XY03.pdf
|
|
|
- 旱 经
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1
2
3 / / www/liguowen001.htm
4
5 A Glimpse of Old China China Pictorial Publishing House
6
7
8 C / 12 16
9
10
11
12 Oswald Sire n Chinese Painting London & New York, , Vol., Plate
13
14
15
16
17
18
19
20
21 ᱺ ಆÿÿᱺⰇ䧺ᬓ㫻᪒ ۅ ᱘ ڑ ᬑ᱘ͷ㗸ᮛ ᵯ ᱽ喏 ڢ ჿᝬ Ąⅵⴟ ⴟაą, Ƞ䗏ʹ喏 ಆむᏀ オₐΒ喏 㗸ᮛ ᔺᵣ 喢 ಆ ݹ ᅝ 㐠Ⱔ䃲喏 ᒴ๓ ڟ ㈧喏ѲᎢ䲊 ϱϱຮₐƞ㠑 㔯㭽 㑂㔱䭴 Ϊ ϐ 喏 䯪κ䄠 Ƞ䭴 㑂 βȧ Џⶽь 䕆 Ȩȧაह ݗ ण㉎ᑁȨȧ ΒᕧᒁȨȧఇᎿ ڔ Β ᕧⰚ 㺭㉎ᑁȨふๆ ڣ Β हϦ 喏 ᑿᬢ ๓ ΒᅬЧ 㑂䒽喏सᬢ ڨ Чᠭᔃ႒䮎ȟ ℽ๓႒ ᪅ᢴȠ䔅ѹ䭴 Ϊ ȧ偻 ⴟ Ȩθࢣ喏Ꭲ ᔺʹ ϦᝬⴑȠຮ 䃜ᝬνĄ ϑ Ⴍᙺ മ䭴 Ϻ 㮊㒃 ճ᱘ᒝ ą喏 Β ℽ θᎠ䭴 ΪՋ㒃 ᝬ㫻㔸ᒝ ܦ 喏 オȠຮ 㑂 ᝬ䔜喏 ಆᄥⴟ सᄧ ڠ 䋏喏 ϱ㫻 ⅵ ⴟ ȟ偻 ⴟ ͷ ⴟ喏䔄 ܦ β ⴟڟ 㦃Ƞऒโ喏 ຮ 㑂 ݜ 喏 Ꭰ 喋 ȧ㻮മ䖃 Ȩ 㵸 ݹ Ꭰ喌喏 ಆ ၼस㵸䊠 ᬑȠ ಆ 䭴 Ϊ ϱ䘩ᄥⴟ ڠ 䋏喏 छᣔ Б Ϸ ڟ ㈧Ƞᝂ䃤ЂИ स ߔఴ ڱ ͷϧ ȠѨछ 㻭 ಆ㵸ߔ ᱼ Ƞ ljಯ㖕ф㕸 NJЁⱘⱑമ ᢚस Ⅴ ⴑͷߕ᪅ᢴᠳ 喏ⴑ䕿ȧఇ㓭ͼ㓐పȨ ࢣ छ 㻭 ಆ䏗ᒝȠ䔅 ᭙সπᎠ喋 喌 喏ͼ㓐 सϭ Ϙ䘩 4 ᄦ䄃Ѕമ ߊ䯱䯲ᬢ ౦䲎喏 㔱 ᱘ ͷ, Ƞᱵᱽ䗒ᒒ ᪅ᢴ䄒 㼏䄠Ꭲ ࢣ 喏 䒩κ ڱ 㬐 ٴ ᒜ цᱮᔃ ȧ Ȩじπण喋 Ꭰ 㵸喌喏䄣 ⰷƞб 喏 㺭ᢚᆝᱽ ᪅ᢴ Ϸ 䃜䔜Ắ 喏䄑 㜖 㐄 ͼ㓐 सϭ䰔ᆝ䪫ᅪ ȟ ڱ 㬐㭺 䗺ȟ ᆝ 䛺Ⱐ ȟຮ㝋ᄻጉ ఇѹ喏ₐโ䔄छ㻭 ѹϧ Ƞ ڢ ѹ Ϧ㷱 喏 䃤 䄃Ѕമ ѻᠭ喏ₐโ喏 ѹ 喏 ѹ স 喏ᅝ β䬚 Ƞ 䓳 ⱬ ڢ 㔱喏ᣔ ప4Ȟ ಆͷ オ 䭱 ಆȠ 㫻κ䪫ᅪტ 䄑 ࢣ 喏ऒ䭰 ଵ 䗺 ĄΒఇ㓭ͼ㓐ప ą ఇ 䋷 喏䄧ͷᒴछβ㼏ᑿᬑ䯱䯲 ᗱᒎȠ ᦄᒁ䄑䋷 Ⱔ ڟ ะȠ ćć喋 ݹ Ꭰ 喏䒰ճᏓκ ᄦᱽ䄃ЅമȠമ ჩⅤᎠ䬠ⴟጉ ᆝ 㓭ͷᝬ䮼ᵂ喏Ԛ㦦㜟 喏 ႴͷȠ喋 喌ććₐᬑఇ ٴ ᬕᮔጞ ݜ 喏䃦႒ 䅙㞦喏䱙䱙ᗳᗳ喏䃚䃦䃭ᢚऐ 喏 㡵᱔㮗冨喏 ڢ ڢ 喏ⱋͺ 䋟侳Ϧ Ƞ 㰬Ϧ ಆ ᥦ ژ ȧ 䰔 η䃹ࢣȩ㔸 Ƞឥ㻴ͷ喏 ጸ ͷ Ȟ ಆκℽ ΉᎠ 㵸 ȧⅵⴟ ⴟ䯲ȩ Ą ڗ Ꭰᆭ ጝጟ θ ᆭ䮐ᬑ喏㺫 ٱ ಆ䃲κ ᵯ ᱽͷⅵⴟ ⴟაąƞ 喏ఌℽ θ πᎠ ȧ偻 ѿⴟ πⶽ ⴟ䃜ȩ Ą ၼ 㺫 ⴟ ٱ ᅱ ąƞ ⴑ ಆϒ აहĄ ⴟᅱą喏ѳᬢџ㺭 ᒬ Ƞ Ȟ㥩 Ą᭙স ڙ Ꭰ ᱘ ͷ᪘ ۅ ą喏㐄 Ꭰ ᝬ Ƞ㢗䒕᱘ ͷ喋1882ÿ1945喌 Ϙ䘩๓႒ 䛺 Ⱐ 䬔 ԚΌ ႒ͷϦ喏 ȧ 䗏 ႒ञ䃦Ȩȧ 䗏䓽 ਞ႒ञ䄉Ȩふ㦃Ƞऒ 䲎喏 ჸ ڴ 䧭 喏κ㐄 ⵀ ȟ ϒᓃ ژݜ 䃐Ƞ
22 㺫ഋ ञ喋じΉ䒽喌 354 Ƞఇ ٴ 䉻㻮ͱͷ喏倄䄴䒘 喏㔸 Ƞ喋 喌ććц 喏䕮䄣स႒ ᱘ 㢗䒕 ท喏㐄 ۅ ᑿᬑ倄цͷᮛ喏Б䊌Ⴔമ㔱喏㔸 䃜ᔡ νƞ ₐ䋷 ᱗ᅪ Ą᭙স䓇᱖喋 喌 䱈䭹ͷᬑ喏ᥰ ଵΒą喏 ᱘ ͷ स 䯱䯲 Ꭰᝬ Ƞ ଵ 䗺喋 ÿ 喌喏 φस Β䮎 喏 ЧࡃϘ ȧ䶦๕ᬢ Ȩ䃜㔱喏κϘ䘩๓႒ጴϺ ڱ 㬐 喏 ڢ ᬢ 㡵 ͱ ࡂ႒䮎Ϙ䘩ⵀ ᝬⵀ Ƞᑿᬢ ѻ 䄃Ѕമ䓽 ᅦ ᄦᱽ ͷ 喏ᣔ Ђ ѹ䄑䯱䯲ͷ ᱗ፙ,5 Ƞ ಆ 䓥喏౼ ⴟ Ϧ ᑿ ᅝ Ƞ᱘ ͷ Ⱔᑿ ߇䛻喏 䭱 ᒴ ᢁᡵβఇ㓭ᒎქͷ ᒭȠ㠑ⰷ᱘㑂ᝬ䒩 ಆ㈧㲢ᒎ䶲 喏䗏ʹ䔅䛸ᝬ Ϧ ᬌ 䬚ᅝ ಆȠ И 䋷 छⴑ喏 ᬢ ಆፒ β ȧ 䰔 η䃹ࢣȩ喏䔅 㺭ᄧ ឪऴ䔮 Μტ ȠѲ ⴑᑾκҁϧᝬ Ƞᬌ䃦ຮҁ喏ₐ ݹ Ꭲ Ꭰ ಆ ݜ 䓳ᬑ᱘ 䃭喏㔸ᢚₐ छ ⴑ喏Ꭲ 䃭 βͷ ݹ ᣔ 喏 ಆ ͺ Ꭰ䘩 ݜ ᬑ᱘ Ƞ ⱑമ㟈ҧ ǃঢ়Ꮁ ᴁ ᣑ Ϸ 喏 ಆᄥκᣑ ȧᅆβ ᱘Ȩͷ䊌δ喏 ۅ 㐅㦃㔱Ͽⴟₒఇ䗺 व ጉᎤ 䗺θѹ ᙋ䅎ԍȠ䄑ԍ㫻κϘ䘩๓႒Ϧ ႒ⵀ ᝬȠ䔅 Ⅴ ⴑͷߕ᪅ 㬐 ჩߕ᪅ ЂИҫ ਞ ⵀ ა 㔸䕆 ॶⴑ 喏 Ⱔᑿͷ ৭ ҟ 喋ప 喌Ƞ ప5Ȟ ಆ㜠Ͽⴟȟवጉԍ᱙ Ꭲ䲊䯪䄧 喏ϱ ప 䋟 β喏ѳ 喏䔄 䧊ᒁΒガ κ Ƞ ज़喝 ȧᅆβ ᱘Ȩ 䃗喏 ͷ 喏 㶣ͷᑿ喏ᓃ᱖ Ƞ䅔 㫻㔸ᬢ 䄧ͷȠ ࡃ๓Ⅰ喏Ή ͷ Ⅰ 喏๕ 䮱ଣଣ㔱䓽 喏㔸Ⅰ ᝬ ͷะ喏 ᬝ偯 㖲㭼༭Ƞϲ ڥ ᝬ䬧㻭喏ᬌ䲊ᘔᕇনणͷผ喏 ๗Ꮛᐯ䄃 ΒͷϦȠᔩ ₐΒ喏 բ喏㔸䬧㔱㻭㔱喏 ڝ ᮛМ喏 㘩ጞ Ƞ ₐ喏 Ȟ 㔱ᄥ ଵ 䗺ϒ 䄯ᴑ喏᱇ऒ 䄒 Ϸ ᱦцȠ
23
24
25 ᱺ ಆÿÿᱺⰇ䧺ᬓ㫻᪒ ۅ ᱘ ڑ ᬑ᱘ͷ㗸ᮛ 357 仂 ٴ 喏ᄲₐᆑࢲΒ ᒁκ 喝,: ᱺ 喏 ᄽᓚ喏ण 喏 κ ٵ 㐖 Ꭰ喋1907喌 ڗ ᬑ᱖ᬢ ݕ ᬢ ћ冭ඊᅀ䘩 Ƞ ڗ ᆭ ٴ স ژ ᐬ㧅喏 Ϻ ᐻͷ ٴ ȟ䅎ᚓ ٴ ᠭ Ƞℽ ఇᎠ喋1925喌 Ⱊڑ ᒁ႒цⵀ 喏 πᎠч๕ ጮ ᅬ Β喏 ڙ ᎠЧⰠ䯢ϐ ژ 㒞 Β喏 ᎠЧ ڔ 䌛䉓 ᕧߊ喏 ڗ ᎠЧࡃ ℽ ๓႒ᵍⰚᒁ႒ᵍࠄ႒᪅ 喏ℽ ΉᎠ ℽ Ꮘćć喋 喌 Β喏ℽᐫᎠႀ᪅цⵀ 喏ℽᐫ ڱ 㧅 Ⰻڙ Џ᪅喏ℽᐫθ ๓႒ ȋ 喏 ℽᐫ ზ ӯ䔇цηߍ 䪫喏ℽᐫఇḾᓚ႒ц㑂 喏ℽ ᐫπĄ ڬ ᄋ ߍༀ цąą ༀ цąༀ 喏ℽᐫ ڙ Чじθᝄ ᵍ 喏 ፙ А喏 ߇ 䖃Β喏 ᠕ 喏κ ᓃጞ㔸⒈ ڑ ដ喋 喌㓐喏 喋 喌ᅝі๕ 䪫Ƞᐫ ڗ Ꭰ䓭 і ࡃⰭ ژ 㒞 η喏 Ꭰ䓭і Ϙ䕿ᅥ喏 Чじθᝄ 䪫Ⴤ䘔ᄽᄲ 䃚喏 θᎠ䒘ч і 䕿ᅥ喏 Ꭰ䒘Ч і ࡃⰭᐦ䃪ࢮ䪫喏 ჲ Чじθᝄ ᄲ 䃚喏 ఇᎠ䒘Ч іⱋ 䕿ᅥ喏ఇ Ч іⱋ 㵸 㵸 䪫喏सᬢ ٴ Ч іⱋ ԉ ႵतА Чじθᝄ ⴟ๖ 䌛तА喏 πᎠఇ ᬑ ๖ 㷗ᢁ喏 ۇ 㕸喏ఌ㉛Ч ᓃ ڢۻ 喏 πᎠᒾ 喏 Ꭰ 䲂 喋䄣㑔喌ᝍΝ喏㧅 Ч䬭 喋ঔ喌۲κ ܦ 喏పߋ䉺㒖Ƞ 㦃Βȧ ٯ ᒁȨᒱᶿ喏ȧ ڗ 䮻 Ȩ ࢣȟȧ ь Ȩ ࢣȟȧ ࡃⅠ䕿Ꭰ㶔Ȩ ࢣȟȧ ۈ Ắ Ȩ ࢣȟȧ๕ ᧚㺭Ȩ ࢣڙ ȟȧ Ϙ䛽ⴟⰚȨ ࢣȟȧⱋ 㞦 ᔃȨ ࢣふΒ喏 ᶿ㵸Ƞȧ ࡃ 㻰᠕ 㺭ⅳ㑂Ȩ Ƞ,; ᒎᐻ喏 䃜 ܦ Ꭰ ᬑ ܦ Ƞ ᱺ κ ٵ 㐖 Ꭰ喋 喌 ڗ ᬑ᱖ᬢ喋 喌喏 ܦ κ Ϟ 䊠Ч ݕ ᬢ仂䘩ћ冭ඊᅀ喋䃽㔱 喝 ጯ冭ඊᅀ喌Ƞᱺ Β 䔄 ȧ䗦ϙᓲᬓᒁȩ喋ख ۅ 㵸 喌喋ప 喌喏 ڢ 䄒 䃜ᒁβĄδκ ٵ 㐖 Ꭰᆭ ᱖ ڗ ᬑ ᱖ᬢ喋 ࢲژ Ή 䰢 Ꭰ θᬑ喌 κ ҫ㒞喏 ᬑ᱘ὖ ܦ ąƞ䄑 ܦ Ꭰ ᬑ ܦ ₐ ݹ ጞⴑȠ ప7Ȟ䗦ϙᓲᬓᒁ喋䘔 喌 Ȟ䄑ᆑࢲΒϒ 㡵 喏 ᒴๆȠᬌ 䓔䄧 Бȋᴳ Ƞᄻ Ąіą ߌȠ ᴻᝬΒᱺტ䅝㈧ β 䭲 ȟ ඬ ȟ Ⰷ䧺 䭟 णȟჄ㕸ȟ㦃 ふ喏ᆑࢲΒ᱘䏗 㦃 㻴 ᱗ᅪ ܦ ᱺ ͷ 䛽 ຟͷहȟ ὖ ȟᙴ ͷह喏ₐะⱝ Ƞ Ȟ Β 㶑 ڑ Ƞ
26
27 359 8
28 360
29 361
30 362 a
31 363 b a b?
32
33
34
35 367 Li Pang and Bai Jian: How were the Dunhuang Manuscripts of Li Shengduo Brought to Japan Takata Tokio (translated by Qu Yandan) In 1936, all the Dunhuang manuscripts owned by Li Shengduo were sold to Haneda Toru by Li Pang, Li Shengduo's tenth son, through an antique dealer named Bai Jian. In this article, the author traces a historical background of the case, with detailed description of the biographies is undoubtedly the most important one in terms of both quality and quantity. The case offers also the key to an understanding how Dunhuang manuscripts were brought to Japan. Three supplementary notes are attached to this article.
A01
㖄喏 ܦ A10,A11 䉙 喏丼亚 фᘌߡ A10喏A11 MINNESOTA TIMES ԍᖛ䛻๓喏 ᴻๆ喏 छ䄧ᕓᑦ喏 䛻๓喏 㵸πጊ喏 ߍ Ƞ 䓺 䄎善 䗚ポ喝 :JOM!4IVNE DPN 196 DPOUBDU!NOUJNFT PSH ๅ ಢԣ ˠҨሖຣᠵ౯าҮ ᱘ 䃛喏 ᬑ喏ࡃ㒺 ๓႒ᵍ ц ᅨ㟻䓪 ц स ݹ ᒬჲ㺫㺫 ÿÿ༭ Ꮳᭋጊ -B $SPTTF 䉻 Ƞ䛽 -B $SPTTF
MN TIMES PROOF.PDF
㖄ȟ ܦ 喝 B12 ߔ䶰ॶ喝 A12 ԍᖛ䛻๓喏 ᴻๆ喏 छ䄧ᕓᑦ喏 䛻๓喏 㵸πጊ喏 ߍ Ƞ 䓺 䄎善 2018 Ꭰ 5 04 ᬑ ᭋ π 䗚ポ喝 :JOM!4IVNE DPN MINNESOTA TIMES 287 DPOUBDU!NOUJNFT PSH ᧚ ᡁ आ Ꮎ ය КԜನ ᱉凈䶲㷂䛽 ᖕ㒁㻭䓱䕋ఊᏀ喏倄䄯䄠䊊 㒺 ᕧ㐋 ᱃ᮚ 䃚 ᱉凈 䴕 䴕 ӓস ͷტ 㵸᱉凈 㒺 倄ሜц䄴Ƞ 㝘䃐
MN TIMES PROOF.pdf
㖄喏 ܦ A09,A10喏A11 䉙 喏丼亚 фᘌߡ A06 MINNESOTA TIMES ԍᖛ䛻๓喏 ᴻๆ喏 छ䄧ᕓᑦ喏 䛻๓喏 㵸πጊ喏 ߍ Ƞ 䓺 䄎善 䗚ポ喝 :JOM!4IVNE DPN DPOUBDU!NOUJNFT PSH 223 ᳩ ᜂ К К Չ ࠅ᧗ڍ ᬱඞஊን 㜖Ϻ Ꭰ 喏 ᑌ ᆭअ ݕ φ ύ 㑽㐈 㷗 䒘喏सᗱ䯪ℽ ผ ᬢАᠭԉႴ ℽ も ტ䒛ࡂ ౦Ƞᅩネ䓽Ꭰ ℽ ڑ 喏ߌ
A01
㖄喏 ܦ A10,A11 䉙 喏丼亚 фᘌߡ A10 MINNESOTA TIMES ԍᖛ䛻๓喏 ᴻๆ喏 छ䄧ᕓᑦ喏 䛻๓喏 㵸πጊ喏 ߍ Ƞ 䓺 䄎善 䗚ポ喝 :JOM!4IVNE DPN 194 DPOUBDU!NOUJNFT PSH ӧ ӝၶө ҩˠҩ Ӡֆ ጡএ ӝߥ ڲ ǿ ጊᬢ 䕿 ጊ Ϧ цκή θ ᬑ ᅨ䭫 ݕ 䭱ᱦ౦䭰䓽 䆖䙾Ꮓ 㵸β ঔᎠ ᔡস ႒䃦ಇ ߔȠ䮐β ц โ喏䔄 ᄽ
Untitiled
㖄喏 ܦ Ꭻॶ喏台䶡 A10,A11, MINNESOTA TIMES 180 ԍᖛ䛻๓喏 ᴻๆ喏 छ䄧ᕓᑦ喏 䛻๓喏 㵸πጊ喏 ߍ Ƞ 䓺 䄎善 䗚ポ喝 :JOM!4IVNE DPN DPOUBDU!NOUJNFT PSH ዚ ᦏʸ ᝮṊ ኍḼథ Ԧ 㒺 じ ๗Ϧ ᅀ ጠ侘 ᬑ䃫 じπ๕喏 㻮β 䘩じ ႒喏Ꭲ 㶔β 䃞Ƞ ጠ侘๗Ϧ䔄স႒ И䔇㵸 βξߔ喏Ꭲఊむβ႒ И 䬚 Ƞລ䔄স ႒ И 䊣 Ό๖
Untitiled
㖄喏 ܦ Ꭻॶ喏台䶡 A10,A11, A12 MINNESOTA TIMES ӧ ኃʶ ట ћᖌ Ꮎ ࠑڍڍ ӝߥᬒᬒ 㒺 ტ ႒ 䮎 /BUJPOBM "DBEFNZ PG 4DJFODFT ᬑ ጯ喏Ч 㸀 ܛ 㒺 ტ ႒䮎 *OTUJUVUF PG.FEJDJOF喏*0. Ч 䮎䪫Ƞ䔅 㒺 ტ ႒䮎じ ѹ 㸀䮎䪫喏 䶰䃍 Ꭰ ᬑ䊣ᣑЧȟЧ ڙ ᎠȠ ܛ Ꭰ κ 喏 仅 䪫喏 ᅱ㒺 喏Ђसᬢ᠑
Andrea Caruso and Massimo Santoro Thermo Fisher Scientific, Milan, Italy Appl i cat i o n N o t e 快速准确检测水中溶解态气体 ڟ κ䊇各上 ᅀ ឬ 䊇各上 ᅀ ឬ喋 䃭ϐᝬЏⴭ喝TMO
Andrea Caruso and Massimo Santoro Thermo Fisher Scientific, Milan, Italy Appl i cat i o n N o t e 0 0 5 快速准确检测水中溶解态气体 ڟ κ䊇各上 ᅀ ឬ 䊇各上 ᅀ ឬ喋 䃭ϐᝬЏⴭ喝TMO喌 ႒ ߍ䶲ഋ 关键词 Chromeleon CDS 环境 液压破碎 气相色谱 GC 顶空 压 䶲ᄨ㔱Ƞ ژ
2 主要分析条件 icap RQ ICP-MS 采用表 所示工作参数在单一氦 模式下运行 参数 正向功率 表. 仪器运行参数 值 500 W 雾化气流量 0.9 L min - 辅助气流量 0.8 L min - 冷却气体流量 4.0 L min - QCell 条件 He 和 3V 模式下,4.5
Tomoko Vincent, Simon Lofthouse2, Daniel Kutscher and Shona McSheehy Ducos Thermo Fisher Scientific, Bremen, Germany, 2Thermo Fisher Scientific UK Appl i cat i o n N o t e_4 3 3 2 6 采用 Thermo Scientific
2 仪器参数 无机总砷的测定 仪器参数 表 1. icap QRQ 运行参数 设置值 RF 功率 (W) 1550 冷却气 (Lmin) 14 辅助气 (Lmin) 0.8 雾化气 (Lmin) 1.02 Q Cell 气体 (mlmin) KED 电压 (v) 3 4.0(He) 驻留时间 (ms
王艳萍 荆淼 赛默飞世尔科技 中国 应用与产品市场部 痕量元素分析 ڟ κ䊇各上 ᅀ ឬ 䊇各上 ᅀ ឬ喋 䃭ϐᝬЏⴭ喝TMO喌 ႒ ߍ䶲ഋ 䶲ᄨ㔱Ƞ ژ तᎠ䨬ਗ਼ 170ϫ㒺 ٯ 喏 50 ტ᠑ 随着2015版 药典 的问世 中药材中有毒元素及元素形态得到了更高 50,000ϦȠ И ҫ ፚߕ ᝣҫ ᰠ Ꮳȟᰠ ȟᰠ 度的认识 近期市场上出现大量的报道涉及到在相关中药中砷元素 Ⴕ ڔ Ƞ И ϓ৭স
untitled
EDITOR S WORDS 2014 10 238 CONTENTS 004 006 008 013 016 031 018 023 025 027 028 030 004/jIE YANG ZU GONG jie YANG ZU GONG/ 005 ᧗ཁСซ ঐ ঐ ᧗ཁСซ ᥎૮ ߙ ө Ⴈᆠ⅜ ḗᄖ և Ͻ ⅓ᙬᖗᤖદ૭ ώ ڔ ጮ ц䃚 喏ጮༀ䭴㐫 Β䃜ᑦ䄯喏 䘔䬔 چ ༀ 䛹㺭㕸㘩䘔䬔喏
汽车总体车内空气质量问题已经引起政府有关部门 质检机构和汽车及装饰材料生产厂 家的高度重视 研究汽车内部不同装饰材料挥发性有机物的释放, 对汽车内部装饰材料进行 环保质量控制, 有利于从源头上保证汽车车内空气质量 国标解读 : 乘用车内空气质量评价指南 汽车 VOCs 来自整车 总成 零部件 地毯
更健康 更清洁更安全 赛默飞车内空气 零部件及材料中 VOCs 和醛酮类化合物检测解决方案 汽车总体车内空气质量问题已经引起政府有关部门 质检机构和汽车及装饰材料生产厂 家的高度重视 研究汽车内部不同装饰材料挥发性有机物的释放, 对汽车内部装饰材料进行 环保质量控制, 有利于从源头上保证汽车车内空气质量 国标解读 : 乘用车内空气质量评价指南 汽车 VOCs 来自整车 总成 零部件 地毯 皮革材料等,
1 471 1989 15 1983 623 627 10 1980 198 1992 416 423 424 [ ]C 1987 25 26 [ ]C 1987 25 26 1983 27 A O 139 114 37 37 38 A O 237 1959 9 8 189 1979 7 46 86 ÿ é
! # %! #! #! # % + &, % % ) %. /! # 0 1
! # %! #! #! # % + &, % % ) %. /! # 0 1 2 32 % 4! #! # 4 4 2 32 4 4! # 2 32 ! # % 2 5 2 32 % % 6 2 7 8 %! 6 # %3 3 9 % /, 9 % 2 % % 3 #7 9 % 2 8 7 2 % 3 7 7 7 8 7 7 7 7 3 9 8 8 % 3! # 7 12 1191 1 ; % %
Ζ # % & ( ) % + & ) / 0 0 1 0 2 3 ( ( # 4 & 5 & 4 2 2 ( 1 ) ). / 6 # ( 2 78 9 % + : ; ( ; < = % > ) / 4 % 1 & % 1 ) 8 (? Α >? Β? Χ Β Δ Ε ;> Φ Β >? = Β Χ? Α Γ Η 0 Γ > 0 0 Γ 0 Β Β Χ 5 Ι ϑ 0 Γ 1 ) & Ε 0 Α
,!! #! > 1? = 4!! > = 5 4? 2 Α Α!.= = 54? Β. : 2>7 2 1 Χ! # % % ( ) +,. /0, , ) 7. 2
! # %!% # ( % ) + %, ). ) % %(/ / %/!! # %!! 0 1 234 5 6 2 7 8 )9!2: 5; 1? = 4!! > = 5 4? 2 Α 7 72 1 Α!.= = 54?2 72 1 Β. : 2>7 2 1 Χ! # % % ( ) +,.
# # # #!! % &! # % 6 & () ) &+ & ( & +, () + 0. / & / &1 / &1, & ( ( & +. 4 / &1 5,
# # # #!! % &! # % 6 & () ) &+ & ( & +, () + 0. / & / &1 / &1, & ( 0 2 3 ( & +. 4 / &1 5, !! & 6 7! 6! &1 + 51, (,1 ( 5& (5( (5 & &1 8. +5 &1 +,,( ! (! 6 9/: ;/:! % 7 3 &1 + ( & &, ( && ( )
! /. /. /> /. / Ε Χ /. 2 5 /. /. / /. 5 / Φ0 5 7 Γ Η Ε 9 5 /
! # %& ( %) & +, + % ) # % % ). / 0 /. /10 2 /3. /!. 4 5 /6. /. 7!8! 9 / 5 : 6 8 : 7 ; < 5 7 9 1. 5 /3 5 7 9 7! 4 5 5 /! 7 = /6 5 / 0 5 /. 7 : 6 8 : 9 5 / >? 0 /.? 0 /1> 30 /!0 7 3 Α 9 / 5 7 9 /. 7 Β Χ9
! # % & ( & # ) +& & # ). / 0 ) + 1 0 2 & 4 56 7 8 5 0 9 7 # & : 6/ # ; 4 6 # # ; < 8 / # 7 & & = # < > 6 +? # Α # + + Β # Χ Χ Χ > Δ / < Ε + & 6 ; > > 6 & > < > # < & 6 & + : & = & < > 6+?. = & & ) & >&
é
à á í ù é ù ó á è í ú ù è ì í á ì ú á é ó ú ò ì ò ì à ù à ì è ì ì à è ì ó è ú á è í ì é ì éá ì é ì ù è è í í ù á à à è è à ú á ó ú è í ú á ú è ì ù ú é ì é à ú ù ì ì ó í è ì ì
! Ν! Ν Ν & ] # Α. 7 Α ) Σ ),, Σ 87 ) Ψ ) +Ε 1)Ε Τ 7 4, <) < Ε : ), > 8 7
![! Ν! Ν Ν & ] # Α. 7 Α ) Σ ),, Σ 87 ) Ψ ) +Ε 1)Ε Τ 7 4, <) < Ε : ), > 8 7](/thumbs/48/24501715.jpg "! Ν! Ν Ν & ] # Α. 7 Α ) Σ ),, Σ 87 ) Ψ ) +Ε 1)Ε Τ 7 4, <) < Ε : ), > 8 7")
!! # & ( ) +,. )/ 0 1, 2 ) 3, 4 5. 6 7 87 + 5 1!! # : ;< = > < < ;?? Α Β Χ Β ;< Α? 6 Δ : Ε6 Χ < Χ Α < Α Α Χ? Φ > Α ;Γ ;Η Α ;?? Φ Ι 6 Ε Β ΕΒ Γ Γ > < ϑ ( = : ;Α < : Χ Κ Χ Γ? Ε Ι Χ Α Ε? Α Χ Α ; Γ ;
!! # % & ( )!!! # + %!!! &!!, # ( + #. ) % )/ # & /.
! # !! # % & ( )!!! # + %!!! &!!, # ( + #. ) % )/ # & /. #! % & & ( ) # (!! /! / + ) & %,/ #! )!! / & # 0 %#,,. /! &! /!! ) 0+(,, # & % ) 1 # & /. / & %! # # #! & & # # #. ).! & #. #,!! 2 34 56 7 86 9
! # %& ( %! & & + %!, ( Α Α Α Α Χ Χ Α Χ Α Α Χ Α Α Α Α
Ε! # % & ( )%! & & + %!, (./ 0 1 & & 2. 3 &. 4/. %! / (! %2 % ( 5 4 5 ) 2! 6 2! 2 2. / & 7 2! % &. 3.! & (. 2 & & / 8 2. ( % 2 & 2.! 9. %./ 5 : ; 5. % & %2 2 & % 2!! /. . %! & % &? & 5 6!% 2.
Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅱ ~ Ⅲ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! # % & # % & ( ) % % %# # %+ %% % & + %, ( % % &, & #!.,/, % &, ) ) ( % %/ ) %# / + & + (! ) &, & % & ( ) % % (% 2 & % ( & 3 % /, 4 ) %+ %( %!
! # # % & ( ) ! # % & # % & ( ) % % %# # %+ %% % & + %, ( % % &, & #!.,/, % &, ) ) ( % %/ ) 0 + 1 %# / + & + (! ) &, & % & ( ) % % (% 2 & % ( & 3 % /, 4 ) %+ %( %! # ( & & 5)6 %+ % ( % %/ ) ( % & + %/
!! )!!! +,./ 0 1 +, 2 3 4, # 8,2 6, 2 6,,2 6, 2 6 3,2 6 5, 2 6 3, 2 6 9!, , 2 6 9, 2 3 9, 2 6 9,
! # !! )!!! +,./ 0 1 +, 2 3 4, 23 3 5 67 # 8,2 6, 2 6,,2 6, 2 6 3,2 6 5, 2 6 3, 2 6 9!, 2 6 65, 2 6 9, 2 3 9, 2 6 9, 2 6 3 5 , 2 6 2, 2 6, 2 6 2, 2 6!!!, 2, 4 # : :, 2 6.! # ; /< = > /?, 2 3! 9 ! #!,!!#.,
Ρ Τ Π Υ 8 ). /0+ 1, 234) ς Ω! Ω! # Ω Ξ %& Π 8 Δ, + 8 ),. Ψ4) (. / 0+ 1, > + 1, / : ( 2 : / < Α : / %& %& Ζ Θ Π Π 4 Π Τ > [ [ Ζ ] ] %& Τ Τ Ζ Ζ Π
![Ρ Τ Π Υ 8 ). /0+ 1, 234) ς Ω! Ω! # Ω Ξ %& Π 8 Δ, + 8 ),. Ψ4) (. / 0+ 1, > + 1, / : ( 2 : / < Α : / %& %& Ζ Θ Π Π 4 Π Τ > [ [ Ζ ] ] %& Τ Τ Ζ Ζ Π](/thumbs/52/29426146.jpg "Ρ Τ Π Υ 8 ). /0+ 1, 234) ς Ω! Ω! # Ω Ξ %& Π 8 Δ, + 8 ),. Ψ4) (. / 0+ 1, > + 1, / : ( 2 : / < Α : / %& %& Ζ Θ Π Π 4 Π Τ > [ [ Ζ ] ] %& Τ Τ Ζ Ζ Π")
! # % & ( ) + (,. /0 +1, 234) % 5 / 0 6/ 7 7 & % 8 9 : / ; 34 : + 3. & < / = : / 0 5 /: = + % >+ ( 4 : 0, 7 : 0,? & % 5. / 0:? : / : 43 : 2 : Α : / 6 3 : ; Β?? : Α 0+ 1,4. Α? + & % ; 4 ( :. Α 6 4 : & %
&! +! # ## % & #( ) % % % () ) ( %
&! +! # ## % & #( ) % % % () ) ( % &! +! # ## % & #( ) % % % () ) ( % ,. /, / 0 0 1,! # % & ( ) + /, 2 3 4 5 6 7 8 6 6 9 : / ;. ; % % % % %. ) >? > /,,
1162 1994 1165 1994 è é B.C.65 8 é é é 1793 1794 1757 1834 1789 37 68 1758 1794 1793 1794 1685 1759 è é é é é 1754 1838 è é é é 1639
ó ì ì ò = 4( +5 / 3 ) 3 12.478 = 2.32 23.2 (47) 1 365 4 1 4 1 19 365 1 365 4 = 29 499 4 235 940 V M = 1 3300 182 M M á
ó ì ì ò = 4( +5 / 3 ) 3 12.478 = 2.32 23.2 (47) 1 365 4 1 4 1 19 365 1 365 4 = 29 499 4 235 940 V M = 1 3300 182 M M á
& & ) ( +( #, # &,! # +., ) # % # # % ( #
! # % & # (! & & ) ( +( #, # &,! # +., ) # % # # % ( # Ι! # % & ( ) & % / 0 ( # ( 1 2 & 3 # ) 123 #, # #!. + 4 5 6, 7 8 9 : 5 ; < = >?? Α Β Χ Δ : 5 > Ε Φ > Γ > Α Β #! Η % # (, # # #, & # % % %+ ( Ι # %
& &((. ) ( & ) 6 0 &6,: & ) ; ; < 7 ; = = ;# > <# > 7 # 0 7#? Α <7 7 < = ; <
! # %& ( )! & +, &. / 0 # # 1 1 2 # 3 4!. &5 (& ) 6 0 0 2! +! +( &) 6 0 7 & 6 8. 9 6 &((. ) 6 4. 6 + ( & ) 6 0 &6,: & )6 0 3 7 ; ; < 7 ; = = ;# > 7 # 0 7#? Α
4= 8 4 < 4 ϑ = 4 ϑ ; 4 4= = 8 : 4 < : 4 < Κ : 4 ϑ ; : = 4 4 : ;
! #! % & ( ) +!, + +!. / 0 /, 2 ) 3 4 5 6 7 8 8 8 9 : 9 ;< 9 = = = 4 ) > (/?08 4 ; ; 8 Β Χ 2 ΔΔ2 4 4 8 4 8 4 8 Ε Φ Α, 3Γ Η Ι 4 ϑ 8 4 ϑ 8 4 8 4 < 8 4 5 8 4 4
à è 
é é é é è è à é è è è é ê 
/ Ν #, Ο / ( = Π 2Θ Ε2 Ρ Σ Π 2 Θ Ε Θ Ρ Π 2Θ ϑ2 Ρ Π 2 Θ ϑ2 Ρ Π 23 8 Ρ Π 2 Θϑ 2 Ρ Σ Σ Μ Π 2 Θ 3 Θ Ρ Κ2 Σ Π 2 Θ 3 Θ Ρ Κ Η Σ Π 2 ϑ Η 2 Ρ Π Ρ Π 2 ϑ Θ Κ Ρ Π
! # #! % & ( ) % # # +, % #. % ( # / ) % 0 1 + ) % 2 3 3 3 4 5 6 # 7 % 0 8 + % 8 + 9 ) 9 # % : ; + % 5! + )+)#. + + < ) ( # )# < # # % 0 < % + % + < + ) = ( 0 ) # + + # % )#!# +), (? ( # +) # + ( +. #!,
Π Ρ! #! % & #! (! )! + %!!. / 0% # 0 2 3 3 4 7 8 9 Δ5?? 5 9? Κ :5 5 7 < 7 Δ 7 9 :5? / + 0 5 6 6 7 : ; 7 < = >? : Α8 5 > :9 Β 5 Χ : = 8 + ΑΔ? 9 Β Ε 9 = 9? : ; : Α 5 9 7 3 5 > 5 Δ > Β Χ < :? 3 9? 5 Χ 9 Β
í í í é é é è è í í í é é í é è è í è í í è í é í í è é è é è è é é é í è è ., /,, 0!, + & )!. + + (, &, & 1 & ) ) 2 2 ) 1! 2 2
! # &!! ) ( +, ., /,, 0!, + & )!. + + (, &, & 1 & ) ) 2 2 ) 1! 2 2 ! 2 2 & & 1 3! 3, 4 45!, 2! # 1 # ( &, 2 &, # 7 + 4 3 ) 8. 9 9 : ; 4 ), 1!! 4 4 &1 &,, 2! & 1 2 1! 1! 1 & 2, & 2 & < )4 )! /! 4 4 &! &,
8 9 8 Δ 9 = 1 Η Ι4 ϑ< Κ Λ 3ϑ 3 >1Ε Μ Ε 8 > = 8 9 =
!! % & ( & ),,., / 0 1. 0 0 3 4 0 5 3 6!! 7 8 9 8!! : ; < = > :? Α 4 8 9 < Β Β : Δ Ε Δ Α = 819 = Γ 8 9 8 Δ 9 = 1 Η Ι4 ϑ< Κ Λ 3ϑ 3 >1Ε 8 9 0 Μ Ε 8 > 9 8 9 = 8 9 = 819 8 9 =
Β 8 Α ) ; %! #?! > 8 8 Χ Δ Ε ΦΦ Ε Γ Δ Ε Η Η Ι Ε ϑ 8 9 :! 9 9 & ϑ Κ & ϑ Λ &! &!! 4!! Μ Α!! ϑ Β & Ν Λ Κ Λ Ο Λ 8! % & Π Θ Φ & Ρ Θ & Θ & Σ ΠΕ # & Θ Θ Σ Ε
! #!! % & ( ) +,. /. 0,(,, 2 4! 6! #!!! 8! &! % # & # &! 9 8 9 # : : : : :!! 9 8 9 # #! %! ; &! % + & + & < = 8 > 9 #!!? Α!#!9 Α 8 8!!! 8!%! 8! 8 Β 8 Α ) ; %! #?! > 8 8 Χ Δ Ε ΦΦ Ε Γ Δ Ε Η Η Ι Ε ϑ 8 9 :!
à á à è à è à ú à á á á à á è à à ù ú ù í á è è í á è è è è è ù ò í è è ì à à è á è úí à à ì á í é è á à ì à é à è è í ú º ú
: ; # 7 ( 8 7
(! # % & ( ) +,. / +. 0 0 ) 1. 2 3 +4 1/,5,6 )/ ) 7 7 8 9 : ; 7 8 7 # 7 ( 8 7 ; ;! #! % & % ( # ) % + # # #, # % + &! #!. #! # # / 0 ( / / 0! #,. # 0(! #,. # 0!. # 0 0 7 7 < = # ; & % ) (, ) ) ) ) ) )!
) Μ <Κ 1 > < # % & ( ) % > Χ < > Δ Χ < > < > / 7 ϑ Ν < Δ 7 ϑ Ν > < 8 ) %2 ): > < Ο Ε 4 Π : 2 Θ >? / Γ Ι) = =? Γ Α Ι Ρ ;2 < 7 Σ6 )> Ι= Η < Λ 2 % & 1 &
! # % & ( ) % + ),. / & 0 1 + 2. 3 ) +.! 4 5 2 2 & 5 0 67 1) 8 9 6.! :. ;. + 9 < = = = = / >? Α ) /= Β Χ Β Δ Ε Β Ε / Χ ΦΓ Χ Η Ι = = = / = = = Β < ( # % & ( ) % + ),. > (? Φ?? Γ? ) Μ
ò à í é ì è ì é á à è à è è ì á á à à à 
!!! #! )! ( %!! #!%! % + % & & ( )) % & & #! & )! ( %! ),,, )
! # % & # % ( ) & + + !!! #! )! ( %!! #!%! % + % & & ( )) % & & #! & )! ( %! ),,, ) 6 # / 0 1 + ) ( + 3 0 ( 1 1( ) ) ( 0 ) 4 ( ) 1 1 0 ( ( ) 1 / ) ( 1 ( 0 ) ) + ( ( 0 ) 0 0 ( / / ) ( ( ) ( 5 ( 0 + 0 +
# # 4 + % ( ) ( /! 3 (0 0 (012 0 # (,!./ %
#! # # %! # + 5 + # 4 + % ( ) ( /! 3 (0 0 (012 0 # (,!./ % ,9 989 + 8 9 % % % % # +6 # % 7, # (% ) ,,? % (, 8> % %9 % > %9 8 % = ΑΒ8 8 ) + 8 8 >. 4. ) % 8 # % =)= )
è
è à à à í á à à ì ú ú á ú ú ì ì í ù í à ú è ò ò ì ù ì à ì à í ì ì è è è é à ì é é á è í í à ì è ì ú í ù ì ò è à í ì à á è ì ó ú è é é ì é ì ì ì ú ó ì à ú á
2 2 Λ ϑ Δ Χ Δ Ι> 5 Λ Λ Χ Δ 5 Β. Δ Ι > Ε!!Χ ϑ : Χ Ε ϑ! ϑ Β Β Β ϑ Χ Β! Β Χ 5 ϑ Λ ϑ % < Μ / 4 Ν < 7 :. /. Ο 9 4 < / = Π 7 4 Η 7 4 =
! # % # & ( ) % # ( +, & % # ) % # (. / ). 1 2 3 4! 5 6 4. 7 8 9 4 : 2 ; 4 < = = 2 >9 3? & 5 5 Α Α 1 Β ΧΔ Ε Α Φ 7 Γ 9Η 8 Δ Ι > Δ / ϑ Κ Α Χ Ε ϑ Λ ϑ 2 2 Λ ϑ Δ Χ Δ Ι> 5 Λ Λ Χ Δ 5 Β. Δ Ι > Ε!!Χ ϑ : Χ Ε ϑ!
á á á ú é ó é é á í í á ú á é á á í í é 
í á é ì ì ì ó á ú è ù ó è á á é ì ú á á ò á è è ó é è ì á à á
1989 67 1993 125 305 1989 251 1964 8 1990 231 1983 608 1987 207 1990 6 ú é ì à í à ó 1990 51 é í í ù è ì ò ú à ù ó ú è í à ì è è è í á ó ì á á ò ì á ò
. /!Ι Γ 3 ϑκ, / Ι Ι Ι Λ, Λ +Ι Λ +Ι
! # % & ( ) +,& ( + &. / 0 + 1 0 + 1,0 + 2 3., 0 4 2 /.,+ 5 6 / 78. 9: ; < = : > ; 9? : > Α
030 í á ì ú è ì à é ù ò í í ú ù ù á í í ì ù ó ù ì è à é é ú í ì ù ì è ò á à ì ì ì ì ì á ú ì é í í é ò í ì é è ú ú í é ú è à è è à è ó à ò ù à à ù ó ì ì ì à à ù à á ú á ì á ù ù è
é ú í í à á í à ù à é ó à è á ù á à à ì á á à é í á ò è ì í ì ù à é ì ì à à è ù é à ù à é ú ì ú ù 1 1 3 4
ì
ì ó à á à í é é è ú à ú ù è í ù è á ú é ù í é à ú á à í ó ò è ì ì é à à á ò à ú è ó á à í ù ú ì ì í ì á è ù ù ò ó á ì ì à è á á ì à ó è ì á ì ì à é ì ó é à ú í ì í á à á
ó ú à ù á í í ì ì ù á ù í í ò ó ú ù à ì ì è á í í ì è á ù è ì à ú ì ù ì í à ì ì ó ì ì è ì è á ó à ó ò é ú? à á á ú á í é ì é ì á à á ù á à ò á ò é ù? ì
í í à ù à à í è è ú ì á á í à ú á è á ú à é à ù ú ì ì ì ò í è ì ì í ì ì ì è ì ì à é ó ò ó ú é ì ù ì í ó è ì à è á à ì à à à í í é á à ù ì ò ì é ú í í à à à à
ú á à à á á è ù? ì í ì á ì ò é? é à ì? à ó é à ì à à ì é í ì è? à ì á ú ó á á ì ù ì è ù
> # ) Β Χ Χ 7 Δ Ε Φ Γ 5 Η Γ + Ι + ϑ Κ 7 # + 7 Φ 0 Ε Φ # Ε + Φ, Κ + ( Λ # Γ Κ Γ # Κ Μ 0 Ν Ο Κ Ι Π, Ι Π Θ Κ Ι Π ; 4 # Ι Π Η Κ Ι Π. Ο Κ Ι ;. Ο Κ Ι Π 2 Η
1 )/ 2 & +! # % & ( ) +, + # # %. /& 0 4 # 5 6 7 8 9 6 : : : ; ; < = > < # ) Β Χ Χ 7 Δ Ε Φ Γ 5 Η Γ + Ι + ϑ Κ 7 # + 7 Φ 0 Ε Φ # Ε + Φ, Κ + ( Λ # Γ Κ Γ #
9!!!! #!! : ;!! <! #! # & # (! )! & ( # # #+
! #! &!! # () +( +, + ) + (. ) / 0 1 2 1 3 4 1 2 3 4 1 51 0 6. 6 (78 1 & 9!!!! #!! : ;!! ? &! : < < &? < Α!!&! : Χ / #! : Β??. Δ?. ; ;
ò ó ì á è ó
ò ó ì á è ó à à è ì è á ó ì à ì à à à á ì ó à ì ì è ó à ú ì í í á ù ò ò í ì ó à ò ú ó ì à à à à à à í á ì ù ù è ù è ò è ù é à
# #! ) ( ( +,! %,! ( # # %& % ( ) +! +, +. /
! ( ) # # % % ( % % %! % % & % # #! ) ( ( +,! %,! ( # # %& % ( ) +! +, +. / 12 23 4 5 6 7 3.! (. ( / ( ) ). 1.12 ( 4 4 % & &!7 % (!!!!, (! % !!! % %!,! ( & (!! 8!!!,!!+!! & !!%! & 9 3 3 :;
= Υ Ξ & 9 = ) %. Ο) Δ Υ Ψ &Ο. 05 3; Ι Ι + 4) &Υ ϑ% Ο ) Χ Υ &! 7) &Ξ) Ζ) 9 [ )!! Τ 9 = Δ Υ Δ Υ Ψ (
! # %! & (!! ) +, %. ( +/ 0 1 2 3. 4 5 6 78 9 9 +, : % % : < = % ;. % > &? 9! ) Α Β% Χ %/ 3. Δ 8 ( %.. + 2 ( Φ, % Γ Η. 6 Γ Φ, Ι Χ % / Γ 3 ϑκ 2 5 6 Χ8 9 9 Λ % 2 Χ & % ;. % 9 9 Μ3 Ν 1 Μ 3 Φ Λ 3 Φ ) Χ. 0