犹 太 妇 女 在 大 屠 杀 中 表 现 出 了 真 正 的 英 雄 行 为 她 们 面 临 着 难 以 想 象 的 危 险 和 动 荡 传 统 遭 到 粉 碎, 配 偶 被 送 往 死 亡 集 中 营, 她 们 自 身 无 法 再 去 照 顾 亲 人, 被 迫 参 加 劳 动, 遭 受 各 种

Transcription

1 妇女与大屠杀 勇气和同情心 学习指南 妇女与大屠杀 勇气和同情心 学习指南 大屠杀与联合国宣传方案 与纳粹浩劫基金会南加州大学视觉历史和宣教研究所及以色列大屠 杀纪念馆共同合作 为高中生制作了学习指南和数字视盘(DVD) 使他们更好地了解大屠杀对妇 女造成的影响 妇女被迫适应并探索能够帮助其家人在不可能的条件下幸存的方法 学习指南的 每一章都介绍了各种情况 以及勇敢仁慈的妇女努力生存的方法 她们用自己的决心 领导 怜 悯 奉献和毅力 养活家人 帮助维持集体感和宗教传统 并且以尊严和勇气面对纳粹的迫害 配套数字视盘(DVD)记录了来自不同国家的大屠杀幸存者 与大家交流她们的人生经历 她 们是 埃丝特 贝姆 安娜 海尔曼 阿格尼丝 库恩 阿妮塔 拉斯卡-瓦尔费却 尤利娅 伦 蒂尼和弗拉德卡 梅德 这些幸存者的证词和自传收录在学习指南中 本项目还可在线阅读www. un.org/holocaustremembrance 由 大屠杀与联合国宣传方案 与纳粹浩劫基金会南加州大学 视觉历史和宣教研究所以及以色列大屠杀纪念馆 犹太大屠杀死难者和救难英雄纪念协会 合作编制 Printed at the United Nations, New York May asdf 联 合 国

2 犹 太 妇 女 在 大 屠 杀 中 表 现 出 了 真 正 的 英 雄 行 为 她 们 面 临 着 难 以 想 象 的 危 险 和 动 荡 传 统 遭 到 粉 碎, 配 偶 被 送 往 死 亡 集 中 营, 她 们 自 身 无 法 再 去 照 顾 亲 人, 被 迫 参 加 劳 动, 遭 受 各 种 侮 辱 和 虐 待 然 而 在 危 险 和 残 暴 面 前, 她 们 勇 敢 地 加 入 抵 抗 队 伍, 把 食 物 秘 密 送 入 犹 太 人 区, 并 且 付 出 令 人 痛 苦 的 牺 牲 以 保 全 孩 子 的 性 命 她 们 的 勇 气 与 同 情 心 依 然 鼓 舞 着 世 人 联 合 国 秘 书 长, 潘 基 文 2011 年 1 月 27 日

3 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 学 习 指 南

4 致 谢 感 谢 下 列 人 士 为 本 项 目 做 出 贡 献 :Na ama Shik Yehudit Inbar Dorit Novak Stephen D. Smith Ita Gordon Irenea Steinfeldt Jonathan Clapsaddle Liz Elsby Sheryl Ochayon Yael G. Weinstock Inbal Eshed Olga Yatskevich Melanie Prud homme Amanda Kennedy Zolan Allan Markman Matias Delfino 和 Ziad Al-Kadri 编 辑 :Kimberly Mann 联 合 国,2011 年 历 史 照 片 经 由 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 ( 犹 太 大 屠 杀 死 难 者 和 救 难 英 雄 纪 念 协 会 ) 提 供, 版 权 归 其 所 有 更 多 教 育 资 源, 请 参 见 参 与 方 案 的 幸 存 者 图 像 和 证 词 经 由 纳 粹 浩 劫 基 金 会 南 加 州 大 学 视 觉 历 史 和 宣 教 研 究 所 提 供, 版 权 归 其 所 有 关 于 纳 粹 浩 劫 基 金 会 的 更 多 信 息, 请 登 陆

5 目 录 页 次 前 言 ( 联 合 国 主 管 传 播 和 新 闻 事 务 副 秘 书 长 赤 阪 清 隆 ) 导 言 第 一 章 : 决 心 第 二 章 : 领 导 力 第 三 章 : 同 情 心 第 四 章 : 奉 献 第 五 章 : 勇 气 第 六 章 : 毅 力 附 件 大 屠 杀 时 间 表 屠 杀 中 心 地 图 幸 存 者 的 证 词 延 伸 阅 读

6

7 前 言 联 合 国 新 闻 部 与 两 所 一 流 的 学 术 机 构, 纳 粹 浩 劫 基 金 会 南 加 州 大 学 视 觉 历 史 和 宣 教 研 究 所 和 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 的 国 际 大 屠 杀 研 究 学 院 合 作, 制 作 了 关 于 妇 女 与 大 屠 杀 的 学 习 指 南 及 收 录 了 幸 存 者 证 词 的 配 套 数 字 视 盘 (DVD) 这 些 教 育 材 料 旨 在 帮 助 高 中 生 更 好 地 了 解, 在 这 段 充 满 动 荡 和 恐 怖 的 岁 月 里, 纳 粹 及 其 帮 凶 使 犹 太 族 罗 姆 族 和 辛 提 族 妇 女 遭 受 悲 惨 的 命 运 本 学 习 指 南 的 各 章 节 将 着 重 指 出 这 些 妇 女 的 不 同 生 活 方 面 发 生 了 变 化, 而 且 往 往 是 永 久 性 的 变 化 面 对 歧 视 难 以 忍 受 的 生 活 条 件 和 随 时 可 能 死 亡 的 前 景, 这 些 妇 女 下 定 决 心, 竭 尽 所 能 地 满 足 家 人 的 需 要, 保 护 她 们 的 孩 子 由 于 丈 夫 儿 子 和 父 亲 被 逮 捕, 被 驱 逐 出 境, 妇 女 的 传 统 性 别 角 色 发 生 了 变 化, 她 们 在 犹 太 人 区 肩 负 起 家 庭 和 社 区 重 担, 而 且 往 往 决 定 着 营 地 中 的 生 存 与 死 亡 妇 女 设 立 施 食 处, 照 顾 需 要 照 顾 的 人, 团 结 一 致, 为 寻 求 她 们 帮 助 的 人 提 供 支 持 她 们 竭 尽 全 力 地 让 自 己 的 孩 子 接 受 基 本 的 教 育, 尽 可 能 地 遵 守 宗 教 传 统 一 度 作 为 主 妇 和 看 护 者 的 妇 女 不 得 不 离 家 外 出 工 作, 适 应 最 恶 劣 的 环 境, 以 求 生 存 下 去 甚 至 是 在 亲 眼 见 到 自 己 的 孩 子 惨 遭 杀 害 的 情 况 下 许 多 妇 女 鼓 起 勇 气 抵 制 纳 粹 政 策, 甚 至 有 人 加 入 了 游 击 队 而 且, 尽 管 不 断 遭 受 侮 辱 剥 夺 和 暴 力 行 径, 许 多 妇 女 在 大 屠 杀 后 继 续 重 建 她 们 的 生 活, 证 明 了 人 类 忍 辱 负 重 不 屈 不 挠 的 意 志 品 质, 这 样 做 不 仅 是 为 了 她 们 自 身, 还 为 了 那 些 照 顾 她 们 和 需 要 她 们 照 顾 的 人 今 天, 联 合 国 向 这 些 勇 敢 的 妇 女 们 致 敬 本 组 织 正 在 努 力 确 保 全 世 界 妇 女 和 女 童 的 权 利 受 到 保 护, 确 保 她 们 有 能 力 为 人 类 的 福 祉 做 出 贡 献 近 期 成 立 的 妇 女 署 为 促 进 两 性 平 等 和 增 强 妇 女 权 能 成 立 的 新 实 体, 体 现 了 联 合 国 的 这 一 使 命 几 个 月 前, 新 闻 部 启 动 了 一 项 推 特 (Twitter) 宣 传 活 动, 在 该 项 活 动 中, 我 们 询 问 参 与 者, 如 果 安 妮 弗 兰 克 仍 然 在 躲 避 纳 粹 的 搜 捕, 他 们 希 望 向 她 传 递 哪 些 讯 息? 他 们 能 否 通 过 这 种 媒 介 联 系 到 她? 我 们 收 到 的 许 多 消 息 都 体 现 出 安 慰 勇 气 和 希 望, 但 最 重 要 的 还 是 团 结 一 致 安 妮 弗 兰 克 本 人 给 出 了 最 动 人 的 表 达, 她 写 道 : 这 是 个 奇 迹 : 我 没 有 放 弃 我 所 有 的 理 想, 尽 管 它 们 看 似 那 么 荒 唐 和 不 切 实 际 而 我 始 终 坚 持 着, 因 为 我 仍 然 相 信, 无 论 如 何, 人 心 本 善 1 正 是 这 种 信 念 为 联 合 国 和 抱 着 这 种 信 念 的 人 们 赋 予 了 生 命 力, 而 又 是 人 们 的 牺 牲 追 求 和 努 力 塑 造 了 这 种 信 念 赤 阪 清 隆 主 管 传 播 和 新 闻 事 务 副 秘 书 长 注 1 安 妮 弗 兰 克 : 安 妮 日 记,M. Moyaart-Doubleday 译 ( 多 伦 多 :Bantam 出 版 社,1993 年 ) 5

8 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 导 言 在 大 屠 杀 期 间, 约 有 600 万 犹 太 人 和 无 数 其 他 少 数 民 族 人 口 惨 遭 纳 粹 及 其 帮 凶 屠 杀 从 1941 年 夏 天 德 国 入 侵 苏 联 到 1945 年 欧 洲 战 场 结 束 战 斗 为 止, 纳 粹 德 国 及 其 盟 友 力 图 屠 杀 它 们 管 辖 区 内 的 每 一 名 犹 太 人 纳 粹 分 子 认 为 犹 太 人 和 其 他 少 数 民 族 是 低 于 高 贵 的 德 意 志 民 族 的 劣 等 民 族, 在 这 种 种 族 主 义 意 识 形 态 的 驱 使 下, 他 们 着 手 征 服, 而 后 灭 绝 这 些 劣 等 民 族 杀 戮 从 开 枪 射 击 开 始, 而 后 升 级 到 动 用 毒 气 进 行 屠 杀 由 于 随 着 1933 年 1 月 希 特 勒 掌 握 政 权 纳 粹 开 始 实 施 犹 太 人 歧 视 政 策, 因 此 许 多 历 史 学 家 将 1933 年 作 为 大 屠 杀 时 代 的 起 始 点 犹 太 人 不 是 希 特 勒 统 治 的 唯 一 受 害 者, 但 他 们 是 纳 粹 分 子 妄 图 赶 尽 杀 绝 的 唯 一 群 体 这 次 的 种 族 灭 绝 运 动 导 致 欧 洲 三 分 之 二 的 犹 太 人 遭 到 了 屠 杀 许 多 人 由 于 政 治 社 会 或 种 族 原 因 成 为 纳 粹 统 治 的 受 害 者 德 国 人 是 最 早 因 为 政 治 活 动 而 遭 到 迫 害 的 许 多 人 死 在 集 中 营 内, 但 大 部 分 人 在 精 神 崩 溃 后 才 被 释 放 身 心 不 健 全 的 德 国 人 在 安 乐 死 方 案 中 被 杀 害 其 他 德 国 人 因 为 是 同 性 恋 罪 犯 或 不 信 奉 国 教 而 被 投 入 监 狱, 这 些 人 虽 然 受 到 了 残 忍 的 迫 害, 但 从 未 像 犹 太 人 那 样 被 列 入 要 被 彻 底 消 灭 的 名 单 大 批 罗 姆 人 和 辛 提 人 遭 到 纳 粹 分 子 的 屠 杀 估 计 受 害 者 人 数 从 20 万 到 50 万 以 上 不 等 纳 粹 对 罗 姆 人 和 辛 提 人 的 政 策 变 化 不 定 1 在 德 意 志 帝 国, 融 入 社 会 的 罗 姆 人 和 辛 提 人 被 视 为 社 会 危 险 分 子 并 最 终 被 屠 杀, 而 在 苏 联 被 占 地 区, 融 入 社 会 的 罗 姆 人 和 辛 提 人 没 有 遭 到 迫 害, 但 保 留 流 浪 生 活 方 式 的 罗 姆 人 和 辛 提 人 则 被 处 死 犹 太 人 在 波 兰 罗 兹 遭 到 围 捕, 两 名 妇 女 在 遣 送 之 前 亲 吻 告 别 白 俄 罗 斯 保 加 利 亚 捷 克 斯 洛 伐 克 波 兰 俄 罗 斯 乌 克 兰 和 南 斯 拉 夫 的 斯 拉 夫 人 也 被 纳 粹 分 子 视 为 劣 等 民 族 因 此, 当 希 特 勒 试 图 根 据 种 族 重 新 组 建 欧 洲 的 时 候, 他 们 受 到 歧 视, 被 投 入 监 狱, 惨 遭 杀 害 本 学 习 指 南 为 了 解 妇 女 群 体 在 大 屠 杀 期 间 的 遭 遇 提 供 了 重 要 的 教 育 工 具 各 章 揭 示 了 妇 女 面 临 的 特 殊 挑 战, 选 择 的 应 对 方 式, 在 被 剥 夺 基 本 需 要 的 情 况 下 如 何 照 顾 家 庭, 在 丧 失 所 有 希 望 的 情 况 下 如 何 竭 力 保 持 一 定 的 使 命 感 人 性 和 力 量 配 套 的 数 字 视 盘 (DVD) 记 录 了 这 一 时 期 六 名 女 性 通 过 不 同 方 式 从 大 屠 杀 中 幸 存 下 来 的 个 人 事 迹 研 究 妇 女 与 大 屠 杀 为 何 如 此 重 要? 通 过 研 究 我 们 会 有 何 收 获? 如 今, 研 究 的 视 角 更 广 阔 更 深 入, 包 括 采 用 两 性 比 较 的 视 角, 研 究 男 女 在 大 屠 杀 期 间 的 身 心 经 验 和 社 会 遭 遇 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 6

9 尽 管 体 力 不 支, 但 妇 女 仍 然 被 要 求 从 事 繁 重 的 体 力 劳 动, 加 上 营 养 不 良 和 压 力, 她 们 的 生 育 能 力 和 照 顾 孩 子 的 能 力 受 到 了 不 利 影 响 这 种 极 端 恶 劣 的 环 境 对 她 们 的 心 理 造 成 影 响, 失 去 家 人, 获 救 无 望, 被 剥 夺 女 性 尊 严 和 特 质, 最 终 导 致 她 们 抑 郁 不 安 妇 女 还 为 孩 子 的 命 运 感 到 焦 虑, 而 且 担 心 遭 到 性 虐 待 和 强 奸 在 社 会 上, 妇 女 继 续 力 图 营 造 一 种 类 似 家 庭 的 氛 围, 在 动 荡 不 安 的 日 子 里, 维 护 一 些 正 常 的 生 活 状 态 她 们 成 群 成 群 地 被 赶 进 犹 太 人 区 或 被 驱 逐 出 境, 往 往 被 迫 与 男 人 分 开, 而 且 必 须 适 应 这 种 环 境 尽 管 面 临 极 端 恶 劣 的 处 境, 这 些 妇 女 仍 然 表 现 出 了 生 存 下 去 的 决 心 领 导 力 同 情 心 奉 献 精 神 勇 气 和 毅 力 注 1 大 屠 杀 资 料 中 心, 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 ( 犹 太 大 屠 杀 死 难 者 和 救 难 英 雄 纪 念 协 会 ), 讨 论 题 1. 纳 粹 的 种 族 主 义 意 识 形 态 是 什 么? 2. 哪 些 群 体 遭 到 纳 粹 分 子 的 歧 视 关 押 或 屠 杀? 3. 我 们 通 过 大 屠 杀 期 间 的 妇 女 研 究 了 解 到 哪 些 方 面? 4. 在 当 今 世 界 里, 我 们 应 当 如 何 打 击 种 族 主 义 仇 外 心 理 和 反 犹 太 主 义? 7

10 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 1941 年, 一 名 抱 着 婴 儿 的 妇 女 在 波 兰 华 沙 的 犹 太 人 区 乞 讨 8 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆

11 第 一 章 : 决 心 埃 马 努 埃 尔 林 格 尔 布 卢 姆 是 一 位 记 录 华 沙 犹 太 人 区 生 活 状 况 的 历 史 学 家, 他 在 日 记 中 写 道 : 未 来 的 历 史 学 家 应 该 用 适 当 的 篇 幅 专 门 记 述 战 争 中 的 犹 太 妇 女 们 她 们 的 勇 气 与 坚 定 将 在 犹 太 历 史 上 占 据 重 要 的 一 页 正 是 凭 借 她 们 的 优 点, 数 以 千 计 的 家 庭 战 胜 了 那 个 时 代 的 恐 怖 行 为 1 换 言 之, 记 录 大 屠 杀 中 的 犹 太 妇 女 的 历 史 应 当 留 出 重 要 的 一 页, 描 述 她 们 在 家 庭 单 元 内 的 英 雄 事 迹 无 论 是 正 统 的 家 庭 还 是 世 俗 的 家 庭, 不 分 富 裕 或 贫 穷, 人 口 多 或 人 口 少, 大 屠 杀 对 家 庭 日 常 生 活 造 成 了 翻 天 覆 地 的 变 化 面 对 饥 饿 恐 怖 担 心 和 纳 粹 分 子 的 屠 杀, 犹 太 人 家 庭 的 传 统 角 色 发 生 了 转 变 不 管 是 在 犹 太 人 区 生 活, 还 是 在 隐 匿 的 地 方 丛 林 过 渡 营 或 其 他 地 方 生 活, 作 为 生 活 的 一 部 分, 犹 太 妇 女, 主 要 是 母 亲 们 不 得 不 每 天 为 了 生 存 而 挣 扎 她 们 主 要 努 力 确 保 获 得 食 物, 谋 到 一 份 差 事, 让 身 体 保 持 健 康, 避 免 生 病, 并 且 怀 着 坚 定 的 信 念, 不 顾 一 切 地 用 尽 所 有 办 法, 只 要 能 让 家 人 活 下 去 这 些 变 化 推 翻 了 传 统 的 性 别 角 色, 妇 女 们 开 始 承 担 起 新 的 角 色, 被 迫 面 对 她 们 从 未 遇 到 过 的 极 端 恶 劣 的 环 境 妇 女 的 生 活 状 况 持 续 恶 化, 在 波 兰 被 占 领 在 奥 斯 维 辛 比 克 瑙 集 中 营 被 选 中 从 事 强 迫 劳 动 后, 妇 女 们 再 次 土, 男 人 们 向 东 部 逃 亡, 随 时 被 征 召 从 事 强 迫 劳 遭 到 侮 辱, 被 剃 成 光 头 动 因 此 男 人 不 敢 上 街 这 些 因 素 促 使 妇 女 扩 大 活 动 范 围, 提 高 她 们 在 家 庭 的 影 响 力 因 此, 妇 女 首 当 其 冲, 被 迫 应 对 各 种 艰 难 困 苦 饥 饿 是 一 大 问 题 在 犹 太 人 区 和 藏 身 之 处, 那 些 还 维 持 着 家 庭 单 位 的 犹 太 人 中, 家 庭 成 员 忍 受 着 极 度 饥 饿 一 些 妇 女 和 女 童 冒 着 生 命 危 险 偷 运 食 物 母 亲 们 被 迫 应 对 少 得 可 怜 的 口 粮 配 额, 面 临 如 何 在 家 庭 成 员 中 分 配 食 物 的 难 题 许 多 母 亲 省 下 自 己 的 口 粮 来 尽 力 保 护 她 们 的 孩 子 由 于 被 迫 外 出 工 作, 往 往 把 孩 子 独 自 留 在 家 中, 而 时 时 刻 刻 面 临 搜 捕 的 威 胁, 因 此, 妇 女 们 忍 受 着 巨 大 的 焦 虑 犹 太 妇 女 和 母 亲 们 在 极 端 艰 苦 的 环 境 下 顽 强 地 努 力 保 持 卫 生, 避 免 感 染 致 命 的 疾 病 即 使 自 己 重 病 在 身, 她 们 仍 然 会 去 保 护 和 帮 助 患 病 的 孩 子 必 要 时, 她 们 尽 最 大 努 力 代 表 或 维 护 自 己 的 男 人, 有 时 会 冒 着 极 大 的 人 身 风 险 反 抗 纳 粹 分 子 哈 娜 阿 布 罗 斯 基 (1932 年 生 于 波 兰 华 沙 ) 说 : 在 犹 太 人 区, 妈 妈 充 分 表 现 了 她 的 足 智 多 谋 战 争 前, 我 从 未 见 妈 妈 下 过 厨 房, 也 从 未 见 过 她 亲 自 打 扫 卫 生 洗 衣 刷 碗, 而 那 时 她 咬 紧 牙 关, 冒 着 巨 大 的 人 身 风 险, 让 我 们 房 间 干 干 净 净 的 2 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 9

12 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 大 屠 杀 对 于 犹 太 人 罗 姆 人 和 辛 提 人 的 家 庭 来 说 都 是 一 场 灾 难, 大 部 分 人 都 没 有 从 围 捕 入 狱 流 放 和 集 中 营 中 幸 存 下 来 妇 女 的 适 应 能 力 临 时 应 变 能 力, 以 及 她 们 的 勇 敢 是 大 屠 杀 期 间 一 种 显 著 的 现 象 伊 雷 娜 利 布 曼 (1925 年 生 于 波 兰 罗 兹 ) 在 提 交 给 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 的 证 词 中 写 道 : 我 母 亲 从 哪 里 获 得 了 如 此 神 奇 的 力 量 来 应 付 这 一 切 呢? 一 定 是 有 某 种 隐 蔽 的 巨 大 的 力 量, 一 股 爱 的 力 量 和 坚 定 的 毅 力, 让 她 坚 持 下 去 并 一 直 守 护 着 我 们 3 注 1 Emmanuel Ringelblum, 华 沙 犹 太 人 区 笔 记 Emmanuel Ringelblum 日 记,Jacob Sloan 编 译, 纽 约 :Schocken 出 版 社 简 装 本,1974 年 ) 2 Hana Abrotsky, 十 字 之 星,( 特 拉 维 夫,1995 年 ) 第 页 [ 希 伯 来 语 ] 3 Irena Liebman 的 证 词, 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 档 案,O.3/3752 讨 论 题 1. 在 艰 难 的 日 常 生 活 中, 妇 女 们 为 了 生 存 需 要 解 决 的 问 题 有 哪 些? 2. 在 犹 太 人 区, 母 亲 们 如 何 帮 助 她 们 的 家 庭 生 存 下 去? 3. 在 大 屠 杀 期 间, 妇 女 的 传 统 角 色 发 生 了 哪 些 变 化? 4. 妇 女 们 为 何 能 有 力 量 应 对 如 此 艰 难 的 处 境? 10

13 犹 太 妇 女 和 女 童 正 在 法 国 的 一 处 集 中 营 洗 衣 服 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 11

14 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 第 二 章 : 领 导 力 幸 福 是 点 燃 自 己, 照 亮 他 人 幸 福 是 在 内 心 深 处 熊 熊 燃 烧 的 一 团 烈 火 幸 福 是 为 了 光 荣 的 事 业 而 英 勇 献 身 的 一 股 力 量 幸 福 是 点 燃 自 己, 照 亮 他 人 汉 娜 泽 尼 斯 这 首 诗 的 作 者 是 汉 娜 泽 尼 斯,23 岁, 匈 牙 利 犹 太 人, 是 伞 兵 队 的 一 名 成 员, 从 巴 勒 斯 坦 出 发 奔 赴 被 纳 粹 占 领 的 欧 洲 执 行 营 救 任 务 尽 管 成 功 的 希 望 十 分 渺 茫, 但 她 觉 得 伞 兵 队 会 鼓 舞 人 心, 提 振 士 气, 成 为 欧 洲 犹 太 人 希 望 的 象 征 汉 娜 在 1944 年 越 境 进 入 匈 牙 利 时 被 纳 粹 逮 捕, 遭 到 酷 刑, 随 后 被 行 刑 队 处 死 汉 娜 是 许 多 承 担 起 传 统 上 属 于 男 性 领 导 角 色 的 妇 女 中 的 一 员 这 些 妇 女 鼓 舞 了 她 们 所 在 的 社 区, 在 最 需 要 的 时 候 为 人 们 带 来 了 力 量 和 希 望 她 们 领 导 社 区 和 社 会 团 体, 设 立 施 食 处 和 日 间 托 儿 所, 她 们 接 济 生 活 困 难 的 男 人 女 人 和 孩 子 塞 西 莉 亚 斯 列 帕 克 是 一 名 记 者 兼 翻 译, 战 前 生 活 在 华 沙 Oneg Shabbat 档 案 的 创 办 者 埃 马 努 埃 尔 林 格 尔 布 卢 姆 委 托 斯 列 帕 克 对 生 活 在 华 沙 犹 太 人 区 的 犹 太 妇 女 进 行 研 究 斯 列 帕 克 在 1942 年 的 春 冬 两 季 开 展 了 采 访, 以 独 特 的 方 式 描 述 了 妇 女 为 了 应 对 更 大 的 危 险 和 不 断 变 化 的 住 宿 方 式 所 采 取 的 策 略 挑 战 和 反 抗 拉 黑 尔 鲁 德 尼 茨 基 加 入 了 在 立 陶 宛 Rudniki 森 林 活 动 的 一 支 游 击 队 尽 管 极 少 数 的 妇 女 能 够 加 入 犹 太 人 区 的 决 策 者 行 列, 但 吉 西 弗 莱 希 曼 成 为 了 以 男 性 为 主 的 斯 洛 伐 克 犹 太 居 民 委 员 会 的 成 员 犹 太 居 民 委 员 会 是 纳 粹 为 了 确 保 他 们 的 命 令 和 法 规 得 以 实 施 而 在 犹 太 人 区 设 立 的 犹 太 人 理 事 会 大 屠 杀 历 史 学 家 耶 胡 达 鲍 尔 认 为, 吉 西 在 斯 洛 伐 克 犹 太 居 民 委 员 会 中 领 导 了 一 个 地 下 团 体, 努 力 使 更 多 的 犹 太 人 逃 离 斯 洛 伐 克 鲍 尔 教 授 在 他 的 反 思 大 屠 杀 一 书 中 谈 到, 有 文 献 记 录 表 明, 正 是 由 于 她 具 备 了 女 性 的 优 良 品 质 坚 强 的 个 性 献 身 精 神 和 聪 明 才 智, 男 人 们 才 接 受 她 的 领 导 1 另 一 位 加 入 犹 太 居 民 委 员 会 的 女 性 是 罗 莎 绍 鲍 德 - 加 布 罗 斯 卡 博 士 她 是 一 名 内 科 医 生, 刚 到 犹 太 人 区 就 加 入 了 维 尔 纽 斯 犹 太 居 民 委 员 会 在 担 任 委 员 期 间, 她 协 调 幼 儿 的 照 顾 工 作, 在 她 的 倡 议 下, 成 立 了 一 所 日 间 托 儿 所, 孩 子 们 在 这 里 有 东 西 吃, 得 到 医 疗 援 助, 还 有 人 陪 着 玩 耍, 直 到 他 们 的 父 母 下 班 回 来 绍 鲍 德 - 加 布 罗 斯 卡 博 士 还 开 办 了 一 所 为 幼 儿 分 发 牛 奶 的 专 门 中 心 和 一 家 孤 儿 中 心 绍 鲍 德 - 加 布 罗 斯 卡 博 士 在 马 伊 达 内 克 被 害, 那 是 纳 粹 在 占 领 的 波 兰 领 土 上 设 立 的 一 个 集 中 死 亡 营 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 12

15 妇 女 还 尽 可 能 领 导 组 织 文 化 活 动, 振 奋 人 心, 培 养 社 区 意 识 在 这 个 黑 暗 的 时 代, 非 常 需 要 展 现 一 些 正 常 生 活 的 迹 象, 如 艺 术 音 乐 和 戏 剧 演 出, 缓 解 人 们 持 久 存 在 的 焦 虑 和 绝 望 之 情 Vava Schoenova( 纳 瓦 沙 恩 ) 在 战 前 是 布 拉 格 著 名 的 戏 剧 演 员 1942 年 7 月, 她 被 遣 送 到 特 雷 辛 犹 太 人 区, 在 那 里, 她 继 续 为 儿 童 和 青 年 人 演 出 指 导 和 创 作 戏 剧 多 年 以 后, 特 雷 辛 的 一 名 女 性 幸 存 者 告 诉 沙 恩 : 我 的 童 年 是 您 给 我 的 那 时 我 是 你 的 萤 火 虫, 我 童 年 最 美 好 的 回 忆 就 是 : 在 舞 台 上 跑 来 跑 去, 唱 着 春 天 一 定 会 来 到 对 我 来 说, 它 的 意 义 超 乎 您 的 想 象 在 那 样 艰 苦 的 条 件 下, 您 为 孩 子 们 创 造 了 美 好 的 时 光 2 注 1 Yehuda Bauer, 反 思 大 屠 杀 ( 康 涅 狄 格 州 纽 黑 文 : 耶 鲁 大 学 出 版 社,2001 年 ) 2 Nava Schaan, 做 一 名 演 员,Michelle Fram Cohen 译 ( 马 里 兰 州 拉 纳 姆 :Hamilton 图 书 社,2010 年 ) 讨 论 题 1. 汉 娜 泽 尼 斯 为 什 么 被 视 为 她 那 个 时 代 的 领 袖? 2. 为 什 么 塞 西 莉 亚 斯 列 帕 克 对 华 沙 犹 太 人 区 妇 女 的 采 访 在 今 天 看 来 如 此 重 要? 3. 妇 女 加 入 犹 太 居 民 委 员 会 的 意 义 是 什 么? 4. 妇 女 通 过 哪 些 其 他 方 式 担 任 了 社 区 领 导 者? 13

16 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 伊 丽 莎 白 黑 德 维 希 莱 亚 因 在 战 争 期 间 营 救 犹 太 儿 童 而 被 追 授 国 际 义 人 称 号 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 14

17 第 三 章 : 同 情 心 凡 救 一 人, 即 救 全 世 界 ( 密 西 拿 之 公 会 篇 4:5) 在 大 屠 杀 期 间, 人 们 对 犹 太 人 的 态 度 多 是 漠 不 关 心 或 充 满 敌 意 许 多 人 坐 视 过 去 的 邻 居 被 围 捕 和 杀 害, 有 些 人 与 杀 戮 者 合 谋, 还 有 许 多 人 从 没 收 犹 太 人 的 财 产 中 获 益 然 而, 在 一 个 道 德 完 全 沦 丧 的 世 界 里, 有 一 小 部 分 人 鼓 起 异 乎 寻 常 的 同 情 心, 捍 卫 人 类 的 价 值 观 这 些 人 就 是 国 际 义 人, 其 中 一 半 以 上 是 女 性 国 际 义 人 是 由 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 ( 犹 太 大 屠 杀 死 难 者 和 救 难 英 雄 纪 念 协 会 ) 代 表 以 色 列 国 和 犹 太 人 授 予 在 大 屠 杀 期 间 冒 着 生 命 危 险 营 救 犹 太 人 的 非 犹 太 人 的 一 种 正 式 称 号 在 最 高 法 院 法 官 的 领 导 下, 一 个 特 别 委 员 会 根 据 一 套 定 义 明 确 的 标 准 和 条 例 授 予 国 际 义 人 称 号 为 营 救 行 动 付 出 的 代 价 各 不 相 同, 轻 则 被 送 进 集 中 营, 重 则 被 处 死 纳 粹 到 处 张 贴 警 告 人 们 不 要 帮 助 犹 太 人 的 告 示 许 多 决 定 收 留 犹 太 人 的 人 都 不 得 不 牺 牲 自 己 正 常 的 生 活, 而 开 始 秘 密 生 存 因 为 惧 怕 他 们 的 邻 居 和 朋 友 告 发 生 活 笼 罩 在 被 告 发 和 逮 捕 的 恐 惧 之 中 大 部 分 营 救 者 都 是 普 通 人 有 些 人 出 于 政 治 意 识 形 态 或 宗 教 信 仰 ; 其 他 人 不 是 理 想 主 义 者, 只 战 争 结 束 后, 伯 根 - 贝 尔 森 成 为 欧 洲 规 模 最 大 的 流 离 失 所 者 营 地,1946 年 有 1 万 人 居 住 在 这 里 是 出 于 对 周 围 人 的 关 心 的 普 通 人 许 多 时 候, 他 们 从 未 打 算 成 为 营 救 者, 在 做 出 这 个 影 响 深 远 的 决 定 时 往 往 毫 无 准 备 他 们 是 普 普 通 通 的 人, 而 正 是 他 们 的 仁 慈 感 动 了 我 们, 成 为 我 们 的 榜 样 伊 丽 莎 白 黑 德 维 希 莱 亚 就 是 这 极 少 数 人 中 的 一 个 爱 德 华 和 多 拉 格 斯 勒 是 一 对 犹 太 夫 妇, 他 们 和 孩 子 一 起 生 活 在 波 兰 南 部 城 市 别 尔 斯 克 - 比 亚 瓦 1938 年, 具 有 日 耳 曼 族 血 统 的 波 兰 天 主 教 徒 伊 丽 莎 白 黑 德 维 希 莱 亚 加 入 这 个 家 庭, 给 他 们 的 三 个 孩 子 11 岁 的 埃 莱 克 4 岁 的 莉 莉 和 1 岁 的 罗 曼 当 保 姆 战 争 爆 发 时, 伊 丽 莎 白 没 有 回 到 安 全 的 家 中, 而 是 选 择 继 续 与 格 斯 勒 一 家 生 活 在 一 起, 并 帮 助 他 们 从 别 尔 斯 克 - 比 亚 瓦 逃 到 里 沃 夫 在 里 沃 夫, 多 拉 因 承 受 不 住 压 力 而 自 杀 伊 丽 莎 白 继 续 留 下 来 帮 助 丧 妻 的 爱 德 华 抚 养 三 个 孩 子 1941 年 底, 爱 德 华 和 他 的 儿 子 埃 莱 克 逃 往 匈 牙 利, 莉 莉 和 罗 曼 仍 由 伊 丽 莎 白 照 顾 几 个 月 后, 在 1942 年 3 月, 为 保 全 性 命, 伊 丽 莎 白 莉 莉 和 罗 曼 逃 离 里 沃 夫, 经 喀 尔 巴 阡 山 脉 前 往 匈 牙 利 寻 找 爱 德 华 和 埃 莱 克 伊 丽 莎 白 将 她 的 贵 重 物 品 缝 在 小 罗 曼 外 套 的 内 衬 里, 雇 了 一 辆 破 旧 的 小 车 和 两 名 向 导, 带 他 们 穿 越 山 区 夜 幕 降 临, 一 行 人 被 盖 世 太 保 拦 住 伊 丽 莎 白 凭 借 她 流 利 的 德 语 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 15

18 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 成 功 地 使 盖 世 太 保 们 相 信, 她 着 急 为 生 病 的 孩 子 寻 找 医 生 为 保 护 孩 子, 伊 丽 莎 白 竭 尽 全 力, 不 顾 自 身 安 危, 甚 至 将 莉 莉 的 头 发 染 成 浅 色, 并 教 他 们 基 督 教 的 习 俗 最 后, 他 们 在 布 达 佩 斯 与 爱 德 华 和 埃 莱 克 团 聚 1944 年, 伊 丽 莎 白 和 爱 德 华 被 捕 并 被 送 往 集 中 营, 一 家 人 再 次 分 离, 最 后, 他 们 一 家 设 法 逃 到 了 罗 马 尼 亚 2007 年 10 月 11 日, 伊 丽 莎 白 黑 德 维 西 莱 亚 格 斯 勒 被 追 授 国 际 义 人 的 称 号 讨 论 题 1. 谁 是 国 际 义 人? 2. 在 面 临 被 处 死 的 情 况 下, 是 什 么 促 使 人 们 营 救 他 们 的 邻 居, 甚 至 素 不 相 识 的 人 呢? 3. 你 认 为, 为 什 么 更 多 的 人 没 有 试 图 帮 助 那 些 遭 受 纳 粹 迫 害 的 人? 4. 伊 丽 莎 白 黑 德 维 西 莱 亚 的 故 事 为 何 如 此 独 特? 16

19 1944 年,Yulichka Stern 和 她 的 儿 子 在 奥 斯 维 辛 比 克 瑙 双 双 遇 害 身 亡 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 17

20 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 第 四 章 : 奉 献 妇 女 的 身 份 是 照 顾 他 人, 这 种 身 份 的 来 源 在 于, 人 们 认 为 妇 女 有 责 任 照 顾 家 庭 和 其 他 人 因 此, 在 大 屠 杀 期 间, 妇 女 成 为 可 依 靠 的 照 顾 者, 竭 力 帮 助 家 人 和 朋 友 活 下 去 在 大 屠 杀 以 前, 妇 女 已 经 承 担 起 一 些 职 责 她 们 养 家 糊 口, 有 时 甚 至 成 为 唯 一 的 经 济 支 柱 她 们 担 任 了 一 些 需 要 经 过 学 术 训 练 的 职 责, 如 医 生 护 士 社 会 工 作 者 和 大 学 讲 师 等 但 大 部 分 职 业 女 性 都 是 幼 儿 园 教 师 中 小 学 教 师 店 主 儿 童 护 理 员 厨 师 裁 缝 等 很 少 有 妇 女 掌 握 经 济 大 权, 而 且 确 定 没 有 女 性 担 任 欧 洲 犹 太 人 领 袖 这 种 行 为 模 式 在 大 屠 杀 期 间 仍 然 持 续 ; 甚 至 可 以 说 扩 大 了 范 围 几 乎 所 有 的 妇 女 都 必 须 工 作, 或 者 为 了 养 家 糊 口, 或 者 是 在 纳 粹 的 胁 迫 下 在 德 国 工 厂 工 作 在 犹 太 人 区 生 活 阶 段, 妇 女 接 受 她 们 所 遇 到 的 各 种 工 作, 但 许 多 人 都 找 到 了 一 份 与 帮 助 和 照 顾 他 人 有 关 的 公 共 职 务 有 些 人 在 大 屠 杀 之 前 也 从 事 过 此 类 工 作, 但 许 多 其 他 人 则 是 利 用 当 家 庭 主 妇 时 掌 握 的 技 能, 并 在 社 区 活 动 中 使 用 这 些 技 能 妇 女 们 设 立 施 食 处, 开 办 儿 童 之 家, 并 建 立 照 顾 老 人 的 网 络 她 们 为 那 些 父 母 被 流 放 或 被 动 员 参 加 强 迫 劳 动 的 孩 子 担 任 教 师 和 看 护 者 妇 女 们 照 顾 已 无 力 照 顾 自 己 和 家 庭 的 其 他 妇 女 她 们 在 犹 太 人 区 游 击 队 和 营 地 里 充 当 医 生 和 护 士 来 自 德 国 的 犹 太 难 民 儿 童 准 备 起 航 前 往 英 国 哈 里 奇 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 家 庭 所 面 临 的 第 一 个 难 题 是 如 何 在 尚 有 一 线 希 望 时 给 自 己, 尤 其 是 孩 子, 找 到 藏 身 之 所 为 孩 子 安 排 藏 身 之 所 是 一 个 复 杂 昂 贵 而 且 较 为 不 寻 常 的 过 程 父 母 很 清 楚, 他 们 再 也 见 不 到 自 己 的 孩 子 了, 所 以 内 心 不 愿 走 这 一 步, 除 非 他 们 感 到 除 此 之 外, 只 有 死 路 一 条 由 于 很 难 说 服 自 己, 所 以 许 多 父 母 即 使 可 以 把 孩 子 交 给 他 人 照 看, 也 没 有 这 样 做 但 是, 一 些 犹 太 父 母 在 战 前 就 已 认 识 到 希 特 勒 造 成 的 危 险 即 将 到 来, 所 以 通 过 慈 善 大 转 移 行 动 将 孩 子 送 往 英 国 在 那 里 1 万 多 名 犹 太 儿 童 安 全 地 在 英 国 家 庭 里 生 活 在 暴 力 恐 怖 肆 虐 之 际, 妇 女 们 秉 持 刚 毅 坚 卓 的 精 神, 继 续 关 爱 她 们 的 孩 子, 照 顾 他 们, 直 到 死 亡 到 来 的 那 一 刻 为 止 ; 她 们 还 为 孩 子 做 出 决 定 命 运 的 决 定, 那 是 过 去 的 人 们 从 未 遇 到 过 的 命 运 有 些 母 亲 选 择 与 孩 子 一 起 死 去, 尽 管 她 们 可 以 做 出 其 他 选 择 拉 比 伊 斯 拉 埃 尔 梅 耶 尔 劳 是 在 即 将 和 母 亲 一 起 登 上 火 车 的 前 一 刻 被 母 亲 推 给 别 人 的 他 写 道 : 离 开 母 亲, 是 一 件 令 人 难 以 置 信 的 大 事 ; 那 种 痛 苦 时 时 刻 刻 充 斥 在 心 灵 的 每 一 个 角 落 过 了 一 段 时 间 我 才 意 识 到, 母 亲 把 我 推 给 纳 夫 塔 利 [ 他 的 哥 哥 ], 是 救 了 我 的 命 1 18

21 在 某 些 时 候, 一 些 人 失 去 了 家 人, 能 从 照 顾 他 人 中 得 到 一 些 安 慰 她 们 冒 着 生 命 和 健 康 危 险, 在 藏 身 地 治 疗 身 患 传 染 病 的 病 人 和 儿 童 许 多 人 与 孩 子 一 同 死 去, 尽 管 她 们 有 机 会 得 救 随 着 局 势 日 益 恶 化, 她 们 日 夜 操 劳, 不 允 许 虚 弱 的 身 体 减 少 她 们 的 努 力 斯 特 凡 妮 娅 维 尔 钦 斯 卡 是 阿 努 什 科 尔 恰 克 医 生 的 助 手 她 们 共 同 开 办 了 华 沙 犹 太 孤 儿 院 在 写 给 巴 勒 斯 坦 朋 友 的 一 封 信 中, 她 写 道 : 亲 爱 的, 我 们 很 好 我 在 孤 儿 院 做 的 事 情 微 不 足 道, 大 部 分 工 作 都 是 科 尔 恰 克 干 的 我 没 有 过 来, 是 因 为 我 不 想 丢 下 孩 子 们 自 己 离 开 2 维 尔 钦 斯 卡 和 科 尔 恰 克 可 以 选 择 不 和 孩 子 们 一 起 被 流 放, 但 他 们 拒 绝 了, 与 孩 子 们 一 同 走 进 了 毒 气 室 注 1 Rabbi Israel Meir Lau, 别 对 孩 子 扬 起 你 的 手 ( 以 色 列 特 拉 维 夫 - 雅 法 :Miskal-Yedioth,2005 年 ) 2 Yehudit Inbar, 亮 点 : 大 屠 杀 中 的 妇 女 ( 耶 路 撒 冷 : 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 出 版 物,2007 年 ) 讨 论 题 1. 大 屠 杀 前 人 们 认 为 妇 女 应 该 做 什 么? 2. 在 犹 太 人 区, 为 什 么 有 些 妇 女 能 够 帮 助 其 他 人? 3. 妇 女 们 面 临 哪 些 与 孩 子 有 关 的 难 题? 4. 为 什 么 有 些 妇 女 会 照 顾 别 人 的 孩 子? 19

22 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 罗 扎 罗 博 陶 英 勇 地 偷 运 火 药, 用 于 炸 毁 奥 斯 维 辛 比 克 瑙 的 第 四 号 焚 化 厂, 从 而 拯 救 了 生 命 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 20

23 第 五 章 : 勇 气 在 大 屠 杀 期 间, 犹 太 族 罗 姆 族 以 及 辛 提 族 妇 女 展 现 出 了 巨 大 的 勇 气 她 们 被 迫 离 开 家 园, 挤 进 犹 太 人 区, 随 身 只 带 了 很 少 的 物 品 在 那 里 她 们 不 断 面 临 被 逮 捕 和 流 放 的 危 险, 还 可 能 遭 受 各 种 形 式 的 侮 辱 和 虐 待, 她 们 必 须 鼓 起 勇 气 面 对 纳 粹 暴 徒, 并 想 办 法 活 下 去 这 些 妇 女 当 中, 有 些 人 冒 着 极 大 的 危 险 帮 助 他 人, 偷 运 食 物, 充 当 信 使, 反 抗 纳 粹 的 法 律 政 策 或 意 识 形 态 这 些 活 动 常 常 危 及 参 与 者 的 生 命, 而 参 与 这 些 活 动 的 有 非 犹 太 人, 也 有 犹 太 人 ; 有 男 人 也 有 女 人 有 些 人 隐 姓 埋 名 获 取 伪 造 的 身 份 证 明, 帮 助 其 他 犹 太 人 逃 跑, 另 外 一 些 人 用 各 种 可 能 的 形 式 参 与 精 神 反 抗 写 日 记, 奉 行 犹 太 人 的 信 仰, 教 育 年 轻 人, 以 及 传 递 可 能 事 关 生 死 的 重 大 信 息 在 纳 粹 统 治 下, 妇 女 有 时 会 受 益 于 纳 粹 意 识 形 态 中 的 陈 规 定 型 观 念, 这 些 观 念 认 为, 妇 女 只 会 养 育 孩 子 照 顾 家 庭 和 信 奉 宗 教 被 动 的 受 制 于 丈 夫 的 家 庭 主 妇 形 象 在 纳 粹 的 心 中 根 深 蒂 固, 有 时 使 得 纳 粹 不 会 立 刻 怀 疑 妇 女 从 事 不 符 合 这 种 形 象 的 颠 覆 性 活 动 而 且, 犹 太 妇 女 往 往 同 非 犹 太 人 的 邻 居 有 更 多 的 接 触, 因 此 更 熟 悉 基 督 教 的 习 俗, 为 她 们 冒 充 假 身 份 带 来 便 利 出 于 这 些 及 其 他 原 因, 妇 女 在 精 神 上 和 实 质 上 都 可 以 采 用 异 于 男 人 的 方 式, 反 抗 纳 粹 波 兰 弗 沃 茨 瓦 维 克 犹 太 人 区 的 犹 太 妇 女 佩 戴 着 自 制 的 大 卫 之 星 徽 章 妇 女 在 各 种 反 抗 活 动 中 都 扮 演 了 重 要 角 色 参 与 社 会 主 义 共 产 主 义 和 民 族 主 义 青 年 运 动 的 妇 女 尤 其 如 此 在 波 兰, 妇 女 充 当 信 使, 向 犹 太 人 区 传 递 消 息 埃 马 努 埃 尔 林 格 尔 布 卢 姆 在 1942 年 5 月 的 一 篇 日 记 中 写 道 : 英 雄 的 女 孩 Chajke 和 Frumke 她 们 是 值 得 大 作 家 著 书 立 传 的 人 她 们 勇 敢 地 往 返 于 波 兰 的 各 个 城 镇 之 间 [ ] 她 们 每 天 都 面 临 生 命 危 险 [ ] 她 们 接 受 并 执 行 最 危 险 的 任 务, 毫 无 怨 言, 毫 不 犹 豫 [ ] 她 们 自 觉 自 愿, 仿 佛 这 是 世 界 上 最 自 然 的 事 [ ] 没 有 什 么 能 阻 挡 她 们, 也 没 有 什 么 能 震 慑 她 们 [ ] 她 们 多 少 次 直 面 死 亡? 多 少 次 被 捕 搜 身?[ ] 在 当 前 这 场 犹 太 人 的 战 争 史 上, 犹 太 妇 女 将 写 下 光 辉 的 一 页 1 许 多 妇 女 逃 到 了 波 兰 东 部 的 森 林 和 苏 联, 在 武 装 游 击 队 里 当 兵 妇 女 甚 至 在 法 国 ( 和 法 国 犹 太 人 ) 的 抗 战 中 发 挥 了 重 要 作 用 一 些 妇 女 是 犹 太 人 区 反 抗 组 织 的 领 导 人 或 成 员, 另 一 些 人 参 与 集 中 营 内 的 反 抗 活 动 在 奥 斯 维 辛 一 号 营 地, 五 名 部 署 在 维 斯 瓦 河 联 合 钢 铁 厂 分 遣 队 的 犹 太 妇 女 阿 拉 格 特 纳 雷 吉 娜 扎 佩 尔 施 泰 因 ( 又 名 Safir) 埃 斯 特 瓦 伊 布 鲁 姆 罗 扎 罗 博 陶 以 及 一 名 无 名 妇 女, 可 能 叫 费 耶 格 塞 加 尔 在 1944 年 10 月 的 起 义 中 为 奥 斯 维 辛 比 克 瑙 的 犹 太 特 遣 队 提 供 了 破 坏 毒 气 室 的 炸 药, 炸 死 了 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 21

24 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 几 名 监 狱 看 守 Noah Zebludowicz 是 奥 斯 维 辛 犹 太 人 地 下 组 织 的 成 员, 他 在 回 忆 录 中 对 罗 扎 表 达 了 深 深 的 谢 意 他 回 忆 她 在 被 捕 后 对 他 说 的 最 后 几 句 话, 她 说, 她 不 为 自 己 的 行 动 感 到 后 悔, 也 不 为 自 己 将 要 死 去 而 感 到 遗 憾 她 交 给 他 与 同 志 们 分 享 的 字 条 上 写 着 这 样 一 句 鼓 励 的 话 :hazak ve-amatz( 要 坚 强, 要 勇 敢 ) 2 一 些 妇 女 在 大 屠 杀 中 幸 存 下 来, 讲 述 了 关 于 英 雄 主 义 决 心 与 勇 气 的 动 人 故 事 但 大 部 分 妇 女 都 被 纳 粹 杀 害 了 她 们 的 反 抗 事 迹 成 为 她 们 留 给 我 们 的 遗 产 注 1 Emmanuel Ringelblum, 华 沙 犹 太 人 区 笔 记 Emmanuel Ringelblum 日 记,Jacob Sloan 编 译, ( 纽 约 :Schocken 出 版 社 简 装 本,1974 年 ) 2 Gutman, I. 编 著, 人 与 灰 烬 : 奥 斯 维 辛 比 克 瑙 之 书,Noah Zebludowicz 回 忆 录 (Merhavia:1957 年 ) [ 希 伯 来 语 ] 讨 论 题 1. 本 章 描 述 了 哪 些 形 式 的 反 抗? 2. 为 什 么 妇 女 在 某 种 意 义 上 更 容 易 加 入 反 抗? 3. 妇 女 为 什 么 会 选 择 加 入 打 击 纳 粹 分 子 的 战 斗 组 织? 4. 什 么 是 精 神 反 抗? 22

25 妇 女 在 德 国 拉 文 斯 布 吕 克 妇 女 集 中 营 从 事 强 迫 劳 动 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 23

26 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 第 六 章 : 毅 力 许 多 妇 女 受 环 境 影 响 并 凭 借 毅 力, 在 这 场 大 屠 杀 中, 得 以 幸 免 于 难 并 且 重 新 开 始 生 活 大 多 数 幸 存 者 在 战 争 中 失 去 了 一 切 家 人 房 屋 社 区 财 产 工 作 语 言 和 文 化 年 轻 人 不 仅 失 去 了 童 年 教 育 和 希 望, 还 失 去 了 对 他 人 和 整 个 世 界 的 信 任 沉 浸 在 悲 伤 痛 苦 中 似 乎 比 再 次 凭 借 毅 力 继 续 生 活 更 容 易, 但 许 多 幸 存 者 选 择 这 样 去 做 她 们 通 常 会 在 新 的 国 度 组 建 新 的 家 庭, 从 事 新 的 职 业, 学 会 去 爱, 去 感 受 快 乐 亚 法 哈 特 是 奥 斯 威 辛 集 中 营 的 一 名 幸 存 者, 她 在 战 争 中 失 去 了 整 个 家 庭, 她 在 称 颂 大 屠 杀 幸 存 者 时 写 道 : [ ] 我 觉 得, 如 果 能 重 新 成 为 一 个 有 价 值 观 的 人, 那 是 更 大 的 胜 利 [ ] 我 们 这 些 大 屠 杀 幸 存 者 是 值 得 人 们 称 赞 的 因 为 [ 考 虑 到 ] 我 们 曾 经 遭 受 的 一 切 苦 难, 我 们 来 自 哪 个 地 方 和 我 们 所 目 睹 的 一 切, 而 我 们 一 直 在 努 力 开 创 新 的 一 代, 继 续 生 活 并 做 出 贡 献 [ ] 因 为, 我 们 有 实 力 去 证 明 我 们 没 有 被 击 垮 ; 我 们 也 有 能 力 在 废 墟 上 重 建 生 活 1 大 屠 杀 中 的 一 些 女 性 幸 存 者 后 来 取 得 非 凡 的 成 就, 成 为 著 名 的 艺 术 家 作 家 演 员 科 学 家 哲 学 家 和 政 治 家 波 兰 裔 犹 太 人 纳 塔 利 娅 卡 普 (née Weissman) 就 是 一 个 例 证 她 在 18 岁 那 年 随 柏 林 爱 乐 乐 团 首 次 登 台 战 争 期 间, 她 被 送 往 Kraków- 一 群 妇 女 在 伯 根 - 贝 尔 森 集 中 营 解 放 后 领 取 面 包,1945 年 4 月 Plaszów 集 中 营, 凭 借 音 乐 天 赋, 为 集 中 营 的 指 挥 官 演 奏 乐 曲, 从 而 逃 过 一 劫, 后 来 又 在 奥 斯 威 辛 幸 免 于 难 战 争 结 束 后, 她 随 同 克 拉 科 夫 爱 乐 乐 团 演 出 她 回 忆 当 时 她 想 向 纳 粹 证 明, 自 己 并 没 有 被 打 垮 2 她 90 岁 高 龄 时, 还 在 参 加 演 出, 经 常 在 钢 琴 上 放 一 块 粉 色 手 帕, 以 展 示 女 性 的 雍 容 华 贵 和 温 柔 娴 淑, 而 那 正 是 她 在 集 中 营 时 的 梦 想 盖 尔 达 魏 斯 曼 克 莱 因 是 大 屠 杀 幸 存 者 中 的 另 一 位 著 名 人 物 在 捱 过 了 集 中 营 的 恶 劣 条 件 和 苦 役 之 后, 她 被 纳 粹 逼 迫 加 入 350 英 里 的 死 亡 长 征, 同 行 者 中 还 有 其 他 体 弱 多 病 的 囚 徒 后 来, 她 与 丈 夫 共 同 成 立 了 Gerda 与 Kurt Klein 基 金 会, 通 过 教 育 和 社 区 服 务 促 进 容 忍 尊 重 和 增 强 学 生 的 能 力 2006 年, 魏 斯 曼 克 莱 因 在 纽 约 联 合 国 总 部 举 行 的 缅 怀 大 屠 杀 受 难 者 国 际 纪 念 日 首 次 纪 念 活 动 上 发 表 了 感 人 肺 腑 的 讲 话 年, 白 宫 授 予 魏 斯 曼 克 莱 因 美 国 最 高 的 平 民 荣 誉 总 统 自 由 勋 章 西 蒙 娜 韦 伊 女 士 是 法 国 的 一 名 律 师 政 治 家,17 岁 时 被 纳 粹 遣 送 到 奥 斯 威 辛, 后 来 又 到 了 伯 根 - 贝 尔 森 集 中 营 韦 伊 最 后 成 为 一 名 最 受 法 国 人 民 爱 戴 的 政 治 人 物, 因 其 政 治 气 魄 和 个 人 勇 气 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 24

27 而 备 受 赞 赏 她 在 法 国 政 府 担 任 过 多 项 职 务, 其 中 包 括 卫 生 部 长, 并 被 任 命 为 欧 洲 议 会 第 一 任 主 席 她 是 获 得 声 名 显 赫 的 法 兰 西 学 术 院 认 可 的 少 数 几 名 女 性 之 一 2007 年, 韦 伊 女 士 在 纽 约 联 合 国 总 部 举 行 的 缅 怀 大 屠 杀 受 难 者 国 际 纪 念 日 年 度 纪 念 活 动 上 发 表 了 主 旨 发 言 3 上 文 讲 述 了 三 名 大 屠 杀 幸 存 者 的 故 事, 她 们 后 来 成 为 了 母 亲 妻 子 和 祖 母 通 过 不 同 的 方 式, 她 们 挣 脱 行 凶 者 造 就 的 命 运 的 摆 布, 冲 破 绝 望 并 继 续 生 活 注 1 Yafa Hart 女 士 的 证 词, 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 档 案 -O.3/ 讣 告 :Natalia Karp, 每 日 电 讯 报,2007 年 7 月 11 日 3 登 陆 查 阅 证 词 讨 论 题 1. 是 什 么 激 励 大 屠 杀 幸 存 者 重 新 开 始 生 活? 2. 为 什 么 他 们 这 么 做 会 面 临 重 重 困 难? 3. 粉 色 手 帕 对 钢 琴 家 纳 塔 利 娅 卡 普 意 味 着 什 么? 4. 大 屠 杀 期 间 的 经 历 对 盖 尔 达 魏 斯 曼 克 莱 因 和 西 蒙 娜 韦 伊 的 生 活 产 生 了 怎 样 的 影 响? 25

28 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 妇 女 幸 存 者 在 伯 根 - 贝 尔 森 集 中 营 解 放 后 领 取 新 衣 服, 德 国,1945 年 4 月 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 26

29 附 件 大 屠 杀 时 间 表 1933 年 1 月 30 日 希 特 勒 担 任 德 国 总 理 1933 年 4 月 1 日 抵 制 犹 太 人 在 德 国 开 办 的 企 业 1933 年 4 月 7 日 犹 太 人 被 逐 出 德 国 公 务 员 队 伍 1934 年 8 月 2 日 德 国 总 统 兴 登 堡 逝 世 ; 总 理 希 特 勒 接 任 总 统 职 权 1934 年 8 月 19 日 德 国 在 全 国 范 围 内 举 行 公 民 投 票, 确 定 了 希 特 勒 作 为 绝 对 领 导 人 的 地 位 (Führer) 1935 年 9 月 15 日 德 国 颁 布 纽 伦 堡 种 族 法, 剥 夺 犹 太 人 的 公 民 权 利 1938 年 7 月 6 日 至 15 日 在 法 国 埃 维 昂 莱 班 举 行 有 关 犹 太 人 难 民 问 题 的 会 议 1938 年 8 月 17 日 被 德 国 纳 粹 认 定 为 犹 太 人 的 所 有 人 必 须 携 带 标 有 J 表 示 犹 太 人 身 份 的 证 明 (Jude) 1938 年 11 月 9 日 Kristallnacht, 一 般 被 称 为 水 晶 之 夜, 在 德 国 全 面 掀 起 针 对 犹 太 人 及 其 房 屋 企 业 和 犹 太 教 会 堂 的 暴 力 行 为 1938 年 11 月 15 日 犹 太 儿 童 被 逐 出 德 国 学 校 1939 年 9 月 1 日 德 国 侵 占 波 兰, 发 动 第 二 次 世 界 大 战 1939 年 10 月 希 特 勒 授 权 大 范 围 屠 杀 德 国 各 机 构 中 身 心 不 健 全 的 人 1940 年 5 月 20 日 建 成 奥 斯 威 辛 一 号 * 营 地 ( 被 德 国 占 领 的 波 兰 ) 1940 年 10 月 12 日 下 令 ( 被 德 国 占 领 的 波 兰 ) 将 华 沙 的 犹 太 人 押 往 犹 太 人 区 1941 年 6 月 22 日 随 着 德 国 入 侵 前 苏 联, 形 成 了 由 德 国 党 卫 军 和 警 察 组 成 的 屠 杀 小 分 队 1941 年 7 月 8 日 流 动 屠 杀 分 队 开 始 在 明 斯 克 ( 前 苏 联 领 土, 今 属 白 俄 罗 斯 ) 进 行 屠 杀 1941 年 9 月 15 日 德 国 采 用 黄 色 徽 章 辨 识 犹 太 人 1941 年 9 月 29 日 至 30 日 上 万 名 犹 太 人 在 乌 克 兰 基 辅 市 郊 的 巴 比 雅 峡 谷 被 害 1941 年 10 月 8 日 在 被 德 国 占 领 的 波 兰 建 成 奥 斯 威 辛 二 号 ( 比 克 瑙 ) * 营 地 1941 年 10 月 在 被 德 国 占 领 的 波 兰 建 成 卢 布 林 / 马 伊 达 内 克 营 地 27

30 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 1941 年 10 月 15 日 开 始 有 计 划 有 步 骤 地 将 犹 太 人 从 大 德 意 志 帝 国 遣 送 到 犹 太 人 区, 和 在 被 德 国 占 领 的 波 兰 和 前 苏 联 建 成 的 劳 动 营 和 灭 绝 营 1941 年 10 月 28 日 流 动 屠 杀 分 队 在 考 纳 斯 ( 被 德 国 占 领 的 立 陶 宛 ) 屠 杀 上 千 名 犹 太 人 1941 年 12 月 8 日 在 被 德 国 占 领 的 波 兰 建 成 第 一 个 灭 绝 营 切 姆 诺 1942 年 1 月 16 日 开 始 有 计 划 有 步 骤 地 将 犹 太 人 从 被 德 国 占 领 的 波 兰 罗 兹 犹 太 人 区 遣 送 到 切 姆 诺 1942 年 1 月 20 日 柏 林 万 湖 会 议, 协 调 执 行 最 终 解 决 方 案 或 灭 绝 欧 洲 犹 太 人 1942 年 3 月 15 日 开 始 有 计 划 有 步 骤 地 将 犹 太 人 从 乌 克 兰 Lwów( 利 沃 夫 ) 犹 太 人 区 遣 送 到 被 德 国 占 领 的 波 兰 贝 乌 热 茨 灭 绝 营 1942 年 3 月 27 日 开 始 有 计 划 有 步 骤 地 将 被 德 国 占 领 的 法 国 犹 太 人 遣 送 到 灭 绝 营 1942 年 5 月 31 日 在 被 德 国 占 领 的 波 兰 建 成 奥 斯 威 辛 三 号 * 营 地 1942 年 7 月 15 日 开 始 有 计 划 有 步 骤 地 将 犹 太 人 从 被 德 国 占 领 的 荷 兰 遣 送 到 灭 绝 营 1942 年 7 月 22 日 开 始 有 计 划 有 步 骤 地 将 犹 太 人 从 华 沙 犹 太 人 区 遣 送 到 特 雷 布 林 卡 灭 绝 营 1942 年 12 月 16 日 德 国 警 察 当 局 下 令 大 规 模 围 捕 所 谓 大 德 意 志 帝 国 的 罗 姆 人 和 辛 提 人, 并 将 他 们 遣 送 到 奥 斯 威 辛 比 克 瑙 营 地 * 1943 年 3 月 15 日 开 始 有 计 划 有 步 骤 地 将 犹 太 人 从 被 德 国 占 领 的 希 腊 遣 送 到 灭 绝 营 1943 年 4 月 19 日 华 沙 犹 太 人 区 爆 发 起 义 1943 年 6 月 21 日 开 始 清 除 苏 联 被 占 领 土 上 残 留 的 犹 太 人 区 1943 年 9 月 15 日 开 始 将 犹 太 人 驱 逐 出 被 德 国 占 领 的 意 大 利 1944 年 5 月 15 日 有 计 划 有 步 骤 地 将 犹 太 人 驱 逐 出 被 德 国 占 领 的 匈 牙 利 1945 年 1 月 27 日 苏 联 军 队 解 放 奥 斯 威 辛 集 中 营 1945 年 5 月 7 日 至 9 日 纳 粹 德 国 无 条 件 投 降 1945 年 10 月 24 日 联 合 国 宪 章 生 效 1945 年 11 月 20 日 开 始 在 纽 伦 堡 对 纳 粹 战 犯 进 行 审 判 1948 年 12 月 9 日 联 合 国 大 会 通 过 防 止 及 惩 治 灭 绝 种 族 罪 公 约 ( 第 260 III A 号 决 议 ) 1948 年 12 月 10 日 联 合 国 大 会 通 过 世 界 人 权 宣 言 28

31 2002 年 7 月 1 日 设 立 国 际 刑 事 法 院 的 罗 马 规 约 生 效 2004 年 7 月 12 日 联 合 国 秘 书 长 任 命 首 位 防 止 灭 绝 种 族 问 题 特 别 顾 问 2005 年 11 月 1 日 联 合 国 大 会 通 过 题 为 纪 念 大 屠 杀 的 第 60/7 号 决 议 2006 年 5 月 3 日 联 合 国 秘 书 长 任 命 防 止 灭 绝 种 族 罪 行 问 题 咨 询 委 员 会 2007 年 1 月 26 日 联 合 国 大 会 通 过 题 为 否 认 大 屠 杀 的 第 61/255 号 决 议 2007 年 5 月 27 日 联 合 国 秘 书 长 任 命 新 一 任 防 止 灭 绝 种 族 问 题 特 别 顾 问 * 奥 斯 威 辛 比 克 瑙 集 中 营 指 德 国 纳 粹 集 中 营 和 灭 绝 营 ( 年 ) 2007 年 6 月, 世 界 遗 产 委 员 会 同 意 在 教 科 文 组 织 世 界 遗 产 名 录 上 更 改 集 中 营 的 名 称 29

32 妇女与大屠杀 勇气和同情心 屠杀中心地图 以色列大屠杀纪念馆 30

33 幸 存 者 的 证 词 配 套 数 字 视 盘 (DVD) 记 录 的 大 屠 杀 幸 存 者 尤 利 娅 伦 蒂 尼 (née Bäcker) 于 1926 年 4 月 15 日 生 于 德 国 艾 森, 父 母 是 路 德 维 希 和 约 翰 娜 贝 克 尤 利 娅 的 父 亲 是 一 个 马 贩 子, 会 编 篮 子, 同 时 还 是 个 心 灵 手 巧 的 木 工, 自 己 动 手 制 作 了 家 庭 旅 行 篷 车 尤 利 娅 生 活 在 一 个 由 罗 姆 人 和 辛 提 人 组 建 的 家 庭 中, 她 的 童 年 很 幸 福, 充 满 了 亲 情 尤 利 娅 在 家 说 罗 姆 语, 和 朋 友 则 说 德 语 一 家 人 在 1933 年 纳 粹 上 台 之 后 仍 然 过 着 十 分 平 静 的 生 活 贝 克 一 家 迁 居 到 德 国 比 登 科 普 夫 之 后, 尤 利 娅 和 姐 妹 们 在 编 织 厂 和 当 地 农 场 工 作 1943 年 3 月 8 日, 贝 克 一 家 被 赶 出 家 园 并 被 押 上 开 往 波 兰 奥 兹 威 辛 比 克 瑙 集 中 营 的 火 车, 在 路 上 的 这 三 天, 他 们 紧 紧 依 偎 在 一 起 在 等 待 被 收 入 集 中 营 的 漫 长 时 间 里, 尤 利 娅 记 得 除 了 母 亲 哀 求 让 一 家 人 呆 在 一 起 之 外, 大 部 分 时 间 都 是 一 言 不 发 在 集 中 营 里, 尤 利 娅 和 她 的 三 个 姐 妹 被 分 到 厨 房 工 作 她 在 尤 利 娅 伦 蒂 尼 与 家 人 摄 于 战 争 爆 发 前 那 里 染 上 伤 寒, 后 来 被 转 入 伤 病 区 六 个 月 之 内, 尤 利 娅 的 父 母 和 姐 姐 玛 蒂 尔 德 相 继 死 于 疾 病 和 饥 饿 大 约 在 同 一 时 期, 她 的 哥 哥 威 廉 被 带 走, 从 此 杳 无 音 讯 1944 年 初, 尤 利 娅 孤 身 一 人 被 转 入 德 国 施 利 本 集 中 营, 她 在 那 里 再 次 被 分 到 厨 房 工 作 有 一 次, 因 为 被 抓 住 偷 吃 食 物, 她 在 所 有 囚 犯 面 前 遭 到 了 严 厉 惩 罚 1945 年 苏 联 军 队 解 放 施 利 本 之 后, 尤 利 娅 回 到 了 比 登 科 普 夫, 她 的 母 亲 曾 要 求 所 有 的 孩 子 都 回 到 那 里 她 找 到 了 几 个 兄 妹, 虽 然 房 子 还 在, 但 所 有 财 产 都 被 洗 劫 一 空 尤 利 娅 在 比 登 科 普 夫 遇 到 了 美 国 士 兵 亨 利 伦 蒂 尼 八 个 月 后, 他 们 喜 结 连 理, 尽 管 两 人 之 间 存 在 语 言 障 碍 1946 年, 尤 利 娅 和 亨 利 来 到 美 国, 并 在 加 利 福 尼 亚 定 居 他 们 有 了 两 个 女 儿 辛 西 娅 和 罗 莎, 后 来 有 个 三 个 孙 子 和 三 个 曾 孙 证 词 尤 利 娅 伦 蒂 尼 我 们 不 知 道, 我 们 乞 求, 但 是 我 们 没 有 大 吵 大 闹, 因 为 我 爸 爸 说 : 要 是 非 得 那 么 做, 我 们 也 没 有 办 法 他 也 不 知 道 是 怎 么 回 事 我 们 顺 着 铁 路 朝 前 走, 走 到 了 车 站, 看 见 了 一 个 客 车 车 厢 可 车 厢 是 空 的 这 是 给 我 们 准 备 的 我 们 都 进 了 车 厢 妈 妈 有 些 沮 丧, 也 有 些 紧 张, 她 怀 里 抱 着 31

34 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 孩 子, 孩 子 都 很 小 爸 爸 说 : 别 担 心, 没 什 么 可 担 心 的 但 他 们 哪 里 知 道 集 中 营 的 厉 害 呀! 他 们 对 强 迫 劳 动 营 有 所 了 解 [ 请 解 释 一 下 ] 他 们 把 不 想 工 作 的 人 关 在 那 里, 甚 至 在 战 争 爆 发 前 就 那 么 做 了 这 些 人 欠 政 府 的 儿 童 抚 养 费, 不 出 钱 养 孩 子 他 们 称 之 为 强 迫 劳 动 营, 让 人 们 在 营 里 呆 半 年 到 一 年 我 们 当 时 就 知 道 那 么 多, 而 奥 斯 威 辛 在 地 图 上 根 本 就 找 不 到 他 们 对 这 个 什 么 也 不 说 你 看 我 父 母 多 落 伍 呀![ 那 儿 的 纳 粹 士 兵 是 从 外 地 调 来 的 吗? 你 认 识 他 们 吗?] 他 们 都 不 是 比 登 科 普 夫 这 个 小 镇 的, 而 是 从 哪 个 部 队 调 来 的 比 登 科 普 夫 只 不 过 是 个 死 气 沉 沉 的 小 镇 而 已 那 个 地 方 从 来 没 有 被 轰 炸 过, 没 有 什 么 大 工 厂, 只 有 一 些 家 庭 作 坊 做 一 些 小 东 西 所 以 一 点 儿 都 没 被 轰 炸 过 不 管 怎 么 说, 我 们 坐 在 那 一 节 车 厢 里 到 了 法 兰 克 福 [ 有 多 远?] 法 兰 克 福 离 我 老 家 110 公 里 在 旅 途 中 我 们 换 了 不 少 次 车, 可 毕 竟 到 法 兰 克 福 了, 我 们 是 傍 晚 的 时 候 到 的 一 个 纳 粹 上 了 车, 说 : 把 你 们 的 小 物 件 儿 都 收 拾 好, 我 们 得 在 这 儿 下 车 了 明 天 早 晨 你 们 可 以 找 人 说 说 爸 爸 说 : 到 底 怎 么 回 事, 我 怎 么 不 能 在 这 儿 跟 人 说 说? 这 到 底 是 怎 么 回 事? 那 位 纳 粹 说 : 我 只 能 说 这 么 多 下 车 了, 我 们 得 把 你 们 带 到 那 边 去 在 那 里, 他 们 把 所 有 个 人 物 品 犹 太 人 吉 普 赛 人 集 中 到 一 起 当 时 我 们 不 懂 是 怎 么 回 事, 可 情 况 就 是 那 样 当 然, 我 们 得 下 车, 走 进 大 厅, 那 里 有 些 隔 间, 挤 满 了 人 我 爸 爸 从 犹 太 人 那 里 打 听 到 了 是 怎 么 一 回 事, 我 们 要 去 奥 斯 威 辛 他 听 说 过 奥 斯 威 辛, 说 道 : 不, 那 不 是 我 们 该 去 的 地 方 不, 我 们 得 走, 明 天 早 晨 我 要 去 见 车 长, 他 们 要 把 我 们 从 这 儿 弄 到 车 长 一 直 都 没 来 第 二 天 早 晨, 大 火 车 来 了, 车 厢 里 装 满 了 人 他 们 接 的 人 都 在 那 儿 了 妈 妈 已 经 明 白 了 是 怎 么 回 事, 她 说 : 把 手 拉 紧, 别 分 开, 把 手 拉 紧, 别 分 开, 把 小 家 伙 们 抱 好, 咱 们 走 在 一 起, 那 样 就 不 会 走 丢 了 进 那 节 车 厢 他 们 塞 的 人 太 多 了 没 法 上 厕 所, 什 么 都 没 有, 他 们 在 角 落 里 放 了 些 稻 草, 只 能 在 那 儿 解 决 了 我 们 在 车 厢 里 闷 了 三 天, 一 直 没 有 出 来 一 天 又 一 天, 一 夜 又 一 夜, 我 们 偶 尔 停 一 下, 估 计 是 在 大 城 市, 换 到 另 一 辆 火 车, 我 们 换 了 一 次 又 一 次, 最 后, 整 列 火 车 装 满 了 囚 犯 : 犹 太 人 吉 普 赛 人 波 兰 人 政 治 人 物, 各 色 人 等 坐 满 了 各 个 车 厢 他 们 打 开 车 门, 门 吱 嘎 作 响 透 进 来 一 丁 点 空 气 我 们 到 达 奥 斯 威 辛 的 时 候, 整 个 身 体 都 麻 木 了 : 全 身 的 骨 头 腿, 哪 都 动 不 了 有 两 个 身 穿 条 形 制 服 的 人, 他 们 听 见 我 们 说 拉 地 诺 语, 就 用 拉 地 诺 语 跟 我 们 说 我 们 是 从 萨 洛 尼 卡 来 的 希 腊 人 把 孩 子 交 给 老 人, 他 们 告 诉 我 们 我 们 还 是 不 [ 明 白 ] 什 么 意 思 你 哪 会 知 道 把 孩 子 交 给 老 人 是 什 么 意 思? 他 们 害 怕 跟 我 们 说 话, 只 是 在 说, 把 孩 子 交 给 老 人 劳 拉 瓦 龙 的 证 词, 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 档 案 O.3/10423, 耶 路 撒 冷 :1996 年, 第 19 页 32

35 弗 拉 德 卡 梅 德 (née Peltel) 出 生 在 波 兰 华 沙 弗 拉 德 卡 和 她 的 姐 姐 哈 尼 娅 及 哥 哥 哈 伊 姆 成 长 在 一 个 传 统 的 犹 太 家 庭 她 的 父 亲 什 洛 莫 佩 尔 特 尔 经 营 一 家 日 用 杂 品 店, 母 亲 汉 娜 是 名 家 庭 主 妇 弗 拉 德 卡 上 了 职 业 学 校, 在 那 里 学 习 缝 纫 一 家 人 被 遣 送 到 华 沙 犹 太 人 区, 她 的 父 亲 不 久 后 死 于 肺 炎 她 的 姐 姐 在 犹 太 人 区 的 一 个 公 共 厨 房 里 工 作, 她 的 哥 哥 从 事 分 配 给 其 他 犹 太 区 居 民 的 强 迫 劳 动, 弗 拉 德 卡 在 一 家 小 型 合 作 商 店 当 收 银 员 她 后 来 成 为 犹 太 人 区 青 年 自 助 组 织 的 积 极 分 子, 加 入 了 非 法 社 会 民 主 青 年 组 织 未 来 (Zukunft) 1941 年, 弗 拉 德 卡 的 母 亲 和 兄 弟 姐 妹 被 遣 送 到 特 雷 布 林 卡 死 亡 营 第 二 年, 弗 拉 德 卡 加 入 了 犹 太 人 战 斗 组 织 (Zydowská Orgánizacjá Bojówa), 她 负 责 为 犹 太 人 区 的 战 士 购 买 武 器 在 为 犹 太 人 战 斗 组 织 工 作 期 间, 她 结 识 了 她 的 丈 夫 本 杰 明 梅 德 在 华 沙 犹 太 人 区 起 义 之 前, 弗 拉 德 卡 得 到 了 一 张 伪 造 身 份 证 明, 于 是 就 能 作 为 非 犹 太 人 通 过 关 卡, 起 义 时, 她 跑 出 犹 太 人 区, 帮 助 一 些 犹 太 战 士 从 犹 太 人 区 的 下 水 管 道 逃 出, 之 后 又 穿 梭 于 波 兰 各 游 击 队 兵 营, 为 游 击 队 员 供 应 物 资 并 传 递 消 息 弗 拉 德 卡 梅 德 在 华 沙 担 任 犹 太 人 地 下 信 使 时 使 用 的 伪 造 身 份 证 明 第 二 次 世 界 大 战 后, 弗 拉 德 卡 和 本 杰 明 回 到 华 沙, 发 现 那 里 已 满 目 疮 痍 他 们 到 罗 兹 寻 找 尚 在 人 世 的 家 人 两 人 在 罗 兹 结 婚,1949 年 移 民 到 美 国 在 战 后 的 岁 月 里, 弗 拉 德 卡 和 本 杰 明 把 大 部 分 时 间 都 用 在 回 忆 大 屠 杀 的 经 历 上 弗 拉 德 卡 开 始 撰 写 文 章, 描 写 战 争 期 间 的 生 活, 后 来 改 编 成 自 传 小 说 梅 德 一 家 育 有 两 个 孩 子 和 五 个 孙 子 美 国 大 屠 杀 纪 念 馆, 本 杰 明 梅 德 (Miedzyrzecki) 敬 赠 证 词 弗 拉 德 卡 梅 德 我 参 加 了 非 法 青 年 组 织 名 叫 未 来 的 社 会 民 主 青 年 组 织 我 们 作 为 非 法 团 体 聚 在 一 起, 举 办 各 种 讲 座, 有 时 候 听 音 乐, 搞 讨 论 会 这 只 是 些 小 团 体, 在 一 起 读 非 法 文 学 作 品 我 不 过 是 跟 他 们 混 在 一 起 我 妈 妈 对 我 们 干 这 种 事 多 少 有 些 不 安, 因 为 要 是 被 发 现 了, 就 会 被 处 死 当 时 犹 太 人 区 没 有 学 校, 我 们 这 些 年 轻 人 就 开 始 在 所 谓 的 儿 童 之 角 教 孩 子 们 学 习 那 时 候 孩 子 们 没 学 可 上, 学 校 关 门 了 我 们 把 他 们 聚 拢 起 来, 教 他 们 唱 歌 写 字, 多 少 让 他 们 有 些 事 情 做 吧 在 犹 太 人 区 组 建 了 各 种 委 员 会, 帮 助 解 决 饥 饿 问 题 在 华 沙 犹 太 人 区, 犹 太 人 组 建 了 多 个 住 户 委 员 会, 称 为 自 助 会 非 法 的 犹 太 人 文 化 组 织 问 世 了, 我 们 这 些 年 轻 人 开 始 搞 讨 论 会 后 来 不 顾 宵 禁, 派 人 去 各 个 封 闭 起 来 的 地 方 向 人 们 宣 讲 我 当 时 十 六 七 岁, 去 听 了 讲 座 我 记 得 是 在 帕 拉 贾 30 号, 我 讲 的 是 佩 雷 斯, 还 有 邦 切 克 茨 威 格 两 个 年 轻 人 在 门 外 放 风, 窗 户 也 遮 起 来, 德 国 人 一 来 马 上 敲 出 响 声, 这 样 我 们 就 有 时 间 散 开 我 当 时 留 宿 在 一 所 公 寓 很 难 说 讲 座 讲 的 怎 33

36 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 么 样, 他 们 都 讲 了 什 么 但 我 还 记 得 当 时 的 气 氛 是 很 热 烈 的 在 犹 太 人 区 饥 饿 现 象 很 严 重, 伤 寒 病 开 始 流 行, 还 有 饥 饿 和 痛 苦 我 们 讲 的 是 文 学 作 品 一 位 年 轻 姑 娘 在 讲 课, 大 家 都 听 得 津 津 有 味 在 一 定 程 度 上 是 他 们 给 人 们 带 来 了 希 望, 让 人 们 知 道 这 一 切 都 将 过 去, 这 种 情 况 不 会 永 远 持 续 下 去 这 种 希 望 一 直 弥 漫 在 犹 太 人 区 34

37 埃 丝 特 贝 姆 (née Svabenic) 于 1930 年 出 生 在 南 斯 拉 夫 奥 西 耶 克 的 一 个 富 裕 的 犹 太 教 家 庭 两 年 后, 一 家 人 搬 到 克 罗 地 亚 萨 格 勒 布 埃 丝 特 在 那 里 进 入 一 所 犹 太 学 校 学 习, 直 至 1941 年 4 月 德 国 人 攻 占 克 罗 地 亚 村 庄 里 生 活 了 两 年 之 后, 克 罗 地 亚 政 府 归 纳 粹 统 治, 由 于 政 府 官 员 搬 进 他 们 的 房 子, 一 家 只 好 离 开 那 里 埃 丝 特 的 两 个 姊 妹 耶 尔 卡 和 薇 拉 后 来 都 加 入 了 游 击 队 耶 尔 卡 被 德 国 人 抓 住 并 处 以 绞 刑, 薇 拉 则 在 战 争 中 幸 免 于 难 为 了 避 免 被 驱 逐 出 境, 埃 丝 特 和 父 母 逃 到 了 克 罗 地 亚 被 意 大 利 占 领 的 区 域, 后 来 又 到 了 意 大 利, 作 为 战 争 中 的 平 民 囚 犯 在 一 个 小 1943 年 9 月, 在 得 知 德 国 人 正 逼 近 村 庄 搜 寻 犹 太 人 后, 一 家 人 再 次 被 迫 逃 亡 他 们 逃 到 了 山 区, 在 许 多 地 方 与 意 大 利 农 民 为 邻, 直 至 1944 年 2 月 在 那 段 时 间 里, 埃 丝 特 隐 姓 埋 名, 使 用 伪 造 的 身 份 证 件, 童 年 就 这 么 度 过 了 她 无 法 与 同 龄 人 接 触, 食 不 果 腹, 一 直 害 怕 被 德 国 人 抓 住 但 是, 她 从 未 忘 记 过 救 命 恩 人 的 善 意 和 正 直 1945 年 4 月, 埃 丝 特 和 父 母 重 获 自 由, 他 们 搬 到 了 意 大 利 威 尼 斯, 并 在 埃 丝 特 贝 姆 与 父 母 在 意 大 利 那 里 得 知 薇 拉 尚 在 人 世 一 家 人 在 克 罗 地 亚 萨 格 勒 布 重 逢 埃 丝 特 在 1950 年 迁 居 以 色 列, 与 米 尔 科 贝 姆 在 1952 年 结 婚 他 们 的 女 儿 和 儿 子 分 别 在 1954 年 和 1962 年 出 生 1966 年, 全 家 搬 到 了 加 拿 大, 三 个 孙 子 在 那 里 出 生 米 尔 科 于 1975 年 逝 世, 埃 丝 特 在 1978 年 再 婚 证 词 埃 丝 特 贝 姆 我 们 [ 她 和 她 的 父 母 ] 离 开 了 我 们 开 始 爬 山 那 个 村 子 后 面 就 是 山 那 是 一 个 美 丽 如 画 的 村 子 但 是 我 们 一 直 没 有 爬 得 很 高, 只 是 在 山 的 外 围 转 悠 我 们 爬 呀, 爬 呀 我 们 看 见 了 几 栋 小 棚 屋, 破 破 烂 烂 的, 里 面 却 住 着 人 我 们 在 半 夜 敲 了 敲 一 个 屋 门 我 清 楚 地 记 得 那 个 家 里 有 三 个 男 孩 三 个 孩 子 从 大 到 小 分 别 叫 老 大 老 二 老 三 这 就 是 他 们 的 名 字 我 们 跟 他 们 说, 我 们 走 投 无 路 了 信 不 信 由 他 们 我 们 说 : 看, 我 们 是 落 难 了, 我 们 是 犹 太 人 我 们 得 躲 起 来 德 国 人 在 追 我 们, 让 我 们 进 去 吧 他 们 让 我 们 进 了 屋 他 们 腾 了 一 间 干 净 些 的 房 间, 或 者 说 他 们 把 一 个 房 间 打 扫 了 一 下, 给 了 我 们 一 张 床, 留 我 们 待 了 几 天 我 希 望 没 有 经 过 大 屠 杀 的 后 来 人 知 道 那 个 时 候 不 是 啥 都 不 好, 也 有 体 面 和 善 良 我 认 为, 就 我 的 情 况 来 说, 我 得 感 谢 这 些 人, 不 仅 要 感 谢 所 有 意 大 利 人, 还 要 感 谢 那 些 不 求 回 报 的 人 们 他 们 不 惜 牺 牲 自 己 的 生 命 安 全, 甚 至 是 家 庭 的 未 来, 因 为 一 旦 事 情 败 露, 他 们 就 会 被 处 死 而 当 时 是 纳 粹 机 器 死 亡 机 器 运 转 最 好 的 时 候 这 台 机 器 润 滑 得 很 好 而 他 们 却 选 择 救 我 们, 庇 护 我 们, 给 我 们 饭 吃, 可 他 们 自 己 都 一 无 所 有 他 们 是 完 完 全 全 的 利 他 主 义 者 35

38 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 阿 格 尼 丝 库 恩 (née Diamantstein) 于 1926 年 5 月 3 日 出 生 于 罗 马 尼 亚 萨 图 马 雷 她 的 父 亲 Dezsö 迪 亚 曼 特 施 泰 因 是 名 会 计 兼 粮 食 出 口 商, 母 亲 埃 特 尔 迪 亚 曼 特 施 泰 因 ( 出 生 时 名 为 埃 特 尔 科 恩 ) 是 个 家 庭 妇 女 她 的 父 母 受 过 良 好 的 教 育, 会 说 几 种 语 言 除 了 母 语 匈 牙 利 语 外, 阿 格 尼 丝 学 会 了 说 英 语 法 语 德 语 和 罗 马 尼 亚 语 她 与 其 他 犹 太 伙 伴 一 起, 在 一 所 天 主 教 小 学 上 学 作 为 家 中 的 独 女, 她 过 着 优 越 的 生 活 1940 年 8 月, 匈 牙 利 在 吞 并 北 部 特 兰 西 瓦 尼 亚 之 后 ( 其 中 包 括 阿 格 尼 丝 的 家 乡 ), 颁 布 了 反 犹 太 人 法 律 阿 格 尼 丝 被 禁 止 在 天 主 教 学 校 上 学, 不 过 她 还 可 以 在 公 立 高 中 继 续 学 习 在 德 国 占 领 匈 牙 利 之 后, 生 活 条 件 很 快 变 得 更 加 恶 劣,1944 年 5 月 初, 阿 格 尼 丝 和 她 的 父 母 被 迫 进 入 萨 图 马 雷 犹 太 人 区 1944 年 6 月 3 日, 就 在 诺 曼 底 登 陆 日 的 三 天 前, 阿 格 尼 丝 及 其 父 母 被 遣 送 到 奥 斯 威 辛 比 克 瑙 集 中 营 到 达 营 地 后, 阿 格 尼 丝 就 与 父 母 隔 离 她 的 母 亲 立 刻 被 送 进 了 毒 气 室, 她 的 父 亲 设 法 活 了 下 来, 但 不 多 久 便 在 解 放 前 去 世 了 阿 格 尼 丝 被 她 的 堂 姐 安 娜 科 皮 希 救 下, 她 是 个 医 生, 当 时 担 任 营 地 医 院 的 囚 犯 医 生 在 堂 姐 的 监 督 下, 阿 格 尼 丝 被 安 排 担 任 医 务 助 理 1944 年 11 月, 她 被 转 到 德 国 的 布 伦 瑞 克 集 中 营, 不 久 之 后 又 到 了 萨 尔 茨 韦 德 尔 集 中 营 在 那 里, 她 被 强 迫 在 军 工 厂 劳 动 1945 年 4 月, 美 国 军 队 解 放 了 萨 尔 茨 韦 德 尔, 阿 格 尼 丝 重 获 自 由 阿 格 尼 丝 库 恩 高 中 时 的 相 片,1944 年 5 月 1 日 解 放 后, 阿 格 尼 丝 仍 然 留 在 萨 尔 茨 韦 德 尔 流 离 失 所 者 营 地, 之 后 返 回 家 乡 上 大 学, 并 在 那 里 与 堂 兄 妹 生 活 在 一 起 她 还 在 那 遇 见 她 的 丈 夫 安 德 鲁 库 恩 他 们 试 图 移 居 罗 马 尼 亚, 但 是 由 于 共 产 党 规 定 的 移 民 政 策, 他 们 未 能 获 得 批 准 1962 年, 他 们 和 两 个 女 儿 安 妮 和 玛 丽 安 娜 移 民 美 国 并 在 加 利 福 尼 亚 南 部 定 居 证 词 阿 格 尼 丝 库 恩 我 当 时 在 一 个 猩 红 热 病 房 工 作 这 种 流 行 病 很 轻 很 轻, 病 人 基 本 上 都 没 什 么 大 问 题 他 们 一 开 始 有 些 发 烧, 后 来 就 没 事 了 我 们 负 责 打 扫 房 间, 我 一 开 始 觉 得, 自 己 从 小 娇 生 惯 养, 从 没 有 摸 过 笤 帚, 有 一 位 老 年 人 下 床 教 我 怎 么 干 到 后 来 我 学 会 了 扫 地, 还 学 会 了 熟 练 地 使 用 纸 绷 带 当 时 我 们 只 有 这 个 有 时 我 们 会 拿 到 些 没 有 整 理 过 的 药 记 得 我 们 拿 到 过 一 些 钙 片 我 的 堂 姐 给 了 我 几 把 钙 片, 希 望 有 了 这 些 药 片 我 会 好 起 来, 因 为 当 时 我 在 发 烧, 还 有 别 的 毛 病, 很 痛 苦 医 院 的 条 件 比 外 边 好 一 些 我 们 这 些 在 医 院 工 作 的 人 两 个 人 睡 一 张 单 人 床, 而 不 是 7 个 人 睡 一 张 双 人 床, 这 可 是 好 多 了 我 们 不 用 害 怕 点 名, 这 不 仅 仅 是 我 们 不 用 凌 晨 三 点 钟 起 床, 而 且 不 用 担 心 被 36

39 单 叫 出 去, 不 会 惶 惶 不 可 终 日 有 一 点 是 绝 对 肯 定 的, 要 不 是 我 堂 姐 把 我 留 在 医 院 里, 我 连 第 一 轮 都 逃 不 过 去 37

40 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 安 娜 海 尔 曼 (née Wajcblum) 于 1928 年 12 月 1 日 出 生 于 波 兰 华 沙 她 有 两 个 姐 姐, 分 别 是 萨 比 娜 和 埃 丝 特 她 们 在 一 个 传 统 的 被 同 化 的 犹 太 家 庭 长 大 安 娜 的 父 亲 雅 格 布 Wajcblum 开 办 一 个 波 兰 手 工 艺 品 工 厂, 母 亲 丽 贝 卡 Wajcblum 是 家 庭 主 妇 安 娜 在 一 所 天 主 教 公 立 学 校 上 学 1939 年, 在 德 国 对 华 沙 发 起 的 空 袭 中, 他 们 的 房 屋 遭 到 轰 炸, 安 娜 和 她 的 母 亲 差 点 丧 命 安 娜 的 姐 姐 萨 比 娜 和 未 婚 夫 在 德 国 人 占 领 这 座 城 市 之 前 就 逃 到 了 波 兰 东 部 其 他 家 庭 成 员 在 1940 年 被 关 进 华 沙 犹 太 人 区 安 娜 秘 密 地 加 入 了 青 年 卫 士 会 议, 为 犹 太 人 区 的 犹 太 人 反 抗 团 体 (Zydowská Orgánizacjá Bojówa) 张 贴 海 报 在 目 睹 1943 年 华 沙 犹 太 人 区 起 义 之 后, 安 娜 与 父 母 和 埃 丝 特 被 遣 送 到 马 伊 达 内 克 集 中 营, 两 姐 妹 在 那 里 与 父 母 分 开 1943 年 9 月, 安 娜 和 埃 丝 特 被 转 到 奥 斯 威 辛 比 克 瑙 死 亡 营 她 们 被 派 到 Weichsel Union Werke 军 工 厂 工 作, 她 们 从 那 里 偷 运 火 药, 协 助 集 中 营 负 责 处 理 死 者 的 特 遣 队 起 义 埃 丝 特 和 其 他 三 名 妇 女 罗 扎 罗 博 陶 埃 勒 加 特 纳 雷 吉 娜 扎 佩 尔 施 泰 因 因 参 与 起 义 于 1945 年 1 月 被 公 开 处 决 同 月, 安 娜 被 转 到 位 于 德 国 的 拉 文 斯 布 吕 克 集 中 营 和 诺 伊 施 塔 特 - 格 莱 沃 集 中 营 安 娜 海 尔 曼 ( 左 ) 与 姐 姐 萨 比 娜 ( 中 ) 和 埃 丝 特 ( 右 ) 苏 联 和 英 国 部 队 将 安 娜 从 诺 伊 施 塔 特 - 格 莱 沃 集 中 营 解 救 出 来 她 移 民 比 利 时 布 鲁 塞 尔, 并 在 那 里 生 活 了 一 年 1947 年, 安 娜 移 民 巴 勒 斯 坦, 并 与 姐 姐 萨 比 娜 团 聚 她 与 约 瑟 夫 海 尔 曼 结 婚, 分 别 于 1951 年 和 1953 年 生 下 两 个 女 儿 一 家 人 在 1958 年 移 民 美 国, 两 年 后 又 移 民 加 拿 大, 安 娜 在 那 里 成 为 一 名 社 会 工 作 者 安 娜 和 约 瑟 夫 有 四 个 外 孙 子 证 词 安 娜 海 尔 曼 我 常 把 两 个 盒 子 带 到 我 姐 姐 那 里 她 把 一 点 儿 火 药 包 在 一 小 块 破 布 里, 用 线 系 好, 然 后 在 上 边 的 盒 子 里 放 些 垃 圾 我 带 着 两 个 盒 子 从 我 那 儿 走 到 她 那 儿, 然 后 再 回 到 我 那 儿, 把 东 西 放 在 桌 子 底 下, 放 在 袖 口, 因 为 衣 服 没 有 口 袋 我 从 那 儿 去 厕 所, 在 厕 所 把 东 西 分 给 另 一 个 女 孩 埃 拉 工 厂 距 离 我 们 住 的 比 克 瑙 差 不 多 三 公 里, 我 们 把 东 西 带 在 身 上 有 时 候 会 遇 到 搜 查 听 到 有 搜 查, 我 们 就 把 火 药 打 开, 扔 到 地 上, 用 脚 搅 和 一 下, 就 看 不 出 了 [ 要 是 没 有 搜 查 呢?] 那 我 就 把 东 西 带 到 比 克 瑙, 交 给 我 姐 姐 我 姐 姐 把 东 西 直 接 交 给 罗 扎 罗 博 陶, 或 者 别 的 什 么 人, 由 谁 再 转 给 罗 扎 罗 博 陶, 那 我 就 不 清 楚 了 [ 罗 扎 罗 博 陶 又 把 东 西 交 给 谁 了 呢?] 东 西 到 了 一 个 特 别 隐 蔽 的 地 方 罗 扎 罗 博 陶 跟 火 葬 场 的 一 个 人 联 系 他 们 可 以 进 入 女 营, 他 们 就 是 从 女 营 把 东 西 取 走, 带 到 火 葬 场 1944 年 10 月, 火 葬 场 发 生 了 一 起 暴 动 在 火 葬 场 工 作 的 人 在 干 了 一 段 时 间 之 后 不 时 38

41 听 说 为 了 灭 口, 他 们 会 被 杀 死 这 些 人 决 定 起 来 反 抗 他 们 用 偷 运 进 来 的 火 药 造 了 小 手 榴 弹, 用 装 鞋 油 的 圆 金 属 盒, 再 装 上 导 火 线 和 火 药, 点 燃 以 后 就 会 爆 炸 我 不 知 道 那 东 西 造 成 了 多 大 损 害, 可 能 根 本 就 没 有 什 么 损 害 暴 动 发 生 在 1944 年 10 月 7 日 暴 动 失 败 了, 可 能 是 泄 密 了 什 么 的 火 葬 场 工 人 全 被 杀 了, 火 葬 场 也 被 毁 了 比 克 瑙 有 四 个 火 葬 场, 在 那 次 暴 动 中 毁 掉 了 一 个 那 次 暴 动 后, 德 国 人 找 到 了 那 些 小 手 榴 弹, 而 且 确 定 了 火 药 的 出 处 我 们 当 然 不 知 道, 火 药 是 有 些 特 别 的 特 征 的 他 们 确 定 那 种 火 药 只 会 来 自 我 姐 姐 工 作 所 在 的 普 尔 维 利 他 们 开 始 进 行 调 查, 后 来 把 四 个 女 孩 关 了 起 来 : 罗 扎 罗 博 陶 埃 勒 加 特 纳 雷 吉 娜 扎 佩 尔 施 泰 因 和 埃 斯 特 瓦 伊 布 鲁 姆 她 们 受 尽 了 惨 无 人 道 的 折 磨, 最 后 在 1945 年 1 月 5 日 被 公 开 绞 死 39

42 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 阿 妮 塔 拉 斯 卡 - 瓦 尔 费 却 (née Lasker) 于 1925 年 出 生 于 德 国 布 雷 斯 劳 她 的 父 亲 阿 尔 方 斯 拉 斯 卡 是 一 位 律 师, 母 亲 埃 迪 塔 拉 斯 卡 ( 出 生 时 名 叫 埃 迪 塔 汉 布 格 尔 ) 是 一 位 小 提 琴 家 阿 妮 塔 和 两 个 姐 姐 玛 丽 安 娜 和 雷 娜 塔 成 长 于 一 个 受 过 良 好 教 育, 不 墨 守 成 规 的 犹 太 家 庭, 音 乐 在 家 庭 教 育 中 发 挥 重 要 作 用 阿 妮 塔 演 奏 大 提 琴, 两 个 姐 姐 分 别 演 奏 钢 琴 和 小 提 琴 阿 妮 塔 到 柏 林 师 从 一 位 出 色 的 大 提 琴 家, 但 是 在 1938 年 11 月 水 晶 之 夜 发 生 之 后 很 快 返 回 了 布 雷 斯 劳 1939 年 战 争 爆 发 之 后, 拉 斯 卡 一 家 人 的 生 活 条 件 日 渐 困 顿 阿 妮 塔 的 姐 姐 玛 丽 安 娜 逃 往 英 国, 她 的 父 母 被 遣 送 出 布 雷 斯 劳, 从 此 杳 无 音 信 阿 妮 塔 和 雷 娜 塔 被 迫 在 纸 厂 劳 动, 因 而 逃 过 了 被 遣 送 的 命 运 她 们 在 纸 厂 遇 到 了 来 自 法 国 的 战 争 囚 犯, 开 始 伪 造 证 件 1942 年, 阿 妮 塔 和 她 的 姐 姐 试 图 利 用 伪 造 身 份 逃 离 德 国, 但 被 盖 世 太 保 逮 捕, 并 被 送 往 布 雷 斯 劳 的 监 狱 她 们 在 难 以 忍 受 的 条 件 下 生 活 了 几 个 月 1943 年, 阿 妮 塔 和 姐 姐 被 遣 送 到 奥 斯 威 辛 比 克 瑙 集 中 营 她 被 选 中 在 女 子 营 地 的 管 弦 乐 队 演 奏 大 提 琴, 乐 队 指 挥 是 狱 友 阿 尔 玛 罗 丝 管 弦 乐 队 为 纳 粹 演 奏 音 乐 会, 身 为 乐 队 的 一 名 成 员, 阿 妮 塔 得 以 逃 过 一 劫 1944 年 10 月, 她 被 转 到 伯 根 - 贝 尔 森 集 中 营, 该 集 中 营 在 1945 年 4 月 15 日 被 英 国 军 队 解 放 阿 妮 塔 拉 斯 卡 - 瓦 尔 费 却 解 放 后 演 奏 大 提 琴 解 放 之 后, 阿 妮 塔 仍 然 留 在 贝 尔 森 流 离 失 所 者 营 地, 在 那 里 担 任 英 国 军 队 的 翻 译 员 1946 年, 阿 妮 塔 和 雷 娜 塔 与 姐 姐 玛 丽 安 娜 在 联 合 王 国 团 聚 阿 妮 塔 后 来 在 伦 敦 成 为 专 业 的 大 提 琴 家, 与 英 国 室 内 乐 团 共 同 演 出, 同 时 还 表 演 独 奏 阿 妮 塔 与 音 乐 家 彼 得 瓦 尔 费 却 结 婚, 两 人 育 有 一 子 拉 斐 尔, 日 后 成 为 一 位 著 名 的 大 提 琴 家 证 词 阿 妮 塔 拉 斯 卡 - 瓦 尔 费 却 转 眼 间 我 就 成 了 大 提 琴 手 我 被 带 到 了 音 乐 区 [ 请 说 一 说 音 乐 区 的 情 况 它 跟 别 的 地 方 是 分 开 的 吗?] 不 是, 它 只 是 其 中 一 个 区 音 乐 区, 第 12 号 区 在 那 里 我 看 到 一 群 人 拿 着 颇 为 独 特 的 乐 器 不 能 拿 一 个 乐 队 的 标 准 来 看 他 们 他 们 拿 的 乐 器 有 曼 陀 林 吉 他, 还 有 小 提 琴 手 风 琴 什 么 的 现 在 有 了 大 提 琴 这 种 基 础 乐 器 他 们 等 的 就 是 这 个 [ 大 提 琴 都 给 你 准 备 好 了?] 那 儿 有 一 把 大 提 琴 在 此 之 前 人 们 常 问 我 那 把 提 琴 是 从 哪 里 来 的 奇 怪 的 是, 我 在 那 儿 的 时 候, 从 没 想 过 这 个 问 题 回 想 起 来, 这 把 提 琴 的 主 人 可 能 是 腋 下 夹 一 把 提 琴, 被 带 到 东 部 去 干 活 的 我 的 是 说 人 们 是 带 着 乐 器 来 的 有 人 来 到 你 的 家 里 说, 我 给 你 两 个 小 时, 甚 至 24 个 小 时, 你 选 一 样 对 你 来 说 最 为 珍 贵 的 东 西 那 可 能 是 某 个 人 的 提 琴 那 把 提 琴 就 在 那 儿 了 她 让 我 拉 点 儿 什 么 可 我 有 差 不 40

43 多 两 年 没 拉 琴 了 所 以 我 要 求 她 给 我 一 点 时 间, 看 看 我 还 能 不 能 找 着 调 我 给 她 拉 了 波 契 里 尼 协 奏 曲 的 慢 板 乐 章 我 试 着 拉 了 这 首 曲 子, 可 不 管 我 拉 得 多 差, 我 都 不 会 落 选 的 无 论 如 何 她 都 需 要 有 个 大 提 琴 手 这 样 我 就 成 了 乐 队 的 大 提 琴 手, 我 想 我 就 是 靠 这 个 活 了 下 来 [ 阿 尔 玛 罗 丝 是 谁?] 阿 尔 玛 罗 丝 是 一 位 很 了 不 起 的 女 性 回 过 头 来 看, 我 们 这 些 人 能 活 下 来, 而 且 彼 此 保 持 联 系, 都 多 亏 了 她 她 是 阿 诺 德 罗 丝 的 女 儿 阿 诺 德 罗 丝 是 维 也 纳 交 响 乐 团 的 负 责 人, 一 位 非 常 有 名 的 弦 乐 四 重 奏 玫 瑰 四 重 奏 的 成 员 她 还 是 古 斯 塔 夫 马 勒 的 外 甥 女, 我 是 说 她 来 自 于 一 个 音 乐 世 家 她 本 人 是 一 个 非 常 非 常 好 的 小 提 琴 手 更 要 紧 的 是, 她 有 很 强 很 强 的 个 性 她 很 受 我 们 的 尊 敬, 我 们 都 敬 畏 她 党 卫 军 也 敬 她 三 分 她 是 威 严 的 化 身 延 伸 阅 读 Baer, Elizabeth R. 和 Goldenberg, Myrna 编 著 经 历 与 表 述 : 女 性 纳 粹 和 大 屠 杀 底 特 律 : 韦 恩 州 立 大 学 出 版 社,2003 年 Baumel, Judith T. Double Jeopardy: 两 性 与 大 屠 杀 伦 敦 :Vallentine Mitchell 出 版 社,1998 年 Bock, Gisela 欧 洲 历 史 中 的 女 性 牛 津 : 布 莱 克 威 尔 出 版 公 司,2002 年 Bridenthal, Renate Atina Grossman 和 Marion Kaplan 等 编 著 当 生 物 学 现 象 变 成 一 种 宿 命 : 魏 玛 和 纳 粹 德 国 中 的 女 性 纽 约 : 每 月 评 论 出 版 社,1984 年 Fuchs, Esther 编 著 女 性 和 大 屠 杀 : 叙 事 与 陈 述 纽 约 : 美 国 牛 津 大 学 出 版 社,1999 年 Heinemann, Marlene E 两 性 与 宿 命 : 女 性 作 家 与 大 屠 杀 纽 约 : 格 林 伍 德 出 版 集 团,1986 年 Hertzog, Dagmar 编 著 残 酷 与 欲 望 :20 世 纪 欧 洲 战 争 与 性 别 纽 约 : 帕 尔 格 雷 夫 麦 克 米 伦 出 版 社,2009 年 Inbar, Yehudit 编 著 亮 点 : 大 屠 杀 中 的 妇 女 耶 路 撒 冷 : 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 出 版 物,2007 年 Kaplan, Marion A 尊 严 与 绝 望 之 间 : 纳 粹 德 国 的 犹 太 人 生 活 牛 津 大 学 出 版 社 : 纽 约,1998 年 Koonz, Claudia 生 活 在 祖 国 的 母 亲 们 : 妇 女 家 庭 和 纳 粹 政 治 纽 约 : 圣 马 丁 出 版 社,1987 年 Kremer, S. Lillian 女 性 的 大 屠 杀 著 作 : 记 忆 和 想 象 林 肯 : 内 布 拉 斯 加 大 学 出 版 社,1999 年 Ofer, Dalia 和 Weitzman, Lenore J. 编 著 大 屠 杀 中 的 女 性 康 涅 狄 格 州 纽 黑 文 : 耶 鲁 大 学 出 版 社,1998 年 Rittner, Carol 和 Roth, John K. 编 著 不 同 的 声 音 : 女 性 和 大 屠 杀 圣 保 罗 :Paragon House 出 版 社,1993 年 41

44 妇 女 与 大 屠 杀 : 勇 气 和 同 情 心 联 合 国 大 会 关 于 纪 念 大 屠 杀 的 第 60/7 号 决 议 呼 吁, 就 大 屠 杀 与 联 合 国 这 个 主 题 制 订 宣 传 方 案 以 及 采 取 措 施 动 员 民 间 社 会 开 展 大 屠 杀 纪 念 和 教 育 活 动, 以 帮 助 防 止 今 后 出 现 灭 绝 种 族 行 为 自 2006 年 1 月 新 闻 部 制 定 大 屠 杀 与 联 合 国 宣 传 方 案 以 来, 该 方 案 建 立 了 由 民 间 社 会 团 体 组 成 的 国 际 网 络, 制 定 了 一 个 多 面 方 案, 其 中 包 括 : 针 对 教 育 者 的 在 线 创 新 教 育 产 品 社 会 媒 体 活 动 学 生 视 频 会 议 讨 论 论 文 杂 志 数 字 视 盘 (DVD) 研 讨 会 和 培 训 方 案 电 影 系 列 签 书 活 动 纽 约 联 合 国 总 部 的 永 久 性 展 览, 以 及 世 界 范 围 内 每 年 一 次 的 大 屠 杀 受 难 者 国 际 纪 念 日 活 动 大 屠 杀 方 案 与 大 屠 杀 幸 存 者 密 切 合 作, 确 保 人 们 聆 听 并 关 注 他 们 的 故 事, 让 人 们 以 反 犹 太 主 义 和 其 他 形 式 歧 视 造 成 的 后 果 为 戒 它 还 通 过 教 育 活 动 和 宣 传 资 料, 继 续 与 否 认 大 屠 杀 的 行 为 做 斗 争 在 大 屠 杀 方 案 所 有 的 活 动 中, 该 方 案 总 结 出 引 起 灭 绝 种 族 行 为 各 种 原 因 之 间 的 联 系, 从 大 屠 杀 中 汲 取 的 教 训, 以 及 在 当 下 促 进 人 权 和 民 主 价 值 观 欲 了 解 更 多 信 息, 请 发 送 邮 件 至 holocaustremembrance@un.org, 或 登 陆 纳 粹 浩 劫 基 金 会 南 加 州 大 学 视 觉 历 史 和 宣 教 研 究 所 收 集 并 保 存 了 大 屠 杀 幸 存 者 的 证 词 及 灭 绝 种 族 行 为 的 其 他 证 据 纳 粹 浩 劫 基 金 会 研 究 所 收 录 了 近 份 音 像 证 词 ( 来 自 58 个 国 家, 使 用 34 种 语 言 ), 目 的 是 开 展 研 究 和 教 育 活 动, 通 过 利 用 研 究 所 的 影 像 证 词 进 行 教 育, 以 克 服 偏 见 不 容 忍 和 顽 固 以 及 它 们 所 带 来 的 痛 苦 以 色 列 大 屠 杀 纪 念 馆 ( 犹 太 大 屠 杀 死 难 者 和 救 难 英 雄 纪 念 协 会 ), 致 力 于 大 屠 杀 的 纪 念 研 究 记 录 和 教 育 活 动, 通 过 档 案 图 书 馆 学 校 博 物 馆, 以 及 认 定 国 际 义 人, 将 大 屠 杀 遗 留 的 历 史 代 代 相 传 大 屠 杀 纪 念 馆 以 史 为 鉴, 旨 在 保 护 基 本 的 人 类 价 值 观, 加 强 对 延 续 犹 太 民 族 的 承 诺 42

45 妇女与大屠杀 勇气和同情心 学习指南 妇女与大屠杀 勇气和同情心 学习指南 大屠杀与联合国宣传方案 与纳粹浩劫基金会南加州大学视觉历史和宣教研究所及以色列大屠 杀纪念馆共同合作 为高中生制作了学习指南和数字视盘(DVD) 使他们更好地了解大屠杀对妇 女造成的影响 妇女被迫适应并探索能够帮助其家人在不可能的条件下幸存的方法 学习指南的 每一章都介绍了各种情况 以及勇敢仁慈的妇女努力生存的方法 她们用自己的决心 领导 怜 悯 奉献和毅力 养活家人 帮助维持集体感和宗教传统 并且以尊严和勇气面对纳粹的迫害 配套数字视盘(DVD)记录了来自不同国家的大屠杀幸存者 与大家交流她们的人生经历 她 们是 埃丝特 贝姆 安娜 海尔曼 阿格尼丝 库恩 阿妮塔 拉斯卡-瓦尔费却 尤利娅 伦 蒂尼和弗拉德卡 梅德 这些幸存者的证词和自传收录在学习指南中 本项目还可在线阅读www. un.org/holocaustremembrance 由 大屠杀与联合国宣传方案 与纳粹浩劫基金会南加州大学 视觉历史和宣教研究所以及以色列大屠杀纪念馆 犹太大屠杀死难者和救难英雄纪念协会 合作编制 Printed at the United Nations, New York May asdf 联 合 国