目 录 表 欢 迎 函 4 重 要 日 期 和 截 止 期 5 参 展 商 备 忘 录 8 展 位 贵 宾 楼 和 静 态 展 区 时 间 表 10 主 要 联 系 人 11 快 讯 : 展 会 重 要 信 息 14 室 内 展 位 定 价 付 款 及 退 订 18 机 库 和 篷 房 展 区 展

Transcription

1 1

2 目 录 表 欢 迎 函 4 重 要 日 期 和 截 止 期 5 参 展 商 备 忘 录 8 展 位 贵 宾 楼 和 静 态 展 区 时 间 表 10 主 要 联 系 人 11 快 讯 : 展 会 重 要 信 息 14 室 内 展 位 定 价 付 款 及 退 订 18 机 库 和 篷 房 展 区 展 位 配 置 及 图 纸 审 批 20 平 面 布 局 图 细 则 有 待 拟 定 22 常 见 问 题 : 室 内 展 区 23 参 展 商 规 章 制 度 通 则 26 残 障 人 士 特 殊 待 遇 26 通 行 证 26 联 合 参 展 商 27 直 接 销 售 27 着 装 要 求 28 参 展 商 服 务 台 28 展 品 在 参 展 区 内 摆 放 28 急 救 28 官 方 服 务 承 包 商 29 停 车 位 29 宠 物 29 吸 烟 30 展 位 人 员 配 置 30 签 证 30 机 库 和 篷 房 展 区 展 览 规 章 制 度 31 贵 宾 楼 套 餐 36 贵 宾 楼 展 览 规 章 制 度 37 2

3 静 态 展 示 区 展 览 规 章 制 度 39 静 态 展 示 区 飞 机 信 息 申 请 表 45 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC)/ 展 位 施 工 商 规 章 制 度 46 保 险 参 展 商 EAC/ 展 位 施 工 商 47 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC)/ 展 位 施 工 商 使 用 意 向 通 知 书 48 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC)/ 展 位 施 工 商 申 请 / 合 同 49 媒 体 及 参 展 商 营 销 商 机 51 公 司 简 介 54 AEM 空 调 订 单 55 AEM 地 面 动 力 装 置 (GPU) 订 单 56 AEM 高 压 空 调 订 单 57 AEM 付 款 单 58 货 运 59 TWI 货 运 指 示 59 APT 物 流 公 司 69 Freeman 服 务 80 室 内 设 施 86 地 毯 92 额 外 配 件 95 宣 传 画 97 工 人 订 单 98 影 音 设 备 99 照 明 和 供 电 101 绿 化 102 餐 饮 服 务 - 喜 来 登 大 饭 店 104 机 库 和 篷 房 参 展 商 104 贵 宾 楼 参 展 商 108 网 络 订 购 单 121 翻 译 服 务 / 迎 宾 / 临 时 服 务 人 员 订 单 细 则 有 待 拟 定 3

4 集 装 箱 堆 场 指 示 细 则 有 待 拟 定 4

5 ABACE2016 欢 迎 函 亲 爱 的 ABACE 参 展 商 : 我 们 非 常 荣 幸 地 通 知 您, 您 可 以 在 ABACE2016 这 个 本 年 度 亚 洲 最 重 要 的 公 务 航 空 盛 会 上 参 展, 加 入 到 我 们 的 大 家 庭 中 ABACE2016 参 展 商 服 务 手 册 囊 括 了 与 大 会 相 关 的 所 有 重 要 的 详 细 信 息 提 醒 事 项 相 关 准 则 和 政 策, 为 您 在 上 海 的 参 展 提 供 便 利 所 有 申 请 成 功 并 全 额 支 付 相 关 款 项 的 参 展 商 可 获 取 这 份 文 件 参 展 商 服 务 手 册 将 在 网 上 更 新 我 们 推 荐 您 定 期 参 考 参 展 商 广 告 板, 为 在 ABACE2016 参 展 做 好 准 备 我 们 也 将 向 您 发 送 定 期 电 子 明 信 片, 通 知 您 参 加 ABACE2016 的 重 要 信 息 与 此 同 时, 如 果 您 有 任 何 疑 问 请 及 时 与 我 们 取 得 联 系 此 致 敬 礼 ABACE 展 会 工 作 小 组 5

6 重 要 日 期 和 截 止 日 期 日 期 截 止 日 期 详 细 信 息 2015 年 11 月 6 日 ( 星 期 五 ) 参 展 商 申 请 展 位 优 先 抽 取 权 截 止 日 期 提 交 参 展 申 请 并 全 额 付 款, 以 获 取 展 位 优 先 抽 取 权 的 截 止 日 期 2016 年 2 月 26 日 ( 星 期 五 ) 为 预 定 的 光 地 展 区 递 交 展 位 布 置 图 的 截 止 日 期 所 有 预 定 光 地 展 区 的 参 展 商 ( 包 括 内 联 光 地 展 区 ), 必 须 通 过 电 邮 递 交 一 份 按 比 例 缩 小 的 展 区 平 面 图 ( 要 求 包 括 前 视 图 和 侧 视 图 ) 如 欲 获 取 更 多 信 息, 可 参 阅 ABACE2016 规 则 2016 年 2 月 23 日 ( 星 期 二 ) 参 展 指 南 广 告 插 入 截 止 日 期 希 望 在 ABACE2016 参 展 指 南 插 入 广 告 的 参 展 商 应 在 此 日 期 前 递 交 广 告 申 请 2 月 12 日 ( 星 期 五 ) 联 合 参 展 商 通 知 截 止 日 期 3 月 2 日 ( 星 期 三 ) GPU 和 空 调 订 购 截 止 日 期 通 知 ABACE 管 理 部 门 所 有 分 享 展 位 的 公 司, 并 为 所 有 联 合 参 展 商 购 买 公 司 简 介 从 AEM 国 际 公 司 预 订 地 面 动 力 装 置 和 空 调 的 截 止 日 期 过 了 此 期 限, 不 保 证 订 单 的 可 得 性 和 设 备 单 价 3 月 4 日 ( 星 期 五 ) 享 受 Freeman 服 务 早 鸟 折 扣 价 截 止 日 期 享 受 Freeman 服 务 早 鸟 折 扣 价 的 截 止 日 期 此 日 过 后 费 率 将 上 涨 20% 3 月 1 日 ( 星 期 二 ) 展 会 展 览 插 图 广 告 截 ABACE2016 展 会 指 南 插 图 广 告 截 止 日 期 止 日 期 3 月 11 日 ( 星 期 五 ) 申 请 签 证 邀 请 函 截 止 日 期 提 交 签 证 邀 请 函 申 请 表 以 及 所 有 必 要 文 件 的 截 止 日 期 3 月 16 日 ( 星 期 三 ) EAC 通 知 截 止 日 期 提 交 有 意 使 用 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC) 通 知 书 的 截 止 日 期 3 月 16 日 ( 星 期 三 ) 提 交 EAC 保 险 承 保 提 交 所 需 EAC 公 司 保 险 证 明 书 的 截 止 日 期 信 息 截 止 日 期 3 月 27 日 ( 星 期 五 ) 提 交 静 态 展 示 飞 机 抵 达 信 息 表 截 止 日 期 向 ABACE 管 理 部 门 提 交 飞 机 抵 达 信 息 请 求 表 的 截 止 日 期 如 欲 获 取 更 多 信 息, 请 参 阅 ABACE2016 静 态 展 示 区 规 则 4 月 6 日 ( 星 期 三 ) 双 联 贵 宾 楼 和 三 联 贵 宾 楼 参 展 商 进 场 开 始 双 联 贵 宾 楼 和 三 联 贵 宾 楼 参 展 商 可 以 开 始 进 场 4 月 8 日 ( 星 期 五 )-4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 机 库 和 篷 房 展 区 参 展 商 进 场 光 地 展 区 参 展 商 日 期 : 时 间 : 4 月 8 日 ( 星 期 五 ) 08:00 17:00 4 月 9 日 ( 星 期 六 ) 08:00 17:00 4 月 10 日 ( 星 期 日 ) 08:00 17:00 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 08:00 15:00 参 展 商 进 场 要 有 针 对 性 参 展 商 应 参 考 参 展 商 服 务 手 册 里 的 目 标 平 面 图 需 要 额 外 时 间 进 行 室 内 布 置 的 参 展 商 可 联 系 美 国 公 务 航 空 协 会 (NBAA) 的 Maureen Cameron, 其 电 子 邮 件 地 址 为 mcameron@nbaa.org 6

7 日 期 截 止 日 期 详 细 信 息 4 月 8 日 ( 星 期 五 )-4 参 展 商 服 务 台 工 作 时 间 日 期 : 时 间 : 月 15 日 ( 星 期 五 ) 4 月 8 日 ( 星 期 五 ) 08:00 17:00 4 月 9 日 ( 星 期 六 ) 08:00 17:00 4 月 10 日 ( 星 期 日 ) 08:00 17:00 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 08:00 19:00 4 月 12 日 ( 星 期 二 ) 08:00 18:00 4 月 13 日 ( 星 期 三 ) 08:00 18:00 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 08:00 19:00 4 月 15 日 ( 星 期 五 ) 08:00 17:00 4 月 8 日 ( 星 期 五 ), 4 月 9 日 ( 星 期 六 ), 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 单 联 贵 宾 楼 参 展 商 入 场 日 期 : 时 间 : 4 月 8 日 ( 星 期 五 ) 08:00 17:00 4 月 9 日 ( 星 期 六 ) 08:00 17:00 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 08:00 15:00 注 意 : 因 4 月 10 日 ( 星 期 日 ) 静 态 展 示 区 的 飞 机 进 场, 所 以 周 日 贵 宾 楼 参 展 商 不 可 布 置 其 展 区 4 月 11 日 ( 星 期 一 )- 注 册 时 间 日 期 : 时 间 : 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 08:00 17:00 4 月 12 日 ( 星 期 二 ) 08:00 18:00 4 月 13 日 ( 星 期 三 ) 09:00 18:00 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 09:00 16:00 4 月 10 日 ( 星 期 日 ) 静 态 展 示 区 飞 机 入 场 4 月 10 日 ( 星 期 日 ) 06:00 22:00 由 于 上 海 虹 桥 国 际 机 场 持 续 运 行, 所 以 参 展 飞 机 不 可 提 前 进 场 如 欲 获 取 更 多 信 息, 请 参 阅 ABACE2016 静 态 展 区 规 章 制 度 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) ABACE 媒 体 日 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 09:00 17:00 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 媒 体 接 待 日 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 16:30 17:30 4 月 12 日 ( 星 期 二 ) ABACE 开 幕 式 4 月 12 日 ( 星 期 二 ) 09:00 10:00 ABACE 管 理 部 门 建 议 所 有 参 展 商 和 与 会 者 都 参 加 开 幕 式, 并 要 求 不 要 安 排 预 约, 以 免 与 开 幕 式 冲 突 7

8 日 期 截 止 日 期 详 细 信 息 4 月 12 日 ( 星 期 二 )-4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 参 展 时 间 参 展 大 厅 贵 宾 楼 及 静 态 展 示 区 开 放 时 间 日 期 : 时 间 : 4 月 12 日 ( 星 期 二 ) 10:00 18:00 4 月 13 日 ( 星 期 三 ) 10:00 18:00 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 10:00 15:00 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 机 库 和 篷 房 展 区 参 展 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 仅 15:00 22:00 商 撤 场 注 意 : 所 有 标 摊 必 须 在 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 的 22:00 前 拆 除 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 贵 宾 楼 参 展 商 撤 场 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 16:00 19:00 展 会 结 束 且 与 会 者 离 开 展 会 后, 贵 宾 楼 将 于 15:00 点 开 始 撤 场 静 态 展 示 区 内 的 所 有 物 品 必 须 在 19:00 点 之 前 移 除 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 静 态 展 示 区 飞 机 离 港 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 18:00 24:00 4 月 15 日 ( 星 期 五 ) 07:00 12:00 4 月 15 日 ( 星 期 五 ) 机 库 和 篷 房 展 区 参 展 商 撤 场 Friday,April 15 08:00 17:00 所 有 机 库 和 篷 房 展 区 的 参 展 物 品 必 须 在 4 月 15 日 ( 星 期 五 ) 17:00 点 前 移 除, 装 箱, 并 固 定 展 区 走 道 地 毯 移 除 后,ABACE 指 定 货 运 公 司 (APT) 将 立 即 开 始 归 还 空 集 装 箱, 整 个 过 程 所 用 时 间 可 能 为 6 个 小 时 注 意 : 恶 劣 天 气 可 能 会 延 长 归 还 空 集 装 箱 的 时 间 8

9 参 展 商 备 忘 录 表 格 / 活 动 项 目 截 止 日 期 完 成 ABACE 截 止 日 期 参 展 商 展 位 申 请 优 先 权 截 止 日 期 2015 年 11 月 6 日 所 有 光 地 参 展 商 提 交 展 位 布 置 图 ( 包 括 内 联 空 地 参 展 商 ) 2016 年 2 月 26 日 联 合 参 展 商 通 知 截 止 日 期 2016 年 2 月 12 日 提 交 参 展 指 南 插 入 广 告 订 单 的 截 止 日 期 2016 年 2 月 23 日 展 会 指 南 插 图 广 告 截 止 日 期 2016 年 3 月 1 日 申 请 签 证 邀 请 函 截 止 日 期 2016 年 3 月 11 日 提 交 EAC 保 险 承 保 信 息 截 止 日 期 2016 年 3 月 16 日 提 交 有 意 使 用 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC) 通 知 书 的 截 止 日 期 2016 年 3 月 16 日 提 交 静 态 展 示 飞 机 抵 达 信 息 表 截 止 日 期 2016 年 3 月 27 日 静 态 展 区 布 置 2016 年 4 月 11 日 17:00 前 机 库 和 篷 房 展 区 布 置 2016 年 4 月 11 日 15:00 前 机 库 和 篷 房 参 展 商 撤 场 2016 年 4 月 14 日 15:00-22:00 静 态 展 区 贵 宾 楼 参 展 商 撤 场 2016 年 4 月 14 日 15:00-19:00 静 态 展 示 区 飞 机 离 港 2016 年 4 月 14 日 18:00 24:00 9

10 表 格 / 活 动 项 目 截 止 日 期 完 成 FREEMAN 截 止 日 期 享 受 下 列 服 务 折 扣 价 的 截 止 日 期 : 2016 年 3 月 4 日 额 外 配 件 影 音 设 备 地 毯 清 洁 服 务 广 告 牌 匾 室 内 设 施 宣 传 画 照 明 设 备 / 供 电 绿 化 TWI 截 止 日 期 折 扣 截 止 日 期 2016 年 3 月 15 日 APT 上 海 物 流 公 司 截 止 日 期 货 物 审 查 2016 年 2 月 25 日 海 运 公 文 截 止 日 期 2016 年 3 月 16 日 空 运 公 文 截 止 日 期 2016 年 3 月 22 日 翻 译 / 礼 仪 小 姐 公 司 截 止 日 期 翻 译 / 礼 仪 小 姐 服 务 详 细 信 息 马 上 公 布 运 输 公 司 截 止 日 期 运 输 订 单 截 止 日 期 详 细 信 息 马 上 公 布 餐 饮 截 止 日 期 餐 饮 喜 来 登 大 饭 店 详 细 信 息 马 上 公 布 10

11 网 络 网 络 订 单 截 止 日 期 2016 年 3 月 12 日 11

12 展 位 贵 宾 楼 和 静 态 展 区 时 间 表 进 场 时 间 表 光 地 展 位 参 展 商 : 撤 场 时 间 表 机 库 及 篷 房 参 展 商 光 地 展 位 参 展 商 4 月 8 日 ( 星 期 五 ) 08:00 17:00 4 月 8 日 ( 星 期 五 ) 08:00 17:00 4 月 9 日 ( 星 期 六 ) 08:00 17:00 4 月 10 日 ( 星 期 日 ) 08:00 17:00 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 08:00 15:00 标 摊 参 展 商 : 机 库 及 篷 房 参 展 商 标 摊 参 展 商 4 月 10 日 ( 星 期 日 ) 08:00 17:00 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 15:00 22:00 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 08:00 15:00 贵 宾 楼 参 展 商 : 贵 宾 楼 参 展 商 : 双 联 和 三 联 贵 宾 楼 参 展 商 4 月 6 日 ( 星 期 三 ) 08:00 17:00 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 15:00 19:00 单 联 贵 宾 楼 参 展 商 4 月 8 日 ( 星 期 五 ) 08:00 17:00 静 态 展 区 参 展 商 : 静 态 展 示 飞 机 离 港 : 4 月 10 日 ( 星 期 日 )* 06:00 22:00 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 17:00 24:00 * 飞 机 进 港, 不 可 在 贵 宾 楼 进 行 布 置 工 作 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 08:00 15:00 静 态 展 区 布 置 展 出 时 间 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 09:00 17:00 媒 体 日 4 月 12 日 ( 星 期 二 ) 09:00 10:00 开 幕 式 10:00 18:00 展 会 大 厅 静 态 展 示 区 及 贵 宾 楼 开 放 4 月 13 日 ( 星 期 三 ) 10:00 18:00 展 会 大 厅 静 态 展 示 区 及 贵 宾 楼 开 放 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 10:00 15:00 展 会 大 厅 静 态 展 示 区 及 贵 宾 楼 开 放 登 记 时 间 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 08:00 17:00 参 展 商 与 会 者 和 新 闻 机 构 登 记 4 月 12 日 ( 星 期 二 ) 08:00 18:00 参 展 商 与 会 者 和 新 闻 机 构 登 记 4 月 13 日 ( 星 期 三 ) 09:00 18:00 参 展 商 与 会 者 和 新 闻 机 构 登 记 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 09:00 15:00 参 展 商 与 会 者 和 新 闻 机 构 登 记 参 展 商 服 务 台 开 放 时 间 4 月 8 日 ( 星 期 五 ) 08:00 17:00 4 月 12 日 ( 星 期 二 ) 08:00 18:00 4 月 9 日 ( 星 期 六 ) 08:00 17:00 4 月 13 日 ( 星 期 三 ) 08:00 18:00 4 月 10 日 ( 星 期 日 ) 08:00 17:00 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 08:00 19:00 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 08:00 19:00 4 月 15 日 ( 星 期 五 ) 08:00 17:00 12

13 主 要 联 系 人 ABACE 美 国 办 事 处,NBAA 1200 G Street NW,Suite 1100 Washington,DC 20005,USA 电 话 : +1 (202) 电 邮 :info@abace.aero 网 址 : 机 库 篷 房 展 区 及 贵 宾 楼 Maureen Cameron 电 话 : +1 (202) 手 机 : +1 (202) 电 邮 :mcameron@nbaa.org 机 库 篷 房 展 区,A-K Rhonda Hughes 电 话 : +1 (202) 手 机 : 电 邮 :rhughes@nbaa.org 机 库 篷 房 展 区,L-Z Rachel Thomas 电 话 : +1 (202) 手 机 : 电 邮 :rthomas@nbaa.org ABACE 中 国 办 事 处 Evelyn Wu 电 话 : 电 邮 :evelynwxy@163.com 总 调 度 Linda Peters 电 话 : +1 (202) 手 机 : +1 (202) 电 邮 :lpeters@nbaa.org 静 态 展 示 区 - 飞 机 Tracy Tippett 电 话 : +1 (202) 手 机 : +1 (202) 电 邮 :ttippett@nbaa.org Joe Hart 电 话 : +1 (202) 手 机 : +1 (202) 电 邮 :jhart@nbaa.org 赞 助 及 广 告 Melissa Murphy 电 话 : +1 (830) 手 机 : +1 (816) 电 邮 :mmurphy@nbaa.org 新 闻 发 布 会 新 闻 总 部 Samantha Lohse 电 话 : +1 (202) 手 机 : +1 (202) 电 邮 :slohse@nbaa.org 杂 志 箱 Courtney Easton 电 话 : 手 机 : 电 邮 :ceaston@nbaa.org 基 本 资 料 Coryn Alvarez 电 话 : +1 (202) 手 机 : 电 邮 :calvarez@nbaa.org 住 宿 / 班 车 Cheryl Padilla 电 话 : +1 (202) 手 机 : +1 (202) 电 邮 :cpadilla@nbaa.org 贵 宾 / 特 殊 活 动 Paige Kroner 电 话 : +1 (202) 手 机 : +1 (202) 电 邮 :pkroner@nbaa.org 会 议 室 13

14 Chris Cherkis 电 话 : +1 (202) 手 机 : +1 (202) 电 邮 :ccherkis@nbaa.org 媒 体 咨 询 Dan Hubbard 电 话 : +1 (202) 手 机 : +1 (202) 电 邮 :dhubbard@nbaa.org 注 册 Sierra Grimes 电 话 : +1 (202) 手 机 : +1 (202) 电 邮 :sgrimes@nbaa.org Dina Green 电 话 : +1 (202) 手 机 : +1 (202) 电 邮 :dgreen@nbaa.org 总 承 包 商 FREEMAN ( 贵 宾 楼 标 摊 地 毯 室 内 设 施 附 件 宣 传 画 和 劳 务 ) 6555 W. Sunset Road Las Vegas,NV 客 户 解 决 方 案 副 总 裁 Roxanne Ebbers 手 机 : +1 (702) 电 邮 :roxanne.ebbers@freemanco.com 客 户 开 发 经 理 电 话 : +1 (214) 手 机 : +1 (469) 电 邮 :amelia.rivera@freemanxp.com 影 音 设 备 参 阅 Freeman 参 展 商 服 务 手 册 参 展 商 服 务 Joanne Wattanawongkiri 订 单 确 认 / 查 询 / 计 费 电 话 : +1 (714) 电 邮 :Joanne.Wattanawongkiri@freemanco.com 电 气 设 备 Rick Havlorson 电 话 : +1 (214) 电 邮 :rick.halvorson@freemanco.com 展 会 地 点 中 国 上 海 迎 宾 七 路 99 号 虹 桥 国 际 机 场 上 海 霍 克 太 平 洋 商 务 航 空 服 务 中 心 邮 编 : 电 话 : 电 邮 :fbo@fboshanghai.com 网 址 : AEM 国 际 公 司 地 面 动 力 装 置 及 空 调 设 备 Ulrich Koch 电 话 : +1 (514) 手 机 : +1 (514) 电 邮 :ukoch@aeminternational.com 贵 宾 楼 参 展 商 助 理 John Reed 公 司 客 户 总 监 手 机 : +1 (214) 电 邮 :John.reed@freemanco.com Mariana Jorgensen 业 务 发 展 经 理 电 话 : +1 (214) 手 机 : +1 (215) 电 邮 :mariana.jorgensen@freemanxp.com 机 库 和 篷 房 展 区 参 展 商 Amelia Rivera 美 国 客 户 官 方 货 运 代 理 商 TWI 集 团 有 限 公 司 4480 S. Pecos Road Las Vegas,NV Bryce Larkin 销 售 经 理 电 话 : +1 (702) 电 邮 :blarkin@twigroup.com 网 址 : 海 关 APT 物 流 公 司 电 话 : 传 真 :

15 Janson Zhu 网 络 服 务 MEDIA 国 际 公 司 机 库 展 区 和 篷 房 展 区 接 入 无 线 网 络 David Lee 电 话 : (852) 电 邮 :david@mediahk.com 商 务 用 车 ASIA LIMO 公 司 MJ 电 话 : 电 邮 :mj@asialimo.com TJ 电 邮 :tj@asialimo.com LEAD RETRIEVAL( 参 观 卡 ) eshow 电 话 : +1 (847) 电 邮 :leads@goeshow.com 急 救 护 理 参 展 商 入 场 撤 场 及 参 展 期 间,ABACE 在 上 海 霍 克 太 平 洋 商 务 航 空 服 务 中 心 内 设 有 一 个 急 救 护 理 站 电 话 : 分 机 :307 电 邮 :Janson.zhu@aptshowfreight.com 电 话 : 分 机 :3413 手 机 : 绿 化 FREEMAN Joanne Wattanawongkiri 电 话 : (714) 电 邮 :Joanne.Wattanawongkiri@freemanco.com 翻 译 及 礼 仪 小 姐 / 临 时 工 作 人 员 上 海 梧 桐 树 翻 译 服 务 有 限 公 司 Rachel Hu 电 话 : 电 邮 :rachel.hu@wtstrans.com 网 址 : 安 保 ADEN 安 保 公 司 上 海 徐 汇 区 汾 阳 路 77 号 安 盛 大 厦 4 楼 邮 编 : Maggie Liang 电 话 : 电 邮 :maggie.liang@adenservices.com 官 方 餐 饮 提 供 商 虹 桥 喜 来 登 上 海 太 平 洋 大 饭 店 Roger Cai 电 话 : , 分 机 3409 手 机 : 电 邮 :Roger.Cai@sheraton.com Jennifer Hu 15

16 快 讯 : 重 要 的 展 会 信 息 展 厅 地 毯 展 览 区 域 不 铺 设 地 毯, 走 道 将 铺 设 红 色 地 毯 参 展 商 有 责 任 对 其 展 位 铺 设 的 地 毯 进 行 维 护 参 展 商 进 场 布 置 ( 依 照 指 定 目 标 时 间 ) 请 参 见 色 标 平 面 布 局 图, 查 看 货 物 的 指 定 进 场 日 期 与 时 间 该 目 标 时 间 指 出 您 可 以 在 卸 货 当 天 登 记 和 按 顺 序 摆 放 货 物 的 最 早 时 间 机 库 和 篷 房 展 区 的 参 展 商 上 海 霍 克 太 平 洋 商 务 航 空 中 心 (SHPBASC) 机 库 和 篷 房 展 区 的 参 展 商 从 2016 年 4 月 8 日 ( 星 期 五 ) 08:00 开 始 按 指 定 目 标 时 间 进 场 布 置 注 意 : 所 有 展 品 必 须 在 2016 年 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 15:00 点 之 前 完 成 全 部 布 置, 以 便 地 毯 铺 设 请 牢 记, 如 果 参 展 商 没 有 在 此 之 前 入 驻 展 位, 那 么 ABACE 管 理 部 门 将 认 为 该 参 展 商 取 消 预 订, 并 将 有 权 合 理 使 用 此 展 位 贵 宾 楼 参 展 商 双 联 和 三 联 贵 宾 楼 参 展 商 于 2016 年 4 月 6 日 ( 星 期 三 ) 的 08:00 17:00 进 场 单 联 贵 宾 楼 参 展 商 的 进 场 时 间 为 2016 年 4 月 8 日 ( 星 期 五 ) 的 08:00 17:00 和 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 的 08:00 15:00 因 静 态 展 区 飞 机 抵 港, 所 以 在 4 月 10 日 ( 星 期 日 ) 那 天 不 可 在 停 机 坪 上 布 置 贵 宾 楼 由 于 上 海 虹 桥 国 际 机 场 经 常 有 班 机 和 公 务 飞 机 起 飞 或 降 落, 所 以 不 允 许 参 展 飞 机 提 前 进 场 静 态 展 区 参 展 商 静 态 展 示 区 参 展 飞 机 的 进 场 时 间 为 4 月 10 日 ( 星 期 日 ) 的 06:00 至 22:00 由 于 上 海 虹 桥 国 际 机 场 经 常 有 班 机 和 公 务 飞 机 起 飞 或 降 落, 所 以 不 允 许 参 展 飞 机 提 前 进 场 重 要 提 示 : 如 您 将 展 品 直 接 运 至 展 览 现 场, 并 安 排 了 展 览 劳 务 人 员, 请 通 知 其 至 少 在 规 定 目 标 时 间 2 小 时 后 入 场 目 标 时 间 为 每 辆 卡 车 的 入 场 时 间, 并 不 一 定 代 表 卡 车 的 卸 车 时 间 空 板 条 箱 的 搬 运 储 存 和 归 还 请 注 意,APT 物 流 公 司 拥 有 为 ABACE2016 移 除 储 存 归 还 空 板 条 箱 的 独 家 授 权 这 可 确 保 在 展 会 结 束 后 以 最 快 捷 的 方 式 将 空 板 条 箱 归 还 给 参 展 商 进 场 时 进 入 展 厅 参 展 商 可 以 按 照 目 标 时 间, 从 4 月 8 日 ( 星 期 五 ) 08:00 开 始 进 入 展 厅 管 理 部 门 要 求 所 有 EAC( 展 位 安 装 和 拆 除 工 作 人 员 ) 在 进 入 展 厅 前, 必 须 注 册 并 购 买 带 照 片 的 身 份 通 行 证 进 场 布 置 和 撤 场 期 间, 凡 进 入 展 厅 的 参 展 商 和 EAC( 展 位 安 装 和 拆 除 工 作 人 员 ) 均 需 佩 戴 ABACE 通 行 证 安 装 和 拆 除 期 间, 禁 止 十 八 岁 以 下 未 成 年 人 进 入 展 厅 16

17 履 约 保 证 金 参 展 商 以 及 其 代 理 商 承 包 商 和 雇 员 对 机 库 篷 房 展 区 和 停 机 坪 造 成 的 损 坏 由 参 展 商 负 责 参 展 商 以 及 其 代 理 商 承 包 商 和 雇 员 对 参 展 商 租 用 的 展 位 或 其 他 物 品 造 成 的 损 坏 由 参 展 商 负 责 占 用 展 会 空 地 的 参 展 商 和 展 位 施 工 商 需 在 进 场 前 交 纳 20,000 元 人 民 币 的 履 约 保 证 金 ( 包 括 管 理 费 2,000 元 人 民 币 ) 如 因 参 展 商 或 展 位 施 工 商 的 行 为 或 疏 忽 没 有 造 成 索 赔 的, 履 约 保 证 金 将 在 参 展 商 完 全 退 场 后 返 还 ( 不 退 换 管 理 费 2,000 元 人 民 币 ) 登 记 时 间 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 08:00 17:00 参 展 商 与 会 者 和 新 闻 机 构 登 记 4 月 12 日 ( 星 期 二 ) 08: 00 18: 00 参 展 商 与 会 者 和 新 闻 机 构 登 记 4 月 13 日 ( 星 期 三 ) 09:00 18:00 参 展 商 与 会 者 和 新 闻 机 构 登 记 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 09:00 16:00 参 展 商 与 会 者 和 新 闻 机 构 登 记 活 动 时 间 2016 年 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 媒 体 日 09:00-17: 年 4 月 12 日 ( 星 期 二 ) 开 幕 大 会 及 开 幕 典 礼 09:00-10:00 展 会 大 厅 静 态 展 示 区 及 贵 宾 楼 开 放 10:00-18: 年 4 月 13 日 ( 星 期 三 ) 展 会 大 厅 静 态 展 示 区 及 贵 宾 楼 开 放 10:00-18: 年 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 展 会 大 厅 静 态 展 示 区 及 贵 宾 楼 开 放 10:00-15:00 ABACE 管 理 部 门 建 议 所 有 ABACE 参 展 商 和 与 会 者 都 参 加 开 幕 式, 并 要 求 不 要 安 排 预 约, 以 免 同 开 幕 式 冲 突 在 展 会 正 式 开 馆 时 间 内, 展 位 和 静 态 展 区 必 须 全 员 到 岗 在 展 览 期 间, 参 展 商 每 天 早 上 08:00 点 即 可 入 馆, 但 是 仅 限 参 展 准 备 工 作 其 时 展 会 将 不 安 排 任 何 除 展 位 准 备 工 作 外 的 活 动 参 展 商 撤 场 在 2016 年 4 月 14 日 ( 星 期 四 )15:00 展 会 结 束 前, 展 品 必 须 保 持 在 其 位 置 上 在 15:00 点 之 前 参 展 商 不 可 以 拆 除 展 位 如 果 发 现 参 展 商 违 背 此 条 规 则, 那 么 管 理 部 门 将 参 展 商 参 与 ABACE2017 的 展 位 优 先 抽 取 的 资 格, 且 将 被 处 以 6,400 美 元 的 提 前 撤 展 罚 金. ABACE 的 官 方 货 运 代 理 APT 物 流 公 司 保 留 运 输 ( 运 费 到 付 ) 拆 除 日 期 和 时 间 后 仍 留 在 展 厅 内 的 包 裹 纸 箱 板 条 箱 等 的 权 利 走 道 地 毯 一 旦 从 展 馆 展 厅 地 板 上 移 走 之 后,APT 物 流 公 司 即 开 始 归 还 空 集 装 箱 参 展 商 撤 场 时 间 标 摊 参 展 商 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 仅 16:00 22:00 光 地 展 位 参 展 商 4 月 15 日 ( 星 期 五 ) 仅 08:00 17:00 贵 宾 楼 参 展 商 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 16:00 19:00 静 态 展 区 飞 机 离 港 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 18:00 24:00 17

18 展 位 设 施 每 3 米 x 3 米 标 摊 包 括 如 下 设 施 : 5 米 (8 英 尺 高 ) 隔 墙 : 三 面 白 色 隔 墙 板, 有 银 色 铝 质 竖 条 和 横 条 室 内 设 施 : 一 个 前 台 一 张 圆 桌 三 把 黑 色 会 议 椅 和 一 个 垃 圾 桶 带 有 公 司 名 称 的 广 告 牌 匾 照 明 设 备 : 三 个 功 率 为 100W 的 聚 光 灯 地 毯 : 整 个 展 位 使 用 统 一 地 毯 每 日 清 洁 服 务 参 展 商 可 通 过 Freeman 订 购 选 择 高 级 标 摊 套 餐, 为 参 展 商 提 供 简 单 方 便 高 性 价 比 的 展 位 配 置 解 决 方 案 参 展 商 亦 可 选 择 不 同 颜 色 的 隔 墙 板 地 毯, 以 营 造 更 具 个 性 化 的 展 位 外 观 更 多 详 情, 请 参 阅 参 展 商 服 务 手 册 中 的 高 级 标 摊 套 餐 信 息, 并 使 用 订 单 表 格 对 您 中 意 的 展 位 设 施 进 行 选 择 室 内 设 施 租 赁 ( 家 具 家 电 等 ) 2016 年 3 月 4 日 ( 星 期 五 ) 之 前 将 您 填 妥 的 订 单 和 支 付 方 式 表 单 发 送 至 Freeman 公 司, 即 可 享 受 折 扣 价 格 如 果 所 需 物 品 仍 有 存 货, 那 么 折 扣 截 止 日 期 3 月 4 日 ( 星 期 五 ) 之 后 要 求 的 任 何 修 改 和 / 或 替 换 物 品 的 订 单 将 按 标 准 费 率 收 取 费 用 3 月 4 日 ( 星 期 五 ) 之 后 退 订 室 内 设 施 的 参 展 商, 有 责 任 缴 纳 30% 的 退 货 费 2016 年 4 月 1 日 之 后 不 允 许 参 展 商 调 换 室 内 设 施 退 货 或 退 款 现 场 归 还 / 退 订 室 内 设 施 的 参 展 商, 有 责 任 缴 纳 100% 的 退 订 费 用 室 内 设 施 交 付 日 期 3 月 4 日 ( 星 期 五 ) 或 之 前 预 先 下 订 单 的, 室 内 设 施 将 于 4 月 9 日 ( 星 期 六 )17:00 之 前 送 达 展 位 4 月 9 日 起 在 展 位 现 场 下 订 单 的 (4 月 8 日 起 ), 室 内 设 施 将 于 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 17:00 之 前 送 达 ( 也 许 更 早 ) 参 展 商 服 务 台 参 展 商 服 务 台 位 于 篷 房 展 区 后, 并 在 以 下 时 段 提 供 服 务 : 日 期 : 时 间 : 4 月 8 日 ( 星 期 五 ) 08:00 17:00 4 月 9 日 ( 星 期 六 ) 08:00 17:00 4 月 10 日 ( 星 期 日 ) 08:00 17:00 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 08:00 19:00 4 月 12 日 ( 星 期 二 ) 08:00 18:00 4 月 13 日 ( 星 期 三 ) 08:00 18:00 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 08:00 19:00 4 月 15 日 ( 星 期 五 ) 08:00 17:00 停 车 位 上 海 霍 克 太 平 洋 公 务 航 空 中 心 的 会 展 现 场 不 提 供 任 何 停 车 位 ( 贵 宾 楼 的 参 展 商 除 外 ) 展 会 举 办 地 址 外 有 几 个 停 车 点,4 到 5 个 红 绿 灯 外 有 收 费 停 车 场 18

19 参 展 商 可 提 前 购 买 数 量 有 限 的 站 台 通 行 证 ( 人 民 币 800 元 ) 持 有 这 些 通 行 证 的 乘 客 可 在 FBO 安 检 门 外 方 便 地 下 车 这 些 通 行 证 仅 在 4 月 12 日 星 期 二 4 月 13 日 星 期 三 及 4 月 14 日 星 期 四 这 三 天 展 会 期 间 有 效 而 且, 持 有 这 些 通 行 证 的 人 员 不 能 进 入 FBO 或 ABACE 若 通 行 证 还 有 余 量, 则 参 展 商 可 最 多 购 买 2 张 站 台 通 行 证 如 欲 获 取 更 多 有 关 信 息, 请 联 系 NBAA 的 Coryn Alvarez( 电 邮 :calvarez@nbaa.org ) 吸 烟 在 安 装 展 览 或 拆 除 期 间, 上 海 霍 克 太 平 洋 商 务 航 空 中 心 或 会 议 室 禁 止 吸 烟, 虹 桥 国 际 机 场 的 飞 机 静 态 展 示 区 任 何 时 候 均 严 禁 吸 烟 展 厅 展 位 和 贵 宾 楼 的 清 洁 服 务 展 会 期 间, 在 机 库 和 篷 房 展 区 内,ABACE 管 理 部 门 仅 负 责 走 道 地 毯 的 日 常 清 洁 和 垃 圾 处 理 工 作 参 展 商 将 负 责 使 其 展 位 始 终 保 持 整 洁 要 求 提 供 额 外 清 洁 服 务 的 参 展 商 应 联 系 官 方 清 洁 承 包 商, 索 取 报 价 展 览 期 间, 在 贵 宾 楼 内,ABACE 管 理 部 门 仅 负 责 贵 宾 楼 地 毯 和 室 内 设 施 的 日 常 清 洁 工 作 所 有 垃 圾 均 应 装 入 垃 圾 袋, 并 丢 入 贵 宾 楼 外 的 垃 圾 箱 中 官 方 提 供 清 洁 服 务 的 承 包 商 还 将 负 责 仅 限 指 定 地 点 的 餐 厨 垃 圾 的 收 集 处 理 工 作 参 展 商 应 提 醒 其 指 定 宴 会 承 办 者 联 系 清 洁 承 包 商, 安 排 餐 厨 垃 圾 收 集 事 宜 19

20 室 内 展 位 的 定 价 付 款 和 退 订 室 内 展 位 将 位 于 上 海 霍 克 太 平 洋 商 务 航 空 中 心 的 篷 房 和 机 库 展 区 之 中 2016 新 服 务 高 级 布 置 : 该 服 务 可 使 预 订 篷 房 和 机 库 展 位 的 参 展 商 获 取 更 高 的 权 限 获 取 高 级 布 置 的 前 提 是 参 展 商 必 须 在 2015 年 11 月 6 日 前 提 交 参 展 申 请 并 全 额 付 款 ( 不 可 退 款 ) 光 地 展 位 标 准 布 置 每 3 米 x3 米 (9 平 方 米 )4,225 美 元 高 级 布 置 每 3 米 x3 米 (9 平 方 米 )5,225 美 元 2015 年 11 月 6 日 后 的 价 格 每 3 米 x3 米 (9 平 方 米 )4,350 美 元 内 联 光 地 展 位 标 准 布 置 每 3 米 x3 米 (9 平 方 米 )5,485 美 元 高 级 布 置 每 3 米 x3 米 (9 平 方 米 )6,485 美 元 2015 年 11 月 6 日 后 的 价 格 每 3 米 x3 米 (9 平 方 米 )5,610 美 元 标 摊 标 准 布 置 每 3 米 x3 米 (9 平 方 米 )6,720 美 元 高 级 布 置 每 3 米 x3 米 (9 平 方 米 )7,720 美 元 2015 年 11 月 6 日 后 的 价 格 每 3 米 x3 米 (9 平 方 米 )6,845 美 元 折 扣 价 在 2015 年 11 月 6 日 前 递 交 申 请 并 全 额 支 付 相 关 费 用 的 参 展 商, 预 定 机 库 和 篷 房 展 位 可 享 受 每 3 米 X 3 米 (9 平 方 米 )125 美 元 的 特 殊 折 扣 在 2015 年 11 月 6 日 以 后, 参 展 商 将 不 再 享 受 任 何 折 扣 付 款 方 式 ABACE 的 所 有 款 项 均 应 以 美 元 支 付 ( 如 果 中 华 人 民 共 和 国 的 适 用 法 律 另 有 规 定, 则 遵 照 其 法 律 要 求 ) 公 司 支 票 和 银 行 电 汇 为 首 选 付 款 方 式 电 汇 付 款 必 须 包 含 30 美 元 的 电 汇 手 续 费 可 接 受 信 用 卡 付 款 ; 但 是, 超 过 20,000 美 元 的 信 用 卡 付 款 将 收 取 3% 手 续 费 银 行 电 汇 说 明 : th Street NW Washington,DC,20005,USA 美 国 银 行, 邮 编 (20005) 银 行 汇 款 代 码 #: 账 户 :National Business Aviation Association,Inc 账 号 #: 银 行 国 际 代 码 : BOFAUS3N 请 联 系 ABACE 展 会 工 作 组 的 Coryn Alvarez( 电 邮 :calvarez@nbaa.org), 确 保 在 银 行 电 汇 转 账 前 获 取 发 票 号 码 另 外, 请 向 电 汇 银 行 提 供 公 司 名 称 发 票 号 码 和 付 款 参 考 ( 即 : 展 位 静 态 展 示 区 展 位 赞 助 参 展 指 南 广 告 注 册 等 ) 电 汇 中 使 用 的 货 币 应 是 美 元, 且 另 交 纳 全 部 银 行 手 续 费 20

21 增 值 税 (VAT) 所 有 参 展 申 请 单 都 要 附 加 税 率 为 6.7% 增 值 税 在 某 些 情 况 下, 您 可 以 在 支 付 中 国 税 务 机 关 的 增 值 税 汇 款 中 扣 减 向 ABACE 管 理 部 门 支 付 的 增 值 税 关 于 进 一 步 的 指 导, 请 您 咨 询 税 务 顾 问 退 订 政 策 : 支 付 ABACE 的 所 有 费 用 不 予 退 款, 也 不 能 转 让 ABACE 管 理 部 门 认 为 缩 小 展 位 和 / 或 静 态 展 区 展 位 面 积 就 是 降 低 等 级 ; 因 此, 展 位 / 静 态 展 区 展 位 的 此 类 变 更 被 视 为 取 消 预 订, 支 付 原 展 位 的 费 用 不 予 退 还, 也 不 能 转 让 提 交 展 位 申 请 时, 请 据 此 进 行 规 划 如 果 室 内 展 位 到 2016 年 4 月 11 日 ( 星 期 一 )15:00 点 前 仍 然 空 置,ABACE 管 理 部 门 则 会 认 为 参 展 商 取 消 预 订, 并 会 将 该 空 间 用 于 其 他 适 当 用 途 这 条 规 定 必 须 严 格 予 以 执 行, 因 为 展 位 设 立 过 晚 不 仅 会 对 夜 间 清 洁 造 成 困 难, 而 且 会 影 响 展 览 开 幕 高 级 标 摊 每 个 3 米 x 3 米 的 高 级 标 摊 包 括 以 下 设 施 : 2.5 米 (8 英 尺 高 ) 隔 墙 : 三 面 白 色 隔 墙 板, 有 银 色 铝 质 竖 条 和 横 条 室 内 设 施 : 一 个 前 台 一 张 圆 桌 三 把 黑 色 会 议 椅 和 一 个 垃 圾 桶 带 有 公 司 名 称 的 广 告 牌 匾 照 明 设 备 : 三 个 功 率 为 100 瓦 的 聚 光 灯 地 毯 : 整 个 展 位 使 用 统 一 地 毯 每 日 清 洁 服 务 展 览 材 料 构 件 和 识 别 标 志 的 高 度 不 得 超 过 2.5 米 (8 英 尺 ) 21

22 机 库 和 篷 房 展 位 配 置 和 图 纸 的 批 准 为 了 确 保 ABACE 圆 满 成 功, 机 库 和 篷 房 展 位 的 设 计 有 着 一 定 的 限 制 对 于 所 有 预 定 的 光 地 展 区 来 说, 其 参 展 商 必 须 在 2016 年 2 月 26 日 前 递 交 建 筑 平 面 图, 以 获 得 ABACE 管 理 部 门 的 批 准 在 ABACE 展 会 上 设 计 您 的 室 内 展 位 时 请 注 意 以 下 几 点 : 在 ABACE2016 上 不 允 许 在 篷 房 展 区 或 机 库 中 悬 挂 标 志 照 明 安 装 架 材 料 或 构 件 没 有 隔 断 的 岛 型 光 地 展 位 不 允 许 使 用 占 展 位 空 间 50% 的 硬 质 围 墙 在 设 计 您 的 参 展 空 间 时, 请 尽 可 能 避 免 阻 挡 小 型 展 位 展 位 图 纸 审 批 参 展 商 在 预 定 包 括 内 联 光 地 展 位 的 光 地 展 位 前, 必 须 向 ABACE 管 理 部 门 递 交 按 比 例 缩 小 的 平 面 图, 递 交 时 间 不 能 晚 于 2016 年 2 月 26 日 按 比 例 缩 小 的 平 面 图 必 须 包 含 : 活 动 名 称 及 展 位 编 号 可 容 纳 的 人 数 上 限 图 纸 要 求 包 括 前 视 图 和 侧 视 图 结 构 工 程 师 签 字 证 明 此 展 位 可 承 受 其 最 大 人 数 荷 载 耐 火 材 料 许 可 证 副 本 证 明 展 位 用 的 建 筑 材 料 ( 地 毯 木 头 油 漆 ) 为 防 火 材 料 在 参 展 商 进 场 期 间 现 场 必 须 保 有 一 份 耐 火 材 料 许 可 证 副 本 参 展 商 必 须 在 2016 年 2 月 26 日 前 通 过 展 位 图 纸 审 批 申 请 表 向 ABACE 管 理 部 门 递 交 按 比 例 缩 小 的 展 位 平 面 图, 并 将 复 件 发 送 至 : Mega Expo 上 海 公 司 联 系 人 : Cathy Wang 电 邮 :cathywang@megaexposhanghai.com 展 位 设 计 中 含 有 双 层 楼 板 或 高 于 3.7 米 (12 英 尺 ) 物 件 的 参 展 商 需 获 取 上 海 当 地 消 防 部 门 的 批 准 参 展 商 和 / 或 EAC 有 责 任 支 付 有 关 展 位 设 计 批 准 所 产 生 的 任 何 额 外 费 用 ABACE 管 理 部 门 极 力 推 荐 静 态 展 示 参 展 商 为 他 们 的 展 位 制 做 缩 小 比 例 的 平 面 图, 并 将 其 递 交 给 ABACE 管 理 部 门 以 获 得 最 终 批 准 不 提 交 平 面 图 的 参 展 商, 其 展 位 的 设 置 将 由 ABACE 管 理 部 门 指 导 该 缩 小 比 例 的 展 位 平 面 图 应 展 示 出 飞 机 的 摆 放 位 置, 且 需 考 虑 到 邻 近 参 展 商 和 过 道 的 空 间 参 展 商 在 指 定 展 位 平 面 图 的 时 候 应 考 虑 到 所 有 的 帐 篷 栅 栏 卫 生 间 服 务 办 公 室 等 因 素 光 地 展 位 预 订 机 库 或 参 展 商 展 馆 的 岛 型 或 半 岛 型 光 地 展 位 至 少 要 预 定 36 平 方 米 的 展 位 几 乎 所 有 光 地 展 位 均 作 为 岛 型 展 位 配 置 出 售, 参 展 商 在 选 择 展 位 时, 必 须 考 虑 到 这 些 设 计 因 素 可 得 的 岛 型 配 置 展 位 数 量 有 限, 我 们 将 尽 量 按 照 先 到 先 得 的 原 则 满 足 参 展 商 的 需 求 22

23 内 联 光 地 展 位 内 联 光 地 展 位 无 需 安 装 标 摊 的 硬 墙 内 联 光 地 展 位 在 展 位 空 间 可 不 安 装 悬 挂 标 志 照 明 安 装 架 材 料 或 构 件 所 有 地 面 上 的 参 展 材 料 构 件 识 别 标 志 的 高 度 不 可 超 出 2.5 米 (8 英 尺 ) 在 大 多 数 情 况 下, 需 要 在 与 其 他 展 位 相 邻 的 地 方 安 装 一 堵 背 墙 背 墙 上 不 允 许 安 装 任 何 形 式 的 标 示, 包 括 公 司 标 志 敞 开 式 岛 型 展 位 机 库 展 区 的 展 品 最 大 高 度 为 5.6 米 (18 英 尺 4 英 寸 ) 篷 房 展 区 展 品 的 最 大 高 度 为 4.6 米 (15 英 尺 ) 必 须 在 与 其 他 展 位 相 邻 的 地 方 安 装 一 堵 背 墙 与 另 一 家 参 展 商 相 邻 的 背 墙 上 不 允 许 有 任 何 类 型 的 标 识, 包 括 公 司 标 志 半 封 闭 式 岛 型 展 位 机 库 展 区 的 展 品 最 大 高 度 为 5.6 米 (18 英 尺 4 英 寸 ) 篷 房 展 区 展 品 的 最 大 高 度 为 4.6 米 (15 英 尺 ) 经 ABACE 管 理 部 门 批 准 后, 可 以 安 装 围 墙 侧 面 围 墙 可 不 安 装, 以 便 与 会 者 参 观 ABACE 管 理 部 门 批 准 后, 可 安 装 一 个 以 上 的 展 位 平 台 篷 房 展 区 和 车 库 展 区 内 不 可 悬 挂 标 牌 照 明 桁 架 材 料 及 构 件 某 些 展 位 需 要 防 火 检 查 烟 雾 探 测 器 灭 火 器 和 防 护 部 门 要 求 的 多 个 安 全 出 口 23

24 目 标 平 面 图 24

25 Public Security cont rol d eck Contractor Badging/ Performance Bonds t ranslation box THEATER SEATING FOR 330 t ranslation box cinemat ograp. d eck PRESS RISER Temp Breakroom Quarantine & Hygiene Customs Intellectual Property WATER Charter Hub Registration Office Storage China Civil Aviation Magazine (NBAA) 1.50 Euro Jet Intercontinental Ltd Turbine Engine Consultants, Inc. Civil Aviation Authority of the Cayman Islands itation XLS+ N133XL er 88 aft ence Aviation Red Diamond Aviation Ltd. Beechcraft Bonanza G36? Challenger 350 N VistaJet International Limited Bombardier? Global 6000 Beechcraft King Air 350i N136KF PC-12 NG? Pilatus Aircraft Ltd. (China) Chalet 1 PC-6? Fence? G550 Deer Jet Co., Ltd. Pilatus Aircraft Ltd. (China) Guard Shack Service Road EXIT Delivery Gate GN60 ABACE ABACE Show News Convention News Aviation Week AIN Press HQ Freeman Network Publications Exhibitor Services Tent Delta A eronau ticas CAAC NEWS F ortune Chara cter Fra sca In ternational Parker Aerospace AVIC-International Design,Inc. Interiors ST Aerospace Ltd Magazin e,sha nghai In c. PublicationBins PublicationBins P802 P806 P810 P812 P814 P816 P820 P822 3m 3m Star Jet NetJets China Co., Ltd. Jetcraft 6 6 HK Limited P839 Million Air 6 6 Reignwood GA 6 6 Saint Roya laviation Tech nology Developme nt Co. Limited P706 P712 P718 P722 P732 P736 P742 3m 3m Sino-US Intercontinental Helicopter Nanshan Hongkong Jet 6 Investment GE Aviation 6 Co., Ltd. Co., Ltd Jet Gama 6 (Hong Aviation Kong) Hutchison Ltd. 6 AMAC Aerospace 6 (Switzerland) AG 3m 4.5m 4.5m 6 P608 P612 P618 P622 P632 P640 P641 3m 3m PAVILION EXHIBITS Comlux Skyplan Services Hurun Aviation AG Lily Jet 6 Astro Air 6 Jeppesen 6 6 CAE 6 6 Report 6 P508 P512 P516 P522 P528 P532 P536 P542 3m 3m Fuel Red Diamond JET Asia-Pacific VisionSafe General AviationService G-Fly Aviation International Business Asia n Bu si ne ss Aviation Equiom AERISTO CIT Business L uxme dia-altitudes Sky Tunes o f Ch in a Co., L td. Aviation Ltd. Magazine Corporation Techn ology FlightSafety International Aviation Council,Ltd. Asso cia t io n (AsBAA) Aircraft Finance Magazine Aviation Se rvices Aviation Leather Tank P501 P503 P509 P511 P513 P521 P525 P527 P529 P531 P535 P537 P539 P541 GN800 GN800 London CityA irport Shanghai Airport MedAire/ Wipaire, Jet Fuel International Mototok C as tle & Co o ke Aviation Jet Servi ce Chi na Su ccess Yit o ng Bu si n essaviation Global Flying Jet Centre Authority RDT Avinode Limited Se rvi ce s, Inc. ( JSC China ) Inc. 2-Reg Se rvi ce Company Int GmbH U-JET Magazine P402 P404 P408 P410 P416 P418 P422 P426 P428 P432 P436 P440 P442 3m 3m National Business Aviation Pratt & Whitney Global Wings Gogo Business Association (NBAA) AllPoints Jet 6 Jet Aviation 6 Co., Ltd. 6 Canada Aviation Jinggong Global Jet Air BP 6 P306 P312 P318 P322 P328 P332 P338 P342 3m 3m PAVILION EXHIBITS HK Bellawings Global Jet Capital HADID International Ameco Beijing Jet Limited Services FZE Sino Jet Management Limited 6 3m 6 6 Deer Jet Co., Ltd m 4.5m 6 P212 P218 P222 P232 P238 P242 3m 3m Fastransit Aviation Jet Support Services, Inc. (JSSI) Service L imited Avion Pacific Limited 6 Honeywell International 6 6 World Fuel Services 6 6 P108 P112 P122 P132 P142 3m 3m CAMP Sy stems China Civil Kyu sh u- SAGA Narita International Flying Colours Ja p a n Bu sin e ssaviation a ich i prefe ct ure, Ja pan / Tronair, A RGUS International, Servair Phoenix East A ircraftperformance B ei ji ng YugaoAviation Sierra In tern a tio nal, Inc. Inte rna tional Airport Airport Corporation Asso cia t io n (JBAA) N ag oya Airpo rt Aviation Report JetGala Magazine Inc. Group,In c. E qui pm ent C o.,ltd. Corp. Inc. SA Aviation Completions P101 P103 P107 P109 P111 P113 P117 P121 P125 P127 P129 P131 P135 P137 P139 WATER TENT 3m x 3m 15.00m 15.00m Sino Jet Management Limited Cirrus Aircraft? Guimbal Cabri G2 Shanghai X-square Aviation Co. Ltd.? Airbus Helicopter H125 Shanghai General Dynamic Aero Tech Company Restrooms Legacy 650? 10.00m GN125? Restrooms Restrooms 12.00m ABACE Cafe B-7785 Augusta Westland Grand New SR22 N? 4m 2m 1.75m Shanghai Easyfly General Aviation Co. Ltd. Robinson R-44? B-7783 Augusta Westland AW-139 ACCESS TO CHALETS AND STATICDISPLAY 12.00m GN60 4m 2m 1.75m seating for 97 seating for 97 Meeting Room Tent 2 Meeting Room Tent 1 Aircraft OXAI Aircraft CO. M2 Skywave Sino-US Intercontinental Helicopter Investment Co., Ltd. Entrance Entrance Access to Meeting Rooms/ Exhibits and Chalet and Static Display WATER TENT 3m x 3m N ACCESS TO CHALETS AND STATICDISPLAY AHU300 AHU300 Chiller EXIT AHU300 AHU300 AHU100 Chiller AHU100 AHU300 Catering Services Tent ABACE 2016 April 12-14, 2016 Shanghai Hawker Pacific Business Aviation Center Shanghai, China TARGET MOVE-IN DATES & TIMES THURSDAY, APRIL 7, FRIDAY, APRIL 8, FRIDAY, APRIL 8, FRIDAY, APRIL 8, SATURDAY, APRIL 9, SUNDAY, APRIL 10, Building STAGE LEKTRO, Inc. H130 National Business Aviation Association H m 6 H233 6 Jetsolution Aviation Group Rockwell Collins 6 H ApexAir Co., Ltd H m Jetex Flight Support/ Jetsmarter 24 TAG Aviation Asia, Ltd H129 6 Flight Training Adelaide H m H227 6 Satcom Direct m 6 China Eastern Airlines Executive Air 9 H HAECO Private Jet Solutions (Taikoo (Xiamen) Aircraft Engineering Co. Ltd.) 9 H425 6 Trade-Air, Inc. H529 Avanti Aviation H525 Angel Jet Network H523 Universal Weather and 3m 3m UAS International 3m Aviation, Inc. 3m 2.5m H521 Trip Support LLC Metrojet, Ltd Lufthansa Technik H FBO Terminal H317 H417 H517 Bag & Coat Check EXIT Executive Controller/ H101 Exhibitor/Staff Entrance H120 BizJet Advisor Magazine H102 Main Entrance 3m H104 Alaska Aerofuel, Inc. H105 CRS Jet Spares H107 H115 Top Club H202 ABACE REGISTRATION ALOFT AeroArchitects H200 H215 6 Aviation Week Network 6 H507 6 Rolls-Royce 6 H505 Floor Plan as of April 1, 2016 Every effort has been made to ensure the accuracy of all information contained on this floorplan. However no warranties, either expressed or implied are made with respect to this floorplan. If the location of building columns, utilities or other architectural components of the facility is a consideration in the construction or usage of an exhibit, it is the sole responsibility of the exhibitor to physicallyinspectthe facilityto verifyall dimensions and locations. Copyright 2016, Freeman. All rights reserved.

26 1. 展 位 最 大 高 度 为 多 少? 请 注 意 篷 房 展 区 或 机 库 内 严 禁 使 用 悬 挂 标 志 半 封 闭 式 半 岛 型 展 位 机 库 展 位 : 最 大 高 度 为 5.6 米 (18 英 尺 4 英 寸 ) 篷 房 区 展 位 : 最 大 高 度 为 4.6 米 (15 英 尺 ) 需 在 2016 年 2 月 26 日 之 前 收 到 ABACE 管 理 部 门 的 书 面 批 准 敞 开 式 半 岛 型 展 位 机 库 展 位 : 最 大 高 度 为 5.6 米 (18 英 尺 4 英 寸 ) 篷 房 区 展 位 : 最 大 高 度 为 4.6 米 (15 英 尺 ) 需 在 2016 年 2 月 26 日 之 前 收 到 ABACE 管 理 部 门 的 书 面 批 准 高 级 标 摊 最 大 高 度 为 2.5 米 (8 英 尺 ) 内 联 光 地 展 位 最 大 高 度 为 2.5 米 (8 英 尺 ) 常 见 问 题 机 库 和 篷 房 展 区 2. 展 位 配 有 地 毯 吗? 展 览 区 域 不 铺 设 地 毯, 走 道 将 铺 设 红 色 地 毯 参 展 商 有 责 任 对 其 展 位 铺 设 的 地 毯 进 行 维 护 参 展 商 可 通 过 参 展 商 服 务 手 册 订 购 地 毯 3. 儿 童 可 以 参 加 本 次 展 会 吗? ABACE2016 是 一 项 商 务 活 动 任 何 情 况 下, 均 禁 止 12 岁 以 下 未 成 年 人 进 入 展 厅 或 飞 机 静 态 展 区 只 有 当 满 足 以 下 条 件 时,12 至 17 岁 的 未 成 年 人 方 可 在 正 式 开 馆 时 间 内 进 入 展 厅 和 飞 机 静 态 展 区 : 已 进 行 注 册 已 支 付 相 关 费 用, 而 且 始 终 都 有 成 人 陪 同 展 位 安 装 或 拆 除 期 间,12 至 17 岁 未 成 年 人 禁 止 进 入 上 海 霍 克 太 平 洋 商 务 航 空 服 务 中 心 或 虹 桥 国 际 机 场 飞 机 静 态 展 区 无 论 任 何 情 况,ABACE 不 对 任 何 意 外 承 担 任 何 责 任 4. 允 许 悬 挂 标 志 材 料 和 组 件 吗? ABACE2016 篷 房 或 机 库 展 区 不 允 许 悬 挂 标 志 照 明 桁 架 材 料 或 组 件 5. 我 的 展 位 可 获 得 几 个 通 行 证? 参 展 商 必 须 佩 戴 参 展 商 入 场 通 行 证, 方 可 进 入 展 厅 贵 宾 楼 和 飞 机 静 态 展 区 ABACE2016 通 行 证 不 可 转 让 互 换 通 行 证 的 与 会 者 和 参 展 商 将 被 处 以 罚 款 ABACE2016 大 会 期 间 将 随 机 进 行 身 份 核 查 高 级 标 摊 参 展 商 机 库 / 篷 房 室 内 展 区 参 展 商 静 态 展 示 参 展 商 贵 宾 楼 参 展 商 分 配 通 行 证 的 数 量 每 预 订 3 米 x 3 米 展 位 可 获 取 11 个 通 行 证 每 预 订 3 米 x 3 米 展 位 可 获 取 10 个 通 行 证 每 预 订 9 平 米 展 位 可 获 取 1 个 通 行 证 每 预 订 1 个 贵 宾 楼 可 获 取 100 个 通 行 证 25

27 免 费 向 参 展 商 提 供 的 通 行 证 总 数 量 最 多 为 100 个 额 外 通 行 证 可 以 在 线 订 购 或 现 场 直 接 购 买, 每 个 售 价 为 860 元 人 民 币 ( 约 合 140 美 元 ) 如 参 展 商 的 通 行 证 配 额 已 满, 需 为 所 有 嘉 宾 缴 付 款 项, 以 确 保 其 获 得 通 行 证 为 避 免 出 现 这 一 情 况, 请 务 必 通 过 参 展 商 注 册 系 统 提 前 为 所 有 嘉 宾 进 行 注 册 注 意 : 联 合 参 展 公 司 不 会 获 得 注 册 登 录 名, 必 须 与 主 参 展 商 协 调 以 获 取 通 行 证 ABACE 网 站 将 提 供 参 展 商 通 行 证 在 线 注 册 ABACE 通 行 证 可 现 场 领 取 通 行 证 不 会 提 前 通 过 邮 件 寄 送 从 4 月 9 日 ( 星 期 六 )08:00 点 开 始, 可 以 在 上 海 霍 克 太 平 洋 商 务 航 空 中 心 机 库 的 ABACE 登 记 台 领 取 通 行 证 请 将 您 的 注 册 确 认 带 至 登 记 处, 以 便 打 印 您 的 通 行 证 如 您 希 望 一 次 性 领 取 参 展 商 通 行 证, 烦 请 发 送 电 邮 申 请 至 registration@abace.aero, 确 保 能 够 一 次 领 取 全 部 通 行 证 正 式 开 展 期 间 使 用 安 装 和 拆 除 公 司 的 所 有 参 展 商 均 须 为 这 些 人 员 提 供 参 展 商 通 行 证 这 些 通 行 证 亦 可 在 线 预 订, 并 将 计 入 贵 公 司 通 行 证 配 额 总 数 之 内 在 正 式 开 馆 时 间 之 外 的 其 他 时 间,EAC 必 须 佩 戴 展 位 搭 建 和 拆 除 通 行 证 如 果 您 对 ABACE2016 注 册 或 通 行 证 相 关 问 题 仍 有 疑 问, 请 通 过 registration@abace.aero 联 系 ABACE 注 册 工 作 小 组 6. 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC)/ 展 位 施 工 商 的 定 义? 参 展 公 司 指 定 承 包 商 和 / 或 展 位 施 工 商 系 由 参 展 公 司 雇 用 的 独 立 承 包 商, 包 括 搭 建 展 位 的 劳 工 展 位 监 工 展 位 设 计 师 独 立 展 示 公 司 送 货 员 技 术 员 非 官 方 展 览 视 听 公 司 等 等 所 有 EAC 及 展 位 施 工 商 均 需 向 ABACE 管 理 部 门 提 供 保 险 证 明, 方 可 在 上 海 霍 克 太 平 洋 商 务 航 空 中 心 从 事 现 场 施 工 如 果 参 展 商 希 望 在 正 式 参 展 时 段 内 使 用 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC) 的 服 务, 该 参 展 公 司 必 须 为 服 务 人 员 提 供 参 展 商 入 场 通 行 证 此 类 入 场 通 行 证 可 以 在 线 预 订, 预 订 数 量 将 从 参 展 商 入 场 通 行 证 总 配 额 中 扣 除 如 果 参 展 商 在 正 式 参 展 时 段 之 前 使 用 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC) 的 服 务, 则 要 求 参 展 公 司 需 为 承 包 商 注 册 带 照 片 的 通 行 证, 并 就 每 个 通 行 证 支 付 160 元 人 民 币 ( 约 合 26 美 元 ) 参 展 商 必 须 提 交 填 妥 的 EAC 表 格, 并 附 上 EAC 保 险 证 明, 才 能 为 其 注 册 附 带 照 片 的 通 行 证 7. 什 么 是 目 标 进 场 布 置? 为 什 么 不 能 对 其 进 行 更 改? 每 一 参 展 公 司 均 分 配 有 目 标 进 场 布 置 日 期, 即 按 照 日 程 安 排 参 展 商 货 物 应 运 抵 其 展 位 的 日 期 每 一 日 期 均 由 ABACE 官 方 服 务 承 包 商 弗 里 曼 公 司 根 据 展 位 的 大 小 与 位 置 以 及 入 厅 分 配 时 间 予 以 确 定 为 便 于 所 有 参 展 商 均 能 将 货 物 运 抵 其 展 位, 并 确 保 展 览 如 期 开 幕, 遵 守 目 标 进 场 布 置 日 期 十 分 重 要 每 一 参 展 商 的 目 标 进 场 日 期 均 可 参 见 ABACE 参 展 商 服 务 手 册 中 的 平 面 布 局 图 26

28 参 展 商 规 章 制 度 通 则 ABACE 的 所 有 室 内 参 展 商 必 须 阅 读 和 遵 守 这 些 规 章 制 度 以 及 参 展 商 规 章 制 度 通 则 此 外, 对 于 室 内 参 展 商 静 态 展 示 区 参 展 商 及 贵 宾 楼 参 展 商 来 说 还 有 一 些 特 定 的 规 则 残 障 人 士 特 殊 服 务 残 障 人 士 请 提 前 联 系 ABACE 管 理 部 门, 以 便 享 受 合 理 的 特 殊 待 遇 其 获 得 合 理 的 特 殊 待 遇 的 前 提 条 件 是 : 不 会 对 ABACE 造 成 不 应 有 的 困 难 ; 不 会 改 变 预 定 活 动 的 性 质 ; 也 不 会 威 胁 其 它 与 会 者 的 安 全 或 健 康 希 望 在 ABACE 上 使 用 个 人 助 力 车 的 残 障 人 士 必 须 联 系 ABACE 的 Evelyn Wu ( 电 邮 地 址 :evelynwxy@163.com ), 以 获 得 批 准 ABACE 政 策 规 定 : 此 类 车 辆 仅 限 残 障 人 士 使 用, 申 请 人 必 须 证 明 它 可 以 在 展 位 和 飞 机 周 围 安 全 运 行 出 于 安 全 原 因, 在 霍 克 太 平 洋 公 务 航 空 中 心 的 机 库 展 厅 和 静 态 展 示 区 内 仅 允 许 使 用 官 方 指 定 车 辆 只 有 受 过 训 练 并 接 受 适 当 监 管 的 服 务 性 动 物 才 允 许 进 入 ABACE 会 展 现 场 通 行 证 参 展 商 必 须 佩 戴 参 展 商 入 场 通 行 证, 方 可 进 入 展 厅 贵 宾 楼 和 飞 机 静 态 展 区 ABACE2016 通 行 证 不 可 转 让 互 换 通 行 证 的 与 会 者 和 参 展 商 将 被 处 以 罚 款 ABACE2016 大 会 期 间 将 随 机 进 行 身 份 核 查 2016 新 服 务 : 带 照 片 的 身 份 通 行 证 ABACE2016 期 间, 所 有 参 展 商 必 须 佩 戴 带 照 片 的 身 份 通 行 证 每 个 通 行 证 的 价 格 为 160 元 人 民 币 ( 约 合 26 美 元 ), 且 只 能 在 现 场 以 现 金 购 买 参 展 商 根 据 以 下 条 件 获 取 免 费 的 通 行 证 : 高 级 标 摊 参 展 商 机 库 / 篷 房 室 内 展 区 参 展 商 静 态 展 示 参 展 商 贵 宾 楼 参 展 商 分 配 通 行 证 的 数 量 每 预 订 3 米 x 3 米 展 位 可 获 取 11 个 通 行 证 每 预 订 3 米 x 3 米 展 位 可 获 取 10 个 通 行 证 每 预 订 9 平 米 展 位 可 获 取 1 个 通 行 证 每 预 订 1 个 贵 宾 楼 可 获 取 100 个 通 行 证 免 费 向 参 展 商 提 供 的 通 行 证 总 数 量 最 多 为 100 个 额 外 通 行 证 可 以 在 线 订 购 或 现 场 直 接 购 买, 每 个 售 价 860 元 人 民 币 ( 约 合 140 美 元 ) 参 展 商 可 通 过 ABACE2016 参 展 商 广 告 板 以 注 册 参 展 商 通 行 证,ABACE 管 理 部 门 推 荐 参 展 商 提 前 在 网 上 为 展 位 和 静 态 展 区 的 所 有 人 员 注 册 通 行 证, 以 避 免 在 现 场 排 队 申 请 的 情 况 所 有 通 行 证 都 将 在 现 场 领 取, 不 会 在 ABACE2016 大 会 前 邮 寄 给 参 展 商 如 参 展 商 的 通 行 证 配 额 已 满, 需 为 所 有 嘉 宾 缴 付 款 项, 以 确 保 其 获 得 通 行 证 为 避 免 出 现 这 一 情 况, 请 务 必 通 过 参 展 商 注 册 系 统 提 前 为 所 有 嘉 宾 进 行 注 册 如 果 参 展 商 希 望 在 正 式 参 展 时 段 内 使 用 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC) 的 服 务, 该 参 展 公 司 必 须 为 服 务 人 员 提 供 参 展 商 入 场 通 行 证 此 类 入 场 通 行 证 可 以 在 线 预 订, 预 订 数 量 将 从 参 展 商 入 场 通 行 证 总 配 额 中 扣 除 在 正 式 开 馆 时 间 之 外 的 其 它 时 间,EAC 必 须 佩 戴 照 片 通 行 证 27

29 承 包 商 通 行 证 ( 展 位 施 工 商 /EACs) 如 果 参 展 商 在 正 式 参 展 时 段 之 前 使 用 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC) 展 位 施 工 商 或 第 三 方 承 包 商 的 服 务, 则 要 求 参 展 公 司 需 为 承 包 商 注 册 带 照 片 的 通 行 证, 并 就 每 个 通 行 证 支 付 160 元 人 民 币 ( 约 合 26 美 元 ) 参 展 商 必 须 提 交 填 妥 的 EAC 表 格, 并 附 上 EAC 保 险 证 明, 才 能 为 其 注 册 附 带 照 片 的 通 行 证 如 果 参 展 商 希 望 在 正 式 参 展 时 段 内 使 用 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC) 的 服 务, 该 参 展 公 司 必 须 为 服 务 人 员 提 供 参 展 商 入 场 通 行 证 此 类 入 场 通 行 证 可 以 在 线 预 订, 预 订 数 量 将 从 参 展 商 入 场 通 行 证 总 配 额 中 扣 除 餐 饮 服 务 虹 桥 喜 来 登 上 海 太 平 洋 大 饭 店 是 ABACE2016 的 独 家 餐 饮 服 务 提 供 商 菜 单 和 其 它 餐 饮 信 息 可 见 参 展 商 服 务 手 册 大 会 禁 止 外 带 食 物 联 合 参 展 商 参 展 商 每 收 到 一 份 展 位 / 静 态 展 示 区 合 同, 即 可 免 费 获 得 一 个 录 入 公 司 简 介 的 机 会 管 理 部 门 提 供 额 外 公 司 简 介 录 入 服 务, 费 用 为 500 美 元 / 条 希 望 获 取 额 外 公 司 简 介 的 参 展 公 司 应 填 写 公 司 简 介 申 请 单 请 注 意 一 下 有 关 联 合 参 展 商 的 规 则 : 参 展 商 必 须 于 2016 年 2 月 12 日 之 前 通 知 ABACE 管 理 部 门 将 与 之 分 享 展 位 的 所 有 公 司 其 中 包 括 展 示 其 他 公 司 广 告 产 品 或 服 务 的 参 展 商 贵 宾 楼 参 展 商 拥 有 3 个 额 外 免 费 的 公 司 简 介 2016 年 2 月 12 日 之 前 未 通 知 ABACE 管 理 部 门 需 要 共 享 展 位 的 参 展 商, 其 展 位 上 的 每 个 参 展 公 司 可 能 会 交 纳 至 少 4,350 美 元 的 额 外 展 位 费, 其 静 态 展 位 的 每 家 公 司 可 能 交 纳 至 少 4,350 美 元 的 额 外 展 位 费 用 联 合 参 展 商 必 须 已 经 与 签 订 合 同 的 主 参 展 商 建 立 合 作 关 系 联 合 参 展 商 必 须 是 AsBAA 或 NBAA 的 常 设 会 员 联 合 参 展 商 不 享 有 与 主 参 展 商 相 同 的 权 益 联 合 参 展 商 不 能 分 配 到 通 行 证 所 有 联 合 参 展 商 必 须 填 写 ABACE2016 公 司 简 介 申 请 单, 之 后 交 纳 500 美 元, 以 确 保 公 司 名 称 出 现 在 参 展 商 在 线 目 录 和 印 刷 版 ABACE 展 会 指 南 当 中 与 参 展 商 一 样, 联 合 参 展 商 也 可 通 过 ABACE2016 参 展 商 广 告 版 更 新 公 司 简 介 直 接 销 售 如 果 没 有 获 得 ABACE 管 理 部 门 的 书 面 批 准, 任 何 参 展 商 均 不 得 在 其 指 定 展 位 之 外 分 发 资 料 ( 包 括 上 海 霍 克 太 平 洋 公 务 航 空 中 心 之 外 的 区 域 ) 禁 止 在 室 内 展 区 和 飞 机 静 态 展 区 进 行, 包 括 但 不 限 于 金 钱 交 易 和 资 金 交 换 的 直 销 行 为 参 展 商 只 能 在 自 己 的 指 定 材 料 展 示 区 域 内 展 示 和 分 发 各 种 形 式 的 广 告 资 料 参 展 商 不 得 在 其 指 定 展 位 外 招 揽 生 意 也 禁 止 在 指 定 的 展 位 外 分 发 出 版 物 和 营 销 材 料, 包 括 所 有 展 位 对 展 位 的 分 发 禁 止 在 上 海 霍 克 太 平 洋 公 务 航 空 中 心 的 ABACE 和 上 海 虹 桥 国 际 机 场 飞 机 静 态 展 区 周 围 80 公 里 (50 英 里 ) 范 围 内 招 揽 相 关 生 意 ( 参 展 公 司 除 外 ) 28

30 如 发 现 参 展 商 违 反 关 于 直 销 的 规 则, 将 处 以 金 额 为 4,350 美 元 的 罚 金, 相 当 于 一 个 额 外 3 米 x 3 米 展 位 的 费 用 着 装 要 求 ABACE 是 一 项 商 务 活 动, 因 此 要 求 参 展 人 员 穿 着 商 务 正 装 该 规 定 不 仅 适 用 于 所 有 与 会 者 和 参 展 商, 也 适 用 于 在 展 位 上 代 表 参 展 商 开 展 工 作 的 工 作 人 员 参 展 时 间 机 库 篷 房 展 区 及 静 态 展 示 区 4 月 12 日 ( 星 期 二 ) 10:00 18:00 4 月 13 日 ( 星 期 三 ) 10:00 18:00 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 10:00 15:00 参 展 商 服 务 台 ABACE 管 理 部 门 提 供 一 个 指 定 的 现 场 区 域, 参 展 商 可 以 在 此 从 ABACE 首 选 的 和 独 家 服 务 供 应 商 处 订 购 支 持 性 物 品 和 服 务 参 展 商 服 务 台 位 于 上 海 霍 克 太 平 洋 公 务 航 空 中 心 附 近 一 个 很 好 找 的 帐 篷 内 服 务 台 开 放 时 间 如 下 : 4 月 8 日 ( 星 期 五 ) 08:00 17:00 4 月 12 日 ( 星 期 二 ) 08:00 18:00 4 月 9 日 ( 星 期 六 ) 08:00 17:00 4 月 13 日 ( 星 期 三 ) 08:00 18:00 4 月 10 日 ( 星 期 日 ) 08:00 17:00 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 08:00 19:00 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 08:00 19:00 4 月 15 日 ( 星 期 五 ) 08:00 17:00 购 买 展 位 内 的 展 品 所 有 参 展 物 品 及 展 示 品 必 须 安 放 于 参 展 商 所 购 买 的 展 位 范 围 内 请 预 定 足 够 空 间 的 展 位 或 静 态 展 示 区 面 积 如 果 很 多 参 观 者 可 能 在 某 时 聚 集 在 某 地, 那 么 参 展 商 不 应 将 展 示 区 设 置 在 展 位 的 过 道 一 侧, 必 须 随 时 保 持 过 道 畅 通 无 阻 ABACE 管 理 部 门 有 权 根 据 噪 音 管 理 方 法 或 其 他 有 异 议 的 原 因, 来 阻 止 参 展 商 进 行 参 展 急 救 护 理 进 场 布 置 退 场 撤 离 和 开 展 日 期 间, 上 海 霍 克 太 平 洋 公 务 航 空 中 心 内 设 有 一 个 急 救 站 若 出 现 紧 急 情 况,ABACE 管 理 部 门 将 与 上 海 市 医 疗 急 救 中 心 取 得 联 系 邮 寄 列 表 更 新 如 果 您 想 更 正 邮 寄 地 址 或 不 再 希 望 获 取 ABACE 相 关 材 料, 则 请 联 系 ABACE 美 国 办 事 处 请 发 送 更 正 地 址 信 息 到 : 联 系 方 式 ABACE 美 国 办 事 处 联 系 人 :Courtney Easton 1200 G Street NW,Suite 1100 Washington,DC,20005,USA 电 邮 :ceaston@nbaa.org 官 方 服 务 承 包 商 为 了 确 保 有 关 方 面 能 高 效 有 序 地 安 装 使 用 和 拆 除 展 位, 也 为 了 避 免 混 淆,ABACE 管 理 部 门 将 Freeman 公 司 和 参 展 商 服 务 手 册 中 列 出 的 其 它 公 司 指 定 为 官 方 服 务 承 包 商 ABACE 管 理 部 门 要 求 这 些 公 司 有 责 任 提 供 优 质 的 服 务 并 给 出 公 平 的 收 费 价 格 在 出 现 工 作 瑕 疵 或 收 费 不 公 时,ABACE 管 理 部 门 将 代 表 参 展 商 出 面 调 解 除 非 参 展 商 29

31 已 与 某 展 位 施 工 公 司 或 外 部 承 包 商 签 订 长 期 协 议 以 负 责 安 装 和 拆 除 其 展 位, 否 则 ABACE 管 理 部 门 建 议 所 有 参 展 商 订 购 官 方 指 定 承 包 公 司 的 服 务 FREEMAN 联 系 方 式 Roxanne Ebbers 机 库 和 篷 房 参 展 商 联 系 人 业 务 副 总 裁 Amelia Rivera 电 话 : +1 (702) 客 户 开 发 经 理 电 邮 :roxanne.ebbers@freemanco.com 电 话 : +1 (214) 电 邮 :amelia.rivera@freemanxp.com 贵 宾 楼 参 展 商 联 系 人 贵 宾 楼 参 展 商 联 系 人 John Reed Mariana Jorgensen 业 务 发 展 经 理 业 务 发 展 经 理 电 话 : +1 (214) 电 话 : +1 (214) 电 邮 :john.reed@freemanco.com 电 邮 :mariana.jorgensen@freemanco.com 停 车 位 上 海 霍 克 太 平 洋 公 务 航 空 中 心 的 会 展 现 场 不 提 供 任 何 停 车 位 ( 贵 宾 楼 的 参 展 商 除 外 ) 展 会 举 办 地 址 外 有 几 个 停 车 点,4 到 5 个 红 绿 灯 外 有 收 费 停 车 场 参 展 商 可 提 前 购 买 数 量 有 限 的 站 台 通 行 证 ( 人 民 币 800 元 ) 持 有 这 些 通 行 证 的 乘 客 可 在 FBO 安 检 门 外 方 便 地 下 车 这 些 通 行 证 仅 在 4 月 12 日 星 期 二 4 月 13 日 星 期 三 及 4 月 14 日 星 期 四 这 三 天 展 会 期 间 有 效 而 且, 持 有 这 些 通 行 证 的 人 员 不 能 进 入 FBO 或 ABACE 若 通 行 证 还 有 余 量, 则 参 展 商 可 最 多 购 买 2 张 站 台 通 行 证 如 欲 获 取 更 多 有 关 信 息, 请 联 系 NBAA 的 Coryn Alvarez( 电 邮 :calvarez@nbaa.org ) 宠 物 出 于 责 任 原 因, 以 及 为 了 维 持 活 动 的 专 业 形 象, 除 服 务 性 动 物 以 外, 任 何 宠 物 不 允 许 进 入 ABACE 展 会 30

32 吸 烟 ABACE 展 会 禁 止 吸 烟 严 禁 在 展 厅 贵 宾 楼 和 飞 机 静 态 展 区 吸 烟 展 位 人 员 配 置 在 展 会 正 式 开 馆 时 间 内, 展 位 和 静 态 展 区 必 须 全 员 到 岗 在 展 会 期 间, 参 展 商 每 天 早 上 08:00 即 可 入 馆, 但 是 只 能 进 行 展 览 准 备 工 作 2016 年 4 月 14 日 ( 星 期 四 )15 :00 前 展 位 必 须 保 持 有 人 值 守, 展 品 必 须 保 持 就 位 在 正 式 参 展 时 间 以 外, 除 了 展 位 准 备 工 作, 参 展 商 不 得 在 展 区 安 排 任 何 活 动 ABACE 管 理 部 门 保 留 在 提 前 通 知 的 情 况 下 更 改 展 览 时 刻 表 的 权 利 如 发 现 参 展 商 在 2016 年 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 的 15:00 之 前 拆 除 展 位, 将 取 消 其 ABACE2017 室 内 展 位 优 先 权 抽 取 的 资 格, 并 处 以 4,350 美 元 的 提 前 撤 展 罚 金 增 值 税 (VAT) 增 值 税 : 中 国 税 务 机 关 要 求 ABACE 代 收 代 缴 ABACE 交 易 产 生 的 增 值 税 其 增 值 税 税 率 为 6.7% 增 值 税 将 添 加 到 参 展 发 票 之 中 在 某 些 情 况 下, 可 以 通 过 增 值 税 汇 款 到 税 务 机 关 的 方 式 扣 除 付 给 ABACE 的 增 值 税 进 一 步 的 指 导, 请 咨 询 税 务 顾 问 签 证 来 自 需 要 办 理 中 国 签 证 国 家 的 与 会 者 必 须 要 具 有 中 国 有 关 部 门 出 具 的 邀 请 函 才 能 申 请 签 证 与 会 者 需 要 使 用 ABACE 邀 请 函 申 请 表 以 申 请 邀 请 函, 申 请 截 止 日 期 为 3 月 11 日 ( 星 期 五 ) 美 国 国 家 公 务 航 空 协 会 (NBAA) 将 协 助 参 展 商 获 得 中 国 有 关 部 门 出 具 的 邀 请 函, 之 后 有 关 部 门 将 向 申 请 成 功 的 参 展 商 发 出 ABACE 邀 请 函 请 注 意, 申 请 邀 请 函 大 约 需 要 10 到 14 个 工 作 日 的 时 间, 之 后 邀 请 函 将 通 过 传 真 或 电 邮 送 达 注 意 : 签 证 在 您 抵 达 中 国 后 的 有 效 期 至 少 为 6 个 月 只 有 注 册 ABACE2016 的 与 会 者 才 有 资 格 申 请 ABACE 邀 请 函 提 供 的 信 息 旨 在 加 快 签 证 申 请 过 程,NBAA 不 会 干 扰 中 国 当 局 的 决 策 此 外, 请 注 意 所 有 ABACE 与 会 者 在 中 国 逗 留 期 间 必 须 遵 守 中 国 的 法 律 和 法 规, 且 不 可 以 参 与 任 何 可 能 损 坏 中 国 国 家 安 全 或 公 共 利 益 的 活 动 来 自 其 它 国 家 的 与 会 者 必 须 负 责 其 在 中 国 的 所 有 费 用, 且 必 须 愿 意 承 担 因 任 何 问 题 而 产 生 的 相 关 法 律 义 务 和 经 济 责 任 从 中 国 当 局 获 取 邀 请 函 的 手 续 费 为 每 人 30 美 元, 外 加 6.7% 的 增 值 税 您 在 申 请 签 证 邀 请 函 时 应 提 供 信 用 卡 的 卡 号, 收 取 邀 请 函 后, 相 关 费 用 将 从 您 的 信 用 卡 中 扣 除 31

33 机 库 和 篷 房 展 区 规 则 所 有 ABACE 机 库 和 篷 房 展 区 参 展 商 必 须 查 阅 和 遵 守 这 些 规 则 制 度 以 及 参 展 商 规 章 制 度 通 则 地 毯 ABACE 管 理 部 门 仅 铺 设 走 道 地 毯 展 位 地 毯 由 参 展 商 负 责 铺 设 ABACE 走 道 地 毯 为 红 色 光 地 展 位 参 展 商 光 地 展 位 或 内 联 光 地 展 位 的 参 展 商 有 责 任 在 其 展 位 铺 设 地 毯 或 地 板 参 展 商 可 通 过 参 展 商 服 务 手 册 订 购 地 毯 标 摊 参 展 商 所 有 标 摊 包 含 地 毯 在 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 的 15:00 展 会 结 束 后, 参 展 商 或 其 委 派 者 必 须 立 即 移 除 静 态 展 示 区 内 的 所 有 地 毯 任 何 残 留 的 地 毯 将 由 ABACE2016 管 理 部 门 指 定 的 Freeman 公 司 的 工 作 人 员 移 除, 其 移 除 服 务 产 生 的 费 用 将 直 接 由 参 展 商 支 付 清 洁 服 务 在 展 览 期 间,ABACE 管 理 部 门 每 天 会 在 开 馆 前 和 闭 馆 后 安 排 工 人 清 洁 走 道 该 服 务 不 包 括 展 品 除 尘 布 置 或 其 他 维 护 工 作 参 展 商 必 须 确 保 其 展 品 整 齐 有 序 清 洁 服 务 可 通 过 Freeman 订 购 禁 止 破 坏 财 产 外 观 不 得 将 展 品 或 相 关 标 识 以 任 何 方 式 用 胶 带 钉 子 大 头 钉 订 书 钉 胶 水 或 其 他 物 品 固 定 到 天 棚 墙 面 地 板 门 窗 油 漆 表 面 柱 子 石 材 或 织 物 上 不 得 在 机 库 和 展 馆 展 厅 墙 壁 或 地 板 上 钻 孔 挖 孔 打 孔 不 允 许 在 机 库 和 展 馆 展 厅 中 对 标 识 展 品 或 其 他 物 品 涂 刷 涂 料 也 禁 止 使 用 双 面 胶 等 类 似 物 品 如 果 因 参 展 商 不 遵 守 这 些 规 章 制 度 而 对 机 库 和 展 馆 展 厅 造 成 损 坏, 赔 偿 费 由 参 展 商 承 担 展 品 外 露 部 分 ( 包 括 背 面 ) 必 须 完 整 修 饰, 以 免 引 起 其 他 参 展 商 与 会 者 和 ABACE 管 理 部 门 反 感 图 纸 审 批 参 展 商 在 预 定 包 括 内 联 光 地 展 位 的 光 地 展 位 前, 必 须 向 ABACE 管 理 部 门 递 交 按 比 例 缩 小 的 平 面 图, 递 交 时 间 不 能 晚 于 2016 年 2 月 26 日 按 比 例 缩 小 的 平 面 图 必 须 包 含 : 活 动 名 称 及 展 位 编 号 可 容 纳 的 人 数 上 限 图 纸 要 求 包 括 前 视 图 和 侧 视 图 结 构 工 程 师 签 字 证 明 此 展 位 可 承 受 其 最 大 人 数 荷 载 32

34 耐 火 材 料 许 可 证 副 本 证 明 展 位 用 的 建 筑 材 料 ( 地 毯 木 头 油 漆 ) 为 防 火 材 料 在 参 展 商 进 场 期 间 现 场 必 须 保 有 一 份 耐 火 材 料 许 可 证 副 本 参 展 商 必 须 在 2016 年 2 月 26 日 前 通 过 向 ABACE 管 理 部 门 递 交 按 比 例 缩 小 的 展 位 平 面 图 ( ABACEstanddrawings@abace.aero), 并 将 复 件 发 送 至 : Mega Expo 上 海 公 司 联 系 人 : Cathy Wang 电 邮 :cathywang@megaexposhanghai.com 所 有 光 地 展 位 参 展 商 的 展 位 设 计 需 获 取 上 海 当 地 消 防 部 门 的 批 准 参 展 商 和 / 或 EAC 有 责 任 支 付 有 关 展 位 设 计 批 准 所 产 生 的 任 何 额 外 费 用 供 电 服 务 Freeman 公 司 是 ABACE 的 独 家 电 气 服 务 提 供 商 在 篷 房 和 机 库 展 位 中 可 以 用 电 可 来 操 作 相 关 设 备, 前 提 是 它 不 带 来 扰 人 的 噪 音 标 准 电 气 服 务 可 以 提 供 设 备 所 需 的 220 伏 交 流 电 压 每 个 展 位 都 可 安 装 供 电 装 置 如 果 有 需 要, 必 须 提 前 订 购 只 有 ABACE 指 定 的 电 工 才 可 以 为 展 位 安 装 电 气 设 备 在 截 止 日 期 前 向 展 会 提 交 相 关 EAC 信 息 和 保 险 单 后, 持 有 有 效 工 作 证 件 的 电 工 才 可 在 展 会 安 装 电 气 线 路 和 电 气 设 备 布 线 时 必 须 使 用 绝 缘 护 管 ( 电 缆 管 ) 除 了 接 灯 泡 之 外, 电 线 必 须 采 用 分 色 导 线 违 反 以 上 规 则 的 参 展 商 将 不 予 以 为 其 展 位 供 电 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC)/ 展 位 施 工 商 / 第 三 方 承 包 商 参 展 商 可 以 选 择 使 用 Freeman 公 司 ( 官 方 服 务 承 包 商 ) 资 质 独 立 展 位 施 工 商 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC) 或 自 己 公 司 的 全 职 员 工 来 安 装 和 拆 除 在 篷 房 和 机 库 中 的 展 位 参 展 商 如 果 在 展 会 前 使 用 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC) 展 位 施 工 商 或 第 三 方 承 包 商 对 展 位 进 行 安 装 和 拆 除, 则 必 须 解 决 以 下 问 题 : EAC/ 展 位 施 工 商 保 险 单 据 所 有 第 三 方 展 位 承 包 商 和 EAC 必 须 向 ABACE 管 理 部 门 提 交 保 险 单 据, 且 必 须 向 管 理 部 门 提 供 相 应 的 文 件, 以 获 取 在 线 申 请 照 片 身 份 通 行 证, 这 些 文 件 包 括 EAC 表 格 和 保 险 单 据 照 片 身 份 通 行 证 在 ABACE 搭 建 和 拆 除 展 位 期 间, 所 有 展 位 承 包 商 和 EAC 必 须 佩 戴 带 有 照 片 的 身 份 通 行 证 每 个 通 行 证 的 价 格 为 160 元 人 民 币 ( 约 合 26 美 元 ), 且 只 能 在 现 场 以 现 金 购 买 参 展 商 必 须 向 ABACE 管 理 部 门 提 交 完 整 的 EAC 表 格 和 保 险 单 据 一 旦 信 息 被 验 证, 管 理 部 门 将 通 过 电 子 邮 件 向 参 展 商 发 送 在 线 照 片 通 行 证 申 请 系 统 的 链 接 承 包 商 需 要 为 每 个 通 行 证 上 载 使 用 者 的 照 片 所 有 照 片 身 份 通 行 证 将 在 上 海 霍 克 太 平 洋 商 务 航 空 中 心 机 库 现 场 的 承 包 商 通 行 证 和 履 约 保 证 金 服 务 台 获 取 参 展 商 必 须 提 交 完 整 的 EAC 表 格, 和 EAC 保 险 凭 证, 从 而 为 EAC 注 册 照 片 身 份 通 行 证 注 意 :ABACE 管 理 部 门 未 获 取 相 关 EAC 信 息 ( 包 括 保 险 凭 证 ) 前, 不 会 向 参 展 商 发 放 EAC 通 行 证 33

35 指 定 入 场 建 筑 平 面 图 : 所 有 展 位 承 包 商 和 EAC 需 要 参 考 指 定 入 场 建 筑 平 面 图, 以 便 ABACE 参 展 商 顺 利 进 场 履 约 保 证 金 和 管 理 费 : 所 有 展 位 承 包 商 和 EAC 必 须 在 进 场 前 交 纳 履 约 保 证 金 和 管 理 费 ( 管 理 费 不 予 退 还 ) 这 些 费 用 如 下 所 示 : EAC 费 用 履 约 保 证 金 光 地 展 位 : 管 理 费 ( 不 予 退 还 ): 18,000 元 人 民 币 2,000 元 人 民 币 假 若 付 款 因 人 的 行 为 或 疏 忽 没 有 造 成 索 赔, 履 约 保 证 金 将 在 退 场 后 返 还 履 约 保 证 金 和 管 理 费 必 须 在 上 海 霍 克 太 平 洋 商 务 航 空 服 务 中 心 机 库 内 的 承 包 商 通 行 证 和 履 约 保 证 金 服 务 台 交 纳 假 若 付 款 因 人 的 行 为 或 疏 忽 没 有 造 成 索 赔, 租 期 过 后 履 约 金 将 与 4 月 15 日 ( 星 期 五 ) 返 还 EAC 应 依 照 展 会 管 理 部 门 指 定 的 时 间 表 拆 除 其 展 位 构 件 拆 除 工 作 应 该 快 速 有 序, 且 必 须 不 能 阻 塞 展 会 出 口 和 货 门 所 有 展 台 构 件, 包 括 所 有 展 位 的 碎 料 ( 木 头 钉 子 和 螺 丝 等 ) 应 从 室 内 展 区 和 货 运 场 移 除 EAC 展 会 通 行 证 如 参 展 商 在 官 方 展 会 时 间 使 用 EAC 提 供 的 服 务, 那 么 该 参 展 公 司 必 须 为 这 些 人 员 提 供 参 展 商 通 行 证 这 些 通 行 证 可 在 线 申 请, 算 入 参 展 商 分 配 通 行 证 总 数 的 一 部 分 在 展 会 期 间 外 的 时 间 中,EAC 需 要 佩 戴 搭 建 和 拆 除 EAC 照 片 身 份 通 行 证 悬 挂 标 志 材 料 和 组 件 等 禁 止 在 ABACE2016 参 展 商 展 馆 或 机 库 内 使 用 悬 挂 标 志 照 明 桁 架 材 料 或 组 件 禁 止 在 机 库 和 篷 房 展 区 大 厅 内 使 用 氦 气 球 和 遥 控 飞 艇 参 展 商 进 场 布 置 ( 依 照 指 定 目 标 时 间 ) 请 您 参 见 色 标 平 面 布 局 图, 查 看 货 物 的 指 定 进 场 日 期 与 时 间 机 库 和 篷 房 展 区 的 参 展 商 从 2016 年 4 月 8 日 ( 星 期 五 ) 08:00 开 始 按 指 定 目 标 时 间 进 场 布 置 机 库 和 篷 房 展 区 的 所 有 展 品 必 须 在 2016 年 4 月 11 号 ( 星 期 一 ) 15:00 点 前 完 成 全 部 布 置 以 便 地 毯 的 铺 设 如 果 参 展 商 没 有 在 此 之 前 入 驻 展 位, 那 么 ABACE 管 理 部 门 将 认 为 该 参 展 商 取 消 预 订, 并 会 将 有 权 合 理 使 用 此 展 位 需 要 额 外 时 间 进 行 室 内 设 置 的 机 库 和 篷 房 展 区 参 展 商 应 与 NBAA 的 Maureen Cameron 取 得 联 系, 电 邮 : mcameron@nbaa.org, 或 电 话 :+1 (202) 撤 场 在 2016 年 4 月 14 日 ( 星 期 四 )15:00 展 会 结 束 前, 展 品 必 须 保 持 在 其 位 置 上 在 15:00 点 之 前 参 展 商 不 可 以 拆 除 展 位 如 果 发 现 参 展 商 违 背 此 条 规 则, 那 么 管 理 部 门 将 参 展 商 参 与 ABACE2017 的 优 先 抽 取 的 资 格, 且 将 被 处 以 6,400 美 元 的 提 前 撤 展 罚 金 34

36 ABACE 的 官 方 货 运 代 理 APT 物 流 公 司 保 留 运 输 ( 运 费 到 付 ) 拆 除 日 期 和 时 间 后 仍 留 在 展 厅 内 的 包 裹 纸 箱 板 条 箱 等 的 权 利 走 道 地 毯 一 旦 从 展 馆 展 厅 地 板 上 移 走 之 后,APT 公 司 即 开 始 归 还 空 集 装 箱 参 展 商 撤 场 时 间 标 摊 参 展 商 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 仅 16:00 22:00 光 地 展 位 参 展 商 4 月 15 日 ( 星 期 五 ) 仅 08:00 17:00 贵 宾 楼 参 展 商 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 16:00 19:00 静 态 展 区 飞 机 离 港 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 18:00 24:00 噪 音 等 级 参 展 商 展 位 内 的 噪 音 等 级 不 得 超 过 80 分 贝, 且 必 须 不 能 干 扰 到 附 近 其 它 展 位 参 展 ABACE 管 理 部 门 保 留 强 制 执 行 本 规 定 的 权 利 履 约 保 证 金 参 展 商 以 及 其 代 理 商 承 包 商 和 雇 员 对 机 库 篷 房 展 区 和 停 机 坪 造 成 的 损 坏 由 参 展 商 负 责 参 展 商 以 及 其 代 理 商 承 包 商 和 雇 员 对 参 展 商 租 用 的 展 位 或 其 他 物 品 造 成 的 损 坏 由 参 展 商 负 责 占 用 展 会 空 地 的 参 展 商 和 展 位 施 工 商 需 在 进 场 前 交 纳 20,000 元 人 民 币 的 履 约 保 证 金 ( 包 括 管 理 费 2,000 元 人 民 币 ) 如 因 参 展 商 或 展 位 施 工 商 的 行 为 或 疏 忽 没 有 造 成 索 赔 的, 履 约 保 证 金 将 在 参 展 商 完 全 退 场 后 返 还 ( 不 退 换 管 理 费 2,000 元 人 民 币 ) 展 位 平 台 参 展 商 展 位 的 平 台 高 度 必 须 不 得 小 于 15cm(5.48 英 寸 ) 从 台 下 引 出 的 电 线 必 须 穿 设 于 指 定 的 电 线 管 或 护 管 中 安 保 服 务 ABACE2016 展 会 是 开 放 式 的 展 会, 但 仍 将 提 供 数 量 有 限 的 周 边 安 保 人 员 ABACE 安 保 人 员 将 于 2016 年 4 月 9 日 ( 星 期 六 ) 的 18:00 至 2016 年 4 月 14 日 (15:00) 在 静 态 展 示 区 域 执 行 任 务 尽 管 如 此,ABACE 上 海 霍 克 太 平 洋 商 务 航 空 中 心 和 虹 桥 国 际 机 场 不 对 参 展 商 财 产 损 失 或 损 坏 承 担 责 任 ( 详 情 见 ABACE 参 展 应 用 条 款 中 责 任 一 节 ) ABACE 管 理 部 门 建 议 参 展 商 事 先 投 保 涵 盖 各 种 损 失 ( 如 财 产 失 窃 和 损 坏 ) 的 附 加 险 货 运 及 仓 储 官 方 货 运 代 理 美 国 参 展 商 TWI 集 团 股 份 公 司 4480 S. Pecos Road Las Vegas,NV 网 址 : 联 系 人 Bryce Larkin 电 话 : +1 (702) 电 邮 :blarkin@twigroup.com 35

37 海 关 APT 物 流 公 司 电 话 : 传 真 : 联 系 人 Janson Zhu 电 话 : Ext. 307 电 邮 :janson.zhu@aptshowfreight.com 违 规 行 为 在 2016 年 4 月 14 日 ( 星 期 四 )15:00 展 会 结 束 前, 所 有 展 品 必 须 保 持 在 其 位 置 上 垃 圾 清 除 参 展 商 和 展 位 施 工 方 负 责 清 除 ABACE 进 场 和 撤 场 期 间 产 生 的 垃 圾 为 了 节 省 垃 圾 清 理 费, 建 议 参 展 商 和 展 位 施 工 商 在 展 位 施 工 中 尽 可 能 使 用 可 回 收 材 料 36

38 2015 年 11 月 6 日 前 申 请 且 付 款 享 受 的 折 扣 价 132,000 美 元 ( 正 常 价 格 : 137,000 美 元 ) 贵 宾 楼 套 餐 交 钥 匙 型 单 联 贵 宾 楼 半 定 制 型 双 联 贵 宾 楼 半 定 制 型 三 联 贵 宾 楼 10 米 x10 米 (100 平 方 米 ) 贵 宾 楼 结 构 227,000 美 元 ( 正 常 价 格 : 234,000 美 元 ) 20 米 x10 米 (200 平 方 米 ) 贵 宾 楼 结 构 334,000 美 元 ( 正 常 价 格 : 343,000 美 元 ) 30 米 x10 米 (300 平 方 米 ) 贵 宾 楼 结 构 设 施 :: 贵 宾 楼 4 周 带 有 宣 传 画 的 门 梁 X X X 店 前 遮 光 玻 璃 和 门 板 X X X 木 质 后 门 X X X 载 重 型 地 板 X X X 高 档 地 毯 X 照 明 和 电 源 插 座 X X X 贵 宾 楼 电 源 ( 不 包 括 餐 饮 用 电 源 ) X X X 精 致 的 天 花 板 X X X 室 内 复 合 板 围 墙 X X X 复 合 板 会 议 室 墙 壁 储 藏 室 墙 壁 吧 台 X 3.5 米 自 助 餐 服 务 区, 复 合 板 内 墙 X 42 英 寸 等 离 子 显 示 器 一 台 X 2 根 旗 杆 X X X 空 调 和 取 暖 设 施 X X X 室 内 设 施 3 米 接 待 台 1 不 包 括 不 包 括 白 色 圆 形 餐 桌 5 不 包 括 不 包 括 餐 椅 20 不 包 括 不 包 括 单 座 沙 发 4 双 座 沙 发 2 不 包 括 不 包 括 银 色 长 方 形 玻 璃 咖 啡 桌 1 不 包 括 不 包 括 银 色 玻 璃 桌 3 不 包 括 不 包 括 躺 椅 4 不 包 括 不 包 括 木 质 复 合 板 会 议 桌 1 不 包 括 不 包 括 黑 色 会 议 椅 8 不 包 括 不 包 括 白 色 酒 吧 高 桌 子 2 不 包 括 不 包 括 白 色 酒 吧 高 脚 凳 4 不 包 括 不 包 括 大 号 电 冰 箱 1 不 包 括 不 包 括 储 藏 室 及 厨 房 用 货 架 4 不 包 括 不 包 括 办 公 桌 和 厨 房 用 桌 3 不 包 括 不 包 括 3.5 米 自 助 餐 吧 台 1 不 包 括 不 包 括 2 米 酒 吧 台 1 不 包 括 不 包 括 露 台 和 露 台 设 施 : 3 米 x10 米 (30 平 方 米 ) 3 米 x20 米 (60 平 方 米 ) 带 3 米 x20 米 (60 平 方 米 ) 带 露 台 用 桌 子 带 围 栏 和 室 外 地 毯 的 前 露 台 围 栏 和 室 外 地 毯 的 前 露 台 围 栏 和 室 外 地 毯 的 前 露 台 3 不 包 括 不 包 括 露 台 用 椅 子 12 不 包 括 不 包 括 普 通 遮 阳 伞 3 不 包 括 不 包 括 额 外 服 务 每 日 清 洁 服 务 X X X 配 有 司 机 的 商 务 车 停 车 位 ( 只 在 参 展 日 期 内 的 展 览 时 间 有 效 ) 2 不 包 括 不 包 括 参 展 日 期 内 所 提 供 的 无 线 网 络 X X X 100 张 免 费 通 行 证 X X X 4 份 免 费 的 企 业 简 介 X X X 餐 饮 服 务 虹 桥 喜 来 登 上 海 太 平 洋 大 饭 店 独 家 提 供 l 虹 桥 喜 来 登 上 海 太 平 洋 大 饭 店 虹 桥 喜 来 登 上 海 太 平 洋 大 饭 店 独 家 提 供 独 家 提 供 37

39 贵 宾 楼 参 展 规 则 所 有 ABACE 贵 宾 楼 参 展 商 必 须 查 阅 和 遵 守 这 些 规 则 制 度 以 及 参 展 商 规 章 制 度 通 则 餐 饮 服 务 喜 来 登 上 海 虹 桥 大 饭 店 是 ABACE2016 的 独 家 餐 饮 服 务 提 供 商 参 展 商 服 务 手 册 中 提 供 了 酒 店 预 定 和 菜 单 信 息 清 洁 服 务 在 展 览 期 间,ABACE 管 理 部 门 每 天 会 在 开 馆 前 和 闭 馆 后 安 排 相 关 人 员 清 洁 并 清 除 垃 圾 在 展 会 开 始 前 管 理 部 门 还 会 提 供 一 次 除 尘 和 内 部 清 洁 的 服 务, 然 而 参 展 商 有 责 任 保 持 贵 宾 楼 的 卫 生 情 况 供 电 服 务 贵 宾 楼 供 电 范 围 包 括 照 明 电 源 电 插 座 和 电 冰 箱 对 于 额 外 需 要 的 电 源, 参 展 商 需 要 支 付 相 应 费 用 Freeman 公 司 及 其 合 作 伙 伴 是 ABACE 独 家 贵 宾 楼 内 供 电 接 线 和 安 装 的 服 务 提 供 商 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC)) 参 展 商 可 以 选 择 使 用 Freeman 公 司 ( 官 方 服 务 承 包 商 ) 资 质 独 立 展 位 施 工 商 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC) 或 自 己 公 司 的 全 职 员 工 来 监 督 其 贵 宾 楼 的 布 置 最 多 可 允 许 2 个 第 三 方 监 督 公 司 在 现 场 对 贵 宾 楼 的 布 置 进 行 监 督 所 有 使 用 非 官 方 参 展 商 指 定 展 位 施 工 商 必 须 于 2106 年 3 月 14 日 前 向 ABACE 管 理 部 门 提 供 以 下 物 品 : 使 用 印 有 参 展 商 抬 头 的 信 纸 通 知 ABACE 计 划 使 用 参 展 商 指 定 展 位 施 工 商 该 参 展 商 指 定 展 位 施 工 商 办 理 的 工 伤 补 偿 保 险 金 额 不 低 于 100 万 元 人 民 币 的 证 明, 雇 主 责 任 和 综 合 责 任 保 险 限 额 不 得 低 于 100 万 元 人 民 币 38

40 如 果 参 展 商 未 能 在 截 止 日 2016 年 3 月 14 日 前 提 供 该 参 展 商 指 定 展 位 施 工 商 或 EAC 的 工 伤 补 偿 保 险 信 息, ABACE 会 要 求 该 参 展 商 聘 用 ABACE 官 方 服 务 承 包 商 (Freeman 公 司 ) 执 行 其 展 位 的 安 装 和 拆 除 任 务 如 果 参 展 商 在 正 式 开 馆 时 间 使 用 安 装 和 拆 除 服 务 公 司 /EAC 的 服 务, 则 必 须 为 此 类 人 员 提 供 参 展 商 入 场 通 行 证 在 正 式 开 馆 时 间 之 外 执 行 安 装 和 拆 除 任 务 者 必 须 佩 戴 安 装 和 拆 除 EAC 通 行 证 ( 带 有 身 份 照 片 ) 贵 宾 楼 进 场 双 联 和 三 联 贵 宾 楼 监 督 人 员 可 在 4 月 6 日 ( 星 期 三 ) 进 入 现 场 单 联 贵 宾 楼 监 督 人 员 可 在 4 月 8 日 ( 星 期 五 ) 进 入 现 场 半 定 制 ( 非 捆 绑 式 ) 贵 宾 楼 室 内 设 施 规 程 预 定 半 定 制 ( 非 捆 绑 式 ) 贵 宾 楼 的 参 展 商 获 取 其 室 内 设 施 必 须 遵 守 以 下 规 则 : 第 三 方 室 内 设 施 提 供 商 属 于 参 展 商 指 定 承 包 商, 应 遵 守 所 有 参 保 和 支 付 履 约 保 证 金 的 规 则 第 三 方 室 内 设 施 属 于 货 物, 应 收 取 相 应 标 准 的 物 料 搬 运 费 用 室 内 设 施 只 可 在 贵 宾 楼 外 部 交 付 或 收 取, 弗 里 曼 公 司 有 责 任 将 室 内 设 施 搬 进 和 搬 出 贵 宾 楼, 且 产 生 相 应 标 准 的 费 用 室 内 设 施 交 付 必 须 在 4 月 9 日 ( 星 期 六 ) 的 早 08:00 至 早 12:00 进 行 ABACE 管 理 部 门 不 允 许 提 前 交 付 室 内 设 施, 且 过 迟 交 付 将 产 生 额 外 的 人 工 费 用 室 内 设 施 收 取 必 须 在 4 月 15 日 ( 星 期 五 ) 的 早 08:00 至 早 10:00 进 行 过 迟 收 取 将 扣 取 参 展 商 指 定 承 包 商 履 约 保 证 金 以 及 其 它 人 工 和 存 储 的 费 用 单 联 贵 宾 楼 参 展 商 不 可 以 选 用 自 己 的 室 内 设 施 双 联 和 三 联 贵 宾 楼 室 内 设 计 规 程 预 订 双 联 或 三 联 贵 宾 楼 的 参 展 商 可 使 用 第 三 方 公 司 协 助 其 对 贵 宾 楼 进 行 内 部 设 计, 然 而 Freeman 公 司 是 所 有 贵 宾 楼 建 造 和 安 装 服 务 的 独 家 供 应 商 使 用 第 三 方 公 司 的 参 展 商 必 须 遵 守 以 下 规 则 : 如 果 参 展 商 打 算 使 用 第 三 方 公 司 协 助 其 对 贵 宾 楼 进 行 内 部 设 计, 其 必 须 于 2016 年 2 月 13 日 前 书 面 通 知 ABACE 管 理 部 门 和 Freeman 公 司 第 三 方 设 计 公 司 应 了 解 弗 里 曼 公 司 是 装 修 及 安 装 所 有 贵 宾 楼 的 独 家 服 务 供 应 商 贵 宾 楼 内 部 设 计 方 案 必 须 于 2016 年 2 月 26 日 前 完 成 最 终 室 内 设 计 方 案 必 须 通 过 ABACE 管 理 部 门 和 Freeman 公 司 的 批 准 设 计 公 司 可 派 出 2 名 代 表 对 室 内 安 装 进 行 监 督 所 有 音 频 视 频 设 备 必 须 由 弗 里 曼 公 司 提 供 不 允 许 参 展 商 雇 用 第 三 方 音 频 视 频 设 备 提 供 商 电 气 设 备 及 家 电 ( 不 包 括 个 人 电 脑 / 设 备 ) 必 须 由 弗 里 曼 公 司 提 供 39

41 静 态 展 示 区 规 则 所 有 ABACE 静 态 展 区 的 参 展 商 必 须 查 阅 和 遵 守 这 些 静 态 展 示 区 规 则 制 度 以 及 参 展 商 规 章 制 度 通 则 飞 机 进 场 飞 机 进 场 工 作 将 于 2016 年 4 月 10 日 ( 星 期 日 ) 的 6:00 点 到 20:00 进 行 上 海 虹 桥 国 际 机 场 规 定 飞 机 的 最 高 卸 载 重 量 小 于 7 吨 ABACE 正 为 此 重 量 等 级 的 飞 机 制 定 特 殊 进 站 程 序 ABACE 管 理 部 门 可 能 会 要 求 进 场 飞 机 在 机 场 没 有 飞 机 起 飞 着 落 的 时 间 进 场, 也 就 是 4 月 9 日 ( 星 期 六 ) 的 23: 00 至 4 月 10 日 ( 星 期 日 ) 的 07: 00 飞 机 进 场 截 止 时 间 将 由 一 个 分 区 系 统 分 配, 用 每 个 参 展 区 域 指 定 截 止 时 间 来 估 算 飞 机 进 场 时 间 分 区 进 场 时 间 将 由 静 态 展 示 区 内 飞 机 的 位 置 决 定 在 某 些 情 况 下, 分 配 的 进 场 截 止 时 间 有 可 能 不 完 全 与 分 区 系 统 分 配 的 时 间 一 致 ABACE 管 理 部 门 考 虑 飞 机 进 场 的 截 止 时 间, 来 对 飞 机 的 进 场 时 间 进 行 分 配 错 过 其 分 配 的 进 场 截 止 时 间 的 参 展 商, 可 能 被 拒 绝 在 ABACE 静 态 展 示 区 参 展 上 海 虹 桥 国 际 机 场 将 为 所 有 进 场 和 离 场 的 飞 机 使 用 一 个 事 先 得 到 允 许 (PPR) 的 程 序 参 展 商 将 直 接 获 取 上 海 虹 桥 国 际 机 场 分 派 的 PPR 然 而 参 展 商 有 责 任 确 保 PPR 在 指 定 的 进 场 时 间 内 进 行 飞 机 进 场 截 止 时 间 2016 年 4 月 10 日 ( 星 期 日 ) 的 飞 机 分 区 进 场 截 止 日 期 如 下 : 1 区 06:00 10:00 2 区 10:00 12:00 3 区 12:00 14:00 4 区 14:00 16:00 5 区 16:00 18:00 6 区 18:00 20:00 上 海 虹 桥 国 际 机 场 进 场 程 序 机 场 正 常 运 行 时 间 : 06:00 22:00 机 场 运 行 高 峰 时 间 : 10:00 12:00 17:30 19:30 参 展 飞 机 在 上 海 虹 桥 国 际 机 场 运 行 高 峰 时 间 进 场 或 离 场 很 难 实 现, 所 以 我 们 建 议 参 展 飞 机 不 要 在 机 场 运 行 高 峰 时 间 进 场 或 离 场, 关 于 飞 机 进 场 或 离 场 请 联 系 指 定 的 固 定 运 营 基 地 商 或 地 面 指 挥 代 理 商 所 有 飞 机 必 须 在 目 标 截 止 时 间 内 进 港 出 于 安 全 性 考 虑,ABACE 管 理 部 门 保 留 其 拒 绝 截 止 时 间 内 未 进 场 飞 机 的 参 展 权 利 静 态 展 示 区 内 的 参 展 飞 机 在 2016 年 4 月 14 日 ( 星 期 四 )15:00 展 会 闭 幕 前, 不 允 许 提 前 离 开 ABACE 将 于 当 日 18:00 开 始 拖 曳 参 展 飞 机, 以 便 其 离 港 如 需 获 得 更 多 帮 助, 参 展 商 必 须 在 2016 年 4 月 4 日 ( 星 期 一 ) 前 填 写 飞 机 进 场 信 息 表 格, 并 将 其 电 邮 给 美 国 公 务 飞 机 协 会 的 Joe Hart(jhart@nbaa.org) 或 Tracy Tippett (ttippett@nbaa.org) 虽 然 一 些 如 尾 翼 编 号 和 飞 机 型 号 的 详 40

42 细 信 息 可 不 用 在 此 规 定 时 间 内 通 知 官 方, 但 务 必 将 您 参 展 的 范 围 通 知 给 ABACE 管 理 部 门 如 参 展 商 不 知 道 这 些 细 节 信 息, 那 么 请 提 供 参 展 飞 机 的 普 通 分 类 ( 轻 型 飞 机 中 型 飞 机 大 型 分 机 涡 轮 螺 旋 桨 飞 机 等 ) 以 及 所 知 的 参 展 飞 机 信 息 飞 机 邀 请 函 填 写 飞 行 计 划 书 前, 参 展 商 必 须 为 所 有 飞 机 取 得 一 份 邀 请 函 邀 请 函 申 请 及 获 取 的 细 节 将 于 2016 年 2 月 中 旬 送 达 每 位 静 态 展 示 参 展 商 静 态 展 示 区 展 位 的 配 置 虽 然 ABACE 管 理 部 门 期 望 按 照 参 展 商 的 意 愿 分 配 场 地, 但 实 际 上 很 难 全 部 实 现 静 态 展 示 区 展 位 的 分 配 依 照 下 列 优 先 权 顺 序 : 1. 在 2015 年 11 月 6 日 前 递 交 预 定 贵 宾 楼 展 厅 和 静 态 展 示 区 参 展 飞 机 申 请 书 的 参 展 商 2. 在 2015 年 11 月 6 日 前 递 交 静 态 展 示 区 参 展 飞 机 申 请 书 的 参 展 商 3. 在 2015 年 11 月 6 日 之 后 递 交 申 请 书 的 参 展 商 注 意 : 所 有 展 位 安 排 取 决 于 展 位 分 配 情 况 和 参 展 飞 机 的 大 小 静 态 展 示 区 的 场 地 费 用 应 向 ABACE 管 理 部 门 支 付, 机 场 不 收 取 此 费 用 参 展 商 或 飞 机 驾 驶 员 应 有 责 任 支 付 正 常 的 飞 机 着 陆 费 和 地 面 指 挥 费 这 些 费 用 应 直 接 支 付 给 提 供 服 务 的 公 司 对 于 活 动 规 模 减 小 和 活 动 取 消 产 生 的 资 金 转 移,ABACE2016 管 理 部 门 将 不 予 以 偿 还 静 态 展 示 区 内 的 附 加 服 务 费 将 由 提 供 这 些 服 务 的 提 供 商 直 接 收 取 更 多 详 细 信 息 请 参 见 参 展 商 服 务 手 册 本 次 活 动 将 采 用 一 个 指 定 布 局 来 安 全 高 效 地 布 置 静 态 展 示 区 的 相 关 设 备 更 多 详 细 信 息 请 参 见 参 展 商 服 务 手 册 所 有 参 展 飞 机 在 指 定 截 止 时 间 内 必 须 进 场 出 于 安 全 性 考 虑,ABACE 管 理 部 门 保 留 其 拒 绝 要 求 截 止 时 间 内 未 进 场 飞 机 参 展 的 权 利 静 态 展 示 区 内 的 参 展 飞 机 在 2016 年 4 月 14 日 ( 星 期 四 )15:00 点 展 会 闭 幕 前, 不 允 许 提 前 离 开 ABACE 将 于 当 日 18:00 开 始 拖 曳 参 展 飞 机, 以 便 其 离 港 重 要 通 知 : 如 静 态 展 示 区 的 参 展 商 在 2016 年 4 月 10 日 (18:00) 前 未 占 用 其 展 位, 那 么 将 视 为 参 展 商 取 消 参 展 与 此 同 时,ABACE 管 理 部 门 应 合 理 有 权 使 用 该 展 位 这 条 规 章 必 须 严 格 地 强 制 执 行, 因 为 ABACE2016 静 态 展 示 区 的 空 间 有 限, 任 何 展 位 布 置 和 飞 机 移 动 的 延 期 都 会 给 其 他 参 展 商 带 来 不 便, 为 展 会 的 成 功 开 幕 带 来 困 难 辅 助 动 力 装 置 (APU) 参 展 商 不 允 许 在 正 式 展 览 时 间 内 使 用 飞 机 辅 助 动 力 装 置 (APU) 参 展 商 在 没 有 得 到 展 会 管 理 部 门 的 书 面 同 意 前, 其 飞 机 APU 不 可 在 飞 机 进 场 半 小 时 后 和 离 港 半 小 时 后 使 用 地 毯 铺 设 允 许 静 态 展 示 区 内 的 参 展 商 铺 设 飞 机 入 场 地 毯 和 走 道 地 毯 走 道 地 毯 铺 设 时 不 得 采 用 钉 子 螺 丝 或 者 胶 水, 但 允 许 使 用 双 面 地 毯 胶 41

43 在 2016 年 4 月 14 日 ( 星 期 四 )15: 00 展 会 结 束 后, 参 展 商 或 其 委 派 者 必 须 立 即 移 除 静 态 展 示 区 内 的 所 有 地 毯 任 何 残 留 的 地 毯 将 由 ABACE 管 理 部 门 指 定 的 弗 里 曼 公 司 的 工 作 人 员 移 除, 其 移 除 服 务 产 生 的 费 用 将 直 接 由 参 展 商 支 付 静 态 展 示 区 进 场 静 态 展 示 区 进 场 的 限 定 时 间 如 下 表 参 展 商 必 须 提 前 与 ABACE2016 管 理 部 门 商 定, 才 可 以 要 求 延 后 进 场 时 间, 而 且 参 展 商 需 雇 佣 适 当 的 安 保 人 员 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 08:00 19:00 4 月 12 日 ( 星 期 二 ) 08:00 19:00 4 月 13 日 ( 星 期 三 ) 08:00 19:00 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 08:00 16:00 运 货 卡 车 进 场 参 展 商 必 须 直 接 与 APT 公 司 协 调 工 作, 交 付 静 态 展 示 区 展 品 和 材 料 等 只 有 2016 年 4 月 8 日 ( 星 期 五 ) 和 4 月 9 日 ( 星 期 六 ) 接 受 货 物 交 付 供 电 服 务 Freeman 公 司 是 ABACE 的 独 家 电 气 服 务 提 供 商 标 准 电 气 服 务 可 以 提 供 设 备 所 需 的 220 伏 交 流 电 压 每 个 展 位 都 可 安 装 供 电 装 置 如 果 有 需 要, 必 须 提 前 订 购 静 态 展 示 区 和 贵 宾 楼 内 均 设 有 设 备 所 需 的 标 准 220 伏 交 流 电 压 和 400 伏 交 流 电 压 ( 频 率 为 50-60Hz) Freeman 公 司 依 照 参 展 商 所 使 用 的 电 量 直 接 收 取 费 用 此 费 用 和 参 展 商 ABACE 参 展 位 费 用 分 别 收 取 参 展 时 间 4 月 12 日 ( 星 期 二 ) 10:00 18:00 4 月 13 日 ( 星 期 三 ) 10:00 18:00 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 09:00 15:00 展 位 布 置 图 ABACE 管 理 部 门 极 力 推 荐 静 态 展 示 参 展 商 为 他 们 的 展 位 制 做 缩 小 比 例 的 平 面 图, 并 将 其 递 交 给 ABACE 以 获 得 最 终 批 准 不 提 交 平 面 图 的 参 展 商, 其 展 位 的 设 置 将 由 ABACE 管 理 部 门 指 导 该 缩 小 比 例 的 展 位 平 面 图 应 展 示 出 飞 机 的 摆 放 位 置, 且 需 考 虑 到 邻 近 参 展 商 和 过 道 的 空 间 展 位 布 置 图 必 须 在 2016 年 3 月 7 日 ( 星 期 一 ) 前 递 交 到 ABACE 管 理 部 门 固 定 基 地 运 营 商 (FBO)/ 地 面 指 挥 代 理 商 ABACE2016 官 方 FBO 和 地 面 指 挥 代 理 商 为 上 海 霍 克 太 平 洋 公 务 航 空 中 心 很 多 公 司 在 上 海 虹 桥 国 际 机 场 提 供 地 面 指 挥 服 务 参 展 商 可 使 用 任 何 批 准 的 地 面 指 挥 代 理 商 上 海 霍 克 太 平 洋 公 务 航 空 中 心 中 国 上 海 迎 宾 七 路 99 号 上 海 虹 桥 国 际 机 场 邮 政 编 码 :

44 电 话 : 地 面 动 力 设 备 (GPU) 和 空 调 机 组 (ACU) AEM 国 际 公 司 是 ABACE 的 GPU 和 ACU 独 家 提 供 商 所 有 GPU 和 ACU 均 必 须 从 AEM 直 接 采 购 AEM 承 认 参 展 商 在 静 态 展 示 区 中 使 用 自 带 GPU 和 ACU 的 权 利 的 前 提 如 下 : 参 展 商 拥 有 的 GPU 和 ACU 必 须 是 参 展 公 司 的 全 资 财 产 不 可 以 是 参 展 商 的 I&D 承 包 商 展 览 公 司 签 约 第 三 方 或 代 理 的 财 产 不 可 以 为 参 展 商 出 借 租 借 租 赁 所 得, 也 就 是 说 参 展 公 司 并 非 全 程 拥 有 设 备 的 全 部 所 有 权 拥 有 所 有 权, 且 经 AEM 批 准 在 静 态 展 示 区 使 用 GPU 和 ACU 的 参 展 商,AEM 将 对 其 收 取 管 理 费, 金 额 为 AEM 提 供 的 GPU 和 ACU 同 等 设 备 报 价 的 15% 联 系 人 AEM International Ulrich Koch 电 邮 :ukoch@aeminternational.com 电 话 : +1 (514) 进 场 飞 机 进 场 时 间 为 2016 年 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 的 8: 00 至 19: 00 由 于 上 海 虹 桥 国 际 机 场 经 常 有 班 机 和 公 务 飞 机 起 飞 或 降 落, 所 以 不 允 许 参 展 飞 机 提 前 进 场 后 勤 车 静 态 展 区 不 允 许 使 用 任 何 类 型 的 后 勤 车 展 位 拆 除 在 2016 年 4 月 14 日 ( 星 期 四 )15:00 展 会 结 束 前, 展 品 必 须 保 持 在 其 位 置 上 在 15:00 点 之 前 参 展 商 不 可 以 拆 除 展 位 2016 年 4 月 14 日 ( 星 期 四 )17:00 前 不 得 移 动 飞 机 2016 年 4 月 14 日 ( 星 期 四 )21:00 前, 静 态 展 示 的 所 有 飞 机 和 材 料 必 须 从 静 态 展 区 中 移 除 如 果 发 现 参 展 商 违 背 此 条 规 则, 那 么 管 理 部 门 将 参 展 商 参 与 ABACE2017 的 展 位 优 先 抽 取 的 资 格, 且 将 被 处 以 4,350 美 元 的 提 前 撤 展 罚 金 ABACE 管 理 部 门 将 指 导 官 方 货 运 代 理 ( 运 费 到 付 ) 拆 除 日 期 和 时 间 后 仍 留 在 机 库 或 篷 房 的 包 裹 纸 箱 板 条 箱 等 走 道 地 毯 一 旦 从 展 馆 展 厅 地 板 上 移 走 之 后,ABACE 管 理 部 门 即 开 始 归 还 空 集 装 箱 展 位 拆 除 时 间 表 为 了 展 位 拆 除 的 顺 利 进 行, 参 展 商 人 员 应 于 2016 年 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 遵 循 以 下 时 间 表 : 15:00 与 会 者 不 得 进 入 静 态 展 示 区 15:15 15:30 安 检 人 员 将 护 送 与 会 者 出 场 15:00 16:30 参 展 商 包 装 参 展 物 品 16:30 安 保 人 员 清 理 停 机 坪 16:45 停 机 坪 清 理 结 束 后, 机 场 工 作 人 员 开 始 移 除 安 全 护 栏 17:00 飞 机 开 始 离 场 43

45 由 于 上 海 虹 桥 国 际 机 场 安 全 等 级 高, 所 以 静 态 展 示 区 的 参 展 商 只 有 一 个 半 小 时 的 时 间 撤 场 参 展 商 必 须 制 定 相 应 的 离 场 计 划, 且 计 划 在 一 个 半 小 时 内 准 备 叉 车, 并 将 所 有 参 展 物 品 包 装 好, 其 中 包 括 : 标 牌 旗 帜 条 幅 地 毯 护 栏 和 其 它 设 备 静 态 展 示 区 参 展 飞 机 的 离 场 程 序 和 其 进 场 程 序 几 乎 相 反 所 有 参 展 飞 机 必 须 在 2016 年 4 月 14 日 ( 星 期 四 )23: 00 前 离 港 或 返 回 暂 停 区 帐 篷 迎 宾 建 筑 横 幅 和 宣 传 画 禁 止 在 ABACE 静 态 展 区 内 安 装 帐 篷 和 其 它 构 件 ( 不 包 括 官 方 贵 宾 楼 ) 允 许 参 展 商 在 其 静 态 展 区 中 使 用 大 众 款 式 的 遮 阳 伞 得 到 ABACE 管 理 部 门 同 意 后, 参 展 商 可 使 用 小 型 飞 机 遮 盖 设 备 ( 遮 蓬 ) 和 飞 机 引 导 标 牌 ABACE 管 理 部 门 具 有 最 终 决 定 权 静 态 展 示 区 的 所 有 物 品 都 必 须 不 得 超 重 展 会 路 面 上 不 允 许 钻 孔 严 禁 在 结 构 安 装 施 工 中 使 用 钉 子 螺 丝 锯 电 钻 或 其 他 电 动 工 具 允 许 在 组 装 飞 机 变 标 牌 时 使 用 基 本 手 动 工 具 和 通 用 五 金 元 件 横 幅 横 幅 杆 旗 帜 和 织 物 上 的 图 案 必 须 有 足 够 的 重 量 抵 制 大 风 及 其 它 因 素 带 来 的 破 坏 在 风 力 超 过 12 英 里 每 小 时 或 因 展 会 管 理 部 门 要 求 而 导 致 展 位 无 人 值 守 的 时 候, 参 展 商 必 须 摘 下 所 使 用 的 悬 垂 横 幅 横 幅 杆 水 平 横 幅 及 引 导 标 牌 如 发 现 参 展 商 不 能 及 时 摘 除 这 些 物 品 或 无 人 照 看 展 位, 那 么 ABACE 管 理 部 门 将 收 取 参 展 商 相 应 的 拆 除 或 移 动 费 用 垃 圾 清 理 进 场 离 场 离 期 间 产 生 的 垃 圾 由 参 展 商 和 展 位 施 工 单 位 负 责 清 理 为 了 节 省 垃 圾 清 理 费, 建 议 参 展 商 和 展 位 施 工 单 位 在 展 位 施 工 中 尽 可 能 使 用 可 回 收 材 料 更 多 信 息, 请 参 见 参 展 商 服 务 指 南 ABACE 静 态 展 区 联 系 人 Tracy Tippett 电 话 : +1 (202) 手 机 : +1 (202) 电 邮 :ttippett@nbaa.org Joe Hart 电 话 : +1 (202) 手 机 : + 1(202) 电 邮 :jhart@nbaa.org 44

46 静 态 展 示 区 参 展 飞 机 信 息 申 请 单 为 了 ABACE 管 理 部 门 可 以 向 每 位 参 展 商 提 供 更 好 的 服 务, 参 展 商 提 供 飞 机 注 册 信 息 是 非 常 重 要 的 飞 机 进 港 或 离 港 有 位 置 要 求 所 有 飞 机 必 须 按 照 飞 机 进 港 表 格 进 港 参 展 公 司 : 飞 机 制 造 商 飞 机 型 号 飞 机 注 册 编 号 进 港 安 排 位 置 参 展 商 联 系 人 信 息 ( 请 您 清 晰 打 印 ): 现 场 联 系 人 : 手 机 号 码 : 电 邮 : 调 度 员 姓 名 ( 如 果 有 的 话 ) 电 话 : 电 邮 : 首 席 调 度 员 姓 名 3 月 27 日 ( 星 期 五 ) 前 返 回 填 写 完 毕 的 表 格 至 : ABACE 管 理 部 门 联 系 人 : Tracy Tippett 电 邮 :ttippett@nbaa.org 电 话 : +1 (202)

47 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC)/ 展 位 施 工 商 规 章 制 度 请 注 意, 由 参 展 商 参 展 商 的 代 理 承 包 商 或 员 工 所 致 的 展 馆 设 计 的 损 坏, 均 由 参 展 商 承 担 责 任 选 择 租 赁 展 位 或 任 何 构 件 的 参 展 商 应 对 由 参 展 商 参 展 商 的 代 理 承 包 商 或 员 工 对 租 赁 物 品 造 成 的 损 坏 承 担 责 任 展 位 施 工 安 全 规 定 施 工 和 宣 传 所 用 的 材 料 地 毯 和 展 品 应 具 有 阻 燃 性, 并 附 有 消 防 部 门 出 具 的 防 火 检 测 报 告 严 禁 在 ABACE2016 上 使 用 明 火 及 易 燃 易 爆 放 射 性 有 毒 或 腐 蚀 性 物 品 使 用 或 展 示 电 弧 焊 接 火 焰 高 压 电 器 霓 虹 灯 或 类 似 物 品, 需 事 先 取 得 ABACE 管 理 部 门 的 批 准 ; 未 经 批 准, 禁 止 使 用 未 经 ABACE 管 理 部 门 的 特 殊 许 可, 禁 止 悬 挂 旗 帜 或 标 志 等 宣 传 材 料 请 注 意,ABACE2016 篷 房 展 区 或 机 库 内 禁 止 使 用 悬 挂 标 志 在 进 行 展 位 施 工 时, 请 务 必 参 考 室 内 参 展 商 展 亭 配 置 与 图 纸 审 批 信 息, 以 确 保 展 亭 结 构 符 合 根 据 展 位 类 型 和 位 置 制 定 的 高 度 和 尺 寸 要 求 对 于 要 求 提 供 图 纸 的 展 亭 类 型, 参 展 商 必 须 在 2016 年 2 月 26 日 之 前 电 邮 将 展 位 图 纸 发 送 至 ABACEstanddrawings@abace.aero, 并 发 送 给 Cathy Wang ( cathywang@megaexposhanghai.com) 一 份 图 纸 复 印 件, 以 供 审 批 任 何 装 饰 展 品 或 设 备 不 得 阻 挡 妨 碍 或 阻 塞 入 口 出 口 火 灾 紧 急 报 警 器 或 消 防 水 带 EAC 照 片 身 份 通 行 证 价 格 服 务 单 位 单 价 ( 人 民 币 ) 施 工 人 员 照 片 身 份 通 行 证 每 人 一 个 26 美 元 /160 元 人 民 币 ABACE 管 理 部 门 一 旦 收 到 EAC 表 格 和 保 险 单 据 后, 将 直 接 通 过 电 邮 方 式 向 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC) 发 送 施 工 人 员 带 照 片 的 身 份 通 行 证 在 线 流 程 及 登 录 详 细 信 息 带 照 片 的 通 行 证 仅 在 进 场 布 置 和 退 场 撤 离 期 间 有 效 履 约 保 证 金 及 管 理 费 占 用 展 会 空 地 的 参 展 商 和 展 位 施 工 商 需 在 进 场 前 交 纳 20,000 元 人 民 币 的 履 约 保 证 金 ( 包 括 管 理 费 2,000 元 人 民 币 ) 如 因 参 展 商 或 展 位 施 工 商 的 行 为 或 疏 忽 没 有 造 成 索 赔 的, 履 约 保 证 金 将 在 参 展 商 完 全 退 场 后 返 还 ( 不 退 换 管 理 费 2,000 元 人 民 币 ) 费 用 金 额 ( 人 民 币 ) 形 式 履 约 保 证 金 18, 可 退 还 管 理 费 2, 不 可 退 还 施 工 公 司 应 在 指 定 时 间 内 拆 除 其 展 位 配 件, 并 经 展 览 管 理 部 门 确 认 拆 除 应 动 作 迅 速 有 条 不 紊, 且 不 得 妨 碍 或 堵 塞 出 口 和 装 货 门 应 从 室 内 展 览 区 和 货 场 移 走 所 有 展 亭 构 件 46

48 保 险 指 南 参 展 商 EAC/ 展 位 施 工 商 参 展 商 在 布 置 展 位 前, 所 有 参 展 商 必 须 遵 守 ABACE 保 险 要 求 虽 然 ABACE 管 理 部 门 并 不 负 责 收 集 保 险 单 据, 但 参 展 商 应 有 责 任 确 保 自 己 购 买 的 保 险 可 满 足 ABACE 管 理 部 门 提 出 的 要 求 在 适 当 的 情 况 下,ABACE 管 理 部 门 有 权 向 参 展 商 索 要 其 保 险 范 围 符 合 要 求 的 相 关 证 据 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC) 参 展 商 可 以 选 择 使 用 Freeman 公 司 ( 官 方 服 务 承 包 商 ) 资 质 独 立 展 位 施 工 商 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC) 或 自 己 公 司 的 全 职 员 工 来 安 装 和 拆 除 展 位 如 果 参 展 商 使 用 非 官 方 的 参 展 商 指 定 展 位 施 工 商 进 行 安 装 和 拆 除, 则 必 须 在 2016 年 3 月 16 日 前 向 ABACE 管 理 部 门 提 供 下 列 文 件 : 在 线 提 交 意 向 使 用 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC)/ 展 位 施 工 商 表 格 上 传 签 字 后 的 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC)/ 展 位 施 工 商 申 请 / 合 同 如 果 参 展 商 未 能 在 截 止 日 2016 年 3 月 16 日 前 提 供 该 参 展 商 指 定 展 位 施 工 商 或 EAC 的 工 伤 补 偿 保 险 信 息, ABACE 会 要 求 该 参 展 商 聘 用 ABACE 官 方 服 务 承 包 商 (Freeman 公 司 ) 执 行 其 展 位 的 安 装 和 拆 除 任 务 如 果 参 展 商 在 正 式 开 馆 时 间 使 用 安 装 和 拆 除 服 务 公 司 /EAC 的 服 务, 则 必 须 为 此 类 人 员 提 供 参 展 商 入 场 通 行 证 在 正 式 开 馆 时 间 之 外 执 行 安 装 和 拆 除 任 务 者 必 须 佩 戴 安 装 和 拆 除 EAC 通 行 证 ( 带 有 身 份 照 片 ) 在 参 展 商 服 务 手 册 中 提 供 了 关 于 EAC 带 照 片 的 身 份 通 行 证 的 更 多 信 息 47

49 拟 使 用 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC)/ 展 位 施 工 商 通 知 书 计 划 使 用 EAC 或 展 位 施 工 商 的 参 展 商 必 须 在 线 填 写 拟 使 用 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC)/ 展 位 施 工 商 通 知 书 截 止 日 期 : 2016 年 3 月 16 日 请 注 意 : 光 地 展 位 参 展 商 既 可 使 用 官 方 展 览 承 包 商 ( 弗 里 曼 公 司 ), 亦 可 使 用 自 己 选 择 的 参 展 商 指 定 承 包 商 所 有 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC)/ 展 位 施 工 商 必 须 为 在 展 览 场 馆 的 员 工 提 供 保 险 必 须 于 截 止 日 期 之 前 向 NABB 提 交 展 位 设 计 技 术 图 纸, 供 其 审 批 未 经 批 准 的 展 位 设 计 将 禁 止 继 续 展 位 施 工 工 作 出 于 安 保 考 虑, 参 展 商 及 其 承 包 商 在 展 览 场 馆 从 事 安 装 和 拆 除 期 间 必 须 始 终 佩 戴 参 展 商 / 承 包 商 通 行 证 没 有 通 行 证 / 腕 带 的 施 工 工 人 将 禁 止 入 内 必 须 为 每 一 光 地 展 位 结 构 安 装 后 墙 和 隔 墙, 岛 型 展 位 除 外 所 有 朝 向 相 邻 展 位 的 背 墙 和 侧 墙 必 须 经 过 专 业 的 表 面 处 理 并 保 持 清 洁 禁 止 参 展 公 司 利 用 相 邻 展 位 后 墙 或 隔 墙 的 预 留 空 间 来 展 示 自 己 的 参 展 公 司 名 称 标 志 图 案 等 标 摊 参 展 商 必 须 从 弗 里 曼 公 司 预 订 电 力 配 件 电 力 设 备 主 电 源 线 等 等 如 参 展 商 采 用 非 官 方 电 力 配 件 电 力 设 备 等, 弗 里 曼 公 司 将 有 权 停 止 其 电 力 供 应 EACs/ 展 位 施 工 商 参 展 商 指 定 承 包 商 是 指 受 雇 为 其 提 供 展 位 安 装 拆 除 服 务 的 任 何 个 人 ( 或 公 司 ), 而 并 不 是 其 公 司 员 工 (EAC 如 : 安 装 / 拆 除 承 包 商 展 位 设 计 师 / 施 工 商 非 官 方 花 商 室 内 设 施 供 应 商 劳 工 等 等 ) 参 展 商 必 须 为 承 包 其 展 位 工 程 的 每 一 家 承 包 商 提 交 拟 使 用 参 展 商 指 定 承 包 商 通 知 书 * 注 意 : 参 展 商 有 责 任 确 保 参 展 商 指 定 承 包 商 (EAC) 的 所 有 代 表 均 遵 守 ABACE2016 参 展 商 规 章 制 度 * 对 于 电 力 材 料 搬 运 展 位 清 洁 事 宜, 参 展 商 必 须 使 用 由 ABACE 展 览 管 理 部 门 指 定 的 服 务 承 包 商 48

50 媒 体 及 参 展 商 营 销 商 机 ABACE 管 理 部 门 全 年 在 亚 洲 乃 至 全 世 界 对 ABACE 进 行 营 销 因 此, 来 自 全 球 各 地 的 650 多 家 媒 体 将 在 这 个 亚 洲 最 重 大 的 公 务 航 空 盛 会 上 齐 聚 一 堂, 并 对 相 关 新 闻 进 行 报 道 此 外,ABACE 利 用 大 量 资 源 使 参 展 商 加 入 到 展 会 之 中, 并 从 对 展 会 的 投 资 中 获 取 最 大 利 益. ABACE 新 闻 总 部 ABACE 新 闻 总 部 仅 对 资 深 新 闻 机 构 开 放 ABACE 管 理 部 门 仅 为 注 册 和 资 深 新 闻 机 构 预 留 ABACE 新 闻 总 部 使 用 权, 包 括 享 有 餐 饮 服 务 的 权 利 ABACE 新 闻 总 部 将 于 2016 年 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 08:00 开 放 (ABACE 开 幕 前 一 天 ) ABACE 新 闻 总 部 为 参 展 商 提 供 分 发 其 新 闻 资 料 的 资 料 架 新 闻 发 布 会 在 展 会 上 举 办 新 闻 发 布 会, 让 业 内 人 士 了 解 贵 公 司 的 最 新 信 息 ABACE 管 理 部 门 以 极 低 的 价 格 为 参 展 商 提 供 专 业 的 新 闻 发 布 会 议 室, 其 中 包 括 影 音 设 备 同 传 翻 译 设 备 新 闻 发 布 会 在 展 厅 外 附 近 的 ABACE 会 议 室 举 行, 会 议 室 紧 邻 篷 房 展 区 参 展 商 可 将 新 闻 发 布 会 安 排 在 4 月 11 日 ( 星 期 一 ) 和 4 月 12 日 ( 星 期 二 ) 新 闻 发 布 会 的 预 定 时 长 为 一 小 时, 15 分 钟 准 备,45 分 钟 进 行 新 闻 发 布 新 闻 发 布 会 议 室 申 请 单 获 取 更 多 预 订 新 闻 发 布 会 议 室 的 信 息, 请 与 Samantha Lohse 取 得 联 系, 电 邮 : slohse@nbaa.org, 或 电 话 : +1 (202) 新 闻 发 布 会 时 间 安 排 新 闻 发 布 会 将 从 2016 年 4 月 11 日 ( 星 期 一 )09:00 开 始 举 办 新 闻 发 布 会 将 在 新 闻 发 布 会 / 会 议 室 举 办, 其 位 置 位 于 展 厅 外 面, 紧 邻 篷 房 展 区 新 闻 发 布 会 时 间 表 将 在 ABACE.aero 网 站 在 线 列 出, 最 终 的 时 间 表 将 于 4 月 11 日 ABACE 媒 体 日 在 ABACE 新 闻 总 部 提 供 新 闻 发 布 会 的 安 排 原 则 是 无 冲 突 地 提 供 最 大 程 度 的 媒 体 覆 盖 我 们 鼓 励 使 用 ABACE 新 闻 设 施, 尽 可 能 避 免 发 生 冲 突 事 件 但 是, 参 展 商 可 以 安 排 在 自 己 的 展 位 或 其 他 地 点 举 办 仅 限 受 邀 人 士 参 加 的 媒 体 活 动 请 将 您 举 办 新 闻 发 布 会 的 地 点 和 时 间 通 知 给 ABACE 管 理 部 门, 以 便 我 们 向 媒 体 和 与 会 者 发 出 相 应 通 知 仅 限 ABACE 的 参 展 商 举 办 新 闻 发 布 会 想 要 预 定 新 闻 发 布 会 议 室 的 参 展 商 必 须 要 填 写 一 份 新 闻 发 布 会 申 请 单 新 闻 发 布 会 的 预 定 时 长 为 45 分 钟, 整 点 开 始 下 一 时 段 开 始 前 的 最 后 15 分 钟 为 预 留 给 下 一 新 闻 发 布 会 的 准 备 时 间 例 如, 如 果 一 场 新 闻 发 布 会 定 于 10:00 举 行, 参 展 商 可 以 在 09:45 开 始 布 置 新 闻 发 布 会 必 须 在 10:45 前 结 束, 以 便 下 一 小 时 举 行 的 新 闻 发 布 会 可 以 开 始 布 置 新 闻 发 布 会 会 议 室 费 用 新 闻 发 布 会 会 议 室 每 一 时 段 的 使 用 费 为 1000 美 元 此 费 用 包 括 : 每 间 会 议 室 前 部 的 升 高 讲 台 49

51 讲 台 上 配 备 的 三 个 台 式 麦 克 风 一 张 桌 子 五 把 椅 子 装 有 影 音 设 备 的 房 间 液 晶 投 影 仪 监 视 器 和 带 幕 饰 的 屏 幕 新 闻 发 布 会 费 用 必 须 在 ABACE 举 办 之 前 支 付 所 有 参 展 商 和 联 合 参 展 商 必 须 全 额 付 款, 使 用 活 期 账 号 向 AsBAA 和 NBAA 转 账, 以 保 留 其 新 闻 发 布 会 时 段 为 了 给 资 深 新 闻 机 构 成 员 提 供 方 便, 鉴 于 时 间 紧 迫, 同 时 ABACE 新 闻 总 部 全 天 供 应 食 物, 因 此, 我 们 不 建 议 您 在 新 闻 发 布 会 期 间 供 应 食 物 邀 请 新 闻 机 构 参 加 新 闻 发 布 会 参 展 商 负 责 邀 请 新 闻 机 构 参 加 他 们 的 活 动 ABACE 管 理 部 门 将 在 ABACE 即 将 开 幕 前 通 过 电 邮 方 式 向 媒 体 发 送 新 闻 发 布 会 清 单, 最 新 的 新 闻 发 布 会 时 间 表 将 张 贴 于 ABACE 新 闻 总 部, 同 时 也 会 在 ABACE 官 方 网 站 上 发 布 ABACE 管 理 部 门 将 应 要 求 向 参 展 商 提 供 所 有 报 名 参 加 ABACE 的 新 闻 机 构 名 单 新 闻 发 布 会 标 牌 由 ABACE 管 理 部 门 提 供 的 标 牌 将 把 新 闻 机 构 和 与 会 者 引 至 ABACE 新 闻 总 部 和 新 闻 发 布 会 会 议 室, 但 不 为 单 个 活 动 设 置 标 牌 张 贴 于 每 间 新 闻 发 布 会 会 议 室 外 的 标 牌 将 列 出 在 既 定 日 期 预 定 举 办 新 闻 发 布 会 的 所 有 公 司 此 外, 在 每 间 新 闻 发 布 会 会 议 室 外 还 将 设 一 书 写 架, 以 便 您 在 预 定 新 闻 发 布 会 期 间 提 供 标 识 ABACE 标 志 将 显 示 于 讲 桌 前 方 如 贵 公 司 要 求 在 讲 台 后 方 悬 挂 任 何 标 志, 您 必 须 与 ABACE 的 官 方 服 务 承 包 商 Freeman 公 司 进 行 协 调 在 本 参 展 商 服 务 包 中, 载 有 关 于 订 购 标 识 的 信 息 新 闻 资 料 架 ABACE 管 理 部 门 在 ABACE 新 闻 总 部 设 有 资 料 架, 用 于 放 置 参 展 商 的 新 闻 资 料, 先 到 先 得 参 展 商 负 责 新 闻 资 料 的 运 送, 并 负 责 维 护 资 料 架 请 勿 直 接 将 资 料 寄 送 至 ABACE 新 闻 总 部 ; 资 料 需 于 现 场 呈 交 从 2016 年 4 月 11 日 ( 星 期 一 )08:00 开 始, 可 以 在 任 何 时 候 将 资 料 包 放 置 在 资 料 架 上 我 们 预 计 大 约 有 200 家 新 闻 机 构 将 注 册 参 加 ABACE 请 于 2016 年 4 月 14 日 ( 星 期 四 ) 15:00 点 前 将 您 需 要 保 留 的 新 闻 资 料 移 走, 超 过 这 一 时 间, 遗 留 在 新 闻 总 部 的 资 料 均 将 予 以 丢 弃 ABACE 媒 体 咨 询 NBAA: Dan Hubbard 电 话 : +1 (202) 电 邮 :dhubbard@nbaa.org 展 会 日 报 虽 然 ABACE 管 理 部 门 不 负 责 出 版 展 会 日 报, 但 在 ABACE 上 每 天 发 行 两 份 报 纸, 即 B/CA Show News ( B/CA 展 会 新 闻 ) 和 ABACE Convention News (ABACE 会 议 新 闻 ) 这 两 份 报 纸 在 ABACE 均 设 有 编 辑 室 参 展 商 可 提 前 向 这 份 报 纸 提 交 新 闻 稿 50

52 ABACE CONVENTION NEWS(ABACE 会 议 新 闻 编 辑 联 系 人 :Ian Sheppard 电 邮 电 话 : +44 (0) 广 告 联 系 人 : Nancy O Brien 电 邮 :nobrien@ainonline.com 电 话 : +1 (530) AINalerts 编 辑 联 系 人 :Chad Trautvetter 电 邮 :ctrautvetter@ainonline.com 电 话 : + 1 (201) 广 告 联 系 人 : Nancy O Brien 电 邮 :nobrien@ainonline.com 电 话 : +1 (530) BUSINESS & COMMERCIAL AVIATION (BCA) 1166 Avenue of the Americas 10 th Floor New York,NY 编 辑 联 系 人 :William Garvey 电 邮 :william_garvey@aviationweek.com 电 话 : + 1 (203) 广 告 联 系 人 : Elizabeth Zlitni,CEM 电 邮 :Elizabeth.zlitni@penton.com 电 话 : + 1 (913) BCA ShowNews 编 辑 联 系 人 :John Morris 电 邮 :morrisoff@aol.com 电 话 : + 1 (860) 广 告 联 系 人 : Iain Blackhall 电 邮 :iain.blackhall@aviationweek.co.uk 电 话 :

53 ABACE2016 公 司 简 介 参 展 指 南 参 展 公 司 目 录 及 手 机 应 用 程 序 在 线 参 展 商 目 录 和 ABACE2016 手 机 应 用 程 序 参 展 商 每 预 订 一 个 展 位 贵 宾 楼 静 态 展 示 区 可 获 得 一 个 免 费 公 司 简 介 参 展 商 联 系 人 将 向 参 展 商 发 送 ABACE2016 参 展 商 广 告 板 的 登 录 信 息, 以 方 便 参 展 商 在 线 更 新 他 们 的 目 录 信 息 联 合 参 展 商 获 得 额 外 的 公 司 简 介 需 要 缴 纳 每 个 公 司 简 介 500 美 元 的 费 用 想 要 获 得 额 外 公 司 简 介 的 公 司 必 须 要 填 写 ABACE2016 公 司 简 介 申 请 单, 该 申 请 单 可 以 从 参 展 商 广 告 板 获 取 ABACE2016 新 改 变 : 公 司 简 介 将 纳 入 在 线 参 展 商 目 录 和 ABACE2016 手 机 应 用 程 序, 但 不 会 在 打 印 版 的 ABACE2016 展 会 指 南 之 中 出 现 打 印 版 的 ABACE2016 展 会 指 南 只 含 有 公 司 名 称 和 展 位 位 置 按 字 母 顺 序 列 于 ABACE2016 手 机 应 用 程 序 和 网 络 公 司 目 录 的 参 展 商 简 介 包 括 如 下 信 息 : 展 位 位 置 公 司 地 址 公 司 标 志 电 话 和 传 真 号 码 网 址 和 电 邮 一 条 描 述 公 司 产 品 及 服 务 的 信 息 每 个 参 展 商 最 多 有 5 个 买 家 指 南 分 类 I 重 要 信 息 : 参 展 商 输 入 的 所 有 公 司 详 细 资 料 将 实 时 出 现 在 在 线 参 展 商 目 录 和 手 机 应 用 程 序 中 更 改 的 信 息 将 迅 速 地 做 出 改 变 公 司 标 志 等 内 容 将 会 出 现 在 实 时 的 平 面 图 上 参 展 商 应 注 意 以 下 几 点 : 参 展 商 每 预 定 一 个 展 位 可 获 得 一 份 免 费 的 参 展 指 南 注 意 : 所 有 联 合 参 展 商 必 须 填 写 ABACE2016 公 司 简 介 申 请 单 并 支 付 500 美 元 的 费 用, 以 使 自 己 的 公 司 收 录 于 网 络 公 司 目 录 和 ABACE2016 手 机 应 用 程 序 之 中 为 了 使 公 司 简 介 被 收 录 入 网 络 公 司 目 录 和 ABACE2016 手 机 应 用 程 序 之 中, 参 展 公 司 必 须 为 良 好 信 誉 的 会 员 ( 即 全 额 支 付 NBAA 和 AsBAA 的 相 关 款 项 ) 请 参 考 ABACE2016 联 合 参 展 公 司 的 新 规 则 参 展 商 和 联 合 参 展 商 必 须 支 付 所 有 所 需 的 ABACE 参 展 费 用, 以 使 自 己 的 公 司 简 介 收 录 于 网 络 公 司 目 录 和 ABACE2016 手 机 应 用 程 序 之 中 52

54 ABACE 2016 中 国 上 海 2016 年 4 月 12 日 至 14 日 静 态 展 区 空 调 预 订 单 订 单 信 息 空 调 机 组 最 终 账 单 将 显 示 每 台 设 备 收 取 额 外 的 200 美 元 的 安 装 费 用 公 司 名 称 展 位 号 数 量 单 价 总 价 3 吨 机 组 单 相 220V 20A 7KVA (60Hz) 3,300 美 元 5 吨 机 组 三 相 220V 30A 10KVA (60Hz) 4,300 美 元 * 每 台 空 调 机 组 的 电 源 需 要 单 独 订 购 请 参 考 电 子 订 单, 以 满 足 您 对 每 台 机 组 的 电 气 要 求 您 的 公 司 资 料 ( 或 在 此 粘 贴 名 片 ) 公 司 名 称 : 地 址 : 联 系 人 姓 名 : 电 话 : 传 真 : 请 附 带 完 整 的 支 付 方 法 表 格 以 确 认 订 单 请 在 2016 年 3 月 2 日 前 通 过 传 真 将 订 单 传 给 Ulrich Koch, 传 真 : (514) 年 3 月 2 日 后, 我 们 不 保 证 设 备 价 格 的 改 变, 以 及 是 否 还 有 存 货 如 欲 获 取 更 多 信 息, 请 与 Ulrich Koch 取 得 联 系, 电 话 : (514) , 或 电 邮 : ukoch@aeminternational.com AEM International,3535 St. Charles Blvd,suite 303,Kirkland,QC,H9H 5B9 电 话 : 传 真 :

55 ABACE 2016 中 国 上 海 2016 年 4 月 12 日 至 14 日 静 态 展 区 GPU 预 订 单 订 单 信 息 地 面 动 力 装 置 公 司 名 称 最 终 账 单 将 显 示 每 台 设 备 收 取 额 外 200 美 元 的 安 装 费 用 展 位 号 数 量 单 价 总 价 直 流 28V 机 组 三 相 220V 25A 10 KVA (50 or 60Hz) 3,300 美 元 交 流 400hz 机 组 三 相 380V 40A 25KVA (50 or 60Hz) 4,300 美 元 * 每 台 空 调 机 组 的 电 源 需 要 单 独 订 购 请 参 考 电 子 订 单, 以 满 足 您 对 每 台 机 组 的 电 气 要 求 您 的 公 司 资 料 ( 或 在 此 粘 贴 名 片 ) 公 司 名 称 : 地 址 : 联 系 人 姓 名 : 电 话 : 传 真 : 请 附 带 完 整 的 支 付 方 法 表 格 以 确 认 订 单 请 在 2016 年 3 月 2 日 前 通 过 传 真 将 订 单 传 给 Ulrich Koch, 传 真 : (514) 年 3 月 2 日 后, 我 们 不 保 证 设 备 价 格 的 改 变, 以 及 是 否 还 有 存 货 如 欲 获 取 更 多 信 息, 请 与 Ulrich Koch 取 得 联 系, 电 话 : (514) , 或 电 邮 : ukoch@aeminternational.com AEM International,3535 St. Charles Blvd,suite 303,Kirkland,QC,H9H 5B9 电 话 : 传 真 :

56 ABACE 2016 中 国 上 海 2016 年 4 月 12 日 至 14 日 静 态 展 区 高 压 空 调 机 组 预 订 单 订 单 信 息 高 压 空 调 最 终 账 单 将 显 示 每 台 设 备 收 取 额 外 200 美 元 的 安 装 费 用 公 司 名 称 展 位 号 数 量 单 价 总 价 30 吨 12,900 美 元 3 相 400V 100A 40KVA (60Hz) * 每 台 空 调 机 组 的 电 源 需 要 单 独 订 购 请 参 考 电 子 订 单, 以 满 足 您 对 每 台 机 组 的 电 气 要 求 您 的 公 司 资 料 ( 或 在 此 粘 贴 名 片 ) 公 司 名 称 : 地 址 : 联 系 人 姓 名 : 电 话 : 传 真 : 请 附 带 完 整 的 支 付 方 法 表 格 以 确 认 订 单 请 在 2016 年 3 月 2 日 前 通 过 传 真 将 订 单 传 给 Ulrich Koch, 传 真 : (514) 年 3 月 2 日 后, 我 们 不 保 证 设 备 价 格 的 改 变, 以 及 是 否 还 有 存 货 如 欲 获 取 更 多 信 息, 请 与 Ulrich Koch 取 得 联 系, 电 话 : (514) , 或 电 邮 : ukoch@aeminternational.com

57 ABACE 2016 中 国 上 海 2016 年 4 月 12 日 至 14 日 支 付 方 式 表 格 展 会 名 称 : 公 司 名 称 : 展 位 号 : 地 址 : ( 街 道 ) ( 邮 政 信 箱 ) 电 话 : 分 机 : 传 真 : 电 邮 : 订 购 人 : 清 晰 书 写 姓 名 : 日 期 : 确 保 在 展 会 开 幕 前 支 付 所 有 款 项 公 司 支 票 支 票 抬 头 请 写 : AEM International 支 票 必 须 为 美 元 支 票, 付 款 行 为 美 国 或 加 拿 大 银 行 ( 美 元 必 须 预 先 打 印 在 加 拿 大 支 票 上 ) 信 用 卡 为 了 您 的 方 便, 我 们 将 使 用 此 授 权 通 过 您 的 信 用 卡 对 您 的 预 订 单, 和 任 何 贵 公 司 代 表 在 展 会 上 的 订 单 进 行 收 费 银 行 汇 款 加 拿 大 皇 家 银 行 (514) ,3131 Cote Vertu Local F1 St Laurent,Qc. Canada,H4R 1Y8 Bank # 003 Transit # 账 号 美 国 银 行 家 协 会 编 号 BIC/SWIFT* ROYCCAT2 收 款 人 : AEM International (450) 请 在 所 有 银 行 汇 款 中 提 供 展 会 名 称 和 公 司 名 称, 以 便 我 们 正 确 收 取 费 用 注 意 : 客 户 负 责 所 有 银 行 手 续 费 请 填 写 以 下 所 需 信 息 账 号 : 过 期 日 : 个 人 信 用 卡 公 司 信 用 卡 持 卡 人 姓 名 ( 打 印 ): 签 名 : ( 持 卡 人 账 单 地 址 : 城 市 / 州 / 邮 编 : 寄 送 发 票 通 知 单 的 电 子 邮 箱 : 日 期 : 总 计 费 用 = AEM International,3535 St. Charles Blvd,suite 303,Kirkland,QC,H9H 5B9 电 话 : 传 真 :

58 委 托 者 : ABACE 2016 装 运 指 示 上 海 霍 克 太 平 洋 商 业 航 空 服 务 中 心

59 空 运 / 海 运 货 物 集 装 中 心 标 签 展 品 清 单 TWI 集 团 公 司 是 美 国 国 家 公 务 航 空 协 会 (NBAA ) 为 参 加 ABACE2016 的 美 国 参 展 商 指 定 的 官 方 货 运 承 包 商 TWI 可 全 方 面 满 足 您 的 货 运 要 求 从 到 家 取 货 到 展 位 送 货 ( 包 括 所 需 文 件 ), 我 们 的 服 务 无 所 不 包 我 们 为 您 提 供 人 性 化 服 务, 为 您 排 忧 解 难 包 装 允 许 搜 查 暂 准 进 口 海 关 文 件 出 口 许 可 证 授 权 书 空 运 装 货 截 止 日 期 纽 约 芝 加 哥 达 拉 斯 洛 杉 矶 文 件 木 制 品 运 输 保 险 3 月 15 日 3 月 15 日 3 月 15 日 3 月 15 日 现 场 装 运 4 月 10 日 TWI 人 员 检 查 表 海 运 TWI 公 司 还 提 供 全 面 的 海 运 服 务 请 您 打 电 话 至 TWI 公 司 索 取 航 行 时 间 表 费 率 和 相 应 指 导

60 空 运 / 海 运 货 物 集 装 中 心 标 签 展 品 清 单 包 装 允 许 搜 查 暂 准 进 口 海 关 文 件 出 口 许 可 证 授 权 书 文 件 木 制 品 运 输 保 险 TW 人 员 检 查 表 空 运 货 物 集 装 中 心 纽 约 : 洛 杉 矶 : TWI Group TWI Group C/O Cosmic Logistics C/O DSV Air & Sea C/O HNR Freight Logistics Inc. C/O Griley Airfreight th Road 5341 West 104th Street Jamaica,New York Los Angeles,CA 电 话 : 516/ 电 话 : 702/ 传 真 : 516/ 传 真 : 702/ 芝 加 哥 : 达 拉 斯 : TWI Group TWI Group C/O ABX DSV Air & Sea C/O Aeronet DFW C/O RM Trucking 920 Minters Chapel Rd 3720 River Road,Suite 100 Suite 200 Franklin Park,IL Grapevine,TX 电 话 : 702/ 电 话 : 702/ 传 真 : 702/ 传 真 : 702/ 空 运 货 物 集 装 中 心 货 物 预 付 款 请 通 知 TWI 拉 斯 维 加 斯 公 司 : 货 物 到 达 日 承 运 人 提 货 单 / 空 运 提 单 信 息 货 物 总 重 量 及 总 数 量 商 业 发 票 复 印 件 标 签 请 确 保 所 有 盒 子 / 箱 子 单 独 贴 有 标 签 参 展 商 名 称 : 公 司 名 称 展 会 名 称 : ABACE 2016 展 厅 / 展 位 编 号 : 分 配 的 展 厅 / 展 位 编 号 货 物 集 装 中 心 : 填 写 适 用 的 空 运 货 物 集 装 中 心 联 系 人 : 货 物 数 量 打 印 标 签 的 链 接 : 装 运 标 签

61 空 运 / 海 运 货 物 集 装 中 心 标 签 展 品 清 单 包 装 允 许 搜 查 暂 准 进 口 海 关 文 件 出 口 许 可 证 授 权 书 文 件 木 制 品 运 输 保 险 TWI 人 员 检 查 表 商 业 发 票 TWI 将 确 保 您 的 商 业 发 票 内 容 完 整, 格 式 正 确 您 准 备 商 业 发 票 时 请 提 供 以 下 详 细 资 料 : 临 时 性 和 永 久 性 的 货 物 必 须 分 开 包 装, 并 将 其 列 入 单 独 的 商 业 发 票 上 商 业 发 票 和 装 箱 单 可 整 合 为 一 份 文 件, 前 提 是 其 列 出 了 每 个 物 品 的 数 量 说 明 价 值 以 及 每 个 包 裹 的 重 量 和 尺 寸 贵 公 司 的 联 邦 雇 主 税 号 和 任 何 适 用 的 许 可 证 号 码 带 协 调 关 税 表 (HTS) 编 号 的 发 票 列 出 所 有 物 品 的 完 整 准 确 简 单 和 非 技 术 性 的 描 述 包 装 箱 尺 寸 及 立 方 米 (CBM) 向 您 的 TWI 代 理 人 发 送 PDF 格 式 和 Excel 格 式 的 展 品 清 单 电 子 文 件, 供 其 参 考 包 装 请 确 保 您 的 货 物 没 有 松 动 货 物 必 须 装 入 单 独 的 箱 子 里 并 正 确 地 贴 上 标 签 联 系 您 的 TWI 代 理 人 获 取 进 一 步 的 信 息 由 于 公 司 需 要 处 理 很 多 货 运 包 装 箱, 所 以 TWI 强 烈 要 求 参 展 商 使 用 结 实 的 木 质 包 装 箱 使 用 通 用 螺 栓 的 包 装 箱 可 很 好 地 保 护 货 物 使 其 免 于 受 到 其 他 因 素 造 成 的 损 坏 如 果 您 的 包 装 箱 设 有 普 通 锁 头 或 者 是 密 码 锁, 那 么 出 于 海 关 的 因 素, 请 向 TWI 提 供 其 钥 匙 和 密 码 锁 密 码

62 空 运 / 海 运 货 物 集 装 中 心 标 签 展 品 清 单 包 装 允 许 搜 查 暂 准 进 口 海 关 文 件 出 口 许 可 证 授 权 书 文 件 木 制 品 运 输 保 险 TWI 人 员 检 查 表 允 许 搜 查 美 国 强 制 性 货 物 检 查 现 在 已 生 效 如 果 贵 公 司 没 有 记 录, 则 TWI 代 表 将 与 您 取 得 联 系 电 池 如 果 您 准 备 托 运 电 池 或 您 的 设 备 中 含 有 任 何 类 型 的 电 池 ( 包 括 笔 记 本 电 脑 和 平 板 电 脑 ), 请 尽 快 联 系 TWI 代 表, 这 样 我 司 就 可 通 知 您 的 货 物 是 否 符 合 IATA 包 装 和 标 签 要 求 如 果 您 未 能 及 时 通 知 我 司 有 关 货 物 中 含 有 电 池, 则 可 导 致 货 物 运 送 的 延 迟 或 航 空 公 司 拒 绝 发 货 IATA 电 池 管 制 规 则 暂 准 进 口 海 关 文 件 如 果 您 打 算 将 设 备 送 往 多 个 国 家 或 准 备 发 送 贵 重 的 设 备, 那 么 我 们 推 荐 您 申 请 暂 准 进 口 海 关 文 件 TWI 可 以 代 发 暂 准 进 口 海 关 文 件 请 联 系 您 的 TWI 代 理 人, 以 获 取 更 多 信 息 和 所 需 表 格

63 空 运 / 海 运 货 物 集 装 中 心 标 签 展 品 清 单 出 口 许 可 证 依 照 联 邦 法 律, 参 展 商 有 责 任 确 定 其 参 展 材 料 需 要 使 用 出 口 许 可 证 的 种 类 包 装 允 许 搜 查 暂 准 进 口 海 关 文 件 出 口 许 可 证 出 口 授 权 书 该 授 权 书 允 许 TWI 代 表 贵 公 司 创 建 或 更 改 有 关 贵 公 司 货 物 的 文 件 为 了 使 TWI 可 通 过 美 国 海 关, 该 文 件 必 须 在 贵 公 司 内 完 成 并 存 档 如 果 贵 公 司 有 很 多 分 公 司, 制 定 一 份 出 口 授 权 书 就 足 够 了 若 贵 公 司 的 文 件 没 有 出 口 授 权 书, 则 TWI 代 表 将 与 您 取 得 联 系 授 权 书 文 件 木 制 品 运 输 保 险 TWI 人 员 检 查 表

64 空 运 / 海 运 货 物 集 装 中 心 标 签 展 品 清 单 包 装 允 许 搜 查 暂 准 进 口 海 关 文 件 出 口 许 可 证 授 权 书 文 件 文 件 原 产 地 证 明 进 口 货 物 到 某 国 所 需 要 的 文 件 联 系 您 的 TWI 代 理 人 获 得 更 多 帮 助 影 音 材 料 向 您 的 TWI 代 理 人 提 交 一 份 所 有 影 音 资 料 的 样 品, 简 单 介 绍 其 中 的 内 容 我 们 强 烈 建 议 您 自 己 携 带 这 些 物 品 宣 传 手 册 / 营 销 资 料 / 赠 品 向 您 的 TWI 代 理 人 提 交 两 份 营 销 资 料 和 赠 品 的 样 品 木 制 品 运 输 保 险 TWI 人 员 检 查 表 提 交 文 件 截 止 日 期 :1 月 14 日

65 空 运 / 海 运 货 物 集 装 中 心 标 签 展 品 清 单 包 装 允 许 搜 查 暂 准 进 口 海 关 文 件 出 口 许 可 证 非 成 品 木 质 包 装 的 货 物 所 有 包 含 非 成 品 木 质 包 装 (NMWP) 的 货 物 必 须 经 过 热 处 理 或 熏 蒸 消 毒 依 照 国 际 植 物 检 疫 措 施 标 准 15 项 条 例,NMWP 和 实 木 包 装 材 料 (SEPM) 上 必 须 标 有 标 记, 指 出 其 处 理 方 法 的 类 型 任 何 不 符 合 这 些 要 求 的 包 装 都 会 被 拒 绝 损 坏 或 送 回 原 产 地, 这 将 导 致 延 长 货 物 送 达 的 时 间 如 果 您 就 NMWP 规 则 有 任 何 疑 问, 请 联 系 您 的 TWI 代 理 人 NMWP 网 站 授 权 书 文 件 木 制 品 运 输 保 险 在 整 个 货 运 过 程 中, 每 个 参 展 商 有 责 任 为 其 货 物 参 保 其 托 运 人 有 责 任 确 保 无 人 看 守 货 物 的 安 全 保 险 参 展 商 书 面 申 请 后,TWI 可 以 提 供 保 险 范 围 TWI 人 员 检 查 表 发 送 完 整 的 保 险 申 请 单 至 : 电 邮 : Carnetinsurance@twigroup.com 传 真 : 联 系 人 : 保 险 部 门 ( 702/ ). 除 商 业 发 票 外, 您 必 须 提 供 保 险 申 请 单 货 物 保 险 申 请 单

66 空 运 / 海 运 货 物 集 装 中 心 标 签 展 品 清 单 包 装 允 许 搜 查 暂 准 进 口 海 关 文 件 出 口 许 可 证 授 权 书 文 件 木 制 品 运 输 如 欲 获 得 有 关 货 运 服 务 的 帮 助, 请 联 系 : To assist you with your shipment please contact: TWI 内 华 达 州 拉 斯 维 加 斯 4480 South Pecos Road Las Vegas,NV 电 话 : 702/ 传 真 : 702/ Bryce Larkin TWI 纽 约 2 Lincoln Avenue Suite #400 Rockville Centre,New York 电 话 : 516/ 传 真 : 516/ blarkin@twigroup.com 保 险 Andrea Latchman alatchman@twigroup.com TWI 人 员 检 查 表 同 时 祝 您 展 出 成 功 如 果 您 有 任 何 疑 问 特 殊 安 排 或 需 要 有 关 参 加 国 际 展 览 会 货 运 方 面 的 信 息, 请 随 时 联 系 我 们

67 空 运 / 海 运 货 物 集 装 中 心 标 签 展 品 清 单 包 装 允 许 搜 查 暂 准 进 口 海 关 文 件 出 口 许 可 证 授 权 书 文 件 点 击 以 下 链 接 获 得 所 需 表 格 相 关 条 款 货 物 保 险 申 请 单 货 物 标 签 IATA 电 池 管 制 规 则 射 频 设 备 货 物 保 险 申 请 单 货 物 返 回 须 知 单 木 制 品 运 输 保 险 TWI 工 作 人 员 检 查 表

68 ABACE April 2016 SHANGHAI HAWKER PACIFIC BUSINESS AVIATION SERVICE CENTRE, SHANGHAI, P.R. CHINA 2016 亚 洲 公 务 航 空 大 会 和 展 览 会 2016 年 4 月 日 上 海 霍 克 太 平 洋 公 务 航 空 服 务 中 心, 上 海, 中 国 Shipping Manual 运 输 指 南 APT Showfreight Shanghai Co., Ltd. Room 2005, Modern Plaza Tower 1, 369 Xian Xia Road, Shanghai PR China Tel: 86 (21) Fax: 86 (21) enquiry@aptshowfreight.com 上 海 安 普 特 物 流 有 限 公 司 上 海 市 仙 霞 路 369 号 现 代 广 场 1 号 楼 2005 室 电 话 : 86 (21) 传 真 : 86 (21) 邮 件 : enquiry@aptshowfreight.com

69 TIME SCHEDULE 时 间 表 Censorship Material to APT Shanghai Office 送 审 物 品 送 抵 安 普 特 上 海 办 公 室 Arrival of censorship brochures & souvenir by Courier but excluding films and video tapes / discs 资 料 和 小 礼 品 等 送 审 物 品 ( 但 不 含 磁 带 光 盘 ) 快 递 至 上 海 25 FEB 年 2 月 25 日 Seafreight to Shanghai Port 海 运 发 运 至 上 海 港 Documents Deadline 文 件 截 止 日 期 16 MAR 年 3 月 16 日 Exhibits Arrival Deadline 货 到 上 海 日 期 MAR 年 3 月 日 Airfreight to Shanghai PVG Airport 空 运 发 运 至 上 海 浦 东 机 场 Documents Deadline 文 件 截 止 日 期 22 MAR 年 3 月 22 日 Exhibits Arrival Deadline 货 到 上 海 日 期 MAR 年 3 月 日 DOCUMENT REQUIREMENT 所 需 文 件 1 original Bill of Lading or 1 copy of Express Bill of Lading or 1 copy of Master Air Waybill and 1 copy of House Air Waybill 海 运 提 单 正 本 一 份 / 电 放 海 运 提 单 副 本 一 份 / 空 运 总 运 单 及 分 运 单 副 本 各 一 份 1 copy of List of Exhibits (the legitimate document accepted by Customs, refer to the appendix) or ATA Carnet with POA / 1 copy of Insurance Policy (if insured) 展 品 清 单 一 份 ( 海 关 审 核 的 法 定 文 件, 参 见 附 件 ) 或 者 ATA 临 时 进 出 口 单 证 册 以 及 授 权 书 / 保 险 单 一 份 ( 如 有 ) CONSIGNMENT INSTRUCTION 发 运 指 示 All cargoes must be consigned Freight Prepaid to the following consignee, otherwise a 5% outlay commission will be imposed on all Freight Collect consignments. Each AIR shipments should be under ONE MASTER Air Waybill with back to back HOUSE Air Waybill (not for each exhibitor) and the HAWB must be manifested by airline. Additional charges will be incurred for wrong consignee details. 所 有 展 品 必 须 以 运 费 预 付 发 运 并 必 须 按 下 列 要 求 显 示 收 货 人 若 展 品 以 运 费 到 付 发 运, 我 司 将 收 取 运 费 百 分 之 五 的 垫 付 附 加 费 每 票 空 运 均 须 出 具 一 份 总 运 单 及 一 份 背 靠 背 分 运 单 ( 不 要 每 家 展 商 出 一 份 分 运 单 ) 并 且 分 运 单 须 录 入 航 空 公 司 舱 单 若 因 收 货 人 资 料 错 误 而 产 生 额 外 费 用, 我 司 将 另 外 收 取 SEAFREIGHT to Shanghai Seaport ( 海 运 ) AIRFREIGHT to Shanghai PVG Airport ( 空 运 ) Consignee: APT Showfreight Shanghai Co., Ltd Room 2005, Modern Plaza Tower Xian Xia Road, Shanghai PR China Tel: Fax: Notify: ABACE 2016 Exhibitor Name: XXX Booth No.: XXX Consignee on both Master AWB & House AWB: SKY INTERNATIONAL LOGISTICS CO., LTD 506 WAREHOUSE NO.180 AIRPORT HIGHWAY PUDONG INTERNATIONAL AIRPORT SHANGHAI, CHINA (201202) Tel: / Attn: LILY CHEN Notify on both Master AWB & House AWB: APT Showfreight Shanghai Co., Ltd Tel: / Fax: ABACE 2016 Exhibitor Name: XXX Booth No.: XXX Please be noted that if only MAWB is issued, the shipment won t be distributed to our assigned warehouse right after the shipment arriving Shanghai airport. Therefore, a HAWB which is manifested by airline for the whole shipment must be issued in addition so as to avoid any extra terminal and/or storage charges levied. ABACE APR 2016 SHANGHAI CHINA Page 1

70 请 注 意 如 果 货 物 只 有 总 空 运 单, 这 会 导 致 货 物 无 法 在 到 达 上 海 机 场 后 直 接 送 至 我 们 的 指 定 仓 库, 而 且 会 大 大 增 加 机 场 的 操 作 费 用 以 及 仓 储 费 用 所 以, 请 发 货 时, 除 了 总 空 运 单, 也 一 并 出 一 份 有 效 的 分 运 单 ( 针 对 整 票 货 即 可 ), 以 免 产 生 不 必 要 的 额 外 费 用 TEMPORARY IMPORTATION 临 时 进 口 The Chinese Authorities permit exhibits to be imported into China on temporary import basis on approved trade shows. Temporary import is allowed for 3 months from the date of entry and must be re-exported unless duties and taxes are paid in the event of conversion to permanent import. Extension of temporary import is allowed subject to Customs approval. ATA Carnet is accepted for temporary import in China, but ONLY for purpose as Exhibition & Fairs. Customs Bond Fee will be levied for temporary import shipment without ATA Carnet. 中 国 海 关 允 许 展 品 以 临 时 进 口 货 品 名 义 进 入 中 国, 除 得 到 海 关 批 准, 一 般 展 品 从 抵 迏 上 海 起 计 算 最 多 可 存 放 三 个 月 期 满 后 展 品 必 须 回 运 或 安 排 完 税 进 口 中 国 海 关 接 受 ATA 国 际 公 约, 但 仅 限 用 途 为 展 览 品 如 果 货 物 没 有 ATA 单 证 册, 将 收 取 海 关 保 证 金 EARLY / LATE ARRIVALS 早 到 / 晚 到 附 加 费 An early arrival surcharge will be applicable if the shipment arrives before the stipulated deadlines and will bill exhibitor as per outlay plus 10% reimbursement fee. A late arrival surcharge, 30% based on basic handling rate (min. USD per consignment per exhibitor), will be applicable if the shipment arrives after the stipulated deadline. In the event of late arrivals, APT Showfreight will make all reasonable efforts to ensure delivery before the show opens; however, no guarantee can be given. The surcharge will apply regardless of delivery date to the show site. APT Showfreight also reserves the right to reject handling any cargo that arrives at the Shanghai seaport / airport only 7 days prior to the show open date. All additional charges incurred due to the late arrivals shall be borne by the exhibitors. 如 展 品 于 指 定 日 期 之 前 到 达, 所 有 产 生 的 早 到 附 加 费, 我 司 将 实 报 实 销 并 加 收 百 分 之 十 垫 付 费 如 展 品 于 指 定 日 期 之 后 到 达, 我 司 将 收 取 基 本 运 输 费 之 百 分 之 三 十 (30%) 的 晚 到 附 加 费 对 于 晚 到 货, 我 司 会 尽 全 力 在 展 览 会 开 幕 之 前 将 展 品 运 至 展 台, 但 是 不 能 给 予 任 何 承 诺 即 使 不 能 如 期 送 货 至 展 台, 我 司 亦 需 收 取 晚 到 附 加 费 安 普 特 物 流 有 限 公 司 保 留 拒 绝 操 作 在 展 览 开 幕 前 7 天 内 到 达 上 海 港 口 / 机 场 的 晚 到 展 品 的 权 利 所 有 因 晚 到 产 生 的 附 加 费 用 由 展 商 承 担 CASE MARKINGS 包 装 唛 头 For easy identification of exhibits, all packages must be marked as follows: 为 了 方 便 识 别, 所 有 货 物 外 包 装 上 必 须 印 上 如 下 唛 头 : ABACE 2016 C/O APT Showfreight Shanghai Co., Ltd Name of Exhibitor Stand Number Case Number : : : Gross Weight/Net Weight : Dimensions : ABACE APR 2016 SHANGHAI CHINA Page 2

71 RESTRICTIONS 对 宣 传 资 料 之 限 制 All exhibitors are advised that all promotional materials to be imported or giveaways during the exhibition must not indicate or deem to indicate that Tibet or Taiwan is a Country. 任 何 宣 传 资 料 中 若 有 提 到 西 藏 或 台 湾 之 处, 展 商 应 避 免 使 用 任 何 使 人 误 会 西 藏 或 台 湾 为 国 家 的 文 字 PRINTED / PUBLICITY MATERIALS 印 刷 品 / 宣 传 资 料 The Ministry of Foreign Economic Relations and Trade in China stipulates that all advertising materials (like printed matters and giveaway items) and technical information materials in all media shall be allowed display or use at the exhibition only after customs has inspected and approved the censorship clearance. Exhibitors are requested to submit samples of literatures (2 copies each) and souvenirs (2 each) in advance to APT Showfreight with a List of Exhibits (LOE). All these materials will be handed over to the Chinese Customs for inspection in advance. These materials should arrive at APT Showfreight no later than 45 days before show opening. Films/slides/video tapes/ CDs, VCDs, DVDs are not allowed distributed & consumed during the show. For demonstration purpose, the censorship must be submitted 45 days prior the shipment arrival and 100% returned to the origin once the exhibition closed. APT will not take any responsibility of the shipment detained/delayed due to lack of video products import license. In addition, exhibitors are advised that brochures, giveaways and souvenirs are subject to import duties as assessed by the Chinese Customs which must be payable on entry. The import of alcoholic drinks, cigarettes and foodstuff to exhibition are restricted by Chinese Customs. 中 国 外 经 贸 部 规 定, 对 于 广 告 宣 传 品 ( 如 印 刷 及 纪 念 品 ) 技 术 信 息 资 料 等 必 须 预 先 通 过 海 关 审 查 并 得 到 批 准 后 方 可 在 展 览 会 上 用 于 展 示 之 用 请 参 展 者 将 资 料 样 本 ( 每 样 两 份 ) 和 纪 念 品 样 品 ( 两 件 ), 连 同 一 张 展 品 清 单 提 前 递 交 给 安 普 特 物 流 所 有 的 这 些 送 审 样 品 都 将 预 先 交 给 中 国 海 关 检 验, 要 求 在 展 会 开 幕 前 一 个 月 到 达 我 司 上 海 办 公 室 录 像 带 幻 灯 片 光 盘 等 展 会 期 间 不 允 许 派 发 或 者 消 耗 演 示 用 音 像 制 品, 送 审 样 品 必 须 于 货 物 抵 港 前 45 天 交 相 关 部 门 并 展 览 结 束 后 全 部 回 运 若 由 于 展 商 缺 少 音 像 制 品 临 时 进 口 批 文 而 无 法 清 关, 安 普 特 不 承 担 任 何 责 任 此 外, 展 商 有 可 能 要 为 有 关 资 料 赠 品 或 纪 念 品 缴 付 入 口 关 税, 税 额 由 海 关 估 定 展 览 进 口 含 酒 精 的 饮 料, 烟 草 和 食 品 是 中 国 海 关 禁 止 的 HAND-CARRY EXHIBITS 手 提 物 品 Exhibitors are strongly advised not to hand-carry goods for this exhibition as it could be detained by the Chinese Customs at the airport, Exhibitors should immediately hand over the detention receipt and the duly filled List of Exhibits to our staff at the fairground to load the goods from the airport. These exhibits will then have to be returned as a shipment. The handling charges for the hand-carry items will be the same as our inbound airfreight charge, plus late arrival surcharges as applicable. 我 们 强 力 建 议 展 商 不 要 手 提 展 品 进 入 中 国, 因 有 可 能 导 致 货 物 被 机 场 海 关 扣 留 如 发 生 扣 货, 请 展 商 尽 快 把 海 关 扣 单 和 展 品 清 单 交 给 我 司 现 场 工 作 人 员, 以 便 办 理 清 关 和 提 货 手 续 回 运 时, 根 据 海 关 规 定, 所 有 展 品 必 须 以 货 运 渠 道 回 运 对 到 达 上 海 机 场 之 手 提 货 物, 我 司 所 收 取 的 运 输 费 和 空 运 展 品 运 输 费 一 致, 另 收 晚 到 附 加 费 ABACE APR 2016 SHANGHAI CHINA Page 3

72 CONTROLLED ITEMS CHINA 中 国 受 管 制 的 物 品 In case the shipment contains any controlled items by the Chinese Government, we strongly recommend that the list of exhibits should be faxed or ed to APT Showfreight Limited for checking prior to the shipment departure from the country of origin. If required, APT Showfreight Limited will apply necessary license/ permit on behalf of the exhibitors, but under no circumstances that APT Showfreight Limited can guarantee such license will be granted. The importation of Foodstuff, Beverage, CD-Roms, Watches, Cosmetics items, Live plant, animal and etc are subject to an import permit in China, even for exhibition purpose. Without Chinese Customs approval and authorization, these items cannot be distributed/ tasted/ sold and/or consumed during the exhibition. If exhibitors need to ship any controlled items to China, exhibitors are required to submit to APT Showfreight the following documents/ information for application of import permit to China at least 60 (Sixty) days prior to the shipment departure from the country of origin: a. Catalogue/ Brochure of commodities b. Export Permit Issued by the Products Originating Country/ Place c. Certificate of origin and/or Health Certificate d. Commercial Invoice and Packing List / List of Exhibits Relevant handling charge and guidelines, permit application fee in China for controlled items will be quoted upon request. 为 了 避 免 因 展 品 中 含 有 受 中 国 政 府 管 制 的 物 品 而 导 致 被 扣 留, 我 们 强 烈 建 议 展 商 在 从 所 在 国 发 运 展 品 前 将 展 品 清 单 / 商 业 发 票 和 装 箱 单 传 真 或 电 邮 至 我 司 以 备 提 前 检 查 确 认 如 必 要, 我 司 可 协 助 展 商 代 理 申 请 必 须 的 进 口 许 可 证, 但 任 何 情 况 下 我 司 都 无 法 保 证 进 口 许 可 证 申 请 可 获 批 准 如 需 进 口 食 品 饮 品 光 盘 手 表 化 妆 品, 动 物 植 物 等 货 物 入 中 国, 即 使 是 用 作 展 览 会 展 示 用 途, 均 须 要 提 前 申 请 进 口 许 可 证 如 未 能 得 到 中 国 海 关 准 许 及 认 可, 此 类 物 品 将 不 能 在 展 销 会 期 间 派 发 / 品 尝 / 售 卖 或 消 耗 如 展 商 需 要 把 任 何 受 管 制 的 物 品 运 往 中 国, 展 商 须 在 货 物 发 运 日 期 60 天 之 前 向 我 司 提 交 如 下 单 据 / 信 息 a. 产 品 目 录 / 商 品 的 小 册 子 b. 产 品 原 产 地 / 国 签 发 的 出 口 许 可 证 c. 原 产 地 证 书 以 及 健 康 证 明 书 d. 商 业 发 票 和 正 表 的 装 箱 单 / 展 品 清 单 有 关 手 续 费 及 许 可 证 申 请 费 将 另 行 报 价 COURIER SERVICE 快 递 服 务 We do not recommend to send it via courier service (DHL, FedEx, UPS) as the cargo might be detained by customs and it still need to do the customs clearance as normal airfreight shipment, unless the shipment is very small and low value otherwise airfreight is a better choice. Please contact with us before sent out shipment by courier. If exhibitor insist to send by courier service (there is a risk that the cargo might be detained and can t be delivered in time which is beyond our control) please send it to our contact as follows: APT Showfreight Shanghai Co., Ltd. Room 2005, Modern Plaza Tower 1, 369 Xian Xia Road, Shanghai, China Tel: Contact: Ms. Yolanda Yuan Please let us have air waybill copy once available. Please also note that even shipment is not detained by customs, handling charges from free arrival our office upto your booth will still be USD129.00/shipment + duty/tax (as per outlay+10% handling fee). But if shipment is detained by customs, handling charges will be the same as normal airfreight shipment as per tariff. ABACE APR 2016 SHANGHAI CHINA Page 4

73 我 们 不 建 议 使 用 快 递 服 务 ( 例 如 DHL, Fedex, UPS), 货 物 有 可 能 会 被 海 关 扣 留 除 非 是 非 常 小 且 价 值 极 低 的 货 物, 一 旦 被 海 关 扣 留, 我 们 还 是 必 须 同 空 运 货 物 一 样 以 展 会 的 名 义 清 关 请 在 发 货 之 前 与 我 们 联 系 如 果 展 商 还 是 执 意 使 用 快 递 服 务, 请 自 行 承 担 货 物 被 扣 且 无 法 准 时 送 至 展 台 的 风 险, 货 物 可 以 寄 至 以 下 地 址, 上 海 安 普 特 物 流 有 限 公 司 上 海 市 仙 霞 路 369 号 现 代 广 场 2005 室 电 话 : 联 系 人 : 袁 莉 莉 货 物 发 出 后, 请 第 一 时 间 提 供 运 单 请 注 意 即 使 货 物 没 有 被 海 关 扣 留, 我 司 仍 要 收 取 送 至 展 台 的 操 作 费 美 元 / 票 ( 另 税 金 实 报 实 销 +10% 垫 付 佣 金 ) 但 如 果 货 物 被 海 关 扣 留, 我 司 的 操 作 费 用 空 运 展 品 相 同 HEAVY AND OVER-SIZE EXHIBITS 超 重 和 超 大 展 品 If exhibitors have heavy and oversize exhibits, exhibitors must be on-site early to direct the operation of uncrating and positioning. If crane of forklift is required for installation of equipment, please send your requirement to us as early as possible so that we could arrange contracting such equipment in advance. A quote will be given after receiving your enquiry. 如 果 展 商 有 超 重 和 超 限 展 品, 务 必 尽 早 到 现 场 来 进 行 就 位 操 作 如 果 需 要 叉 车 或 吊 机 来 帮 助 安 置 设 备 的 话, 务 必 尽 早 把 要 求 通 知 给 我 们, 以 便 于 我 们 可 以 提 前 安 排 在 接 到 展 商 的 查 讯 后 我 方 会 提 出 报 价 PACKING OF EXHIBITS 展 品 包 装 Exhibitors shall be responsible for the consequences of improper packing. A. Protection against Damage and Rain As the exhibits are repeatedly loaded and unloaded during transportation, shocking/bumping will sometimes be inevitable. Moreover, exhibits will be placed outdoors many times, including open-air storage at the exhibition centre before and after the exhibition. Therefore, exhibitors must take necessary precautions against damage and rain, since we cannot assume any responsibility for the damage, especially when the return exhibits are to be packed with used-packing materials (the case as well as aluminium foil, plastic covers, etc., very often would have been damaged already during unpacking). B. The Case The case must be strong enough to avoid damage during transportation as well as unpacking, and in particular, be suitable for repacking and for sale for return movement after the exhibition. Packing in cartons is not considered suitable for repeated handling, especially for valuable or delicate equipment. C. Vacuum Packing Service APT can provide Vacuum Packing Service. Please order it to APT at least 2 days before required service. 参 展 商 要 对 包 装 不 妥 善 造 成 的 后 果 承 担 责 任 A) 避 免 损 坏 和 雨 侵 由 于 展 品 在 运 输 中 反 复 被 装 卸, 震 动 和 撞 击 是 不 可 避 免 的 此 外, 展 品 被 多 次 置 于 室 外, 包 括 展 览 前 后 在 展 览 中 心 露 天 的 放 置, 所 以 展 商 必 须 提 前 注 意 抵 制 损 坏 和 雨 侵 我 们 不 承 担 任 何 损 毁 责 任, 尤 其 是 当 回 程 展 品 可 能 被 已 经 使 用 过 的 包 装 材 料 重 新 包 装 的 时 候 ( 有 铝 箔 塑 料 等 包 装 情 况 下, 很 多 时 候 在 取 出 过 程 中 已 被 损 坏 ) B) 包 装 箱 包 装 箱 必 须 要 坚 实 到 足 以 避 免 在 运 输 和 开 箱 时 候 的 损 坏, 尤 其 是 于 展 后 的 回 程 重 装 和 销 售, 特 别 对 于 贵 重 和 精 密 设 备 来 说, 硬 纸 盒 包 装 并 不 适 用 于 重 复 运 输 C) 展 品 真 空 包 装 APT 还 可 提 供 展 品 真 空 包 装 服 务 请 提 前 至 少 2 天 下 单 预 约 ABACE APR 2016 SHANGHAI CHINA Page 5

74 MOVE-IN DAYS 进 馆 Exhibits will be transferred to the exhibition venue during the move-in days. Representatives of APT Showfreight will be available to help the exhibitors with the move-in logistics including unpacking and storage of empties as applicable. However, a responsible representative of the exhibitor must be available on-site during the move-in period for supervision. In some circumstances, however, the customs at the ports or fair site may inspect the case without your presence. 一 般 展 品 会 于 进 馆 期 间 送 到 展 场, 我 们 会 协 助 展 商 拆 箱 并 将 展 品 就 位 和 暂 存 空 箱 于 展 览 场 地 ( 如 场 地 许 可 ) 在 布 展 期 间, 请 参 展 商 务 必 在 现 场 指 导 操 作 有 些 情 况 下, 港 口 或 者 展 场 的 海 关 会 在 展 商 不 在 时 审 查 货 品 MOVE-OUT DAYS 出 馆 Prior to the move-out days, exhibitors will be given a 'Return Shipping Instructions' to fill in based on the List of Exhibits given at time of entry of goods into China. Exhibitors are required to advise APT Showfrieght if the goods will be re-exported, sold or disposed, as applicable. During move-out days, representatives of APT Showfreight will be on-site to help exhibitors with return of empty cases, repacking, re-export, etc. as applicable. In order to ensure the closing of the exhibition can be operated smoothly, those exhibitors having heavy and oversized exhibits may be required to repack their exhibits on the next day. Our on-site operational staff will inform exhibitors the exact arrangements. Similarly, during exhibition closing, exhibitors must also supervise the dismantling and repacking of exhibits, especially for delicate or heavy equipment. When used-packing materials repack exhibits, the packing is regarded as no longer suitable to protect the equipment against damage/moisture compared with the original. Exhibitors shall therefor bear the responsibility for the consequences arising therefrom. In the event of non-compliance of return instructions, all goods left at the exhibition venue shall be subject to disposal by the Chinese Customs and all charges relating to the disposal including duties and taxes if any, shall be borne by the exhibitor. Exhibitors must pay special attention to the following Customs' regulations: - Items other than those declared exhibits (e.g. personal effects, souvenir bought in China) are absolutely not allowed to be returned together with exhibits. - Violations of these regulations will result in confiscation and heavy fines imposed by the Customs. - Battery, powder, liquid and gel are controlled items by airline. If exhibitors can t provide certificate for safe transport of chemical goods, please take out above items before re-pack. 在 展 览 闭 幕 前, 我 司 会 派 发 一 份 回 运 指 示 给 各 展 商, 展 商 需 根 据 原 有 的 展 品 清 单 向 我 司 阐 明 展 品 的 处 理 方 式, 如 回 运 消 耗 或 散 发 等, 以 便 我 们 在 展 览 结 束 后 安 排 展 品 的 回 运 在 展 览 会 闭 幕 的 当 天, 我 们 会 将 空 包 装 箱 送 还 各 展 台 并 协 助 展 商 包 装 为 了 确 保 展 会 闭 幕 的 顺 利 进 行, 持 有 超 重 或 者 超 限 展 品 的 展 商 可 能 要 在 隔 天 完 成 展 品 的 重 装 我 们 的 现 场 操 作 人 员 会 通 知 展 商 确 切 的 安 排 展 览 会 闭 幕 期 间, 参 展 商 需 现 场 督 导 我 们 进 行 展 品 的 拆 卸 和 重 装, 尤 其 是 对 大 型 或 者 精 密 设 备 当 用 已 使 用 过 的 材 料 重 新 包 装 展 品 时, 很 难 确 保 设 备 不 受 损 坏 和 潮 气 影 响 参 展 商 由 此 须 自 行 承 担 责 任 如 未 收 到 展 商 回 运 指 示, 我 们 会 将 遗 留 于 展 场 的 展 品 交 由 海 关 处 理, 所 有 费 用 如 销 毁 费 及 关 税 等 由 展 商 承 担 参 展 商 需 特 别 注 意 以 下 海 关 规 则 : - 除 了 已 申 报 的 内 容, 其 他 货 品 如 个 人 物 品 或 在 中 国 境 内 购 买 的 纪 念 品, 不 能 够 随 展 品 一 同 回 运 - 违 反 以 上 规 则 的 货 品 将 会 被 充 公 或 从 处 重 罚 - 电 池 粉 末 液 体 和 凝 胶 都 属 于 航 空 公 司 管 制 物 品, 若 展 商 无 法 提 供 适 合 空 运 的 化 工 鉴 定, 请 在 撤 馆 重 新 包 装 物 品 时 将 以 上 电 池 等 管 制 物 品 取 出 RE-EXPORT 回 运 The re-export formality will require about 2 weeks prior to the re-export shipment out of China. If the exhibitor needs the goods to be re-exported urgently, please advise representatives of APT Showfreight on-site of your request as applicable. ABACE APR 2016 SHANGHAI CHINA Page 6

75 货 物 回 运 前 的 复 出 口 的 海 关 手 续 至 少 需 要 2 个 星 期 的 时 间 如 有 任 何 急 需 回 运 的 展 品, 请 务 必 事 先 通 知 我 司, 并 于 展 览 会 开 幕 前 将 所 有 指 示 和 文 件 交 给 我 司 SOLD GOODS / DISPOSAL 展 品 留 购 / 放 弃 All goods sold or disposed or given away or not re-exported shall be subject to import duty and taxes of the CIF value or appraised value by Customs whichever is greater. The duty varies with commodities and the VAT is 17% of CIF value. The Procedures for Sold Goods are as follows: Exhibitors are required to submit a copy of the sales contract, buyer s company name, address and contact number to APT Showfreight by the end of the show. The buyer is required to present to Customs the invoice/packing list and sales contract for the processing of permanent import and payment of duty and taxes. After the duties and taxes are paid, buyer will be allowed to take delivery of the goods from the Customs bonded warehouse. For exhibits pending sale or waiting for signing of the sales contract, the exhibits will be transferred and kept in the Customs bonded warehouse subject to a maximum period of THREE (3) MONTHS from the date of import. After the period of three (3) months, the exhibits must either be re-exported or sold. For sold exhibits, all duties and taxes must be paid and all import formalities must be completed within 3 month time. Failure to comply, cargo will be forfeited by the Customs. Sold goods pending conversion to permanent import shall be transferred to Customs bonded warehouse for storage. Additional charges shall be for account of the exhibitor unless assigned to the buyer. 所 有 留 购 / 派 发 或 放 弃 之 展 品 均 需 按 申 报 货 值 或 海 关 评 估 货 值 缴 付 进 口 关 税, 及 17% 之 增 值 税 留 购 展 品 之 处 理 程 序 如 下 : - 于 展 会 结 束 前, 展 商 需 向 我 司 提 供 有 关 之 买 卖 合 同 副 本 一 份 及 买 家 公 司 联 系 资 料 - 买 家 需 自 行 处 理 有 关 展 品 的 进 口 手 续, 并 向 海 关 提 供 买 卖 合 同, 展 品 清 单 等 所 需 文 件 和 缴 付 有 关 之 进 口 税 项 - 当 进 口 手 续 完 成 并 完 税 后, 买 家 可 安 排 从 海 关 保 税 仓 提 取 货 物 - 所 有 留 购 展 品 会 被 运 往 海 关 保 税 仓 暂 存, 最 长 存 放 期 为 三 个 月 进 口 手 续 若 不 能 于 三 个 月 内 完 成, 展 品 必 须 安 排 回 运, 否 则 可 能 被 海 关 做 充 公 处 理 从 展 场 到 保 税 仓 的 运 输 费 存 仓 费 及 放 弃 处 理 费 等 需 由 展 商 或 买 家 承 担 FUMIGATION RULES IN CHINA 中 国 对 木 质 包 装 要 求 须 知 Effective 1 January 2006, ALL CARGOS WITH SOLID WOOD PACKING MATERIAL (WPM) to China (such as wood block cases, lath cases, pallets, frames, drums, axes, chocks, stow-wood, crossties and so on), fumigation must be arranged in the country of origin before sending the cargo to China. To ensure the WPM is properly treated either by Heat Treatment (HT) or Methyl Bromide (MB), following information MUST be marked or stamped on the outside packing as the below sample: WOOD PACKING MATERIALS WITHOUT ACCEPTABLE STAMP OR NOT IN COMPLIANCE WITH THE ABOVE REQUIREMENTS WILL BE DESTROYED. If the IPPC stamp was unclear/ half-printed/ hidden, the CIQ department will force to destroy the case with penalty before our delivery. ABACE APR 2016 SHANGHAI CHINA Page 7

76 根 据 中 国 国 家 质 量 监 督 检 验 检 疫 总 局 发 布 的 最 新 公 告, 从 2006 年 1 月 1 日 起, 所 有 含 木 质 包 装 的 入 境 货 物 ( 本 公 告 所 称 木 质 包 装 是 指 用 于 承 载 包 装 铺 垫 支 撑 加 固 货 物 的 木 质 材 料, 如 木 板 箱 木 条 箱 木 托 盘 木 框 木 桶 木 轴 木 楔 垫 衬 木 枕 木 等 ), 应 当 由 输 出 国 家 或 地 区 政 府 植 物 检 疫 机 构 认 可 的 企 业 按 中 国 确 认 的 检 疫 除 害 处 理 方 法 处 理 为 保 证 所 有 入 境 货 物 的 木 质 包 装 在 输 出 国 经 过 热 处 理 (HT) 或 溴 甲 烷 (MB) 熏 蒸, 所 有 木 质 包 装 上 必 须 加 施 政 府 植 物 检 疫 机 构 批 准 的 IPPC 专 用 标 识, 如 图 所 示 所 有 入 境 货 物 的 木 质 外 包 装 若 无 有 效 的 熏 蒸 标 识, 或 标 识 不 清 / 不 全 / 被 遮 挡, 包 装 箱 将 被 中 国 检 验 检 疫 局 就 地 销 毁 并 对 参 展 商 处 以 罚 金 HIRE OF LABOUR OR EQUIPMENT ETC 雇 佣 工 人 及 设 备 If additional labor or equipment required, please contact us for quotation at least 48 hours before move-in. 请 提 前 48 小 时 通 知 我 司 非 正 常 工 作 时 段 内 雇 用 工 人 或 设 备 的 需 求, 我 司 将 另 行 报 价 INSURANCE 保 险 It is the responsibility of each exhibitor to arrange Marine (Transport) Insurance covering transport to the exhibition, during the exhibition, till the return of the exhibits to domicile/ exhibits sold locally, including the period the exhibits are handled by APT Showfreight Limited. Our tariff is computed on the basis of volume and weight and has no correlation with the value of exhibits which means the cost of insurance cover is not included in our charges. 展 商 需 自 行 投 保, 保 险 范 围 需 要 涵 盖 展 品 从 始 发 地 发 运 到 目 的 地, 展 会 期 间 保 险, 直 至 展 品 送 回 到 发 运 地 或 者 展 品 在 当 地 售 卖 后 的 收 货 点, 包 括 展 品 在 安 普 特 物 流 公 司 操 作 期 间 的 保 险 由 于 我 司 的 报 价 是 根 据 货 物 的 体 积 或 重 量 计 费 的, 与 货 物 价 值 无 关, 因 此 不 包 括 保 险 费 用 ADDITIONAL SERVICES 其 他 服 务 For additional services not listed above, an individual quotation will be given upon receipt of requirements. 如 有 任 何 上 述 未 有 提 及 之 收 费, 我 司 将 再 另 行 报 价 TERMS OF PAYMENT 支 付 条 款 Inward : Upon uplift of goods, prior to delivery to stand. Outward : Upon presentation of invoice/prior to delivery to premises. All payments must be made without any deduction or deferment on account of any claim, counterclaim or offset. Details of our bank account: Beneficiary Bank Name: HSBC Hong Kong Beneficiary Bank Code: 004 SWIFT Address: HSBCHKHHHKH Account Number: Account Name: APT SHOWFREIGHT LIMITED (Remitting bank charges are to be borne by the exhibitor) 来 程 费 用 : 提 交 账 单 之 后, 送 货 上 展 台 之 前 回 程 费 用 : 提 交 账 单 之 后, 货 物 退 运 至 目 的 地 之 前 所 有 费 用 不 得 因 任 何 索 赔, 反 索 赔 或 补 偿 而 减 除 或 延 期 支 付 展 商 可 通 过 银 行 汇 票 或 电 汇 至 我 公 司 账 号 : ABACE APR 2016 SHANGHAI CHINA Page 8

77 收 款 行 名 称 : HSBC Hong Kong 收 款 行 编 号 : 004 SWIFT 地 址 : HSBCHKHHHKH 收 款 人 帐 号 : 收 款 人 名 称 : APT SHOWFREIGHT LIMITED ( 银 行 汇 款 手 续 费 用 由 展 商 自 付 ) TERMS AND CONDITIONS 公 司 条 款 APT Showfreight Limited does not take any responsibility for: a) Exhibits which are not allowed by the organizer or Chinese Customs to be sold or displayed at the fairground. b) Any tax/duty for sold exhibits c) Loss of goods whilst on display at the venue All business is only transacted in accordance with our Standard Trading Conditions. Copy is available upon request. Use of APT Showfreight Limited s services be it partly or in full and any requirement for additional services at any time before, during or after the exhibition express orally and/or in writing and/or by conduct, implies acknowledgement and acceptance of the foregoing. 安 普 特 物 流 有 限 公 司 不 会 负 责 - a) 任 何 被 主 办 单 位 或 中 国 海 关 拒 绝 于 展 览 会 售 卖 或 陈 列 之 展 品 b) 任 何 展 品 售 卖 之 税 项 c) 任 何 于 展 会 期 间 失 窃 的 展 品 所 有 业 务 根 据 我 们 的 标 准 贸 易 条 款 执 行, 全 文 供 索 取 在 展 览 前 期 间 或 展 览 后, 无 论 全 部 或 部 分 使 用 我 司 的 服 务, 无 论 以 口 头 书 面 或 行 为 方 式 所 提 出 的 额 外 服 务 要 求, 都 表 示 您 已 清 楚 并 接 受 上 述 各 项 条 款 ABACE APR 2016 SHANGHAI CHINA Page 9

78 INWARD / OUTWARD HANDLING TARIFF FOR SEA-FREIGHT 海 运 展 品 运 输 费 率 ( 进 / 出 馆 ) From free arrival Port of Shanghai to exhibition booth or vice versa, services include: customs clearance and handling at port, transport from port to exhibition fairground or vice versa, delivery to booth, handling of empty cases, un-packing/ re-packing, positioning (assembling & 2 nd time positioning excluded) etc. on-site handling. 由 上 海 港 至 展 台, 服 务 含 清 关 运 输 送 展 台 存 空 箱 拆 木 箱 / 重 装 箱 和 就 位 ( 不 包 含 组 装 及 二 次 就 位 ) 等 现 场 操 作, 反 之 亦 然 1. Consignment service fee 基 本 服 务 费 2. Basic handling charge 基 本 运 输 费 a) Min. Charge for LCL 拼 箱 最 低 收 费 USD80.00 /consignment (HBL) /exhibitor 美 元 / 参 展 商 / 票 货 USD85.00 per cbm or 1,000 kg, whichever is the greater 美 元 / 立 方 米 或 1,000 公 斤, 以 两 者 之 最 大 值 计 算 USD /consignment (HBL) /exhibitor (min. 2 cbm) 美 元 / 参 展 商 / 票 货 b) Min. Charge for FCL 整 箱 最 低 收 费 USD2, /20 GP; USD4, /40 GP ; USD4, /40 HQ or 45 GP 美 元 2, /20 英 尺 标 箱 ; 美 元 4, /40 英 尺 标 箱 美 元 4, /40 英 尺 高 箱 或 45 英 尺 标 箱 3. Terminal handling charge* 码 头 服 务 费 ( 拼 箱 )* a) Min. Charge for LCL 拼 箱 最 低 收 费 USD65.00 per cbm or 1,000 kg, whichever is the greater 美 元 / 立 方 米 或 1,000 公 斤, 以 两 者 之 最 大 值 计 算 USD /consignment (HBL) /exhibitor 美 元 / 参 展 商 / 票 货 b) FCL terminal charge* 整 箱 最 低 收 费 USD /20 ; USD /40 美 元 /20 英 尺 ; 美 元 /40 英 尺 *Current and actual cost levied by Container Freight Stations (CFS), all third parties charges incurred including D/O change fee will be charged at cost. 集 装 箱 堆 场 或 其 它 环 节 所 产 生 的 额 外 费 用, 包 括 换 单 费 用 以 实 报 实 销 向 展 商 收 取 4. Container Haulage to / from CFS 空 集 装 箱 拖 回 码 头 / 由 码 头 提 取 空 集 装 箱 20 container 20 英 尺 40 container 40 英 尺 USD /20 美 元 /20 英 尺 USD /40 美 元 /40 英 尺 5. D/O handling fee 换 单 服 务 费 USD40.00 /consignment (HBL) 美 元 / 参 展 商 / 票 货 INWARD / OUTWARD HANDLING TARIFF FOR AIR-FREIGHT 空 运 展 品 运 输 费 率 ( 进 / 出 馆 ) From free arrival Shanghai Pudong Int l Airport to exhibition booth or vice versa, services include: customs clearance and handling at airport, transport from port to exhibition fairground or vice versa, delivery to booth, handling of empty cases, un-packing/ re-packing, positioning (assembling & 2 nd time positioning excluded) etc. on-site handling services. 由 上 海 机 场 至 展 台, 服 务 含 清 关 运 输 送 展 台 存 空 箱 拆 木 箱 / 重 装 箱 和 一 次 就 位 等 现 场 操 作, 反 之 亦 然 ABACE APR 2016 SHANGHAI CHINA Page 10

79 1. Consignment service fee 基 本 服 务 费 2. Basic handling rate 基 本 运 输 费 3. Airport terminal charge* 机 场 服 务 费 USD80.00 /consignment (HBL) /exhibitor 美 元 / 参 展 商 / 票 货 USD0.85 per kg based on actual or volumetric weight, whichever is the greater, min. USD per consignment (HAWB) per exhibitor 美 元 0.85 / 公 斤, 以 实 际 或 体 积 重 量, 以 两 者 之 最 大 值 计 算, 最 低 收 费 美 元 / 参 展 商 / 票 货 USD0.32 per kg based on actual or volumetric weight, whichever is the greater, min. USD48.00 per consignment (HAWB) per exhibitor 美 元 0.32 / 公 斤, 以 实 际 或 体 积 重 量, 以 两 者 之 最 大 值 计 算, 最 低 收 费 美 元 / 参 展 商 / 票 货 * Current and actual cost levied by Airport, all third party s charges not listed above will be charged at cost. 机 场 或 其 它 环 节 所 产 生 的 额 外 费 用, 以 实 报 实 销 向 展 商 收 取 * Please note PVG airport terminal will charge additional USD0.05/kg for the whole MAWB chargeable weight if any sensitive machine with shock watch and tilt watch are found on outside packing cases from Oct 1 st In order to save your cost, we suggest sending all sensitive machines with shock watch & tilt watch under one separate MAWB with back to back HAWB without consolidation with other HAWBs. 请 注 意 浦 东 机 场 货 站 从 2015 年 10 月 1 日 开 始 将 针 对 加 贴 防 震 或 防 倾 斜 标 签 的 精 密 仪 器, 会 加 收 美 元 0.05 每 公 斤 的 附 加 费, 按 总 运 单 的 重 量 收 取 建 议 如 有 加 贴 防 震 或 防 倾 斜 标 签 的 单 独 出 一 份 总 运 单 且 不 要 合 并 其 他 非 精 密 仪 器 分 运 单, 以 免 产 生 额 外 费 用 4. Terminal agent handling fee 机 场 货 站 代 理 费 USD65.00 /consignment (HAWB) 美 元 / 参 展 商 / 票 货 IMPORTANT NOTES 注 意 事 项 : 1. The above rates (for both seafreight and airfreight) exclude stand dressing, assembly of display panels or machinery or decoration of any kind. If these special services are required, it will be subject to a mutual agreement with the exhibitor and additional charges will be levied. 2. Each AIR shipment should be under one Master AWB with one back to back House AWB and the HAWB must be manifested by airline. All shipments not following our shipping instructions will incur additional agency fees, which will be billed at cost as per outlay plus 10% reimbursement fee. 3. For all consolidation, a Consolidation Cargo Manifest must also be provided. 4. For ATA carnet shipment, it is a MUST to have ATA Carnet number on MAWB. 1. 以 上 海 运 及 空 运 之 运 输 费 率 并 不 包 括 展 台 装 饰 及 机 械 接 驳 等, 如 需 特 别 要 求, 双 方 需 另 签 协 议, 我 司 会 另 加 收 费 2. 每 票 空 运 均 须 出 具 总 运 单 及 分 运 单 并 且 分 运 单 须 录 入 航 空 公 司 舱 单 若 因 收 货 人 资 料 错 误 而 产 生 额 外 费 用, 我 司 将 实 报 实 销 并 收 取 百 分 之 十 的 垫 付 附 加 费 3. 若 展 品 以 合 并 形 式 发 运, 不 论 是 海 运 或 空 运, 展 商 或 其 运 输 代 理 必 须 提 供 载 货 单 4. 对 于 ATA 单 证 册 的 货 物, 必 须 在 运 单 上 显 示 ATA 的 号 码 ON-SITE HANDLING SERVICES 现 场 服 务 费 用 On-site handling services include delivery of exhibits from arrival fairground to booth or vice versa, unpacking, repacking, positioning (assembling & 2 nd time positioning excluded) and/or handling of empty cases during the show period. 现 场 服 务 包 含 : 展 馆 卸 货 区 送 至 展 台, 拆 箱, 重 新 装 箱, 就 位 ( 不 包 含 组 装 及 二 次 就 位 ) 及 展 会 期 间 暂 存 空 箱, 反 之 亦 然 ABACE APR 2016 SHANGHAI CHINA Page 11

80 Handling Rate 基 本 操 作 费 用 Minimum Charge 最 低 收 费 Vehicle Pass 卡 车 车 证 Cranage for unloading or loading aircraft from truck 吊 机 租 用 费 ( 飞 机 等 使 用 吊 机 一 次 装 / 卸 车 ) Porter service from registration counter to Chalet or Booth or Vice Versa 从 报 到 处 搬 运 至 贵 宾 厅 或 展 位 USD60.00 per cbm or 1,000 kg, whichever is the greater 美 元 / 立 方 米 或 每 1000 公 斤, 以 两 者 之 最 大 值 计 算 USD per consignment per exhibitor 美 元 / 参 展 商 / 票 货 USD45.00 per vehicle 美 元 45.00/ 张 车 证 / 辆 卡 车 USD per aircraft per operation (exhibitor should responsible for certain lifting frame) 美 元 / 架 飞 机 / 次 操 作 ( 展 商 需 提 供 吊 装 飞 机 的 专 用 吊 具 ) USD20.00 per trolley per trip, min. USD20.00 per consignment per exhibitor (individual package under 10kg per piece) 美 元 20.00/ 辆 小 推 车 / 次, 最 低 收 费 美 元 20.00/ 参 展 商 / 票 货 **On-site handling charge is subject to 6% VAT. 现 场 服 务 费 用 加 收 6% 增 值 税 HEAVY-LIFT / OVER-SIZE SURCHARGES 超 重 / 超 大 附 加 费 Exhibits in excess of 3,000kg per package will be additionally charged as follows: 若 有 单 件 展 品 超 过 3,000 公 斤, 请 收 取 如 下 超 重 附 加 费 : From 3,001 to 6,000 kg 3,001 至 6,000 公 斤 From 6,001 to 8,000 kg 6,001 至 8,000 公 斤 USD45.00 per 1000 kg 美 元 45.00/ 吨 USD80.00 per 1000 kg 美 元 80.00/ 吨 From 8,001 to 10,000 kg 8,001 至 10,000 公 斤 USD per 1000 kg 美 元 / 吨 Please contact us for a separate quotation if any of your exhibits exceeding 10,000kg or any dimension exceeding L4.0m x W2.2m x H2.0m. 若 有 单 件 展 品 超 过 10,000 公 斤 或 超 过 长 4.0 米 x 宽 2.2 米 x 高 2.2 米, 请 提 前 联 系 安 普 特 获 取 详 细 报 价 EDI CUSTOMS DATA ENTRY FEE 海 关 系 统 录 入 费 EDI Customs data entry fee 海 关 系 统 录 入 费 USD6.00 per shipping case per page (Min. USD30.00 per exhibitor per shipment) 美 元 6.00/ 页 / 包 装 箱, 最 低 收 费 美 元 / 参 展 商 / 票 货 QUARANTINE & INSPECTION CHARGES 检 验 检 疫 及 查 验 费 Per package 每 件 包 装 箱 Quarantine and / or customs inspection handling fee 外 包 装 查 验 或 海 关 查 验 代 理 费 USD12.00 per package 美 元 12.00/ 件 USD65.00 per consignment per exhibitor 美 元 / 参 展 商 / 票 货 Other charges such as fumigation, sanitary treatment will be billed as per outlay. ABACE APR 2016 SHANGHAI CHINA Page 12

81 All battery, powder, toner or ink cartridge, liquid and gel are controlled items by airline, please take out these items during re-pack. Otherwise, the whole shipment will be detained by airport security office. 其 它 费 用 如 熏 蒸 或 卫 生 处 理, 我 司 将 按 实 报 实 销 向 展 商 收 取 电 池 粉 末 液 体 和 凝 胶 都 属 于 航 空 公 司 管 制 危 险 物 品, 请 在 撤 馆 重 新 包 装 物 品 时 将 以 上 电 池 等 管 制 物 品 取 出, 否 则 展 品 在 机 场 安 检 扫 描 时 会 被 扣 留 并 受 处 罚 CUSTOMS BOND HANDLING FEE 海 关 监 管 费 Customs Bond Fee will be levied for temporary import shipment without ATA Carnet. If customs bond is arranged by APT on behalf of the exhibitor as per exhibitor s written request for temporary import, a customs bond handling fee is applicable to exhibitor at 1.0% of CIF value for 1 month, min. USD113.00/month/consignment/exhibitor. 如 果 货 物 没 有 ATA 单 证 册, 将 收 取 海 关 保 证 金 所 有 临 时 性 进 口 的 展 品, 从 进 口 日 起 至 展 品 离 开 中 国 或 完 成 留 购 手 续, 需 缴 纳 1.0% 到 岸 价 / 月 的 海 关 监 管 费, 最 低 收 费 美 元 / 月 / 参 展 商 / 票 货 STORAGE CHARGES IN CHINA 海 关 监 管 库 仓 储 费 A storage fee will be applicable after 3 days free storage upon arrival till first move-in day and after 3 days free storage after show close till re-export departure as follows: 所 有 海 外 货 物 将 根 据 海 关 相 关 规 定 被 收 取 监 管 仓 库 费 用, 进 馆 由 货 物 抵 达 上 海 后 第 四 天 到 进 馆 首 日, 出 馆 由 展 馆 结 束 后 第 四 天 到 货 物 离 开 上 海 口 岸 Sea LCL Cargo 海 运 拼 箱 Sea FCL Cargo 海 运 整 箱 Air Cargo 空 运 Container stored on-site during exhibition 集 装 箱 展 期 内 暂 存 展 馆 Storage after 3 days free from exhibition close 展 会 结 束 后 第 四 天 起 仓 储 费 USD2.20 per cbm per day (Min. USD15.00) 美 元 2.20 / 立 方 米 / 天 ( 最 低 收 费 美 元 15.00) USD15.00/TEU/day (Min. USD15.00) 美 元 /20 英 寸 标 箱 / 天 ( 最 低 收 费 美 元 15.00) USD1.00 per 10 kgs per day (Min. USD10.00) 美 元 1.00 /10 公 斤 / 天 ( 最 低 收 费 美 元 10.00) USD65.00/TEU/day (Min. USD65.00) 美 元 /20 英 寸 标 箱 / 天 ( 最 低 收 费 美 元 65.00) USD16.00 per cbm per week or part thereof (Min. USD16.00) 美 元 16.00/ 立 方 米 / 周 ( 最 低 收 费 美 元 16.00) VALUABLE OR DANGEROUS CARGO 贵 重 或 危 险 品 操 作 Exhibitors have to send us a specific form with company letterhead for valuable (unit price exceeding USD100, per piece) and dangerous cargo. The completed forms should reach us before shipment dispatched, relevant charges will be quoted upon request. 如 展 品 中 有 贵 重 ( 单 价 100, 美 元 以 上 ) 或 危 险 品, 展 商 须 提 前 提 供 用 公 司 信 头 纸 打 印 的 表 格 声 明 展 商 请 将 填 写 完 整 的 表 格 在 货 物 发 运 前 回 传, 我 司 将 再 另 行 报 价 ATA CARNET HANDLING FEE ATA 单 证 册 签 注 费 If ATA Carnet is used for temporary import, an ATA Carnet handling fee is applicable to exhibitor at USD per Carnet per entry or exit endorsement (for ATA with general list under 10 pages). ABACE APR 2016 SHANGHAI CHINA Page 13

82 Please note that the individual MAWB or B/L must be issued for cargo which is sent under ATA Carnet. Kindly consult APT Showfreight for the detailed consignment instruction for issuing the individual MAWB or B/L. 如 用 ATA 单 证 册 作 临 时 进 口,ATA 单 证 册 加 签 费 为 美 元 / ATA 单 证 册 / 次 加 签 如 用 ATA 单 证 册 作 临 时 进 口, 所 有 货 物 必 须 使 用 单 独 的 MAWB 或 B/L 发 送 请 在 货 物 发 运 前 咨 询 安 普 特 物 流, 如 何 在 MAWB 或 B/L 上 正 确 填 写 发 运 指 示 GIVEN-AWAY OR CONSUMED SOUVENIR EXHIBITS 消 耗 展 品 操 作 费 Customs formality fee for given-away or consumed items (excluding foodstuff & beverage) on which tax/duty are levied during the exhibition. 对 于 消 耗 展 品 ( 除 食 品 饮 料 外 ) 需 收 取 关 税 和 增 值 税 及 消 耗 品 海 关 手 续 费 Customs formalities 消 耗 展 品 海 关 手 续 费 Customs duty & tax 进 口 关 税 和 增 值 税 USD130.00/consignment/exhibitor 美 元 / 参 展 商 / 票 货 At cost + 5% APT handling fee 实 报 实 销 加 5% 代 理 费 MAGNETISM INSPECTION FEE FOR AIR FREIGHT RETURN 空 运 回 运 磁 检 费 As the airlines implement strict security rules and will ask for magnetism detection & protection for many sensitive items by air transportation including electric equipment, computer, speaker and etc., we will bill magnetism inspection fee if the detection and protection is incurred. 由 于 航 空 公 司 现 在 施 行 了 更 加 严 格 的 安 检 规 定 并 针 对 航 空 运 输 中 的 很 多 安 全 敏 感 物 品 要 求 磁 性 检 验 及 消 磁 处 理, 如 发 生 以 上 检 验 及 处 理 我 司 将 按 实 报 实 销 向 展 商 收 取 Magnetism inspection fee 磁 检 费 USD2.00 per kg based on chargeable weight, min. USD per consignment per exhibitor 美 元 2.00 / 公 斤 ( 计 费 重 量 ), 最 低 收 费 美 元 / 参 展 商 / 票 货 CUSTOMS BONDAGE STORAGE 海 关 保 税 仓 Goods not re-exported and pending or storage for another exhibition shall be transferred from the fairground to Customs Bonded Warehouse for temporary storage. The following charges shall apply as additional to the exhibitor unless it is assigned to the buyer. 展 会 结 束 后, 所 有 未 回 运 待 定 或 转 至 上 海 其 他 展 览 之 展 品 必 须 暂 存 于 海 关 保 税 仓, 展 商 需 负 责 以 下 费 用 : Transferring cargo from booth to the fairground loading area 展 台 至 展 馆 卸 货 区 操 作 费 Sea Cargo: USD50.00 per cbm or 1,000kg whichever is the greater, min. USD per consignment per exhibitor 海 运 进 口 展 品 : 美 元 / 立 方 米 或 1,000 公 斤, 以 两 者 之 最 大 值 计 算, 最 低 收 费 美 元 / 参 展 商 / 票 货 Air Cargo: USD0.50 per kg based on actual or volumetric weight, whichever is the greater, min. USD75.00 per consignment per exhibitor 空 运 进 口 展 品 : 美 元 0.50 / 公 斤, 以 实 际 或 体 积 重 量, 以 两 者 之 最 大 值 计 算, 最 低 收 费 美 元 / 参 展 商 / 票 货 Transfer from fairground to bond warehouse 展 馆 卸 货 区 至 海 关 保 税 仓 操 作 费 USD30.00 per cbm or 1,000kg whichever is the greater, min. USD60.00 per consignment per exhibitor 美 元 / 立 方 米 或 1,000 公 斤, 以 两 者 之 最 大 值 计 算 最 低 收 费 美 元 / 参 展 商 / 票 货 ABACE APR 2016 SHANGHAI CHINA Page 14

83 Similarly, if any exhibits are required to be, transferred from the Customs bonded warehouse to the fairgrounds, the above handling rate will also be applicable. Additionally, Customs cover application fee USD per application per exhibitor will be levied for such transfer. 若 有 展 品 需 从 保 税 仓 转 往 展 馆 参 展, 除 以 上 费 用 外, 展 商 另 需 缴 付 美 元 / 参 展 商 / 海 关 关 封 申 请 REMARKS 备 注 Above rates exclude: insurance coverage, any additional services not listed above, Customs and CIQ inspection fee, overtime storage due in pier, airport terminal / Freight Forwarder s warehouse, seaport/airport storage charges and removal charges due to late receipt of negotiable shipping documents, container grounding / lifting at show site, container storage at show site, any duty / tax payable to the Chinese government and endorsement of relevant government departments, which will be charged at cost plus 10% reimbursement fee. 上 述 报 价 不 包 括 : 保 险 任 何 上 述 未 有 提 及 的 服 务 需 求 海 关 和 检 验 检 疫 局 的 查 验 费 由 于 展 商 提 交 运 输 文 件 不 及 时 所 造 成 的 在 码 头 机 场 货 站 / 代 理 仓 库 的 超 时 仓 储 费, 疏 港 费 现 场 集 装 箱 落 箱 / 上 车 费 现 场 集 装 箱 堆 存 费 需 付 给 中 国 政 府 的 关 税 和 有 关 政 府 部 门 的 背 书 / 加 签 费 用 以 上 费 用 将 按 实 际 产 生 收 取 并 加 收 10% 代 垫 费 ABACE APR 2016 SHANGHAI CHINA Page 15

84 展 览 会 名 称 : EXHIBITION: ABACE 2016 Hawker Pacific Center, Hongqiao Airport T1 Apr.12-14, 2016 参 展 货 物 清 单 List of Exhibits 参 展 者 Exhibitor's Name 第 页 Page No. 运 输 方 式 - 海 运 / 空 运 / 陆 运 Dispatched by - Sea/Air/Rail 原 产 地 国 家 Country of Origin 馆 号 Hall No. 展 台 号 Stand No. 包 装 种 类 Wooden Case Wooden Pallet Carton Paper Pallet Plastic Pallet Plastic Case Metal Pallet Metal Case Packing type 箱 号 毛 重 ( 公 斤 ) 净 重 ( 公 斤 ) 长 (Length) 宽 (Width) 高 (Height) 体 积 ( 立 方 米 ) Case No. : Gross Wt.(kg) Net Wt.(kg) 厘 米 (cm) Volume (m 3 ) 货 物 名 称 规 格 摘 要 ( 请 用 中 文 填 写 ) Description of Contents in Chinese 货 物 名 称 规 格 摘 要 ( 请 用 英 文 填 写 ) Description of Contents in English 货 物 的 品 牌 Brand of each contents 货 物 的 型 号 Model/Serial no. of each contents 货 物 的 材 质 Material of each contents 海 关 商 品 代 码 H.S. NO 总 值 Total USD - **IMPORTANT NOTES: 1. THIS FORM MUST BE COMPLETED ACCURATELY BY TYPEWRITING. 此 表 格 须 用 电 脑 或 打 字 机 准 确 填 写 2. ONE PAGE FOR ONE CASE ONLY. 请 分 别 为 每 一 件 包 装 单 独 填 写 一 页 清 单 3. THE COLUMN 'H.S. NO.' (HARMONIZED SYSTEMS) NEEDED TO BE COMPLETED BY EXHIBITORS. 海 关 商 品 代 码 一 栏 需 由 展 商 填 写 完 整 4. THE BRAND NAME/ MODEL NO./ SEAL NO. MUST BE STATED CLEARLY IF EXHIBITS ARE MACHINES, ELECTRIC APPLIANCES OR COMPUTERS. ALSO, IT MUST BE SHOWN ON THE OUTSIDE PACKING SURFACE. 如 展 品 是 机 器 电 器 或 电 脑, 请 务 必 将 商 标 / 型 号 / 序 列 号 清 楚 列 明 并 将 其 标 注 在 外 包 装 上 负 责 人 签 名 Signature of Responsible Person: 日 期 Date: 数 量 Quantity 单 价 Unit Price USD 总 价 TOTAL CIF USD 运 回 Return 展 品 处 理 方 法 Disposals 已 售 Sold 赠 送 Donated 遗 弃 和 消 耗 Abandoned & Consumed

85 901 E South St Anaheim, CA (714) 传 真 :(469) Joanne.Peau@freemanco.com 条 款 与 条 件 所 有 物 品 均 为 租 赁 使 用 所 有 图 片 仅 供 参 考 根 据 现 场 供 应 情 况, 实 物 可 能 有 所 变 化 租 赁 物 品 在 展 位 使 用 期 间, 参 展 商 应 负 责 对 其 进 行 看 管, 一 旦 发 生 任 何 损 坏 或 丢 失, 必 须 提 供 相 应 赔 偿 在 收 到 预 计 的 全 额 款 项 之 前, 订 单 将 不 予 以 受 理 折 扣 价 格 截 止 日 期 2016 年 亚 洲 公 务 航 空 会 议 及 展 览 会 (ABACE) 2016 年 4 月 日 上 海 虹 桥 机 场 中 国, 上 海 FREEMAN 基 本 信 息 您 在 2016 年 3 月 4 日 星 期 五 之 前 提 交 订 单 并 付 款, 可 以 享 受 折 扣 价 格 在 折 扣 截 止 日 期 2016 年 3 月 4 日 星 期 五 之 后 收 到 的 订 单 或 者 未 提 供 付 款 的 订 单 将 按 照 标 准 价 格 或 现 场 价 格 ( 如 适 用 ) 受 理 在 2016 年 4 月 1 日 星 期 五 之 后 收 到 的 订 单 将 按 照 现 场 价 格 受 理 修 改 和 取 消 若 在 折 扣 截 止 日 期 2016 年 3 月 4 日 星 期 五 之 后, 您 请 求 对 提 交 的 任 何 订 单 进 行 修 改 和 / 或 更 换, 那 么, 如 果 您 预 订 的 物 品 还 有 货, 则 按 标 准 价 格 或 现 场 价 格 ( 如 适 用 ) 计 算 在 2016 年 4 月 1 日 星 期 五 之 后, 退 / 换 家 具 将 不 予 退 款 (419302)

86 901 E South St Anaheim, CA (714) 传 真 :(469) Joanne.Peau@freemanco.com 折 扣 价 格 截 止 日 期 2016 年 3 月 4 日 星 期 五 展 会 名 称 : 2016 年 亚 洲 公 务 航 空 会 议 及 展 览 会 (ABACE) / 2016 年 4 月 日 / 中 国, 上 海 公 司 名 称 : 展 位 编 号 : 地 址 : 展 位 尺 寸 X 城 市 / 州 / 邮 政 编 码 : 电 话 号 码 : 分 机 号 : 传 真 : 签 名 : 正 楷 姓 名 : 联 络 人 电 子 邮 件 发 票 寄 送 电 子 邮 件 发 票 仅 限 在 活 动 之 前 根 据 需 要 进 行 寄 送 请 提 供 为 您 核 对 发 票 人 员 的 电 子 邮 件 地 址 ( 若 不 同 于 上 方 电 子 邮 件 ) 付 款 方 式 通 过 传 真 或 邮 寄 方 式 提 交 此 表 格 或 订 购 FREEMAN 的 材 料 或 服 务 即 代 表 您 已 同 意 服 从 您 的 服 务 手 册 中 所 有 条 款 与 条 件 的 约 束 公 司 支 票 请 确 保 支 票 收 款 人 为 :Freeman 该 支 票 的 支 付 来 源 必 须 为 美 国 或 加 拿 大 银 行 的 美 国 资 金 ( 美 国 资 金 (U.S. FUNDS) 必 须 预 先 印 制 在 加 拿 大 支 票 上 ) 请 在 汇 款 时 提 供 参 考 (419302) 信 用 卡 / 借 记 卡 为 了 您 的 方 便, 我 们 将 使 用 此 授 权, 即 从 您 的 信 用 卡 / 借 记 卡 账 户 扣 取 预 付 款 订 单 的 应 付 款 项, 以 及 因 为 您 的 代 表 在 展 会 现 场 提 交 的 订 单 而 产 生 的 所 有 额 外 费 用 这 些 费 用 可 能 包 括 所 有 Freeman 公 司 或 Freeman 可 能 有 义 务 代 表 参 展 商 支 付 的 任 何 费 用, 包 括 但 不 限 于 运 输 费 用 请 填 写 下 方 的 规 定 信 息 : 预 订 同 时 请 附 此 表 格, 请 填 写 信 用 卡 信 息 或 附 上 支 票 / 电 汇 确 认 副 本 请 使 用 黑 色 墨 水 客 户 编 号 如 果 您 是 FREEMAN 新 客 户, 请 勾 选 此 项 银 行 汇 款 银 行 汇 款 至 :Bank of America, N.A.; Dallas, TX 电 汇 ABA 编 号 : ACCT 编 号 Freeman 国 际 电 汇 银 行 代 码 :BOFAUS3N ACCT 编 号 Freeman ACH 直 接 存 款 ABA 编 号 ACCT 编 号 Freeman 请 提 供 展 会 名 称 和 展 位 号 码, 以 便 我 们 能 正 确 地 从 您 的 账 户 收 取 费 用 请 注 意 : 客 户 应 承 担 全 部 银 行 手 续 费 如 果 需 要 处 理 付 款, 请 提 前 索 要 发 票 FREEMAN 付 款 方 式 美 国 运 通 万 事 达 VISA FREEMAN 现 已 接 受 借 记 卡 账 号 : 截 止 日 期 : 持 卡 人 姓 名 ( 请 以 正 楷 填 写 ): 签 名 : 持 卡 人 账 单 地 址 : 城 市 / 州 / 邮 政 编 码 : 此 处 输 入 总 数 展 位 包 额 外 附 件 贵 宾 休 息 室 家 具 地 毯 清 洁 印 刷 标 识 安 装 人 工 拆 卸 人 工 视 听 系 统 电 力 及 照 明 电 力 ( 静 态 展 示 ) 植 物 花 卉 总 计 请 提 前 预 订, 以 便 节 省 时 间 和 费 用 您 可 以 通 过 电 话 传 真 或 邮 件 进 行 订 购 我 们 不 接 受 通 过 电 子 邮 件 发 送 的 信 用 卡 信 息 未 付 款 订 单 或 在 折 扣 价 格 截 止 日 期 后 下 立 的 订 单 将 按 照 标 准 价 格 或 现 场 价 格 ( 如 适 用 ) 收 费 在 展 会 上 收 到 的 订 单 将 按 照 现 场 价 格 收 费 您 可 以 在 展 会 结 束 前 在 服 务 台 索 取 发 票 副 本 如 果 您 有 任 何 疑 问 或 需 要 协 助 完 成 任 何 未 列 出 的 项 目, 请 联 络 参 展 商 销 售 代 表, 寻 求 帮 助 请 将 您 的 想 法 告 诉 我 们 Freeman 致 力 于 提 供 卓 越 的 客 户 服 务 为 帮 助 我 们 在 未 来 更 有 效 地 为 您 服 务, 请 访 问 下 方 的 URL 地 址, 以 在 展 会 结 束 之 后 提 供 反 馈 您 的 意 见 将 为 我 们 提 供 所 需 见 解, 以 确 保 我 们 的 客 户 服 务 与 您 的 期 望 相 符 (419302)

87 901 E South St Anaheim, CA (714) 传 真 :(469) Joanne.Peau@freemanco.com 2016 年 亚 洲 公 务 航 空 会 议 及 展 览 会 (ABACE) / 2016 年 4 月 日 / 中 国, 上 海 为 了 授 权 Freeman 向 第 三 方 开 具 参 展 商 使 用 的 服 务 费 用 的 发 票, 参 展 公 司 和 第 三 方 必 须 在 展 会 布 展 至 少 14 天 前 填 写 并 返 还 此 表 格 参 展 公 司 第 三 方 付 费 授 权 作 为 参 展 商 公 司, 我 们 理 解 并 同 意 承 担 费 用 付 款 的 最 终 责 任, 同 时 同 意, 一 旦 提 交 此 表 格 或 订 购 Freeman 的 材 料 或 服 务 即 代 表 我 们 愿 意 服 从 本 服 务 手 册 中 条 款 与 条 件 章 节 中 所 述 之 所 有 条 款 与 条 件 的 约 束 如 果 上 述 第 三 方 未 能 在 展 会 结 束 日 期 之 前 清 偿 发 票 费 用, 费 用 将 被 返 还 到 参 展 公 司 所 有 发 票 皆 在 任 何 一 方 收 到 时 到 期 并 应 付 下 方 勾 选 的 项 目 将 向 第 三 方 开 发 票 通 过 传 真 或 邮 寄 方 式 提 交 此 表 格 或 订 购 FREEMAN 的 材 料 或 服 务 即 代 表 您 已 同 意 服 从 您 的 服 务 手 册 中 所 有 条 款 与 条 件 的 约 束 参 展 商 姓 名 :( 请 以 正 楷 填 写 ) 参 展 商 签 名 : 日 期 : 参 展 公 司 信 息 参 展 公 司 名 称 : 展 位 编 号 : 参 展 公 司 地 址 : 城 市 / 州 / 邮 政 编 码 : 电 话 号 码 : 分 机 号 : 传 真 : 联 络 人 电 子 邮 件 : 请 说 明 哪 项 服 务 应 向 第 三 方 开 发 票 : FREEMAN 第 三 方 授 权 所 有 服 务 人 工 / 监 管 视 听 系 统 电 力 家 具 / 地 毯 印 刷 标 识 展 位 清 洁 其 他 第 三 方 公 司 信 息 第 三 方 公 司 名 称 : 联 络 人 姓 名 : 第 三 方 账 单 地 址 : 城 市 / 州 / 邮 政 编 码 : 电 话 号 码 : 分 机 号 : 传 真 : 联 络 人 电 子 邮 件 : 发 票 寄 送 电 子 邮 件 : 发 票 仅 限 在 活 动 之 前 根 据 需 要 进 行 寄 送 请 提 供 为 您 核 对 发 票 人 员 的 电 子 邮 件 地 址 ( 若 不 同 于 上 方 电 子 邮 件 ) 第 三 方 信 用 卡 / 借 记 卡 授 权 美 国 运 通 万 事 达 VISA FREEMAN 现 已 接 受 借 记 卡 账 号 : 截 止 日 期 : 持 卡 人 姓 名 ( 请 以 正 楷 填 写 ): 卡 类 型 : 经 授 权 人 签 名 : 持 卡 人 账 单 地 址 : 城 市 / 州 / 邮 政 编 码 : (419302)

88 付 款 与 人 工 您 正 在 订 立 的 合 同 会 限 制 您 在 遭 受 损 失 或 损 害 时 的 损 失 恢 复 下 文 规 定 的 条 款 与 条 件 将 成 为 身 为 参 展 商 的 您 与 Freeman 之 间 订 立 的 合 同 的 组 成 部 分 当 出 现 下 列 任 何 情 况 时, 您 所 接 受 的 上 述 条 款 与 条 件 将 会 被 予 以 解 释 : 签 署 付 款 方 式 表 格 ; 或 者 参 展 商 向 FREEMAN 下 立 人 工 服 务 和 / 或 租 赁 设 备 订 单 ; 或 者 FREEMAN 代 表 参 展 商 执 行 工 作 定 义 就 本 合 同 而 言,Freeman 是 指 Freeman Expositions, Inc. 及 其 各 自 的 员 工 董 事 主 管 代 理 人 受 让 人 和 附 属 公 司 以 及 相 关 实 体, 包 括 但 不 限 于 Freeman 可 能 指 定 的 任 何 分 包 商 术 语 参 展 商 是 指 参 展 商 及 其 员 工 代 理 人 或 代 表 付 款 条 件 全 额 付 款 ( 包 括 任 何 适 用 的 税 款 ) 应 提 前 支 付 或 在 展 会 现 场 支 付 所 有 付 款 必 须 由 美 国 资 金 支 付, 所 有 支 票 的 支 付 来 源 必 须 为 美 国 银 行 如 每 个 订 单 所 示, 未 预 先 付 款 订 单 或 在 截 止 日 期 后 下 立 的 订 单 将 产 生 额 外 的 超 期 限 费 用 在 展 会 或 活 动 期 间, 所 有 材 料 和 设 备 均 为 租 赁 使 用 且 仍 属 于 Freeman 的 财 产, 明 确 被 标 为 出 售 产 品 的 情 况 除 外 所 有 租 金 均 涵 盖 运 送 安 装 以 及 从 参 展 商 的 展 位 进 行 拆 卸 等 工 作 费 用 如 果 参 展 商 要 取 消 任 何 订 单 或 服 务, 对 于 未 在 预 定 开 始 时 间 之 前 至 少 提 前 24 小 时 以 书 面 形 式 提 出 取 消 的 情 况, 我 们 将 针 对 所 有 人 工 订 单 按 照 每 人 每 小 时 的 基 准 收 取 一 小 时 费 用 如 果 在 取 消 之 时 已 经 提 供 高 级 地 毯 定 制 裁 剪 地 毯 标 准 化 租 赁 展 品 以 及 任 何 其 他 订 制 物 品 或 服 务, 我 们 仍 将 收 取 100% 的 原 始 费 用 如 果 展 会 或 活 动 因 Freeman 无 法 控 制 的 原 因 而 取 消, 则 参 展 商 仍 然 要 对 取 消 日 期 之 前 及 当 天 所 提 供 的 服 务 和 设 备 支 付 所 有 费 用 对 于 在 取 消 日 期 之 前 支 付 的 任 何 付 款,Freeman 将 不 会 向 参 展 商 提 供 退 款 参 展 商 有 责 任 告 知 Freeman 服 务 中 心 代 表 有 关 任 何 订 单 的 问 题 并 在 展 会 或 活 动 结 束 之 前 检 查 参 展 商 发 票 的 准 确 性 如 果 参 展 商 被 免 除 支 付 销 售 税, 则 Freeman 要 求 参 展 商 提 供 使 用 服 务 所 在 州 的 豁 免 证 明 书 如 果 参 展 商 未 向 其 客 户 重 新 支 付 这 些 费 用, 则 转 售 证 明 书 为 无 效 对 于 国 际 参 展 商,Freeman 要 求 提 供 预 付 款 订 单 的 100% 预 付 款, 在 展 会 现 场 下 立 的 任 何 订 单 或 服 务 必 须 在 展 会 现 场 支 付 费 用 对 于 所 有 其 他 参 展 商, 如 果 在 展 会 结 束 后 还 有 任 何 经 过 预 先 批 准 的 未 付 款 余 额, 则 参 展 商 在 得 克 萨 斯 州 达 拉 斯 市 一 旦 收 到 发 票 后, 付 款 条 件 应 为 净 值 到 期 和 应 付 自 发 票 日 期 后 30 天 起, 我 们 将 对 所 有 未 付 款 的 余 额 以 适 用 法 律 所 允 许 的 最 高 利 率 或 每 月 1.5%( 年 利 率 为 18%) 的 利 率 收 取 财 务 费 用, 以 两 者 中 较 少 的 金 额 为 准, 而 且, 该 参 展 商 的 未 来 订 单 将 仅 采 用 预 先 付 款 的 形 式 如 果 依 此 条 款 收 取 的 财 务 费 用 超 过 适 用 法 律 所 允 许 的 最 高 利 率, 则 财 务 费 用 将 自 动 被 降 低 至 法 律 所 允 许 的 最 高 利 率, 而 且,Freeman 所 收 取 的 任 何 额 外 的 财 务 费 用 将 被 用 于 偿 还 本 金 欠 款 或 者 被 退 还 给 付 款 人 如 果 由 代 收 欠 款 公 司 或 者 收 款 或 诉 讼 律 师 负 责 处 理 过 期 未 付 发 票 或 发 票 余 额, 则 参 展 商 同 意 支 付 所 有 律 师 费 用 和 收 款 费 用 上 述 付 款 条 款 与 条 件 应 以 得 克 萨 斯 州 法 律 为 基 准, 并 根 据 得 克 萨 斯 州 法 律 进 行 解 释 如 果 参 展 商 和 Freeman 之 间 就 任 何 损 失 损 害 或 赔 偿 产 生 任 何 争 议, 则 参 展 商 无 权 且 不 应 拒 绝 支 付 因 Freeman 服 务 而 产 生 的 付 款 或 任 何 部 分 付 款, 以 抵 消 任 何 所 谓 的 损 失 或 损 害 的 数 额 任 何 针 对 Freeman 要 求 的 赔 偿 均 应 被 视 为 单 独 的 事 务, 应 按 照 实 际 情 况 进 行 处 理 Freeman 保 留 向 参 展 商 收 取 其 预 估 费 用 与 实 际 费 用 之 间 的 差 额 费 用 或 Freeman 可 能 有 义 务 代 表 参 展 商 支 付 的 任 何 费 用 ( 包 括 但 不 限 于 任 何 运 输 费 用 ) 的 权 利 如 果 参 展 商 提 供 的 用 于 提 供 付 款 和 支 付 费 用 的 信 用 卡 由 于 任 何 原 因 而 遭 到 参 展 商 的 信 用 卡 公 司 的 拒 绝, 则 Freeman 特 此 提 供 通 知, 只 要 参 展 商 账 户 中 仍 有 欠 款,Freeman 将 保 留 继 续 通 过 该 信 用 卡 收 取 付 款 的 权 利 ( 且 参 展 商 授 权 Freeman 如 此 做 ) FREEMAN 条 款 与 条 件 电 力 在 活 动 结 束 之 前, 如 果 参 展 商 未 通 过 书 面 形 式 提 出 要 求, 我 们 不 会 考 虑 索 赔 或 实 施 调 整 因 Freeman 无 法 控 制 的 停 电 所 造 成 的 任 何 损 害 或 损 失,Freeman 概 不 负 责, 参 展 商 同 意 使 Freeman 及 其 主 管 董 事 员 工 和 代 理 人 在 此 类 停 电 的 状 况 中 免 受 损 害 在 任 何 情 况 下, 无 论 是 否 基 于 合 同 理 论 侵 权 行 为 ( 包 括 疏 忽 ) 产 品 责 任 或 其 他 方 面, 即 使 已 告 知 发 生 此 类 损 害 的 可 能 性,Freeman 对 任 何 间 接 或 结 果 性 损 害 ( 包 括 但 不 限 于 损 失 利 益 ) 都 不 承 担 任 何 责 任 对 于 因 参 展 商 在 本 协 议 下 的 行 为 或 错 失 所 产 生 的 或 以 任 何 方 式 与 之 相 关 的 任 何 及 全 部 索 赔 责 任 赔 偿 罚 款 惩 罚 或 任 何 性 质 的 费 用 ( 包 括 合 理 的 律 师 费 ), 参 展 商 应 向 Freeman 及 其 主 管 董 事 员 工 和 代 理 人 提 供 赔 偿 并 使 他 们 免 受 损 害 参 展 商 监 管 人 工 的 责 任 : 参 展 商 应 对 此 方 案 下 提 供 的 人 工 绩 效 负 责 参 展 商 有 责 任 采 取 合 理 的 方 式 监 管 通 过 Freeman 获 得 的 人 工, 以 预 防 人 身 伤 害 和 / 或 财 产 损 失, 还 要 指 导 他 们 以 符 合 Freeman 的 安 全 工 作 条 例 和 / 或 联 邦 州 县 和 地 方 法 令 条 例 和 / 或 法 规 要 求 的 方 式 工 作, 包 括 但 不 限 于 展 会 或 设 施 管 理 条 例 和 / 或 法 规 参 展 商 有 责 任 向 服 务 台 登 记 带 走 人 工, 并 在 工 作 完 成 后 返 回 服 务 台 交 还 人 工 赔 偿 : 对 于 因 参 展 商 的 行 为 或 过 失 所 产 生 的 或 引 起 的 任 何 及 全 部 要 求 索 赔 诉 因 罚 款 惩 罚 赔 偿 债 务 判 决 和 费 用 ( 包 括 但 不 限 于 合 理 的 律 师 费 和 调 查 费 ), 参 展 商 同 意 向 Freeman 提 供 赔 偿 免 受 损 害 协 议, 并 为 其 进 行 辩 护 参 展 商 对 于 Freeman 的 赔 偿 包 括 任 何 及 全 部 违 反 联 邦 州 县 或 地 方 法 令 以 及 由 设 施 或 展 会 管 理 层 发 布 和 / 或 制 定 的 展 会 或 活 动 法 规 和 / 或 条 例 的 行 为, 和 / 或 指 导 由 Freeman 提 供 的 人 工 以 违 反 上 述 条 例 法 规 和 / 或 法 令 要 求 的 方 式 工 作 的 行 为 重 要 提 示 请 参 见 FREEMAN 的 物 料 搬 运 条 款 与 条 件 ( 此 内 容 与 物 料 搬 运 服 务 相 关 ) 以 及 服 务 请 求 与 船 运 说 明 合 同 ( 此 内 容 与 运 输 服 务 相 关 ) 合 同 条 款 由 通 过 FREEMAN 向 参 展 商 提 供 的 服 务 性 质 所 决 定 对 于 通 过 FREEMAN 订 购 的 每 种 类 型 的 服 务, 条 款 与 条 件 可 能 各 不 相 同 Freeman REV 5/15

89 901 E South St Anaheim, CA (714) 传 真 :(469) Joanne.Peau@freemanco.com 展 会 名 称 : 2016 年 亚 洲 公 务 航 空 会 议 及 展 览 会 (ABACE) / 2016 年 4 月 日 / 中 国, 上 海 公 司 名 称 : 展 位 编 号 : 联 络 人 姓 名 : 电 话 号 码 : 电 子 邮 件 地 址 : 高 级 标 准 展 位 包 折 扣 价 格 截 止 日 期 2016 年 3 月 4 日 星 期 五 预 订 同 时 请 附 FREEMAN 付 款 方 式 表 格, 请 填 写 信 用 卡 信 息 或 附 上 支 票 / 电 汇 确 认 副 本 FREEMAN 高 级 标 准 展 位 包 ** 请 通 过 美 国 国 家 商 务 航 空 协 会 预 订 结 构 分 隔 墙 : 三 面 墙 为 白 色 面 板 及 银 色 铝 合 金 立 柱 与 横 梁 ( 库 存 还 有 彩 色 墙 板 可 选, 请 联 系 询 价 ) 请 注 意 : 某 些 类 型 的 粘 扣 带 及 双 面 胶 会 损 坏 面 板 请 使 用 合 适 的 胶 带, 可 向 参 展 商 服 务 台 索 取 损 坏 的 面 板 将 会 向 参 展 商 收 费 家 具 套 件 ( 每 9 平 方 米 展 位 一 套 ) (1) 个 型 号 为 BCF017 的 前 台 ( 不 带 锁 / 不 能 存 储 物 品 ) (1) 个 型 号 为 BCF025 的 圆 桌 (3) 把 型 号 为 BCF034 的 黑 色 会 议 椅 以 及 (1) 个 废 纸 篓 名 称 楣 板 所 有 高 级 标 准 展 位 包 每 9 平 方 米 展 位 均 配 备 (1) 个 白 色 名 称 楣 板 白 色 名 称 楣 板 安 放 于 展 位 正 前 方 (2000 毫 米 X 350 毫 米 高 ), 包 含 印 刷 的 公 司 名 称 和 展 位 号 请 填 写 名 称 楣 板 订 单, 标 注 需 要 的 印 字 照 明 每 9 平 方 米 展 位 配 备 (3) 盏 100 瓦 聚 光 灯, 固 定 在 背 墙 板 上 的 电 力 横 梁 上 聚 光 灯 的 用 电 费 用 已 经 包 含 在 展 位 包 价 格 中 如 果 您 的 任 何 其 他 设 备 需 要 用 电, 请 参 见 电 力 订 单 地 毯 展 区 内 铺 设 统 一 的 地 毯 请 在 地 毯 订 单 中 选 择 地 毯 颜 色 如 果 在 2016 年 3 月 4 日 星 期 五 截 止 日 期 之 前 未 选 择 颜 色, 则 默 认 为 灰 色 地 毯 如 要 在 此 日 期 之 后 更 换 地 毯 颜 色, 则 需 按 地 毯 标 准 价 格 全 额 付 款 每 日 清 洁 在 三 天 展 会 期 间, 我 们 会 在 展 会 开 始 之 前 用 真 空 吸 尘 器 清 扫 地 毯 并 清 空 垃 圾 桶 (419302)

90 901 E South St Anaheim, CA (714) 传 真 :(469) Joanne.Peau@freemanco.com 展 会 名 称 : 2016 年 亚 洲 公 务 航 空 会 议 及 展 览 会 (ABACE) / 2016 年 4 月 日 / 中 国, 上 海 公 司 名 称 : 展 位 编 号 : 联 络 人 姓 名 : 电 话 号 码 : 电 子 邮 件 地 址 : 名 称 楣 板 订 单 所 有 高 级 标 准 展 位 包 每 9 平 方 米 展 位 均 配 备 1 个 名 称 楣 板 角 落 展 位 可 以 额 外 购 买 名 称 楣 板 ( 价 格 为 USD $47.50) ( 请 参 见 印 刷 标 识 订 单 ) 英 文 字 母 折 扣 价 格 截 止 日 期 2016 年 3 月 4 日 星 期 五 预 订 同 时 请 附 FREEMAN 付 款 方 式 表 格, 请 填 写 信 用 卡 信 息 或 附 上 支 票 / 电 汇 确 认 副 本 黑 色 Helvetica 字 体 - 打 印 高 度 130 毫 米,1 行 ( 最 多 16 个 字 母 ) FREEMAN 名 称 楣 板 或 者 黑 色 Helvetica 字 体 - 打 印 高 度 70 毫 米,2 行 ( 最 多 40 个 字 母 ) 中 文 汉 字 黑 色 Helvetica 字 体 - 打 印 高 度 130 毫 米,1 行 ( 最 多 12 个 字 ) 或 者 黑 色 Helvetica 字 体 - 打 印 高 度 70 毫 米,2 行 ( 最 多 32 个 字 ) 中 文 汉 字 与 英 语 字 母 组 合 黑 色 Helvetica 字 体 - 打 印 高 度 130 毫 米,1 行 ( 最 多 16 个 字 / 字 母 ) 黑 色 Helvetica 字 体 - 打 印 高 度 70 毫 米,2 行 ( 最 多 20 个 字 / 字 母 ) 如 需 在 楣 板 上 印 刷 公 司 标 识 图 案 或 公 司 徽 标, 请 参 见 印 刷 标 识 订 单 如 有 问 题, 请 致 电 (214) 或 发 送 电 子 邮 件 至 Mariana.Jorgensen@freemanco.com 联 络 Mariana Jorgensen 签 名 : 日 期 : (419302)

91 家 具 带 锁 门 1000x2000H( 毫 米 ) BCF001 布 帘 1000x2000H( 毫 米 ) BCF002 折 叠 门 1000x2000H( 毫 米 ) BCF003 系 统 金 属 网 格 1000x2000H( 毫 米 ) BCF004 屋 顶 金 属 网 格 1000x1000( 毫 米 ) 金 属 钩 100H( 毫 米 ) 宣 传 册 摆 放 架 1300H( 毫 米 ) 4 袋 宣 传 册 摆 放 架 1000H( 毫 米 ) BCF005 BCF006 BCF007 BCF008 系 统 衣 架 1000L( 毫 米 ) 玻 璃 隔 板 1000x300( 毫 米 ) 系 统 平 隔 板 1000x300( 毫 米 ) 系 统 斜 隔 板 1000x300( 毫 米 ) BCF009 BCF010 BCF011 BCF012 A4 纸 托 200x300x1000H( 毫 米 ) BCF013

92 家 具 - 1 大 展 示 台 500x1000H( 毫 米 ) BCF014 中 展 示 台 500x760H( 毫 米 ) BCF015 小 展 示 台 500x500H( 毫 米 ) BCF016 * 展 位 包 内 含 0.76 米 高 柜 台 1000x500x760H( 毫 米 ) BCF017 1 米 高 柜 台 1000x500x1000H( 毫 米 ) BCF018 带 锁 柜 子 1000x500x760H BCF019 多 层 架 1000x500x2000H( 毫 米 ) BCF020 小 展 示 柜 1000x500x100H( 毫 米 ) BCF021 高 展 示 柜 1000x500x2000H( 毫 米 ) 方 桌 650x650x700H( 毫 米 ) 长 方 桌 1300x650x700H( 毫 米 ) 圆 桌 800x750H( 毫 米 ) BCF022 BCF023 BCF024 BCF025 木 头 面 圆 桌 800x750H( 毫 米 ) 玻 璃 面 圆 桌 800x750H( 毫 米 ) 高 脚 圆 桌 600x1100H( 毫 米 ) 方 咖 啡 桌 ( 白 色 ) 500x500x500H( 毫 米 ) BCF026 BCF027 BCF028 BCF029

93 方 咖 啡 桌 ( 黑 色 ) 500x500x500H( 毫 米 ) BCF030 方 咖 啡 桌 ( 玻 璃 面 ) 500x500x500H( 毫 米 ) BCF031 长 方 咖 啡 桌 ( 玻 璃 面 ) 110x500x500H( 毫 米 ) BCF032

94 家 具 - 2 白 色 会 议 椅 560x550x820H( 毫 米 ) 黑 色 会 议 椅 560x550x820H( 毫 米 ) 戈 伯 特 式 椅 - 木 头 面 580x530x H( 毫 米 ) 戈 伯 特 式 椅 - 黑 色 580x530x H( 毫 米 ) BCF033 BCF034 BCF035 BCF036 铝 合 金 洽 谈 椅 580x600x900H( 毫 米 ) BCF037 办 公 椅 580x600x H( 毫 米 ) BCF038 Abi 洽 谈 椅 580x600x H( 毫 米 ) BCF039 黑 色 吧 椅 ( 不 可 调 节 ) 450x450x700H( 毫 米 ) BCF040 糖 果 椅 - 白 色 450x400x H( 毫 米 ) 糖 果 椅 - 黑 色 450x400x H( 毫 米 ) 公 主 踏 脚 凳 - 白 色 450x450x700H( 毫 米 ) 公 主 踏 脚 凳 - 黑 色 450x450x700H( 毫 米 ) BCF041 BCF042 BCF043 BCF044 嘉 年 华 吧 椅 - 白 色 450x450x700H( 毫 米 ) 嘉 年 华 吧 椅 - 黑 色 450x450x700H( 毫 米 ) BCF045 BCF046

95 家 具 - 3 巴 塞 罗 那 椅 - 单 座 位, 白 色 800x770x850H( 毫 米 ) BCF047 巴 塞 罗 那 椅 - 单 座 位, 黑 色 800x770x850H( 毫 米 ) BCF048 巴 塞 罗 那 椅 - 双 座 位, 白 色 1470x770x850H( 毫 米 ) BCF049 巴 塞 罗 那 椅 - 双 座 位, 黑 色 1470x770x850H( 毫 米 ) BCF050 蒂 沃 利 半 圆 椅 ( 白 色 ) 600x570x730H( 毫 米 ) 蒂 沃 利 半 圆 椅 ( 黑 色 ) 600x570x730H( 毫 米 ) 蒂 芙 尼 椅 ( 白 色 ) 780x710x450H( 毫 米 ) 蒂 芙 尼 椅 ( 米 黄 色 ) 780x710x450H( 毫 米 ) BCF051 BCF052 BCF053 BCF054 白 色 天 鹅 椅 720x630x H( 毫 米 ) 黑 色 天 鹅 椅 720x630x H( 毫 米 ) 白 色 - 单 座 沙 发 810x x440H( 毫 米 ) 黑 色 - 单 座 沙 发 810x x440H( 毫 米 ) BCF055 BCF056 BCF057 BCF058 户 外 编 藤 单 座 沙 发 户 外 编 藤 沙 发 套 件 包 括 : 1 个 单 座 沙 发,1 个 双 座 沙 发,1 个 咖 啡 桌 BCF059 BCF060

96 家 具 - 4 带 状 隔 离 柱 Lx900H( 毫 米 ) BCF061 绳 状 隔 离 柱 900H( 毫 米 ) BCF062 宣 传 品 架 1 270x250x1200H( 毫 米 ) BCF063 宣 传 品 架 2 420x300x1400H( 毫 米 ) BCF064 金 属 垃 圾 桶 220x220x250H( 毫 米 ) 衣 架 1700H( 毫 米 ) 花 园 桌 椅 套 件 落 地 衣 架 1600x1600H( 毫 米 ) BCF065 BCF066 BCF067 BCF068 小 冰 箱 90L 550x550x900H( 毫 米 ) 大 冰 箱 140L 600x600x1300H( 毫 米 ) 柜 台 600x600x1300H( 毫 米 ) 布 帘 桌 ( 白 色 布 帘 ) 1800x600x750H( 毫 米 ) BCF069 BCF070 BCF071 BCF072 布 帘 桌 ( 黑 色 布 帘 ) 1800x600x750H( 毫 米 ) 布 帘 桌 ( 红 色 布 帘 ) 1800x600x750H( 毫 米 ) 布 帘 桌 ( 蓝 色 布 帘 ) 1800x600x750H( 毫 米 ) BCF073 BCF074 BCF075

97 901 E South St Anaheim, CA (714) 传 真 :(469) Joanne.Peau@freemanco.com 展 会 名 称 : 2016 年 亚 洲 公 务 航 空 会 议 及 展 览 会 (ABACE) / 2016 年 4 月 日 / 中 国, 上 海 公 司 名 称 : 展 位 编 号 : 联 络 人 姓 名 : 电 话 号 码 : 电 子 邮 件 地 址 : 型 号 说 明 折 扣 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 之 前 收 到 的 订 单 额 外 附 件 订 单 标 准 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 -4 月 1 日 之 间 收 到 的 订 单 现 场 价 格 (USD) 在 2016 年 4 月 1 日 之 后 收 到 的 订 单 折 扣 价 格 截 止 日 期 2016 年 3 月 4 日 星 期 五 预 订 同 时 请 附 FREEMAN 付 款 方 式 表 格, 请 填 写 信 用 卡 信 息 或 附 上 支 票 / 电 汇 确 认 副 本 数 量 总 计 (USD) BCF001 带 锁 门 $78.00 $93.60 $ $ BCF002 布 帘 $39.20 $47.05 $58.80 $ FREEMAN 额 外 附 件 BCF003 折 叠 门 $47.80 $57.35 $71.70 $ BCF004 系 统 金 属 网 格 $17.40 $20.90 $26.10 $ BCF005 屋 顶 金 属 网 格 $45.65 $54.80 $68.50 $ BCF006 金 属 钩 $4.40 $5.30 $6.60 $ BCF007 宣 传 册 摆 放 架 $28.30 $33.95 $42.45 $ BCF008 4 袋 宣 传 册 摆 放 架 $30.00 $36.00 $45.00 $ BCF009 系 统 衣 架 $17.10 $20.50 $25.65 $ BCF010 玻 璃 隔 板 $25.00 $30.00 $37.50 $ BCF011 系 统 隔 板 ( 直 ) $17.10 $20.50 $25.65 $ BCF012 系 统 隔 板 ( 带 角 度 ) $17.10 $20.50 $25.65 $ BCF013 A4 纸 托 $13.00 $15.60 $19.50 $ 总 计 $ * 请 参 见 条 款 与 条 件, 了 解 更 多 其 他 详 情 * 签 名 : 签 名 印 章 日 期 : * 仅 适 用 于 中 国 参 展 商 * (419302)

98 901 E South St Anaheim, CA (714) 传 真 :(469) Joanne.Peau@freemanco.com 展 会 名 称 : 2016 年 亚 洲 公 务 航 空 会 议 及 展 览 会 (ABACE) / 2016 年 4 月 日 / 中 国, 上 海 公 司 名 称 : 展 位 编 号 : 联 络 人 姓 名 : 电 话 号 码 : 电 子 邮 件 地 址 : 型 号 说 明 折 扣 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 之 前 收 到 的 订 单 家 具 订 单 - 第 1 页 标 准 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 -4 月 1 日 之 间 收 到 的 订 单 现 场 价 格 (USD) 在 2016 年 4 月 1 日 之 后 收 到 的 订 单 折 扣 价 格 截 止 日 期 2016 年 3 月 4 日 星 期 五 预 订 同 时 请 附 FREEMAN 付 款 方 式 表 格, 请 填 写 信 用 卡 信 息 或 附 上 支 票 / 电 汇 确 认 副 本 数 量 总 计 (USD) FREEMAN 家 具 BCF014 大 展 示 台 $26.10 $31.30 $39.15 $ BCF015 中 展 示 台 $26.10 $31.30 $39.15 $ BCF016 小 展 示 台 $26.10 $31.30 $39.15 $ BCF 米 高 柜 台 $32.60 $39.10 $48.90 $ BCF018 1 米 高 柜 台 $43.45 $52.15 $65.20 $ BCF019 带 锁 柜 子 $52.15 $62.60 $78.25 $ BCF020 多 层 架 $76.05 $91.25 $ $ BCF021 小 展 示 柜 $ $ $ $ BCF022 高 展 示 柜 $ $ $ $ BCF023 方 桌 $34.80 $41.75 $52.20 $ BCF024 长 方 桌 $52.15 $62.60 $78.25 $ BCF025 圆 桌 $34.80 $41.75 $52.20 $ BCF026 木 头 面 圆 桌 $39.15 $47.00 $58.75 $ BCF027 玻 璃 面 圆 桌 $47.80 $57.35 $71.70 $ BCF028 高 脚 圆 桌 $34.80 $41.75 $52.20 $ BCF029 咖 啡 桌 ( 白 色 ) $33.40 $40.10 $50.10 $ BCF030 咖 啡 桌 ( 黑 色 ) $33.40 $40.10 $50.10 $ BCF031 咖 啡 桌 ( 玻 璃 面 ) $33.40 $40.10 $50.10 $ BCF032 长 方 咖 啡 桌 ( 玻 璃 面 ) $50.10 $60.10 $75.15 $ BCF033 会 议 椅 ( 白 色 ) $17.35 $20.80 $26.05 $ BCF034 会 议 椅 ( 黑 色 ) $17.35 $20.80 $26.05 $ BCF035 戈 伯 特 式 椅 ( 木 质 ) $49.95 $59.95 $74.95 $ BCF036 戈 伯 特 式 椅 ( 黑 色 ) $49.95 $59.95 $74.95 $ BCF037 铝 合 金 洽 谈 椅 $84.75 $ $ $ BCF038 办 公 椅 $84.75 $ $ $ BCF039 Abi 洽 谈 椅 $84.75 $ $ $ BCF040 黑 色 吧 椅 $57.40 $68.90 $86.10 $ BCF041 糖 果 椅 ( 白 色 ) $43.45 $52.15 $65.20 $ BCF042 糖 果 椅 ( 黑 色 ) $43.45 $52.15 $65.20 $ BCF043 公 主 踏 脚 凳 ( 白 色 ) $47.60 $57.10 $71.40 $ BCF044 公 主 踏 脚 凳 ( 黑 色 ) $47.60 $57.10 $71.40 $ BCF045 嘉 年 华 吧 椅 ( 白 色 ) $68.10 $81.70 $ $ BCF046 嘉 年 华 吧 椅 ( 黑 色 ) $68.10 $81.70 $ $ (419302) 第 1 页 / 共 2 页

99 展 会 名 称 : 2016 年 亚 洲 公 务 航 空 会 议 及 展 览 会 (ABACE) / 2016 年 4 月 日 / 中 国, 上 海 公 司 名 称 : 展 位 编 号 : 联 络 人 姓 名 : 电 话 号 码 : 电 子 邮 件 地 址 : 型 号 说 明 折 扣 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 之 前 收 到 的 订 单 家 具 订 单 - 第 2 页 标 准 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 -4 月 1 日 之 间 收 到 的 订 单 现 场 价 格 (USD) 在 2016 年 4 月 1 日 之 后 收 到 的 订 单 数 量 总 计 (USD) BCF047 巴 塞 罗 那 椅 - 单 座 位 ( 白 色 ) $ $ $ $ BCF048 巴 塞 罗 那 椅 - 单 座 位 ( 黑 色 ) $ $ $ $ BCF049 巴 塞 罗 那 椅 - 双 座 位 ( 白 色 ) $ $ $ $ BCF050 巴 塞 罗 那 椅 - 双 座 位 ( 黑 色 ) $ $ $ $ BCF051 蒂 沃 利 半 圆 椅 ( 白 色 ) $76.35 $91.60 $ $ BCF052 蒂 沃 利 半 圆 椅 ( 黑 色 ) $76.35 $91.60 $ $ BCF053 蒂 芙 尼 椅 ( 白 色 ) $ $ $ $ BCF054 蒂 芙 尼 椅 ( 黑 色 ) $ $ $ $ BCF055 天 鹅 椅 ( 白 色 ) $ $ $ $ BCF056 天 鹅 椅 ( 黑 色 ) $ $ $ $ BCF057 单 座 沙 发 ( 白 色 ) $ $ $ $ BCF058 单 座 沙 发 ( 黑 色 ) $ $ $ $ BCF059 户 外 编 藤 单 座 沙 发 $ $ $ $ BCF060 户 外 编 藤 单 座 沙 发 套 件 $ $ $1, $ BCF061 带 状 隔 离 柱 $21.20 $25.45 $31.80 $ BCF062 绳 状 隔 离 柱 $21.20 $25.45 $31.80 $ BCF063 宣 传 品 架 1 $27.55 $33.05 $41.35 $ BCF064 宣 传 品 架 2 $27.55 $33.05 $41.35 $ BCF065 金 属 垃 圾 桶 $20.00 $24.00 $30.00 $ BCF066 衣 架 $27.55 $33.05 $41.35 $ BCF067 花 园 桌 椅 套 件 $ $ $ $ BCF068 落 地 衣 架 $74.20 $89.05 $ $ BCF069 小 冰 箱 - 90l $95.00 $ $ $ BCF070 大 冰 箱 $ $ $ $ BCF071 柜 台 ( 黑 色 ) $ $ $ $ BCF072 布 帘 桌 ( 白 色 布 帘 ) $77.60 $93.10 $ $ BCF073 布 帘 桌 ( 黑 色 布 帘 ) $77.60 $93.10 $ $ BCF074 布 帘 桌 ( 红 色 布 帘 ) $77.60 $93.10 $ $ BCF075 布 帘 桌 ( 蓝 色 布 帘 ) $77.60 $93.10 $ $ 总 计 $ FREEMAN 家 具 * 请 参 见 条 款 与 条 件, 了 解 更 多 其 他 详 情 * 签 名 : 签 名 印 章 日 期 : * 仅 适 用 于 中 国 参 展 商 * 第 2 页 / 共 2 页

100 901 E South St Anaheim, CA (714) 传 真 :(469) Joanne.Peau@freemanco.com 展 会 名 称 : 2016 年 亚 洲 公 务 航 空 会 议 及 展 览 会 (ABACE) / 2016 年 4 月 日 / 中 国, 上 海 公 司 名 称 : 展 位 编 号 : 联 络 人 姓 名 : 电 话 号 码 : 电 子 邮 件 地 址 : 说 明 地 毯 订 单 折 扣 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 之 前 收 到 的 订 单 标 准 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 -4 月 1 日 之 间 收 到 的 订 单 折 扣 价 格 截 止 日 期 2016 年 3 月 4 日 星 期 五 预 订 同 时 请 附 FREEMAN 付 款 方 式 表 格, 请 填 写 信 用 卡 信 息 或 附 上 支 票 / 电 汇 确 认 副 本 现 场 价 格 (USD) 在 2016 年 4 月 1 日 之 后 收 到 的 订 单 总 计 (USD) FREEMAN 家 具 高 级 标 准 展 位 包 包 含 请 选 择 颜 色 : 黑 色 红 色 灰 色 蓝 色 展 位 大 小 : 米 x 米 = 平 方 米 高 级 地 毯 ( 针 眼 约 7 毫 米 ) $13.10 $15.70 $19.65 $ 请 选 择 颜 色 : 黑 色 红 色 灰 色 蓝 色 展 位 大 小 : 米 x 米 = 平 方 米 标 准 地 毯 ( 针 眼 约 3 毫 米 ) $7.70 $9.25 $11.55 $ 请 选 择 颜 色 : 黑 色 红 色 灰 色 蓝 色 展 位 大 小 : 米 x 米 = 平 方 米 总 计 $ 价 格 包 括 整 个 展 会 (3 天 ) 期 间 使 用 运 入 展 会 现 场 铺 设 和 拆 除 * 请 参 见 条 款 与 条 件, 了 解 更 多 其 他 详 情 * 签 名 : 签 名 印 章 日 期 : * 仅 适 用 于 中 国 参 展 商 * (419302)

101 901 E South St Anaheim, CA (714) 传 真 :(469) Joanne.Peau@freemanco.com 展 会 名 称 : 2016 年 亚 洲 公 务 航 空 会 议 及 展 览 会 (ABACE) / 2016 年 4 月 日 / 中 国, 上 海 公 司 名 称 : 展 位 编 号 : 联 络 人 姓 名 : 电 话 号 码 : 电 子 邮 件 地 址 : 说 明 清 洁 订 单 折 扣 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 之 前 收 到 的 订 单 标 准 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 -4 月 1 日 之 间 收 到 的 订 单 折 扣 价 格 截 止 日 期 2016 年 3 月 4 日 星 期 五 预 订 同 时 请 附 FREEMAN 付 款 方 式 表 格, 请 填 写 信 用 卡 信 息 或 附 上 支 票 / 电 汇 确 认 副 本 现 场 价 格 (USD) 在 2016 年 4 月 1 日 之 后 收 到 的 订 单 总 计 (USD) FREEMAN 地 毯 清 洁 ( 包 括 真 空 吸 尘 倒 垃 圾 ) $2.20 $2.65 $3.30 $ 请 选 择 所 需 的 天 数 : 一 二 三 展 位 大 小 : 米 x 米 = 平 方 米 总 计 $ 签 名 : 签 名 印 章 日 期 : * 仅 适 用 于 中 国 参 展 商 * (419302)

102 901 E South St Anaheim, CA (714) 传 真 :(469) Joanne.Peau@freemanco.com 展 会 名 称 : 2016 年 亚 洲 公 务 航 空 会 议 及 展 览 会 (ABACE) / 2016 年 4 月 日 / 中 国, 上 海 公 司 名 称 : 展 位 编 号 : 联 络 人 姓 名 : 电 话 号 码 : 电 子 邮 件 地 址 : 印 刷 标 识 订 单 折 扣 价 格 截 止 日 期 2016 年 3 月 4 日 星 期 五 预 订 同 时 请 附 FREEMAN 付 款 方 式 表 格, 请 填 写 信 用 卡 信 息 或 附 上 支 票 / 电 汇 确 认 副 本 所 有 高 级 标 准 展 位 包 每 9 平 方 米 展 位 均 配 备 1 个 名 称 楣 板 角 落 展 位 可 以 额 外 购 买 名 称 楣 板 ( 价 格 为 USD $47.50) FREEMAN 清 洁 型 号 说 明 折 扣 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 之 前 收 到 的 订 单 标 准 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 -4 月 1 日 之 间 收 到 的 订 单 现 场 价 格 (USD) 在 2016 年 4 月 1 日 之 后 收 到 的 订 单 数 量 总 计 (USD) BGF003 羽 旗 $ $ $ $ BGF004 伸 缩 式 横 幅 $ $ $ $ BGF005 楣 板 加 徽 标 $88.00 $ $ $ BGF006 1 米 面 板 加 印 刷 标 识 $ $ $ $ BGF007 3 米 x 2.5 米 无 缝 墙 $ $ $1, $ BGF008 6 米 x 2.5 米 无 缝 墙 $1, $1, $2, $ BGF009 柜 台 徽 标 $88.00 $ $ $ 名 称 楣 板 ( 附 加 ) $47.50 $57.00 $71.25 $ 总 计 $ 说 明 折 扣 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 之 前 收 到 的 订 单 标 准 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 -4 月 1 日 之 间 收 到 的 订 单 现 场 价 格 (USD) 在 2016 年 4 月 1 日 之 后 收 到 的 订 单 总 计 (USD) 数 码 印 刷 标 识 $88.00 $ $ $ * 每 个 印 刷 标 识 1 平 方 米 起 订 * 双 面 印 刷 标 识 为 双 倍 面 积 * 本 价 格 包 括 安 装 * 所 有 印 刷 标 识 将 收 取 100% 的 取 消 订 单 费 用 请 选 择 基 底 材 料 : Forex 板 泡 沫 芯 层 板 自 粘 贴 纸 静 电 贴 纸 长 x 宽 = 平 方 米 总 计 $ 请 注 意 : 文 件 转 换 修 版 复 制 或 颜 色 更 正 等 工 作 可 能 会 产 生 额 外 的 费 用 请 参 见 客 户 提 交 印 刷 标 识 作 品 指 南 * 请 参 见 条 款 与 条 件, 了 解 更 多 其 他 详 情 * 签 名 : 签 名 印 章 日 期 : (419302) * 仅 适 用 于 中 国 参 展 商 *

103 901 E South St Anaheim, CA (714) 传 真 :(469) Joanne.Peau@freemanco.com 展 会 名 称 : 2016 年 亚 洲 公 务 航 空 会 议 及 展 览 会 (ABACE) / 2016 年 4 月 日 / 中 国, 上 海 公 司 名 称 : 展 位 编 号 : 联 络 人 姓 名 : 电 话 号 码 : 电 子 邮 件 地 址 : 展 会 人 工 订 单 在 亚 洲 公 务 航 空 会 议 及 展 览 会 (ABACE) 期 间, 参 展 商 可 以 雇 用 技 术 工 人 从 事 搭 建 展 位 铺 设 地 毯 开 箱 张 贴 印 刷 标 识 或 任 何 其 他 与 搭 建 展 台 相 关 的 工 作 费 率 : 正 常 工 作 时 间 USD $54.30/ 小 时 ( 星 期 一 至 星 期 五 早 8 点 至 晚 6 点 ) 超 时 工 作 时 间 ( 星 期 一 至 星 期 五 晚 6 点 至 早 8 点 以 及 星 期 六 和 星 期 日 全 天 ) 折 扣 价 格 截 止 日 期 2016 年 3 月 4 日 星 期 五 预 订 同 时 请 附 FREEMAN 付 款 方 式 表 格, 请 填 写 信 用 卡 信 息 或 附 上 支 票 / 电 汇 确 认 副 本 USD $79.30/ 小 时 FREEMAN 印 刷 标 识 请 提 前 预 订 人 工, 以 便 节 省 时 间 和 费 用! 所 有 现 场 人 工 订 单 均 会 加 收 附 加 费, 我 们 将 秉 持 先 来 先 得 的 原 则 提 供 人 工 工 作 描 述 开 始 日 期 开 始 时 间 工 人 数 量 小 时 数 费 率 (USD) 总 计 (USD) $ $ $ $ $ 总 计 $ 取 消 服 务 政 策 : 取 消 人 工 服 务 时, 必 须 提 前 24 小 时 提 交 书 面 取 消 通 知 ( 或 者 本 人 到 参 展 商 服 务 台 取 消 ), 否 则, 每 个 工 人 会 收 取 一 (1) 小 时 的 取 消 费 签 名 : 日 期 : 签 名 印 章 * 仅 适 用 于 中 国 参 展 商 * (419302)

104 视 听 系 统 订 单 42 等 离 子 电 视 50 等 离 子 电 视 等 离 子 电 视 落 地 支 架 三 洋 投 影 仪 PLC-XF46 (3LCD,12000 流 明 ) BAV-1 BAV-2 BAV-3 BAV-4 三 洋 投 影 仪 PLC-XF41 (3LCD,7700 流 明 ) 三 脚 架 投 影 屏 幕 1.5 米 x 1.5 米 投 影 屏 幕 屏 幕 EF11-6x8(120 ) 笔 记 本 电 脑 IBM 或 其 他 BAV-5 BAV-6 BAV-7 BAV-8 功 率 扬 声 器 Meyersound UPA-1P - 一 对 功 率 扬 声 器 NEXO PS15 - 一 对 仅 扬 声 器 - 一 对 无 线 麦 克 风 组 合 BAV-9 BAV-10 BAV-11 BAV-12 功 率 放 大 器 BAV-13

105 901 E South St Anaheim, CA (714) 传 真 :(469) Joanne.Peau@freemanco.com 展 会 名 称 : 2016 年 亚 洲 公 务 航 空 会 议 及 展 览 会 (ABACE) / 2016 年 4 月 日 / 中 国, 上 海 公 司 名 称 : 展 位 编 号 : 联 络 人 姓 名 : 电 话 号 码 : 电 子 邮 件 地 址 : 型 号 说 明 折 扣 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 之 前 收 到 的 订 单 视 听 系 统 订 单 标 准 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 -4 月 1 日 之 间 收 到 的 订 单 现 场 价 格 (USD) 在 2016 年 4 月 1 日 之 后 收 到 的 订 单 折 扣 价 格 截 止 日 期 2016 年 3 月 4 日 星 期 五 预 订 同 时 请 附 FREEMAN 付 款 方 式 表 格, 请 填 写 信 用 卡 信 息 或 附 上 支 票 / 电 汇 确 认 副 本 数 量 总 计 (USD) BAV1 42 等 离 子 电 视 $ $ $ $ BAV2 50 等 离 子 电 视 $ $1, $1, $ BAV3 等 离 子 电 视 落 地 支 架 $61.25 $73.50 $91.90 $ FREEMAN 视 听 系 统 BAV4 三 洋 投 影 仪 PLC-XF46 $4, $5, $6, $ BAV5 三 洋 投 影 仪 PLC-XF41 $2, $3, $4, $ BAV6 三 脚 架 投 影 屏 幕 $ $ $ $ BAV7 投 影 屏 幕 $ $ $ $ BAV8 笔 记 本 电 脑 $ $ $ $ BAV9 Meyersound UPA 扬 声 器 $ $ $1, $ BAV10 扬 声 器 NEXO PS15 一 对 $ $ $ $ BAV11 仅 扬 声 器 一 对 $ $ $ $ BAV12 功 率 放 大 器 $ $ $ $ BAV13 无 线 麦 克 风 组 合 $ $ $ $ BAV14 DVD 播 放 器 $ $ $ $ 总 计 $ * 请 参 见 条 款 与 条 件, 了 解 更 多 其 他 详 情 * 签 名 : 日 期 : 签 名 印 章 * 仅 适 用 于 中 国 参 展 商 * (419302)

106 901 E South St Anaheim, CA (714) 传 真 :(469) Joanne.Peau@freemanco.com 展 会 名 称 : 2016 年 亚 洲 公 务 航 空 会 议 及 展 览 会 (ABACE) / 2016 年 4 月 日 / 中 国, 上 海 公 司 名 称 : 展 位 编 号 : 联 络 人 姓 名 : 电 话 号 码 : 电 子 邮 件 地 址 : 电 力 及 照 明 订 单 室 内 展 览 区 任 何 需 要 用 电 ( 除 为 标 准 展 位 包 中 的 聚 光 灯 供 电 外 ) 的 参 展 商 均 须 订 购 一 个 电 源 插 座 由 于 插 座 被 预 先 安 装 在 标 准 展 位 中, 我 们 无 法 根 据 需 要 进 行 交 付 如 果 使 用 此 项 服 务, 在 参 展 商 未 预 先 预 订 电 力 的 情 况 下, 我 们 将 按 照 现 场 价 格 向 参 展 商 收 取 费 用 我 们 将 在 展 会 的 第 一 天 实 施 电 力 审 核 主 电 源 仅 限 在 展 会 期 间 进 行 供 电 在 进 场 期 间, 参 展 商 在 待 定 位 置 可 以 使 用 临 时 供 电 电 力 供 应 型 号 说 明 折 扣 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 之 前 收 到 的 订 单 标 准 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 -4 月 1 日 之 间 收 到 的 订 单 折 扣 价 格 截 止 日 期 2016 年 3 月 4 日 星 期 五 现 场 价 格 (USD) 在 2016 年 4 月 1 日 之 后 收 到 的 订 单 预 订 同 时 请 附 FREEMAN 付 款 方 式 表 格, 请 填 写 信 用 卡 信 息 或 附 上 支 票 / 电 汇 确 认 副 本 数 量 总 计 (USD) amp 单 相 220V $ $ $ $ FREEMAN 电 力 及 照 明 amp 单 相 220V $ $ $ $ amp 三 相 380V $ $ $ $ amp 三 相 380V $ $1, $1, $ 照 明 ( 可 根 据 要 求 提 供 ) 飞 机 静 态 展 示 区 在 静 态 展 示 区, 低 噪 音 发 电 机 将 提 供 所 有 用 电 每 天 都 会 在 展 会 开 展 前 一 (1) 小 时 供 电 并 在 展 会 闭 馆 后 一 (1) 小 时 断 电 如 果 在 上 述 时 间 之 外 需 要 用 电, 应 支 付 发 电 机 额 外 运 行 费 用 总 计 $ 说 明 折 扣 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 之 前 收 到 的 订 单 标 准 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 -4 月 1 日 之 间 收 到 的 订 单 现 场 价 格 (USD) 在 2016 年 4 月 1 日 之 后 收 到 的 订 单 数 量 总 计 (USD) 每 千 伏 安 (KVA) 供 电 $ $ $ $ AEM 设 备 的 KVA 要 求 : 3 吨 空 调 装 置 - 每 个 10 kva 28 伏 地 面 动 力 装 置 - 每 个 10 kva 5 吨 空 调 装 置 - 每 个 10 kva 400 赫 兹 地 面 动 力 装 置 - 每 个 25 kva 总 计 $ * 请 参 见 条 款 与 条 件, 了 解 更 多 其 他 详 情 * 签 名 : 日 期 : 签 名 印 章 (419302) * 仅 适 用 于 中 国 参 展 商 *

107 植 物 花 卉

108 901 E South St Anaheim, CA (714) 传 真 :(469) Joanne.Peau@freemanco.com 展 会 名 称 : 2016 年 亚 洲 公 务 航 空 会 议 及 展 览 会 (ABACE) / 2016 年 4 月 日 / 中 国, 上 海 公 司 名 称 : 展 位 编 号 : 联 络 人 姓 名 : 电 话 号 码 : 电 子 邮 件 地 址 : 型 号 说 明 折 扣 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 之 前 收 到 的 订 单 植 物 花 卉 订 单 标 准 价 格 (USD) 在 2016 年 3 月 4 日 -4 月 1 日 之 间 收 到 的 订 单 折 扣 价 格 截 止 日 期 2016 年 3 月 4 日 星 期 五 现 场 价 格 (USD) 在 2016 年 4 月 1 日 之 后 收 到 的 订 单 预 订 同 时 请 附 FREEMAN 付 款 方 式 表 格, 请 填 写 信 用 卡 信 息 或 附 上 支 票 / 电 汇 确 认 副 本 数 量 总 计 (USD) P1 植 物 米 (H) $72.00 $86.40 $ $ P2 植 物 米 (H) $85.00 $ $ $ FREEMAN 植 物 花 卉 P3 植 物 米 (H) $72.00 $86.40 $ $ P4 植 物 米 (H) $50.90 $61.10 $76.35 $ P5 植 物 米 (H) $60.00 $72.00 $90.00 $ P6 植 物 米 (H) $77.00 $92.40 $ $ P8 植 物 米 (H) $85.05 $ $ $ F1 花 卉 - 90 厘 米 (H) x 90 厘 米 (W) $ $ $ $ F2 花 卉 - 90 厘 米 (H) x 90 厘 米 (W) $ $ $ $ F3 花 卉 - 90 厘 米 (H) x 45 厘 米 (W) $ $ $ $ F4 花 卉 - 76 厘 米 (H) x 30 厘 米 (W) $ $ $ $ F5 花 卉 - 76 厘 米 (H) x 45 厘 米 (W) $ $ $ $ F6 花 卉 - 76 厘 米 (H) x 45 厘 米 (W) $ $ $ $ F7 花 卉 - 15 厘 米 (H) x 10 厘 米 (W) $60.10 $72.10 $90.15 $ 总 计 $ * 请 参 见 条 款 与 条 件, 了 解 更 多 其 他 详 情 * 签 名 : 日 期 : 签 名 印 章 (419302) * 仅 适 用 于 中 国 参 展 商 *

109 2016 ABACE Attachment 1 (Hangar and Pavilion) Breakfast Selection List Assorted Danish 各 款 丹 麦 卷 ( 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) Assorted Croissant 各 款 羊 角 包 ( 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) Banana Walnut Muffin 香 蕉 核 桃 玛 芬 ( 香 蕉, 核 桃, 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) Assorted Cookies 各 款 饼 干 ( 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) Chocolate Cake 巧 克 力 蛋 糕 ( 巧 克 力 粉, 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) Cherry Swiss Roll 樱 桃 瑞 士 卷 ( 樱 桃, 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖, 果 酱 ) BBQ Pork Puff 叉 烧 酥 ( 买 进 半 成 品, 制 作 后 送 去 现 场 )( 叉 烧, 面 粉, 鸡 蛋 ) Cinnamon Sugar Donuts 月 桂 甜 甜 圈 ( 月 桂 粉, 糖 霜, 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) Pecan Crumb Cake 香 脆 山 核 桃 蛋 糕 ( 柠 檬, 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) PineApple Turnover 菠 萝 卷 ( 菠 萝 馅, 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) Icing Donuts 糖 粉 甜 甜 圈 ( 月 桂 粉, 糖 粉, 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) Vegetarian Samosa 素 咖 喱 角 ( 买 进 半 成 品, 制 作 后 送 去 现 场, 面 粉, 鸡 蛋, 土 豆, 洋 葱, 咖 喱 粉, 胡 萝 卜 ) You may select 4 items from the above list per day and a selection of fresh seasonal fruit will be served on a daily basis 您 可 以 任 意 选 择 以 上 菜 单 中 的 4 款 食 物 加 时 令 水 果 This Package is priced at RMB1, 800 per portion (One portion is for 10 persons of 4 items and fruit) 此 套 餐 为 人 民 币 1,800 元 每 例, 每 例 可 提 供 10 人 份 的 食 物 4 款 和 水 果 SHERATON SHANGHAI HONGQIAO HOTEL 5 Zun Yi Nan Road, Shanghai , China Telephone: (86-21) Fax: (86-21)

110 2016 ABACE Attachment 2 (Café Shop Sandwich List) Café Shop Menu Item Price (RMB) Grilled Vegetarian Sandwich 68 烤 蔬 菜 三 文 治 Roast Turkey Sandwich 88 烤 火 鸡 胸 三 文 治 Ham Egg Sandwich 88 火 腿 鸡 蛋 三 文 治 Tuna, Cucumber and Mayonnaise Sandwich 88 金 枪 鱼 黄 瓜 蛋 黄 酱 三 文 治 Smoked Chicken Salad and Bacon Roll 88 熏 鸡 肉 蔬 菜 培 根 卷 Roasted Beef Mustard Lettuce and Gherkins 88 烤 牛 肉 芥 末 蔬 菜 酸 黄 瓜 卷 The Above Food is provided by Mei Xin Food Manufacture Company 以 上 食 品 都 由 美 心 食 品 公 司 提 供 Hot Food 热 菜 Daily Menu 每 天 菜 单 Fried Rice with Minced Beef &Ginger 58 姜 末 牛 松 炒 饭 ( 大 米, 鸡 蛋, 牛 末, 调 料 ) Shanghai Fried Noodle with Shredded Pork & Mixed Vegetables 58 碧 绿 上 海 肉 丝 炒 面 ( 猪 肉, 杂 菜, 油 面, 调 料 ) Sausage and Bread ( 猪 肉, 牛 肉, 调 料 ) 香 肠 和 面 包 68 SHERATON SHANGHAI HONGQIAO HOTEL 5 Zun Yi Nan Road, Shanghai , China Telephone: (86-21) Fax: (86-21)

111 2016 ABACE Attachment 3 (Café Shop - Beverage List) Beverage List SOFT DRINK Price (RMB) Coke Cola 可 口 可 乐 (330ml/can) 18 Diet Coke 健 怡 可 乐 (330ml/can) 18 Sprite 雪 碧 (330ml/can) 18 JUICE Orange Juice 橙 汁 (250ml/bottle) 28 Apple Juice 苹 果 汁 (250ml/bottle) 28 BEER Tsing Tao 青 岛 (330ml/bottle) 30 WATER Local Mineral Water 本 地 矿 泉 水 (330ml/bottle) 10 Perrier 巴 黎 水 (330ml/bottle) 30 Evian 依 云 水 (330ml/bottle) 30 COFFEE/TEA Coffee (Cup) 35 Tea (Cup) 35 CHAMPAGNE 特 级 干 型 香 槟, 酩 悦, 法 国 1200 Brut Imperial,Moet et Chandon,France WINE 桑 娇 维 赛, 珍 藏 系 列, 力 宝 山 路, 意 大 利 550 Sangiovese,Reserve,Nipozzano,Italy SHERATON SHANGHAI HONGQIAO HOTEL 5 Zun Yi Nan Road, Shanghai , China Telephone: (86-21) Fax: (86-21)

112 2016 ABACE Attachment 4 Coffee Machine Packages (3 days package) Nespresso Coffee Exhibit Package (small) (Recommended for small exhibition booth) RMB x Nespresso Machine (single brew unit) 2 boxes Coffee Capsules (50 capsule per box) 6 x Milk(1 liter each) 1 x Drum Water (18.5 Liter) Nespresso Coffee Chalet Package (large) (Recommended for large exhibition chalet) RMB x Nespresso Coffee Machine (double brew unit) 6 x boxes Coffee Capsules (50 capsule per box) 12 x Milk (1 Liter each) 3 x Drum Water (18.5 Liter) Add on Nespresso Capsule (50 capsule per box) Lungo Leggero Lungo Decaffeinato RMB500 per box RMB500 per box Lavazza Coffee Beans (1kg bags. Approx 100 cups) Milk (1liter) Drum Water (18.5 Liter) RMB1000 per bag RMB30 per box RMB150 per drum The above price is quoted in RMB. 以 上 价 格 均 以 人 民 币 为 单 位 SHERATON SHANGHAI HONGQIAO HOTEL 5 Zun Yi Nan Road, Shanghai , China Telephone: (86-21) Fax: (86-21)

113 2016 ABACE Attachment 1 (chalet exhibitors) Breakfast Selection List Assorted Danish 各 款 丹 麦 卷 ( 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) Assorted Croissant 各 款 羊 角 包 ( 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) Banana Walnut Muffin 香 蕉 核 桃 玛 芬 ( 香 蕉, 核 桃, 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) Assorted Cookies 各 款 饼 干 ( 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) Chocolate Cake 巧 克 力 蛋 糕 ( 巧 克 力 粉, 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) Cherry Swiss Roll 樱 桃 瑞 士 卷 ( 樱 桃, 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖, 果 酱 ) BBQ Pork Puff 叉 烧 酥 ( 买 进 半 成 品, 制 作 后 送 去 现 场 )( 叉 烧, 面 粉, 鸡 蛋 ) Cinnamon Sugar Donuts 月 桂 甜 甜 圈 ( 月 桂 粉, 糖 霜, 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) Pecan Crumb Cake 香 脆 山 核 桃 蛋 糕 ( 柠 檬, 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) PineApple Turnover 菠 萝 卷 ( 菠 萝 馅, 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) Icing Donuts 糖 粉 甜 甜 圈 ( 月 桂 粉, 糖 粉, 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) Vegetarian Samosa 素 咖 喱 角 ( 买 进 半 成 品, 制 作 后 送 去 现 场, 面 粉, 鸡 蛋, 土 豆, 洋 葱, 咖 喱 粉, 胡 萝 卜 ) You may select 4 items from the above list per day and a selection of fresh seasonal fruit will be served on a daily basis 您 可 以 任 意 选 择 以 上 菜 单 中 的 4 款 食 物 加 时 令 水 果 This Package is priced at RMB1, 800 per portion (One portion is for 10 persons of 4 items and fruit) 此 套 餐 为 人 民 币 1,800 元 每 例, 每 例 可 提 供 10 人 份 的 食 物 4 款 和 水 果 SHERATON SHANGHAI HONGQIAO HOTEL 5 Zun Yi Nan Road, Shanghai , China Telephone: (86-21) Fax: (86-21)

114 2016 ABACE Attachment 2 (Café Shop Sandwich List) Café Shop Menu Item Price (RMB) Grilled Vegetarian Sandwich 68 烤 蔬 菜 三 文 治 Roast Turkey Sandwich 88 烤 火 鸡 胸 三 文 治 Ham Egg Sandwich 88 火 腿 鸡 蛋 三 文 治 Tuna, Cucumber and Mayonnaise Sandwich 88 金 枪 鱼 黄 瓜 蛋 黄 酱 三 文 治 Smoked Chicken Salad and Bacon Roll 88 熏 鸡 肉 蔬 菜 培 根 卷 Roasted Beef Mustard Lettuce and Gherkins 88 烤 牛 肉 芥 末 蔬 菜 酸 黄 瓜 卷 The Above Food is provided by Mei Xin Food Manufacture Company 以 上 食 品 都 由 美 心 食 品 公 司 提 供 Hot Food 热 菜 Daily Menu 每 天 菜 单 Fried Rice with Minced Beef &Ginger 58 姜 末 牛 松 炒 饭 ( 大 米, 鸡 蛋, 牛 末, 调 料 ) Shanghai Fried Noodle with Shredded Pork & Mixed Vegetables 58 碧 绿 上 海 肉 丝 炒 面 ( 猪 肉, 杂 菜, 油 面, 调 料 ) Sausage and Bread ( 猪 肉, 牛 肉, 调 料 ) 香 肠 和 面 包 68 SHERATON SHANGHAI HONGQIAO HOTEL 5 Zun Yi Nan Road, Shanghai , China Telephone: (86-21) Fax: (86-21)

115 2016 ABACE Attachment 3 (Café Shop - Beverage List) Beverage List SOFT DRINK Price (RMB) Coke Cola 可 口 可 乐 (330ml/can) 18 Diet Coke 健 怡 可 乐 (330ml/can) 18 Sprite 雪 碧 (330ml/can) 18 JUICE Orange Juice 橙 汁 (250ml/bottle) 28 Apple Juice 苹 果 汁 (250ml/bottle) 28 BEER Tsing Tao 青 岛 (330ml/bottle) 30 WATER Local Mineral Water 本 地 矿 泉 水 (330ml/bottle) 10 Perrier 巴 黎 水 (330ml/bottle) 30 Evian 依 云 水 (330ml/bottle) 30 COFFEE/TEA Coffee (Cup) 35 Tea (Cup) 35 CHAMPAGNE 特 级 干 型 香 槟, 酩 悦, 法 国 1200 Brut Imperial,Moet et Chandon,France WINE 桑 娇 维 赛, 珍 藏 系 列, 力 宝 山 路, 意 大 利 550 Sangiovese,Reserve,Nipozzano,Italy SHERATON SHANGHAI HONGQIAO HOTEL 5 Zun Yi Nan Road, Shanghai , China Telephone: (86-21) Fax: (86-21)

116 2016 ABACE Attachement 4 (Chalet Exhibitors Breakfast Menu) ABACE Chalet Menu 2016 Buffet Breakfast Menu 早 餐 自 助 菜 单 Selection of Fruit Juice 精 选 果 汁 (Orange, Apple, Pineapple, Tomato and Grapefruit) 橙 汁, 苹 果 汁, 菠 萝 汁, 番 茄 汁 和 西 柚 汁 Seasonal Fresh Whole Fruit 时 令 整 粒 水 果 2 Types of Cereal 2 款 谷 物 (Corn Flakes and Coco Pops with Fresh or Low Fat Milk) 玉 米 片 和 可 可 米 配 自 选 麦 片 配 鲜 牛 奶 或 低 脂 奶 Breakfast Bread Basket: 早 餐 面 包 篮 Chocolate and Plain Croissant, Selection of Danish Pastries, Raisin and Plain Muffin, Soft Roll Served with Honey, Marmalades, Margarine and Butter) ( 巧 克 力 味 和 原 味 羊 角 面 包, 精 选 丹 麦 面 包, 果 味 和 原 味 松 糕, 软 包 配 蜂 蜜 酱, 果 酱, 麦 淇 淋 和 黄 油 ) ( 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖, 巧 克 力 粉 ) Banana Cake and English Fruits Cake 香 蕉 蛋 糕 和 英 式 水 果 蛋 糕 ( 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖, 香 蕉, 混 合 干 果 ) Priced at RMB2,000 for 10 persons 人 民 币 2,000 元 每 10 人 份 SHERATON SHANGHAI HONGQIAO HOTEL 5 Zun Yi Nan Road, Shanghai , China Telephone: (86-21) Fax: (86-21)

117 2016 ABACE Additional Breakfast Menu You may select below items from the list to your breakfast, starting selling 10persons 您 也 可 挑 选 下 列 款 项 加 入 到 您 的 早 餐 中 去,10 人 起 卖 Asian Food 亚 洲 美 食 PRICE 价 格 (RMB 人 民 币 ) QUANTITY 数 量 Seafood Fried Rice 海 鲜 炒 饭 ( 大 米, 虾 仁, 叉 烧, 墨 鱼 粒, 调 料 ) Fried Rice Noodles with Chicken 鸡 肉 炒 米 粉 ( 鸡 肉, 韭 黄, 广 东 菜 心, 调 料 ) Boiled Egg 煮 蛋 ( 鸡 蛋 ) Scambled Egg 炒 蛋 ( 鸡 蛋 ) Chicken Sausage 鸡 肉 香 肠 Pork Sausage 猪 肉 香 肠 Cheese Plate 芝 士 拼 盆 ( 各 款 口 味 奶 酪 ) 1000RMB/portion(10 pax) 1000RMB/portion(10 pax) 300RMB/portion(10 pax) 300RMB/portion(10 pax) 500RMB/portion(10 pax) 500RMB/portion(10 pax) 500RMB/portion(10 pax) SHERATON SHANGHAI HONGQIAO HOTEL 5 Zun Yi Nan Road, Shanghai , China Telephone: (86-21) Fax: (86-21)

118 2016 ABACE Attachement 5 (Chalet Exhibitors Buffet Lunch Menu) ABACE Chalet Menu 2016 Buffet Lunch Menu Tuesday, 12 April 2016 自 助 午 餐 菜 单 - 周 二 2016 年 4 月 12 日 BREAD 面 包 Home-Made Soft and Hard Bread Rolls /, served with Butter and Margarine 各 款 自 制 面 包 配 黄 油 和 麦 淇 淋 Mixed Lettuce 时 令 蔬 菜 SOUP 汤 Mushroom Soup 蘑 菇 汤 ( 蘑 菇, 高 汤, 调 料 ) Seafood with Sweet Corn 粟 米 海 鲜 羹 ( 虾, 鱿 鱼 鱼 肉, 粟 米 ) WESTERN HOT DISHES 西 式 热 菜 Please select 3 choices of below 请 选 以 下 三 种 Mashed Potato 奶 香 土 豆 泥 ( 小 土 豆, 香 料, 调 料 ) Sauteed Chicken and Mushroom Fricasier 奶 油 鸡 肉 炒 鲜 菇 ( 鸡 肉, 蘑 菇, 奶 油, 调 料 ) Spinach and Cheese Ravioli, arrabiata sauce. 意 式 菠 菜 芝 士 饺 配 香 辣 番 茄 酱 ( 菠 菜, 面 皮, 芝 士, 香 辣 番 茄 酱 ) Miso Seared cod fillet, sauteed asparagus. 味 增 鳕 鱼 配 鲜 芦 笋 ( 鳕 鱼, 芦 笋, 味 增 酱, 调 味 料 ) Lamb Navarin with Root Vegetable 蔬 菜 香 料 炖 羊 肉 ( 芹 菜, 胡 萝 卜, 洋 葱, 土 豆, 羊 肉, 香 料, 番 茄 酱, 肉 汁, 调 味 料 ) CHINESE HOT DISHES 中 式 热 菜 Wok-Fried Fresh Squid with Mushroom 烧 汁 杏 鲍 菇 炒 鱿 鱼 ( 烧 汁, 杏 鲍 菇, 鲜 鱿, 调 料 ) Stir Fried Kidney Bean with Minced Pork 干 煸 四 季 豆 ( 肉 糜, 四 季 豆, 调 料 ) Stir-fried Broccoli with Garlic and Dried Scollop 金 蒜 瑶 柱 西 兰 花 ( 瑶 柱, 西 兰 花, 大 蒜, 调 料 ) Fried Rice with Minced Cod Fish and Pompkin 鳕 鱼 粒 南 瓜 炒 饭 ( 鳕 鱼 粒, 南 瓜, 大 米, 调 料 ) Carving Station 烤 肉 档 Grilled Home Made Govrmet Sausage(Pork,Beef) 自 制 烤 香 肠 ( 猪 肉, 牛 肉 ) DESSERTS 甜 品 Seasonal Fresh Whole Fruit 时 令 整 粒 水 果 Double Chocolate Cupcakes 巧 克 力 纸 杯 蛋 糕 ( 黄 油, 面 粉, 鸡 蛋, 巧 克 力, 糖 ) Green Tea Almond Financier 绿 茶 杏 仁 蛋 糕 ( 抹 茶 粉, 杏 仁 片, 黄 油, 面 粉, 鸡 蛋, 糖 ) Apple Crumble Tart 苹 果 酥 挞 ( 黄 油, 面 粉, 鸡 蛋, 苹 果, 糖 ) SHERATON SHANGHAI HONGQIAO HOTEL 5 Zun Yi Nan Road, Shanghai , China Telephone: (86-21) Fax: (86-21)

119 2016 ABACE Carrot Cake 胡 萝 卜 蛋 糕 ( 黄 油, 面 粉, 鸡 蛋, 胡 萝 卜, 糖 ) Chocolate walnut Tart 巧 克 力 核 桃 塔 ( 黄 油, 面 粉, 鸡 蛋, 巧 克 力, 核 桃, 糖 ) Priced at RMB10,000 per portion for 20 Persons 人 民 币 10,000 元 每 20 人 份 SHERATON SHANGHAI HONGQIAO HOTEL 5 Zun Yi Nan Road, Shanghai , China Telephone: (86-21) Fax: (86-21)

120 2016 ABACE ABACE Chalet Menu 2016 Buffet Lunch Menu Wednesday, 13 April 2016 自 助 午 餐 菜 单 - 周 三 2016 年 4 月 13 日 BREAD 面 包 Home-Made Soft and Hard Bread Rolls / served with Butter and Margarine 各 款 自 制 面 包 配 黄 油 和 麦 淇 淋 ( 面 粉, 黄 油, 鸡 蛋, 糖 ) Mixed Lettuce 时 令 蔬 菜 SOUP 汤 Seafood Hot and Sour Soup 酸 辣 海 鲜 羹 ( 虾 仁, 金 针 菇, 豆 腐, 海 参, 调 料 ) Vegetable Soup 蔬 菜 汤 ( 蔬 菜 粒, 高 汤, 调 料 ) WESTERN HOT DISHES 西 式 热 菜 Please select 3 choices of below 请 选 以 下 三 种 Pan-fried Sole Fish Fillet with Lemon Butter Sauce 香 煎 鱼 柳 配 柠 檬 黄 油 ( 龙 利 鱼, 柠 檬 汁, 黄 油, 调 料 ) Gratinated Potato with Cream and Cheese 奶 油 芝 士 焗 土 豆 ( 土 豆, 芝 士, 奶 油, 调 料 ) Veal Osso Bucco Soft Polenta 炖 小 牛 腱 配 玉 米 糊 ( 玉 米 糊,, 肉 汁, 胡 萝 卜, 芹 菜, 香 叶 和 牛 膝 肉 ) Fried Mussel with Thai Chili Sauce 泰 味 青 口 ( 青 口 贝, 甜 酸 酱 ) Roast Chicken Drumstick with Barbeque Sauce 烤 鸡 腿 配 烧 烤 酱 ( 鸡 腿 肉, 烧 烤 酱, 调 料 ) CHINESE HOT DISHES 中 式 热 菜 Fried Crisp Chicken with Garlic 蒜 香 脆 鸡 球 ( 鸡 球, 大 蒜, 调 料 ) Fried Rice with Salted Egg Yolk and Minced Beef 咸 蛋 黄 牛 松 炒 饭 ( 咸 蛋 黄, 牛 松, 米 饭, 调 料 ) Wok-Fried Baby Cabbage 煲 淋 娃 娃 菜 ( 娃 娃 菜, 调 料 ) Wok Fried Pork Fillet with Zucchini in Black Pepper Sauce 黑 椒 里 脊 炒 云 南 小 瓜 ( 猪 里 脊, 黑 椒 汁, 胶 瓜, 调 料 ) Carving Station 烤 肉 档 Beef Tenderlion with Mushroom Sauce 2-2.3KG 烤 牛 柳 配 菌 菇 汁 ( 牛 柳, 菌 菇, 肉 汁, 红 酒, 香 料 ) DESSERTS 甜 品 Seasonal Fresh Whole Frui 时 令 整 粒 水 果 Pineapple Crumble Tart 菠 萝 酥 挞 ( 木 瓜, 黄 油, 糖, 面 粉, 鸡 蛋 ) Orange Hazelnut Cake 橙 味 榛 子 蛋 糕 ( 橙, 黄 油, 糖, 面 粉, 鸡 蛋, 榛 子 ) Cream Caramel 焦 糖 布 丁 ( 黄 油, 糖, 面 粉, 鸡 蛋 ) SHERATON SHANGHAI HONGQIAO HOTEL 5 Zun Yi Nan Road, Shanghai , China Telephone: (86-21) Fax: (86-21)