倍加福 - 您可信赖的合作伙伴 PEPPERL+FUCHS YOUR TRUSTED PARTNER 能满足所有需求的解决方案应用于标准气动执行器的阀门位置传感器解决方案倍加福新发布的 F31K2 完善了最流行的直接安装开放式解决方案的阀门位置传感器家族这些 2 合 1 传感器包含应用于小型

Size: px

Start display at page:

Download "倍加福 - 您可信赖的合作伙伴 PEPPERL+FUCHS YOUR TRUSTED PARTNER 能满足所有需求的解决方案应用于标准气动执行器的阀门位置传感器解决方案倍加福新发布的 F31K2 完善了最流行的直接安装开放式解决方案的阀门位置传感器家族这些 2 合 1 传感器包含应用于小型"

碗迢宿
5 years ago
Views:

1 附件 ACCESSORIES 工厂自动化 FACTORY AUTOMATION SH-BT65-F31K2 n BT65-F31K2- 系列的防护 n 防撞击和防紫外线的塑料材质 n 不锈钢外加螺栓 n 安装在 30 mm x 80 mm 的标准执行器上 SH-F31K2 不惧狂风暴雨 n 适用于F31K2的不锈钢护罩 n 室外使用的优选方案 - 防高温防紫外线和盐水侵袭 n 易于安装 VALVE POSITION SENSING WITH A GLOBAL VIEW MH-BT -F03 -F07 适合安装到手动阀门上的支架阀门位置检测兼具全球视野 n 更好的防撞击 n 坚固的不锈钢托架和vestamid平板 n 易于安装 n 易于调节 n 符合ISO5211-DIN3337标准 n 尺寸为F03到F07, 锁紧螺帽M6 到M8 11

2 倍加福 - 您可信赖的合作伙伴 PEPPERL+FUCHS YOUR TRUSTED PARTNER 能满足所有需求的解决方案应用于标准气动执行器的阀门位置传感器解决方案倍加福新发布的 F31K2 完善了最流行的直接安装开放式解决方案的阀门位置传感器家族这些 2 合 1 传感器包含应用于小型气动执行器和手动阀门的 F25 系列带有扩展的电气输出应用于中小型执行器的 F31 系列还有最新的 F31K2 系列最为灵活坚固能适应最恶劣的环境扩展的温度范围大量可选的电气连接方式正是这款传感器的能够满足当今阀门自动化和通讯的需要直接安装的阀门位置传感器使安装空间最小化保持确定的检测距离提供简单精确的检测和可靠性专门的设计能够满足过程阀门市场的需要双检测面传感器能直接安装到执行器上检测目标物直接安装到执行器轴杆上 2

3 双检测点传感器产品系列 PRODUCT PORTFOLIO DUAL SENSORS F31/F31K标准系列 STANDARD SERIES F31/F31K 适用于直接安装到执行器上您的最佳选择 F31K2 高端型室外使用的解决方案 F31K2 PREMIUM SOLUTION FOR OUTDOOR USE 不惧狂风暴雨阀门位置检测兼具全球视野可用于室内和室外 F31/F31K标准系列非常适用于位置反馈传感器和感应目标物配合能保证直接稳定和持续的位置检测品种多样的双检测面传感器适用于所有标准执行器非常易于安装基本型 F25 系列传感器 n 很小的检测面确保在传感器和感应圆盘之间没有挤伤的危险重要 n 直接安装到所有标准气动执行器上 n 用于手动阀门应用范围适用于手动阀门和中小型执行器外形设计非常紧凑的设计材料塑料 (PBT) 连接 (机械和电气) n 电缆 n 插头和插座 n 传感器上的圆形安装孔能确保安装传感器时无需进行调节 n 电缆连接插头和插座端子盒连接方式可选高端型标准型 F31 系列 F31K 系列 n 直接安装到所有标准气动执行器上 F31K2 系列 n 直接安装到所有标准气动执行器上 n 更坚固适于室外使用 n 清晰的LED指示灯能指示开关状态电源和电磁阀动作状态温度范围多样性只有两种尺寸的感应目标物就能适用于所有标准气动执行器固定预留的空间能实现最佳的检测并防止杂物阻塞简洁的直接安装直接安装到已有的 NAMUR安装孔 30 mm x 80 mm 或 30 mm x 130 mm 执行器顶部平板安装孔 C IP防护等级 IP 67 电气输出 NAMUR 故障安全型 NAMUR, SIL3 电磁阀输出无适用于直接安装到执行器上可用于室内和室外紧凑设计紧凑设计带端子接线盒塑料 (PBT) n 电缆 n 插头和插座室外使用的优选方案模块化坚固的双外壳设计大端子接线盒半透明塑料 PC 铝 n 端子排 n 电缆格兰 C n 插入式端子排 n 电缆格兰或导管连接 n 公制或英制螺纹 C IP 66, 67, 69K IP 67 NAMUR, SIL2 AC/DC AS-Interface 1或2路输出 NAMUR, SIL2 * 1或2路输出 * 准备中典型应用 n 石油和天然气行业 n 化工和石化行业 n 近海和海上平台 n 食品行业 n 水处理和污水行业通用性 90 顺时针或逆时针旋转 n 纸浆和造纸行业 n 制药行业 n 金属和采矿行业 8 3 4

4 双检测点传感器产品系列 PRODUCT PORTFOLIO DUAL SENSORS F31/F31K标准系列 STANDARD SERIES F31/F31K 适用于直接安装到执行器上您的最佳选择 F31K2 高端型室外使用的解决方案 F31K2 PREMIUM SOLUTION FOR OUTDOOR USE 不惧狂风暴雨阀门位置检测兼具全球视野可用于室内和室外 F31/F31K标准系列非常适用于位置反馈传感器和感应目标物配合能保证直接稳定和持续的位置检测品种多样的双检测面传感器适用于所有标准执行器非常易于安装基本型 F25 系列传感器 n 很小的检测面确保在传感器和感应圆盘之间没有挤伤的危险重要 n 直接安装到所有标准气动执行器上 n 用于手动阀门应用范围适用于手动阀门和中小型执行器外形设计非常紧凑的设计材料塑料 (PBT) 连接 (机械和电气) n 电缆 n 插头和插座 n 传感器上的圆形安装孔能确保安装传感器时无需进行调节 n 电缆连接插头和插座端子盒连接方式可选高端型标准型 F31 系列 F31K 系列 n 直接安装到所有标准气动执行器上 F31K2 系列 n 直接安装到所有标准气动执行器上 n 更坚固适于室外使用 n 清晰的LED指示灯能指示开关状态电源和电磁阀动作状态温度范围多样性只有两种尺寸的感应目标物就能适用于所有标准气动执行器固定预留的空间能实现最佳的检测并防止杂物阻塞简洁的直接安装直接安装到已有的 NAMUR安装孔 30 mm x 80 mm 或 30 mm x 130 mm 执行器顶部平板安装孔 C IP防护等级 IP 67 电气输出 NAMUR 故障安全型 NAMUR, SIL3 电磁阀输出无适用于直接安装到执行器上可用于室内和室外紧凑设计紧凑设计带端子接线盒塑料 (PBT) n 电缆 n 插头和插座室外使用的优选方案模块化坚固的双外壳设计大端子接线盒半透明塑料 PC 铝 n 端子排 n 电缆格兰 C n 插入式端子排 n 电缆格兰或导管连接 n 公制或英制螺纹 C IP 66, 67, 69K IP 67 NAMUR, SIL2 AC/DC AS-Interface 1或2路输出 NAMUR, SIL2 * 1或2路输出 * 准备中典型应用 n 石油和天然气行业 n 化工和石化行业 n 近海和海上平台 n 食品行业 n 水处理和污水行业通用性 90 顺时针或逆时针旋转 n 纸浆和造纸行业 n 制药行业 n 金属和采矿行业 8 3 4

5 F31K2高端系列 F31K2 PREMIUM SERIES 非常适于室外使用耐高低温可抵御紫外线防水 F31K2系列传感器专门为无条件的室外应用而设计 F31K2独特的双结构能提供双重机械保护和密封壳体材料能防紫外线抵抗高温防腐蚀开放式的解决方案和半透明的使集成的灯塔式指示灯可视性非常好订制型号可选说服你自己非常坚固非常适于室外使用能有效抵御紫外线温度变化和盐水的侵袭可视性好可视性非常好的灯塔指示灯 n 电感式双感应面传感器感应距离增长 n 电子放大器符合Ex认证 n 接线插入螺丝拧紧或笼式夹持端子实用性 n 电缆连接或适配长螺纹的导管连接插入式螺丝拧紧或笼式夹持 n 可连接1个或2个电磁阀 n 可直接安装的NAMUR执行器孔 30 x 80 mm, 30 x 130 mm 灵活的模块化指示明亮重要概览有明亮的传感器输出和电磁阀控制的LED指示灯安装 n 直接安装在标准执行器上直接安装到标准执行器上 n 可选指示灯塔带防风雨的完全密封的传感器 n 坚固的模块化配合标准目标物动作无接触式检测 n 非常适于室外使用能有效抵御紫外线温度变化和盐水的侵袭基座实用性紧凑并且防紫外线的聚碳酸酯 PC 或结实的铝内外均有防护涂层大端子空间简单接线 5 6 7

6 F31K2高端系列 F31K2 PREMIUM SERIES 非常适于室外使用耐高低温可抵御紫外线防水 F31K2系列传感器专门为无条件的室外应用而设计 F31K2独特的双结构能提供双重机械保护和密封壳体材料能防紫外线抵抗高温防腐蚀开放式的解决方案和半透明的使集成的灯塔式指示灯可视性非常好订制型号可选说服你自己非常坚固非常适于室外使用能有效抵御紫外线温度变化和盐水的侵袭可视性好可视性非常好的灯塔指示灯 n 电感式双感应面传感器感应距离增长 n 电子放大器符合Ex认证 n 接线插入螺丝拧紧或笼式夹持端子实用性 n 电缆连接或适配长螺纹的导管连接插入式螺丝拧紧或笼式夹持 n 可连接1个或2个电磁阀 n 可直接安装的NAMUR执行器孔 30 x 80 mm, 30 x 130 mm 灵活的模块化指示明亮重要概览有明亮的传感器输出和电磁阀控制的LED指示灯安装 n 直接安装在标准执行器上直接安装到标准执行器上 n 可选指示灯塔带防风雨的完全密封的传感器 n 坚固的模块化配合标准目标物动作无接触式检测 n 非常适于室外使用能有效抵御紫外线温度变化和盐水的侵袭基座实用性紧凑并且防紫外线的聚碳酸酯 PC 或结实的铝内外均有防护涂层大端子空间简单接线 5 6 7

7 F31K2高端系列 F31K2 PREMIUM SERIES 非常适于室外使用耐高低温可抵御紫外线防水 F31K2系列传感器专门为无条件的室外应用而设计 F31K2独特的双结构能提供双重机械保护和密封壳体材料能防紫外线抵抗高温防腐蚀开放式的解决方案和半透明的使集成的灯塔式指示灯可视性非常好订制型号可选说服你自己非常坚固非常适于室外使用能有效抵御紫外线温度变化和盐水的侵袭可视性好可视性非常好的灯塔指示灯 n 电感式双感应面传感器感应距离增长 n 电子放大器符合Ex认证 n 接线插入螺丝拧紧或笼式夹持端子实用性 n 电缆连接或适配长螺纹的导管连接插入式螺丝拧紧或笼式夹持 n 可连接1个或2个电磁阀 n 可直接安装的NAMUR执行器孔 30 x 80 mm, 30 x 130 mm 灵活的模块化指示明亮重要概览有明亮的传感器输出和电磁阀控制的LED指示灯安装 n 直接安装在标准执行器上直接安装到标准执行器上 n 可选指示灯塔带防风雨的完全密封的传感器 n 坚固的模块化配合标准目标物动作无接触式检测 n 非常适于室外使用能有效抵御紫外线温度变化和盐水的侵袭基座实用性紧凑并且防紫外线的聚碳酸酯 PC 或结实的铝内外均有防护涂层大端子空间简单接线 5 6 7

8 双检测点传感器产品系列 PRODUCT PORTFOLIO DUAL SENSORS F31/F31K标准系列 STANDARD SERIES F31/F31K 适用于直接安装到执行器上您的最佳选择 F31K2 高端型室外使用的解决方案 F31K2 PREMIUM SOLUTION FOR OUTDOOR USE 不惧狂风暴雨阀门位置检测兼具全球视野可用于室内和室外 F31/F31K标准系列非常适用于位置反馈传感器和感应目标物配合能保证直接稳定和持续的位置检测品种多样的双检测面传感器适用于所有标准执行器非常易于安装基本型 F25 系列传感器 n 很小的检测面确保在传感器和感应圆盘之间没有挤伤的危险重要 n 直接安装到所有标准气动执行器上 n 用于手动阀门应用范围适用于手动阀门和中小型执行器外形设计非常紧凑的设计材料塑料 (PBT) 连接 (机械和电气) n 电缆 n 插头和插座 n 传感器上的圆形安装孔能确保安装传感器时无需进行调节 n 电缆连接插头和插座端子盒连接方式可选高端型标准型 F31 系列 F31K 系列 n 直接安装到所有标准气动执行器上 F31K2 系列 n 直接安装到所有标准气动执行器上 n 更坚固适于室外使用 n 清晰的LED指示灯能指示开关状态电源和电磁阀动作状态温度范围多样性只有两种尺寸的感应目标物就能适用于所有标准气动执行器固定预留的空间能实现最佳的检测并防止杂物阻塞简洁的直接安装直接安装到已有的 NAMUR安装孔 30 mm x 80 mm 或 30 mm x 130 mm 执行器顶部平板安装孔 C IP防护等级 IP 67 电气输出 NAMUR 故障安全型 NAMUR, SIL3 电磁阀输出无适用于直接安装到执行器上可用于室内和室外紧凑设计紧凑设计带端子接线盒塑料 (PBT) n 电缆 n 插头和插座室外使用的优选方案模块化坚固的双外壳设计大端子接线盒半透明塑料 PC 铝 n 端子排 n 电缆格兰 C n 插入式端子排 n 电缆格兰或导管连接 n 公制或英制螺纹 C IP 67 IP 66, 67, 69K NAMUR, SIL2 AC/DC AS-Interface 1或2路输出 NAMUR, SIL2 * 1或2路输出 * 准备中典型应用 n 石油和天然气行业 n 化工和石化行业 n 近海和海上平台 n 食品行业 n 水处理和污水行业通用性 90 顺时针或逆时针旋转 n 纸浆和造纸行业 n 制药行业 n 金属和采矿行业 8 3 4

9 F25 基本系列 F25 BASIC SERIES 适用于手动阀门和中小型执行器 F25 传感器系列是阀门位置检测的有效解决方案它将两个感应单元集成到一个传感器中显著的降低了安装和维护成本 F25 传感器既适用于安装在开关盒内也可以直接安装在执行器上, 两个感应面 n 无需调节安装 : 保持精确的检测距离 n 电缆或插头连接安装传感器直接安装到手动或自动旋转的阀门上, 使用 NAMUR 间距为 30 mm 的安装孔紧凑专用执行器目标物进行位置检测安全性保护手指设计, 防止物体阻塞显示可视位置指示灯通用性 90 顺时针或逆时针旋转 9

10 传感器目标物 SENSOR TARGETS BT65A n 标准 30 mm x 80 mm 执行器顶部安装 n 适用轴高 20 mm 和 30 mm 垫片已包含在发货产品中 n 适用轴径小于 58 mm n 适用顺时针和逆时针旋转适用 90 和 180 旋转检测 n 也适用于反向检测 BT65-F31K2-RG-EN n 阀门位置指示 OPEN/CLOSE 不同的信号颜色清晰可见有防撞击塑料 SH-F31K2 n 2 个不锈钢的传感器目标物可按 5 递增调节 n 安装在标准 30 mm x 80 mm 气动执行器上 n 适用轴高 20 mm 和 30 mm 垫片已包含 n 适用轴径小于 49 mm n 适用顺时针和逆时针旋转 BT115A n 标准 30 mm x 130 mm 执行器顶部安装 n 适用轴高 30 mm 和 50 mm 垫片已包含在发货产品中 n 适用轴径小于 90 mm n 适用顺时针和逆时针旋转适用 90 和 180 旋转检测 n 带 4 个感应目标物 90 偏移安装 n 也适用于反向检测执行器 F25 旋转式 F31/F31K/F31K2 旋转式标准 30 mm x 80 mm 执行器顶部安装标准 30 mm x 130 mm 执行器顶部安装非接触式设计 n 非接触式设计 90 旋转, 顺时针或逆时针 n n 180 旋转, 顺时针或逆时针 n 反相检测 n n 目标物全程感应可调防静电 ( 传导 ) 构造 n n n n 10

11 附件 ACCESSORIES 工厂自动化 FACTORY AUTOMATION SH-BT65-F31K2 n BT65-F31K2- 系列的防护 n 防撞击和防紫外线的塑料材质 n 不锈钢外加螺栓 n 安装在 30 mm x 80 mm 的标准执行器上 SH-F31K2 不惧狂风暴雨 n 适用于F31K2的不锈钢护罩 n 室外使用的优选方案 - 防高温防紫外线和盐水侵袭 n 易于安装 VALVE POSITION SENSING WITH A GLOBAL VIEW MH-BT -F03 -F07 适合安装到手动阀门上的支架阀门位置检测兼具全球视野 n 更好的防撞击 n 坚固的不锈钢托架和vestamid平板 n 易于安装 n 易于调节 n 符合ISO5211-DIN3337标准 n 尺寸为F03到F07, 锁紧螺帽M6 到M8 11

12 附件 ACCESSORIES 工厂自动化 FACTORY AUTOMATION SH-BT65-F31K2 n BT65-F31K2- 系列的防护 n 防撞击和防紫外线的塑料材质 n 不锈钢外加螺栓 n 安装在 30 mm x 80 mm 的标准执行器上 SH-F31K2 不惧狂风暴雨 n 适用于F31K2的不锈钢护罩 n 室外使用的优选方案 - 防高温防紫外线和盐水侵袭 n 易于安装 VALVE POSITION SENSING WITH A GLOBAL VIEW MH-BT -F03 -F07 适合安装到手动阀门上的支架阀门位置检测兼具全球视野 n 更好的防撞击 n 坚固的不锈钢托架和vestamid平板 n 易于安装 n 易于调节 n 符合ISO5211-DIN3337标准 n 尺寸为F03到F07, 锁紧螺帽M6 到M8 11

ø8 ø10 ø12 ø16 AP LED LED AP8M 100V IDEC AP2M AP6M AP8M AP1M 6V DC 12V DC 24V DC 5V DC 12V AC/DC 24V AC/DC 6V DC 5% 12V DC 10% 24V DC 10% 6V AC/DC 5%

ø8 ø10 ø12 ø16 AP LED LED AP8M 100V IDEC AP2M AP6M AP8M AP1M 6V DC 12V DC 24V DC 5V DC 12V AC/DC 24V AC/DC 6V DC 5% 12V DC 10% 24V DC 10% 6V AC/DC 5% ø8 ø1 ø16 AP LED LED AP8M 1V IDEC AP2M AP6M AP8M AP1M 5% 1% 1% 6V AC/DC 5% 1% 1% 5% 1% 1% 33mA 22mA 11mA 9mA R G A W 9mA R G A W 9mA R G A W 7mA S PW 7mA S PW 7mA S PW 9mA 11mA 11mA 9mA 9mA 9mA R G Y AW