. 海 关 与 国 际 贸 易 管 理 六 课 程 设 置 和 学 分 要 求 1. 课 程 设 置 突 出 国 际 化 的 特 色, 注 重 培 养 学 生 的 国 际 化 视 野, 强 调 技 能 的 训 练 和 全 面 素 质 的 提 高, 帮 助 学 生 掌 握 公 共 管 理 的 基 本 理 论 以 及 政 策 分 析 的 基 本 方 法 和 手 段, 以 增 强 学 生 处 理 实 际 问 题 的 能 力 2. 公 共 管 理 硕 士 课 程 分 为 必 修 课 ( 包 括 学 位 公 共 课 和 学 位 基 础 课 ) 和 选 修 课 ( 包 括 方 向 课 和 专 业 选 修 课 ) 3. 公 共 管 理 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 最 低 学 分 要 求 为 46 学 分 其 中 : (1) 必 修 课 24 学 分, 选 修 课 16 学 分 ( 其 中 方 向 必 选 课 10 学 分 ); (2) 社 会 实 践 6 学 分 社 会 实 践 形 式 灵 活 多 样, 可 以 围 绕 某 个 公 共 领 域 的 管 理 和 政 策 问 题 以 个 人 或 小 组 的 方 式 开 展 项 目 调 研, 也 可 以 到 某 一 部 门 或 地 区 挂 职 锻 炼, 一 般 要 结 合 专 业 方 向 参 加 社 会 实 践 在 政 府 或 者 其 他 公 共 管 理 部 门 进 行 实 践 的 时 间 须 不 少 于 3 个 月, 且 须 在 有 丰 富 实 践 经 验 的 公 共 管 理 人 员 的 指 导 下 进 行 实 践 完 成 后 必 须 提 交 实 践 报 告, 计 6 个 学 分 4. 课 程 考 核 方 式 分 考 试 与 考 查 研 究 生 院 未 作 特 殊 规 定 的 课 程, 其 考 核 方 式 由 任 课 教 师 根 据 课 程 性 质 自 行 选 择, 经 学 院 主 管 领 导 批 准 后 确 定 5. 学 位 课 的 成 绩 达 到 70 分 ( 含 ) 以 上 其 它 课 程 的 成 绩 不 低 于 60 分 并 且 总 平 均 积 点 在 2.3( 含 ) 以 上, 才 有 资 格 申 请 硕 士 学 位 考 试 成 绩 的 折 算 标 准 参 见 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 学 分 制 管 理 办 法 七 学 位 论 文 与 论 文 答 辩 1. MPA 学 生 必 须 修 满 46 学 分, 成 绩 合 格 者 方 可 进 入 学 位 论 文 写 作 阶 段 2. 学 生 必 须 在 导 师 的 指 导 下 独 立 撰 写 学 位 论 文 论 文 选 题 必 须 紧 密 结 合 当 代 公 共 管 理 的 实 践, 特 别 是 结 合 所 学 专 业 方 向 的 实 践 论 文 的 形 式 可 以 是 专 题 研 究 调 研 报 告 或 案 例 分 析 论 文 应 该 理 论 联 系 实 际, 并 充 分 体 现 学 生 运 用 公 共 管 理 的 理 论 和 方 法 解 决 实 际 公 共 管 理 问 题 的 技 巧 和 水 平 3. 论 文 撰 写 的 时 间 应 在 半 年 以 上 导 师 组 对 论 文 学 术 水 平 认 定 之 后, 方 可 参 加 毕 业 论 文 答 辩 4. 通 过 论 文 答 辩 的 研 究 生, 经 院 学 位 委 员 会 校 学 位 委 员 会 表 决 审 核 程 序 后, 授 予 公 共 管 理 硕 士 专 业 学 位 八 公 共 管 理 硕 士 (MPA) 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划

171 公 共 管 理 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 ( 全 日 制 ) 学 院 : 公 共 管 理 学 院 总 学 分 要 求 :46 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 备 注 时 分 一 二 三 四 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 学 位 公 共 课 高 级 英 语 (Ⅰ) 高 级 英 语 (Ⅱ) 必 公 共 经 济 学 公 共 政 策 学 修 定 量 分 析 方 法 学 位 基 础 课 公 共 管 理 学 课 政 治 学 行 政 法 实 践 环 节 SJHJ7007 社 会 实 践 6 小 计 中 国 行 政 体 制 改 革 必 选 政 府 应 急 管 理 必 选 公 共 行 政 管 理 方 向 课 区 域 发 展 与 地 方 治 理 必 选 行 政 伦 理 必 选 公 共 领 导 力 建 设 必 选 国 际 贸 易 理 论 与 政 策 必 选 选 海 关 与 国 际 海 关 与 贸 易 便 利 化 必 选 贸 易 管 理 国 际 海 关 制 度 比 较 必 选 方 向 课 海 关 税 收 征 管 政 策 与 实 务 必 选 中 国 海 关 业 务 改 革 必 选 修 以 上 方 向 课 仅 限 本 方 向 学 生 选 修 国 际 贸 易 惯 例 财 税 理 论 与 政 策 中 国 宏 观 经 济 政 策 研 究 课 中 国 现 代 化 与 转 型 研 究 中 级 公 共 经 济 学 专 业 选 修 课 国 际 金 融 企 业 运 营 管 理 非 营 利 组 织 管 理 政 府 公 共 关 系 公 共 部 门 战 略 管 理

172 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 时 分 一 二 三 四 城 市 战 略 规 划 与 管 理 选 公 共 部 门 绩 效 管 理 电 子 政 务 修 专 业 选 修 课 公 文 写 作 课 进 出 口 商 品 归 类 海 关 行 政 法 专 题 备 注

173 公 共 管 理 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 ( 非 全 日 制 ) 学 院 : 公 共 管 理 学 院 总 学 分 要 求 :46 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 备 注 时 分 一 二 三 四 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 学 位 公 共 课 高 级 英 语 (Ⅰ) 高 级 英 语 (Ⅱ) 必 公 共 经 济 学 公 共 政 策 学 修 定 量 分 析 方 法 学 位 基 础 课 公 共 管 理 学 课 政 治 学 行 政 法 实 践 环 节 SJHJ7007 社 会 实 践 6 小 计 中 国 行 政 体 制 改 革 必 选 政 府 应 急 管 理 必 选 公 共 行 政 管 理 方 向 课 区 域 发 展 与 地 方 治 理 必 选 行 政 伦 理 必 选 公 共 领 导 力 建 设 必 选 国 际 贸 易 惯 例 选 财 税 理 论 与 政 策 中 国 宏 观 经 济 政 策 研 究 中 国 现 代 化 与 转 型 研 究 中 级 公 共 经 济 学 修 国 际 金 融 企 业 运 营 管 理 非 营 利 组 织 管 理 专 业 选 修 课 政 府 公 共 关 系 课 公 共 部 门 战 略 管 理 城 市 战 略 规 划 与 管 理 公 共 部 门 绩 效 管 理 电 子 政 务 公 文 写 作 进 出 口 商 品 归 类 海 关 行 政 法 专 题

174 公 共 管 理 学 院 研 究 生 课 程 一 览 行 政 管 理 类 课 程 编 号 课 程 名 称 课 程 编 号 课 程 名 称 公 共 管 理 学 非 营 利 组 织 管 理 政 治 学 政 府 公 共 关 系 行 政 法 公 共 部 门 战 略 管 理 中 国 行 政 体 制 改 革 城 市 战 略 规 划 与 管 理 政 府 应 急 管 理 公 共 部 门 绩 效 管 理 区 域 发 展 与 地 方 治 理 电 子 政 务 行 政 伦 理 公 文 写 作 企 业 运 营 管 理 公 共 领 导 力 建 设 海 关 管 理 类 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 海 关 与 贸 易 便 利 化 中 国 海 关 业 务 改 革 国 际 海 关 制 度 比 较 进 出 口 商 品 归 类 海 关 税 收 征 管 政 策 与 实 务 海 关 行 政 法 专 题 其 他 课 程 编 号 课 程 名 称 课 程 编 号 课 程 名 称 国 际 贸 易 理 论 与 政 策 公 共 政 策 学 国 际 贸 易 惯 例 定 量 分 析 方 法 公 共 经 济 学 中 国 宏 观 经 济 政 策 研 究 财 政 理 论 与 政 策 中 国 现 代 化 与 转 型 研 究

175 中 级 公 共 经 济 学 高 级 英 语 (Ⅰ) 国 际 金 融 高 级 英 语 (Ⅱ)

176 公 共 管 理 学 院 研 究 生 课 程 简 介 国 际 贸 易 理 论 与 政 策 学 时 :32 学 分 : Theory and Policy of International Trade 本 课 程 主 要 介 绍 国 际 贸 易 传 统 理 论 和 最 新 发 展 国 际 贸 易 政 策 工 具 国 际 贸 易 政 策 的 福 利 依 据 以 及 国 际 贸 易 政 策 的 争 议 与 协 调 在 介 绍 了 基 本 理 论 和 政 策 后, 侧 重 于 对 中 国 参 与 经 济 全 球 化 区 域 一 体 化 等 方 面 贸 易 政 策 的 分 析 和 专 题 讨 论, 使 学 生 熟 悉 国 际 贸 易 理 论 和 政 策 的 基 本 分 析 方 法 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 使 从 事 海 关 管 理 或 关 务 活 动 的 学 生 熟 悉 和 理 解 国 际 贸 易 的 基 本 理 论 主 要 政 策 范 畴, 在 理 解 制 定 和 执 行 海 关 相 关 政 策 时 有 更 深 厚 的 理 论 背 景 和 更 宽 广 的 视 野 [1] 赵 忠 秀, 吕 智. 国 际 贸 易 理 论 与 政 策. 北 京 大 学 出 版 社,2009. [2] 保 罗 R. 克 鲁 格 曼, 茅 瑞 斯 奥 伯 斯 法 尔 德. 国 际 经 济 学 理 论 与 政 策. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2011. ( 撰 写 人 : 王 春 蕊 ) 国 际 贸 易 惯 例 学 时 :32 学 分 : Practices on International Trade 本 课 程 主 要 内 容 包 括 : 国 际 贸 易 合 同 贸 易 术 语 国 际 运 输 与 保 险 国 际 结 算 等 方 面 的 最 新 的 规 则 和 惯 例, 并 强 调 这 些 惯 例 在 实 际 贸 易 流 程 中 的 应 用 及 与 海 关 监 管 之 间 的 关 系 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 使 学 生 了 解 国 际 经 济 贸 易 领 域 最 新 的 规 则 和 惯 例, 熟 悉 贸 易 商 人 的 习 惯 做 法 单 证 内 容 与 流 程 以 及 贸 易 各 环 节 各 方 当 事 人 之 间 的 权 责 关 系, 以 便 在 对 实 际 的 贸 易 流 程 进 行 监 管 时, 更 好 地 设 计 监 管 流 程 和 相 关 监 管 制 度, 使 贸 易 流 程 更 加 顺 畅 [1] 杨 恺 钧, 吕 佳. 国 际 贸 易 惯 例 与 公 约 教 程. 复 旦 大 学 出 版 社,2009. [2] 朱 庆 华. 国 际 贸 易 实 务. 经 济 科 学 出 版 社,2011. ( 撰 写 人 : 王 春 蕊 ) 公 共 经 济 学 学 时 :48 学 分 : Public Economics 本 课 程 是 以 公 共 部 门 包 括 政 府 公 共 企 业 非 营 利 性 经 济 组 织 国 际 组 织 民 间 社 会 团 体 等 为 研 究 对 象 的 经 济 学 分 支 学 科, 研 究 现 代 市 场 经 济 条 件 下 公 共 部 门 的 经 济 活 动, 政 府 是 公 共 部 门 的 最 主 要 成 员 在 教 学 内 容 组 织 上, 本 课 程 从 提 供 公 共 产 品 矫 正 市 场 失 灵 调 节 资 源 配 置 以 及 收 入 分 配 等 方 面 概 括 分 析 公 共 经 济 行 为, 并 分 析 公 共 收 入 和 公 共 支 出 的 形 成 与 效 果 本 课 程 的 研 究 方 法 包 括 : 实 证 研 究 和 规 范 研 究 理 论 研 究 和 计 量 研 究 案 例 研 究 等 [1] 高 培 勇. 公 共 经 济 学 ( 第 2 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 徐 晨 ) 财 税 理 论 与 政 策 学 时 :32 学 分 : Fiscal and Tax Theory and Policy 本 课 程 要 求 学 生 在 了 解 基 本 的 财 政 与 税 收 理 论 的 基 础 上, 进 一 步 了 解 和 掌 握 财 政 税 收 理 论 以 及 研 究 方 法 的 最 新 发 展, 并 能 运 用 相 关 理 论 和 方 法 分 析 现 实 的 财 税 问 题, 从 而 更 好 地 把 握 我 国 财 税 政 策 与 制 度 的 发 展 本 课 程 将 以 我 国 财 政 收 入 支 出 制 度 为 基 础, 并 基 于 预 算 管 理 财 税 政 策 分 析 等 方 面, 帮 助 学 生 更 全 面 的 把 握 相 关 的 财 税 问 题, 提 高 学 生 分 析 问 题 解 决 问 题 的 能 力 [1] 罗 森 盖 亚. 财 政 学. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2009. [2] 王 玮. 税 收 学 原 理. 清 华 大 学 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 崔 景 华 )

177 公 共 政 策 学 学 时 :48 学 分 : Public Policy 本 课 程 是 系 统 研 究 公 共 政 策 基 本 原 理 与 理 论 公 共 政 策 分 析 方 法 和 模 型, 公 共 政 策 制 定 执 行 和 评 估 的 原 理 方 法 和 技 术 的 专 业 学 科 基 础 课 程 本 课 程 的 任 务 是 使 学 生 从 总 体 上 认 识 和 把 握 公 共 政 策 的 基 本 知 识 框 架, 了 解 公 共 政 策 的 基 本 研 究 领 域, 掌 握 公 共 政 策 的 主 要 理 论 和 方 法, 理 清 公 共 政 策 制 定 过 程 的 基 本 脉 络 通 过 案 例 分 析 政 策 方 案 设 计 等 教 学 方 式, 达 到 对 现 实 政 策 问 题 的 理 性 观 察 与 认 识, 提 高 学 生 的 政 策 理 解 能 力 和 决 策 能 力 [1] 陈 庆 云. 公 共 政 策 分 析. 北 京 大 学 出 版 社,2006. [2]H.K. 科 尔 巴 奇. 政 策. 吉 林 人 民 出 版 社,2005. [3] 帕 顿. 公 共 政 策 分 析 和 规 划 的 初 步 方 法. 华 夏 出 版 社,2002. ( 撰 写 人 : 张 毅 徐 晨 ) 定 量 分 析 方 法 学 时 :48 学 分 : Methods for Quantitative Analysis 本 课 程 主 要 研 究 政 府 或 公 共 组 织 如 何 应 用 定 量 分 析 方 法 和 技 术 提 高 组 织 自 身 的 管 理 效 率 和 提 高 公 共 政 策 决 策 和 执 行 的 科 学 性 和 效 能 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 了 解 熟 悉 科 学 调 查 和 研 究 的 本 质 和 规 律, 并 理 解 掌 握 研 究 设 计 的 基 本 方 法 ; 熟 悉 测 量 和 数 据 收 集 的 方 法 ; 理 解 预 测 技 术 最 优 化 方 法 决 策 方 法 与 技 术 成 本 收 益 分 析 方 法 ; 能 够 比 较 熟 练 掌 握 和 应 用 单 变 量 分 析 方 法 变 量 关 系 分 析 方 法 一 元 和 多 元 回 归 分 析 结 构 方 程 模 型 以 及 其 他 一 些 多 变 量 技 术 等 分 析 实 际 问 题, 提 高 预 测 和 决 策 水 平 在 理 解 原 理 和 方 法 的 同 时, 本 课 程 突 出 培 养 学 生 运 用 相 关 方 法 结 合 统 计 软 件 SPSS SAS EVIEWS STATA 等 分 析 解 释 解 决 公 共 管 理 问 题 的 能 力 本 课 程 所 讲 授 的 方 法 和 技 术 还 可 为 MPA 写 作 研 究 生 论 文 提 供 方 法 论 基 础 和 技 术 支 撑 为 MPA 未 来 实 际 工 作 提 供 应 用 工 具 [1] 苏 姗 韦 尔 奇, 约 翰 科 摩. 公 共 管 理 中 的 量 化 方 法 : 技 术 与 应 用 ( 第 3 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2003. [2] 李 怀 祖. 管 理 研 究 方 法 论. 西 安 交 通 大 学 出 版 社,2004. [3] 张 文 彤.SPSS 统 计 分 析 高 级 教 程. 高 等 教 育 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 吴 伟 ) 中 国 宏 观 经 济 政 策 研 究 学 时 :32 学 分 : Study on Chinese Macro-economic Policy 本 课 程 着 重 介 绍 现 代 宏 观 经 济 学 的 基 本 理 论 和 一 些 重 要 的 宏 观 经 济 政 策 课 程 力 求 将 宏 观 经 济 理 论 分 析 和 中 国 宏 观 经 济 政 策 分 析 进 行 有 机 结 合, 在 对 一 些 基 本 的 理 论 概 念 和 宏 观 经 济 分 析 框 架 进 行 讨 论 的 过 程 中, 对 我 国 的 重 要 宏 观 经 济 政 策 重 大 宏 观 经 济 事 件 和 新 的 宏 观 经 济 战 略 进 行 解 剖 结 合 经 济 全 球 化 的 发 展 最 新 趋 势, 本 课 程 还 将 讨 论 全 球 化 条 件 下 我 国 的 宏 观 经 济 战 略 和 政 策 问 题 总 之, 本 课 程 将 通 过 理 论 分 析 和 政 策 研 究 的 有 机 结 合 提 高 学 生 的 理 论 素 质 和 自 主 进 行 公 共 政 策 分 析 的 能 力 [1] 李 友 华. 中 国 宏 观 经 济 理 论 与 政 策 研 究. 中 国 农 业 出 版 社 出 版,2008. ( 撰 写 人 : 王 慧 英 ) 中 国 现 代 化 与 转 型 研 究 学 时 :32 学 分 : Study on Modernization and Transition of China 本 课 程 主 要 从 经 济 与 社 会 的 结 构 以 及 公 共 管 理 的 角 度 出 发, 将 现 代 化 视 为 全 球 化 工 业 化 的 转 变 过 程 进 行 整 体 研 究 本 课 程 介 绍 现 代 化 研 究 的 起 源 西 方 理 论 流 派 及 其 主 要 观 点 马 克 思 主 义 流 派 的 学 说, 尤 其 是 当 代 中 国 学 者 的 理 论 观 点, 并 在 此 基 础 上 进 行 案 例 研 究 通 过 本 课 程 的 学 习, 学 生 将 开 阔 学 术 视 野, 学 会 用 比 较 研 究 和 跨 学 科 研 究 的 方 法, 深 入 了 解 有 关 世 界 现 代 化 历 程 和 中 国 社 会 主 义 现 代 化 的 重 大 问 题, 从 而 有 助 于 敏 锐 把 握 相 关 学 科 的 理 论 和 问 题 前 沿 [1] 罗 荣 渠. 现 代 化 新 论 世 界 与 中 国 的 现 代 化 进 程. 商 务 印 书 馆,2004. [2] 罗 荣 渠. 各 国 现 代 化 比 较 研 究. 陕 西 人 民 出 版 社,1993. [3]Giddens Anthony. The Consequences of Modernity. Cambridge: Polity,

178 ( 撰 写 人 : 徐 晨 ) 中 级 公 共 经 济 学 学 时 :32 学 分 : Intermediate Public Economics 公 共 经 济 学 是 关 于 政 府 与 经 济 相 互 作 用 的 学 科 广 义 地, 公 共 经 济 学 研 究 政 府 经 济 政 策 中 级 公 共 经 济 学 侧 重 于 应 用 必 要 和 基 本 的 数 学 模 型 分 析 公 共 经 济 问 题 和 公 共 经 济 政 策, 分 析 性 是 中 级 公 共 经 济 学 的 重 要 特 征 之 一 本 课 程 阐 述 政 府 公 共 收 入 和 支 出 测 量 政 府 公 共 部 门 理 论 投 票 寻 租 均 衡 和 效 率 效 率 的 偏 离 公 平 和 分 配 税 收 多 级 政 府 时 间 等 一 系 列 问 题 [1]Jean Hindriks and Gareth D. Myles. Intermediate Public Economics.The MIT Press, [2] 吉 恩 希 瑞 克 斯 加 雷 思 D. 迈 尔 斯 著. 张 晏 译. 中 级 公 共 经 济 学 ( 第 1 版 ). 上 海 格 致 出 版 社,2011. [3] 高 培 勇. 公 共 经 济 学 ( 第 2 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 吴 伟 ) 国 际 金 融 学 时 :32 学 分 : International Finance 本 课 程 力 求 精 确 阐 述 国 际 金 融 学 设 计 的 基 本 概 念 和 原 理, 注 重 国 际 金 融 及 整 个 国 际 经 济 领 域 的 发 展 新 动 向, 重 视 国 际 金 融 业 务 的 介 绍, 理 论 与 实 践 相 结 合 主 要 内 容 包 括 国 际 收 支 概 念 以 及 国 际 收 支 理 论 外 汇 与 汇 率 汇 率 变 动 与 汇 率 预 测 货 币 自 由 兑 换 与 外 汇 管 制 外 汇 风 险 及 其 管 理 国 际 金 融 市 场 以 及 典 型 国 际 金 融 业 务 创 新 形 式 国 际 资 本 流 动 的 主 要 形 式 以 及 国 际 投 资 方 式 的 新 发 展 国 际 储 备 以 及 国 际 金 融 组 织 与 国 际 金 融 体 系 等 [1] 陈 雨 露. 国 际 金 融 学. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2010. [2] 叶 蜀 君. 国 际 金 融 ( 第 2 版 ). 清 华 大 学 出 版,2011. [3] 约 翰 赫 尔. 期 权 与 期 货 市 场 基 本 原 理. 机 械 工 业 出 版 社,2011. ( 撰 写 人 : 王 蓓 李 海 莲 ) 高 级 英 语 (Ⅰ) (Ⅱ) 学 时 :64 学 分 : Advanced English 本 课 程 主 要 利 用 教 材 中 的 案 例 和 教 师 补 充 的 材 料, 学 习 商 务 知 识, 并 结 合 所 学 商 务 知 识 进 行 角 色 扮 演 讨 论 演 讲 案 例 分 析 多 种 形 式 的 操 练, 以 提 高 英 语 听 说 读 写 译 等 语 言 综 合 能 力 和 实 际 分 析 能 力 课 程 教 学 内 容 与 商 务 活 动 紧 密 联 系, 学 生 在 训 练 英 语 技 能 的 同 时, 提 高 商 务 英 语 交 际 能 力 本 课 程 旨 在 培 养 学 生 在 商 务 活 动 各 领 域 中 运 用 英 语 的 技 巧 和 能 力, 了 解 当 代 国 际 商 务 的 现 状, 体 验 真 实 的 商 务 环 境, 提 高 学 生 的 英 语 沟 通 水 平 和 解 决 实 际 问 题 的 能 力 [1]Cotton, D., Falvey, D. & Kent, S. 体 验 商 务 英 语 综 合 教 程 3. 高 等 教 育 出 版 社,2008. [2] 王 关 富. 商 务 英 语 阅 读. 高 等 教 育 出 版 社,2005. [3] 束 光 辉 东 刚. 新 编 商 务 英 语 写 作 教 程. 清 华 大 学 出 版 社 北 京 交 通 大 学 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 蒋 丽 华 ) 公 共 管 理 学 学 时 :48 学 分 : Public Administration or Public Management 公 共 管 理 学 是 运 用 管 理 学 政 治 学 经 济 学 等 多 学 科 理 论 与 方 法 来 研 究 公 共 管 理 活 动 及 其 规 律 的 学 科 体 系 本 课 程 主 要 对 近 年 来 公 共 管 理 学 前 沿 中 重 要 的 并 取 得 显 著 研 究 进 展 的 领 域, 分 专 题 进 行 介 绍 和 分 析 通 过 典 型 案 例 教 学 的 方 法, 引 导 学 生 积 极 思 考 并 进 行 专 题 讨 论, 使 其 能 够 理 解 相 应 的 公 共 管 理 理 论 知 识 并 加 以 灵 活 运 用, 分 析 现 实 案 例 通 过 解 决 公 共 领 域 管 理 中 前 沿 问 题 和 新 鲜 问 题 来 夯 实 行 政 管 理 专 业 的 专 业 基 础, 为 进 一 步 学 习 行 政 管 理 专 业 其 他 相 关 知 识 做 必 要 的 准 备 [1] 欧 文 修 斯. 公 共 管 理 导 论. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2002. [2] 陈 振 明. 公 共 管 理 学 一 种 不 同 于 传 统 行 政 学 的 研 究 途 径. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 郭 蕾 )

179 政 治 学 学 时 :48 学 分 : Political Science 本 课 程 主 要 讲 授 以 下 内 容 : 政 治 的 含 义 政 治 学 的 发 展 政 治 研 究 的 理 论 模 式 和 方 法 ; 公 共 权 力 与 公 民 权 利 ; 国 家 的 含 义 类 型 职 能 国 家 机 构 ; 政 党 与 利 益 集 团 ; 政 治 文 化 与 政 治 社 会 化 ; 政 治 参 与 ; 政 治 发 展 与 政 治 民 主 化 等 本 课 程 旨 在 通 过 政 治 学 基 本 理 论 的 学 习, 使 学 生 掌 握 政 治 学 的 基 本 概 念 原 理 和 政 治 分 析 的 一 般 方 法, 为 社 会 主 义 政 治 文 明 建 设 服 务 [1] 迈 克 尔 罗 斯 金 等. 政 治 科 学. 华 夏 出 版 社,2001. [2] 王 浦 劬. 政 治 学 基 础. 北 京 大 学 出 版 社,2006. [3] 戴 维 弥 勒 等. 布 莱 克 维 尔 政 治 学 百 科 全 书. 中 国 政 法 大 学 出 版 社,1992. ( 撰 写 人 : 邵 鹏 ) 行 政 法 学 时 :48 学 分 : Administrative Jurisprudence 本 课 程 涉 及 四 个 方 面 的 内 容 : 行 政 法 的 一 般 原 理, 主 要 包 括 基 本 概 念 行 政 法 律 关 系 基 本 原 则 与 法 律 渊 源 等 ; 行 政 法 主 体 的 理 论 与 实 务, 主 要 包 括 行 政 主 体 行 政 相 对 人 和 行 政 组 织 法 等 ; 行 政 行 为 的 理 论 与 实 务, 主 要 包 括 行 政 行 为 行 政 立 法 行 政 许 可 法 行 政 处 罚 法 行 政 强 制 法 等 ; 行 政 救 济 的 理 论 与 实 务, 主 要 包 括 行 政 复 议 法 行 政 诉 讼 法 行 政 赔 偿 等 [1] 周 佑 勇. 行 政 法 原 论 ( 第 2 版 ). 中 国 方 正 出 版 社,2005. [2] 朱 维 究, 王 成 栋. 一 般 行 政 法 原 理. 高 等 教 育 出 版 社,2005. [3] 罗 豪 才. 行 政 法 学 ( 第 2 版 ). 北 京 大 学 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 赵 正 平 ) 中 国 行 政 体 制 改 革 学 时 :32 学 分 : Reform of China s Administrative System 本 课 程 研 究 中 国 行 政 体 制 改 革 的 前 沿 问 题, 包 括 政 府 职 能 的 转 变 政 府 机 构 改 革 公 务 员 制 度 改 革 公 共 财 政 改 革 行 政 审 批 制 度 改 革 中 央 与 地 方 关 系 的 调 适 行 政 问 责 制 的 建 立 和 实 施 行 政 体 制 改 革 与 行 政 法 治 发 达 国 家 行 政 体 制 改 革 与 借 鉴 等 多 个 专 题 通 过 本 课 程 的 学 习, 能 够 把 握 我 国 行 政 体 制 存 在 的 主 要 问 题 和 改 革 的 总 体 趋 势 [1] 马 庆 钰. 中 国 行 政 改 革 前 沿 视 点. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2008. [2] 周 天 勇 等. 中 国 行 政 体 制 改 革 30 年. 格 致 出 版 社 上 海 人 民 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 辛 传 海 ) 政 府 应 急 管 理 学 时 :32 学 分 : Government Emergency Management 本 课 程 应 急 管 理 以 应 急 管 理 基 础 知 识 开 篇, 在 比 较 系 统 地 描 述 应 急 管 理 体 制 的 基 础 上, 依 次 对 应 急 管 理 的 决 策 预 防 和 应 急 准 备 监 测 与 预 警 应 急 救 援 及 处 置 恢 复 与 重 建 应 急 沟 通 等 基 本 环 节, 侧 重 从 机 制 的 角 度 进 行 分 析 鉴 于 保 障 体 系 对 应 急 管 理 系 统 的 运 行 起 着 资 源 供 给 作 用, 应 急 法 制 对 其 起 着 制 度 规 范 作 用, 本 课 程 把 这 两 部 分 单 独 讲 授, 最 后 以 应 急 管 理 发 展 展 望 收 篇 [1] 张 小 明. 公 共 部 门 危 机 管 理. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2006. [2] 肖 鹏 军. 公 共 危 机 管 理 导 论. 社 会 科 学 文 献 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 宋 衍 涛 ) 区 域 发 展 与 地 方 治 理 学 时 :32 学 分 : Regional Development and Local Governance 本 课 程 具 有 极 强 的 综 合 性 和 应 用 性, 提 供 解 决 区 域 经 济 发 展 和 社 会 治 理 问 题 的 最 新 理 论 和 全 面 的 政 策 工 具 课 程 内 容 包 括 区 域 发 展 规 划 区 域 合 作 区 域 经 济 与 产 业 布 局 以 及 地 方 公 共 服 务 供 给 地 方 社 会 管 理 等 除 此 之 外, 课 程 也 包 括 了 对 城 市 化 县 域 经 济 发 展 社 区 治 理 分 权 化 改 革 等 热 点 问 题 的

180 专 题 讲 授 [1] 杨 雪 冬, 赖 海 榕. 地 方 的 复 兴 : 地 方 治 理 改 革 30 年. 社 会 科 学 文 献 出 版 社,2009. [2] 哈 维 阿 姆 斯 特 朗. 区 域 经 济 学 与 区 域 政 策 ( 第 3 版 ). 上 海 人 民 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 张 毅 ) 行 政 伦 理 学 时 :32 学 分 : Administrative Ethics 本 课 程 是 关 于 如 何 实 现 公 共 部 门 责 任 伦 理 的 一 门 应 用 伦 理 课 程, 主 要 为 公 共 部 门 中 的 行 政 官 员 和 职 员 在 行 政 过 程 中 面 临 的 责 任 和 利 益 冲 突 提 供 专 门 的 伦 理 分 析 工 具 和 决 策 技 巧 通 过 案 例 分 析 和 情 景 模 拟 等 方 式, 对 学 生 进 行 专 业 的 伦 理 训 练, 以 提 高 行 政 官 员 和 职 员 应 对 复 杂 情 境 的 伦 理 决 策 能 力 [1] 张 康 之. 行 政 伦 理 学. 人 民 大 学 出 版 社,2002. [2] 库 珀 ( 美 ). 行 政 伦 理 学 : 实 现 行 政 责 任 的 途 径 ( 第 5 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 张 毅 ) 企 业 运 营 管 理 学 时 :32 学 分 : Management of Enterprise Operation 本 课 程 主 要 内 容 包 括 : 运 营 管 理 的 发 展 基 本 概 念 与 特 点 ( 生 产 生 产 系 统 生 产 类 型 运 营 管 理 ) 以 及 运 作 战 略 与 竞 争 ; 生 产 系 统 的 计 划 规 划 与 设 计 ; 生 产 的 库 存 控 制 与 质 量 控 制 ; 企 业 运 营 管 理 模 式 与 方 法 ( 项 目 管 理 原 理 精 益 生 产 方 式 MRP 现 场 管 理 等 ) [1] 雅 各 布 斯, 蔡 斯 ( 美 ) 著. 任 建 标 译. 运 营 管 理 ( 原 书 第 13 版 ). 机 械 工 业 出 版 社,2011. ( 撰 写 人 : 王 蓓 ) 非 营 利 组 织 管 理 学 时 :32 学 分 : Management of Nonprofit Organization 本 课 程 讲 述 的 内 容 由 总 论 实 务 和 专 论 三 部 分 组 成 总 论 包 括 非 营 利 组 织 概 述 基 本 理 论 国 外 非 营 利 组 织 中 国 非 营 利 组 织 等 基 本 概 念 理 论 和 国 内 外 概 况 实 务 包 括 非 营 利 组 织 战 略 管 理 财 务 管 理 人 力 资 源 管 理 筹 款 管 理 营 销 管 理 评 估 等 管 理 技 能 和 流 程 专 论 包 括 非 营 利 组 织 治 理 结 构 公 益 基 金 会 慈 善 文 化 非 营 利 组 织 法 律 问 题 等 四 个 研 究 领 域 [1]James P.Gelatt. 21 世 纪 非 营 利 组 织 管 理. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2003. [2]Peter F.Drucker. 非 营 利 组 织 的 管 理. 机 械 工 业 出 版 社,2007. [3]Thomas P.Holland, Roger A.Ritvo. Nonprofit Organizations: Principles and Practice.Columbia University Press, ( 撰 写 人 : 辛 传 海 ) 政 府 公 共 关 系 学 时 :32 学 分 : Governmental Public Relations 本 课 程 主 要 讲 述 政 府 公 关 的 特 点 作 用 ; 政 府 形 象 塑 造 的 主 要 方 法 与 技 巧, 政 府 内 部 公 关 国 际 公 关 媒 体 公 关 的 相 关 理 论 与 实 务 ; 政 府 网 络 公 关 的 主 要 内 容 与 注 意 事 项 ; 政 府 公 关 专 题 活 动 的 策 划 实 施 评 估 的 主 要 内 容 与 程 序 ; 政 府 危 机 公 关 的 策 略 与 实 务 ; 政 府 公 关 文 书 的 写 作 技 巧 等 本 课 程 主 要 通 过 案 例 分 析 来 带 动 相 关 理 论 与 实 务 的 讲 述 目 的 是 培 养 公 务 人 员 公 关 能 力 与 技 巧, 提 高 政 府 形 象, 增 强 政 府 的 号 召 力 和 公 信 力 [1] 吕 维 霞. 公 共 关 系 学. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 吕 维 霞 ) 公 共 部 门 战 略 管 理 学 时 :32 学 分 : Public Sector Strategy Management

181 本 课 程 通 过 对 比 公 共 部 门 和 私 人 部 门 战 略 管 理 的 差 异 性, 帮 助 学 生 理 解 公 共 部 门 战 略 管 理 的 特 殊 性, 将 战 略 管 理 的 一 般 原 理 和 基 本 技 术 结 合 公 共 部 门 的 特 殊 性, 贯 彻 到 公 共 部 门 战 略 的 计 划 实 施 和 评 估 工 作 等 内 容 的 讲 解 中 通 过 典 型 案 例 的 剖 析 以 及 对 现 实 生 活 中 重 大 事 例 的 分 析, 帮 助 学 生 把 握 公 共 部 门 战 略 管 理 的 基 本 技 术 和 基 本 理 论 [1] 陈 振 明. 公 共 部 门 战 略 管 理. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2005. [2] 保 罗 C. 纳 特, 罗 伯 特 W. 巴 可 夫. 公 共 和 第 三 部 门 的 战 略 管 理. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2001. ( 撰 写 人 : 吕 维 霞 ) 城 市 战 略 规 划 与 管 理 学 时 :32 学 分 : City Strategic Planning and Management 本 课 程 系 统 讲 述 城 市 规 划 与 管 理 的 基 本 理 论 及 学 科 发 展, 阐 述 城 市 规 划 和 管 理 的 主 体 体 制 职 能 和 城 市 发 展 战 略 课 程 具 体 内 容 包 括 : 城 市 增 长 与 发 展 的 规 律 城 市 管 理 与 公 共 政 策 城 市 发 展 战 略 与 规 划 城 市 规 划 的 法 规 制 定 和 法 规 体 系 城 市 总 体 规 划 的 理 论 与 方 法 城 市 规 划 管 理 经 营 与 城 市 发 展 及 城 市 人 居 环 境 的 关 系 国 外 城 市 规 划 管 理 城 市 规 划 管 理 案 例 分 析 等 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 帮 助 学 生 理 解 城 市 的 概 念 及 生 长 和 发 展 规 律, 掌 握 城 市 规 划 的 基 本 理 论 与 方 法, 了 解 国 内 外 城 市 规 划 的 案 例, 为 学 生 从 事 城 市 管 理 及 其 他 社 会 经 济 管 理 工 作 奠 定 基 础 先 修 课 程 : 公 共 管 理 学 [1] 耿 慧 志. 城 市 规 划 管 理 教 程. 东 南 大 学 出 版 社,2009. [2] 王 国 恩. 城 市 规 划 管 理 与 法 规. 中 国 建 筑 工 业 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 郭 蕾 ) 公 共 部 门 绩 效 管 理 学 时 :32 学 分 : Performance Management of Public Sector 本 课 程 主 要 讲 述 绩 效 的 内 涵 方 法 及 公 共 部 门 绩 效 的 理 论 和 实 践 公 共 部 门 绩 效 管 理 的 基 础 公 共 部 门 绩 效 的 指 标 公 共 部 门 绩 效 管 理 的 开 发 公 共 部 门 绩 效 管 理 的 实 施 与 运 作 公 共 部 门 绩 效 管 理 与 激 励 机 制 公 共 部 门 绩 效 评 估 公 共 绩 效 管 理 的 实 践 [1] 卓 越. 公 共 部 门 绩 效 评 估. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2011. [2] 李 文 彬. 公 共 部 门 绩 效 评 价. 武 汉 大 学 出 版 社,2010. [3] 胡 税 根. 公 共 部 门 绩 效 管 理. 浙 江 大 学 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 辛 传 海 ) 电 子 政 务 学 时 :32 学 分 : E-governance 电 子 政 务 是 一 项 系 统 而 复 杂 的 社 会 工 程, 融 入 了 政 府 管 理 理 念 系 统 研 发 和 维 护 技 术 等 理 论 与 实 践 本 课 程 力 图 在 理 论 与 实 践 的 结 合 点 上 充 分 追 求 所 阐 述 理 论 的 应 用 价 值, 介 绍 国 内 外 电 子 政 务 的 发 展 状 况 政 府 管 理 理 念 系 统 研 发 和 维 护 技 术 等 理 论 与 实 践, 分 析 电 子 政 务 发 展 的 典 型 案 例, 加 深 对 电 子 政 务 相 关 问 题 的 理 解 和 思 考 [1] 赵 国 俊. 电 子 政 务 教 程. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2010. [2] 张 维 迎. 中 国 电 子 政 务 发 展 报 告 2010 年. 北 京 大 学 出 版 社,2011. ( 撰 写 人 : 张 旭 霞 ) 公 文 写 作 学 时 :32 学 分 : Document Writing 本 课 程 是 对 应 用 文 书 写 作 进 行 理 论 学 习 研 究 和 写 作 训 练 的 一 门 课 程, 具 有 鲜 明 的 应 用 性 实 用 性 实 践 性 通 过 本 课 程 的 学 习, 学 生 能 够 比 较 全 面 系 统 的 掌 握 行 政 机 关 公 文 与 处 理 的 基 本 理 论, 基 本 知 识 与 基 本 技 能, 认 识 机 关 公 文 形 成 和 处 理 的 基 本 规 律, 了 解 我 国 政 府 机 关 社 会 组 织 现 行 的 公 文 种 类 体 式 稿 本 行 文 规 范 写 作 要 求 以 及 公 文 办 理 公 文 立 卷 与 归 档 的 程 序 原 则 和 方 法, 并 能 对 具 体 的

182 公 务 文 书 就 观 点 材 料 结 构 格 式 语 言 等 方 面 加 以 分 析 评 鉴, 培 养 和 提 高 撰 拟 公 文 和 处 理 公 文 的 能 力 本 课 程 采 用 理 论 讲 授 范 文 分 析 和 写 作 训 练 相 结 合, 重 在 提 高 公 文 写 作 实 践 能 力 [1] 饶 士 奇. 公 文 写 作 与 处 理. 线 装 书 局,2003. [2] 胡 双 宝. 实 用 公 文 写 作 教 程. 北 京 大 学 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 郭 蕾 ) 公 共 领 导 力 建 设 学 时 :32 学 分 : Leading Capacity Development 本 课 程 融 合 领 导 科 学 管 理 学 心 理 学 等 学 科 知 识, 课 程 内 容 涉 及 领 导 力 本 质 开 发 领 导 力 的 原 则, 对 领 导 的 选 拔 培 训 管 理 考 核 职 业 规 划 和 发 展 等 方 面 做 了 详 细 深 入 的 分 析 本 课 程 重 在 提 高 领 导 者 自 我 成 长, 提 供 执 行 沟 通 用 人 和 解 决 问 题 的 可 操 做 性 技 巧, 将 案 例 分 析 心 理 拓 展 训 练 角 色 扮 演 参 观 政 府 机 构 企 业 等 教 学 手 段 引 入 该 课 程 设 计 通 过 领 导 思 维 领 导 心 理 学 和 领 导 科 学 与 艺 术 的 学 习, 使 学 生 掌 握 领 导 理 论, 体 悟 领 导 心 理 和 提 升 领 导 思 维, 提 高 领 导 素 质 和 领 导 魅 力 [1] 杜 伯 林 著. 王 垒 译. 领 导 力 ( 第 4 版 ). 中 国 市 场 出 版 社,2011. [2] 纳 哈 雯 ( 美 ) 著. 程 德 俊, 徐 森 译. 纳 哈 雯 蒂 领 导 学 ( 原 书 第 5 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 王 晴 ) 海 关 与 贸 易 便 利 化 学 时 :32 学 分 : Research on Customs Procedures and Trade Facilitation 本 课 程 主 要 包 括 两 部 分 内 容 : 第 一 部 分 从 贸 易 便 利 化 基 础 理 论 入 手, 比 较 不 同 的 具 体 贸 易 便 利 化 措 施 的 经 济 诉 求 法 律 框 架 及 制 度 环 境, 并 分 析 实 施 这 些 措 施 需 要 在 海 关 管 理 制 度 方 面 做 出 的 调 整 ; 第 二 部 分 介 绍 不 同 国 家 海 关 采 取 的 贸 易 便 利 化 措 施, 通 过 对 世 界 海 关 组 织 主 要 成 员 的 美 国 欧 盟 国 家 和 澳 大 利 亚 等 不 同 国 家 和 地 区 之 间 海 关 所 采 取 的 贸 易 便 利 化 措 施 的 比 较, 分 析 在 不 同 法 律 环 境 和 制 度 条 件 下, 海 关 贸 易 便 利 化 措 施 的 抉 择 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 通 过 对 海 关 贸 易 便 利 化 的 主 要 措 施 进 行 研 究, 让 学 生 了 解 贸 易 便 利 化 的 一 般 原 理 和 实 施 措 施 及 其 对 海 关 管 理 制 度 的 影 响 [1] 海 关 总 署 国 际 合 作 司. 关 于 简 化 与 协 调 海 关 制 度 的 国 际 公 约 ( 京 都 公 约 ) 总 附 约 和 专 项 附 约 指 南. 中 国 海 关 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 徐 伟 ) 国 际 海 关 制 度 比 较 学 时 :32 学 分 : Comparison on International Customs System 本 课 程 主 要 包 括 两 部 分 内 容 : 第 一 部 分 是 统 地 介 绍 当 前 世 界 海 关 主 要 公 约 与 协 定 的 框 架 体 系, 了 解 这 些 公 约 与 协 定 的 适 用 背 景 范 围, 掌 握 相 关 公 约 与 协 定 对 成 员 国 海 关 制 度 设 计 的 不 同 要 求, 并 进 一 步 分 析 对 我 国 海 关 管 理 制 度 变 革 的 影 响 ; 第 二 部 分 是 对 当 前 以 美 国 欧 盟 澳 大 利 亚 为 主 的 主 要 国 家 与 地 区 的 海 关 管 理 制 度 进 行 比 较, 了 解 与 把 握 相 关 国 家 海 关 管 理 制 度 的 组 织 框 架 基 本 法 律 体 系 和 特 殊 的 制 度 设 计, 并 以 不 同 国 家 特 定 的 制 度 变 革 或 海 关 能 力 建 设 的 个 案 为 对 象 进 行 分 析, 探 索 我 国 海 关 管 理 制 度 发 展 与 改 革 可 资 借 鉴 的 思 路 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 让 学 生 通 过 海 关 管 理 制 度 的 国 际 比 较, 了 解 与 掌 握 现 代 海 关 制 度 建 设 的 思 路 与 方 法 [1] 黄 胜 强, 蒋 兆 康, 贾 午 光. 美 国 关 税 法. 中 国 社 会 科 学 出 版 社,2001. [2] 黄 胜 强, 符 慧, 蒋 兆 康. 欧 盟 加 拿 大 新 西 兰 海 关 法 ( 外 国 海 关 法 规 译 丛 ). 中 国 社 会 科 学 出 版 社, [3] 周 阳. 美 国 海 关 法 律 制 度 研 究. 法 律 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 徐 伟 ) 海 关 税 收 征 管 政 策 与 实 务 学 时 :32 学 分 : Policy and Practices on Customs Tax Collection 本 课 程 分 为 两 部 分 内 容 : 第 一 部 分 主 要 是 在 介 绍 海 关 税 收 征 收 的 基 本 原 理 和 技 术 方 法 的 基 础 之 上, 重

183 点 通 过 案 例 来 强 化 特 殊 货 物 或 者 贸 易 方 式 的 商 品 的 征 税 问 题, 如 特 许 权 使 用 费 的 征 管 问 题 等 等, 以 培 养 学 生 分 析 和 解 决 实 际 问 题 的 能 力 ; 第 二 部 分 以 中 国 海 关 关 税 法 律 制 度 为 主 要 内 容, 着 重 从 制 度 设 计 程 序 要 求 角 度 去 分 析 当 前 中 国 海 关 的 税 收 征 管 体 系, 研 讨 当 前 税 收 征 管 措 施 与 程 序 存 在 的 问 题, 分 析 海 关 税 收 征 管 工 作 的 热 点 问 题, 如 电 子 商 务 环 境 下 行 邮 税 的 征 管 等 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 让 学 生 能 够 熟 练 运 用 海 关 税 收 征 管 的 一 般 原 理 解 决 海 关 税 收 征 收 以 及 管 理 中 的 具 体 问 题 [1] 高 融 昆. 海 关 税 收 征 管. 中 国 海 关 出 版 社,2010. [2] 黄 天 华. 中 国 关 税 制 度. 上 海 财 经 大 学 出 版 社,2006. ( 撰 写 人 : 李 海 莲 ) 中 国 海 关 业 务 改 革 学 时 :32 学 分 : Customs Reform in China 本 课 程 将 采 取 系 列 讲 座 的 形 式, 邀 请 海 关 总 署 及 相 关 部 委 的 官 员 业 内 专 家 国 内 外 学 者 进 行 专 题 讲 座, 紧 密 结 合 当 前 中 国 海 关 正 在 进 行 的 诸 如 通 关 程 序 企 业 管 理 保 税 物 流 监 管 等 业 务 制 度 的 改 革, 以 期 让 学 生 了 解 当 前 中 国 海 关 改 革 与 发 展 的 最 新 成 果 主 流 思 路 和 前 沿 思 想 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 让 学 生 充 分 把 握 当 前 海 关 制 度 变 革 的 动 态 进 程 宏 观 环 境 和 制 约 因 素 开 放 经 济 对 现 代 中 国 海 关 的 管 理 制 度 的 变 革 起 着 直 接 的 推 动 作 用 ( 撰 写 人 : 徐 伟 ) 进 出 口 商 品 规 类 学 时 :32 学 分 : Classification of Imports and Exports Commodity 本 课 程 将 首 先 介 绍 协 调 制 度 的 商 品 归 类 总 规 则 以 及 归 类 方 法, 在 此 基 础 上 分 别 研 究 不 同 大 类 商 品 的 归 类 特 征 与 归 类 方 法, 了 解 包 括 预 归 类 制 度 在 内 的 海 关 商 品 归 类 制 度 的 发 展 与 变 革, 并 且 通 过 实 际 案 例 了 解 与 掌 握 海 关 商 品 归 类 争 议 问 题 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 让 学 生 充 分 熟 悉 与 掌 握 商 品 归 类 的 基 本 框 架 和 原 理, 帮 助 学 生 更 深 入 全 面 地 了 解 我 国 海 关 进 出 口 商 品 归 类 制 度, 熟 练 掌 握 进 出 口 商 品 归 类 规 则 [1] 海 关 总 署 关 税 征 管 司. 进 出 口 税 则 商 品 及 品 目 注 释. 中 国 商 务 出 版 社,2007. [2] 海 关 总 署 报 关 员 资 格 考 试 教 材 编 写 委 员 会. 进 出 口 商 品 名 称 与 编 码. 中 国 海 关 出 版 社,2007. ( 撰 写 人 : 李 海 莲 ) 海 关 行 政 法 专 题 学 时 :32 学 分 : Issues on Customs Administrative Law 本 课 程 是 以 行 政 法 学 的 理 论 为 指 导, 分 析 研 究 海 关 行 政 管 理 业 务 中 的 行 政 法 问 题, 主 要 内 容 包 括 : 海 关 行 政 法 基 本 原 则 海 关 行 政 主 体 海 关 行 政 立 法 海 关 行 政 执 法 知 识 产 权 海 关 保 护 海 关 行 政 责 任 海 关 行 政 执 法 监 督 海 关 行 政 复 议 与 诉 讼 本 课 程 的 教 学 目 的 是, 使 学 生 掌 握 行 政 法 的 基 本 理 论 和 海 关 行 政 法 的 内 容, 在 此 基 础 上 分 析 研 究 海 关 行 政 法 理 论 和 实 践 中 的 问 题, 提 高 学 生 研 究 问 题 的 能 力, 为 在 未 来 的 公 共 管 理 工 作 中, 运 用 相 关 知 识 指 导 实 践 打 下 基 础 [1] 张 红. 海 关 行 政 法. 中 国 商 务 出 版 社,2007. [2] 海 关 执 法 研 究 ( 内 部 刊 物 ), 海 关 总 署 政 策 法 规 司 主 办. [3] 周 佑 勇. 行 政 法 原 论 ( 第 2 版 ). 中 国 方 正 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 张 红 )

184

185 保 险 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 方 案 一 适 用 对 象 保 险 学 院 2013 级 保 险 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 二 培 养 目 标 培 养 具 有 扎 实 的 经 济 学 基 础 知 识, 掌 握 保 险 基 本 理 论 基 本 知 识 及 基 本 技 能 和 方 法, 熟 悉 经 济 金 融 管 理 等 相 关 知 识, 能 够 胜 任 中 外 保 险 公 司 各 级 保 险 监 管 部 门 各 级 社 会 保 障 部 门 各 类 金 融 机 构 各 大 中 型 企 业 的 财 务 融 资 部 门 及 风 险 管 理 部 门 工 作 的 高 素 质 专 门 人 才 基 本 要 求 包 括 : 1. 坚 持 四 项 基 本 原 则, 坚 决 贯 彻 执 行 党 的 路 线 方 针 政 策 和 国 家 有 关 法 律 法 规, 具 有 高 尚 的 职 业 道 德 和 积 极 进 取 精 神, 具 有 与 时 俱 进 的 创 新 意 识 2. 掌 握 现 代 保 险 理 论 与 实 务 及 其 相 关 领 域 的 知 识 和 技 能, 熟 悉 相 关 政 策 和 法 规, 具 有 对 多 变 的 商 业 环 境 的 适 应 能 力 国 际 视 野 和 战 略 意 识, 能 综 合 运 用 保 险 和 其 他 专 业 知 识, 具 有 独 立 从 事 保 险 业 实 务 工 作 的 能 力, 具 有 保 险 工 作 的 领 导 潜 质 3. 较 好 地 掌 握 计 算 机 及 信 息 工 具 运 用 技 能, 具 备 较 强 的 统 筹 决 策 组 织 管 理 和 业 务 实 施 能 力, 能 够 组 织 保 险 相 关 工 作 的 运 行 协 调 和 管 理, 符 合 监 管 部 门 规 定 的 任 职 要 求 4. 熟 练 地 掌 握 和 运 用 英 语, 能 用 英 语 从 事 保 险 专 业 的 技 术 或 管 理 工 作, 比 较 熟 练 的 阅 读 保 险 领 域 的 英 文 资 料, 能 够 运 用 英 语 与 国 外 保 险 从 业 人 员 进 行 交 流 与 合 作 三 学 制 二 年 四 培 养 方 式 采 取 理 论 学 习 与 实 践 培 养 相 结 合 的 培 养 模 式, 以 学 以 致 用 为 指 导 原 则, 加 强 课 程 的 应 用 性, 全 面 提 升 学 生 从 事 保 险 业 务 的 技 能 和 水 平 1. 实 行 双 导 师 制 成 立 由 校 内 导 师 和 校 外 专 家 共 同 组 成 的 导 师 组, 发 挥 集 体 培 养 作 用, 吸 收 企 业 与 行 业 组 织 或 监 管 部 门 中 具 有 高 级 职 称 的 人 员 参 与 论 文 指 导 工 作 校 内 导 师 侧 重 于 培 养 学 生 的 理 论 分 析 能 力, 提 升 学 生 的 专 业 能 力 ; 校 外 导 师 侧 重 于 指 导 学 生 提 高 实 务 操 作 能 力, 增 加 实 践 认 知 能 力 以 及 适 应 未 来 工 作 的 能 力 2. 采 取 校 内 课 程 学 习 和 校 外 实 践 研 究 相 结 合 的 学 习 方 式 课 程 学 习 实 行 多 学 科 综 合 宽 口 径 的 培 养 方 式 建 立 适 合 不 同 培 养 方 向 的 校 外 实 践 基 地

186 3. 采 用 案 例 教 学 方 法 并 逐 步 增 加 在 教 学 中 使 用 案 例 的 比 例, 注 重 理 论 联 系 实 际, 强 调 培 养 学 生 分 析 和 解 决 实 际 问 题 的 能 力 开 辟 第 二 课 堂, 聘 请 有 实 践 经 验 的 专 家 企 业 家 和 政 府 官 员 开 设 讲 座 或 承 担 部 分 课 程 4. 鼓 励 学 生 参 加 海 外 学 习 交 流 或 海 外 实 习 项 目 等, 扩 大 学 生 的 视 野, 熟 悉 海 外 保 险 运 作 的 过 程 与 机 理, 提 升 学 生 的 综 合 素 质, 适 应 我 国 开 发 型 经 济 的 需 要 五 研 究 方 向 1. 风 险 管 理 与 保 险 2. 保 险 法 六 课 程 设 置 和 学 分 要 求 1. 课 程 设 置 目 标 是 使 学 生 具 备 扎 实 的 保 险 理 论 基 础 和 较 强 的 从 事 保 险 业 务 工 作 能 力, 注 重 理 论 联 系 实 际, 着 重 培 养 学 生 的 市 场 意 识 竞 争 意 识 和 创 新 意 识 2. 保 险 硕 士 课 程 分 为 必 修 课 ( 包 括 学 位 公 共 课 学 位 基 础 课 和 专 业 必 修 课 ) 和 选 修 课 ( 包 括 专 业 限 选 课 和 专 业 选 修 课 ) 本 科 非 经 济 和 管 理 类 专 业 学 生 需 选 修 两 门 先 修 课 : 经 济 学 原 理 会 计 学 原 理, 其 选 课 由 学 院 协 调 安 排 3. 保 险 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 最 低 学 分 要 求 为 35 学 分 其 中 : (1) 必 修 课 15 学 分, 选 修 课 16 学 分 ( 从 专 业 限 选 课 中 选 6 学 分 专 业 选 修 课 中 选 10 学 分 ); (2) 专 业 实 习 4 学 分 学 生 应 当 在 保 险 金 融 机 构 政 府 及 企 事 业 单 位 的 相 关 岗 位 实 习, 实 习 实 践 时 间 不 少 于 半 年 实 习 结 束 必 须 提 交 5000 字 以 上 的 实 践 总 结 4. 综 合 评 定 学 生 的 学 习 成 绩, 包 括 考 试 作 业 案 例 分 析 课 堂 讨 论 撰 写 专 题 报 告 等 研 究 生 院 未 作 特 殊 规 定 的 课 程, 其 考 核 方 式 由 任 课 教 师 根 据 课 程 性 质 自 行 选 择, 经 学 院 主 管 领 导 批 准 后 确 定 5. 学 位 课 的 成 绩 达 到 70 分 ( 含 ) 以 上 其 它 课 程 的 成 绩 不 低 于 60 分 并 且 总 平 均 积 点 在 2.3( 含 ) 以 上, 才 有 资 格 申 请 硕 士 学 位 考 试 成 绩 的 折 算 标 准 参 见 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 学 分 制 管 理 办 法 七 学 位 论 文 与 论 文 答 辩 1. 学 位 论 文 要 体 现 专 业 学 位 特 点, 突 出 学 以 致 用, 体 现 学 生 运 用 风 险 管 理 与 保 险 学 科 及 相 关 学 科 的 理 论 知 识 方 法 分 析 和 解 决 实 际 问 题 的 能 力, 具 有 创 新 和 使 用 价 值 论 文 形 式 上 可 以 是 研 究 报 告 调 研 报 告 或 案 例 分 析 报 告 等 论 文 评 阅 人 及 答 辩 委 员 会 成 员 中 至 少 有 一 位 是 具 有 丰 富 的 保 险 实 务 和 风 险 管 理 经

187 验 且 具 有 高 级 专 业 技 术 职 称 的 校 外 专 家 2. 硕 士 研 究 生 在 第 三 学 期 进 入 学 位 论 文 开 题 报 告 写 作 阶 段 学 生 需 向 导 师 提 交 开 题 报 告, 就 论 文 选 题 的 意 义 主 要 内 容 和 研 究 方 法 写 作 进 度 等 提 出 方 案 经 过 导 师 学 系 主 任 院 学 位 委 员 会 通 过 后, 方 可 进 入 论 文 写 作 阶 段, 未 通 过 审 核 需 重 新 申 报 3. 学 位 论 文 在 导 师 的 指 导 下, 由 硕 士 生 本 人 按 计 划 进 度 独 立 完 成 衡 量 论 文 好 坏 的 标 准 不 是 论 文 的 长 短, 关 键 在 于 论 文 的 质 量, 论 文 的 长 度 在 3 万 字 左 右 学 位 论 文 的 写 作 格 式 及 打 印 装 订 要 求 参 照 对 外 经 济 贸 易 大 学 研 究 生 学 位 论 文 写 作 规 范 4. 符 合 以 下 要 求 的 硕 士 研 究 生 方 可 申 请 参 加 学 位 论 文 答 辩 : 各 门 课 程 成 绩 合 格, 修 满 35 学 分 ; 已 完 成 实 践 教 学 等 培 养 环 节, 通 过 毕 业 资 格 审 核 ; 符 合 学 校 学 籍 及 其 它 相 关 管 理 规 定 ; 已 按 要 求 交 纳 学 费 和 其 他 费 用 5. 学 生 应 在 第 四 学 期 初 提 交 学 位 论 文 终 稿, 研 究 生 院 组 织 对 论 文 进 行 相 似 性 检 测 和 抽 检 双 盲 评 审 未 参 加 或 未 通 过 相 似 性 检 测 双 盲 评 审 环 节 的 学 生 不 能 参 加 论 文 答 辩 6. 每 年 4 月 下 旬 至 5 月 中 下 旬 由 学 院 组 织 学 位 论 文 答 辩 学 位 论 文 答 辩 委 员 会 的 组 成 答 辩 程 序 和 标 准 参 阅 对 外 经 济 贸 易 大 学 关 于 专 业 学 位 硕 士 研 究 生 学 位 论 文 的 规 定 7. 未 通 过 论 文 答 辩 者 原 则 上 可 在 对 原 论 文 修 改 的 基 础 上, 参 加 下 一 次 论 文 答 辩, 但 只 限 一 次 8. 通 过 论 文 答 辩 的 研 究 生, 经 院 学 位 委 员 会 校 学 位 委 员 会 表 决 审 核 程 序 后, 授 予 保 险 硕 士 专 业 学 位 八 保 险 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 173

188 保 险 硕 士 专 业 学 位 研 究 生 培 养 计 划 学 院 : 保 险 学 院 总 学 分 要 求 :35 课 程 类 别 课 程 编 码 课 程 名 称 学 学 开 课 学 期 / 周 学 时 时 分 一 二 三 四 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 学 位 公 共 课 高 级 英 语 必 保 险 学 研 究 学 位 基 础 课 保 险 法 修 保 险 公 司 财 务 管 理 专 业 必 修 课 保 险 数 理 基 础 课 保 险 公 司 经 营 与 管 理 实 践 环 节 SJHJ7001 专 业 实 习 4 小 计 企 业 风 险 管 理 研 究 保 险 投 资 与 金 融 市 场 专 业 限 选 课 财 产 风 险 管 理 与 保 险 人 寿 与 健 康 保 险 理 论 与 实 务 选 修 课 以 上 专 业 限 选 课 不 少 于 6 学 分 计 量 经 济 学 保 险 经 济 分 析 应 用 随 机 过 程 社 会 保 障 人 类 行 为 与 保 险 再 保 险 理 论 与 实 务 专 业 选 修 课 海 上 保 险 理 论 与 实 务 员 工 福 利 计 划 人 力 资 源 管 理 与 薪 酬 设 计 企 业 年 金 健 康 保 险 与 健 康 管 理 责 任 与 信 用 保 险 专 题 以 上 专 业 选 修 课 不 少 于 10 学 分 备 注

189 保 险 学 院 研 究 生 课 程 一 览 课 程 代 码 课 程 名 称 课 程 代 码 课 程 名 称 计 量 经 济 学 财 产 风 险 管 理 与 保 险 保 险 经 济 分 析 人 寿 与 健 康 保 险 理 论 与 实 务 保 险 学 研 究 人 类 行 为 与 保 险 保 险 法 再 保 险 理 论 与 实 务 保 险 公 司 财 务 管 理 海 上 保 险 理 论 与 实 务 企 业 风 险 管 理 研 究 员 工 福 利 计 划 保 险 数 理 基 础 人 力 资 源 管 理 与 薪 酬 设 计 保 险 公 司 经 营 与 管 理 企 业 年 金 应 用 随 机 过 程 健 康 保 险 与 健 康 管 理 保 险 投 资 与 金 融 市 场 责 任 与 信 用 保 险 专 题 社 会 保 障 高 级 英 语

190 保 险 学 院 研 究 生 课 程 简 介 计 量 经 济 学 学 时 :32 学 分 : Econometrics 本 课 程 内 容 包 括 四 部 分 : 第 一 部 分 介 绍 计 量 经 济 学 的 范 畴 方 法 历 史, 和 随 机 变 量 统 计 推 断 及 随 机 过 程 的 准 备 知 识 ; 第 二 部 分 回 顾 经 典 回 归 分 析, 介 绍 线 性 回 归 分 析 非 线 性 回 归 分 析 和 联 立 方 程 组 模 型 ; 第 三 部 分 是 时 间 序 列 数 据 计 量 经 济 分 析 专 题, 介 绍 时 间 序 列 计 量 经 济 分 析 的 一 般 原 理 分 布 滞 后 模 型 自 回 归 移 动 平 均 模 型 向 量 自 回 归 和 自 回 归 条 件 异 方 差 模 型 等 ; 第 四 部 分 介 绍 面 板 数 据 离 散 选 择 和 非 参 数 模 型 等, 还 有 特 殊 数 据 变 量 和 估 计 方 法 的 计 量 经 济 专 题 本 课 程 的 教 学 目 的 是 使 学 生 对 计 量 经 济 学 有 较 好 的 总 体 把 握, 能 更 加 有 效 地 应 用 计 量 经 济 分 析 方 法 [1] 古 扎 拉 蒂, 波 特 著. 费 剑 平 译. 计 量 经 济 学 基 础 ( 第 5 版 ) 上 下 册. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2011. [2] 张 晓 峒. 计 量 经 济 学 基 础 ( 第 3 版 ). 南 开 大 学 出 版 社,2007. [3] 伍 德 里 奇 著. 费 剑 平 译 校. 计 量 经 济 学 导 论 ( 第 4 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2010. ( 撰 写 人 : 陈 茵 ) 保 险 经 济 分 析 学 时 :32 学 分 : Insurance Economics 本 课 程 运 用 一 般 经 济 理 论 研 究 保 险 领 域 相 关 问 题, 主 要 内 容 包 括 : 期 望 效 用 理 论 与 保 险 需 求 保 险 市 场 的 资 源 配 置 道 德 风 险 和 逆 选 择 对 保 险 供 给 和 需 求 的 影 响 保 险 市 场 结 构 与 组 织 形 式 保 险 行 业 的 国 际 贸 易 问 题 保 险 招 标 与 拍 卖 健 康 保 险 的 经 济 学 分 析 社 会 保 险 的 经 济 学 分 析 保 险 业 监 管 的 经 济 学 分 析 本 课 程 的 目 的 是 培 养 学 生 以 经 济 学 的 方 法 和 思 路 分 析 保 险 领 域 中 的 各 种 问 题 通 过 教 学 使 学 生 掌 握 国 内 外 保 险 业 的 发 展 动 态 及 其 背 后 的 经 济 学 基 础, 了 解 保 险 经 济 学 的 一 般 理 论 和 基 本 知 识, 从 而 运 用 所 学 知 识 分 析 与 解 决 个 人 企 业 和 国 家 在 保 险 市 场 上 的 选 择 问 题 [1] 王 国 军. 保 险 经 济 学. 北 京 大 学 出 版 社,2006. [2] 乔 治 迪 翁, 斯 科 特 哈 林 顿. 保 险 经 济 学. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2005. [3] 卡 尔 H. 博 尔 奇 ( 挪 威 ). 保 险 经 济 学. 商 务 印 书 馆,1999. ( 撰 写 人 : 王 国 军 ) 保 险 学 研 究 学 时 :32 学 分 : Research on Insurance 本 课 程 从 基 础 理 论 保 险 实 务 保 险 经 营 保 险 市 场 和 保 险 监 管 五 部 分 来 论 述 保 险 运 行 的 全 过 程, 教 学 目 的 是 使 学 生 通 过 对 该 课 程 的 学 习, 掌 握 和 了 解 风 险 与 保 险 的 关 系 保 险 的 性 质 与 功 能 保 险 合 同 保 险 的 基 本 原 则 保 险 形 态 的 分 类 财 产 损 失 保 险 责 任 保 险 人 身 保 险 再 保 险 保 险 单 设 计 保 险 精 算 保 险 基 金 及 运 用 保 险 经 营 效 益 保 险 市 场 营 销 保 险 监 管 制 度 等 内 容, 为 深 入 研 究 和 分 析 保 险 学 的 各 项 分 支 科 学 奠 定 理 论 和 实 务 基 础 [1] 魏 华 林, 林 宝 清. 保 险 学. 高 等 教 育 出 版 社,2005. ( 撰 写 人 : 荆 涛 ) 保 险 法 学 时 :32 学 分 : Insurance Law 本 课 程 主 要 内 容 包 括 : 最 大 诚 信 原 则 研 究 说 明 与 告 知 义 务 研 究 保 险 利 益 原 则 研 究 损 失 补 偿 原 则 研 究 保 险 合 同 成 立 与 生 效 制 度 研 究 保 险 抗 辩 制 度 研 究 弃 权 与 禁 反 言 制 度 研 究 责 任 保 险 制 度 研 究 保 险 监 管 制 度 研 究 本 课 程 的 教 学 目 的 是 使 学 生 掌 握 保 险 法 基 本 理 论 和 基 础 知 识 ; 运 用 所 学 的 知 识, 分 析 解 决 保 险 纠 纷 的 法 律 对 策 教 学 重 点 是 保 险 合 同 法 和 保 险 监 督 管 理 法 中 的 基 本 制 度 ; 教 学 难 点 是 探 讨 传 统 保 险 经 营 习 惯 与 现 代 保 险 法 间 保 险 学 原 理 与 保 险 法 间 的 背 离 与 协 调 关 系

191 [1] 邹 海 林. 责 任 保 险 论. 法 律 出 版 社,1999. [2] 邹 海 林. 保 险 法 教 程. 首 都 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2002. [3] 于 海 纯. 新 保 险 法 案 例 评 析. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 于 海 纯 李 青 武 ) 保 险 公 司 财 务 管 理 学 时 :32 学 分 : Analyse of Financial Statement on Insurance Company 本 课 程 是 一 门 以 保 险 公 司 的 财 务 报 表 为 主 要 研 究 基 础, 以 抽 象 的 理 论 分 析 为 主 要 特 点, 同 时 不 乏 实 践 性 的 保 险 专 业 课 程 课 程 主 要 内 容 包 括 : 保 险 公 司 财 务 分 析 总 论 保 险 公 司 财 务 分 析 的 方 法 保 险 公 司 营 运 能 力 分 析 保 险 公 司 盈 利 能 力 分 析 保 险 公 司 偿 付 能 力 分 析 保 险 公 司 财 务 状 况 综 合 分 析 等 通 过 本 课 程 的 学 习 使 学 生 掌 握 保 险 公 司 财 务 分 析 的 基 础 知 识 和 基 本 方 法, 具 备 从 事 保 险 公 司 财 务 分 析 所 需 要 的 基 本 能 力, 并 能 运 用 财 务 分 析 结 果 为 保 险 公 司 经 营 决 策 服 务 [1] 侯 旭 华. 保 险 公 司 财 务 报 表 分 析. 立 信 会 计 出 版 社,2005. [2] 陶 存 文. 保 险 会 计 学. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 王 艳 ) 企 业 风 险 管 理 研 究 学 时 :32 学 分 : Corporate Risk Management Research 本 课 程 以 经 济 学 和 保 险 学 的 前 沿 理 论 为 基 础, 是 风 险 管 理 与 保 险 专 业 课 程 体 系 中 的 主 干 课 程 之 一 主 要 内 容 涉 及 企 业 风 险 管 理 的 定 义 风 险 和 效 用 决 策 原 则 风 险 管 理 的 益 处 企 业 风 险 的 甄 别 和 评 估 风 险 的 种 类 企 业 风 险 管 理 技 术 和 方 法 等 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 了 解 公 司 财 务 理 论 和 风 险 管 理 理 论 的 最 新 发 展, 从 而 为 学 生 构 建 完 整 的 风 险 管 理 和 保 险 理 论 体 系 框 架 [1] 保 罗 斯 洛 维 奇 ( 美 ). 风 险 的 感 知. 北 京 出 版 社,2007. [2] 尼 尔 A. 多 尔 蒂 ( 美 ). 综 合 风 险 管 理. 经 济 科 学 出 版 社,2005. [3] 王 稳. 行 为 金 融 学. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 王 稳 ) 保 险 数 理 基 础 学 时 :32 学 分 : Basic Insurance Mathematics 本 课 程 主 要 讲 述 金 融 保 险 中 常 用 到 的 数 理 基 础 知 识 和 模 型 作 为 财 务 金 融 保 险 的 基 础 核 心, 本 课 程 内 容 包 括 : 利 息 理 论 确 定 性 年 金 ( 定 额 年 金 和 变 额 年 金 ) 收 益 率 债 务 偿 还 债 券 利 率 风 险 久 期 和 利 率 的 期 限 结 构 等 现 代 保 险 产 品 往 往 兼 有 金 融 衍 生 产 品 的 性 质, 为 了 兼 顾 金 融 数 理 基 础, 本 课 程 还 将 讲 述 股 票 远 期 期 货 互 换 期 权 等 内 容, 并 介 绍 期 权 定 价 的 Black Scholes 模 型 二 叉 树 模 型 随 机 利 率 模 型 等 保 险 数 理 基 础 是 金 融 保 险 类 硕 士 研 究 生 的 专 业 基 础 课 程, 是 保 险 学 的 延 续 和 深 化, 数 理 严 格 性 是 这 门 课 程 的 特 点, 可 以 为 金 融 保 险 相 关 专 业 的 学 习 和 科 研 提 供 基 础 支 撑 [1] 孟 生 旺. 金 融 数 学 ( 第 2 版 ). 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2009. ( 撰 写 人 : 谢 远 涛 ) 保 险 公 司 经 营 与 管 理 学 时 :32 学 分 : Business Management of Insurance Enerprises 本 课 程 从 管 理 学 的 角 度 出 发, 将 目 前 的 现 代 企 业 管 理 思 想 与 保 险 企 业 存 在 的 特 殊 性 相 结 合, 全 面 系 统 的 分 析 和 研 究 了 保 险 公 司 经 营 管 理 的 全 过 程, 包 括 从 公 司 组 成 精 算 承 保 理 赔 财 务 管 理 到 投 资 管 理 等 各 个 环 节 本 课 程 的 主 要 任 务 是 基 于 保 险 经 营 管 理 的 理 论 和 原 理, 从 保 险 公 司 的 经 典 案 例 出 发, 借 鉴 金 融 保 险 业 发 达 国 家 成 熟 的 经 营 管 理 方 法 和 技 术, 探 讨 我 国 保 险 公 司 经 营 管 理 的 一 般 规 律, 解 决 实 践 中 的 应 用 问 题 [1] 魏 巧 琴. 保 险 公 司 经 营 管 理. 上 海 财 经 大 学 出 版 社,

192 ( 撰 写 人 : 黄 薇 ) 应 用 随 机 过 程 学 时 :32 学 分 : Applied Stochastic Processes 本 课 程 是 在 本 科 概 率 论 与 数 理 统 计 课 程 的 基 础 上, 以 概 率 的 观 点 解 释 随 时 间 发 生 变 化 的 随 机 现 象, 着 重 讲 述 随 机 过 程 及 其 数 学 方 法, 以 及 在 经 济 工 程 金 融 精 算 等 领 域 的 应 用 课 程 主 要 内 容 包 括 : Poisson 分 布 与 Poisson 过 程 更 新 过 程 与 更 新 理 论 马 尔 可 夫 链 布 朗 运 动 与 特 征 函 数 随 机 游 动 鞅 论 本 课 程 的 教 学 目 的 是 使 学 生 掌 握 现 代 随 机 数 学 知 识, 了 解 现 代 金 融 经 济 学 中 随 机 模 型 的 起 源, 理 解 随 机 过 程 的 核 心 理 论, 并 能 够 运 用 理 论 知 识, 解 决 和 解 释 现 实 问 题 [1] 张 波, 张 景 肖. 应 用 随 机 过 程. 清 华 大 学 出 版 社,2004. [2] 何 声 武. 随 机 过 程 引 论. 高 等 教 育 出 版 社,1999. [3] 钱 敏 平, 龚 光 鲁. 应 用 随 机 过 程. 北 京 大 学 出 版 社,1998. ( 撰 写 人 : 谭 英 平 ) 保 险 投 资 与 金 融 市 场 学 时 :32 学 分 : Insurance Investment and Financial Market 本 课 程 的 主 要 内 容 是 : 英 美 国 家 保 险 投 资 实 践 和 理 论 的 发 展 简 史 保 险 资 金 投 资 需 求 分 析 资 产 负 债 匹 配 管 理 西 方 金 融 工 具 长 期 特 性 统 计 分 析 养 老 金 投 资 管 理 西 方 保 险 资 金 投 资 监 管 制 度 中 国 金 融 市 场 与 保 险 资 金 投 资 现 状 等 从 金 融 市 场 概 况 金 融 市 场 理 论 和 金 融 监 管 三 个 层 面, 深 入 分 析 货 币 市 场 资 本 市 场 外 汇 市 场 黄 金 市 场 保 险 市 场 风 险 投 资 市 场 金 融 衍 生 市 场 房 地 产 市 场 的 具 体 情 况 及 交 易 和 运 作 方 式 并 对 金 融 市 场 理 论 进 行 阐 述, 论 述 国 内 外 金 融 监 管 和 开 放 条 件 下 的 金 融 监 管 问 题 本 课 程 的 教 学 目 的 在 于, 使 学 生 真 正 了 解 和 掌 握 金 融 市 场 的 理 论, 并 能 随 时 做 到 理 论 联 系 实 际 学 以 致 用 [1] 徐 高 林. 保 险 资 金 投 资 管 理 教 程. 北 京 大 学 出 版 社,2008. [2]Jeremy J. Siegel. 股 市 风 云 话 投 资. 清 华 大 学 出 版 社,2004. [3] 沈 悦. 金 融 市 场 学. 科 学 出 版 社,2008 年. ( 撰 写 人 : 徐 高 林 ) 社 会 保 障 学 时 :32 学 分 : Social Security 本 课 程 系 统 地 阐 述 社 会 保 障 基 本 理 论 基 本 知 识, 与 此 同 时 理 论 研 究 和 我 国 社 会 保 障 政 策 紧 密 结 合, 重 点 阐 述 我 国 社 会 保 障 现 有 的 政 策 及 发 展 过 程 本 课 程 在 借 鉴 西 方 发 达 国 家 社 会 保 障 理 论 的 基 础 上, 充 分 认 识 我 国 的 实 际, 注 重 社 会 保 障 学 科 知 识 的 本 土 化 和 国 际 化 相 结 合, 注 重 理 论 分 析 和 政 策 研 究 相 结 合 本 课 程 主 要 内 容 包 括 : 社 会 保 障 发 展 社 会 保 障 理 论 基 础 社 会 保 障 体 系 与 模 式 社 会 保 障 基 金 管 理 社 会 保 险 社 会 救 助 社 会 福 利 社 会 优 抚 补 充 保 障 [1] 李 春 根. 社 会 保 障 理 论 与 政 策. 经 济 科 学 出 版 社,2009. [2] 郑 功 成. 社 会 保 障 学. 中 国 劳 动 社 会 保 障 出 版 社,2009. [3] 尼 古 拉 斯 巴 尔. 福 利 国 家 经 济 学. 中 国 劳 动 社 会 保 障 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 孙 守 纪 ) 财 产 风 险 管 理 与 保 险 学 时 :32 学 分 : Property Risk Management and Insurance 本 课 程 旨 在 帮 助 学 生 学 习 和 掌 握 企 业 和 家 庭 财 产 风 险 分 析 和 风 险 管 理 的 基 本 理 论 和 方 法 通 过 本 课 程 的 学 习, 学 生 能 够 熟 悉 和 掌 握 财 产 风 险 的 基 本 评 估 方 法, 包 括 对 风 险 载 体 致 损 原 因 以 及 财 产 价 值 的 分 析 方 法, 能 够 理 解 和 掌 握 财 产 损 失 控 制 原 理 财 产 风 险 评 估 方 法 以 及 包 括 财 产 保 险 在 内 的 基 本 风 险 融 资 渠 道 本 课 程 还 基 于 国 际 市 场 上 较 为 流 行 的 美 国 ISO 标 准 保 单, 分 析 中 外 市 场 主 要 的 财 产 保 险 产 品, 包 括 商 业 一 揽 子 保 险 商 业 财 产 保 险 营 业 中 断 保 险 商 业 犯 罪 保 险 以 及 家 庭 综 合 保 单 等

193 [1] 许 谨 良. 财 产 保 险 原 理 与 实 务. 上 海 财 经 大 学 出 版 社,2007. [2]Arthur L. Flitner and Jerome Trupin. Commercial Insurance. AICPCU, ( 撰 写 人 : 曾 立 新 ) 人 寿 与 健 康 保 险 理 论 与 实 务 学 时 :32 学 分 : Principles and Practice of Life and Health Insurance 本 课 程 是 一 门 以 人 的 生 命 为 保 险 研 究 对 象, 理 论 与 实 际 紧 密 结 合 并 以 人 寿 保 险 中 相 关 法 律 法 规 为 依 据, 具 有 较 强 实 践 性 的 保 险 专 业 课 程 主 要 内 容 包 括 : 人 身 风 险 与 风 险 管 理 人 寿 保 险 理 财 规 划 人 寿 保 险 相 关 法 律 与 合 同 条 款 险 种 设 计 及 精 算 国 外 健 康 与 长 期 护 理 保 险 的 先 进 经 验 等 本 课 程 结 合 国 内 外 健 康 保 险 的 发 展 特 色, 在 较 高 和 较 深 层 次 上 对 健 康 险 的 理 论 与 实 务 进 行 分 析 研 究, 使 学 生 具 备 从 事 人 寿 与 健 康 保 险 实 务 和 科 研 的 较 高 能 力 [1] 荆 涛. 保 险 学. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2003. [2] 许 谨 良. 人 身 保 险 原 理 和 实 务. 上 海 财 经 大 学 出 版 社,2002. [3]Harriett E.Jones, Dani L.Long, Principles of Insurance: Life, Health, and Annuity. Atlanta, Georgia: Books International, Inc., ( 撰 写 人 : 荆 涛 陈 茵 ) 人 类 行 为 与 保 险 学 时 :32 学 分 : Human Behavior and Insurance 本 课 程 是 运 用 行 为 金 融 学 的 有 关 分 析 方 法, 在 对 保 险 消 费 者 行 为 进 行 分 析 的 基 础 上, 研 究 其 保 险 购 买 决 策 及 行 为, 以 不 同 于 传 统 经 济 学 分 析 范 式 的 方 法 探 讨 人 们 分 散 风 险 的 行 为, 从 而 以 不 同 视 角 解 释 保 险 市 场 中 的 相 关 问 题 [1] 王 稳. 行 为 金 融 学. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2004. ( 撰 写 人 : 王 稳 ) 再 保 险 理 论 与 实 务 学 时 :32 学 分 : Reinsurance Principles and Practice 本 课 程 主 要 内 容 包 括 : 再 保 险 的 主 要 功 能 再 保 险 交 易 方 式 再 保 险 种 类 和 再 保 险 规 划 方 法 再 保 险 合 同 的 主 要 共 同 条 款 保 险 监 管 美 国 NAIC 年 度 报 表 中 有 关 再 保 险 的 一 些 项 目 内 容 介 绍 保 险 人 和 再 保 险 人 预 估 准 备 金 的 基 本 方 法 等 [1]Connor M.Harrison. Reinsurance Principles and Practices (AICPCU). American Institute for Chartered Casualty Underwriter, Insurance Institute of America, ( 撰 写 人 : 曾 立 新 ) 海 上 保 险 理 论 与 实 务 学 时 :32 学 分 : Theories and Practice of Marine Insurance 本 课 程 是 一 门 应 用 学 科, 既 有 较 深 的 基 础 理 论, 又 有 丰 富 的 实 务 知 识, 主 要 内 容 包 括 两 部 分 : 第 一 部 分 主 要 阐 述 海 上 保 险 的 基 本 理 论, 包 括 海 上 保 险 的 基 本 概 念 海 上 保 险 的 发 展 情 况 海 上 保 险 的 分 类 及 海 上 保 险 合 同 ; 第 二 部 分 重 点 介 绍 海 上 保 险 的 实 务 和 基 本 操 作 技 能, 比 较 国 内 外 条 款 的 内 容 及 具 体 做 法 以 及 相 关 的 国 际 惯 例 和 国 际 公 约 的 差 异 本 课 程 的 教 学 目 的 是 使 学 生 在 弄 清 基 本 概 念 的 基 础 上, 了 解 海 上 保 险 的 实 际 操 作 技 能, 以 适 应 实 际 业 务 的 需 要 [1] 陈 欣, 魏 润. 海 上 保 险 的 法 律 与 实 务. 中 国 金 融 出 版 社,2001. [2] 曾 立 新. 海 上 保 险 学. 对 外 经 济 贸 易 大 学 出 版 社,2001. ( 撰 写 人 : 曾 立 新 ) 员 工 福 利 计 划 学 时 :32 学 分 : Employee Benefits

194 本 课 程 是 一 门 实 务 性 较 强 的 专 业 课 程, 主 要 内 容 分 为 三 部 分 : 基 础 理 论 和 发 展 状 况 员 工 福 利 计 划 的 设 计 与 管 理 员 工 福 利 方 案 本 课 程 的 教 学 目 的 是 使 学 生 了 解 作 为 现 代 企 业 全 面 薪 酬 体 系 的 有 机 组 成 部 分 员 工 福 利 的 全 貌, 并 能 够 运 用 理 论 知 识 分 析 人 寿 保 险 公 司 在 风 险 管 理 人 身 保 障 养 老 金 计 划 等 方 面 的 专 业 优 势 [1]Joseph J.Martocchio. Employee Benefits. McGraw-Hill, [2]Mark S.Dorfman. Introduction to Risk Management and Insurance. Prentice Hall, [3]Robert M.McCaffery. Employee Benefits Programs: A Total Compensation Perspective. PWS-KENT, ( 撰 写 人 : 王 国 军 ) 人 力 资 源 管 理 与 薪 酬 设 计 学 时 :32 学 分 : Human Resource Management and Compensation Design 人 力 资 源 是 最 重 要 的 战 略 性 资 源, 是 现 代 企 业 竞 争 力 的 决 定 因 素 之 一 薪 酬 制 度 影 响 人 力 资 源 的 使 用 效 率 本 课 程 内 容 涵 盖 人 力 资 源 规 划 工 作 分 析 招 聘 甄 选 培 训 发 展 职 位 评 价 薪 酬 结 构 与 绩 效 等 级 设 计 绩 效 奖 励 与 认 可 计 划 以 及 有 关 定 性 分 析 方 法 等 方 面 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 了 解 最 新 的 人 力 资 源 与 薪 酬 管 理 理 论, 掌 握 多 种 人 力 资 源 与 薪 酬 管 理 实 践 技 术 以 及 有 关 的 人 力 资 源 定 量 分 析 方 法 [1] 加 里 得 斯 勒. 人 力 资 源 管 理. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,1999. [2] 乔 治 米 尔 科 维 齐. 薪 酬 管 理. 中 国 人 民 大 学 出 版 社,2008. ( 撰 写 人 : 张 海 峰 ) 企 业 年 金 学 时 :32 学 分 : Occupational Pension 本 课 程 着 重 介 绍 企 业 年 金 制 度 建 设 的 各 个 环 节, 主 要 内 容 包 括 四 大 部 分 : 第 一 部 分 是 基 础 篇, 涉 及 企 业 年 金 的 基 本 理 论 和 基 础 知 识 ; 第 二 部 分 是 运 营 篇, 讲 述 企 业 年 金 的 治 理 结 构 企 业 年 金 方 案 的 设 计 以 及 金 融 机 构 开 展 的 年 金 业 务 流 程 ; 第 三 部 分 是 政 策 篇, 分 析 国 家 在 税 收 投 资 等 方 面 向 企 业 年 金 制 度 提 供 的 指 导 监 督 ; 第 四 部 分 是 国 际 篇, 介 绍 西 方 国 家 的 典 型 企 业 年 金 计 划 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 掌 握 企 业 年 金 的 基 本 理 论, 并 能 运 用 基 础 知 识 分 析 我 国 企 业 年 金 制 度 发 展 中 的 现 实 问 题 [1] 杨 燕 绥. 企 业 年 金 理 论 与 实 务. 中 国 劳 动 社 会 保 障 出 版 社,2004. [2] 邓 大 松, 刘 昌. 中 国 企 业 年 金 制 度 研 究. 人 民 出 版 社,2005. [3] 艾 伦 ( 美 ). 退 休 金 计 划 退 休 金 利 润 分 享 和 其 他 延 期 支 付. 经 济 科 学 出 版 社,2003. ( 撰 写 人 : 吕 惠 娟 ) 健 康 保 险 与 健 康 管 理 学 时 :32 学 分 : Health Insurance and Health Care Management 本 课 程 内 容 涵 盖 健 康 管 理 机 构 规 划 与 设 计 健 康 保 险 管 理 国 外 健 康 管 理 实 践 人 力 资 源 的 健 康 管 理 亚 健 康 系 统 管 理 评 估 健 康 管 理 市 场 营 销 策 略 健 康 管 理 机 构 投 融 资 运 作 亚 健 康 系 统 调 理 与 养 生 等 通 过 本 课 程 的 学 习, 使 学 生 具 备 在 健 康 保 险 公 司 和 工 作 实 践 健 康 管 理 策 略 的 基 本 理 论 和 技 能 [1] 郭 清. 健 康 管 理 学 概 论. 人 民 卫 生 出 版 社,2011. [2]Lawrence F. Wolpe. Health Care Administration: Planning, Implementing and Managing Organized Delivery Systems. Academic Internet Public, ( 撰 写 人 : 荆 涛 ) 责 任 与 信 用 保 险 专 题 学 时 :32 学 分 : Liability and Credit Insurance 本 课 程 以 财 产 保 险 经 营 理 论 与 责 任 保 险 为 研 究 对 象, 主 要 内 容 包 括 : 研 究 产 生 责 任 风 险 的 法 律 制 度, 特 别 是 侵 权 责 任 法 律 的 发 展 导 致 的 责 任 风 险 ; 分 析 各 种 主 要 的 责 任 风 险 产 生 的 法 律 依 据, 如 雇 主 责 任

195 风 险 及 工 伤 补 偿 保 险 机 动 车 辆 责 任 风 险 及 机 动 车 辆 责 任 保 险 环 境 损 害 责 任 风 险 及 环 境 责 任 保 险 等 ; 介 绍 美 国 商 业 综 合 责 任 保 险 单 的 保 单 条 款 及 责 任 保 险 实 务 [1]Huebner. Liability Risk and Insurance(2nd Edition). CPCU Text Book. American Institute for Chartered Property Casualty Underwriter, Insurance Institute of American, [2] 彭 万 林. 民 法 学. 中 国 政 法 大 学 出 版 社,2002. [3]C. Arthur Willams, Michael L.Smith and Peter Young. Risk Management and Insurance(8th edition). McGrawHill, ( 撰 写 人 : 张 淑 艳 ) 高 级 英 语 学 时 :48 学 分 : Advanced English 本 课 程 主 要 内 容 包 括 : 专 门 用 途 英 语 视 角 下 的 商 务 英 语 商 务 话 语 视 角 下 的 商 务 英 语 商 务 英 语 词 汇 研 究 商 务 言 语 行 为 研 究 商 务 话 务 类 型 研 究 国 际 商 务 英 语 商 务 话 语 的 批 评 分 析 商 务 英 语 的 认 知 语 言 学 研 究 视 角 商 务 英 语 的 语 言 经 济 学 研 究 视 角 商 务 英 语 教 学 旨 在 向 学 生 讲 授 认 识 商 务 英 语 的 主 要 理 论 视 角 研 究 方 法 和 有 关 成 果, 探 讨 商 务 英 语 教 学 和 研 究 的 新 观 点 和 新 方 法, 使 学 生 对 商 务 英 语 有 一 个 全 面 的 认 识 [1] 王 关 富. 商 务 英 语 阅 读. 高 等 教 育 出 版 社,2002. ( 撰 写 人 : 陈 茵 )