學術名詞編譯系列叢書 音樂名詞 詞語篇 ( 第四版 ) 2017 年 12 月

Transcription

1

2 學術名詞編譯系列叢書 音樂名詞 詞語篇 ( 第四版 ) 2017 年 12 月

3

4 序 學術名詞為具有學術領域專業意義的名詞 目前, 學術領域傳播研究成果的主要語文之一是英文, 因此很多學術名詞常先以英文呈現, 華文之圖書期刊等資料需要用到這些名詞便有賴於翻譯 翻譯必須一致才容易溝通交流, 因此學術名詞的翻譯除在專業上必須考量譯名準確 自然 簡潔及可理解外, 常常亦需專家學者們的共識 學術名詞編譯屬於國家教育基礎知識的建設工作, 我國於 1932 年 ( 民國 21 年 ) 即設立國立編譯館, 進行學術名詞的編譯 2011 年 3 月 30 日, 國立編譯館 國立教育資料館 國家教育研究院籌備處整合成為國家教育研究院, 學術名詞及工具書編譯工作亦持續由編譯發展中心辦理 配合教育部的組織再造及院務的發展, 中心除了原有業務外, 逐漸納入教育部 5 部國語辭典編修推廣及語文教育發展等業務 因此,2017 年 6 月 15 日, 編譯發展中心改制成為語文教育及編譯研究中心 紙本學術名詞工具書, 具有發行量有限, 使用不便及修訂更新難於及時等缺點 2002 年國立編譯館將當時已完成的數十個學科領域學術名詞數位化, 建置學術名詞資訊網, 提供民眾不受時空限制的免費查詢及下載服務, 而且, 名詞審譯完成後也可即時更新 其後, 歷經多次改版, 最近為 2012 年, 整合原行政院研考會的雙語詞彙 學術名詞資訊網與及辭書資訊網, 成為 雙語詞彙 學術名詞暨辭書資訊網 (terms.naer.edu.tw), 提供雙語辭彙 學術名詞及辭書內容的整合查詢服務 對於學者專家的教學 研究及出版, 博碩士生的論文寫作, 譯者專業文件的翻譯提供一致的譯名, 提升教育及學術溝通交流的品質 音樂名詞譯名的一致化, 為音樂教育發展的基礎工作 1961 年 10 月, 教育部公布由國立編譯館自 1958 年與中華民國音樂學會合作編譯, 於 1959 年完成初稿, 再由教育部聘請學者專家開會審查, 完成 音樂名詞 初版 ;1986 年國立編譯館再增補一些名詞, 於 1987 年組成 音樂名詞審查委員會 審查,1993 年 3 i

5 月完成審訂後由教育部公布, 並於 1994 年 12 月出版 考量新產生名詞即時翻譯及已翻譯名詞有新涵義時的修訂, 國立編譯館於 2004 年聘請彭聖錦教授及歐陽慧剛教授等專家組成 音樂名詞審譯委員會 (2012 年起稱 音樂名詞審譯會 ), 進行音樂名詞增修訂工作, 歷時 8 年, 前後召開百餘場會議, 審譯完成 1 萬餘則音樂名詞詞語, 並於 2015 年出版 音樂名詞 - 詞語篇 ( 第三版 ) 之後審譯會繼續審譯完成流行音樂名詞 人名 樂團 音響篇 音樂家 歌劇及樂器等名詞共 8,355 則 近年來, 電子書科技的進步, 很多人已逐漸習慣閱讀電子書, 因此, 本院為顧及更多元的使用需求, 將階段審譯完成的名詞出版電子書 自 2014 年以來, 本院已出版 15 個領域學術名詞電子書, 包括 2014 年出版 物理化學儀器設備名詞 ( 第二版 ) 外國地名譯名( 第四版 ) 及 數學名詞( 第四版 ) ; 2015 年出版 新聞傳播學名詞 地理學名詞 醫學名詞 物理學名詞 ( 第五版 ) 教育學名詞( 第二版 ) 土木工程名詞( 第三版 ) 社會學名詞( 第二版 ) 計量學名詞( 第二版 ) 及 音樂名詞- 詞語篇 ( 第三版 ) 等領域電子書;2016 年出版 生態名詞 ( 第二版 ) 植物名詞 ( 第二版 ) 心理名詞( 第二版 ) 電機工程名詞( 第二版 ) 生命科學名詞 海洋科學名詞 等 名詞譯名的一致性, 常在需要使用時, 才顯得其重要 審譯工作亦需專家學者認為重要 感興趣 有時間及願意貢獻心力, 四者兼備的情況下, 才得以長期投入這項工作 本書能順利完成增修訂工作, 感謝歷屆委員, 包括彭聖錦 ( 第一至四屆主任委員 第五 六 七屆召集人 ) 歐陽慧剛( 第一至四屆副主任委員 ), 錢善華 ( 第五 六屆副召集人 ), 及 ( 依姓氏筆劃 ) 王瑋 宋正宏 吳嘉瑜 胡小萍 徐家駒 孫清吉 ( 第七屆副召集人 ) 柴寶琳 莊秀欣 康美鳳 陳漢金 陳惠湄 溫秋菊 黃修禮 黃麗惠 楊艾琳 蔡秉衡 鄭伊晴 顏華容 顏綠芬等委員, 不辭辛勞, 逐字推敲, 貢獻心力 委員們的奉獻精神, 令人感佩 其次感謝編輯小組黃可馨 彭致翎及蘇敏帆在彙整委員審譯意見 名詞資料整理 編輯排版的努力, 另外也感謝賴苡靜的封面設計 ii

6 最後, 本書雖已在名詞翻譯及編輯排版力求完善, 但相信仍有需要再努力 的地方, 敬請使用者提供指教建議 (terms.naer.edu.tw), 本院將會將修訂結果 適時公布在網站, 以期更符合使用, 謝謝! 國家教育研究院 語文教育及編譯研究中心主任 林慶隆 2017 年 12 月 iii

7 序 音樂名詞 於 1950 年代由國立編譯館編訂,1961 年 10 月首次由教育部公布,1988 年 4 月起第二次審查委員會開議, 審定音樂名詞 2,770 則, 音樂人名 4,119 則,1993 年 3 月由教育部公布,1994 年 12 月出版 音樂名詞 增訂版 2004 年國立編譯館籌組 音樂名詞審譯委員會 ( 民國 101 年起稱 音樂名詞審譯會 ), 至 2016 年歷經六屆, 審查期間為因應不同審查項目內容, 聘請曾留學英 美 義 西 德 法 俄 日 奧地利等國的專家學者 ( 依姓氏筆劃 ) 宋正宏 吳嘉瑜 胡小萍 徐家駒 孫清吉 柴寶琳 莊秀欣 康美鳳 陳漢金 陳惠湄 溫秋菊 黃修禮 黃麗惠 彭聖錦 歐陽慧剛 鄭伊晴 錢善華 蔡秉衡 顏華容 顏綠芬等教授為審譯委員, 由彭聖錦教授擔任一至四屆主任委員 五至七屆召集人, 歐陽慧剛教授擔任前四屆副主任委員, 錢善華教授擔任第五 六屆副召集人, 王秋芬及黃可馨小姐陸續擔任記錄, 整理審譯結果 每次審譯會議召開前, 各委員先行備妥自己負責的名詞和不同國別的人名, 包括蒐集 查證 校對, 再於會議中一字一詞的討論界定, 如名詞或人名的翻譯, 委員間有不同意見時, 經過充分的討論, 再由主席做最後的裁示 審譯會於 2009 年 10 月完成第一階段舊版審定, 音樂名詞 2,902 則, 音樂人名 5,882 則, 隨即上網提供查詢 為求統一各國不同樂譜 書籍所出現之不同語言相同名詞以完整審定資料庫, 隨即接續增訂, 至今已完成審定音樂名詞 10,402 則, 音樂家人名 6,028 則, 其中包含經本審譯會討論通過之兩岸對照名詞 2,219 則, 人名 2,156 則 並陸續審議歌劇譯名 442 則, 樂器名詞 708 則, 音響類名詞 577 則 流行音樂名詞 150 則, 流行音樂人名 373 則, 流行樂團 77 則 音樂名詞 - 詞語部分已於 2015 年 12 月, 先行出版音樂名詞 - 詞語篇第三版 本次出版包括音樂家人名 歌劇譯名 樂器名詞 流行音樂名詞 流行音樂名詞 - 音響類 流行音樂人名 流行音樂樂團等 音樂詞語審譯整理基本原則如下 : 1. 不具有學術領域特殊專業意義之音樂名詞不收錄 2. 舊版既有音樂名詞如需大幅度修訂, 需由會議慎重討論並書面紀錄具體理由 3. 名詞的翻譯儘可能音義兼顧, 如不能, 則以意譯為原則 4. 同類名詞 同字或相同之字母, 其譯名用字力求統一 5. 以一詞一則為原則, 同義不同語種另列一則, 以便電腦網路查詢 6. 中外文辭彙以 單詞單義 為原則, 避免複合詞或多詞句, 且中文要避免使用 iv

8 冗長或非專業口語之文句 7. 名詞之辭彙, 以名詞及音樂術語為主 8. 名詞之辭彙, 以標示, 如多種語文同時通用者, 則分列為之 9. 已經通行很久的譯名, 以不變更為原則 10. 音樂名詞之電子檔, 依英文字母順序, 分為 中文與語言別等三個欄位整理排列 11. 當音樂名詞與其他學科領域相同時, 譬如舞蹈 美術 建築界慣用的術語, 儘量配合, 以求統一 12. 參酌兩岸三地 ( 香港 ) 現有音樂辭典, 能一致者, 儘量使用一致中文譯名為原則 最後, 本書雖歷經多年之討論修訂, 然學術名詞翻譯本需隨時代進步持續 擴充更新, 疏漏之處在所難免, 祈盼讀者包涵, 並請不吝賜教, 使本書更趨近 完備! 音樂名詞審譯會召集人彭聖錦 2017 年 12 月 v

9 凡例 一 本書所蒐錄主要內容為音樂名詞詞語之 中文對照, 及之語言所屬 二 及中文名詞主要以 單詞單義 之 一對一 狀態為原則, 若有需要才以複合詞或多個同義詞並列呈現, 並列名詞間以分號區隔 三 名詞中之 [ ], 用以代表其中之字詞可省略 中文名詞後之 { }, 代表其為前列中文名詞之注釋 四 英文名詞後之 {= }, 代表其為前列英文名詞之略稱 五 本書名詞皆已收錄於國家教育研究院 雙語詞彙 學術名詞暨辭書資訊網 ( 唯恐仍有疏漏之處, 歡迎讀者至前揭網址提供寶貴修訂建議 vi

10 目錄 流行音樂 - 樂團篇... 1 流行音樂 - 人名篇... 4 流行音樂 - 名詞篇 流行音樂 - 音響篇 音樂名詞 - 歌劇篇 音樂名詞 - 樂器篇 音樂名詞 - 音樂家篇 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z vii

11 viii

12 流行音樂 - 樂團篇 中文 生歿年 國籍 AC/DC AC/DC 樂團 1973 澳大利亞 Alabama Shakes 阿拉巴馬搖滾樂團 美國 Beach Boys 海灘男孩 1961 成立 美國 Big Audio Dynamite 大爆音樂團 1984 英國 Blue Grass Boys 草根藍調男孩樂團 美國 Carter Family 卡特家族 美國 CHIC 奇克樂團 美國 Country Joe and the Fish 鄉村喬與魚樂團 1965 成立 美國 Daft Punk 傻瓜龐克樂團 1992 法國 Deep Purple 深紫樂團 1968 英國 Def Leppard 威豹樂團 1977 英國 Depeche Mode 流行尖端樂團 1980 英國 Dio 迪歐樂團 1982 美國 Dire Straits 險峻海峽樂團 1977 英國 Dire Straits 險境樂團 英國 Dominoes band 多米諾斯樂團 1950 美國 Dorsey Brothers 多爾西兄弟 美國 Duran Duran 杜蘭杜蘭 1980 英國 Eagles 老鷹樂團 1971 美國 Elbow 肘樂團 1997 英國 Foo Fighters 幽浮一族樂團 1994 美國 Gipsy Kings 吉普賽國王合唱團 1978 法國 Gnarls Barkley 奈爾斯巴克利雙人組 2006 美國 Grateful Dead 死之華樂團 美國 Guns N' Roses(GNR) 槍與玫瑰 1985 美國 Hall & Oates(Daryl Hall and 霍爾與奧茨樂團 John Oates) 1970 美國 Imagine Dragons 謎幻龍樂團 2008 美國 Incognito (band) 匿名樂團 1981 英國 Jefferson Airplane 傑佛森飛機樂團 1965 美國 Kings of Leon 雷昂王族 美國 Kingston Trio 京斯頓三人組 1957 美國 Kiss Kiss 合唱團 1973 美國 1

13 音樂名詞 中文 生歿年 國籍 Led Zeppelin 齊柏林飛船 1968 英國 LEVEL42 水平 42 樂團 1979 英國 Linkin Park 聯合公園樂團 1996 美國 Los Lobos 灰狼樂團 1973 成立 美國 Macklemore & Ryan Lewis 麥可莫 & 萊恩路易斯 2009 美國 Matt Bianco 麥特畢昂可樂團 1983 英國 Metallica 重金屬樂團 1981 美國 MEW 海鷗樂團 1995 丹麥 Miami Sound Machine 邁阿密之音 1978 成立 美國 Mike + The Mechanics 麥克和黑手樂團 1985 英國 Mumford & Sons 蒙福之子樂團 2007 英國 Nine Inch Nails 九寸釘樂團 1988 美國 No Doubt 無疑樂團 1986 美國 One Direction 一世代 2010 英國 Paramore 帕拉莫爾樂團 2004 美國 Pink Floyd 平克弗洛伊德 ( 搖滾樂團 )1965- 英國 Pixies 小妖精樂團 1986 美國 Public Enemy 全民公敵樂團 1982 美國 Public Image Ltd 公眾形象樂團 1978 英國 Queen 皇后樂團 1971 英國 Quicksilver Messenger Service 水銀使者樂團 1965 美國 R.E.M. R.E.M. 樂團 美國 Radiohead 電臺司令樂團 1985 英國 Rodrigo(Rodrigo Sánchez)y 羅德利哥與加布里耶菈 Gabriela(Gabriela Quintero ) 2000 墨西哥 Sex Pistols 性手槍樂團 英國 Sigur Rós 席格洛斯樂團 1994 冰島 Simply Red 就是紅合唱團 1985 英國 Smashing Pumpkin 非凡人物樂團 ; 碎南瓜樂隊 1988 美國 The Jon Spencer Blues Explosion 喬恩史賓瑟藍調爆炸樂團 1991 美國 The Beatles 披頭四 1979 英國 The Chemical Brothers 化學兄弟 英國 The Mothers of Invention 發明之母樂團 1964 美國 The Mothers of Invention 發明之母 ( 搖滾樂團 ) 美國 The Police 警察合唱團 1977 英國 2

14 中文 生歿年 國籍 The Prodigy 超凡樂團 1990 英國 The Rolling Stones 滾石樂團 1962 英國 The Script 手創樂團 2001 愛爾蘭 The Smashing Pumpkins 碎南瓜樂團 1988 美國 The Subways 地鐵樂團 2003 英國 The Ventures 投機者樂團 1958 美國 The Who 何許人合唱團 1964 英國 The Winery Dogs 酒坊狗樂團 2012 美國 U2 U2 樂團 1979 愛爾蘭 Weavers 織夢者合唱團 1964 美國 ZAPP ( Zapp Band or Zapp & 扎普樂團 Roger) 1977 美國 3

15 音樂名詞 流行音樂 - 人名篇 中文 生歿年 國籍 A.P.Carter A.P. 卡特 美國 Adele Laurie Blue Adkins 愛黛兒 1988 英國 Aimee Mann 艾美曼恩 1960 美國 Al Jarreau 艾爾賈若 1940 美國 Al Jolson 艾爾瓊森 美國 Alan Freed 艾倫弗立德 美國 Alan Menken 艾倫孟肯 1949 美國 Alanis Morissette(Alanis Nadine Morissette ) 艾倫妮絲莫瑞塞特 1974 加拿大 Alanis Nadine Morissette 艾拉妮絲莫莉塞特 1974 加拿大 Alannah Myles 阿蘭娜麥爾斯 1958 加拿大 Alice Cooper 艾利斯庫伯 1948 美國 Alicia Keys 艾莉西亞吉斯 1981 美國 Amy Winehouse(Amy Jade Winehouse) 艾米懷豪斯 英國 Amy Grant(Amy Lee Grant) 艾米格蘭特 1960 美國 Anita Bake 安妮塔貝克 1958 美國 Anne Murray(Moma Anne Murray) 安瑪莉 1945 美國 Annie Lennox 安妮藍妮克絲 1954 英國 Aretha Franklin(Aretha Louise Franklin) 艾瑞莎弗蘭克林 1942 美國 Ariana Grande 亞莉安娜格蘭德 1993 美國 Avicii(Tim Bergling) 艾維奇 1989 瑞典 Avril Lavigne 艾薇兒拉維尼 1984 法裔加拿大 B.B. King(Riley B. "B.B." King) 比比金 美國 Babyface(Kenneth Brian Edmonds) 娃娃臉 1959 美國 Barbra Streisand(Barbra Joan Streisand) 芭芭拉史翠珊 1942 美國 Barry Manilow 巴瑞曼尼洛 1943 美國 Basie Smith 貝西史密斯 美國 Beck Hansen 貝克 1970 美國 Béla Fleck(Béla Anton Leoš Fleck) 貝拉弗萊克 1958 美國 4

16 中文 生歿年 國籍 Benny Goodman 班尼古德曼 美國 Bette Midler 貝蒂米勒 1945 美國 Beyoncé Giselle Knowles-Carter 碧昂絲 1981 美國 Big Mama Thornton 大媽桑頓 美國 Bill C. Malone 比爾馬龍 1934 美國 Bill Haley 比爾黑利 1952 美國 Bill Monroe 比爾蒙羅 美國 Bill Withers(William Harrison "Bill" 比爾魏澤斯 Withers, Jr.) 1938 美國 Billy Joel(William Martin "Billy" Joel) 比利喬 1949 美國 Billy Ocean 比利歐審 1950 美國 Billy Paul 比利保羅 1934 美國 Bing Crosby 賓克羅斯比 美國 Bix Beiderbecke 畢克斯貝德貝克 美國 Björk(Björk Guðmundsdóttir) 碧玉 1965 冰島 Blind Lemon Jefferson 盲人雷蒙傑佛遜 美國 Bob Dylan 鮑伯狄倫 1941 美國 Bob Geldof 鮑伯格爾多夫 1951 愛爾蘭 Bobbie Gentry(Roberta Lee Streeter ) 芭比詹特利 1944 美國 Bobby Brown(Robert "Bobby" Brown ) 巴比布朗 1969 美國 Bobby McFerrin 巴比麥克菲林 1950 美國 Bonnie Raitt(Bonnie Lynn Raitt ) 邦妮瑞特 1949 美國 Brenda Lee 布蘭達李 1944 美國 Brian Setzer (Brian Robert Setzer) 布萊恩賽澤 1958 美國 Brian Wilson (Brian Douglas Wilson) 布萊恩威爾森 1942 美國 Bruce Springsteen 布魯斯史普林斯汀 1949 美國 Bruce Springsteen(Bruce Frederick Joseph Springsteen) 布魯斯史普林斯汀 1949 美國 Bruno Mars(Peter Gene Hernandez) 布魯諾馬爾斯 1985 美國 Bruno Mars(Peter Gene Hernandez) 布魯諾馬爾斯 1985 美國 Bryan Adams(Bryan Guy Adams) 布萊恩亞當斯 1959 加拿大 Bryan Ferry 布萊恩費里 1945 英國 Burt Bacharach (Burt Freeman Bacharach) 伯特巴卡拉克 1928 美國 Byan Fery 拜恩費里 1945 英國 5

17 音樂名詞 中文 生歿年 國籍 Carlos Santana(Carlos Augusto Alves 墨裔美卡洛斯桑塔納 1947 Santana) 籍 Carole King 卡蘿金 1942 美國 Casandra Wilson 卡珊卓拉威爾森 1955 美國 Celia Crutz 西莉亞克魯茲 美國 Céline Dion 席琳狄翁 1968 加拿大 Chaka Khan 恰卡康 1953 美國 Charles Brown 查理斯布朗 美國 Charli XCX(Charlotte Emma Aitchison) 酷娃查莉 1992 英國 Charlie Christian 查理克利斯欽 美國 Charlie Parker 查理派克 美國 Charlie Patton 查理巴頓 美國 Charlie Pride 查理普萊德 1938 美國 Chet Atkins 確特亞金斯 美國 Chet Baker 確特貝可 1988 美國 Chick Corea (Armando Anthony "Chick" Corea) 奇克柯瑞亞 1941 美國 Chris Botti(Christopher Stephen "Chris" Botti) 克利斯伯堤 1962 美國 Christina Aquilera 克莉絲緹娜阿奎萊拉 1980 美國 Christina Judith Perri 克莉絲緹娜朱迪斯佩瑞 1986 美國 Christine Ellen Hynde (Christine Ellen "Chrissie" Hynde ) 克莉絲汀艾倫海德 1951 美國 Christopher Cros 克里斯多夫克羅斯 1951 美國 Chuck Berry 恰克貝利 1926 美國 Chuck D(Carlton Ridenhour) 恰克 D 1960 美國 Clyde McPhatter 克萊德麥克菲特 美國 Cody Simpson (Cody Robert Simpson) 寇第辛普森 1997 澳洲 Cole Porter 柯爾波特 美國 Count Basie(William Count Basie) 貝西伯爵 美國 Crystal Gayle 克里絲托蓋莉 1951 美國 Curt Elling 柯特艾林 1967 美國 Curtis Mayfield 柯悌斯梅菲爾德 美國 6

18 中文 生歿年 國籍 D'Angelo(Michael Eugene Archer) 迪安傑羅 1974 美國 D'Angelo(Michael Eugene Archer) 迪安傑羅 1974 美國 David Bowie (David Robert Jones) 大衛鮑伊 英國 David Byrne 大衛拜恩 1952 英國 David Liebman 大衛李伯曼 1946 美國 David Murray 大衛穆瑞 1955 美國 Desi Arnaz 德西阿內茲 美國 Dickey Betts(Forrest Richard "Dickey" Betts ) 迪基貝茨 1943 美國 Dionne Warwick(Marie Dionne Warrick) 狄昂沃薇克 1940 美國 Dizzy Gillespie 迷魂吉雷斯比 美國 DJ Kool Herc(Clive Campbell) DJ 庫赫克 1966 美國 Dolly Parton(Dolly Rebecca Parton) 桃莉巴頓 1946 美國 Don Azpiazú 唐阿斯皮阿素 美國 Don Azpiazú(Justo Ángel Azpiazú) 唐阿斯皮阿素 古巴 Don Henley(Donald Hugh "Don" Henley) 唐亨利 1947 美國 Donna Summer(LaDonna Adrian Gaines) 唐娜桑默 美國 Dottie Rambo 達蒂藍伯 美國 Dr. John (Malcolm John "Mac" Rebennack ) 約翰博士 1940 美國 Dr. John(Malcolm John "Mac" Rebennack) 約翰博士 1942 美國 Duke Ellington 艾靈頓公爵 美國 Ed Sheeran(Edward Christopher Sheeran) 紅髮艾德 ( 艾德希蘭 ) 1991 英國 Eddie Cantor 艾迪坎圖 美國 Edwin Hawkins(Edwin Reuben Hawkins) 愛德溫霍金斯 1943 美國 Ella Fitzgerald 艾拉費茲傑羅 美國 Ella Fitzgerald(Ella Jane Fitzgerald) 艾拉費茲潔柔 1917 美國 Ellie Goulding 艾麗勾汀 1986 英國 Elton John 艾爾頓強 1947 美國 Elton John(Sir Elton Hercules John) 艾爾頓強 1947 英國 Elvis Costello 艾維斯科斯特羅 1954 美國 7

19 音樂名詞 中文 生歿年 國籍 Elvis Costello(Declan Patrick MacManus) 艾維斯卡斯提洛 1954 英國 Elvis Presley(Elvis Aaron Presley) 艾維斯普利斯萊 美國 Eminem(Marshall Bruce Mathers 艾米能 ( 馬歇爾布魯斯 1972 III) 馬澤斯三世 ) 美國 Eric Clapton(Eric Patrick Clapton) 艾利克克萊普頓 1945 英裔美籍 Eric Martin (Eric Lee Martin) 艾利克馬汀 1960 美國 Ernest Tubb 厄內斯特塔伯 美國 Erykah Badu(Erykah Abi Wright ) 艾莉卡貝杜 1971 美國 Eydie Gormé 艾迪勾美 美國 Fats Domino 胖子多明諾 1928 美國 Ferde Grofe 佛迪葛羅非 美國 Fergie(Fergie Duhamel) 菲姬 1975 美國 Frank Sinatra 法蘭克辛納屈 美國 Frank Zappa 法蘭克札帕 美國 Frank Zappa(Frank Vincent Zappa) 弗蘭克扎帕 1993 美國 Fred Astaire 佛雷亞斯坦 美國 Freddie Mercury 弗雷迪默丘里 英國 Gary Burton 蓋利波頓 1943 美國 George Benson 喬治班森 1943 美國 George Harrison 喬治哈里森 美國 George Jones 喬治瓊斯 美國 George Michael 喬治麥可 1963 希臘裔英國 Glen Campbell(Glen Travis Campbell ) 格倫康伯爾 1936 美國 Glen Hansard 葛倫韓薩德 1970 愛爾蘭 Glenn Frey (Glenn Lewis Frey) 葛倫弗雷 美國 Glenn Miller 葛倫米勒 美國 Gloria Estefan(Gloria María 古巴裔 Milagrosa Fajardo García de 葛洛莉雅伊斯特芬 1957 美籍 Estefan) Grace Slick 葛瑞絲史利克 1939 美國 Grandmaster Flash(Joseph Saddler) 閃手大師 1985 美國 Gwen Stefani(Gwen Renée Stefani) 關史蒂芬妮 1969 美國 Hank Snow 漢克史諾 美國 8

20 中文 生歿年 國籍 Hank Williams 漢克威廉斯 美國 Harry Nilsson(Harry Edward Nilsson 哈利尼爾森 III) 美國 Helen Reddy(Helen Maxine Lamond 澳大利海倫雷迪 1941 Reddy) 亞 Herbie Hancock( Herbert Jeffrey "Herbie" Hancock) 賀比漢考克 1940 美國 Herbie Hancock(Herbert Jeffrey "Herbie" Hancock) 賀比漢考克 1940 美國 Howlin' Wolf(Chester Arthur Burnett) 咆哮之狼 美國 Irving Berlin 歐文伯林 美國 Jack Bruce(John Symon Asher "Jack" Bruce) 傑克布魯斯 1943 英國 Jacob Gershowitz(George Gershwin) 雅各葛蕭維茲 美國 James A. Bland 詹姆士布蘭德 美國 James Brown 詹姆士布朗 美國 James Ingram(James Edward Ingram) 詹姆士英葛蘭姆 1952 美國 James Taylor(James Vernon Taylor) 詹姆士泰勒 1948 美國 Janet Jackson(Janet Damita Jo Jackson) 珍娜傑克森 1966 美國 Janis Ian 珍妮絲伊恩 1951 美國 Janis Joplin 賈妮斯喬普林 美國 Jason Mraz 傑森瑪瑞茲 1977 美國 JAY Z(Shawn Corey Carter) 傑 Z 1969 美國 Jeannie C. Riley 金妮萊莉 1945 美國 Jeff Beck(Geoffrey Arnold "Jeff" Beck) 傑夫貝克 1944 英國 Jelly Roll Morton(Ferdinand Joseph 費爾迪南 傑利羅 摩 美國 LaMothe) 頓 Jennifer Holliday(Jennifer Yvette Holliday) 珍妮佛郝莉德 1960 美國 Jennifer Hudson (Jennifer Kate Hudson) 珍妮佛哈德森 1981 美國 Jennifer Lopez(Jennifer Lynn Lopez) 珍妮佛羅培茲 1969 波多黎各 Jessie J(Jessica Ellen Cornish) 潔西 J 1988 英國 9

21 音樂名詞 中文 生歿年 國籍 Jim Europe 吉姆歐羅巴 美國 Jimi Hendrix 吉米亨德里克斯 美國 Jimi Hendrix (James Marshall Hendrix) 吉米亨德里克斯 美國 Jimmie Rogers 吉米羅傑斯 美國 Jimmy Page 吉米佩吉 1944 美國 Jimmy Rogers 吉米羅傑斯 美國 Joan Baez 瓊拜雅茲 1941 美國 Joan Jett 瓊傑特 1958 美國 Joe Simon(Joseph Henry "Joe" Simon) 喬賽門 1943 美國 Joe Cocker(John Robert "Joe" Cocker) 喬寇克爾 英國 John Carson(Fiddlin' John Carson) 約翰卡森 美國 John Clayton Mayer 約翰克雷頓梅爾 1977 美國 John Coltrane 約翰柯川 美國 John Legend(John Roger Stephens) 約翰傳奇 1978 美國 John Lennon(John Winston Lennon) 約翰藍儂 英國 John Leventhal 約翰雷文塔 1952 美國 John Lydon(John Joseph Lydon) 約翰雷登 1956 英國 John Mayer(John Clayton Mayer) 約翰梅爾 1977 美國 John Oates (John William Oates) 約翰奧茨 1949 美國 Johnny B. Goode 強尼古德 1958 美國 Johnny Cash(Johnny "J.R." Cash) 強尼凱許 美國 Johnny Otis 強尼奧悌斯 美國 Johnny Winter(John Dawson Winter 強尼溫特 III) 美國 Johnny Winter(Johnny Dawson Winter III) 強尼溫特 美國 Jonas Kaufmann 約納斯考夫曼 1969 德國 José Feliciano (José Montserrate 波多黎荷西費里西阿諾 1945 Feliciano García) 各 Judy Collins 朱蒂柯林斯 1939 美國 Judy Collins(Judith Marjorie Collins ) 茱蒂考琳絲 1939 Judy Garland 茱蒂加蘭 美國 Justin Bieber 小賈斯汀 1994 加拿大 Justin Timberlake (Justin Randall 賈斯汀提姆伯萊克 1981 美國 10

22 中文 生歿年 國籍 Timberlake) Justin Timberlake(Justin Randall Timberlake) 賈斯汀堤姆布萊克 1981 美國 K.D. Lang(Kathryn Dawn Lang) 凱蒂蓮 1961 加拿大 Katy Perry(Katheryn Elizabeth "Katy" Hudson) 凱蒂佩芮 1984 英國 Keith Urban 凱斯厄爾本 1967 澳大利亞 Kelly Clarkson(Kelly Brianne Clarkson) 凱莉克拉克森 1982 美國 Kendrick Lamar (Kendrick Lamar Duckworth) 肯德里克拉馬爾 1987 美國 Kenny Loggins(Kenneth Clark "Kenny" Loggins) 肯尼羅根斯 1948 美國 Kris 克里斯克里斯托佛森 Kristofferson(Kristoffer Kristofferson) 1936 美國 Krishna Das 克里希納達斯 1947 美國 Kurt Elling 寇特艾林 1967 美國 "Lou" Reed(Lewis Allan "Lou" Reed) 盧呂德 美國 Lady Gaga(Stefani Joanne Angelina 女神卡卡 Germanotta) 1986 英國 Lalah Hathaway 雷菈海瑟薇 1968 美國 Larry Carlton 賴瑞卡爾頓 1948 美國 Leann Rimes(Margaret LeAnn Rimes 黎安萊姆絲 Cibrian) 1982 美國 Lefty Frizzell 雷夫悌弗里澤爾 美國 Lena Horne(Lena Mary Calhoun Horne) 莉娜霍恩 美國 Lenny Kravitz(Leonard Albert "Lenny" Kravitz) 藍尼克拉維茲 1964 美國 Leonard Norman Cohen 雷歐納德諾曼柯恩 1934 加拿大 Leroy Carr 雷羅伊卡爾 美國 Les Paul 雷斯保羅 美國 Lester Young(Lester Willis Young) 賴斯特楊 1959 美國 Linda Ronstadt 琳達朗絲黛 1946 美國 Linda Ronstadt(Linda Maria Ronstadt) 琳達朗絲黛 1946 美國 11

23 音樂名詞 中文 生歿年 國籍 Lionel Hampton 萊昂漢普頓 美國 Lionel Richie(Lionel Brockman Richie) 萊諾瑞奇 1949 美國 Lisa Fischer 麗莎費雪 1958 美國 Lisa Stansfield 麗莎斯坦斯菲爾德 1966 英國 Little Richard(Richard Wayne Penniman) 小理查 1932 美國 Liza Minnelli(Liza May Minnelli) 麗莎明尼利 1972 美國 LL Cool J(Ladies Love Cool James) 酷 J James Todd Smith 1968 英國 Lorde(Ella Marija Lani Yelich-O'Connor) 蘿兒 1996 紐西蘭 Lorenz Hart 羅倫茨哈特 美國 Lou Rawls(Louis Allen "Lou" Rawls) 盧洛爾斯 美國 Louis Armstrong 路易士阿姆斯壯 美國 Louis Jordan 路易士喬丹 美國 Lucinda Williams 盧芯達威廉絲 1953 美國 Luther Vandross(Luther Ronzoni Vandross) 路德溫德拉斯 1951 美國 M.C. Hammer(Stanley Kirk Burrell)M.C. 哈默 1962 美國 Machito 馬奇多 美國 Macy Gray 梅西葛蕾 1967 美國 Madonna(Madonna Louise Ciccone) 瑪丹娜 1958 美國 Mamie Smith 梅蜜史密斯 美國 Mariah Carey 瑪麗亞凱莉 1970 美國 Mariah Carey 瑪麗亞凱莉 1970 美國 Marilyn Manson(Brian Hugh Warner) 瑪麗蓮曼森 1969 美國 Marvin Gaye 馬文蓋 1939 美國 Meat Loaf(Michael Lee Aday) 密特羅夫 ( 肉塊 ) 1947 美國 Meghan Trainor(Meghan Elizabeth 梅根崔娜 Trainor) 1993 美國 Melissa Etheridge(Melissa Lou Etheridge) 梅莉莎埃瑟瑞吉 1961 美國 Melissa Manchester 梅莉莎曼徹斯特 1951 美國 Michael Bolton 麥可波頓 1953 美國 12

24 中文 生歿年 國籍 Michael Bublé(Michael Steven Bubl 英裔加麥可巴布雷 1975 é) 拿大 Michael Jackson 麥可傑克森 美國 Mike Portnoy(Michael Stephen "Mike" Portnoy) 麥克波諾 1967 美國 Miles Davis 麥爾斯戴維斯 美國 Miranda Lambert(Miranda Leigh Lambert ) 米蘭達藍伯特 1983 美國 Mitch Mitchell 米奇米契爾 美國 Monty Alexander(Montgomery Bernard Alexander) 蒙悌亞力山大 1944 牙買加 Muddy Waters 馬帝華特斯 美國 Natalie Cole(Natalie Maria Cole) 娜塔莉寇爾 1950 美國 Neil Diamond 尼爾戴蒙 1941 美國 Nelly Furtado(Nelly Kim Furtado) 妮莉費爾塔朵 1978 葡裔加拿大 Nile Rodgers(Nile Gregory Rodgers) 奈爾羅傑斯 1952 美國 Noel Redding(Noel David Redding) 諾爾雷丁 美國 Norah Jones(Geethali Norah Jones 英裔美諾拉瓊絲 1979 Shankar) 國 Norah Jones(Geethali Norah Jones 英裔美諾拉瓊絲 1979 Shankar) 籍 Olivia Newton-John(Olivia 英裔澳奧莉薇亞紐頓強 1948 Newton-John, AO, OBE) 洲 Ornette Coleman(Randolph Denard Ornette Coleman) 歐內特柯爾曼 美國 Otis Redding(Otis Ray Redding, Jr. ) 奧第斯雷丁 1941 美國 Otis Redding(Otis Ray Redding, Jr.) 歐悌斯瑞汀 美國 Pat Benatar(Patricia Mae Andrzejewski) 帕特班納塔爾 1953 美國 Pat Metheny(Patrick Bruce "Pat" Metheny) 派特梅思尼 1954 美國 Patricia Kaas 芭特莉西亞卡絲 1966 法國 Patsy Cline 派西克萊恩 美國 Patti LaBelle(Patricia Louise Holt-Edwards) 佩蒂拉貝爾 1944 美國 Patti Page(Clara Ann Fowler) 佩蒂佩姬 1927 美國 13

25 音樂名詞 中文 生歿年 國籍 Paul Jabara(Paul Frederick Jabara ) 保羅賈巴拉 1948 美國 Paul McCartney(Sir James Paul McCartney) 保羅麥卡尼 1942 英國 Paul Simon(Paul Frederic Simon) 保羅賽門 1941 美國 Paul Whiteman(Paul Samuel Whiteman) 保羅懷特曼 美國 Peggy Lee 佩姬李 美國 Perry Bradford 佩里布拉德福 美國 Peter Gabriel(Peter Brian Gabriel) 彼得蓋布瑞爾 1950 英國 Peter Gabriel(Peter Brian) 彼得加布里耶 1950 英國 Peter Mattei 彼得馬泰 1965 瑞典 Pharrell Williams 菲瑞威廉斯 1973 美國 Phil Collins(Phillip David Charles Collins) 菲爾考林斯 1951 英國 Phil Ochs(Philip David "Phil" Ochs) 菲爾奧克斯 美國 Pink(Alecia Beth Moore) 粉紅佳人平克 1979 美國 嘻哈鬥牛梗 ( 阿曼多克 Pitbull(Armando Christian Pérez) 1981 里斯蒂安佩雷斯 ) 美國 Prince(Prince Rogers Nelson) 王子 1958 美國 R. Kelly(Robert Sylvester Kelly) 勞凱利 1967 美國 Ralph Peer(Ralph Sylvester Peer ) 拉斐皮爾 美國 Randy Crawford(Veronica "Randy" 蘭蒂克勞佛 Crawford) 1952 美國 Ravi Shanka(Robindro Shaunkor Chowdhury) 拉維香卡 印度 Ray Charles 雷查爾斯 美國 Ray Stevens(Harold Ray Ragsdale) 雷史蒂文斯 1939 美國 René Pape 雷內帕培 1964 德國 Richard Clayderman 理查克萊德曼 1953 法 Richard Rogers 理查羅傑斯 美國 Rick Springfield 瑞克史普林菲爾德 1949 澳大利亞 Rickie Lee Jones 里奇李瓊斯 1954 美國 Rihanna(Robyn Rihanna Fenty) 蕾哈娜 1988 美國 Ringo Starr 林哥 1962 英國 Ritchie Blackmore (Richard Hugh "Ritchie" Blackmore) 瑞奇布萊克摩爾 1945 英國 14

26 中文 生歿年 國籍 Ritchie Valen 李奇瓦倫 美國 Robbie Williams(Robert Peter "Robbie" Williams) 羅比威廉斯 1974 英國 Robert Johnson 羅伯強森 美國 Robert Palmer(Robert Allen Palmer) 勞伯帕抹 英國 Robert Plant (Robert Anthony Plant) 羅伯特普蘭特 1948 英國 Robert Plant(Robert Anthony Plant) 羅伯普蘭特 1948 英國 Roberta Flack(Roberta Cleopatra Flack) 蘿貝塔弗菈克 1939 美國 Roy Acuff(Roy Claxton Acuff) 洛伊阿卡夫 美國 Roy Buchanan 羅伊畢坎能 美國 Roy Orbison 羅伊奧比森 1936 美國 Salif Keïta 薩利夫凱達 1949 馬利共和國 Sam Smith(Samuel Frederick) 山姆史密斯 1992 英國 Sarah Brightman 莎拉布萊曼 1960 英國 Sarah McLachlan (Sarah Ann McLachlan) 莎拉麥克拉克倫 1968 加拿大 Seal(Seal Henry Olusegun Olumide 席爾 Adeola Samuel) 1963 英國 Sérgio Mendes(Sérgio Santos Mendes) 賽爾究曼德斯 1941 巴西 Shakira(Shakira Isabel Mebarak 哥倫比夏奇拉 1977 Ripoll) 亞 Shawn Colvin 夏恩柯文 1956 美國 Sheryl Crow (Sheryl Suzanne Crow) 雪兒可洛 1962 美國 Sheryl Crow(Sheryl Suzanne Crow) 雪瑞兒柯洛 1962 美國 Sia(Sia Kate Isobelle Furler) 希雅 1979 澳大利亞 Skrillex(Sonny John Moore) 斯圭雷克斯 1988 美國 Sly Stone 史萊史東 1943 美國 Smokey Robinson (William Smokey Robinson) 斯摩奇羅賓森 1940 美國 Solomon Burke 所羅門柏克 美國 Stan Getz 史丹蓋茨 美國 Stephanie Mills 斯蒂芬妮米爾斯 1957 美國 Steve Lukather(Steven Lee "Luke" 史提夫盧卡瑟 1957 美國 15

27 音樂名詞 中文 生歿年 國籍 Lukather) Steve Winwood (Stephen Lawrence "Steve" Winwood) 斯提夫溫伍德 1948 英國 Stevie Wonder 史提夫汪達 1950 美國 Sting(Gordon Matthew Thomas Sumner) 史汀 1951 英國 Susan Tedeschi 蘇珊泰德絲基 1970 美國 Suzanne Vega(Suzanne Nadine Vega) 蘇珊娜薇佳 1959 美國 Taylor Swift(Taylor Alison Swift) 泰勒絲薇芙特 1989 美國 T-Bone Walker(Aaron Thibeaux "T-Bone" Walker) 提邦沃克 美國 Teddy Pendergrass (Theodore DeReese "Teddy" Pendergrass) 泰迪彭德格拉斯 美國 Teddy Wilson 泰迪威爾森 美國 Thelma Houston 賽爾瑪休斯頓 1977 美國 Thomas D. Rice(Thomas Dartmouth 湯瑪斯萊斯 Rice) 美國 Tina Turner(Anna Mae Bullock) 蒂娜透娜 1939 美國 Tito Puente(Ernesto Antonio "Tito" Puente) 提托普安特 美國 Tom Harell 湯姆哈瑞爾 1946 美國 Tom Paxton(Thomas Richard "Tom" 湯姆派克斯頓 Paxton) 1937 美國 Tom Petty (Thomas Earl Petty) 湯姆沛提 1950 美國 Toni Braxton(Toni Michele Braxton ) 唐妮布蕾斯頓 1967 美國 Tony Bennett(Anthony Dominick "Tony" Benedetto) 東尼班內特 1926 美國 Tracy Chapman 特蕾西查普曼 1964 美國 Trisha Yearwood(Patricia Lynn "Trisha" Yearwood) 崔莉莎耶伍德 1964 美國 Usher (Usher Terry Raymond IV) 亞瑟小子 1978 美國 Usher(Usher Raymond IV) 亞瑟小子 1978 美國 Vanessa Williams (Vanessa Lynn Williams) 凡妮莎威廉斯 1963 美國 Vernon Dalhart 弗農達哈特 美國 16

28 中文 生歿年 國籍 Wanda Jackson 汪達傑克遜 1937 美國 Webb Pierce 韋伯皮爾斯 美國 Whitney Houston(Whitney Elizabeth 惠妮休斯頓 Houston) 1963 美國 Willie Nelson(Willie Hugh Nelson) 威利尼爾森 1933 美國 Wynton Marsalis(Wynton Learson Marsalis) 溫頓馬薩利斯 1961 美國 Yiannis Chrysomallis 雅尼 1954 希臘 Youssou N'Dour 尤蘇杜 1959 塞內加爾達卡 Yusef Lateef(Yusef Abdul Lateef) 悠瑟夫拉悌夫 1920 美國 Zappa(Frank Vincent Zappa) 扎帕 ( 弗蘭克文森扎帕 ) 1940 美國 ZAZ (Isabelle Geffroy) 札茲 1980 法國 Zedd(Anton Zaslavski ) 捷德 1989 德籍俄裔 17

29 音樂名詞 流行音樂 - 名詞篇 中文 A cappella 阿卡貝拉 artists and repertoire {=A&R} 藝人與曲目 acid rock 酸性搖滾 alt country 另類鄉村音樂 alternative 另類音樂 { 非主流 } Alternative Rap 另類饒舌 Ambient Music 環境音樂 arranger 編曲者 autoharp 自動豎琴 ballad 敘事歌 ; 老式情歌 beat boy{=b-boy} 霹靂舞 Breaking Poping Locking 霹靂舞 bhangara 巴基斯坦舞蹈音樂 blue notes 藍調音符 bluegrass 藍草音樂 ; 草根藍調 blues 藍調 boogie 布基 boogie-woogie 布基烏基 bossa nova 波沙諾瓦 bottleneck slide 瓶頸滑音棒 break dance 霹靂舞 breakbeat 碎拍 bridge 橋接樂段 ; 過渡樂段 ; 連接部 call-and-response 呼叫與應答 carioca 卡里歐卡 { 森巴舞變體 } cha-cha-cha 恰恰 ; 恰恰舞曲 Chicago electric blues 芝加哥電子藍調 Christian Rap 基督教饒舌 cold bop 酷咆勃 combo 小型爵士樂團 comedy 喜劇 Comedy Rap 滑稽饒舌 Commercial music 商業音樂 18

30 中文 Complextro 混雜電磁浩室音樂 Dirty House 污穢浩室音樂 Electro house 電子浩室音樂 conjunto acordeon 手風琴樂隊 contra dance 對舞 counterculture 反主流文化 ; 反傳統文化 Country 鄉村音樂 countrypolitan 鄉村世界音樂 crooner 抒情歌手 Delta blues {Mississipp} 三角洲藍調 { 密西西比 } Disco 迪斯可 distortion 破音 ; 破音效果 deejay{=dj} 音樂播導者 Doo-Wop 嘟哇音樂 drum pad 鼓墊 ; 虛擬鼓板 ; 虛擬鼓片 Dubstep 迴響貝斯 feedback 迴授 ; 反饋 folk rock 民歌搖滾 folly 諷刺劇 Foreign Rap 外語饒舌 Gangsta Rap 黑幫饒舌 genteel parlor 上流社會客廳音樂 gospel music 福音音樂 griot 格里歐 { 西非吟唱詩人 } habanera 阿巴內拉舞曲 ; 哈巴內拉舞曲 hard bop 硬咆哮 hard country 硬式鄉村音樂 Hardcore Rap 硬核饒舌 harder-edged 硬邊 { 人聲 } hillbilly music 鄉土音樂 Hip-Hop 嘻哈音樂 hook 鉤子 hot Jazz 熱爵士樂 House music 浩室音樂 Jazz Gallery 爵士樂名人堂 jazzbo 爵士迷 ; 爵士音樂家 Jazz-funk 爵士 - 放克 19

31 音樂名詞 中文 jug-and-washboard 簡易自製樂器樂團 jump band 跳躍樂隊 jump blues 跳躍藍調 jungle music 叢林音樂 Latin Rap 拉丁饒舌 line dance 排舞 loop 同模式循環 lyricist 作詞者 mambo 曼波 mariachi 街頭樂隊 { 墨西哥 } Micphone Controller{=MC} 主持者 melisma 裝飾奏 ; 裝飾唱 Midwest Rap 美國中西部饒舌 minstrel show 黑臉走唱秀 Musical Show 音樂劇秀 neotraditionalist 新傳統主義者 neo-traditionalist 新傳統主義者 New Romanticism 新浪漫主義 old school hip hop 老派嘻哈 parlor 帕洛音樂 {19 世紀流行音樂的一種 } Payola 收賄播放 polyrhythmic 複節奏 Pop 流行音樂 Pop Rap 流行饒舌 pop rock 流行搖滾 post-swing 後搖擺樂時期 producer 製作人 Production 製作 psychedelic rock 迷幻搖滾 punk rock 龐克搖滾 rhythm & blues{=r&b} 節奏藍調 race music 非裔美人音樂 ragtime 雷格泰姆音樂 rap 饒舌 refrain 副歌 reggae 雷鬼音樂 Release 橋段 ; 發行 ; 衰退 { 音響學 } 20

32 中文 reverb 殘響 revue 諷刺歌舞劇 Rhythm Country and Blues 節奏鄉村與藍調 riff 反覆樂句 rock n roll 搖滾樂 rockabilly 鄉村搖滾 rockin 搖 rollin 滾 Rolling Stones 滾石 roots-rock 根源搖滾 salsa 騷沙音樂 sampling 取樣 scat singing 擬聲唱法 scratching 刮盤 ; 刮片 {DJ 手法 } Sheik 美男子 shuffle 隨機播放 slap-back 山谷回聲 sock 敲擊 ; 固執的節拍 soli 即興獨奏群 { 流行音樂 } sonic boom bass 音爆低音 soul music 靈魂音樂 Southern Rap 南部饒舌 strophe 詩節 strophic form 反覆歌 Surround Sound 環繞音響 swing era 搖擺樂時代 synth pop 流行電子音樂 theremin 泰雷明 { 電子樂器 } timbre 音色 Tin Pan Alley 錫盤巷 tone bar 滑音棒 torch song 感傷戀歌 Traditional Pop 傳統流行 classical pop 古典流行 trickster 搗蛋鬼 { 西非 } tweaker 放大用音箱 { 吉他 } urban folk 都會民歌 21

33 音樂名詞 中文 vaudeville 綜藝雜耍秀 verse 主歌 West Coast Rap 西海岸饒舌 world beat 世界音樂節奏 { 騷沙與狄斯可音樂混合 } Baloise Session(Avo Session Basel) 巴羅阿斯音樂祭 MusiCares Foundation 音樂關懷基金會 22

34 流行音樂 - 音響篇 中文 4K 四倍超高畫質 A-weighted sound-pressure level in decibels 加權音壓等級 {=dba} AB stereo technique AB 立體聲麥克風技術 ABC stereo technique ABC 立體聲麥克風技術 absorption and diffusion 吸收和擴散 absorption coefficient {=a} 吸收係數 acoustic intensity {=Ia} 聲音強度 adaptive differential pulse code modulation {=ADPCM} 主動式脈衝編碼調變 advanced audio coding {=AAC} 高階音訊編碼 advanced technology attachment {=ATA} 高階技術配置 advanced video codec high definition {=AVCHD} 高階高解析度視訊編碼 AES/EBU 音響工程師協會 - 歐洲廣播聯盟 { 規格 } after-fader listen {=AFL} 輸出監聽控制鍵 alignment 對準 all-pass filter {=APF} 全通濾波器 alternating current {=AC} 交流電 ambient noise level {=ANL} 環境噪音級 American Broadcasting Company {=ABC} 美國廣播公司 American Federation of Television and Radio Artists {=AFTRA} 美國廣播電視藝術家聯盟 American Standard Code for Information Interchange {=ASCII} 美國資訊交換標準碼 American wire gauge {=AWG} 美國線規 ampere {=A} 安培 ampere-hour {=Ah} 安培小時耗量 amplification 放大 amplification factor {=μ} 放大參數 amplified direct sound 直接擴大聲音 amplifiers 擴大器 amplitude modulation {=AM} 調幅 analogue to digital converter {=ADC} 類比數位轉換器 23

35 音樂名詞 analogue to digital {=A/D} announce {=AN} articipating announcement {=PT} articulation index {=AI} assistant director {=AD} assisted resonance {=AR} attenuator {=ATT} audio code number 3 {=AC3} Audio Engineering Society {=AES} audio frequency {=AF} audio interchange file format {=AIFF} audio transformers audiovisual {=AV} audition {=AUD} automatic frequency contro l{=afc} automatic gain control {=AGC} automatic level control {=ALC} automatic mixers automatic program controller {=APC} automatic volume control {=AVC} auxiliary {=AUX} available input power {=AIP} average absorption coefficient {=ā} average amplitude {=Aavg} average power {=Pavg} background music {=BGM} background {=BG} backward-wave oscillator {=BWO} band pass filter {=BPF} band rejection filter {=BRF} bandpass in hertz {=fbp} bandwidth {=BW} beat-frequency oscillator {=BFO} bel {=B} binaural recording microphones bipolar field-effect transistors bipolar transistors 中文類比轉數位宣布 ; 宣告特別提示清晰度指標助理導播輔助共振衰減器音訊第三號編碼音響工程協會 ; 音響工程協會規格音訊頻率音訊交換格式音訊轉換器視聽的 ; 視訊的 ; 視聽端子試聽自動頻率控制輸入自動音量控制自動音量控制自動混音器自動程序控制器輸出自動音量控制輔助可用輸入功率平均吸聲係數平均振幅平均功率背景音樂背景反向波震盪器帶通濾波器帶阻濾波器頻帶赫茲頻寬拍頻振盪器貝雙耳錄音麥克風雙極場效電晶體雙極電晶體 24

36 bit error rate {=BER} bits per second {=bps} blind carbon copy {=BCC} blu-ray disc audio visual {=BD-AV} blu-ray disc movie {=BDMV} blu-ray disc recordable {=BD-R} blu-ray disc rewritable {=BD-RE} blu-ray disc {=BD} boom operator {=BO} boundary layer microphone {=BLM} British Broadcasting Corporation {=BBC} British thermal unit {=Btu} broadcast wave file format {=BWF} broadcasting satellit {=BS} Butterworth filters cables CADP sound system design camera control unit {=CCU} candela per square foot {=cd/ft2} candela per square meter {=cd/m2} candela {=cd} candle {=cd} CD-read only memory CD-recordable CD-rewritable centimeter-gram-second {=CGS} central processing unit {=CPU} channel divider {=C/D} closed circuit television {=CCTV} CML circuits coaxial cable coercive force {=Hc} coil coincident microphones collector collector-cutoff current Columbia Broadcasting Company {=CBS} 中文位元誤差率每秒位元數密件副本視聽藍光光碟藍光影碟藍光可錄光碟藍光可重複錄光碟藍光光碟收音操作員板面麥克風英國廣播公司英制熱量單位廣播波檔案格式衛星廣播巴特沃思濾波器電纜建設和分佈式過程分析之音響系統設計攝影機控制器每平分英吋燭光每平方公尺燭光燭光燭光唯讀光碟可錄光碟可重複燒錄光碟公分 - 克 - 秒中央處理器頻道分配器閉路電視電流模式邏輯電路同軸電纜抗磁性線圈多重收音麥克風收集器集極截止電流哥倫比亞廣播公司 25

37 音樂名詞 中文 column loudspeakers 柱體揚聲器 Comité Consultatif International des Radiocommunications {=CCIR} 國際無線電通訊諮詢委員會 commercial message {=CM} 廣告 ; 商業訊息 Common Mode Rejection Ratio {=CMRR} 共模抑制比 community antenna television {=CATV} 共用天線電視 compact disc {=CD} 光碟 compact disc-digital audio {=CD-DA} 數位音訊光碟 compact disks {=CD} 光碟 complementary MOSFETs {=CMOS} 互補金屬氧化物半導體 compression 壓縮 condenser microphone 電容式麥克風 condensing lenses 聚光透鏡 conductance 電導 conductivity 傳導性 ; 傳導率 cone loudspeakers 錐形揚聲器 conical radial horn 錐形放射狀號角式揚聲器 constant bandwidth filter{=cbf} 頻寬濾波器 constant-loss equalizer 低損耗等化器 constructive interference 建設性干擾 consumer hi-fi system 消費者高傳真系統 continuous wave {=CW} 連續波 controlled reluctance microphone 控制磁阻麥克風 converter 轉換器 coverage angle {=C} 覆蓋角度 cross fade {=C.F.} 交錯的淡入淡出 cross interleave code {=CIC } 十字交錯碼 cubic centimeter {=cm3} 立方公分 cubic foot per minute {=ft3/min} 每分鐘立方英尺 cubic foot per second {=ft3/s} 每秒立方英尺 cubic foot {=ft3} 立方英尺 cut in {=C.I.} 切入 cut out {=C.O.} 切出 DC 直流電 dc current {=I dc} 直流電流 dc voltage {=V dc} 直流電壓 deci -Bel {=db} 分貝 26

38 中文 decibel ref to one milliwatt {=dbm} 1 毫瓦分貝單位 decibels with a reference of 1 V {=dbv} 1 伏特分貝單位 decibels {=db} 分貝 degree [plane angle] {=... } 度 ( 角度 ) delay 延遲 delay systems noise reduction 延遲系統之噪音衰減 deutsche industrie normen {=DIN} 德國工業規格 diffusion 擴散 { 使失焦 } digital audio broadcasting {=DAB} 數位音訊廣播 digital audio stationary head {=DASH} 數位靜止多軌磁頭錄音機 digital audio stationary head {=DASH} digital tape standard 數位音訊固定式磁頭之數位錄音帶標準 digital audio tape recorder {=DAT} 數位錄音機 digital audio workstation {=DAW} 數位音訊工作站 digital console 數位混音器 digital controlled amplifier {=DCA} 數位控制擴大器 digital data storage {=DDS} 數位資料儲存 digital mixer 數位混音器 digital signal processing {=DSP} 數位信號處理 digital theater systems {=DTS} 數位劇院系統 digital to analogue converter {=DAC} 數位轉類比轉換器 digital to analogue {=D/A} 數位轉類比 digital visual interface {=DVI} 數位視訊介面 digital-to-analog conversion {=D/A} 數位轉類比 digitally controlled sound {=DCS} 數位控制的聲音 direct current {=DC} 直流電 direct injection box {=DI} 直連式音訊轉換盒 direct metal mastering {=DMM} 金屬母帶 direct sound level in db {=dbdir} 以 db 為單位音量介入 direct sound pressure level {=LD} 聲壓等級直入 direct stream digital {=DSD} 直接數位訊號流 direct time lock {=DTL} 直接鎖定時間 direct- to - disc mastering {=DDM} 直接完成母面 disk cutting head 刻片針頭 { 黑膠唱片 } distortion 扭曲 { 蓄意的使失真 } Dolby 杜比 double data rate {=DDR} 雙倍數據率同步動態隨機存取記憶體 27

39 音樂名詞 中文 double sideband {=DSB} 雙頻帶 drum machine {MIDI} 鼓聲音源器 ; 鼓機 dry reed 乾式磁簧 dynamic microphone 動圈式麥克風 dynamic noise reduction {=DNR} 動態降低雜音 Dynamic Noise Reduction {=DNR} system 動態噪音抑制系統 dynamic range 動態範圍 dynamics 動態 Early Decay Rate {=EDR} 初期衰減比 Early Decay Time {=EDT} 初期衰減時間 EIA microphone sensitivity rating {=GM} 麥克風靈敏度比值 eight-to-fourteen modulation {=EFM} 八比十四轉變 electric volume control {=EVC} 電子式音量控制 electrical metallic tubing {=EMT} 電子金屬管 electrical power required {=EPR} 電源要求 electrocardiograph {=ECG} 心電儀 electroencephalograph {=EEG} 腦波儀 electromagnetic drivers-cont 電磁驅動 electromagnetic unit {=EMU} 電磁單位 electronic data processing system {=EDPS} 電子數據處理系統 electronic data processing {=EDP} 電子資料處理 electronic industries association {=EIA} 電子工業協會 { 美國 } electronic voltohmmeter {=EVOM} 電子式伏特歐姆計 Emergency Broadcast System {=EBS} 緊急廣播系統 emergency warning system {=EWS} 緊急警報系統 energy-time-curve {=ETC} 能量時間曲線 enhanced direct time lock {=DTLe} 鎖定特定時間變化音量 equalization 等化 equalization-cont 等化控制 equalizer {=EQ} 等化器 equivalent acoustic distance {=EAD} 輸出聲學距離 equivalent input noise {=EIN} 相等輸入時的雜訊 equivalent resistance {=Req} 等效電阻 equivalent series inductance {=ESL} 等效串聯電感 equivalent series resistance {=ESR} 等效串聯電阻 european broadcast union {=EBU} 歐洲廣播組織 extra-high voltage {=EHV} 超高壓 28

40 中文 extremely high frequency {=EHF} 極高頻 extremely low frequency {=ELF} 極低頻 fade in {=F.I.} 淡入 fade out {=F.O.} 淡出 fader unit {=FU} 推桿 farad {=F} 法拉 { 電容單位 } Federal Communications Commission {=FCC} 美國聯邦通信委員會 feedback 回授 feedback stability margin {=FSM} 回授穩定界限 fiber data distributed interface {=FDDI} 光纖分布式數據介面 fiber optic connector {=FOC} 光纖連接器 fiber optics {=FO} 光纖 field pickup unit {=FPU} 現場收音設備 field-effect transistor {=FET} 場效電晶體 finite impulse response {=FIR} 有限脈衝響應 finite impulse response {=FIR} digital filters 有限脈衝響應數位濾波器 FM broadcast 調頻廣播 FM stereo 立體聲調頻廣播 fold back {=FB} 折回 foot per minute {=ft/min} 呎 / 分 foot per second squared {=ft/s2} 呎 / 二次方秒 foot per second {=ft/s} 呎 / 秒 foot pound-force {=ft-lbf} 英呎 - 磅力度 foot {=ft} 呎 footcandle {=fc} 呎 - 燭光 footlambert {=fl} 呎 - 朗伯 frame synchronizer {=FS} 畫格同步器 frequency modulation {=FM} 調頻 frequency time curve {=FTC} 頻率時間曲線 frequency {=f} 頻率 frequency-shift keying {=FSK} 移頻控制鍵 front of house {=FOH} 控制室 { 燈控或是音控 } full HD 超高畫質 {1080p 以上 } full scale {=FS} 滿刻度 ; 全規模 gain 輸入量 generalprobe {=GP} 總彩排 29

41 音樂名詞 中文 gigaelectronvolt {=GeV} 千兆電子伏特 gigahertz {=GHz} 吉赫 gilbert {=Gb} 吉伯 { 磁通量單位 } gram {=g} 克 Greenwich mean time {=GMT} 格林威治時間 guitar amplifier 吉他擴大器 HD 高畫質 {720p 以上 } head amplifier {=HA} 耳機擴大器 Heating, ventilating, and air conditioning {=HVAC} 熱通空調 henry {=H} 亨利 { 電感單位 } hertz {=Hz} 赫 ; 赫茲 { 音頻單位 } high definition movie mode {=HDMV} 高解析度電影模式 high definition multimedia interface {=HDMI} 高解析度多媒體介面 high definition serial digital interface {=HD-SDI} 高解析度串行數位介面 high definition television {=HDTV} 高解析度電視 ; 高畫質電視 high definition video {=HDV} 高解析度錄影 high frequency {=HF} 高頻 high pass filter {=HPF} 高通濾波器 high voltage {=HV} 高壓 ; 高幅 high-pass filter {=HPF} 高通濾波器 holding armature in position 吸持電樞 horsepower {=hp} 馬力 ( 功率單位 ) impedance {magnitude} {=Z} 阻抗 inch per second {=in/s} 吋 / 秒 inch {=in} 英吋 inductance-capacitance {=LC} 電感電容 inductive reactance {=XL} 感應電阻 inductor {=L} 感應器 infrared {=IR} 紅外線 initial signal delay {=ISD} 起始訊號延遲 initial time delay gap {=ITDG} 起始時差 input 輸入 input-output {=I/O} 輸入 - 輸出 inside diameter {=ID} 內徑 30

42 中文 insulated gate field effect transistor {=IGFET} 絕緣柵場效應晶體管 insulated gate transistor {=IGT} 絕緣柵晶體管 integrated service digital network {=ISDN} 綜合式數位廣播網 integrated services digital broadcasting {=ISDB} 綜合式數位廣播 intermediate frequency {=IF} 中頻 intermodal distortion 聯運失真 intermodulation 互調 International Organization for Standardization {=ISO} 國際標準化組織 International Standard Recording Code {=ISRC} 國際標準記錄碼 International Telecommunications Union {=ITU} 國際電信聯盟 ISDB-satellite {=ISDB-S} 衛星綜合式數位廣播 ISDB-terrestrial for sound broadcasting {=ISDB-TSB} 地面波音訊綜合式數位廣播 ISDB-terrestrial {=ISDBT} 地面波綜合式數位廣播 joule {=J} 焦耳 junction field effect transistor {=JFET} 結型場效應晶體管 kilocycle per second {=khz} 千赫茲 kiloelectronvolt {=kev} 電子伏特 kilogram {=kg} 公斤 kilogram-force {=kgf} 公斤力 kilohertz {=khz} 千赫 kilohm {=kω} 千歐姆 kilojoule {=kj} 千焦耳 kilometer per hour {=km/h} 公里每時 kilometer {=km} 公里 kilovolt {=kv} 千伏特 kilowatt {=kw} 千瓦 kilowatthour {=kwh} 千瓦時 lag {signal delay} 延遲 light amplification by stimulated emission of 雷射 { 激光 } radiation {=LASER} light dependant resistor {=LDR} 光敏電阻 31

43 音樂名詞 中文 light-emitting diode {=LED} 發光二極體 lighting director {=LD} 燈光監督 limiter 限制器 ; 限制振幅器 limiting 限制 liquid crystal display {=LCD} 液晶顯示 local area network {=LAN} 區域網 long play {=LP} 長時間播放唱片 ; 長時間播放模式 loop 循環 ; 迴路 loop gain 迴路增益 loop system 迴路系統 loudness 響度 loudness level 響度級數 loudspeaker 揚聲器 loudspeaker efficiency 揚聲器敏真度 loudspeaker sensitivity {=Lsens} 揚聲器靈敏度 low frequency effect {=LFE} 低頻效果 low frequency {=LF} 低頻 low pass filte {=LPF} 低通濾波器 lower sideband {=LSB} 低旁波帶 { 調幅中的 } lumen per square foot {=Im/ft2} 每平方英尺流明照度 lumen per square meter {=lm/m2} 每平方公尺流明 lumen per watt {=Lm/W} 每瓦特流明 lumen second {=Lm.s} 每秒流明 lumen {=lm} 流明 { 照度單位 } lux {=Ix} 勒克斯 { 照度 } magnecraft 磁力 magnetic induction 磁感應強度 magnetic recording 磁性記錄 magnetic tape 磁帶 magnetic wire recorder 磁性鋼絲錄音機 { 早期錄音機 } magneto optical recording {=MOR} 磁光記錄 magnetohydrodynamics {=MHD} 磁流體動力學 magnetomotive force {=MMF} 磁動勢 margin 餘量 master of ceremonies {=MC} 典禮主持人 matched resistance {=RM} 匹配電阻 maxwell {=Mx} 麥克斯威 ( 磁通量單位 ) 32

44 中文 measurement 測量 medium frequency {=MF} 中頻 { 率 } megabits per second {=Mbps} 每秒百萬位元 megacycle per second {=MHz} 百萬赫 megaelectronvolt {=MeV} 百萬電子伏特 megahertz {=MHz} 百萬赫 megavolt {=MV} 百萬伏 ; 兆伏 megawatt {=MW} 百萬瓦 ; 兆瓦 megohm {=MΩ} 百萬歐姆 metal-oxide semiconductor field-effect transistor {=MOSFET} 金屬氧半導體場效應電晶體 metal-oxide semiconductor {=MOS} 金屬氧半導體 meter per minte {=m/m} 公尺 / 分 meter per second squared {=m/s2} 公尺 / 二次方秒 meter per second {=m/s} 公尺 / 秒 meter {=m} 米 ; 公尺 mho {=mho} 姆歐 microampere {=µa} 微安培 microbar {=µbar} 微巴 microfarad {=µf} 微法 microgram {=µg} 微克 microhenry {=µh} 微亨 ; 微亨利 micrometer {=µm} 微米 ; 微公尺 micromho {=µmho} 微姆 ; 微姆歐 microphone {=mic} 麥克風 microsecond {=µs} 微秒 microsiemens {=µs} 導電度 microvolt {=µv} 微伏特 microwatt {=µw} 微瓦 mile per hour {=mi/h} 英里 / 時 mile {statute} {=mi} 法定里 ; 英里 ; 哩 milliampere {=ma} 毫安培 millibar {=mbar} 毫巴 { 氣壓 } millibarn {=mb} 毫邦 milligram {=mg} 毫克 millihenry {=mh} 毫亨 ; 毫亨利 milliliter {=ml} 毫升 33

45 音樂名詞 中文 millimeter of mercury, conventional {=mmhg} 毫米汞柱 millimeter {=mm} 毫米 millisecond {=ms} 毫秒 ; 千分之一秒 millisiemens {=ms} 毫導電度 millivolt {=mv} 毫伏特 milliwatt {=mw} 毫瓦 mini disk {=MD} 迷你光碟 minute {plane angle} {= '} 分 { 角度 時間單位 } minute {time} {=min} 分 { 時間單位 } mixer {=MIX} 混音器 mixing 混音 modulation transfer function {=MTF} 調變轉換函數 mole {=mol} 摩耳 moving coil {=MC} 動圈 MS stereo technique MS 立體聲麥克風技術 multichannel audio digital interface {=MADI} 多聲道音訊數位介面 multistage noise shaping system {=MASH} 多階噪音整形技術系統 multistage noise shaping {=MASH} 多級雜訊調整器 Musical Instrument Digital Interface {=MIDI} 數位介面樂器 musical instrument digital interface {=MIDI} 樂器數位介面 Musical instrument digital interface {=MIDI} software 數位介面樂器軟體 nanoampere {=na} 奈安 ; 奈安培 nanofarad {=nf} 奈法 ; 奈法拉 nanometer {=nm} 奈米 nanosecond {=ns} 奈秒 nanowatt {=nw} 奈瓦 ; 奈瓦特 National Association of Broadcasters {=NAB} 全美廣播人協會規格 National Broadcasting Company {=NBC} 美國國家廣播公司規格 National Bureau of Standards {=NBS} 美國國家標準局規格 ; 美國中央標準局規格 National Communications Commission 國家通訊傳播委員會 34

46 中文 {=NCC} National Electrical Code {=NEC} 美國國家電氣法規標準 National Electrical Manufacturers Association {=NEMA} 美國電氣製造商協會規格 National Fire Protection Association {=NFPA} 美國防火協會規格 National Television Standards Committee {=NTSC} NTSC 影音系統 ( 美國國家電視標準委員會影音系統規格 ) nautical mile {=nmi} 浬 near-instantaneous companding {=NICAM} 接近即時的縮擴音頻多路廣播 needed acoustic gain {=NAG} 所需聲響增益 negative feedback {=NFB} 負回饋 newton meter {=N-m} 牛頓米, 牛頓公尺 newton per square meter {=N/m2} 牛頓平方公尺 ( 空氣壓力單位 ) no good {=NG} 不好 noise figure {=NF} 雜訊 noise frequency {=NF} 噪音頻率 noise shaping 雜訊整形 noise voltage {=En} 雜訊電壓 noise-operated automatic level adjuster {=NOALA} 運轉噪音自動電平調節 normal atmosphere {=atm} 常態大氣壓 number of open microphone {=NOM} 啟用的麥克風數量 numerical aperture {=NA} 數值孔徑 Office de Radiodiffusion Télévision Française {=ORTF} 法國廣電局 ; 法國廣電局規格 ohm {=Ω} 歐姆 operating system {=OS} 操作系統 operational transconductance amplifier {=OTA} 操作傳導放大器 ORTF stereo technique ORTF 立體聲麥克風技術 oscillator 振盪器 ; 訊號產生器 output level in db {=LOUT} 輸出 ( 分貝值 ) output voltage {=EOUT} 輸出電壓 outside diameter {=OD} 外徑 parametric 參數 parametric equalizer {=PEQ} 參數式等化器 35

47 音樂名詞 中文 passive graphic 被動圖形 peak amplitude {=AP} 峰值振幅 peak program meter {=PPM} 峰值監控表 peak reverse voltage {=PRV} 尖峰反向電壓 phase 相位 phase alternation line {=PAL} PAL 影音系統 ( 國際電信聯盟規格 ) phase angle {=θ} 相位角 phase frequency curve {=PFC} 相位曲線 phase modulation {=PM} 相位調變 phone plug phone 接頭 phono 聲音 pickup {=PU} 拾音 pink noise 粉紅色雜訊 plate voltage {=Ep} 屏壓 ( 極電 ) playback 重放 plug 接頭 pluse 脈衝 polar 極性 potential acoustic gain {=PAG} 潛在聲響增益 power amplifier 後級擴大器 power factor {=PF} 功率因數 power level {=LW} 功率電平 power out {=PO} 功率輸出 pre fadder listen {=PFL} 輸入監聽控制鍵 preamplifier {=preamp} 前級擴大機 ; 前級擴大 prefade listen {=PFL} 推桿前試聽 pressure plate 壓力區塊 pressure zone microphone {=PZM} 音壓式麥克風 program director {=PD} 節目監督 public address {=PA} 公共廣播系統 pulse code modulation {=PCM} 脈衝編碼調變 quadratic residue diffusor {=QRD} QRD{ 二次剩餘 } 擴散器 Radio Data Service {=RDS} 廣播資訊服務 radio frequency {=RF} 射頻 Radio Information for Motorists {=ARI} 行車廣播資訊 ( 即時路況 ) radio-frequency interference {=RFI} 無線電干擾 random access memory {=RAM} RAM{ 隨機存取存儲器 } 36

48 random-noise generator {=RNG} Rapid Speech Transmission Index {=RASTI} RCA read only memory {=ROM} real-time analyzer {=RTA} Record Industry Association of America {=RIAA} recording {=REC} red-green-blue color mode {=RGB} red-green-blue horizontal vertical {=RGBHV} red-green-blue sync {=RGBS} reflection-free zone {=RFZ} reflections per second {=RPS} resistance resistance-capacitance {=RC} resistance-inductance-capacitance {=RLC} resistor {=R} resistor-capacitor {=RC} resistor-transistor logic {=RTL} resonant reverberant sound level in db {=LR} reverberation reverberation time {=RT60} reversal reverse revolution per minute {=r/min}{=r/m}{=rpm} revolution per second {=r/s}{rps} rotary head digital audio tape {=R-DAT} sample and hold {=S/H} sampling sampling frequency {=Fs} sampling rate converter {=SRC} second {time} {=s} 中文隨機噪聲產生器快速語音傳輸指數 RCA 接頭唯讀式記憶即時分析器美國唱片業協會 ; 美國唱片業協會規格錄製紅綠藍顏色模式紅綠藍水平垂直紅綠藍同步非反射區每秒感應度電阻電阻電容電阻 - 電感 - 電容電阻電阻 - 電容電阻 - 晶體管邏輯共鳴的 ; 反響的殘響音量分貝殘響殘響時間規格逆向反轉每分鐘轉速每秒轉速鼓型磁頭數位錄音帶 ; 鼓形磁頭數位錄音機取樣取樣取樣率取樣頻率轉換器秒 37

49 音樂名詞 中文 sensitivity {=sensi} 敏感度 sequencing 編序 serial digital interface {=SDI} 串列數位介面 shift 移 short noise {=isn} 短噪 short wave {=SW} 短波 signal delay {=SD} 訊號延時 signal-to-noise ratio {=SNR} 噪訊比 single in-line package {=SIP} 單列直插式封裝 single sideband {=SSB} 單邊帶 sneak in {=S.I.} 中間休息 society of motion picture and televition engineers {=SMPTE} 影視工程師公會 Sony/Philips Digital Interface Format digital SPDIF 訊號格式 format {=SPDIF} sound effects{=se} 音響效果 sound level meter {=SLM} 音量表 sound pressure in db {=dbspl} 音壓分貝 sound pressure level {=SPL} 聲壓級 ; 聲壓位準 sound reinforcement {=SR} 聲音擴音 ( 專業表演藝術 ) sound transmission class {=STC} 聲音傳輸級數 source resistance {=RS} 音源電阻 special effects {=SFX} 特殊效果 speech transmission index {=STI} 語音傳輸指標 stander play {=SP} 標準速度播放唱片 ; 標準速度播放模式 standing-wave ratio {=SWR} 駐波比 super audio compact disc {=SACD} 超級音訊光碟 super high frequency {=SHF} 超高頻 surround sound 環繞型聲音 switcher {=SW} 開關 talk back {=TB} 回話系統 technical director {=TD} 技術監督 television interference {=TVI} 電視干擾 tesla {=T} 特斯拉 thermal noise {=TN}{=Itn} 熱噪聲 threshold current 臨界值電流 threshold voltage 臨界值電壓 38

50 中文 time keeper {=TK} 計時員 total harmonic distortion {=thd} 總諧波失真 total sound level in db {=LT} 以分貝為單位的總音量 transient intermodulation distortion {=TIM} 瞬間互調失真 transistor 電晶體 transmitter 發射器 type 型式 ultra high frequency {=UHF} 特高頻 unit of absorption {=Sabin} 單位吸收值 vacuum tubes 真空管 vacuum-tube voltmeter {=VTVM} 真空管電壓表 variable-frequency oscillator {=VFO} 變頻振盪器 variable-speed oscillator {=VSO} 變速振盪器 velocity 速度 very high frequency{=vhf} 甚高頻 very low frequency {=VLF} 超低頻 video engineer {=VE} 影像工程師 video home system {=VHS} 家用錄影機系統 video tape recorder {=VTR} 錄影機 visual effects {=VFX} 視覺效果 volt {=V} 伏特 volt-ohm-milliammeter {=VOM} 伏特 - 歐姆 - 毫安培計 voltage controlled amplifier {=VCA} 電壓控制擴大器 volume control {=VC} 音量控制 wireless fidelity {=WIFI} 無線上網 woofer 低音揚聲器 ; 低音揚聲器單體 XLR-type connector XLR 連接頭 XY stereo technique XY 立體聲麥克風技術 39

51 音樂名詞 音樂名詞 - 歌劇篇 A Bride from Pluto (1982) A Midsummer Night's Dream Achille in Sciro Acide e Galatea Acis and Galatea Adelaide di Borgogna, ossia Ottone, re d'italia Adelson e Salvini Adina, ossia Il califfo di Bagdad Adriana Lecouvreur Agrippina Aida Albert Herring Alceste (Italian) Alcina Aleko Alzira Amahl and the Night Visitors Amelia al Ballo Andrea Chénier Anna Bolena Apollo et Hyacinthus Arabella Arabella, der Kubanerin Ariadne auf Naxos Ariodante Ariodante Armida Armida Armide Aroldo (A major revision of Stiffelio) Artaserse Ascanio in Alba Atalanta 中文來自冥府的新娘仲夏夜之夢在希羅的阿基雷阿西德和加拉蒂亞阿西斯和加拉蒂亞波哥尼亞的阿德萊德, 或義大利國王歐托內阿德頌和薩維妮阿蒂娜, 或巴格達的王阿德麗安娜 雷庫弗勒阿格莉皮娜阿伊達艾伯特 賀林阿切斯特阿契娜阿列科阿奇拉阿瑪與夜訪者阿梅麗亞赴舞會安德雷亞 謝涅安娜 波蕾納阿波羅與雅辛托斯阿拉貝拉古巴女郎阿拉貝拉納索斯島的阿麗亞德妮阿里歐丹特阿里歐丹特阿米達阿米達阿米德阿洛多雅塔賽瑟阿爾巴的阿斯卡尼歐阿塔蘭塔 40

52 中文 Attila 阿提拉 Aureliano in Palmira 在帕米拉的奧雷里亞諾 Barbe-bleue 藍鬍子 Bastien und Bastienne 巴斯汀和巴斯汀娜 { 可愛的牧羊女 } Beatrice di Tenda 滕達的貝阿特麗切 Béatrice et Bénédict 貝阿特麗絲和貝內迪克 { 無事生非 } Benvenuto Cellini 本威奴托 切利尼 Berenice 貝蕾妮切 Bianca e Falliero, ossia Il consiglio dei tre 比安卡和法里耶羅, 或三個忠告 Bianca e Fernando 比安卡和費南多 Billy Budd 比利巴德 Blindekuh 捉迷藏 Boccaccio 薄伽丘 Boris Godounov 鮑利斯 戈多諾夫 Boulevard Solitude 孤寂大道 Cagliostro in Wien 卡里歐斯特在維也納 Capriccio 隨想曲 Carmen 卡門 Castor et Pollux 卡斯托與波路克斯 Catone in Utica 在尤悌卡的卡托內 Cavalleria Rusticana 鄉村騎士 Cendrillon 灰姑娘 Chérubin 謝呂班 Ciro in Babilonia, ossia La caduta di Baldassare 在巴比倫的奇羅, 或巴德薩雷的毀滅 Così fan tutte 女人皆如此 Daphne (Die verwandelte Daphne) 達夫內 Dardanus 達爾達奴斯 Das (stumme) Waldmädchen 森林少女 Das Christ-Elflein 克利斯艾芙蘭 Das Herz 心 Das Land des Lächelns 微笑王國 Das Rheingold 萊茵的黃金 Das Spitzentuch der Königin 皇后的蕾絲披肩 Death in Venice 魂斷威尼斯 Demetrio e Polibio 德美特利歐和波利畢歐 Der arme Heinrich 可憐的海因利希 41

53 音樂名詞 Der fliegende Holländer 漂泊的荷蘭人 Der Freischütz 魔彈射手 Der Karneval in Rom 羅馬狂歡節 Der Klavierstimmer (Wiener Frauen) 鋼琴調音師 Der lustige Krieg 歡樂戰爭 Der Mond 月亮 Der Ring des Niebelungen 尼貝龍指環 Der Rosenkavalier 玫瑰騎士 Der Schauspieldirektor 劇院經理 Der Schlüssel zum Paradies (revised version 天堂之鑰 of Der Klavierstimmer) Der Sterngucker 觀星者 Der Tempelritter (revision of Il templario) 聖殿 Der Zigeunerbaron 吉普賽男爵 Dido and Aeneas 戴多和艾尼亞斯 Die Entführung aus dem Serail 後宮誘逃 Die Feen 仙女 Die Fledermaus 蝙蝠 Die Frau ohne Schatten 沒有影子的女人 Die Heimkehr des Verbannten (revision of Il 被放逐者 proscritto) Die ideale Gattin (revised version of Der Göttergatte) 天賜良妻 Die Kluge 伶俐姑娘 Die lustige Witwe 風流寡婦 Die lustigen Weiber von Windsor 溫莎的俏娘兒們 Die Macht der Liebe und des Weins 愛情與美酒 Die Meistersinger von Nürnberg 紐倫堡的名歌手 Die Rose vom Liebesgarten 愛情花園的玫瑰 Die schöne Galatea 美麗的嘉拉蒂雅 Die Schuldigkeit des ersten Gebots Part I 第一戒律的罪愆 Die schweigsame Frau 沉默的女人 Die Walküre 女武神 Die Zauberflöte 魔笛 Dinorah (1859, Opera Comique) 迪諾拉 Djamileh 迪亞米雷 Don Carlo 唐 卡羅 中文 42

54 Don Giovanni Don Pasquale Don Procopio Don Quichotte Duke Bluebeard's Castle Edgar Eduardo e Cristina Eine Nacht in Venedig El Retablo de Maese Pedro Elegie für junge Liebende Elektra Elisabetta, Regina d'inghilterra Eliza, ou Le voyage aux glaciers du Mont Saint Bernard Ermione Ernani Erwartung Esclarmonde Euryanthe Evgeny Onegin Ezio Falstaff Faramondo Faust Fedora Fidelio Flavio Frühling Gianni Schicchi Gildippe ed Odoardo Gina Giovanna d'arco Giove a Pompei Giulio Cesare Giustino Gloria Gloriana 中文唐 喬望尼唐 巴斯瓜雷唐 波科皮歐唐 吉訶德藍鬍子公爵的城堡愛德嘉愛德華和克莉絲提娜威尼斯之夜貝得羅師傅的傀儡戲情侶悲歌艾蕾克特拉英國女王伊麗莎白埃麗莎艾繆內艾納尼期待艾絲克拉蒙德歐麗安特尤金 奧涅金艾奇歐法斯塔夫法拉蒙多浮士德費朵拉費黛里奧弗拉維歐春天強尼 史基基吉蒂珮和愛德華吉娜聖女貞德喬維在龐貝凱薩大帝朱斯提諾葛羅莉亞葛羅里亞娜 43

55 音樂名詞 中文 Götterdämmerung 諸神的黃昏 Goya (1986) 戈雅 Grisélidis 格里賽莉蒂 Guglielmo Tell(Guillaume Tell) 威廉泰爾 Hamlet 哈姆雷特 Hänsel und Gretel 韓賽兒與葛麗特 Háry János 哈利 雅諾斯 Help, Help, the Globolinks! (1968) 救命, 救命, 天外人! Hérodiade; rev. as: Erodiade 艾羅迪雅德 Hippolyte et Aricie 伊伯利特與阿莉西 I due Foscari 父子情深 I Lombardi alla prima Crociata 第一次十字軍東征的隆巴第人 I Masnadieri 強盜 I Puritani 清教徒 I Vespri Siciliani 西西里晚禱 I zingari in fiera 市集裡的吉普賽人 Idomeneo 伊多梅尼歐 Ifigenia in Aulide 伊菲潔尼雅在奧利德 Il Barbiere di Siviglia 塞維里亞的理髮師 Il Barbiere di Siviglia 塞維里亞的理髮師 Il corsaro 海盜 Il Matrimonio Segreto 秘密婚姻 Il Mondo della Luna 月的世界 Il pirata 海盜 Il prigionier superbo, 自豪的囚犯 Il proscritto 被放逐者 Il re 國王 Il re pastore 牧羊人之王 Il ritorno d'ulisse in patria, 烏利賽返鄉 Il signor Bruschino, ossia Il figlio per azzardo 布魯斯奇諾先生, 或冒充之子 Il signor Fagotto 不修邊幅的男士 Il sogno di Scipione 西皮歐內的夢 Il Tabarro 外套 Il templario 聖殿 Il trittico 三連劇 Il Trovatore 遊唱詩人 44

56 中文 Il Turco in Italia 義大利的土耳其人 Il viaggio a Reims, ossia L'albergo del Giglio d'oro 萊姆斯之旅, 或吉里歐的客棧 Indigo und die vierzig Räuber 因第戈與四十大盜 Iphigénie en Aulide 伊菲傑妮在歐利德 Iphigénie en Tauride 伊菲傑妮在托里德 Iris 伊莉絲 Ivan IV 伊凡四世 Ivan Sussanin 伊凡 蘇沙寧 Jacqueline 賈桂琳 Jeanne d'arc 聖女貞德 Jeanne d'arc au Bûcher 火刑台上的貞德 Jenůfa 顏如花 Jérusalem 耶路薩冷 Julius Caesar 凱撒大帝 Katya Kabanová(Kat'a Kabanová) 卡嘉 卡芭諾娃 Khovanshchina 賀萬席奇納 King Arthur 亞瑟王 Kukuška 小布穀鳥 l Capuleti e l Montecchi 卡普雷提與蒙泰奇家族 { 羅密歐與茱麗葉 } L'Africaine 非洲女郎 L'amico Fritz 友人弗立茲 L'amor contrastato 不合身分的戀愛 ( 又名磨坊女郎 ) L'amour fugitif 曇花一現的愛情 L'Anima del Filosofo - Orfeo ed Euridice 奧菲歐和尤麗蒂切 - 哲學家的靈魂 L'Arianna, 阿里安娜 L'Arlesiana 阿萊城姑娘 L'assedio di Corinto (Le siège de Corinthe) 哥林多被圍 L'Elisir d'amore 愛情靈藥 L'Enfant et les Sortilèges 頑童與魔法 L'equivoco stravagante 奇異的誤解 l'étoile du nord 北方之星 L'Heure Espagnole 西班牙時間 L'Incontro improvviso 不期而遇 L'Incoronazione di Poppea 波佩亞的加冕 L'Infedeltá delusa 不忠實的謊言 45

57 音樂名詞 中文 L'inganno felice 幸福的欺騙 L'Italiana in Algeri 阿爾及利亞的義大利女郎 L'oca del Cairo 開羅的鵝 L'occasione fa il ladro, ossia Il cambio della 偷天換日 valigia La battaglia di Legnano 雷尼亞諾戰役 La belle Hélène 傾城佳人 ( 美麗的海倫 ) La bohème 藝術家的生涯 La Bohème 藝術家的生涯 La cambiale di matrimonio 交換的婚姻 La Cenerentola 灰姑娘 La Clemeza di Tito 狄托王的仁慈 La Damnation de Faust 浮士德的天譴 La donna del lago 湖上女郎 La Fanciulla del West 西部姑娘 La Favorita 寵姬 La Fedeltà Premiata 善有善報 La festa del Nilo (incomplete) 尼羅河慶典 La figlia abbandonata 被遺棄的女兒 La Fille du Régiment 聯隊之花 La finta giardiniera 偽裝女園丁 La finta giardiniera 冒牌女園丁 La finta principessa 假公主 La finta semplice 單純的偽裝 La Forza del Destino 命運之力 La gazza ladra 鵲賊 La gazzetta, ossia Il matrimonio per concorso 徵婚啟事, 或競爭的婚姻 La Gioconda 喬空達 La Grande-Duchesse de Gérolstein 熱羅斯坦公爵夫人 La jolie fille de Perth 貝城佳麗 La loca (1979) 狂人 La molinara 磨坊女郎 ( 又名不合身分的戀愛 ) La Navarraise 納瓦拉姑娘 La Périchole 貝莉秀勒 La pietra del paragone 試金石 La Rondine 燕子 46

58 中文 La scala di seta 絹絲樓梯 La Serva Padrona 管家女僕 La Sonnambula 夢遊女 La straniera 異國人 La Tilda 娣達 La Traviata 茶花女 La vida breve 短促的人生 La vie parisienne 巴黎生活 La Wally 瓦莉姑娘 La zingara 吉普賽女郎 Labyrinth, television opera (1963) 迷宮 Lady Macbeth Mtsenskogo Uyezda 慕真斯克郡的馬克白夫人 Lakmé 拉克美 Le Cid 席德 Le comte Ory 奧里伯爵 Le docteur Miracle 神奇醫生 Le jongleur de Notre-Dame 聖母院雜耍人 Le maschere 面具 Le naufrage de la Méduse 美杜莎號歷險記 Le nozze di Figaro 費加洛婚禮 Le porteur d'eau 挑水伕 Le Prophète 先知 Le Villi 群妖圍舞 Les Abencérages, ou L'étendard de Grenade 阿邦賽拉惹 Les bergers 牧羊人 Les Boréades 波雷亞的子民 Les brigands 群盜 Les Contes d'hoffmann 霍夫曼的故事 Les deux aveugles 兩個盲人 Les Huguenots 胡格諾教徒 Les Mamelles de Tirésias 提雷西亞斯的乳房 Les Paladins 遊俠騎士 Les Pêcheurs des Perles 採珠者 Les Troyens 特洛伊人 Les vêpres siciliennes 西西里晚禱 Let's Make an Opera "The Little Sweep" 讓我們來作歌劇 小煙囪工 Linda di Chamounix 夏摩尼的琳達 47

59 音樂名詞 中文 Lo frate 'nnamorato (The brother in love) 兄弟之愛 Lo Speziale 藥劑師 Lo sposo deluso 受騙的丈夫 Lodoïska 洛多伊斯卡 Lohengrin 羅恩格林 Louise 露伊絲 Lucia di Lammermoor 拉梅默的露琪亞 Lucio Silla 盧奇歐席拉 Lucrezia Borgia 路克蕾琪亞 波吉亞 Luisa Miller 露易莎 米勒 Lulu 露露 Lyubov'k trem apel'sinam(the Love for Three Oranges) 三個橘子之戀 Macbeth 馬克白 Madama Butterfly 蝴蝶夫人 Madame Favart 法瓦爾夫人 Madame Papillon 蝴蝶夫人 Madame Sans-Gêne 桑珍夫人 Mala Vita 惡運 Manon 瑪儂 Manon Lescaut 瑪儂 雷斯可 Maometto II 毛梅多二世 Marcella 馬切拉 Maria di Rohan 羅旺的瑪麗亞 Maria Golovin (1958) 瑪莉亞葛洛文 Maria Padilla 瑪麗亞帕迪拉 Maria Stuarda 瑪莉亞司徒阿達 Marina (1888) 水手 Martha 瑪塔 Martin's Lie (1964) 馬丁的謊言 Medea(Médée) 美迪亞 Mefistofele 梅菲斯特 Mesdames de la Halle 哈勒的女士 Mignon 迷孃 Mitridate, rè di Ponto 彭特王米特里達特 Moïse et Pharaon, ou Le passage de la mer rouge 摩西和法老, 或摩西過紅海 48

60 中文 Mosè in Egitto 在埃及的摩西 Moses und Aron 摩西與亞倫 Nabucco 納布果 Nina, o sia La pazza per amore 尼娜, 噢! 為愛瘋狂 Norma 諾瑪 Nose 鼻子 Noye's Fludde 諾亞的洪水 Oberon 歐伯龍 Oberto 奧伯多 Oedipus Rex 伊底帕斯王 Olimpiade 奧林匹亞德 Orfeo 奧菲歐 Orfeo ed Euridice 奧菲歐和尤麗蒂切 Orlando 歐蘭多 Orlando Paladino 歐蘭多帕拉迪諾 Orphée aux Enfers 天堂與地獄 Orphée et Euridice (French) 奧菲歐和尤麗蒂切 Orpheus in the Underworld 天堂與地獄 Osud, "Destiny" 命運 Otello 奧泰羅 Otello, ossia Il Moro di Venezia 奧泰羅 Ottone 歐托內 Owen Wingrave 歐文溫格瑞夫 Pagliacci 丑角 Palestrina 帕勒斯特利納 Paride ed Elena 帕里德和艾蕾娜 Parisina 巴黎女郎 Parsifal 帕西法爾 Partenope 帕滕諾珮 Paul Bunyan 保羅本揚 Pelléas et Mélisande 貝利亞與梅麗桑 Peter Grimes 彼得 葛萊姆 Peter Schmoll und seine Nachbarn 彼得舒摩和他的鄰居 Pikovaya Dama 黑桃皇后 Pimpinone 平皮諾內 Platée 普拉蒂耶 ( 天賜良緣 ) Poliuto[see also Les martyrs] 波琉托 49

61 音樂名詞 Porgy and Bess Poro Příhody Lišky Bystrousky Prince Igor Prinz Methusalem Prodaná nevěsta Radamisto Regina Diaz Riccardo Primo Ricciardo e Zoraide Rienzi Rigoletto Rinaldo Rita Robert le diable Roberto Devereux Robinson Crusoé Rodelinda Roméo et Juliette Rosenstock und Edelweiss Rosmonda d'inghilterra Rübezahl Rusalka Sadko Salome Samson et Dalila Sapho Semiramide Serse Siegfried Silvana Simon Boccanegra Socrate immaginario Stiffelio Stradella Suor Angelica Székelyfonó (The Spinning Room) 中文波吉與貝絲波羅王狡猾的母狐狸伊果王子梅杜撒冷王子被出賣的新娘拉達密斯托迪阿茲女皇李卡多一世李奇阿多和佐萊伊德黎恩濟弄臣李納多莉塔惡魔羅伯羅貝托德弗勒魯賓遜漂流記羅德琳達羅密歐和茱麗葉玫瑰花束與小白花英格蘭的羅斯蒙達森林精靈魯莎卡薩德科莎樂美參孫和達莉拉莎芙賽米拉米德賽瑟王齊格菲席瓦娜西蒙 玻卡內格拉想像中的蘇格拉底斯第費里歐斯特拉台拉安潔莉卡修女紡織房 50

62 中文 Tamerlano 塔梅蘭諾 Tamu-Tamu (1973) 塔姆 - 塔姆 Tancredi 唐克雷第 Tannhäuser 唐懷瑟 Teseo 提賽歐 Thais 泰伊絲 Thamos, König in Ägypten 埃及王塔莫斯 The Beggar's Opera 乞丐歌劇 The Boy Who Grew Too Fast (1982) 成長太快的男孩 The Consul 領事 The Egg (1976) 蛋 The Fairy-Queen 仙后 The Hero (1976) 英雄 The Indian Queen 印度皇后 The Island God (1942) 島神 The Last Savage (1963) 最後的野人 The Medium 靈媒 The Most Important Man (1971) 最重要的人 The Old Maid and the Thief, radio opera (1939) 老處女與小偷 The Rake's Progress 浪子的歷程 The Rape of Lucretia 魯克麗緹雅的凌辱 The Saint of Bleecker Street (1954) 布利克街的聖人 The Singing Child (1993) 歌唱的孩子 The Student Prince 學生王子 The Telephone 電話 The Trial of the Gypsy (1978) 吉普賽的審判 The Turn of the Screw 旋螺絲 { 碧廬冤孽 } The Wedding (Giorno da Nozze) (1988) 婚禮 Torvaldo e Dorliska 托瓦多和多莉絲卡 Tosca 托斯卡 Tristan und Isolde 崔斯坦與伊索德 Tsarskaya Nevesta 沙皇的新娘 Turandot 杜蘭朵公主 Un Ballo in Maschera 假面舞會 Un Giorno di Regno 一日國王 Věc Makropulos 馬克羅普洛斯事件 51

63 音樂名詞 Voina i Mir(War and Peace) Výlety páně Broučkovy, "The Excursions of Mr. Broucek", Werther Where the Lark Sings (Hungarian: A pacsirta, German: Wo die Lerche singt) Wiener Blut Wozzeck Z mrtvého domu Zaide Zaira Zar und Zimmermann Zazà Zelmira Zingari Zolotoi Petushok Zoroastre 中文戰爭與和平布魯切克先生歷險記維特雲雀歌唱之處維也納氣質伍采克死屋柴德柴菈沙皇與木匠札札柴米拉吉普賽人金雞索羅阿斯特 52

64 音樂名詞 - 樂器篇 中文 A clarinet(clarinet in A) A 調單簧管 A clarinet(clarinet in A ) 降 A 調單簧管 afoxé 葫蘆串珠 agida 阿吉達鼓 agogô 阿哥哥鈴 agogo bell 阿哥哥鈴 agung 阿拱鑼 { 菲律賓 } air horn 氣鳴喇叭 Ajaeng {Kr.} 牙箏 Alboka {Basque} 阿爾波卡管 alcahuete 阿嘎威得鼓 { 康加鼓的一種 } alfaia 歐法亞鼓 { 巴西 } AlphaSphere 阿爾法星球音樂控制器 Alpine Zither 阿爾卑斯齊特琴 alpine Herd Cowbell 牧牛鈴 alto clarinet 中音單簧管 alto horn 中音號 alto sackbut 中音薩克巴長號 alto sarrusophone 中音薩魯管 angklung 搖竹 { 印尼樂器 } anvil 鐵砧 { 擊樂 } apinti 阿賓第鼓 { 康加鼓的一種 } apito 森巴哨子 Appalachian dulcimer 阿帕拉契揚琴 Arghul {Arb.} 阿各兒雙管笛 { 埃及 } arobapá 阿羅巴罷鼓 ashiko 阿希寇鼓 { 非洲 } assotor 阿索多鼓 { 海地 } atabaque 阿達巴給鼓 { 巴西 } Atenteben 阿騰特本直笛 { 迦納 } Audiocubes 音響方塊 B clarinet(clarinet in B ) 降 B 調單簧管 babendil 巴奔第鑼 { 菲律賓 } baboula 巴波拉鼓 { 康加鼓的一種 } 53

65 音樂名詞 中文 bagpipe 風笛 bak 板 { 韓國 } Balaban {Ir.} 巴拉班管 balafon 巴拉風木琴 { 非洲 } balsié 巴而謝鼓 { 康加鼓的一種 } bamboula 班博拉鼓 Bandoneón {Sp.} 班多尼翁手風琴 banjo cello 大班究琴 banjo mandolin 班究曼陀林琴 banjo ukulele 班究烏克麗麗 Bansuri {Ind.} 班蘇里笛 bar chimes 金屬風鈴 barbat 波斯魯特琴 bari 巴利鼓 baritone guitar 中音吉他 baritone horn 細管上低音號 baritone sarrusophone 上低音薩魯管 baritone saxophone 上低音薩氏管 ; 上低音薩克斯風 baritone ukulele 上低音烏克麗麗 baritone voice 電子合成男中音 barker 吼聲器 baroque trumpet 巴洛克小號 bass banjo 大班究琴 bass clarinet 低音單簧管 bass drum 大鼓 bass guitar 低音吉他 bass sackbut 低音薩克巴長號 bass sarrusophone 低音薩魯管 bass saxophone 低音薩氏管 ; 低音薩克斯風 basset clarinet 巴塞單簧管 basset horn 巴塞號 bassoon 低音管 ; 低音管音栓 batá drum 巴達鼓 Bawu {Cn.} 巴烏 Bayan {Rus.} 巴揚手風琴 Bazooka 巴祖卡號 beatboxing 節奏口技 54

66 中文 beatboxing 節奏口技 bedug 貝嘟鼓 { 爪哇 } bell 鐘 bell tree 樹鐘 berimbau 貝林保琴 { 巴西 } berimbau {Br.} 巴西獨弦琴 bifora {It.} 同 pifara Birbynė {Ltu.} 比比奈管 biwa {Jp.} 琵琶 Blul {Am.} 布勞笛 bock-a-da-bock 單柄小雙鈸 bodhrán 巴德蘭鼓 { 愛爾蘭 } body percussion 身體打擊樂 Bombard 彭巴爾德管 Bombarde {Fr.} 彭巴爾德管 bonang 波南鑼 { 爪哇 } bongo 邦戈鼓 { 古巴 } boobam 布巴姆鼓 ; 火箭筒鼓 Bordonua {Sp.} 波多黎各吉他 bouzouki {Gr.} 布祖基琴 buccina {Lat.} 布契那圓號 bugle 軍號 ; 步號 buk 鼓 { 韓國 } bullroarer 牛吼器 C clarinet(clarinet in C) C 調單簧管 C melody saxophone C 調薩氏管 ;C 調薩克斯風 C soprano saxophone C 調高音薩氏管 ;C 調高音薩克斯風 cabasa 金屬串珠 cajón 木箱鼓 Calliope 卡利奧普琴 calung 竹琴 { 峇里島 } candombe 甘東貝鼓 { 烏拉圭 } carnyx 卡尼斯號 castanets 響板 castrato {It.} 閹歌手 caxixi 卡西西沙鈴 celesta 鋼片琴 55

67 音樂名詞 中文 chácaras 恰卡拉響板 { 加納利群島 } chalumeau {Fr.} 古單簧管 ; 單簧管低音區 changgo 杖鼓 { 韓國 } Chapman stick 切普曼吉他 charango 恰朗哥琴 charangón {Sp.} 恰朗工琴 Chemnitzer concertina {Ger.} 肯姆尼茨手風琴 chenda{chande} 千達鼓 { 印度 } chime bar 金屬條塊 chimes 管鐘 china splash 中國小獅鈸 chinese hand drum 中國手搖鼓 chinese Temple Bell 中國鐘 chitarra battente {It.} 打弦吉他 chitravina {Ind.} 奇特拉維納琴 cigar box guitar 雪茄盒吉他 cigar box ukulele 雪茄盒烏克麗麗 cimbalom 欽巴龍琴 cimbasso {It.} 有鍵低音長號 clap stick 響木 clapping 拍手 clarinet 單簧管 clarinette d'amour {Fr.} 柔音單簧管 clarytone 克拉蕊哨 classical guitar 古典吉他 claves 響木 clavinet 仿擊弦電鋼琴 clavinova 數位電鋼琴 { 樂器品牌系列 } concert ukulele 中音烏克麗麗 concert zither 演奏會齊特琴 concertina 六角手風琴 conch 海螺號 conga 康加鼓 contra-alto clarinet 倍中音單簧管 contra-alto flute 倍中音長笛 contrabass clarinet 倍低音單簧管 contrabass flute 倍低音長笛 56

68 中文 contrabass oboe 倍低音雙簧管 contrabass tuba 雙倍低音號 contrabassoon 倍低音管 cornamuse 克納密斯管 corrugaphone 克魯加管 cowbell 牛鈴 cracklebox 克拉克噪響器 crash cymbal 克拉許鈸 { 吊鈸 } crash cymbals 雙面鈸 Croix Sonore 十字架音響器 crotale 古鈸 crystallophone 水晶琴 cuatro {Sp.} 瓜特羅琴 cuíca 桂嘎鼓 cümbüş {Tr.} 晉布斯琴 cup chime 杯鐘 cymbal 鈸 D clarinet(clarinet in D) D 調單簧管 dabakan 達巴坎鼓 { 菲律賓 } daf 達夫鼓 { 伊朗手鼓的一種 } dahol 德甫鼓 { 同 Davul} Dahu {Cn.} 大胡 damaru 達嘛如鼓 { 西藏 印度 } Đàn dầy {Vn.} 越南三弦琴 Đàn gáo {Vn.} 越南胡琴 Đàn nguyệt {Vn.} 越南月琴 Đàn tam thập lục {Vn.} 越南揚琴 Đàn tranh {Vn.} 越南箏 Đàn tỳ bà {Vn.} 越南琵琶 Danso {Kr.} 短簫 { 韓國 } daouli 德甫鼓 { 同 Davul} dap 達夫鼓 { 同 Daf} darabucca 達拉布卡鼓 { 土耳其 } daul 德甫鼓 { 同 Davul} davul 德甫鼓 { 土耳其 } dayereh 達耶雷鼓 { 伊朗手鼓的一種 } def 達夫鼓 { 同 Daf} 57

69 音樂名詞 中文 den-den daiko 日式手搖鼓 Denis d'or 丹尼斯朵電聲樂器 dhaa 達鼓 { 尼泊爾 } dhaulli 德甫鼓 { 同 Davul} dhimay 迪脈鼓 { 尼泊爾 } dhimaya 迪脈鼓 { 同 Dhimay} dhol 拓爾鼓 { 印度 } dholak 拓拉科鼓 { 印度 } dholaki 拓拉科鼓 { 同 Dholak} diaphone pipes 代爾風音栓 { 管風琴 } diddley bow 美國獨弦琴 didgeridoo {Au.} 迪吉里杜管 didgeridoo 迪吉利杜號 { 澳洲原住民 } Dihu {Cn.} 低胡 dimdi 迪姆迪鼓 { 印度 } Dizi {Cn.} 笛子 djembe 非洲鼓 Dobro guitar 多布羅吉他 dohol 豆侯鼓 { 伊朗 } dollu 豆魯鼓 { 印度 } domra 多姆拉琴 { 俄國 } double bass sackbut 倍低音薩克巴長號 double bassoon 倍低音管 euphonium 粗管上低音號 ; 悠風號 double bell euphonium 雙口粗管上低音號 ; 雙口悠風號 double contrabass flute 雙倍低音長笛 double-neck guitar 雙頸吉他 double-neck guitjo 雙頸吉他 doulophone 杜羅號 draw organ 電子管風琴的一種 drum kit 爵士鼓 drum machine 鼓機 drum set 爵士鼓 Dubreq stylophone 杜布雷克筆型合成器 duduk {Tr.} 管笛 dulcian {Fr.} 杜西翁管 dulzaina {Sp.} 杜賽納管 58

70 dundun 敦敦鼓 { 非洲 } Dung-Dkar 東嘎法螺 { 西藏 } dunun 敦敦鼓 { 非洲 } Dutar {Cn.} Duxianqin {Cn.} 59 都塔爾 獨弦琴 E clarinet (clarinet in E ) 降 E 調單簧管 eigenharp 艾根電音琴 eight-neck guitar eight-string guitar Ektara {Ind.} electone electric guitar electric piano electric bass guitar electric cymbalum electric guitar electric wind instrument(ewi) electric organ electronic drum electronic organ electronic piano 八頸吉他 八弦吉他 埃特拉琴 電子琴 電吉他 電鋼琴 電貝斯吉他 電子欽巴龍琴 電吉他 電子管樂器 電動式管風琴 電子鼓 電子管風琴 電子鋼琴 Erxian {Cn.} 二弦 ( 絃 ) Esraj {Ind.} 伊斯拉吉琴 中文 esterilla 艾斯德利亞 { 哥倫比亞擦響木墊 } extended range guitars Faglong {Ph.} Fegereng {Ph.} fife fingerboard synthesizer firebird trumpet fiscorn five-neck guitar five-stringed banjo flabiol flageolet {Fr.} flageolet Flamenco guitar 增程吉他 法格隆琴 法格隆琴 菲菲笛 指板式合成器 火鳥小號 費斯號 五頸吉他 五弦班究琴 佛拉比歐哨笛 哨笛 六孔直笛 弗朗明哥吉他

71 音樂名詞 中文 flexatone 彈簧片 floor Tom-Tom 落地中鼓 flugelhorn 富魯格號 flumpet 富隆小號 flutina 弗路替納手風琴 Folgerphone 佛格管 four-stringed banjo 四弦班究琴 frame drum 手鼓 { 框鼓 } Fuglung {Ph.} 法格隆琴 fusetar guitar 三頸吉他 G clarinet(clarinet in G) G 調單簧管 gadulka 嘎度卡琴 { 保加利亞弦樂器 } gaida 蓋達風笛 { 巴爾幹半島 } galgo 羯鼓 ; 兩杖鼓 { 韓國 } gandingan 甘丁甘鑼 { 菲律賓鑼的一種 } ganzá 甘薩 { 巴西金屬沙鈴或編織沙鈴 } Garmon {Rus.} 加蒙手風琴 Gayageum {Kr.} 伽倻琴 Gehu {Cn.} 革胡 Gemshorn {Ger.} 羚羊角笛 ; 角笛音栓 ( 管風琴 ) gendèr 任德爾 { 甘美朗樂器之一 } Geomungo {Kr.} 玄琴 glass Armonica 玻璃琴 glass harmonica 玻璃琴 glass harp 玻璃杯琴 glass chime 玻璃風鈴 glasschord 玻璃鍵盤琴 goblet drum 嘎伯雷鼓 ; 高腳杯鼓 gong bass drum 吊鑼式大鼓 gonguê 貢給 { 巴西牛鈴 } Gopuz 火不思 Gottuvadhyam{ 同 chitravina} {Ind.} 奇特拉維納琴 gralla 格拉管 gran cassa 大鼓 Guan {Cn.} 管 Guanzi {Cn.} 管子 gubguba 谷布谷巴琴 { 印度 } 60

72 中文 güiro 刮葫 guitar synthesizer 吉他合成器 guitar zither 吉他式齊特琴 Guitarrón (Chileno) {Sp.} 智利大吉他 Guitarrón (Mexicano) {Sp.} 墨西哥大吉他 Guqin {Cn.} 古琴 gusli 古斯里琴 { 俄國 } gut-stringed guitars 腸弦吉他 Guzheng {Cn.} 古箏 Haegeum {Kr.} 奚琴 Haidi {Cn.} 海笛 Hammered Dulcimer {Lat.} 槌擊揚琴 hang 飛碟鼓 { 瑞士 } hano 哈諾鼻笛 Hardanger fiddle {Nor.} 哈丹格爾小提琴 harp zither 豎琴式齊特琴 Hawaiian guitar 夏威夷吉他 Hegelong ( 同 Faglong) {Ph.} 法格隆琴 helicon 赫利孔低音號 hi-hat 腳踏鈸 hira-daiko 平太鼓 { 日本 } horagai {Jp.} 法螺貝 hotchiku {Jp.} 法竹 Houguan {Cn.} 喉管 Hualaycho {Sp.} 哇萊求琴 huapanguera {Sp.} 華潘給拉吉他 Huluhu {Cn.} 葫蘆胡 Hulusi {Cn.} 葫蘆絲 Hun {Kr.} 塤 Huqin {Cn.} 胡琴 hydraulophone 水管風琴 hyoshigi 拍子木 { 日本 } hyperbass flute 超低音長笛 Igil {Rus.} 伊吉馬頭琴 ilimba drum 伊林巴鼓 { 辛巴威 } Irish bouzouki 愛爾蘭布祖基琴 Irish flute 愛爾蘭笛 61

73 音樂名詞 中文 jam block 塑膠木魚 jammer keyboard 杰摩電音鍵盤 janggo 杖鼓 { 韓國 } janggu 杖鼓 { 韓國 } Japanese temple bell 日本寺廟鐘 Jarana huasteca {Sp.} 瓜斯德卡. 哈拉納吉他 { 中南美 } Jarana jarocho {Sp.} 加羅查. 哈拉納吉他 { 中南美 } Jarana mosquito {Sp.} 八分之一哈拉納吉他 { 中南美 } Jarana segunda {Sp.} 二分之一哈拉納吉他 { 中南美 } Jarana tercera {Sp.} 四分之三哈拉納吉他 { 中南美 } jawbone 顎骨 jhallari 杰拉里琴 { 印度 } Jiaohu {Cn.} 角胡 jingle-ring 鈴環 jug 吹壺 kabosy {Mg.} 卡伯西吉他 kagurabue {Jp.} 神樂笛 kakko 羯鼓 { 日本 } kalaleng {Ph.} 菲律賓鼻笛 kalimba 姆指琴 kamancha 卡曼加琴 kanjira 根吉拉鼓 { 印度 } kantele 康特琴 { 芬蘭 } katem 阿拉伯大鼓 kaval 牧羊笛 { 保加利亞 } kecer 給結爾 { 甘美朗小鈸 } kemanak 爪哇給瑪納銅鈴 kemenche 克門加琴 kempyang 給漾鑼 { 甘美朗樂器之一 } Kèn bầu {Vn.} 根播嗩吶 kendang 肯當鼓 { 甘美朗樂器之一 } kenong 肯農鑼 { 甘美朗樂器之一 } kepyak 凱皮雅鑼 { 甘美朗樂器之一 } ketuk 給度鑼 { 甘美朗樂器之一 keyboard glockenspiel 鍵盤鐘琴 keytar 鍵盤吉他 Khalam 卡蘭姆琴 62

74 中文 Khene 肯笙 khim 揚琴 { 泰國 柬浦寨 } Khim {Th.} 欽 { 泰國揚琴 } Khloy {Kh.} 凱笛 khol 寇鼓 { 印度 } kobza {Ua.} 戈布扎琴 kokiriko 筑子 { 日本 } kokyū{jp.} 胡弓 Komabue {Kr.} 高麗笛 Komungo {Kr.} 玄琴 Koncovka {Sk.} 孔科夫卡笛 kora 寇拉琴 koto {Jp.} 琴 { 日本 }; 日本箏 Koudi {Cn.} 口笛 kraakdoos 克拉克噪響器 kubing {Ph.} 庫賓口簧琴 Kuhlohorn {Ger.} 庫羅號 kulintang 庫林唐鑼 { 東南亞 } kundu 孔度鼓 { 新幾內亞 } kutiyapi(kadlong) {Ph.} 庫迪亞匹琴 lambeg drum 愛爾蘭大鼓 langeleik {Nor.} 浪吉萊琴 lap steel guitars 鋼棒吉他 Laruan {Cn.} 拉阮 laser harp 雷射豎琴 Leiqin {Cn.} 擂琴 lion's roar 獅吼鼓 lirone {It.} 低音里拉琴 lithophone 石板琴 { 越南 } Livenka {Rus.} 里文卡手風琴 lokanga {Ind.} 盧肯加琴 lummi stick 盧米節奏棒 { 美國原住民 } Lusheng {Cn.} 蘆笙 lyra (Byzantine) {Gr.} 里拉琴 lyra (Cretan) {Gr.} 里拉琴 lyre 里拉琴 { 希臘 } madal 馬韃爾手鼓 { 尼泊爾 } 63

75 音樂名詞 中文 maddale 馬韃擂鼓 { 印度 } madhalam 馬韃藍鼓 { 印度 } Maguhu {Cn.} 馬骨胡 maktoom 阿拉伯大鼓 maktoum 阿拉伯大鼓 mando-bass 低音曼陀林琴 mandocello 大曼陀林琴 mandolin banjo 曼陀林班究琴 Mangtong {Cn.} 芒筒 marching machine 行進機 mark tree 風鈴 marovany {Mg.} 馬洛瓦尼琴 mellotron 美樂特朗電子琴 Melodeon {Ger.} 梅洛迪恩手風琴 Melodica {It.} 口風琴 mezzo-soprano saxophone (Alto in F) 次高音薩氏管 ; 次高音薩克斯風 MIDI keyboard 數位介面音樂鍵盤 Mijwiz {Arb.} 單簧雙管笛 mirliton 膜笛 Mizmar {Arb.} 米茲瑪嗩吶 Mohan veena {Ind.} 莫漢維納琴 monkey stick 猴棍 Morin khuur {Mn.} 馬頭琴 mrdanga 馬當加鼓 { 印度 } mridangam 馬利當甘鼓 { 印度 } multi-necked Guitars 多頸吉他 Musette de cour {Fr.} 繆賽特風笛 { 十七 十八世紀 } Muyu{Cn.} 木魚 Nadaswaram {Ind.} 納達斯倫嗩吶 Nagak {Kr.} 螺角 naqara 納加拉戰鼓 { 阿拉伯 } naqareh 納加雷鼓 { 伊拉克 伊朗 } Nguru {Nz.} 紐西蘭鼻笛 nine-string guitar 九弦吉他 Nohkan {Jp.} 能管 nylon-stringed guitars 尼龍弦吉他 oboe musette 繆賽特雙簧管 { 高音雙簧管 } 64

76 中文 ocean drum 海浪鼓 octaban 火箭筒鼓 octave guitar 八度吉他 octave mandola 低八度曼多拉琴 octave mandolin 低八度曼陀林 octobass 倍低音提琴 octocontra-alto clarinet 雙倍中音單簧管 octocontrabass clarinet 雙倍低音單簧管 ōdaiko 大太鼓 { 日本 } okedo-daiko 桶胴太鼓 { 日本 } omnichord 全向和聲器 onavillu 歐納維路琴 { 印度 } ōtsuzumi 腰間大鼓 { 日本 } overtone zither 諧波齊特琴 pahū pounamu 帕胡普納姆磬 { 紐西蘭 } Paixiao {Cn.} 排簫 pakhavaj 帕卡瓦甲鼓 { 印度 } Palendag {Ph.} 帕倫達竹笛 { 普拉魯竹笛 } Pan flute 排笛 pandeiro 潘德羅手鼓 { 巴西 } pandero 潘德羅手鼓 { 多明尼加 } pantalon 潘塔隆揚琴 { 法 德 } pea whistle 口哨 pedal steel guitar 立式電吉他 percussion organ 敲擊式音栓管風琴 pibgorn 單簧角笛 picco pipe 皮可哨笛 piccolo cello {It.} 五弦大提琴 piccolo clarinet 高音小單簧管 piccolo oboe 高音雙簧管 { 繆賽特雙簧管 } piccolo snare 高音小鼓 piccolo trumpet 高音小號 piccolo violino {It.} 高音小提琴 pifara {It.} 皮法拉管 pipe organ 管風琴 Piwancha {Np.} 皮萬恰琴 plasmaphone 電漿琴 65

77 音樂名詞 中文 Plul {Gre.} 畢玉笛 pocket trumpet 口袋小號 portable keyboard 可攜式鍵盤 Portuguese guitar {Pt.} 葡萄牙吉他 Pulalu {Ph.} 普拉魯竹笛 { 帕倫達竹笛 } pyrophone 火焰琴 quadruple-neck guitar 四頸吉他 quena 給納笛 { 安第斯山脈民族樂器 } quinticlave 中音奧菲克萊德號 rainstick 雨棍 ratchet 嘎嘎器 Rauschpfeife {Ger.} 饒許雙簧管 Ravanahatha {Lk.} 拉萬納塔琴 Rebab 雷貝琴 reed contrabass 雙簧奧菲克萊德管 repique 雷畢給鼓 { 巴西 } Requinto jarocho {Sp.} 雷金多 哈洛裘琴 resophonic guitar 共鳴吉他 Rhaita {Arb.} 拉基達嗩吶 ride cymbal 萊德鈸 { 吊鈸 } ring-repique 雷畢給鈴鼓 { 巴西 } roarer 吼聲器 rock organ 搖滾管風琴 Roman tuba 古羅馬軍號 ronroco {Sp.} 容洛可琴 rotary valve trumpet 轉閥式小號 rototom 旋轉鼓 Ruan {Cn.} 阮 Rudra vina {Ind.} 路德勒維納琴 Ryuteki {Jp.} 龍笛 sabar 薩巴鼓 { 塞內加爾 } Saenghwang {Kr.} 笙簧 Sallameh {Ir.} 薩拉梅琴 saltepry 薩泰里琴 { 古埃及 } samphor 桶鼓 { 柬埔寨 } sampler 取樣器 sand blocks 砂紙塊 66

78 中文 Sanshin 三線 santoor 揚琴 { 伊朗 } Santoor {Ir.} 桑特揚琴 santur 揚琴 { 伊朗 } Sarangi {Ind.} 薩蘭奇琴 Saratovskaya garmonika {Rus.} 薩拉托夫手風琴 saron 沙隆 { 甘美朗樂器之一 } sarrusophones 薩魯管 saung {Mm.} 緬甸豎琴 saung-gauk {Mm.} 緬甸豎琴 Saw sam sai {Th.} 搜三塞琴 Schwyzerörgeli {Ger.} 瑞士手風琴 Se {Cn.} 瑟 sea organ 海管風琴 Setar (lute) {Ir.} 賽塔琴 seven-neck guitar 七頸吉他 seven-string guitar 七弦吉他 shaker 金屬沙鈴 shamisen {Jp.} 三味線 { 日本 } shanai 山奈琴 shankha {Ind.} 香卡法螺 shehnai {Ind.} 薛奈嗩吶 shekere 串珠葫蘆 Sheng {Cn.} 笙 shime-daiko 締太鼓 shinobue {Jp.} 篠笛 shishi odoshi 鹿威 ; 鹿脅 { 日本 } Shō{Jp.} 笙 shofar {Heb.} 蕭華號 ; 羊角號 shvi {Am.} 夏維哨笛 siku {Bo.} 斯庫排簫 singing bowl 西藏頌缽 { 罄 } siren 警笛 sistrum 叉鈴 Sitar {Ind.} 西塔琴 six-neck guitar 六頸吉他 six-stringed banjo 六弦班究琴 67

79 音樂名詞 中文 skoog 觸動式方塊 skrabalai 史克拉巴萊 { 立陶宛 } sleighbells 串鈴 slenthem 史雷森 { 甘美朗樂器之一 } slide whistle 滑笛 slide whistle 滑笛 ; 拉笛 slit drum 木縫鼓 ; 裂縫鼓 snare drum 小鼓 sodina 索迪納笛 sopranino clarinet 最高音單簧管 sopranino mandolin {It.} 最高音曼陀林琴 sopranino sarrusophone 最高音薩魯管 sopranino trombone 最高音長號 soprano clarinet 高音單簧管 soprano cornet 高音短號 soprano saxophone {It.} 高音薩氏管 ; 高音薩克斯風 soprano trumpet 女高音小號 soprano ukulele 高音烏克麗麗 sorna {Ir.} 嗩吶 splash cymbal 斯布萊許鈸 { 吊鈸 } sralai {Kh.} 斯拉賴嗩吶 steam whistle 蒸氣火車汽笛 steel pan 鋼鼓 { 千里達 } steel drum 鋼鼓 { 千里達 } steel-stringed guitar 鋼弦吉他 stomp box 踏板效果器 Stroh bass(horn-bass) 史特羅氏低音提琴 Stroh cello(horn-cello) 史特羅氏大提琴 Stroh viola(horn-viola) 史特羅氏中提琴 Stroh violin(horn-violin) 史特羅氏小提琴 subcontrabass flute 下倍低音長笛 subcontrabass saxophone {It.} 下倍低音薩氏管 ; 下倍低音薩克斯風 subcontrabass tuba 下倍低音號 suikinkutsu 水琴窟 { 日本 } Suona {Cn.} 嗩吶 superbone 按鍵伸縮長號 surdo 蘇爾多 { 巴西低音鼓 } 68

80 中文 surnay 嗩吶 suspended cymbal 吊鈸 swanee whistle 滑笛 ; 拉笛 synclavier 電子合成器 synthesizer 電子合成器 tabor pipe 鼓和笛 Taepyeongso {Kr.} 太平簫 taiko 太鼓 talking drum 說話鼓 tambor huacana 瓦卡納鼓 { 墨西哥 } tambora 丹波拉鼓 { 多明尼加 } tamboril 丹波利鼓 { 烏拉圭 } tamborim 丹波令鼓 { 巴西 } tamborita {Mexico} 丹波利達鼓 { 墨西哥 } tambura 冬布拉琴 Tamburica(Tamburitza) 坦布雷卡琴 Tanpura {Ind.} 丹布拉琴 tan-tan 坦坦手鼓 { 巴西 } tap shoe 踢踏舞鞋 taphon 達奉鼓 { 泰國 } Tar (lute) 塔爾琴 tarogato {Ro.} 塔拉哥特單簧管 taxi horn 計程車喇叭 tea chest bass 茶葉箱貝斯 teleharmonium 電子管風琴 Tembûr(Tanbūr; Tanbura; Tanpura; Tambur; Tambura; Tamboura; 丹不爾 ; 坦布爾 ; 彈撥爾 ; 彈布爾 Tanboor; Tanbour) temple block 木魚 tenor banjo 中音班究琴 tenor guitar 高音吉他 tenor sackbut 次中音薩克巴長號 tenor sarrusophone 次中音薩魯管 tenor saxophone {It.} 次中音薩氏管 ; 次中音薩克斯風 tenor ukulele 次中音烏克麗麗 tenor viola {It.} 次中音中提琴 tenora {Sp.} 特諾拉雙簧管 69

81 音樂名詞 中文 tenori-on 點樂機 { 點陣式音樂創作器 } tenoroon 小低音管 ten-string guitar 十弦吉他 terz guitar 高三度吉他 thavil 達維爾鼓 { 印度 } theorbo 泰奧伯琴 théorbo {Fr.} 泰奧伯琴 throat singing 泛音唱法 ; 喉音唱法 ; 呼麥唱法 thunder sheet 雷板 tible {Sp.} 迪勒雙簧管 timbales 天巴鼓 { 拉丁美洲 } timple {Sp.} 汀伯雷琴 tingsha 丁莎鈸 { 西藏 } tiorba {It.} 泰奧伯琴 tombak 筒覇鼓 { 波斯 } tonbak 筒覇鼓 { 波斯 } tonette 土內特笛 train whistle 火車哨笛 tres {Cu.} 特雷斯琴 trikiti {Sp.} 特里基第手風琴 triple-neck guitar 三頸吉他 tro {Kh.} 特洛胡琴 tromboon 雙簧長號 trompeta china {Cu.} 古巴嗩吶 tsukeshime-daiko 締付太鼓 { 日本 } tsuzumi 慈茲密鼓 { 日本 } tsymbaly 揚琴 { 烏克蘭 } Tsymbaly {Ua.}{By.} 辛巴力揚琴 tub e Fiddle 筒身擦弦樂器 tubax {It.} 土巴克斯薩氏管 tube trumpet 直管小號 tubular bell 管鐘 Tuhu {Cn.} 土胡 ( 壯族 ) tumpong {Ph.} 竹簫 { 菲律賓 } Tungso {Kr.} 洞簫 { 韓國 } tupan 杜潘鼓 { 伊朗 } turntable 轉盤 { 唱機 } 70

82 中文 tutek {Az.} 哨笛 { 亞塞拜然 } twelve-neck guitar 十二頸吉他 twelve-string guitar 十二弦吉他 txistu {Sp.} 巴斯克哨笛 { 西班牙 } uchiwa-daiko 團扇太鼓 uilleann pipes 伊利安風笛 { 愛爾蘭 } veena {Ind.} 維納琴 venu {Ind.} 維努笛 { 印度 } vertical viola 直立中提琴 vibrandoneon {It.} 口風琴 vibraphone 鐵琴 vibraslap 震盪器 vichitra vina {Ind.} 維吉特維納琴 vielle {Sp.} 維葉琴 Vienna horn 維也納號 viola organista 管風琴式中提琴 violoncello piccolo {It.} 五弦大提琴 vocal percussion 節奏口技 vuvuzela {Za.} 嗚嗚祖拉 walaycho {Sp.} 哇萊求琴 washboard 洗衣板 washint {Et.} 依索比亞木笛 washtub bass 洗衣桶貝斯 waterphone 水琴 whamola 瓦莫拉貝斯 whip 鞭子 willow flute 北歐柳笛 wind chime 風鈴 wind chimes 金屬風鈴 wobble board 搖板 { 澳洲 } xalam 卡蘭姆琴 xaphoon 迷你薩氏管 ; 迷你薩克斯風 Xenorphicam {At.} 鍵盤豎琴 Xiao {Cn.} 簫 Xun {Cn.} 塤 ; 壎 xylorimba 木琴 Yanggeum 揚琴 { 韓國 } 71

83 音樂名詞 中文 Yangqin {Cn.} 揚琴 yaylı tanbur {Tr.} 牙伊坦布琴 Yazheng {Cn.} 軋箏 Yu {Cn.} 竽 zabumba 札奔巴鼓 { 巴西 } Zhonghu {Cn.} 中胡 Zhuihu {Cn.} 墜胡 zill 指鈸 zufolo {It.} 西西里哨笛 zurna {Tr.} 嗩吶 { 土耳其 } 72

84 音樂名詞 - 音樂家篇 73

85 音樂名詞 A Aavik, Juhan Abaco, Evaristo Felice dall' Abba-Cornaglia, Pietro Abbado, Claudio Abbado, Marcello Abbatini, Antonio Maria Abbott, Emma Abe, Keiko Abe, Komei Abeille, Johann Christian Ludwig Abel, Carl Friedrich Abel, Leopold August Abels, Michael Abercrombie, Alexander Abert, Hermann Abondante, Giulio Abos, Girolamo Aboulker, Isabelle Abraham, Gerald Abrahamsen, Hans Abram, Jacques Abramovitz, David Abramsky, Alexander Ábrányi, Emil Abras, Juan Manuel Abravanel, Maurice Absil, Jean Abt, Franz Abyngdon, Henry Accardo, Salvatore Achterkamp, Jan Achucarro, Joaquín Ackermann, Otto 中文阿維克阿巴科阿巴 - 寇納利亞阿巴多, 克勞迪歐阿巴多, 馬切羅阿巴悌尼阿伯特安部圭子安部幸明阿拜勒阿貝爾, 卡爾阿貝爾, 雷歐波德艾伯斯阿伯克隆比阿貝特阿邦旦特阿伯斯阿布克阿布拉罕阿布拉韓森艾布蘭艾布拉莫維茲阿布拉姆斯基阿布蘭易阿布拉斯阿布拉瓦內阿布西阿普特艾賓登阿卡多阿許特坎普阿楚卡若阿克曼 74

86 字首 A Ackte, Aino Ada, Selman Adajewska, Ella von Adam de la Halle Adam, Adolphe-Charles Adamberger, Valentin Adamis, Michael George Adamovich, Mikhail Adams, John Adams, John Luther Adams, Leslie Adams, Thomas Adan, Marie Claire Addinsell, Richard Addison, John Addison, John Adeney, Richard Adès, Thomas Adler, Guido Adler, Kurt Adler, Kurt Herbert Adler, Larry Adler, Peter Herman Adler, Samuel Adlgasser, Anton Cajetan Adni, Daniel Adorno, Theodor Wiesengrund Adson, John Agazzari, Aggostino Agnelli, Salvatore Agnesi, Luigi Agnew, Roy Agricola, Alexander Agthe, Karl Christian Aguado, Dionisio Aguirre, Julián Agujari, Lucrezia 中文阿克特阿達, 瑟爾曼阿達耶芙絲卡阿當 德 拉 阿勒阿當, 阿朵夫 - 夏勒阿當貝格爾阿達米斯阿達莫維奇阿當斯, 約翰阿當斯, 約翰 路德阿當斯, 雷斯立阿當斯, 湯瑪斯阿當, 瑪莉 克萊爾阿丁瑟爾阿迪森阿迪森阿登尼艾得斯阿德勒, 桂多阿德勒, 庫特阿德勒, 庫特赫貝特艾德勒, 拉瑞阿德勒, 彼得赫曼阿德勒, 撒姆爾阿德蓋瑟阿德尼阿多諾阿德森阿加查里阿奈利阿奈西阿格紐阿格里科拉阿格特阿括多阿吉瑞阿古亞莉 75

87 音樂名詞 Ahle, Johann Rudolf Ahna, Pauline de Aho, Kalevi Ahrendt, Karl Aibliger, Johann Kaspar Aichinger, Gregor Aitken, Robert Akasaka, Tatsuzo Akhron, Joseph Akiyama, Kazuyoshi Akiyama, Norio Akpabot, Samuel Ekpe Aktug, Mehmet Akutagawa, Yasushi Alagna, Roberto Alain, Jehan Alain, Marie-Claire Alaleona, Domenico Alan, Hervey Alanko, Petri Alard, Delphin Alba, Alonso de(alonso, de Alba) Albanese, Francesco Albanese, Licia Albanesi, Carlo Albani, Emma Albasri, Yusuf SMS Albéniz, Isaac Albert, Eugen d' {Dalbert, Eugène} Albert, Heinrich Albert, Karel Albert, Prince Albert, Stephen Alberti, Domenico Alberti, Johann Friedrich Albertz, Sef Albicastro, Enrico (Heinrich) 中文阿雷阿娜阿侯阿倫特艾布利格艾辛格艾特肯赤坂達三阿克隆秋山和慶秋山紀夫阿克帕伯特阿克圖格芥川也寸志阿藍尼亞阿琅, 若昂阿琅, 瑪莉 - 克萊爾阿拉雷歐納阿藍阿藍科阿拉爾阿爾巴, 阿隆索阿爾巴尼斯, 法蘭切斯科阿爾巴尼斯, 莉琪雅阿爾巴內西阿爾巴妮阿巴斯里阿爾貝尼士達貝爾, 尤金阿貝特, 海因利希阿貝特, 卡爾阿伯特親王阿伯特, 史提芬阿貝悌, 多門尼可阿貝悌, 約翰 弗里德利希阿貝爾茲阿比卡斯特羅 76

88 字首 A Albinoni, Tomaso Giovanni Albrecht, Gerd Albrechtsberger, Johann Geor Albright, William Alcock, Walter Alda, Frances Alderighi, Dante Aldrich, Richard Aldridge, Robert Livingston Alemann, Eduardo Aler, John Alexander, Joe L. Alexander, Russell Alexandrov, Alexander Vasil'yevich Alexandrov, Anatoly Alexeev, Dmitri Alfano, Franco Alfvén, Hugo Algarotti, Franceso Alghisi, Paris Francesco Ali-Zadeh, Franghiz Alkan, Charles-Valentin Morhange Allam, Walter Edward Allan, Richard van Alldis, John Allegri, Gregorio Allen, Hugh Allen, Thomas Allende, Pedro Humberto Allin, Norman Allori, Pietro Almeida, Antonio de Almeida, Francisco Antonio de Almeida, Renato Alnaes, Eyvind Alnievas, Augustin Alon, Aaron 中文阿比諾尼阿布雷希特阿布雷希茨貝格阿布萊特阿科克阿達, 法蘭切絲阿德利基阿德利奇阿德利吉阿雷曼阿勒亞力山大, 喬亞力山大, 羅素亞力山德羅夫, 亞力山大亞力山德羅夫, 安納托利阿列克謝耶夫阿爾法諾阿爾芬阿加洛第阿基西阿里扎德阿爾康阿蘭姆艾倫, 理查阿迪斯阿雷格里阿倫, 休阿倫, 湯瑪斯阿連德阿林阿羅利阿梅達, 安東尼歐阿梅達, 弗朗西斯科阿梅達, 雷納多阿奈斯阿涅瓦斯阿隆 77

89 音樂名詞 Alonso-Crespo, Eduardo Alpaerts, Flor Alsted, Birgitte Alsuyet, Claudio Alt, Bernhard Altenburg, Johann Ernst Althouse, Paul Altusi Álvarez Fernández, Miguel Alvarez, Albert Gourron Alvarez, Marguerite d' Alvary, Max Alwyn, William Amati, Nicolo Ambrose, Saint Ameling, Elly Amendola, Ugo Amirov, Fikret Ammann, Dieter Amon, Blasius Amoyal, Pierre Amram, David Amrod, Paul Amy, Gilbert Ančerl, Karel Anda, Geza Anderson, George Frederick Anderson, Leroy Anderson, Lucy Anderson, Marian Anderson, Ronald Kinloch Andrade, Mário de André, Franz André, Johann André, Maurice Andreae, Volkmar Andrée, Elfrida 中文阿隆索 - 克雷斯波阿培爾茲阿斯泰德阿蘇葉特阿特阿騰堡阿特豪士阿突西阿瓦雷斯費爾蘭迪斯阿法雷, 阿貝特阿法雷茲, 瑪格麗特阿法瑞阿爾文阿瑪悌聖 安布羅士阿梅琳阿門多拉阿米羅夫阿曼阿蒙阿莫亞阿姆藍阿姆洛德阿密安謝爾安達安德森, 喬治安德森, 雷洛安德森, 露西安德森, 瑪利安安德森, 羅納德安德拉德安德雷, 弗朗茲安德雷, 約翰安德萊, 摩利斯安德列安德列, 艾符莉達 78

90 字首 A Andreozzi, Gaetano Andrews, Herbert Andrews, Hilda Andriessen, Hendrik Andriessen, Jurriaan Andriessen, Louis Andriessen, Willem Anerio, Felice Anerio, Giovanni Francesco Anfossi, Pasquale Angelis, Nazzareno de Angelo, Gioacchino Angerer, Paul Anhalt, István Anievas, Agustin Animuccia, Giovanni Ank, Matthias Ansell, John Ansermet, Ernest Anson, Hugo Ansorge, Conrad Antheil, George Anthony, Trevor Antill, John Antonsen Ole Edvard Antunes, Jorge Apel, Willi Aplvor, Denis Apostel, Hans Erich Appeldoorn, Christina (Dina) Ara, Ugo Aranyi, Jelly d' Arbeau, Thoinot (Jehan) Arbos, Enrique Arcà, Paolo Arcadelt, Jacob Archambeau, Jwan d' 中文安德列歐奇安德魯斯, 赫伯特安德魯斯, 希達安德里森, 亨得利安德里森, 尤瑞安安德里森, 路易斯安德里森, 威廉安內里歐, 費利切安內里歐, 喬望尼安佛西安杰利斯安杰洛安格勒安赫特安尼瓦斯安尼慕契亞安克安色爾安瑟美安森安索格安賽爾安東尼安替爾安東森安杜內斯阿佩爾阿普弗爾阿波斯特阿佩敦阿爾拉阿蘭尼阿爾波阿玻斯阿爾卡阿卡代特阿匈播 79

91 音樂名詞 Archangelsky, Alexander Archer, Frederick Arditi, Luigi Arditti, David Arensky, Anton Stepanovich Argent, Mark Argerich, Martha Arias, Luis Arie, Raffaele Aristoxenus Arkwright, Godfrey Armstrong, Thomas Arnaoudov, Gheorghi Arne, Michael Arne, Thomas Augustine Arnell, Richard Arnold, Malcolm Arnould, Sophie Arrau, Claudio Arriaga, Juan Crisostomo Arrigo, Girolamo Arronte, Aitor Arroyo, Martina Artegna, Francesco Ellero d' Artôt Désirée Artôt, Alexandre-Joseph Montagney Artved, Max Arundell, Dennis Arutiunian, Alexander Asafiev, Boris Asahina, Takashi Ashkenazy, Vladimir Ashton, Algernon Askenase, Stefan Asperen, Bob van Aston, Peter Atherton, David 中文阿向蓋斯基阿切爾阿迪悌, 路易吉阿迪悌, 大衛阿倫斯基阿真特阿赫莉希阿里亞斯阿里耶阿里斯多克賽諾斯阿克萊特阿姆斯壯阿瑙朵夫阿恩, 麥可阿恩, 湯瑪斯阿尼爾阿諾阿爾努阿勞阿里亞加阿里哥阿隆特阿柔友阿爾提尼亞阿爾妥, 黛吉蕾阿爾妥, 亞力山大 - 約瑟夫阿特維阿倫德爾阿魯突尼安阿薩費耶夫朝比奈隆阿胥肯納齊阿希頓阿斯肯納瑟阿斯佩倫阿斯頓阿瑟頓 80

92 字首 A Atkins, Ivor Atlas, Dalia Atterberg, Kurt Atzmon, Moshe Auber, Daniel-François Esprit Aubert, Jacques Aubert, Louis Aubin, Tony Alexandre Audran, Edmond Auer, Leopold Auerbach, Lera Augér, Arleen Augustus, Janice G. Auric, Georges Austin, Frederic Austin, Richard Austin, Sumner Austral, Florence Avalon, Robert Aveling, Valda Avidom, Menahem Avison, Charles Avraham, Gerald Avshalomov, Aaron Avshalomov, Jacob Axman, Emil Ayala-Pérez, Daniel Azabagic, Denis Azesberger, Kurt Azevedo, Sérgio Azopardi, Francesco 中文阿特金斯阿特拉斯阿特貝格阿茲蒙歐貝爾, 丹尼爾 - 弗朗索瓦歐貝爾, 賈克歐貝爾, 路易歐班歐德隆奧爾奧爾巴赫奧格爾奧古斯突絲歐立克奧斯汀, 弗瑞德立克奧斯汀, 理查奧斯汀, 山納奧絲楚阿瓦隆阿威林阿維當阿維森阿布拉罕阿夏洛莫夫, 阿隆阿夏洛莫夫, 雅各阿克斯曼阿雅拉 - 貝雷斯阿薩巴吉許阿傑斯貝格阿傑維多阿佐帕爾第 81

93 音樂名詞 B Babbitt, Milton Babell, William Babin, Victor Baca, Daniel Anthony Baccaloni, Salvatore Bacewicz, Grazyna Bach, Carl Philipp Emanuel Bach, Jan Bach, Johann Christian Bach, Johann Christoph Friedrich Bach, Johann Jakob Bach, Johann Sebastian Bach, P.D.Q. Bach, Vincent Bach, Wilhelm Friedemann Bachauer, Gina Bache, Walter Bachelet, Alfred Back(h)ofen, Johann Georg Heinrich Bäck, Sven-Erik Backer-Grøndahl, Agathe Backhaus, Wilhelm Bacon, Ernst Bacquier, Gabriel Badarczewska, Tekla Badia, Carlo Agostino Badings, Henk Badura-Skoda, Paul Baer, Morris Bahr-Mildenburg[Mildenburgvon Bellschau], Anna Bailey, Lilian Bailey, Norman 中文巴比特巴貝爾巴賓巴卡巴卡洛尼巴采維琪巴赫, 卡爾 菲利普 艾曼紐巴赫, 楊巴赫, 約翰 克里斯提安巴赫, 約翰 克利斯托夫 弗里德利希巴赫, 約翰 雅科伯巴赫, 約翰 瑟巴斯提安巴赫,P.D.Q. 巴赫, 文森巴赫, 威廉 弗利德曼巴考爾巴奇巴許列巴科芬貝克巴克 - 葛倫達爾巴克豪斯貝肯巴基耶巴達婕芙絲卡巴迪亞巴定思巴杜拉 - 司科達巴爾莫里斯巴爾 - 米爾登伯格白利, 麗蓮白利, 諾曼 82

94 字首 B Baillie, Isobel Baillot, Pierre Bailly, Louis Bainbridge, Simon Baines, Anthony Cuthbert Baines, William Bainton, Edgar Leslie Baird, Tadeusz Bairstow, Edward Bajer, Jiri Bakaleinikov, Vladimir Baker, Janet Baker, Julius Baker, Theodore Baksa, Robert Bakst, Ryszard Balada, Leonardo Balakirev, Mily Alexeyevich Balanchivadze, Andry Balart, Gabriel Balbastre, Claude-Benigne Balbulus, Notker Baldissera, Livio Baldwin, Dalton Balfe, Michael William Balkwill, Bryan Ball, Derek Ball, Eric Ball, Ernest R. Ball, Michael Ballif, Claude Balling, Michael Balmer, Luc Balsam, Artur Bamberger, Carl Bamboschek, Giuseppe Bampton, Rose 中文白莉, 伊索貝爾拜悠拜伊班布里奇貝恩斯, 安東尼貝恩斯, 威廉貝恩頓貝爾德貝爾斯妥巴耶爾巴卡雷尼科夫, 弗拉迪米爾貝克, 珍妮特貝克, 朱利斯貝克, 狄奧多爾巴克薩巴克斯特巴拉達巴拉基列夫巴蘭奇瓦茲巴拉爾巴巴斯特爾巴布魯斯巴爾迪瑟拉包德溫巴爾佛巴克威爾波爾, 德瑞克波爾, 艾瑞克波爾, 厄內斯特波爾, 麥可巴利夫巴林巴爾梅巴爾薩姆班貝格爾班伯斯凱克班普頓 83

95 音樂名詞 Banchieri, Adriano Banfield, Raffaello de Banjamin, George Bank, Jacques Banks, Don Banshchikov, Gennady Banti-Giorgi, Brigida Bantock, Granville Barati, George Baratta, María de Barber, Chris Barber, Samuel Barbieri, Fedora Barbieri, Francisco Barbieri-Nini, Marianna Barbirolli, Evelyn Barbirolli, John Barbosa, Antonio Barboteu, Georges Barce, Ramon Barchan, Stephen Mark Bardi, Giovanni de' Bárdos, Lajos Bardwell, William Barenboim, Daniel Bargiel, Woldemar Bargielski, Zbigniew Barie, Augustin Barker, John Barker, Warren Barletta, Alejandro Barlow, Alan Barlow, Clarence Barlow, David Barlow, Fred Barlow, Howard Barlow, Samuel L.M. 中文班凱利班費爾德班傑民, 喬治班克班克斯班希奇科夫班蒂班托克巴拉悌巴拉達巴伯, 克里斯巴伯, 撒姆爾巴爾別里, 費朵拉巴爾別里, 弗朗西斯科巴爾別里 - 妮妮巴比羅利, 艾維林巴比羅利, 約翰巴爾伯薩巴伯特巴爾塞巴成巴爾迪巴多斯巴德威爾巴倫波因巴爾基巴格耶斯基巴利巴克爾, 約翰巴克爾, 華倫巴爾列達巴洛, 艾倫巴洛, 克拉倫斯巴洛, 大衛巴洛, 弗萊德巴洛, 霍華德巴洛, 撒姆爾 84

96 字首 B Barlow, Wayne Barmann, Carl Bärmann, Heinrich Barnabé, Arrigo Barnard, Keith Barnby, Joseph Barnett, John Francis Barnett, John Manley Barns, Ethel Baron, Samuel Barraine, Elsa Barraqué, Jean Barraud, Henry Barrere, Georges Barrientos, Maria Barrington, Rutland Barrios Mangoré, Augustín Barrios, Angel Barry, Gerald Barry, John Barsanti, Francesco Barshai, Rudolf Borisovich Barsova, Valeriya Vladimirovna Barstow, Josephine Barth, Christian Samuel Barth, Hans Barth, Richard Barthelemon, Francois-Hippolyte Bartlett, Ethel Bartók, Béla Bartoletti, Bruno Bartolomeo, Campagnoli Bartolozzi, Bruno Barwahser, Hubert Barylli, Walter Barzin, Leon Barzun, Jacques 中文巴洛, 韋恩巴爾曼, 卡爾貝爾曼, 海因利希巴納貝巴納德班比巴內特, 約翰 弗朗西斯巴內特, 約翰, 曼利班絲巴倫巴瑞內巴拉凱巴洛巴瑞爾巴蓮多絲巴林頓巴里歐斯, 奧古斯丁巴里歐斯, 安赫爾白瑞, 傑拉德白瑞, 約翰巴爾桑悌巴夏巴爾索娃巴絲桃巴爾特, 克里斯坦薩姆爾巴爾特, 漢斯巴爾特, 理查巴特勒蒙巴特莉特巴爾托克巴爾托雷第康帕紐利巴爾托洛齊巴爾瓦瑟巴瑞利巴爾贊巴爾贊 85

97 音樂名詞 Basegmezler, Nejat Bass, Randol Alan Bassani, Giovanni Battista Bassi, Carolina Bassi, Luigi Bastianini, Ettore Bate, Stanley Bath, Hubert Báthory-Kitsz, Dennis Batiste, Antoine Batka, Richard Batterham, Andrew Battishill, Jonathan Battistini, Mattia Batton, Desire-Alexandre Baudo, Serge Baudrier, Yves Bauer, Harold Bauer, Marion Bauld, Alison Baumann, Herman Baur, Jurg Bautista, Julian Bax, Arnold Bayle, François Bayliss, Colin Bazelon, Irwin Bazzini, Antonio Beach, Amy Marcy Cheney Beach, John Parsons Beamish, Sally Bean, Hugh Beard, John Beard, Paul Bechet, Sidney Beck, Conrad Beck, Franz Ignaz 巴瑟梅茲勒巴斯巴薩尼巴錫, 卡洛琳娜巴錫, 路易吉巴斯提阿尼尼貝特巴茲巴托利奇茲巴悌斯特巴特卡巴特罕巴替希爾巴提斯替尼巴通玻多玻德里耶包爾, 哈洛德包爾, 瑪蓉包爾德包曼鮑爾包迪斯達巴克斯貝勒貝利斯貝茲隆巴齊尼畢琦畢奇畢蜜希畢安比爾德, 約翰比爾德, 保羅比切特貝克, 康拉德貝克, 弗朗茲 86 中文

98 字首 B 中文 Beck, Hermann 貝克, 赫爾曼 Beck, Johann H. 貝克, 約翰 Beck, Karl 貝克, 卡爾 Becker, Günther Hugo 貝克爾, 根特 Becker, Hugo 貝克爾, 胡果 Becker, John Joseph 貝克爾, 約翰 Becker, Reinhold 貝克爾, 萊因厚德 Beckett, Brian 貝克特, 布萊恩 Beckett, Walter 貝克特, 華爾特 Beckmann[Reed], Judith 貝克曼 [ 里德 ] Beckwith, John 貝克維思 Bedford, David 貝德福特, 大衛 Bedford, Herbert 貝德福特, 赫伯特 Bedford, Luke 貝德福特, 路克 Bedford, Steuart 貝德福特, 史都華 Beecham, Thomas 畢勤 Beecke, Ignaz von 貝可 Beeckmans, Laurent 貝克曼斯 Beeson, Jack 畢森 Beethoven, Ludwig van 貝多芬 Beets, Sonja 畢慈 Beglarian, Grant 貝格拉里安 Behrend, Arthur Henry 貝倫德 Behrens, Hildegard 貝倫絲 Beiderbecke, Bix 貝德貝克 Beier, Franz 拜耶爾 Beinum, Eduard van 范拜農 Bekku Sadao 別宮貞雄 Belaubre, Louis-Noël 玻勒伯爾 Belcastro, Luca 貝爾卡斯特羅 Belcke, Christian Gottlieb 貝爾凱, 克里斯提安 Belcke, Friedrich August 貝爾克, 弗里德利希 奧古斯特 Belden, George R. 貝爾登 Belelieu, Jonathan 貝勒柳 Beliaev, Andrei 比利耶夫 Bell, Derek F. 貝爾, 德瑞克 Bell, William Henry 貝爾, 威廉 87

99 音樂名詞 Bellaigue, Camille Belletti, Giovanni Battista Bellezza, Vincenzo Bellincioni, Gemma[Cesira Matilde] Bellini, Vincenzo Bellman, Carl Michael Belloc, Enrique Belloni, Luca Belohlavek Jiří Bemberg, Hemann-Emmanuel Ben-Haim, Paul Benda, Jiří Antonín Bender, Paul Bendix, Victor Bendl, Karl Benedict, Julius Benelli, Ugo Benjamin, Arthur Benjamin, George Benjamin, Tim Bennett, Ed Bennett, Joseph Bennett, Joseph Bennett, Richard Rodney Bennett, Robert Russell Bennett, William Sterndale Benoist, François Benoit, Peter Benoliel, Bernard Bent, Ian Davied Bentzon, Niels Benzecry, Esteban Berberian, Cathy Berezovsky, Nikolay Berg, Alban Berg, Fred Jonny Berg, Natanaël 中文貝列格貝雷悌貝雷查貝琳裘妮貝利尼貝爾曼貝悠貝羅尼貝洛哈維克班貝格本海姆邊達班德爾班迪克斯班鐸貝乃迪克特貝內利班傑明, 阿瑟班傑明, 喬治班傑明, 提姆班內特, 艾德班內特, 約瑟夫班內特, 約瑟夫班內特, 理查班內特, 羅伯特班內特, 威廉 史坦岱爾伯諾瓦司特貝諾瓦班諾利爾班特班宗賓吉克利貝伯蓮貝瑞佐夫斯基貝爾格, 阿班貝爾格, 弗瑞德強尼貝爾格, 那坦奈 88

100 字首 B Berganza, Teresa Berger, Arthur Berger, Erna Berger, Francesco Berger, Jean Berger, Ludwig Berger, Theodor Bergh, Sverre Berglund, Joel[Ingemar] Berglund, Paavo Bergman, Erik Bergmann, Carl Bergonzi, Carlo Bergsma, William Beringer, Oscar Berio, Luciano Bériot, Charles-Auguste de Beriot, Charles-Wilfrid Berkeley, Lennox Berkeley, Michae Berlin, Boris Berlin, Irving Berlinski, Herman Berlioz, Hector Berman, Bart Berman, Karel Berman, Lazar Bermudo, Juan Bernac, Pierre Bernal, Alberto C. Bernal-Jiménez, Miguel Bernaola, Carmelo Alonso Bernard, Anthony Bernardi, Mario Bernasconi, Antonia Bernathova, Eva Bernier, Rene 中文貝爾岡札貝格爾, 阿瑟貝格爾, 艾娜貝格爾, 弗朗西斯科貝格爾, 珍貝格爾, 路德維希貝格爾, 狄奧多貝爾赫貝格倫德, 喬爾貝格倫德, 帕沃貝爾格曼, 艾瑞克貝爾格曼, 卡爾貝爾貢齊貝格斯瑪貝林格貝里歐, 路奇阿諾貝里歐, 奧古斯特貝里歐, 維弗利柏克萊, 雷諾斯柏克萊, 麥可伯林, 玻利斯伯林, 歐文伯林斯基白遼士貝爾曼, 巴特貝爾曼, 卡爾貝爾曼, 拉札貝爾穆多貝納克貝爾納貝爾納 - 希梅內士貝爾瑙拉貝納德貝納迪貝娜斯科妮貝娜托娃貝尼爾 89

101 音樂名詞 Bernofsky, Lauren Bernstein, Elmer Bernstein, Leonard Beroff, Michel Berry, Charles Roland Berry, Walter Berte, Heinrich Bertel, Jean-Luc Bertin, Louise Angelique Bertini, Gary Bertini, Henri Jérôme Bertocchi, Frederico Berton, Henri-Montan Bertoni, Gioseffo Ferdinando Berutti, Arturo Berwald, Franz Berwald, Johan Fredrik Besson, Gustave Auguste Best, William Thomas Besteiro, Agustín Bethea, Robert Betti, Adolfo Betz, Franz Bevignani, Enrico Bexfield, William Richard Beydts, Louis Beyer, Ferdinand Beyschlag, Adolf Bezekirsky, Vasily Biales, Albert Bianchardus(Bianciardi, Bianciartus), Francesco Bianchi, Francesco Biancolli, Louis Leopold Biarent, Adolphe Biber, Heinrich Ignaz Franz von Bibl, Rudolf 中文貝諾夫斯基伯恩斯坦, 艾默伯恩斯坦, 雷歐納德貝洛夫貝里, 查理士 羅蘭貝里, 華爾特貝爾特, 海因利希貝爾特, 珍 - 路克貝坦貝提尼, 蓋瑞貝提尼, 亨利貝托吉貝爾通貝托尼貝魯悌貝華德, 弗朗茲貝華德, 約翰貝松貝斯特貝斯泰羅貝西亞貝悌貝次貝維納尼貝克費德貝依特拜爾貝希拉格貝采奇斯基畢亞雷斯畢安查都斯畢安吉畢安科利畢亞隆畢伯畢伯 90

102 字首 B Bible, Frances Biehl, Albert Biene, Auguste van Bierdiajew, Walerian Biggs, E.Power Biggs, John Bigot, Eugène Bihari, Janos Billings, William Billington, Elizabeth Binchois, Gilles de Binet, Jean Binge, Ronald Bingen, Hildegard von Bingham, Seth Binkerd, Gordon Binns, Malcolm Bird, Arthur Birtwistle, Harrison[Paul] Bishop, Henry R. Bishop-Kovacevich, Stephen Bispham, David Bittner, ulius Bizet, Georges Bizony, Celia Bjoner, Ingrid Björling, Jussi Bjorling, Sigurd Bjørklund, Terje Blacher, Boris Blachut, Beno Black, Neil Blackford, Richard Blackham, Joyce Blackshaw, Christian Blaes, Arnold Joseph Blagrove, Henry 中文拜伯畢爾畢內, 奧古斯特畢爾迪亞傑夫畢格斯, 鮑爾畢格斯, 約翰畢戈畢哈利畢林斯畢林頓班舒瓦畢內, 珍賓吉賓根賓漢賓克德賓斯伯爾德伯惠斯特畢夏普, 亨利畢夏普 - 柯瓦賽維奇畢思凡畢特內爾比才畢佐尼畢悠納畢悠林, 朱西畢悠林, 西戈爾德畢悠克隆布拉赫爾布拉胡特布萊克布萊克福特布萊克涵布萊克蕭布萊斯布萊葛洛夫 91

103 音樂名詞 Blake, David Blanck, Hubert de Blank, Stanley Blardony, Sergio Blau, Andreas Blauvelt, Lillian Blavet, Michel Blech, Harry Blech, Leo Blegen, Judith Bliss, Arthur Blitzstein, Marc Bloch, André Bloch, Ernest Blockx, Jan Blodek, Vilém Blom, Eric Walter Blomdahl, Karl-Birger Blomstedt,Herbert Bloomer Deussen, Nancy Blow, John Blume, Friedrich Blumenfeld, Felix Blumenthaler, Volker Blyton, Carey Boatwright, Howard Boccherini, Luigi Bochmann, Christopher Bochsa, Nicolas-Charles Bockelmann, Rudolf Bodanzky, Artur Bode, Johann Joachim Christoph Bodley, Seóirse Bodorová, Silvie Boeck, Auguste de Boehm(Böhm), Georg Boehm(Böhm), Joseph 中文布雷克布蘭克, 赫伯特 德布蘭克, 史坦利布拉多尼布勞布勞芙特布拉維布萊奇布萊希布蕾根布利斯布利次斯坦布洛赫, 安德列布洛赫, 厄內斯特布洛克斯布羅德克布隆布隆達爾布隆姆什德特布隆默德森布勞布魯摩布魯門菲德布魯門塔勒布萊頓玻特萊特玻凱利尼玻克曼玻克沙玻克爾曼玻旦茲基玻德玻德雷玻朵洛娃伯克貝姆, 蓋歐格貝姆, 約瑟夫 92

104 字首 B Boehm(Böhm), Karl Boehm(Böhm), Theobald Boehmer, Konrad Boëllmann, Léon Boelter, Karl Boëly, Alexandre Pierre François Boepple, Paul Boero, Felipe Boesmans, Philippe Boettcher, Wilfried Bogatyryov, Anatoly Bogtman, Laurens Albertus Böhe, Ernst Bohme, Kurt Bohnen, Michael Bohnke, Emil Boieldieu, François-Adrien Boisdeffre, Charles Henri de Boismortier, Joseph Bodin de Boito, Arrigo (Enrico) Bok, Miloš Bolcom, William (Elden) Bolet, Jorge Bolling, Claude Bomtempo, João Domingos Bon (di Venezia), Anna Bon, Maarten Bon, Willem Frederik Bonavia, Ferruccio Bonci, Alessandro Bond, Capel Bond, Carrie Jacobs Bondon, Jacques Bondue, Yves Bonello, Anthony Bonhomme, Jean Bonis, Mélanie 中文貝姆, 卡爾貝姆, 泰歐巴德貝默玻耶爾曼貝爾特玻耶利貝普勒玻耶洛玻士曼玻特契爾玻加悌留夫玻格特曼貝埃玻摩玻能玻恩克玻伊迪歐玻瓦德福爾玻瓦莫提耶玻伊多伯克玻爾康玻列玻琳邦田波玻恩, 安娜玻恩, 馬爾騰玻恩, 威廉 弗里德利克玻那維亞玻恩奇邦德, 卡佩爾邦德, 卡利雅各邦東邦第玻內羅邦諾摩玻妮 93

105 音樂名詞 Bonner, Eugene MacDonald Bonnet, Joseph Bonnoncini, Giovanni Bononcini, Antonio Maria Bonporti, Francesco Antonio Bonsor, James Brian Bonynge, Richard Boone, Octaaf Booren, Jo van den Bordes, Charles Bordoni, Faustina Borek, Krzysztof Borg, Kim Borgatti, Giuseppe Borge, Victor Borgioli, Dino Borgström, Hjalmar Bori, Lucrezia Borkh, Inge Bořkovec, Pavel Borkowski, Marian Borlenghi, Enzo Borne, François Fernand Borodin, Alexander (Porfir'yevich) Borowski, Felix Borowsky, Alexander Borrel, Eugène Borren, Charles van den Borroff, Edith Borsdorf, (Friedrich) Adolph Bortkiewicz, Sergei (Eduardovich) Bortniansky, Dmitri (Stepanovich) Borup-Jørgensen, Axel Borwick, Leonard Boscovich, Alexander Bösendorfer, Ignaz Boskovsky, Alfred 中文玻納邦內玻農契尼, 喬望尼玻農契尼, 安東尼歐 馬利亞邦波爾悌邦索爾玻寧吉玻內玻倫玻爾德玻爾多尼玻瑞克玻爾格, 金玻爾加第玻爾格, 維克特玻吉歐利玻格斯特隆玻麗玻爾克玻惹科維奇玻科夫斯基玻爾連基玻爾內玻羅定玻羅夫斯基, 菲利克斯玻羅夫斯基, 亞力山大玻列爾玻連玻洛芙博斯朵夫玻特基耶維奇玻特尼安斯基玻路普尤根森玻維克玻斯科維奇貝森朵夫玻斯科夫斯基, 阿福雷德 94

106 字首 B Boskovsky, Willy Bosmans, Henriette Bossi, Marco Enrico Bossi, Renzo Botstiber, Hugo Bottenberg, Wolfgang Bottesini, Giovanni Boucourechliev, André Bouffil, Jacques Boughton, Rutland Bouhy, Jacques Boukoff, Yuri Boulanger, Lili Boulanger, Nadia Boulez, Pierre Boulogne, Joseph Boult, Adrian Bourdin, Roger Bourgault-Ducoudray, Louis Albert Bourgeois, Derek Bourgue, Maurice Bourguignon, Francis de Bowen, York Bower, John Dykes Bowles, Michael Bowles, Paul Bowman, James Boyce, William Boyd, Anne Boydell, Brian Boyden, David Boyle, Ina Bozay, Attila Bozza, Eugène Bradbury, Colin(James) Bradford, Vera Florence Bradshaw, Susen 中文玻斯科夫斯基, 威利玻斯曼絲玻西, 馬可恩利可玻西, 倫佐玻茲悌貝爾玻登貝爾格玻特西尼布庫雷希列夫布費鮑頓布伊布科夫布朗惹, 莉莉布朗惹, 娜迪亞布雷茲布洛涅鮑爾特布定布郭 - 狄庫德雷布卻瓦布爾格布吉農包文包爾包爾斯, 麥克包爾斯, 保羅包曼玻伊斯玻伊德玻伊代玻伊登玻伊蕾玻才玻札布拉德伯里布雷得福特布雷蕭 95

107 音樂名詞 Braga, Gaetano Braga-Santos, Joly Braham, John Brahms, Johannes Brailowsky, Alexander Brain, Aubrey Brain, Dennis Brain, Leonard Brainin, Norbert Braithwaite, Nicholas Braithwaite, Warwick Brambilla, Marietta Brandon, Sy Brandram, Rosina Brandt, Marianne Brandt, Michel Brandts Buys, Jan Willem Frans Brandts Buys, Johann Sebastian Brannigan, Owen Branning, Brett Branscombe, Gena Brant, Henry Branzell, Karin Braslau, Sophie Braunfels, Walter Bravinton, Eric Bream, Julian Brecher, Gustav Brecknock, John Brehme, Hans Brema, Marie Brendel, Alfred Brenet, Michel Brennan, John Wolf Brenta, Gaston Bresnick, Martin Bretón, Tomás 中文布拉加布拉加 - 桑托斯布拉漢布拉姆斯布萊洛夫斯基布雷恩, 奧布里布雷恩, 丹尼斯布雷恩, 雷歐納德布萊寧布雷斯威特, 尼可拉斯布雷斯威特, 瓦維克布蘭比拉布蘭敦布蘭德蘭布朗特, 瑪莉安娜布朗布朗次布依斯, 楊威廉布朗次布依斯, 約翰布蘭尼根布蘭寧布蘭絲康布朗特, 亨利布蘭澤爾布瑞絲勞布勞恩菲斯布拉溫頓布利姆布雷希爾布瑞克諾克布雷梅布雷瑪布倫德爾布瑞內布瑞南布倫塔布瑞斯尼克布雷頓 96

108 字首 B Breuker, Willem Bréval, Jean-Baptiste Sebastien Bréval, Lucienne Breville, Pierre de Brewer, Herbert Brian, Havergal Bridge, Frank Bridge, Frederich Bridges, Emily Anna Bridgewater, Leslie Bright, Dora Estella Brilioth, Helge Brindel, Bernard Britten, Benjamin Brixi, Franti ek Xaver Brockman, Jane Brockway, Howard Bröder, Alois Brodsky, Adolf Broman, Sten Brone, François Bronsart, Hans von Broqua, Alfonso Brosa, Antonio Brosig, Moritz Brott, Alexander Brott, Boris Brouwenstijn, Gre Brouwer, Leo Brown, Christopher Brown, Clifford Brown, Earle Brown, Felix (Henry Albert) Brown, Melanie Brown, Stephen Browne, Sandra Brownlee, John 中文布洛依克爾布雷瓦爾, 尚 - 巴替斯特布雷瓦爾, 呂席恩娜布列維爾布魯爾布瑞安布瑞基, 法朗克布瑞基, 符利德利希布瑞基絲布瑞基瓦特布萊特布里利奧特布林德爾布瑞頓布瑞克西布羅克曼布羅克威布略德布洛茲基布洛曼布榮布隆撒特布洛瓜布洛撒布洛吉希布勞特, 亞力山大布勞特, 玻利斯布魯文絲婷布羅威爾布朗, 克利斯多夫布朗, 克里福特布朗, 厄爾布朗, 菲利克斯布朗, 梅蘭妮布朗, 史提芬布勞內布朗利 97

109 音樂名詞 Brubeck, Dave Bruch, Max Bruckner, Anton Brüeggen, Frans Bruhns, Nicolaus Bruins, Theo Brüll, Ignaz Brumby, Colin Brumel, Antoine Brun, Herbert Brün, Herbert Bruneau, Alfred Brunetti, Giovanni Gualberto Brunswick, Mark Bruscantini, Sesto Brussilovsky, Yevgeni Brustad, Bjarne Bruynèl, Ton Bryars, Gavin Brydon, Roderick Brymer, Jack Bryn-Jones, Delme Bryson, Ernest Robert Bucchi, Valentino Buchanan, Dorothy Buchbinder, Rudolf Buck, Dudley Buckinx, Boudewijn Buckley, John Buckley, Linda Budoš, Marián Bueler, Marie-Angélique Buhr, Glenn Bujarski, Zbigniew Bukofzer, Manfred Bull, John Bull, Ole 布魯貝克布魯赫布魯克納布呂根布魯恩斯布魯因斯布呂爾布倫比布律梅爾布林布呂恩布呂諾布魯內第布倫斯維克布魯斯坎悌尼布魯西洛夫斯基布魯斯塔德布呂內爾布萊亞斯布萊登布里默布林 - 鍾斯布萊森布基布赫南布赫賓德布克布金斯巴克利, 約翰巴克莉, 琳達布多斯畢勒布爾布亞斯基布科夫澤布爾, 約翰布爾, 奧勒 98 中文

110 字首 B Bullock, Ernest Bülow, Hans von Bumbry, Grace Bunin, Stanislav Bunk, Gerard Buns, Benedictus Buonamici, Giuseppe Burge, David Burgmüller, Johann Friedrich Burgmüller, Norbert Burgon, Geoffrey Burian, Karel Burke, Edmund Arbuckle Burkhard, Paul Burkhard, Willy Burleigh, Cecil Burleigh, Henry Thacker Burmester, Willy Burnard, David Alexander Burners, Lord Burney, Charles Burrowes, Norma Burrows, Stuart Burt, Francis Burt, Robert Hampton Burton, Canary Burton, Eldin Busch, Adolf Busch, Fritz Busch, William Bush, Alan Bush, Geoffrey Busnois, Antoine Busoni, Ferruccio Buss, Howard Busser, Henri Paul Bussotti, Sylvano 中文布羅克畢羅本布里布寧本克本斯布歐納米契布爾吉布爾格繆勒, 約翰布爾格繆勒, 諾貝爾伯根布里安布爾克布克哈德, 保羅布哈德, 威利布爾里, 塞西爾布爾里, 亨利布爾梅斯特伯納德伯內斯伯尼伯羅斯, 諾瑪伯羅斯, 史都華伯特, 弗朗西斯伯特, 羅伯特伯頓, 坎納利伯頓, 艾登布許, 阿道夫布許, 弗利茲布煦, 威廉布希, 阿朗布希, 傑弗瑞畢諾瓦布梭尼布斯畢瑟布索第 99

111 音樂名詞 Busto, Javier Butterley, Nigel Butterworth, Arthur Butterworth, George Butting, Max Buttstett, Johann-Heinrich Buxtehude, Dietrich Bychkov, Semyon Byers, David Byrd, William Byron, Avior Børresen, Aksel Ejnar Hakon 布斯多巴特力巴特沃斯, 阿瑟巴特沃斯, 喬治布廷布茲泰特布克斯泰烏德畢契科夫拜爾斯拜爾德拜倫布瑞森 中文 100

112 字首 C C Caballé, Monsterrat Cabanilles, Juan Bautista José Cabezón, Antonio de Caccini, Francesca Caccini, Giulio Cadman, Charles Wakefield Caduff, Sylvia Cafarelli [Gaetano Majorano] Cafaro, Pasquale Cage, John Cahier, Mme Charles Cahill, Teresa Caix d'hervelois, Louis de Calace, Raffaele Calatayud, Bartolomé Caldara, Antonio Calkin, James Callas, Maria Caltabiano, Ronald Caltebiano, Sebastiano Calvé, Emma Calvert, Morley Calvocoressi, Michel Dimitri Cambini, Giovanni Maria Camden, Archie Cameron, Basil Cameron, Douglas Cameron, John Ewen Camilleri, Charles Campanella, Michele Campanini, Cleofonte Campanini, Italo Campbell Alexander Campbell Batista, Ramon 中文卡芭葉卡巴尼耶斯卡貝頌卡契尼, 弗朗切斯卡卡契尼, 朱利歐凱德曼卡杜芙卡法雷利卡法洛凱基凱希爾, 查理士凱希, 泰雷莎凱德維路瓦卡拉切卡拉達悠卡達拉凱金卡拉絲卡達畢安諾, 羅納德卡特畢安諾, 瑟巴斯提亞諾卡爾威卡爾沃特卡弗柯瑞西康碧尼康登凱梅隆, 巴西爾凱梅隆, 道格拉斯凱梅隆, 約翰卡米萊瑞康帕內拉康帕尼尼, 克婁封特康帕尼尼, 意大洛康貝爾, 亞力山大康貝爾 - 巴提斯大 101

113 音樂名詞 Campbell, Frank Campenhout, Francois van Campion, Thomas Campmany, Montserrat Campo, Conrado del Campoli, Alfredo Campra, André Camps, Pompeyo Cangemi, Gianluca Caniglia, Maria Canino, Bruno Cannabich, (Johann) Christian Cannon, Philip Cantelli, Guido Canteloube, Joseph Cape, Safford Capecchi, Renato Capell, Richard Capet, Lucien Caplet, Andre Cappuccilli, Piero Capricornus, Samuel Friedrich Capuana, Franco Capuzzi, Giuseppe Antonio Carapetyan, Armen Caravassilis, Constantine Carbonelli, Giovanni Stefano Cárceres, Bartomeu (Bartolome) Cardew, Cornelius Carewe, John Carey, Clive Carey, Henry Carissimi, Giacomo Carlos de Seixas, José António Carlyle, Joan Carmichael, Hoagy Carmirelli, Pina 中文康貝爾, 法朗克康朋伍康皮翁康普馬尼康波康波利康普拉康普斯坎傑米卡尼利亞卡尼諾康納畢希康農康泰利康特盧布凱普卡佩契卡佩爾卡貝卡普萊卡普契利卡普利科努斯卡普阿納卡普濟卡拉沛天卡拉瓦希里斯卡波內利卡謝列斯卡迪尤凱爾威凱瑞, 克利夫凱瑞, 亨利卡裏西密卡羅斯 德 謝夏斯卡萊爾卡麥可卡米蕾莉 102

114 字首 C Carnago, Johannes Carner, Mosco Carnes, Michael Carneyro, Cláudio Caron [Meuniez], Rose-Lucile Carosio, Margherita Carpente,Taylor Cameron Carpenter, Gary Carpenter, John Alden Carr, Edwin Carreno, Teresa Carreras, Jose Carrillo, Julian Carroll, Ida Carroll, Walter Carron [Cox], Arthur Carse, Adam Carson, Clarice Carter, Elliot Carulli, Ferdinando Caruso, Enrico Carvalho, Eleazar de Carver, Robert Carwithen, Doreen Cary, Tristram Caryll, Ivan Casa, Lisa della Casadesus, Gaby Casadesus, Jean-Claude Casadesus, Robert Casals, Pablo Casavola, Franco Casella, Alfredo Casken, John Cassadó, Gaspar Cassilly, Richard Cassirer, Fritz 中文卡納果卡內爾卡內斯卡內洛卡隆卡羅西歐卡本特, 卡麥隆卡本特, 蓋瑞卡本特, 約翰卡爾卡瑞諾卡瑞拉斯卡利悠卡洛爾, 伊達卡洛爾, 華爾特卡爾隆卡爾斯卡森卡特卡路利卡路索卡瓦洛卡爾沃卡維岑凱裏凱裏爾戴拉, 卡莎卡薩德旭, 蓋比卡薩德旭, 尚 - 克勞德卡薩德旭, 羅伯卡薩爾斯卡薩沃拉卡瑟拉凱斯肯卡薩多凱西利凱西瑞 103

115 音樂名詞 Castagna, Bruna Castelnuovo-Tedesco, Mario Castiglioni, Niccolo Castillo, Jesús Castillo, Ricardo Castro, Juan Jose Castrucci, Pietro Catalani, Alfredo Catalani, Angelica Catoire, Georgi Lvovitch Catterall, Arthur Cavalieri, Catharina Cavalieri, Emilio de' Cavalieri, Lina Cavalli, Francesco Cavallini, Ernesto Cavos, Catterino Cazden, Norman Cebotari, Maria Ceccato, Aldo Celansky, Ludvik Vitezslav Celibidache, Sergiu Cererols, Joan Cerha, Friedrich Ceruti, Roque Cervantes, Ignacio Cervetti, Sergio Cesti, Marco Antonio Chabrier, Emmanuel Alexis Chadwick, George Whitefield Chagrin, Francis Chailly, Luciano Chailly, Riccardo Chaliápin Fyodor Iranovich {Shalyapin, Fyodor} Chambonnières, Jacques Champion de Chaminade, Cécile 中文卡斯塔納卡斯特諾沃 - 泰德斯可卡斯悌里歐尼卡斯提悠, 耶穌卡斯提悠, 裏卡多卡斯特洛卡斯特路契卡他拉尼, 阿弗列多卡他拉尼, 安潔莉卡卡托列凱特羅卡瓦列裏, 卡塔莉娜卡瓦列裏, 艾米里歐卡瓦列裏, 莉娜卡瓦里卡瓦利尼卡沃斯凱茲登契波塔莉切卡托切蘭斯基契利比達凱賽雷羅爾斯契爾哈切魯悌賽凡提斯賽維迪切斯提夏布里耶查德維克夏格林夏伊, 路恰諾夏伊, 李卡多夏里亞平尚博尼耶爾夏米娜德 104

116 字首 C Chapií, Ruperto Chapple, Brian Charpentier, Gustave Charpentier, Marc-Antoine Chasins, Abram Chatillon, Jean Chausson, Ernest Chauvet, Charles-Alexis Chávez, Carlos Chèdeville, Esprit Phillipe Chèdeville, Nicholas Chèdeville, Pierre Cheetham, John Chelard, Hippolyte André Baptiste Chemin-Petit, Hans Cherepnin, Alexander Cherepnin, Ivan Cherepnin, Nikolai Cherkassky, Shura Cherniavsky, Jan Cherniavsky, Leo Cherniavsky, Mischel Cherry, Don Cherubini, Luigi Chesnokov, Pavel Chevillard, Camille Chevreuille, Raymond Chiara, Maria Child, Peter Childs, Barney Chisholm, Erik Chop, Max Chopin, Frederic Chotzinoff, Samuel Christoff, Boris Christou, Yani Chrysander, Friedrich 中文恰畢查波夏邦提耶, 古斯塔夫夏邦提耶, 馬克 - 安東尼蔡辛斯夏提隆蕭頌蕭維恰維士薛德維勒, 菲力浦薛德維勒, 尼可拉斯薛德維勒, 皮耶奇坦謝拉爾瑟曼 - 波悌齊爾品, 亞力山大齊爾品, 伊凡齊爾品, 尼可萊切卡斯基切尼亞夫斯基, 揚切尼亞夫斯基, 雷奧切尼亞夫斯基, 密夏爾徹里凱魯碧尼徹斯諾科夫謝維雅爾謝夫羅伊奇亞拉柴爾德柴爾茲奇澤姆蕭普蕭邦喬奇諾夫克里斯托夫克里斯托克里桑德 105

117 音樂名詞 中文 Chueca, Federico 丘維卡 Chung, Kyung-Wha 鄭京和 Chung, Myung-Wha 鄭明和 Chung, Myung-Whun 鄭明勳 Chur, Heinz 胡爾 Chyrzynski, Marcel 何忍斯基 Ciani, Dino 恰尼 Ciccolini, Aldo 齊可利尼 Ciconia, Johannes 齊可尼亞 Cigna, Gina 奇妮亞 Cikker, Ján 齊克 Cilea, Francesco 齊雷亞 Cima, Giovanni Paolo 齊馬 Cimarosa, Domenico 齊馬洛沙 Cinti-Damoreau, Laure [Cinthie Moutalaut] 欽蒂 - 達莫雷奧 Cirri, Giovanni Battista 齊里 Ciry, Michel 西里 Ciurlionis, Mikalojus 朱利歐尼斯 Civil, Alan 西維爾 Clap, Philip Greeley 克萊普 Clapisson, Louis 克拉比頌 Clark, Edward 克拉克, 艾德華 Clarke, Douglas 克拉克, 道格拉斯 Clarke, Henry Leland 克拉克, 亨利 Clarke, Herbert 克拉克, 赫伯特 Clarke, Jeremiah 克拉克, 耶利米 Clarke, Rebecca 克拉克, 雷貝卡 Claussmann, Aloÿs 克勞斯曼 Clay, Frederic Emes 克萊 Cleary, David 克利里 Clemens, Jacob 克雷門斯 Clement, Franz 克雷門特 Clementi, Aldo 克雷門悌, 阿多 Clementi, Muzio 克雷門悌, 穆奇歐 Clements, Dominy 克雷門次 Cleobury, Nicholas 克雷歐伯利 Clérambault, Louis-Nicolas 克雷蘭伯 106

118 字首 C Cleva, Fausto Cleve, Halfdan Cliburn, Van Clidat, France Cliffe, Frederic Clifford, Hubert John Clinton, George Clinton, Gordon Clutsam, George Howard Cluytens, Andre Coates, Albert Coates, Eric Coates, Gloria Coates, John Cobuccio, Kerry Coeck, Armand Coelho, Ruy Coertse, Mimi Cohen, Harriet Cohen, Henri Cohen, Raymond Colbran, Isabella [Angela] Cole, Hugo Coleman, Dan Coleman, Ornette Coleridge-Taylor, Samuel Coles, Paul Colgrass, Michael Coll, David Colla, Giuseppe Collard, Jean-Philippe Colles, Henry Cope Collier, Marie Collingwood, Lawrance Collins, Anthony Colonne, Edouard Coltrane, John 克雷瓦克雷威克萊本克莉達克利夫克利福特克林頓, 喬治克林頓, 高登克拉辰克呂坦柯次, 阿伯特柯次, 艾瑞克柯次, 葛洛莉亞柯次, 約翰柯布奇歐柯克柯厄洛柯伊茨柯恩, 哈莉葉特柯恩, 亨利柯恩, 雷蒙柯爾布蘭柯爾柯曼, 丹柯曼柯爾瑞基 - 泰勒柯爾斯柯格拉斯寇寇拉柯拉爾柯里斯柯莉爾柯林伍德柯林斯柯隆納柯爾川 107 中文

119 音樂名詞 Combs, James Comissiona, Sergiu Concone, Giuseppe Conlon, James Connolly, Justin Conrad, Ferdinand Conrad, Laurie Conradi, August Constant, Marius Constantinides, Dinos Conte, David Conti, Francesco Bartolomeo Contrerás-Sánchez, Salvador Conus, Julius Converse, Frederick Shepherd Conway, Tarot Cooke, Arnold (Atkinson) Cooke, Benjamin Cooke, Deryck Cooke, Richard Cooke, Thomas Simpson Coolidge, Elizabeth Sprague Cooper, Emil Cooper, Imogen Cooper, Martin Copland, Aaron Copper, William Coppola, Piero Coppola, Pietro Coral, Cathrine Corbeil, Claude Corder, Frederick Cordero, Alvaro Cordero, Ernesto Corelli, Arcangelo Corelli[Dario], Franco Corena, Fernando 中文孔姆斯柯密西歐納孔空內康隆康諾利康拉德, 費迪南康拉德, 羅莉孔拉迪孔斯坦特康斯坦丁尼德斯康特孔悌康特雷拉斯 - 桑杰士柯努斯康弗斯康威庫克, 阿諾庫克, 班傑明庫克, 德瑞克庫克, 理查庫克, 湯瑪斯庫莉基庫珀, 艾彌爾庫珀, 伊莫根庫珀, 馬丁柯普蘭卡珀柯波拉, 皮耶羅柯波拉, 皮耶特羅柯拉爾柯貝伊柯德柯德羅, 阿瓦洛柯德羅, 艾爾內斯多柯雷里, 阿爾坎傑羅柯雷里, 法蘭克柯雷納 108

120 字首 C Corigliano, John Cornelius, Peter Cornysh, William Corrette, Gaspard Corrette, Michel Cortez, Viorica Cortot, Alfred Corwithen, Doreen Cosma, Edgar Cosset, François Cossotto, Fiorenza Cossutta, Carlo Costa, Mary Costa, Michael Cotogni, Antonio Cotrubas, Ileana Cotte, Roger Cotton, Jeffery Coukis, Peter Couperin, François Couperin, Louis Courvoisier, Walter Coward, Henry Cowell, Henry Dixon Cowen, Frederic Hymen Cox, David Vassal Cox, Harry Cox, Jean Craft, Robert Craig, Charles Cramer, Johann Baptist Cranmer, Philip Cras, Jean Crawford(Seeger), Ruth Crawford, Robert Craxton, Harold Craxton, Janet 中文柯瑞良諾柯奈流士柯尼希柯雷特, 加斯帕柯雷特, 米歇爾柯爾特斯柯爾托卡維岑柯斯瑪柯謝柯索多柯素塔柯斯塔, 瑪莉柯斯塔, 麥可柯托尼柯楚巴絲科特卡頓庫奇斯庫普蘭, 弗朗索瓦庫普蘭, 路易庫瓦吉耶柯瓦德柯威爾柯文考克斯, 大衛考克斯, 哈利考克斯, 珍克拉夫特克萊格克拉莫克朗莫克拉斯克勞福特, 露絲克勞福特, 羅伯特克拉克斯頓, 哈洛德克拉克斯頓, 珍妮特 109

121 音樂名詞 Crespin, Régine Cresswell, Lyell Creston, Paul Crickboom, Mathieu Crivelli, Carlo Croce, Giovanni Croft, William Crooks, Richard (Alexander) Cross, Joan Crosse, Gordon Crossley, Ada Crossley, Paul Crossley-Holland, Peter Crotch, William Cruft, Adrian Cruft, John Crumb, George (Henry) Crusell, Bernhard Henrik Cruz Mena, José de la Cruz, Ivo Csillag, Pierre Cucinotta, Roberto Maria Cudworth, Charles Cuénod, Hugues Cui, César (Antonowich) Cundell, Edric Curtin, Phyllis Curtis, Natalie Curubeto Godoy, María I. Curzon, Clifford Cusins, William (George) Cuzzoni, Francesca Czaplowski, Philip Czarnecki, Slawomir Stanislaw Czernohorsky, Bohuslav Czerny, Carl Czerny-Stefanska, Halina 中文克蕾絲潘克瑞斯威爾克瑞斯頓克里克布姆克里威利克羅切克羅夫特克魯克斯克勞絲克勞斯克勞絲莉克勞斯利克勞斯利 - 荷蘭德克勞奇克拉夫特, 艾德利安克拉夫特, 約翰克倫姆克魯瑟爾古魯士梅納克魯斯齊拉格庫奇諾塔卡德沃斯奎諾居伊康代爾柯爾婷寇悌絲古魯貝多 果多伊柯增卡辛斯庫佐尼恰普洛夫斯基恰爾內茲基徹爾諾豪斯基徹爾尼徹爾尼 - 詩特凡絲卡 110

122 字首 C Czerwenka, Oskar Cziffra, György Czyz, Henryk 徹爾溫卡 齊弗拉 齊茲 中文 111

123 音樂名詞 D d'albert, Eugen d'albert, Eugéne d'anglebert, Jean Henri d'arányi, Jelly D'Arienzo, Nicola d'astorga, Emanuele D'Avalos, Francesco D'Erlanger, Barun Frederic D'Espósito, Arnaldo D'Hardelot, Guy(Hardelot, Guy d') D'Indy, Vincent Daffner, Hugo Dahl, Ingolf Dal Monte, Toti Dalayrac, Nicolas(-Marie) Dalbavie, Marc-André Dalberto, Michel Dalby, Martin Dale, Benjamin James dall'abaco, Evaristo Felice Dallapiccola, Luigi Dalle Ave, Michel Dalmorès, Charles Daluisio, Rodolfo Damase, Jean-Michel Damrosch, Frank Damrosch, Leopold Damrosch, Walter Dan, Ikuma Dancla, Charles Danco, Suzanne Dandelot, Georges Dando, Josph Haydon Bourne 中文達貝特達貝爾丹格勒貝爾阿蘭尼達連佐達斯托爾加達瓦洛斯德朗惹德斯播西多達德洛丹第達夫納達爾達爾蒙特達萊拉克達爾巴維達貝托達爾比戴爾阿巴科達拉匹可拉達拉維達莫列斯達路伊西歐達瑪茲達姆羅許, 法朗克達姆羅許, 雷歐波德達姆羅許, 華爾特團伊玖磨丹克拉丹可丹德洛丹多 112

124 字首 D Daniel, Ernco Daniel-Lesur Daniel-Lesur, Jean Yves Danielis, Daniel Danielpour, Richard Danielsen, Ivar Danks, Harry Dannreuther, Edward George Danon, Osakar Danzi, Franz Daquin, Louis-Claude Darbellay, Jean-Luc Dargomyzhisky, Alexander Darke, Harold Darlow, Denys Darnton, Christian Dart, Thurston Darvas, Gábor Dashow, James Daugherty, Michael David, Félicien (César) David, Ferdinand David, Gyula David, Johann Nepomuk David, Samuel Davidoff(v), Karl Davidovsky, Mario Davie, Cedric Thorpe Davies, Fanny Davies, Meredith Davies, Tansy Davies, Walford Davis, Andrew Davis, Carl Davis, Colin Davis, Edward Harold Davis, Mary 中文達尼爾丹尼爾 - 勒序爾達尼耶勒旭爾達尼耶利斯丹尼普爾丹尼森丹克斯丹路瑟達農丹濟達干達爾伯雷達果密吉斯基達克達羅達恩頓達特達瓦斯達休道格爾提大衛, 費利西安大衛, 費迪南大衛, 久拉大衛, 約翰大衛, 撒姆爾大衛朵夫大衛朵夫斯基戴維戴維斯, 芳妮戴維斯, 梅爾迪斯戴維斯, 譚西戴維斯, 華福特戴維斯, 安德魯達維斯, 卡爾戴維斯, 柯林戴維斯, 愛德華戴維斯, 瑪麗 113

125 音樂名詞 Davison, Archibald Thompson Davy, Ruby Claudio Emily Dawson, Frederick Dawson, Peter de Baratta, María de Bériot, Charles Auguste de Boeck, Auguste de Boismortier, Joseph-Bodin de Cabezón, Antonio de Falla, Manuel de Fesch, Willem de Frumerie, Gunnar de Fuenllana, Miguel de Graaff, Huba de Grigny, Nicolas de Groot, Cor de Groot, Jan Rokus de Hollanda Cavalcanti, Nestor de Jong, Marinus de Klerk, Albert de Konink, Sevaas de Koven, Reginald de la Cruz Mena, José de la Halle, Adam de la Rue, Pierre de Lacerda, Francisco de Lalande, Michel-Richard de Leeuw, Reinbert de Leeuw, Ton de Lescazes, Emmanuel de Ley, Alain de Luca, Giuseppe de Lussan, Zélie de Lyon, Gaultier le Vieux de Man, Roderik de Marchena, Enrique de Marez Oyens, Tera 中文戴維森達薇道森, 弗雷德瑞克道森, 彼得巴拉達貝里歐, 奧古斯特伯克玻瓦莫提耶卡貝頌法雅費許富魯梅利富恩亞納葛拉芙葛利尼葛路特, 格爾葛路特, 楊洛庫斯歐蘭達 卡瓦康悌楊格克雷克柯寧克柯文古魯士梅納阿當, 德拉阿勒德拉律拉薩達拉隆德萊烏, 萊恩伯特萊烏, 唐雷卡茲雷伊陸卡德 呂珊里昂曼, 羅德里克馬杰納馬列茲 歐文斯 114

126 字首 D de Meij, Johan de Mondonville, Jean-Joseph Cassanea de Monte, Philip de Morales, Cristóbal de Mudarra, Alonso De Pedro, Roque De Pillecyn, Jurgen De Reszke, Edouard de Reszke, Jean De Reszke, Josephine De Rogatis, Pascual de Rore, Cipriano De Sabata, Victor {Sabata, Victor de} de Sousa Carvalho, João de Vito, Gioconda Debussy, Claude Decaux, Abel-Marie Dédé, Edmond Defauw, Desire Defesch, Willem Dejonghe, Koen Dekany, Bela del Aguila, Miguel del Encina, Juan Del Forno, Anton Del Mar, Norman Del Monaco, Murio Del Tredici, David Delage, Maurice Delalande, Michel Richard Delamarter, Eric Delannoy, Marcel Delden, Lex van Delgadillo, Luis Abraham Delgado Palacios, Ramon Delibes, Leo Delius, Frederick 中文梅伊蒙東維耶蒙特莫拉雷斯穆達拉貝德羅皮雷辛瑞茲克, 艾都瓦德瑞茲克, 尚瑞茲克, 約瑟芬羅加迪斯德羅爾薩巴塔德 索撒 卡瓦霍韋托德布西德扣碟碟德佛德菲士德雍格德卡尼阿吉拉恩西納佛爾諾馬爾莫納哥崔迪西德拉惹德拉朗德德拉瑪特德朗諾伊德爾登德爾加迪悠德爾加多 帕拉西歐斯德利伯戴里厄斯 115

127 音樂名詞 della Casa, Lisa 戴拉, 卡莎 della Torre, Francisco 德雅 多雷 Deller, Alfered 戴勒 Dello Joio, Norman 戴羅 喬約 Delsarte, Francois Alexandre Nicolas 戴薩特 Delvincourt, Claude 德梵庫 Demenga, Thomas 德曼加 Demessieux, Jeanne 德梅秀 Dempster, Thomas 戴姆斯特 Demus, Jörg 德慕斯 Demuth, Norman 德慕斯 Denhoff, Michael 登霍夫 Denisov, Edison Vasil'yevich [Vasilievich] 丹尼索夫 Denning, Keith 丹寧 Dent, Edward 丹特 Dentice, Fabrizio 丹悌切 Denza, Luigi 鄧扎 Denzler, Robert 登茲勒 Deppe, Ludwig 德培 Dermota, Anton 戴莫塔 Dernesch, Helga 黛爾內施 Desmarest, Henri/Henry 德斯馬瑞 Desmond, Astra 德絲蒙德 Desormiere, Roger 戴索密耶 Desprez, Josquin(Josquin des Préz) 德普瑞 ( 約斯坎 ) Dessau, Bernhard 德紹, 伯恩哈德 Dessau, Paul 德紹, 保羅 Destinn, Emmy 戴絲婷 Destouches, André-Cardinal 戴斯圖協 Dett, Robert Nathaniel 戴特 Deutsch, Otto Erich 多伊奇 Devienne, François 戴維安 Devreese, Frédéric 戴夫維斯 Dhaine, Jean-Louis 戴安 di Lasso(Lassus), Orlando 拉索 Di Stefano, Giuseppe{Stefano, Giuseppe di} 斯提法諾 Diabelli, Anton 迪亞貝里 中文 116

128 字首 D Diamond, David Dickie, Murray Dickinson, Clarence Dickinson, Edward Dickinson, Peter Dickson, Joan Diemer, Emma Lou Diepenbrock, Alphons Diercks, John Dieren, Bernard van Dieupart, Charles Dijker, Mathieu Dillon, James Dimov, Bojidar Dippel, Andreas Distler, Hugo Dittersdorf, Karl Ditters von Divina, Tatyana Dixon, Dean Djambazov, Vladimir Dobbs, Mattiwilda Dobrowen, Issay Dobrowolski, Andrzej Dodge, Charles Dodgson, Stephen Dods, Marcus Dohnányi, Ernst von Doktor, Paul Doles, Johann Friderich Domeniconi, Carlo Domgraf-Fassbaender, Willi Domingo, Plácido Dominguez, Oralia Dompierre, François Donath, Helen Donato, Anthony Donatoni, Franco 中文戴蒙迪基迪更生, 克拉倫斯迪更生, 愛德華迪更生, 彼得迪克森迪瑪迪本布洛克迪爾克斯迪倫迪尤帕迪可迪隆迪墨夫迪佩爾迪斯特勒迪特斯朵夫迪維娜迪克生迪揚巴佐夫多布絲多布羅文多布洛沃斯基道奇道奇森道茲多赫南尼達克特多勒斯多梅尼柯尼東格拉夫 - 法斯班德多明哥多明蓋絲東皮耶勒多娜絲多納托多納托尼 117

129 音樂名詞 Doniach, Shula Donington, Robert Donizetti, Gaetano Donjon, Johennès Donohoe, Peter Donovan, Richard Frank Donska, Maria Dont, Jakob Dopper, Cornelis Doppler, Albert Franz Doppler, Arpad Doppler, Karl Dorati, Antal Doret, Gustave Dorff, Daniel Dorn, Heinrich Dornel, Louis-Antoine Dorward, David Campbell Dos Santos, Robson Dosaj, Dev Dotzauer, Justus Friedrich Dougherty, Terrence Patrick Douglas, Clive Martin Douglas, Keith Douglas, Nigel Douglas, Roy Dowland, John Dowling, Fergal Downes, Andrew Downes, Olin Draeseke, Felix Dragatakis, Dimitris Draghi, Antonio Dragonetti, Domenico Drangosch, Ernesto Draper, Charles Drdla, Frantisek 中文多尼阿赫多寧頓董尼才第董雍當諾何當諾梵董絲卡董特多普多普勒, 阿伯特 弗朗茲多普勒, 阿帕德多普勒, 卡爾多拉第多瑞多爾弗多恩多內多華德多斯桑多斯多薩伊多曹兒多赫悌道格拉斯, 克萊夫道格拉斯, 凱茲道格拉斯, 尼哥道格拉斯, 羅伊杜蘭杜林唐斯, 安德魯唐斯, 歐林德雷希克德拉加塔基斯德拉吉德拉果內第德朗果許德雷伯德爾拉 118

130 字首 D Dresden, Sem Drew, James Drexler, David Dreyschock, Alexander Drigo, Riccardo Drischner, Max Drouet, Louis Druckman, Jacob Druschetzky, Gearg Drysdale, Learmont Du Caurroy, Eustache Du Pré, Jacqueline Du Puy, (Jean Baptiste) Edouard Dubensky, Arkady Duble, Charles Edward "C.E." Dubois, François Clément Théodore Dubois, Pierre Max Duckworth, William Dufay, Guillaume Duffeld, Kenneth Lancelot Dukas, Paul Duke, John Woods Dukelsky, Vladimir Dunayevsky, Issac Dunhill, Thomas Duni, Egidio Dunn, John Dunstable, John Duparc, Henri Duphly, Jacques Dupin, Paul Dupont, Auguste Dupont, Gabriel Duport, Jean-Pierre Dupré, Marcel Duprez, Gibert Durand, Joël-François 中文德勒斯登德魯德克勒德雷夏克德利哥德利希納德魯埃德魯克曼德魯希茲基德賴斯代爾迪考若瓦迪普雷, 賈桂琳迪皮杜本斯基杜伯迪伯瓦, 弗朗索瓦迪伯瓦, 皮耶爾達克沃斯迪費杜飛德狄卡杜克杜凱斯基杜納耶夫斯基鄧希爾杜尼鄧恩鄧斯泰伯迪帕克迪夫利迪邦迪朋, 奧古斯特迪朋, 加布里耶爾迪伯迪普雷, 馬索迪普雷, 吉伯迪朗, 弗朗索瓦 119

131 音樂名詞 Durand, Marie Auguste Durante, Francesco Durey, Louis Durón, Sebastián Durufle, Maurice Dušek, František Dušek, Jan Ladislav Dushkin, Samuel Dussek, Jan Ladislav Dutilleux, Henri Dutoit, Charles Duval, Denise Dvarionas, Balys Dvořák, Antonín Dyens, Roland Dyson, George Dzerzhinsky, Ivan Dzubay, David 中文迪朗, 奧古斯特杜朗特迪瑞杜弄杜呂弗勒杜賽克, 弗蘭蒂謝克杜賽克, 楊 拉迪斯拉夫杜希金杜賽克迪悌耶迪托瓦迪瓦迪瓦利歐納斯德沃札克迪恩斯戴森翟金斯基迪祖貝 120

132 字首 E E Eadie, Noël Eames, Emma Easdale, Brian Eastman, George Easton, Florence Eastwood, Thomas Eatock, Colin Eben, Petr Eberl, Anton Eberlin, Johann Ernst Eccard, Johannes Eccles, Henry Eccles, John Eccles, Solomon Eckard, Johann Gottfried Eckerberg, Sixten Eckhardt-Gramatté, Sophie-Carmen Eddy, Nelson Edelmann, Jean-Frédéric (Johan-Fredreric) Edelmann, Otto Edgerton, Mike Edlin, Paul Max Edmunds, John Edo, Kyoko Edvina, Marie-Louise Edwards, Michael Edwards, Richard Edwards, Ross Egge, Klaus Eggen, Arne Eggert, Joachim Nikolas Eggert, Moritz Egk, Werner 中文伊迪伊姆絲伊斯代爾伊士曼伊絲頓伊士伍德伊托克艾本艾貝爾艾貝林艾卡特, 約翰尼斯艾可斯, 亨利艾可斯, 約翰艾可斯, 所羅門艾卡特, 約翰哥特弗利德艾克堡艾卡特 - 葛蘭瑪特艾迪艾德曼, 尚 - 弗列德利克艾德曼, 歐托艾格頓艾德林艾德蒙茲江戶京子艾薇娜艾德華, 麥可艾德華, 理查艾德華, 羅斯艾格艾根艾格特, 姚阿幸尼可拉斯艾格特, 摩利茲艾格科 121

133 音樂名詞 Ehlers, Alice Ehrling, Sixten Eichberg, Søren Nils Eichheim, Henry Eichner, Ernst Eicker, Edward Eijsackers, Hans Eilenberg, Richard Eimert, Herbert Einem, Gottfried von Einstein, Alfred Eisenberg, Maurice Eisler, Hanns Eitner, Robert Ek, Gunnar Elder, Mark Eldering, Klaas Element, Ernest Elfman, Danny Elgar, Edward Elia, Marios Joannou Elinson, Iso Elizalde, Federico Elkana, Amos Elleguard, France Marguerite Ellen, Jane Eller, Heino Elling, Catharinus Ellinger, Desiree Ellington, Edward K."Duke" Elliott, Jonathan Ellis, David Ellmenreich, Alvert Elman, Mischa Elmendorff, Karl Eloy, Jean-Claude Elsner, Joseph 艾萊絲艾爾林艾希貝爾格艾希海姆艾希納艾可艾加克斯艾連堡艾麥特艾能艾因斯坦艾森堡艾斯勒艾特納艾克艾爾德艾德令艾勒門特艾夫曼艾爾加艾利亞艾林森艾利薩德艾卡納艾萊瓜艾倫艾勒艾林艾琳潔艾靈頓艾略特艾利斯艾爾門來希艾爾曼艾門朵夫艾洛瓦艾爾斯納 122 中文

134 字首 E Elson, Louis Elwell, Herbert Elwes, Gervase Emborg, Jens Laurson Emmanuel, Maurice Emmett, Daniel Decatur Enesco, Georges[ Enescu, Geoge ] Engel, Carl Engel, Claude Englefield, Richard Englund, Einar Sven Enkoji, Masahiko Enna, August Ennemond, Gaultier le Vieux Entremont, Philippe Eötvös, Peter Eppert, Carl Epstein, Julius Erb, Donald James Erb, Karl Erbse, Heimo Erede, Alberto Erickson, Robert Erkelt, Ferenc Erlanger, Camille Erlebach, Philipp Heinrich Erlih, Devy Ernst, Heinrich Wilhelm Eschenbach, Christoph Escher, Rudolf Escobar, Luis Antonio Escudero, Francisco Eshpay, Andrey Esnaola, Juan Pedro Esplá, Oscar Espoile, Raúl Esposito, Michele 中文艾爾森艾威爾艾威斯恩博埃瑪紐耶爾艾梅特艾內斯科恩格爾恩傑爾恩格費爾德恩格倫德圓光寺雅彥恩納恩納蒙恩特蒙艾厄特沃斯伊普特艾布斯坦艾爾布, 唐納 詹姆士艾爾布, 卡爾艾爾布瑟艾雷德艾瑞克森艾爾凱艾朗傑艾勒巴赫艾利希恩斯特艾森巴赫艾舍艾斯哥巴爾艾斯庫德羅艾希拜艾斯瑙拉艾斯普拉艾斯珀伊列艾斯波西托 123

135 音樂名詞 Esquivel, Juan Barahona de Essipoff, Annette Essl, Karlheinz Estrada, Carlos Etkin, Mariano Etler, Alvin Evangelisti, Franco Evans, David Evans, David Emlyn Evans, Edwin (i) Evans, Edwin (ii) Evans, Francois Evans, Geraint Even, Pierre Everhartz, Jury Ewald, Victor Ewers, Tim Expert, Henry Eybler, Joseph Edler von Eysler, Edmund Ezaki, Masako 中文艾斯奇維爾艾西波芙艾瑟艾斯特拉達艾特金艾特勒艾宛傑利斯提伊文斯, 大衛伊文斯, 恩林伊文斯一世, 艾德文伊文斯二世, 艾德文伊文斯, 法郎索瓦伊文斯, 傑倫特艾文艾維爾哈茲艾瓦德艾威爾斯艾克斯培艾布勒艾斯勒江崎昌子 124

136 字首 F F Faccio, Franco Fachiri, Adila Fagan, Gideon Fakhradov, Zaur Falconieri, Andrea Falkner, Keith Fall, Leo Falla, Manuel de Fampas, Dimitri Fanshawe, David Fantini, Girolamo Faraday, Philip Michael Farina, Carlo Farinelli, (Carlo Broschi) Farjeon, Harry Farkas, Ferenc Farkas, Ödön Farmer, Henry George Farmer, John Farnaby, Giles Farnaby, Richard Farnam, W.Lynnwood Farncombe, Charles Farnon, Robert Farrar, Geraldine Farrenc-Dumont, Jeanne-Louise Farwell, Arthur Fasano, Renato Fasch, Carl Friedrich Christian Fasch, Johann Friedrich Fauré, Gabriel Faure, Jean-Baptiste Faverman, John 法丘法琪莉費根法克拉朵夫法可涅里佛克納法爾法雅范帕斯范曉范悌尼法拉代法利納法里內利法爾炯法卡斯, 費倫次法卡斯, 厄登法默, 亨利喬治法默, 約翰法納比, 吉爾斯法納比, 理查法爾南法恩康法農法拉法蓮克 - 迪蒙法維爾法撒諾法許, 卡爾法許, 約翰佛瑞佛爾法沃曼 125 中文

137 音樂名詞 Fear, Arthur Edward FeBland, Jonathan Feinberg, Samuel Feldman, Morton Fellows, Edmund Horace Feltkamp, Johannes Felton, William Felzer, Oleg Fenby, Eric Fennelly, Brian Feo, Francesco Ferencsik, János Ferguson, Howard Ferko, Frank Fernandez, Gaspar Fernandez, Maria Antonia Fernandez, Oscar Ferneyhough, Brian Fernström, John Ferrabosco, Alfonso I Ferrabosco, Alfonso II Ferrara, Franco Ferrari, Fabrizio Ferrari, Gustave Ferrari, Luc Ferras, Christian Ferrero, Willy Ferrier, Kathleen Ferroud, Pierre-Octave Fesca, Friedrich Ernst Fesch, Willem de Festetics, Leó Festing, Michael Fétis, Francçois-Joseph Feuermann, Emmanuel Février, Henri Fibich, Zdenek 中文費爾費布藍芬伯格費德曼費洛斯費特坎費爾頓費爾澤芬畢芬內利費歐費倫契克費格森費可費南德茲, 加斯帕費南黛絲費南德斯費尼豪費恩史壯費拉伯斯可一世費拉伯斯可二世費拉拉費拉利, 法布利吉歐費拉利, 古斯塔夫費拉利, 呂克費拉費雷洛費里爾費魯費斯卡費許費斯特悌克斯費斯汀費悌斯佛耶曼費弗里耶費畢希 126

138 字首 F Ficher, Jacobo Fickenscher, Arthur Ficker, Rudolf von Fidemraizer, Sergio Fiedler, Arthur Fiedler, Max Field, John Field-Hyde, Margaret Fields, Matthew Fila, Jan Fillunger, Marie Filtz, Anton Finch, Steven Finck, Heinrich Finck, Herman Fine, Irving Fine, Vivian Finger, Gottfried Finney, Ross Lee Finnissy, Michael Finsterer, Mary Finzi, Gerald Fiocco, Gioseffo Hectore Fiocco, Pietro Antonio Fiorillo, Dante Fiorillo, Federigo Fiorillo, Ignazio Fischer, Annie Fischer, Carl Fischer, Edwin Fischer, Johann Kaspar Ferdinand Fischer-Dieskau, Dietrich Fischer-Münster, Gerhard Fišer, Luboš Fisher, Sylvia Fisher, William Arms Fistoulari, Anatole 中文費舍爾費肯雪費克爾費登雷策費德勒, 阿瑟費德勒, 馬克斯費爾德費爾德 - 海德費爾茲費拉費隆格費爾次芬奇芬克, 海因利希芬克, 赫曼范因, 厄文范因, 薇薇安芬格芬尼芬尼西芬斯特爾芬濟費歐寇, 喬瑟夫費歐寇, 皮耶特羅費奧利洛, 丹提費奧利洛, 費德利果費奧利洛, 伊尼亞契歐費雪, 安妮費雪, 卡爾費雪, 艾德溫費雪, 約翰費雪 - 迪斯考費雪 - 明斯特費舍費雪, 希薇亞費雪, 威廉費斯圖拉瑞 127

139 音樂名詞 Fitelberg, Grzegorz Fitelberg, Jerzy Fitkin, Graham Fjeldstad, Oivin Flagstad, Kirsten Flanagan, William Flecha, Mateo Fleisher, Leon Fleming-Baird, Alan Flesch, Carl Fleta, Miguel Fleury, André Fleury, Louis Florence, Evangeline Flothuis, Marius Flotow, Friedrich von Flower, Newman Floyd, Carlisle Fodor, Carolus Antonius (Antoine) Foggin, Myers Foldes, Andor Földvári, Gergely Foli, Allen James Fomin, Evstigney Ipatovich Fontana, Bill Fontana, Giovanni Battista Fontana, Julian (Jules) Fontyn, Jacqueline Foote, Arthur Forbes, Robert Forbes, Sebastian Forbes, Watson Ford, Thomas Forester, Josef Bohuslav Forestier, Mathurin Forlivesi, Carlo Formichi, Cesare 中文費泰貝格, 葛瑞戈茲費泰貝格, 耶濟費特金費耶爾斯塔弗拉格斯塔弗拉納根弗列恰弗萊雪弗雷明貝爾德弗雷許弗列塔弗勒利, 安德烈弗勒利, 路易弗羅倫斯弗洛徒伊斯弗洛妥弗勞爾弗洛依德佛多佛京佛德斯弗德瓦利佛利佛明馮塔納, 比爾馮塔納, 喬望尼馮塔納, 朱利安馮坦富特富比士, 羅伯特富比士, 瑟巴斯坦富比士, 瓦森福特佛爾斯特佛雷斯提耶佛利威希佛爾米基 128

140 字首 F Forqueray, Antoine Förster, Emanuel Aloys Forsyth, Cecil Fortner, Wolfgang Fortuna, Marcelo Foss, Lukas Foster, Lawrence Foster, Muriel Foster, Stephen Collins Foulds, John Fourestier, Louis Fournet, Jean Fournier, Pierre Fowler, Tommy Frackenpohl, Arthur Frager, Malcolm Francaix, Jean Francescatti, Zino Franceschini, Petronio Franchetti, Alberto Franchomme, Auguste Franci, Carlo Franck, César Franck, Melchior Francoeur, François François, Samson Frankel, Benjamin Frankenstein, Alfred Frankl, Peter Franklin, David Franz, Robert Franz, Vladimír Fraser-Simson, Harold Frazelle, Kenneth Freccia, Massimo Fredman, Myer Fredrics, Howard 中文佛格雷弗爾斯特弗賽斯佛特納佛杜納佛斯佛斯特, 勞倫斯佛斯特, 莫莉佛斯特, 史提芬法爾茲傅雷斯提耶傅爾內傅尼葉法勒弗雷肯波爾弗雷格弗朗謝弗朗切斯卡悌弗朗切斯基尼弗朗凱第弗朗科姆弗朗契法朗克, 賽札爾法朗克, 梅爾希爾弗朗科爾弗隆索瓦弗朗可弗朗肯斯坦弗朗科弗朗克林弗朗茲, 羅伯特弗朗茲, 弗拉迪米爾弗瑞瑟 - 辛森弗瑞澤弗瑞契亞弗瑞德曼弗瑞德利克斯 129

141 音樂名詞 Freed, Isadore Freedman, Harry Freinsberg, Jean Adam(Guillaume) Freitas Branco, Luís de Freitas Branco, Pedro de Freitas, Frederico Frémaux, Louis Fremstad, Olive Freni, Mirella Frensel Wegener, Emmy Frensel Wegener-Koopman, Bertha Freschi, Giovanni Domenico Frescobaldi, Girolamo Fretwell, Elizabeth Freund, Marya Frick, Gottlob Fricker, Peter Racine Fricsay, Ferenc Frid, Geza Fried, Oskar Fried, Philip Friedheim, Arthur Friedman, Ignaz Friedrich II, der Grosse (the Great) Friend, Rodney Friml, Rudolf Friskin, James Frith, Fred Froberger, Johann Jocub Froom, David Frühbeck de Burgos, Rafael Frumerie, Gunnar de Fry, William Henry Frye, Walter Fryer, Herbert Fuchs, Carl Fuchs, Georg Friedrich 中文弗莉德弗雷德曼弗萊茵斯貝爾格弗雷達斯 布朗哥, 路易斯弗雷達斯 布朗哥, 貝德羅弗雷達斯弗雷莫弗雷姆絲塔德弗蕾妮弗蓮瑟 維格納, 艾美弗蓮瑟 維格納 - 庫普曼, 貝塔弗雷斯基弗雷斯科巴第弗瑞翠弗洛茵特弗利克弗利可弗利卻弗利德, 蓋札弗利特弗利德, 菲利普弗利德海姆弗利德曼腓特列弗蘭德弗里摩爾弗利斯金弗利斯弗羅貝格爾弗如姆弗呂貝克德布果斯富魯梅利弗萊弗萊伊弗萊爾傅克斯, 卡爾傅克斯, 喬治 130

142 字首 F Fuchs, Johann Nepomuk Fuchs, Joseph Fuchs, Peter Paul Fuchs, Robert Fuchsova, Liza Fuenllana, Miguel de Fujieda, Mamoru Fujii, Kazuoki Fujita, Masanori Fukai, Shiro Fukushima, Kazuo Fuleihan, Anis Fuller Maitland, John Alexander Fuller, Donald Fulton, Norman Funk, Eric Furer, Arthur Furmedge, Edith Furrer, Beat Furtwängler, Wilhelm Fux, Johann Joseph 傅克斯, 約翰傅克斯, 約瑟夫傅克斯, 彼得傅克斯, 羅伯特傅克斯歐娃富恩亞納藤枝守藤井一興藤田正典深井史郎福島和夫傅萊漢傅勒梅特蘭德傅勒傅爾頓范克傅爾傅梅吉傅雷爾福特溫格勒福克司 中文 131

143 音樂名詞 G Gablenz, Jerzy Gabriel-Marie, (Gabriel Prosper Marie) Gabrieli, Andrea Gabrieli, Giovanni Gabrielli, Domenico Gabrilovitsch(Gabrilowotsch), Ossip Gade, Niels Vilhelm Gadsby, Henry Robert Gadski, Johanna Gagliano, Marco da Gaito, Constantino Gál, Hans Galindo Dimas, Blas Gallagher, Jack Galli-Curci, Amelita Galli-Mari, Celestine Laurence Galliard, John Ernest Galliera, Alceo Gallus, Jacobus Galuppi, Baldassare Galvão, Joaquim Galway, James Galzunov, Alexander Gandini, Gerardo Ganebin, Henri Gannon, Lee Ganz, Rudolf Ganz, Wilhelm Garaguly, Carl Garaguly, Carl Garant, Serge García Abril, Antón García Acevedo, Mario 中文加布連茲加布里耶爾 - 馬利加布里耶利, 安德列亞加布里耶利, 喬望尼加布里耶利, 多門尼可加里洛維奇加德加茲比加德絲基加利亞諾加伊多加爾加林多加拉格爾加麗 - 庫契加麗 - 瑪莉加利亞德加利耶拉加魯斯加魯比加爾旺高威葛拉祖諾夫甘地尼加內班甘農甘茲, 魯道夫甘茲, 威廉加拉古利加拉古利加朗加西亞 阿布利爾加西亞 阿謝維多 132

144 字首 G García Mansilla, Eduardo García Morillo, Roberto Garcia, José Maurício Nunes Garcia, Manuel ( del Popolo Vicente Rodrguez ) Garcia, Manuel Patricio Rodriguez Garcia-Viardot, Pauline Gardella, Tomaso Gardelli, Lamberto Garden, Mary Gardiner, Balfour Gardiner, John Eliot Gardner, John Linton Gardner, Samuel Gardoni, Italo Gariboldi, Guiseppe Garland, Dora Garner, David Garrison Mabel Gasparini, Francesco Gassier, edouard Gassmann, Florian Leopold Gastolidini, S Gastoué, Amédée Gatti, Gabriella Gatti-Casazza, Giulio Gatty, Nicholas Gaubert, Philippe Gaul, Alfred Gauntlet, Ambrose Gauntlet, Henry John Gavazzeni, Gianandrea Gaveaux, Pierre Gaviniès, Pierre Gay, John Gay, Maria 中文加西亞曼西亞加西亞莫里悠加西亞, 荷西加西亞, 馬努耶爾加西亞, 馬努耶爾 帕特里西歐 羅德里蓋斯加西亞 - 維雅朵加爾代拉加爾代利加登加迪納, 巴福加迪納, 約翰加德納加德納, 撒姆爾加爾多尼加里玻第加爾蘭德加納加瑞森加斯帕利尼加謝爾加斯曼加斯托里地尼加斯圖耶加第加第 - 卡薩札蓋提戈貝爾高爾岡特雷特, 安布羅斯鞏特立, 亨利加瓦策尼加沃加維尼葉斯蓋伊加伊 133

145 音樂名詞 Gayarre, Julián Gazelle, Marcel Gédalge, André Gedda, Nicolai Geddes, John Maxwell Gedike, Alexander Gees, Michael Geiringer, Karl Gellhorn, Peter Geloen, Ludo Gelt, Andrew Geminiani, Francesco Gemrot, Jiří Gendron, Maurice Genee, Richard Genin, Paul Agricole Genis, Evren Genzmer, Harald Geoffray, César Geraedts, Jaap Gerardi, Enrique Gerhard, Roberto Gerhardt, Elena Gericke, Wilhelm German, Edward Germani, Fernando Gershwin, George Gerster, Etelka Gertler, Andre Gervaise, Claude Gervasio, Raffaele Gervasoni, Stefano Gesualdo, Carlo Gevaert, François Auguste Ghadimi, Vincent Ghedini, Giorgio Gheyn, Matthias van den 加亞瑞加傑爾傑達爾吉蓋達蓋迪士戈地克蓋斯蓋林格蓋爾霍恩蓋羅恩傑爾特傑米尼亞尼傑姆羅特冉德隆蓋內熱南蓋尼斯耿茲莫傑歐弗雷傑萊特黑拉迪黑拉德蓋哈特蓋利克傑爾曼傑爾馬尼蓋希文蓋絲特蓋特勒傑爾維茲傑瓦希歐傑瓦索尼傑蘇阿爾多傑瓦爾特加迪米蓋地尼蓋恩 134 中文

146 字首 G Ghiaurov, Nicolai Giacobbe, Juan Francisco Giacomelli, Germiniano Giamalis, Nikolaos Gianneo, Luis Giannini, Vittorio Giardini, Felice de' Gibbons, Christopher Gibbons, Orlando Gibbs, Cecil Armstrong Gibert, Henry F. Gibson, Alexander Gibson, George Arfred Gibsone, William Ignace Gielen, Michael Gieseking, Walter Gigli, Beniamino Gigout, Eugène Gilardi, Gilardo Gilbert, Henry F. Gilels, Emil Gilles, Jean Gillett, Brian P. Gillis, Don Gilly, Dinh Gilman, Lawrence Gilson, Paul Giltay, Berend Gimpel, Bronislav Ginastera, Alberto Ginés Pérez (de la Parra), Juan Giordani, Giuseppe Giordano, Umberto Giovannelli, Ruggiero Gipps, Ruth Giuliani, Mauro Giulini, Carlo Maria 中文紀奧羅夫希亞哥貝賈可梅利賈馬利斯希昂內歐姜尼尼賈地尼紀邦斯, 克利斯朵夫紀邦斯, 奧蘭多紀布斯紀伯特紀布森, 亞力山大紀布森, 喬治紀布森, 威廉紀倫紀瑟金吉利, 貝尼亞米諾吉固希拉迪紀伯特吉利爾斯吉勒吉利特紀利斯吉利, 丹紀爾曼紀爾頌紀爾泰吉姆佩爾希納斯特拉希內斯貝雷斯喬大尼喬大諾喬瓦內利紀普絲朱利亞尼朱利尼 135

147 音樂名詞 Glandien, Lutz Glanert, Detlev Glanville-Hicks, Peggy Glass, Louis Glass, Philip Glasser, Stanley Glazunov, Alexander Glenn, Carroll Glerup, Rune Glesser, Frederic Glière, Reinhold (Moritzovich) Glinka, Mikhail (Ivanovich) Glise, Anthony Globokar, Vinko Glock, William Glover, Jane Gluck, Christoph Willibald von Glyn, Gareth Gnesin, Mikhail Gnocchi, Vittorio Gobbi, Tito Godár, Vladimír Godard, Benjamin Goddaer, Norbert Goddard, Arabella Goddard, Philip Godefroid, Pélix Godfrey, Daniel Godin, Felix (Henry Albert) Godowsky, Leopold Godron, Hugo Goebbels, Heiner Goehr, Alexander Goehr, Walter Goethals, Lucien Goetschius, Percy Goetz, Hermann 葛蘭地恩葛蘭葉特葛蘭維 - 希克絲葛拉斯, 路易葛拉斯, 菲利普葛拉瑟葛拉祖諾夫格倫格利歐葛雷瑟葛里耶爾葛令卡葛利斯葛洛波卡葛洛克葛洛芙葛路克葛林葛內辛紐基哥比哥達郭大爾郭代爾郭妲爾郭大爾德郭德福瓦郭德福瑞郭丁郭多夫斯基郭德隆哥貝爾斯哥爾, 亞力山大哥爾, 華爾特哥塔爾斯蓋丘斯哥茲 136 中文

148 字首 G Goeyvaerts, Karel Gold, Edward Goldberg, Johann Gottlieb Goldberg, Reuben Goldberg, Szymon Goldkind, Elliott Goldmark, Karl Goldmark, Rubin Goldschmidt, Berthold Goldschmidt, Otto Goldsmith, Jerry Goldstone, Anthony Goldschmidt Golestan, Stan Golightly, David Frederick Golijov, Osvaldo Golschmann, Vladimir Goltermann, Georg Goltz, Christel Gombert, Nicolas Gomes, Antonio Carlos Gomes, Miguel Andrade Gomez, Jill Gompertz, Richard González Casellas, Fernando Goodall, Reginald Goode,Richard Goodman, Benny Goodman, Keith Goodman, Todd Goorhuis, Rob Goossens, Eugene Gordon, Geoffrey Gordon, Jacques Gordon, Michael Górecki, Henryk Gorr, Rita Gosfield, Annie 中文貴華爾茲哥爾德哥德堡, 約翰哥德堡, 儒本哥德堡, 西蒙哥德金德哥德馬克, 卡爾哥德馬克, 魯賓哥德希米特, 貝陶德哥德希米特, 歐托哥德史密斯哥德斯東哥勒斯坦哥賴特里哥利霍夫哥希曼哥特曼哥爾次龔貝爾哥梅斯哥梅斯哥美姿龔佩爾茲鞏薩雷斯卡謝亞斯顧達爾歌德顧德曼顧德曼顧德曼, 陶德顧爾惠斯顧森斯郭爾敦, 喬弗瑞郭爾敦, 賈克郭爾敦, 麥可哥雷茨基高兒高絲菲爾德 137

149 音樂名詞 Goss, John Gossec, François-Joseph Gotkovsky, Ida Gotovac, Jakov Gottshalk, Louis Moreau Gould, Glenn Gould, Morton Gould, Nathaniel Duren Gounod, Charles Gow, Nathaniel Graaff, Huba de Graener, Paul Graetzer, Guillermo Graffman, Gary Grahn, Ulf Grainger, Percy Gram, Donald Granados, Enrique Grandjany, Marcel Graubart, Michael Graun, Carl Heinrich Graun, Johann Gottlieb Graupner, Christoph Gray, Alan Gray, Cecil Gray, Stephen Greaves, Terence Greef, Arthur de Greenbaum, Hyam Greenberg, Robert Greene, Maurice Greene, Plunket Gregor, Bohumil Gregson Edward Greindl, Josef Gresnick, Antoine Fréderic Gretchaninov, Alexander 中文高斯哥謝克哥特科芙斯基哥托瓦茲哥特夏克顧爾德, 葛倫顧爾德, 莫爾頓顧爾德, 內贊尼爾古諾哥歐葛拉芙葛瑞納葛瑞策葛拉夫曼葛蘭葛林傑葛拉姆葛拉納多斯葛朗賈尼葛勞巴特葛勞恩, 卡爾 海因利希葛勞恩, 約翰 哥特利布葛勞普納葛瑞, 艾倫葛瑞, 賽西爾葛瑞, 史提芬葛雷維斯葛雷夫葛林保姆葛林貝爾格葛林, 莫里斯葛林, 普倫基特葛雷高葛雷格森葛萊因德葛雷斯尼克葛雷查尼諾夫 138

150 字首 G Grétry, André Ernest Modeste Grey, Geoffrey Grey, Madeleine Grieg, Edvard Griffes, Charles Tomlinson Grigny, Nicolas de Grist, Reri Grofé, Ferde Grondahl, Launy Gronostay, Walter Groot, Cor de Groot, Jan Rokus de Grosskopf, Giovanni Grosz, Wilhelm Grout, Donald Jay Grove, George Grove, Stefans Groven, Eivind Groves, Charles Grovlez, Gabriel Gruber, Heinz Karl Gruenberg, Erich Gruenberg, Louis Gruhn, Nora Grumiaux, Arthur Grümmer, Elisabeth Grunebaum, Hermann Grüner-Hegge, Odd Guarneri, Giuseppe Antonio Guarnieri, Camarco Guastavino, Carlos Gubaidulina, Sofia Gudenian, Jan Vander Gudmundsen-Holmgreen, Pelle Gueden, Hilde Guédron, Pierre Guest, Douglas 中文葛雷特利葛雷葛蕾葛利格葛利菲斯葛利尼葛莉絲特葛羅菲葛隆達葛羅諾斯泰葛路特, 格爾葛路特, 楊洛庫斯葛羅斯可夫葛洛茲葛羅特葛洛夫, 喬治葛洛夫, 史提凡斯葛洛文葛羅夫斯葛羅夫列茲葛魯柏葛倫貝格葛倫貝爾格, 路易葛倫葛呂密歐葛呂梅葛路內保葛呂納 - 海格瓜內里瓜涅里瓜斯塔維諾古拜杜莉娜古德尼安古德門德森 - 霍姆格林桂登蓋德隆蓋斯特 139

151 音樂名詞 Guevara y Vazquez, Alvaro Gui, Vittorio Guidi Drei, Claudio Guido d'arezzo Guilain, Jean Adam (Guillaume) Guillemain, Louis Gabriel Guilmant, Félix Alexandre Guion, David Guiraud, Ernest Gulbranson, Ellen Gulda, Friedrich Gundry, Inglis Gungl, Joseph Guridi, jesus Gurlitt, Cornelius Gurlitt, Manfred Gurlitt, Wilibald Gurney, Ivor Gussakovsky, Apollon Selivyorstovitch Gustavson, Mark Gutchë, Gene Guthrie, James Gyrowetz, Adalbert 中文格瓦拉伊瓦斯蓋斯古伊吉迪德雷桂多 - 達雷左居瀾吉歐曼紀爾芒桂榮居洛顧布蘭森顧爾達甘德里耿格爾古利迪顧利特, 柯內流斯顧利特, 曼福瑞顧利特, 威利巴德葛尼古薩科夫斯基古斯塔弗森古特賀古思利紀羅維次 140

152 字首 H H Haarklou, Johannes Haas, Joseph Haas, Karl Haas, Monique Haas, Pavel Haas, Robert Haba, Alois Haba, Karel Habeneck, François Antoine Haberbier, Ernst Hackett, Charles Hacquart, Carel Hadley, Henry Hadley, Patrick Hadow, William Henry Haebler, Ingrid Haendel, Ida Hageman, Richard Hagen, Daron Hagg, Jakob Adolf Hagiwara, Kenta Hahn, Raynald Haieff, Alexei Hailstork, Adolphus Haitink, Bernard Hajibeyov, Uzeyir Hakenberg, Stefan Hakim, Naji Hale, Philip Haleff, Alexei Halévy, Fromental Halévy, Jacques-François Halffter, Cristobal 中文哈克洛哈斯, 約瑟夫哈斯, 卡爾阿絲哈斯, 帕維爾哈斯, 羅伯哈巴, 阿洛伊斯哈巴, 卡瑞爾阿柏內克哈伯比爾哈凱特阿克瓦爾哈德利, 亨利哈德利, 帕垂克哈多黑布勒亨黛爾哈格曼哈根哈格萩原健太阿恩哈伊耶夫海斯托克海丁克哈吉貝祐夫哈肯貝爾格哈金黑爾哈勒夫阿萊威阿列維阿福特, 克利斯多巴 141

153 音樂名詞 Halffter, Ernesto Halffter, Rodolfo Hall, Marie Hall, Richard Halle, Charles Hallén, Andreas Hallis, Adolph Halm, August Otto Halsey, Louis Halvorsen, Johan Hambourg, Boris Hambourg, Jan Hambourg, Mark Hambourg, Michael Hambraeus, Bengt Hamburger, Paul Hamerik, Asger Hamerik, Ebbe Hamilton, Iain Hammond, Joan Handel George Friedrich (Händel, Georg Friedrich) Handford, Maurice Handl, Jacobus Handley, Vernon Handschin, Jacques Hangen, Eliszabeth Hannah, Ron Hannikainen, Tauno Hanon, Charles Louis Hanslick, Eduard Hanson, Howard Hanuš, Jan Haquinius, Algot Harada, Kochiro Harant, Krystof (Christophorus) Harbison, John 中文阿福特, 艾爾內斯多阿福特, 羅多佛霍爾, 瑪莉霍爾, 理查哈勒哈倫哈利斯哈爾姆哈西哈沃森漢堡, 玻利斯漢堡, 楊漢堡, 馬克漢堡, 米歇爾漢布如斯漢布格哈梅瑞克, 阿斯格哈梅瑞克, 艾貝漢米爾頓漢蒙德韓德爾韓德福特韓德勒韓德雷韓德辛亨根韓納韓尼凱能阿農漢斯利克漢森哈努斯哈奎紐斯原田幸一郎哈朗特哈比森 142

154 字首 H Hardouin, Henri Hargreaves, Francisco Harizanos, Nickos Harlap, Aharon Harley, James Harmati, Sander Harnoncourt, Nikolaus Harper, Edward Harper, Heather Harrell, Lynn Harris, Elisa Harris, Kevin Franz Josef Harris, Roy Harris, William Harrison, Beatrice Harrison, Julius Harrison, Lou Harrison, Pamela Harsanyi, Tibor Hart, Fritz Bennicke Hartig, Heinz Hartke, Stephen Hartley, Walter Hartmann, Johann Peter Emilius Hartmann, Karl Amadeus Hartvigson, Fritz Harty, Herbert Hamilton Harvey, Jonathan Harvey, Trevor Harwood, Basil Harwood, Elizabeth Hasanova, Rahilja Hasegawa, Toshi Haskil, Clara Hasler, Johann Hass, Robert Hasse, Jean 中文阿杜安哈格雷維斯阿里札諾斯哈勒普阿雷哈瑪悌哈農庫特哈普爾, 艾德華哈普爾, 黑瑟哈瑞爾哈里斯, 依莉莎哈里斯, 凱文哈里斯, 羅伊哈里斯, 威廉哈里森, 畢翠絲哈里森, 朱流斯哈里森, 羅哈里森, 帕梅拉哈尚尼哈爾特哈悌希哈特克哈特雷哈特曼, 約翰哈特曼, 卡爾哈特維森哈悌哈維, 喬納森哈維, 崔沃哈伍德, 巴瑟哈伍德, 伊莉莎白哈薩諾娃長谷川敏哈絲姬爾阿斯列爾哈斯, 羅伯哈瑟 143

155 音樂名詞 Hasse, Johann Adolph Hasselmans, Alphonse Hasselmans, Louis Hassler, Hans Leo Hassler, Johann Wilhelm Hasslo, Hugo Hasted, Derek Hatton, John Liptrot Hatzis, Christos Haubenstock-Ramati, Roman Hauer, Josef Matthias Haug, Hans Hauptmann, Moritz Haus, Karl Hausegger, Siegmund von Hausmann, Robert Haweis, Hugh Reginald Hawes, William Hawkins, John Hayakawa, Masaaki Hayasaka, Fumio Hayashi, Hikaru Haydn, Franz Joseph Haydn, Michael Hayes, Roland Hayes, William Haym, Hans Hayward, Henry Head, Micheal(Dewar) Headington, Christopher Hebden, John Hecht, Eduard Heckel, Johann Adam Hedgecock, Ken Hedges, Anthony Heermann, Hugo Heger, Robert 中文哈賽阿塞莫, 阿爾馮斯阿塞莫, 路易哈斯勒, 漢斯哈斯勒, 約翰哈斯洛哈斯替德哈頓哈濟斯郝本斯托克 - 拉瑪悌郝爾郝格郝普特曼郝斯郝賽格郝斯曼哈維斯郝茲郝金斯早川正昭早坂文雄林光海頓海頓, 米凱耶黑茲, 羅蘭黑茲, 威廉海姆海華德黑德黑丁頓黑登黑赫特黑克爾黑吉考克黑吉斯黑曼黑格 144

156 字首 H 中文 Heiden, Bernhard 海登 Heifetz, Jascha 海費茲 Heiller, Anton 海勒 Heinichen, Johann David 海尼亨 Heininen, Paavo 海尼能 Heinrich, Anthony Philip 海因利希 Heinze, Bernard 海因茲 Helffer, Claude 艾爾佛 Hellendaal, Pieter 黑倫達爾 Heller, Barbara 黑勒, 芭芭拉 Heller, Stephen 黑勒, 史提芬 Helliwell, Clifton 黑利威爾 Hellmesberger, Georg 黑梅斯貝格, 葛歐格 Hellmesberger, Joseph Jr. 黑梅斯貝格, 約瑟夫 ( 子 ) Hellmesberger, Joseph Sr. 黑梅斯貝格, 約瑟夫 ( 父 ) Helm, Everett 黑爾姆 Helmholtz, Hermann von 黑姆赫茲 Helps, Robert 黑普斯 Hely-Hutchinson, Victor 黑利 - 哈欽森 Hempel, Frieda 亨珮兒 Hemsley, Thomas 亨斯利 Henderson, William James 亨德森 Hengeveld, Gerard 亨格維爾德 Henkemans, Hans 亨克曼斯 Henneberg, Albert 亨內貝格 Henneman, Ig 亨內曼 Henriques, Fini 亨瑞克斯 Henry, Pierre 亨利 Henschel, George 亨歇爾 Hensel, Fanny Cecile 亨澤爾 Henselt, Adolf von 亨澤爾特 Henson, Medora 亨森 Henze, Hans Werner 亨采 Heppener, Robert 黑普納 Herbage, Julian 赫貝吉 Herbert, Victor 赫伯特 Herbig, Gunther 黑畢希 145

157 音樂名詞 Hernadi, Lajos Herold, Ferdinand Herra-Rodriguez, Luis Diego Herrington, Brian P. Herrmann, Bernard Hersee, Rose Hertel, Johann Wilhelm Hertz, Alfred Hervé (Florimond Ronger) Herz, Henri Herzogenberg, Heinrich von Hespos, Hans-Joachim Hess, Myra Hess, Willy Hétu, Jaques Heuberger, Richard Heward, Leslie Hholbrooke, Joseph Hickey, Sean Hídalgo, Elvíra de Hidalgo, Juan Higo, Ichiro Hildegard von Bingen Hill, Alfred Hill, Edward Burlingame Hill, Frank Hill, Thomas Weist Hiller, Ferdinand Hiller, Johann Adam Hiller, Lejaren Hilsberg, Alexander Himmel, Friedrich Heinrich Hindemith, Paul Hinshaw, William Wade Hinton, Arthur Hipkins, Alfred Hirao, Kishio 黑納迪耶羅爾德耶拉羅德里蓋斯黑靈頓黑爾曼黑席黑特爾黑爾次耶爾維黑爾茲黑厝根貝爾格黑斯波斯黑斯, 麥拉黑斯, 威利耶提霍伊貝爾格希華德郝爾布魯克黑奇伊達哥, 艾薇拉伊達哥, 璜肥後一朗賓根希爾, 阿弗雷德希爾, 愛德華希爾, 法朗克希爾, 湯瑪斯希勒, 費迪南德希勒, 約翰希勒, 李家倫希斯貝爾格希姆梅爾辛德密特辛曉辛頓希普金斯平尾貴四男 146 中文

158 字首 H Hirayoshi, Takekuni Hirose, Ryouhei Hislop, Joseph Hoboken, Anthony van Hoddinott, Alun Hodgson, Alfreda Hodgson, Peter Hoffman, Grace Hoffman, Ivin Hoffman, Joel Hoffman, Ludwig Hoffman, Marcus Hoffman, Stan Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Karl Hoffmann, Leopold Hoffmeister, Franz Anton Hoffnung, Gerard Hoffstetter, (father) Roman(us) Hofhaymer, Paul Hofmann, Heinrich Hofmann, Josef Hofmann, Leopold Hofmann, Wolfgang Hofstetter, (father) Roman(us) Hoh, Chung Shih Hoiby, Lee Hoinic, Bujor Holborne, Anthony Hold, Trevor Hollaender, Gustav Hollaender, Viktor Holland, Jonathan Bailey Hollanda Cavalcanti, Nestor de Hollander, Benno Hollanders, Herman Holler, Karl 中文平吉毅州廣瀨量平希斯洛普霍玻肯霍迪諾特霍奇森, 阿芙莉達霍奇森, 彼得霍夫曼, 葛瑞絲霍夫曼, 艾文霍夫曼, 喬爾霍夫曼, 路德維希霍夫曼, 馬庫斯霍夫曼, 史坦霍夫曼, 恩斯特霍夫曼, 卡爾霍夫曼, 雷歐波德霍夫麥斯特霍夫能霍夫許泰特霍夫海莫霍夫曼, 海因利希霍夫曼, 約瑟夫霍夫曼, 雷歐波德霍夫曼, 沃夫岡霍夫許泰特何仲實霍伊比霍尼克霍爾本霍爾德霍連德, 古斯塔夫霍連德, 維克特何蘭德歐蘭達 卡瓦康悌霍蘭德爾霍蘭德斯何勒 147

159 音樂名詞 Holliger, Heinz Hollingsworth, John Ernest Hollingsworth, Stanley Hollins, Alfred Holloway, Robin Hollreiser, Heinrich Hollweg, Werner Friedrich Holmboe, Vagn Holmes, Alfred Holmès, Augusta Holst, Gustav Theodore Holst, Henry Holst, Imogen Clare Holt, Simeon ten Holt, Simon Holter, Iver Holzbauer, gnaz Homer, Sidney Homilius, Gottfried August Honauer, Leontzi Honegger, Arthur Hönigsberg, David Hoogstraten, Willem van Hook, James Hooning, Martijn Hooton, Florence Hoover, Katherine Hopf, Hans Hopkins, Bill (G.W.) Hopkins, Edward John Hopkinson, Francis Horenstein, Jascha Horn, Karl Friedrich Horne, Marilyn Horner, James Horovitz, Joseph Horowitz, Vladimir 中文霍利格霍林斯沃斯, 約翰霍林斯沃斯, 史坦利霍林斯霍洛威霍萊瑟霍威克霍姆博霍姆斯歐爾梅絲霍爾斯特, 古斯塔夫霍爾斯特, 亨利霍爾斯特, 伊莫根霍爾特霍爾特霍爾特爾霍茲包爾霍莫霍米流斯霍瑙爾歐內格賀尼斯貝爾格胡格斯特拉頓胡克胡寧胡頓胡沃霍普夫霍普金斯, 比爾霍普金斯, 愛德華霍普金森霍倫斯坦霍恩, 卡爾霍恩, 瑪莉蓮霍納, 詹姆士霍洛維次霍洛維茲 148

160 字首 H Horrell, Barry Paul Horsley, Colin Horst, Louis Horszowski, Mieczyslaw Hosenpud, Matthew Hosokawa, Toshio Hotter, Hans Hotteterre, Jacques (Jean) Martin Houghton, Phillip Hovhaness, Alan Hovland, Egi Howard, Ann Howard, John Tasker Howard, Leslie Howell, Dorothy Howell, Rae Howells, Herbert Norman Howes, Frank Hristov, Dobri Hsuk, Minnie Hubay, Jenő Huber, Hans Huber, Klaus Huber, Michael F.P. Hubermann, Bronislaw Hüe, Georges Hughes, Arwel Hughes, Herbert Hughes, Owain Arwel Hughes, Spike Huízar, Candelario Hullebroeck, Emiel Hume, Tobias Hummel, Bertold Hummel, Johann Nepomuk Humperdinck, Engelbert Huneker, James 中文侯惹霍斯利霍斯特霍左夫斯基霍森普德細川俊夫霍特歐特泰爾休頓霍夫哈內斯霍夫蘭霍華德, 安霍華德, 約翰霍華德, 雷斯立霍薇爾霍維爾霍威爾斯霍茲赫利斯托夫郝絲克胡拜胡伯, 漢斯胡伯, 克勞斯胡伯, 米歇爾胡伯曼于耶休斯, 阿威爾休斯, 赫伯特休斯, 歐威恩休斯, 斯派克烏易撒爾胡勒布羅克休姆胡麥爾, 貝托爾德胡麥爾, 約翰胡伯定克哈尼克 149

161 音樂名詞 Hunt, Donald Hunt, Jerry Hunter, Ben Hunter, Rita Hurd, Michael Hurford, Peter Hurlebusch, Konrad Friedrich Hurlstone, William Hurst, George Hurwitz, Emanuel Husa, Karel Hüsch, Gerhard Huss, Henry Holden Hutcheson, Ernest Hüttenbrenner, Anselm Huydts, Sebastian Baptiste Huygens, Constantin Hvoslef, Ketil Hyde, Walter Hyman, Julius 杭特, 多納德杭特, 傑瑞杭特爾, 班杭特爾賀德賀福特賀勒布許賀爾斯頓賀斯特賀維茲胡薩須許哈斯, 亨利哈契森許登布倫納海德茲海根斯沃斯列夫海德海曼 中文 150

162 字首 I I Iannaccone, Anthony Ibert, Jacques Ichiyanagi, Toshi Ifukube, Akira Iglesias Villoud, Héctor Igloi, Thomas George Ikebe, Shinichiro Iljynski, Alexander Imbrie, Andrew Welsh Inbal, Eliahu Infantino, Luigi Ingegneri, Marco Antonio Inghelbrecht, Desire Emile Ingoldsby, Tom Inoue, Michiyoshi Ippolitov-Ivanov, Michail Michailovich Iradier, Sebastián Ireland, John Irgens Jensen, Paul Ludvig Irino, Yoshiro Irving, Ernest Irving, Robert Augustine Isaac, Heinrich Isaacs, Edward Isador, Michael Isasi y Linares, Andres Isepp, Martin Ishii Kann Ishii, Maki Ishiketa, Mareo Isouard, Nicolò Issaca, Leonard Isserlis, Julius 中文亞納科內伊貝爾一柳慧伊福部昭伊格列希亞斯 魏尤伊格洛伊池邊晉一朗伊林斯基殷布瑞殷巴爾殷凡悌諾殷傑內利安格布列希特殷果斯比井上道義易波里托夫 - 伊凡諾夫伊拉迪葉爾艾爾蘭伊爾根斯. 顏森入野義朗歐文, 厄內斯特歐文, 羅伯特伊札克艾薩克斯伊薩多爾伊薩希 伊 利納雷斯伊傑普石井歡石井真木石桁真禮生伊祖阿爾伊薩卡伊色利斯, 尤利乌斯 151

163 音樂名詞 Isserlis, Steven Istel, Edgar Istomin, Eugene Iturbi, Jose Iturralde, Pedro Ivanovici, Iosef Ivanovs, Janis Ives, Charles Ivogün, Maria Iwaki, Hiroyuki 中文伊色利斯, 史蒂芬伊斯特伊斯托敏伊度爾比伊度拉德伊瓦諾維契伊瓦諾夫斯艾夫士伊沃京岩城宏之 152

164 字首 J J Jackson, Francis Jackson, William Jacob, Gordon Jacobi, Frederick Jacobson, Maurice Jacques, Reginald Jacquet de la Guerre, Elisabeth Jadassohn, Salomon Jadin, Hyacinthe Jadin, Louis-Emmanuel Jaëll, Alfred Jaëll, Marie Jalas, Jussi James, Ivor James, Philip Janáček, Leoš Janequin(Jannaconi), Clément Janiewicz, Felix Janigro, Antonio Jannaconi, Giuseppe Janotha, Nathalie Janowitz, Gundula Janowski, Marek Jansen, Jacques Janssen, Guus Janssen, Herbert Janssen, Werner Jaques-Dalcroze, Emile Jarecki, Tadeusz Jarnach, Philipp Järnefelt, Armes Jarre, Maurice Jarvlepp, Jan 中文傑克森, 弗朗西斯傑克森, 威廉雅各雅各比雅各森雅克德拉格爾雅大頌雅丹, 亞桑特雅丹, 路易斯 - 艾曼紐雅艾爾, 阿弗雷雅艾爾, 瑪莉雅拉斯詹姆士, 艾弗詹姆士, 菲力普雅納捷克冉康雅涅維茲雅尼格洛楊納可尼雅諾塔雅諾薇次雅諾夫斯基冉森楊森, 古斯楊森, 赫伯特簡森雅克 - 達克羅茲雅雷基雅爾納赫耶內菲特賈爾雅弗列普 153

165 音樂名詞 Jaubert, Maurice Jehin, Leon Jelinek, Hanns Jemnitz, Sandor Jenkins, John Jenkins, Karl Jenner, Gustav Uwe Jensen, Adolf Jeppesen, Knud Jepson, Helen Jeremias, Jaroslav Jeremias, Otakar Jerger, Alfred Jeritza, Maria Jewell, Fred Jimenez, Miguel Bernal Jirak, Karel Jirovec, Adalbert (Vojtech) Joachim, Joseph Job, Lynn Jochum, Eugen Joel, William Johannesen, Grant Johansen, David Monrad Johansson, Bengt Johnson, Ben Johnson, Edward Johnson, Graham Johnson, Hall (Francis) Johnson, Hunter Johnson, Robert Sherlaw Johnson, Scott Johnson, Tom Johnstone, Maurice Jolivet, André Jommelli, Nicoló Jonas, Alberto 中文若伯傑恩耶利內克傑姆尼茲詹金斯, 約翰詹金斯, 卡爾殷納殷盛耶培森傑普森耶利米阿希, 雅羅斯拉夫耶利米阿希, 奧塔卡耶爾格耶莉查朱沃希梅內斯易拉克易羅維克姚阿幸賈伯約胡姆裘爾約翰尼森約翰森約翰頌詹森, 班詹森, 愛德華詹森, 葛瑞姆詹森, 霍爾詹森, 亨特詹森, 羅伯特詹森, 史考特詹森, 湯姆詹斯東若利維姚梅利霍納斯 154

166 字首 J Jones, Charles 鍾斯, 查理 Jones, Daniel 鍾斯, 丹尼爾 Jones, Evlyn Howard 鍾斯, 伊弗林 Jones, Geraint 鍾斯, 吉倫特 Jones, Gwyneth 鍾斯, 桂娜絲 Jones, Parry 鍾斯, 培利 Jones, Robert 鍾斯, 羅伯特 Jones, Sidney 鍾斯, 西德尼 Jong, Edward de 戎格 Jong, Marinus de 楊格 Jongen, Joseph 戎根, 約瑟夫 Jongen, Leon 戎根, 雷昂 Jonsson, Josef 詹頌, 約瑟夫 Jönsson, Reine 詹頌, 萊納 Joplin, Scott 喬普林 Jordá, Enrique 霍爾大 Jordan, Jules 喬丹, 朱列斯 Jordan, Sverre 喬丹, 斯維雷 Joseffy, Refael 姚瑟菲 Josephs, Wilfred 喬瑟夫斯 Josquin des Prés (Desprez, Josquin) 約斯坎 ( 德普瑞 ) Josten, Werner 姚斯頓 Joubert, John 喬伯特 Journeau, Maurice 朱諾 Journet, Marcel 朱內 Joyce, Eileen 喬伊絲 Juarez, Manuel 華雷斯 Judd, Terence 賈德 Julià Satorra, Roger 胡利亞撒多拉 Jullien(julien), Louis 于連 Juon, Paul 尤昂 Jurinac, Sena 尤莉娜茲 中文 155

167 音樂名詞 K Kabalevsky, Dimitry Kabelá, Miloslav Kacso, Diana Kadosa, Pál Kaefer, John F. Kagel, Mauricio Kahn, Erich Itor Kai, Sesshu Kajanus, Robert Kako, Takashi Kalabis, Viktor Kalichststein, Joseph Kalinnikov(ff), Vasily Kalkbrenner, Christian Kalkbrenner, Frederich Kalliwoda, Johan Wenzel Kallstenius, Edvin Kalman, Emmerich Kalomiris, Manolis Kaminski, Heinrich Kaminski, Joseph Kamu, Okko Kancheli, Giya Kanding, Ejnar Kapell, William Kapr, Jan Kapral, Vaclav Kapralova, Vitezslava Karajan, Herbert von Karamanov, Alemdar Karayev, Faradj Karel, Rudolf Karg-Elert, Sigfrid 中文卡巴列夫斯基卡貝拉奇卡琪索卡朵沙凱佛卡赫爾康甲斐說宗卡揚努斯加古隆卡拉畢斯卡利希斯坦卡林尼科夫卡克布雷納卡克布蘭納卡利沃大卡爾斯特紐斯卡爾曼卡洛米瑞斯卡明斯基, 海因利希卡明斯基, 約瑟夫卡穆康切利康定卡培爾卡普爾卡普拉卡普拉洛娃卡拉揚卡拉瑪諾夫卡拉耶夫卡雷爾卡爾格 - 艾勒特 156

168 字首 K Karkoff, Maurice Karlovich, Nikolay Karlowic, Mieczyslaw Kasassoglou, Georgios Kash, Eugeni Kassern, Tadeusz Kastalsky, Alexander Kastner, Jean George Kastning, Kevin Katchen, Julius Katin, Peter Katz, Mindru Kauder, Hugo Kaufmann, Georg Friedrich Kaun, Hugo Kawamoto, Tsunanobu Kay, Ulysses Kayser, Heinrich Ernst Kazandiev(Kazandjiev), Vassil Kee, Cornelis Kee, Piet Keeffe, Bernard Keel, James Frederick Keene, Christopher Keilberth, Joseph Keipura, Jan Keiser, Reinhard Kelder, Henry Kelemen, Milko Kéler, Béla Kell, Reginald Keller, Hans Kelley, Edgar Stillman{Stillman-Kelley} Kellogg, Clara Kelly, Bryan Kelly, Frederick Kelly, Michael 中文卡爾科夫卡洛維契卡洛維茲卡撒梭格羅凱希卡瑟恩卡斯塔斯基卡斯特納凱斯特寧卡欽凱汀卡茨考德考夫曼考恩川本統脩凱伊凱瑟, 海因利希 恩斯特卡贊迪耶夫奇, 科內里斯奇, 皮耶特奇福奇爾奇恩凱爾貝特吉布拉凱瑟, 萊因哈德凱德凱勒門凱勒, 貝拉凱爾, 雷吉納德凱勒, 漢斯凱利凱洛格凱立, 布萊恩凱立, 弗雷德瑞克凱立, 麥可 157

169 音樂名詞 Kelterborn, Rudolph Kemble, Adelaide Kemp, Barbara Kempe, Rudolf Kempen, Paul van Kempff, Wilhelm Kennan, Kent Wheeler Kennan, Nigel Kennedy, Daisy Kentner, Louis Kerle, Jacobus de Kerll, Johann Caspar Kern, Adele Kern, Jerome Kernis, Aaron Jay Kerr, Harrison Kerry, Gordon Kerstens, Huub Kertesz, Istvan Kes, Willem Ketelbey, Albert Ketesz, Istvan Ketting, Otto Ketting, Piet Keuris, Tristan Keussler, Gerhard von Keys, Ivor Khachaturian, Aram Khadzhiev, Parashkev Khandoshkin, Ivan Kharitonov, Dimitri Khessin, Alexander Khodzha-Einatov, Leon Khokhlov, Pavel Khrennikov, Tikhon Kibbe, Michael Kiel, Friedrich 中文凱特伯恩肯保肯普肯佩肯朋肯普夫肯南甘迺迪, 尼可爾甘迺迪, 戴西肯特納凱爾萊凱爾, 約翰卡斯帕凱恩柯恩柯尼斯柯爾柯里凱斯坦斯凱爾泰斯凱斯凱特比凱爾泰斯凱廷, 歐托凱廷, 皮耶特柯伊里斯柯伊斯勒奇斯哈察圖量哈傑西耶夫杭多席金哈里托諾夫赫辛霍札 - 伊納托夫霍荷洛夫赫連尼科夫奇伯基爾 158

170 字首 K Kienzl, Wilhelm Kiepura, Jan Kievman, Carson Kiladze(Keladze), Grigori Kiladze, Grigori Kilar, Wojciech Kilpinen, Yrjö Kilstofte, Mark Kimura, Atsushi Kimura, Toshimitsu Kindler, Hans Kings, Steven Kinkeldey, Otto Kinsky, Georg Ludwig Kipnis, Alexander Kirbye, George Kirchner, Leon Kirchner, Theodor Kirkby-Lunn, Louise Kirkman, Jacob Kirkpatrick, John Kirkpatrick, Ralph Kirnberger, Johann Philipp Kirshbaum, Ralph Kishi, Koichi Kistler, Cyrill Kitazume, Michio Kittel, Bruno Kittel, Johann Christian Kittl, Johann Friedrich Kiyose, Yasuji Kjerulf, Halfdan Klafsky, Katharina Klebe, Giselher Klecki(Kletzki), Paul Kleeberg, Clotilde Kleiber, Carlos 中文金澤爾吉普拉奇夫曼奇拉傑齊拉傑奇拉爾奇爾皮能奇爾斯托夫特木村淳木村俊光金德勒金斯金克第金斯基奇普尼斯柯拜柯希納, 雷昂柯希納, 狄奧多柯克比 - 蘭恩奇爾克曼柯克帕垂克, 約翰柯克帕垂克, 拉弗奇恩貝格爾柯希包姆貴志康一奇斯特勒北爪道夫基特爾奇特爾奇特清瀨保二謝魯爾夫克拉芙絲基克雷貝克雷次基克雷伯克萊伯, 卡洛斯 159

171 音樂名詞 Kleiber, Erich Klein, Gideon Klemperer, Otto Klenau, Paul von Klengel, August Alexander Klengel, Julius Klengel, Paul Klenovsky, Nikolai Klerk, Albert de Kletzki, Paul Klien, Walter Klindworth, Karl Klose, Hyacinthe Knaifel, Alexander Knappertsbusch, Hans Kneisel, Franz Knight, Edward Knight, Tim Knipper, Lev Knorr, Iwan Knote, Heinrich Knüpfer, Sebastian Knussen, Oliver Kobbe, Gustav Kobra, Louis Koc, Marcelo Koch, Erland von Kochan, Hans Günther Köchel, Ludwig von Kocián, Jaroslav Kodály, Zoltán Koechlin, Charles Koellreutter, Hans Koetsier, Jan Koffler, Jozef Kogan, Leonid Kohler, Christian Louis Heinrich 中文克萊伯, 艾利希克萊恩克倫培勒克雷瑙克連格, 奧古斯特克連格, 尤流斯克連格, 包爾克雷諾夫斯基克雷克克雷次基克林克林特沃特克洛瑟克奈弗克納佩次布許克奈澤奈特, 愛德華奈特, 提姆克尼佩克諾爾克諾特克呂普菲爾克努森柯畢柯布拉柯克柯赫柯漢柯歇爾柯強柯大宜柯克瀾柯爾羅伊特柯齊爾柯夫勒柯岡柯勒 160

172 字首 K Kohoutek, Ctirad Kohs, Ellis Kokkonen, Joonas Kokoras, Panayiotis Kolb, Barbara Kollo, René Kolp, Pierre Koltsov, Philipp Komitas, Sogomon Komzak, Karl Kondracki, Michal Kondrashin, Kyrill Konietzny, Heinrich Konink, Sevaas de Konoe, Hidemaro Konwitschny, Franz Kopecký, Pavel Korbay, Francis Korchinska, Maria Korchmaryov, Klimenty Koreh, Endre Korn, Peter Jona Korndorf, Nicolai S. Korngold, Erich Wolfgang Koschat, Thomas Kosiewski, Andyzej Košler, Zdenek Kossenko, Sergei Kostelanetz, Andre Kosuge, Yu Kosugi, Takehisa Köszeghy, Pèter Kotzwara, (Koczwara) Franz Kourtis, Ioannis Koussevitzky, Sergei Kovacevich, Stephen Koval, Marian 柯侯泰克柯斯柯克能柯可拉斯柯布柯洛柯爾普考佐夫柯米塔斯孔札克孔德拉茲基孔德拉辛柯尼茲尼柯寧克近衛秀磨孔維奇尼柯貝茨基柯爾貝柯欽絲卡柯其瑪遼夫柯瑞柯恩康朵夫柯恩哥德柯夏特柯西夫斯基柯希勒卡先科柯斯特拉內次小菅優小杉武久柯賽基柯茲瓦拉庫提斯庫謝維茲基柯瓦采维奇柯娃爾 161 中文

173 音樂名詞 Koven, Reginald de Kowalczyk, Marc Kowssler, Hans Kox, Hans Koyama, Kiyoshige Kozeluh, Jan Evangelista Antonin Kozeluh, Leopold Kozhevnikov, Boris Tikhonovich Kraft, Anton Kraft, Nicolaus Kraft, William Kramer, Arthur Walter Kramer, Robert Krása, Hans Krasner, Louis kraus, Alfredo Kraus, Joseph Martin Kraus, Lili Kraus, Otakar Krauss, Clemens Krebs, Johann Ludwig Krebs, Marie Krehbiel, Henry Krein, Alexander Krein, Grigory Krein, Julian Kreisler, Fritz Krejčí, Isa Krek, Uroš Krenek, Ernst Krenz, Jan Kreutzer, Conradin Kreutzer, Rodolphe Krieger, Adam Krieger, Johann Krieger, Johann Philipp Krips, Henry 中文柯文柯瓦捷克寇斯勒寇克斯小山清茂柯策魯, 安東尼柯策魯, 雷歐波德柯傑夫尼科夫克拉夫特, 安東克拉夫特, 尼克勞斯克拉夫特, 威廉克拉莫, 亞圖華爾特克拉莫, 羅伯特克拉薩克拉斯納克勞斯, 阿爾弗雷多克勞斯, 約瑟夫克勞斯, 莉莉克勞斯, 歐塔卡克勞斯, 克雷門斯克瑞伯斯, 約翰克瑞伯斯, 瑪莉克雷比爾克萊恩, 亞力山大克萊恩, 格利果利克萊恩, 尤利安克萊斯勒克瑞伊奇克雷克克雷內克克連茲克羅采, 孔拉丁克羅采, 羅道夫克利格, 亞當克利格, 約翰克利格, 菲利普克利普斯, 亨利 162

174 字首 K Krips, Josef Kröll, Georg Krombholc, Jaroslav Krommer, Franz Krueger, Karl Kruisbrink, Annette Krumpholtz, Jean-Baptiste Krumpholtz, Wenzel Krumpholz, Johann Baptist Kruse, Bjørn Kruse, Johann Krygell, Johan Adam Kryzhanovsky, Ivan Ivanovich Kubelik, Jan Kubelik, Rafael Kubik, Gail Kubo, Yoshikazu Kucij, Timothy Kuehn, Mikel Kuhlau, Friedrich Daniel Rudolf Kuhnau, Johann Kulenkampff, Georg Kulenty, Hanna Kuljuntausta, Petri Kullak, Theodor Kullman, Charles Kummer, Friedrich August Kumok, Jorge Kumok, Josef Kunst, Jos Kunz, Erich Kupferman, Meyer Kuramoto, Takahiro Kurka, Robert Kurtág, Győrgy Kurtz, Efrem Kurz, Ivan 中文克利普斯, 約瑟夫柯羅爾克隆侯茨克隆莫克呂格克呂斯布林克克隆弗茲, 詹克倫霍爾茲, 溫則爾克倫霍爾茲, 約翰克魯則, 比約恩克魯則, 約翰克里傑爾克利札諾夫斯基庫貝利克, 楊庫貝利克, 拉斐爾庫比克久保義一庫奇庫恩庫勞庫瑙庫倫康普夫庫倫蒂庫雍陶斯塔庫拉克庫爾曼庫莫庫莫克, 霍爾黑庫莫克, 約瑟夫昆斯特昆茲庫普菲曼倉本高弘寇卡庫塔格寇茨庫爾茲, 伊凡 163

175 音樂名詞 Kurz, Selma Kusser, Johann Sigismund Kuula, Toivo Kuyper, Elisabeth Kvapil, Jaroslav Kvěch, Otomar Kyburz, Hanspeter 庫爾茲, 塞爾瑪庫賽爾庫拉克伊珀克瓦皮爾克維奇基布茲 中文 164

176 字首 L L La Berge, Anne La Cour, Niels La Forge, Frank La Montaine, John Lablache, Luigi Labroca, Mario Labunski, Felix Labunski, Wiktor Lacaze, Sophie Lacerda, Francisco de Lachenmann, Helmut Lachert, Piotr de Peslin Lachner, Franz Paul Lacombe, Louis Trouillon Lacombe, Paul Ladd, Andrew Ladmirault, Paul LaFave, Kenneth Lafont, Charles Philippe Lail, Lorri Laitman, Lori Lajtha, László Lalande, Michel-Richard de Lalo, Édouard Lambert, Alexander Lambert, Constant Lambert, Raymond Édouard Lambertini, Marta Lamond, Frederic Lamothe, Ludovic Lamotte, Franz Lamoureux, Charles Lamoureux, Jean Jacques 中文拉貝吉拉庫爾拉霍爾吉拉蒙恬內拉布拉凱拉布洛卡拉本斯基, 菲利克斯拉本斯基, 維克多拉卡芝拉薩達拉亨曼拉赫特拉赫納拉孔伯, 路易拉孔伯, 保爾拉德拉德米羅拉法弗拉馮賴爾賴特曼拉依塔拉隆德拉羅隆貝爾, 亞力山大藍伯特隆貝爾, 雷蒙藍貝爾蒂妮拉蒙德拉莫特拉摩特拉穆柔, 夏勒拉穆柔, 尚 165

177 音樂名詞 Lampugnani, Giovanni Lancen, Serge Lanchbery, John Lancino, Thierry Landi, Stefano Landini, Francesco Landowska, Wanda Landowski, Marcel Landré, Guillaume Lang, David Lang, Josephine Lang, Paul Henry Lange, Francisco Curt Lange, Hans Lange-Müller, Peter Erasmus Langgaard, Rued Immanuel Langlais, Jean Lanier, Nicholas Lankester, Michael Lanman, Anthony Lanner, Joseph Lansky, Paul Lanza, Alcides Lanzani, Giorgio Laparra, Raoul Laporte, André Lara, Isidore de Larchet, John Francis Laredo, Jaime Large, Brain LaRocca, Frank Larrocha, Alicia de Larsen, Libby Larsson, Lars-Erik Lasalle, Jean Louis Lasernia, Blas de Lassen, Eduard 中文藍普亞尼隆桑藍其貝利隆奇諾藍迪藍迪尼藍朵芙絲卡隆朵夫斯基藍德瑞藍格, 大衛藍格, 約瑟芬藍格, 保羅藍格, 弗朗西斯科藍格, 漢斯藍格 - 繆勒藍加德隆格列拉尼爾藍開斯特隆曼藍納藍斯基藍撒藍札尼拉帕拉拉波爾特拉臘拉其特拉雷多拉吉拉羅卡拉蘿佳拉爾森拉爾頌拉撒勒拉賽爾尼亞拉森 166

178 字首 L Lassus, Roland de(lasso, Orlando di) 拉序斯 ( 拉索 ) Lassus. Orlando di 拉索 László, Magda 拉姿洛 Lauber, Joseph 勞伯 Laurenti, Girolamo Bartolomeo 勞倫悌 Lauri-Volpi, Giacomo 勞利 - 佛爾比 Lauridsen, Morten 勞利德森 Lauro, Antonio 勞羅 Lavallée, Calixa 拉華列 Lawes, William 勞斯 Lawrence, Marjorie 勞倫絲 Lazareno, Manuel 拉撒雷諾 Lazarof, Henri 拉札羅夫 Lazzari, Sylvio 拉札利 Le Couppey, Félix 勒庫佩伊 Le Flem, Paul 勒弗雷姆 Le Fleming, Christopher 雷弗雷明 Le Gallienne, Dorian 雷高連 Le Jeune, Claude 勒哲內 Le Sueur, Jean-François 勒休厄 Lear, Evelyn 莉兒 Leavins, Arthur 李文斯 Lebrun, Parl Henri Joseph 勒伯冉 Lechner, Leonhard 雷赫納 Leclair, Jean-Marie 勒克雷爾 Lecocq, Charles 勒科克 Lecuna, Juan Vicente 雷固納 Ledger, Philip 賴吉爾 Lee, Sebastian 李, 瑟巴斯提安 Lees, Benjamin 李斯 Leeuw, Reinbert de 萊烏, 萊恩伯特 Leeuw, Ton de 萊烏, 唐 Lefanu, Nicola 雷法奴 Lefébure, Yvonne 勒菲比爾 Lefébure- Wély, Louis James Alfred 勒菲比爾 - 威利 Lefebvre, Charles Édouard 勒菲弗爾 Legge, Walter 雷格, 華爾特 中文 167

179 音樂名詞 Legley, Victor Legrand, Michel Legrenzi, Giovanni Lehár, Franz Lehmann, Lilli Lehmann, Liza Lehmann, Lotte Lehrman, Leonard Leibowitz, René Leichtentritt, Hugo Leider, Frida Leifs, Jón Leigh, Mitch Leigh, Walter Leigh-Sharpe, William Harold Leighton, Kenneth Leinsdorf, Erich Leisner, David Leitner, Ferdinand Lekeu, Guillaume Lely, Durward Lemare, Edwin Lemba, Arthur Lemire, Jean-Baptiste Lemmens, Jacques Nicolas Lemmens-Sherrington, Hellen Lemnitz, Tiana Lentz, Georges Lentz, Johan Nicolaas Lenya, Lotte Lenz, Wilhelm von Leo, Leonardo Leonard, Hubert Leonard, Lawrence Leoncavallo, Ruggero Leonhardt, Gustav Leoni, Franco 勒格列勒格隆雷格倫濟雷哈爾雷曼, 莉莉雷曼, 莉莎雷曼, 洛特雷爾曼萊伯維茲萊希田特利特萊德萊弗斯雷, 米區雷, 華爾特雷 - 夏普雷頓萊因斯朵夫萊斯納萊特納勒克雷利雷梅爾雷姆巴勒密爾連蒙斯連蒙斯 - 薛琳頓雷姆尼次連次, 喬治連次, 約翰連雅連茲雷歐雷歐納雷歐納德雷昂卡發洛雷昂哈特雷歐尼 168 中文

180 字首 L Léonin(Leoninus) Leontsky, Jan Leppard, Raymond Lerich, Pierre Leroux, Xavier Lescazes, Emmanuel de Leschetizky, Theodor Leslie, Henry David Lessel, Franciszek Lesueur, Jean-François Lesure, François Levant, Oscar Levering, Arthur Levi, Hermann Levien, John Mewburn Levine, James Levkovich, Alexander Levy, Marvin David Lewandowski, Louis (Lazarus) Lewenthal, Raymond Lewis, Anthony Lewis, David Lewis, Henry Lewis, Jeffrey Lewis, Mary Lewis, Peter Scott Lewis, Richard Lewkovitch, Bernhard Ley, Alain de Ley, Henry Leygraf, Hans Lhevinne, Josef Lhevinne, Rosina Liadov, Anatoli Liadov, Konstantin Liapunov, Serge Liardet, Jean-Paul 中文雷歐南雷翁斯基雷帕德勒利許勒如雷卡茲雷協悌茲基雷斯利雷瑟爾勒序厄勒序爾雷文特雷文林雷維, 赫爾曼雷汶雷萬雷科維奇, 亞力山大雷維, 馬文雷萬多斯基路文索路易斯, 安東尼路易斯, 大衛路易斯, 亨利路易斯, 傑弗利路易斯, 瑪麗路易斯, 彼得路易斯, 理查雷科維奇, 伯納德雷伊雷伊雷格拉夫勒溫, 約瑟夫勒溫, 羅西娜李亞朵夫, 阿納托利李亞朵夫, 康斯坦丁李亞普諾夫李亞爾德 169

181 音樂名詞 Lias, Stephen Libeling, Emil Libeling, Georg Libeling, Leonard Licette, Miriam Lichner, Heinrich R. Lidholm, Ingvar Lie, Sigurd Liebenson, Roni Alec Liebermann, Lowell Liebermann, Rolf Lieberson, Peter Lier, Bertus van Lierhammer, Theodor Lieurance, Thurlow Ligendza, Caterina Ligeti, Győrgy Lilburn, Douglas Gordon Lill, John Lincke, Paul Lindberg, Magnus Lindberg, Oskar Lindblad, Adolf Fredrik Linde, Hans-Martin Lindley, Robert Lindpaintner, Peter Joseph von Linley, Thomas (i) Linley, Thomas (ii) Lipatti, Dinu Lipinski, Carl Joseph Lipkin, Malcolm Lipp, Wilma Liszt, Franz(Ferenc) Litaize, Gaston Litolff, Henry Charles Liviabella, Lino Llewellyn, Ernest Victor 中文李亞斯李布林, 艾彌爾李布林, 蓋沃格李布林, 雷歐納德賴瑟特李希納李德霍姆利艾李本森李伯曼, 羅維爾李伯曼, 羅夫李伯森李爾, 伯杜斯李爾漢莫劉朗斯李根札李蓋悌李爾本李爾, 約翰林克林貝爾格, 馬格努斯林貝爾格, 奧斯卡林布雷德林德林德利林德帕因特納林利, 湯瑪斯一世林利, 湯瑪斯二世李帕悌李平斯基李普金利普李斯特李泰茲李托夫李維亞貝拉列威林, 恩斯特 170

182 字首 L Llewellyn, Sarah Llewellyn, William Llobet, Miguel Lloyd Webber, Andrew Lloyd, Charles Lloyd, Edward Lloyd, George Lloyd, Richard Lobe, Johann Christian Lobo, Alonso Lôbo, Duarte (Eduardus) Locke, Matthew Lockhart, James Lockspeiser, Edward Lockwood, Normond Loder, Edward Loder, Kate Lodyzhensky, Nikolay Nikolayevitch Loeffler, Charles Martin Loeillet, Jacques Loeillet, Jean-Baptiste Loesser, Frank Loevendie, Theo Loewe, Carl Loewe, Ferdinand Loewe, Johann Jacob Loewe, Karl Logan, Matthew Logothetis, Anestis Löhr, Hermann Löhse, Otto Lokshin, Alexander Lazarevich Lolli, Antonio London, George Long, Marguerite Longo, Alexandro Loomis, Harvey Worthington 中文盧厄琳列威林, 威廉尤貝特洛伊德 韋伯洛伊德, 查理洛伊德, 愛德華洛伊德, 喬治洛伊德, 理查洛伯洛玻勒玻洛克洛克哈特洛克斯派瑟洛克伍德洛德, 愛德華蘿德羅德金斯基勒弗列羅伊葉, 雅各羅伊葉, 尚 - 巴替斯特羅伊瑟雷文第勒韋, 卡爾勒韋, 費迪南勒韋, 約翰勒韋, 卡爾羅根羅果泰提斯勒爾勒澤羅克辛羅利倫敦隆隆戈陸米斯 171

183 音樂名詞 Lopatnikoff, Nicolai Lopes-Graça, Fernando López Buchardo, Carlos López de la Rosa, Horacio Lord, David Lorengar, Pilar Lorenz, Max Lorenzani, Paolo Lorenzo Fernández, Oscar Loret, Clément Loriod, Yvonne Lortie, Louis Lortzing, Gustav Albert Los Ángeles, Victoria de Loschhorn, Albert Lothar, Mark Lott, Felicity Lotti, Antonio Louël, Jean Loughran, James Lourié, Arthur Vincent Loveday, Alan Loveridge, Iris Lowe, Claude Egerton Lowes, Mathew Alexander Lualdi, Adriano Lübeck, Vincent Luboshutz, Lea Luca, Giuseppe de Lucas, Clarence Lucas, Leighton Lucca, Pauline Lucchinetti, Giovanni Bernardo Lucier, Alvin Lucký, Stepán Ludford, Nicholas Ludwig, Christa 中文羅帕尼科夫羅培斯 - 葛拉薩洛培斯 布查爾多洛培斯 德 拉 羅撒洛德, 大衛羅蓮佳爾羅連茲羅連贊尼羅連佐 費南德斯羅列羅莉歐洛悌, 路易斯羅爾慶羅斯 安赫莉絲呂希洪羅塔爾洛特洛悌, 安東尼歐盧耶爾洛格倫盧里耶拉甫得拉甫瑞基羅威婁斯盧阿第呂貝克路玻舒茲陸卡路卡斯, 克拉倫斯路卡斯, 雷頓路卡路基內第盧西爾路基路德福特路德維希, 克麗絲塔 172

184 字首 L Ludwig, Friedrich Ludwig, Leopold Ludwig, William Luengen, Ramona Luening, Otto Luigini, Alexandre Lukaszewski, Pawel Lully, Jean-Baptiste (Lulli, Giovanni Battista) Lumbye, Hans Christian Lumsdaine, David Lupu, Radu Lupus, Duarte (Eduardus) Lush, Ernest Luther, Martin Lutkin, Peter Christien Lutosławski, Witold Lutyens, Elisabeth Lutz-Rijeka, Wilhelm Luxon, Benjamin Luzuriaga, Diego Luzzaschi, Luzzasco Luzzatti, Arturo Lvov, Alexis Feodorovich Lyadov, Anatolii Lyadov, Konstantin Lyapunov, Sergei Lyatoshynsky, Boris Nikolayevich Lympany, Moura Lyon, Gaultier le Vieux de Lyons, Gilda Lysenko, Mykola Lysight, Michel Lysy, Alberto 中文路德維希, 弗里德利希路德維希, 雷歐波德路德威倫珍倫寧路易吉尼路卡斯澤夫斯基盧利隆比隆斯甸路普路普斯勒希路德路特金盧托斯瓦夫斯基路婷絲陸茲里約卡盧克森盧蘇里阿加盧查斯基盧薩迪李沃夫李亞朵夫李亞朵夫, 康斯坦丁李亞普諾夫李亞托辛斯基林帕妮里昂里安李森科李賽特李西 173

185 音樂名詞 M Maag, Peter Maas, Joseph Maayani, Ami Maazel, Lorin Macbeth, Florence MacCunn, Hamish MacDonald, Malcolm MacDowell, Edward Macerof, Teo MacFarren, George Alexander Macha, Otmar Machajdik, Peter Machaut, Guillaume de Mackenzie, Alexander Campbell Mackerras, Charles Mackey, Steven MacMillan, Ernest MacMillan, James Macnaghten, Anne Maconchy, Elizabeth Madeira, Jean Maderna, Bruno Madetoja, Leevi Antti Maeda, Yoshiaki Maegaard, Jan Maelzel, Johann Nepomuk Maes, Jef Magaloff, Nikita Maganini, Quinto Magle, Frederik Magnard, Albéric Magne, Michel Mahillon, Victor-Charles 中文馬格馬斯馬雅尼馬捷爾馬克貝絲麥克肯麥克道納麥克道爾麥西洛夫麥克法倫馬哈馬恰迪克馬修麥肯齊馬克拉斯麥基麥克米倫, 厄內斯特麥克米倫, 詹姆士麥克娜登麥康琪麥黛拉馬代爾納馬代托雅前田芳彰梅加德梅捷爾馬斯馬加洛夫馬格尼尼毛雷馬尼亞爾馬涅馬易雍 174

186 字首 M Mahler, Alma Mahler, Gustav Maillart, Aimé Mailly, Alphonse Jean Ernest Mainardi, Enrico Maine, Basil Mainerio, Giorgio Maisky, Mischa Majo, Gian Francessco Malartin, Erkki Gustar Malcuzynski, Witold Maldere, Pierre van Maleingreau, Paul de Malibran, María Malipiero, Gian Francesco Malipiero, Riccardo Malko, Nicolai Malling, Otto Mallinger, Mathide Malmsteen, Yngwie Johann Malovec, Josef Malten, Therese Mamiya, Michio Man, Mathias Georg Man, Roderik de Manassen, Alex Mancinelli, Luigi Mancini, Henry Mandyczewski, Eusebius Manén, Juan Manfredini, Francesco Onofrio Manfredini, Vincenzo Manley, Jeremy Manneke, Daan Manners, Charles Manners, David Manners, Leopold 中文馬勒, 阿爾瑪馬勒, 古斯塔夫麥雅爾麥伊馬伊納第梅恩馬伊內里歐麥斯基馬佑馬拉廷馬庫金斯基馬德爾馬連格柔馬莉布蘭馬里皮耶洛, 蔣 法蘭切斯科馬里皮耶洛, 里卡多馬爾可馬林馬玲格馬爾姆斯汀馬洛維奇馬爾騰間宮芳生曼恩曼, 羅德里克馬納森曼契內利曼契尼曼迪切夫斯基馬能曼弗雷第尼, 法蘭切斯科曼弗雷第尼, 文千佐曼利馬內克曼納斯, 查理斯曼納斯, 大衛曼尼斯, 雷歐波德 175

187 音樂名詞 Manning, Jane Mannino, Franco Manns, August Manoury, Philippe Manowarda, Josef von Mantovani, Annunzio Manuel, Roland Manukyan, Edward Manzoni, Giacomo Mara, Gertrude Maragno, Virtú Marais, Henri Marais, Marin Marbe, Myriam Marcello, Alessandro Marcello, Benedetto March, Andrew Marchal, André Marchand, Louis Marchant, Stanley Marchena, Enrique de Marchesi, Blanche Marchesi, Mathilde Marchesi, Salvatore Marcland, Patrick Marco, Tomás Marechal, Henri Marek, Czeslaw Marenzio, Luca Marez Oyens, Tera de Mariani, Angelo Marie, Gabriel Prosper Marín, José Marini, Biagio Marinuzzi, Gino Mario, Giovanni Matteo Mariotte, Antoine 中文曼寧曼尼諾曼斯馬努利馬諾瓦達曼托瓦尼馬紐耶爾馬奴基揚曼佐尼馬拉馬拉紐馬雷, 亨利馬雷, 馬蘭馬伯馬爾切羅, 亞力山德羅馬爾切羅, 貝內代托馬區馬夏爾馬爾香馬千特馬杰納馬爾開西, 布隆席馬爾開西, 瑪蒂爾德馬爾開西, 沙瓦多雷馬克隆馬爾果馬雷夏爾馬瑞克馬倫濟歐馬列茲 歐文斯馬利阿尼馬利馬令馬利尼馬里奴齊馬里歐馬里奧特 176

188 字首 M Mark, Peter Markevich, Igor Markowitz, Steve Marriner, Neville Marrone, Patrizio Marschalk, Max Marschner, Heinrich Marsh, Roger Marsick, Martin Marteau, Henri Martín y Soler, Vicente Martin, Elizabeth Martin, Frank Martin, George Martin, Mat Martin, Phillip Neil Martin, Riccardo Martinelli, Giovanni Martínez, Ariel Martini, Giovanni Battista Martino, Donald Martinon, Jean Martinů, Bohuslav Martirano, Salvatore Martland, Steve Marttinen, Tauno Martucci, Giuseppe Marty, Eugene Georges Martz, Jasun Martzy, Johanna Marx, Joseph Marx, Karl Mascagni, Pietro Mascari, Edward P. Mascheroni, Edoardo Mason, Daniel Gregory Mason, Lowell 中文馬克馬克維奇馬科維茲馬利納馬洛內馬夏克馬希納馬希馬席克馬托馬丁 伊 索列爾馬丁, 伊莉莎白馬坦馬丁, 喬治馬丁, 麥特馬丁, 菲力浦尼爾馬丁, 瑞卡多馬悌內里馬提內馬悌尼馬悌諾馬悌農馬悌努馬悌拉諾馬特蘭馬悌能馬土契馬爾替馬爾茲馬爾齊馬克思, 約瑟夫馬克思, 卡爾馬斯卡尼馬斯卡利馬斯凱洛尼梅森, 丹尼爾梅森, 羅維爾 177

189 音樂名詞 Mason, Paul Marie Mason, William Massarani, Renzo Massart, Lambert Masse, Victor Massenet, Jules Masterson, Valerie Mata, Edoardo Matchett, Steve Materna, Amalie Mather, Bruce Mathias, William James Mathieson, Muir Mathieu, André Mathieu, Rodolphe Mathis, Edith Matsudaira, Yoritsune Matsumura, Teizo Matsushita, Isao Matsushita, Shinichi Mattei, Stanislao Matthay, Tobias Mattheson, Johann Matthews, Colin Matthews, David Matthews, Denis Matthews, Thomas Matthus, Siegfried Matthys, Marc Achille Matton, Roger Mauldin, Michael Maurel, Victor Maurer, Ludwig Maute, Matthias Maw, Nicholas Maxwell, Davis Peter Maxwell, William 中文馬頌梅森, 威廉馬撒拉尼馬薩爾馬斯馬斯內馬絲特森馬達馬徹特馬特娜馬瑟馬夏斯馬協森馬提厄, 安德列馬提厄, 羅朵夫馬蒂絲松平賴則松村禎三松下功松下真一馬特伊馬泰馬特宗馬休斯, 柯林馬休斯, 大衛馬休斯, 丹尼斯馬休斯, 湯瑪斯馬圖斯馬悌斯馬通毛丁摩瑞爾毛瑞爾毛特莫, 尼可拉斯馬克斯威爾, 戴維斯馬克斯威爾, 威廉 178

190 字首 M Mayer, Emilie Mayer-Helmund, Erik Mayo, Kevin Mayr, Richard Mayr, Simon Mayseder, Josef Mayuzumi, Toshiro Mazas, Jacques-Féréol Mazis, Spiros McAllister, Rita McBeth, William Francis McBride, Robert Guyn McCabe, John McCaldin, Denis McCartney, Paul McClelland, William McCormack, John McCracken, James McDonald, Harl McEwen, John Blackwood McGuire, Edward McIntyre, Donald McKay, George Frederick Mckie, William McLoskey, Lansing McManus, Stephen McNaught, William Gray Mcphee, Colin Meale, Richard Mechem, Kirke Medtner, Nikolai Karlovich Mehta, Zubin Méhul, Étienne-Nicolas Meijering, Chiel Meijering, Cord Meili, Max Melartin, Erkki Gustav 麥爾, 艾蜜莉麥爾 - 黑蒙特馬友麥爾, 理夏德麥爾, 西蒙麥瑟德黛敏郎馬札斯馬濟斯麥卡利斯特麥貝斯麥布萊德麥凱比麥卡爾丁麥卡尼麥克雷蘭麥科爾馬克麥克拉肯麥多納麥艾文麥蓋爾麥金泰麥凱麥基麥洛斯基麥馬努斯麥瑙特麥菲米爾米慶梅特納梅塔梅裕爾梅澤林, 契爾梅澤林, 柯爾梅利梅拉廷 179 中文

191 音樂名詞 Melba, Nellie Melchior, Lauritz Melkus, Eduard Mellers, Wilfrid Mellon, Alfred Melsa, Daniel Menasce, Jacques de Mendelssohn(Bartholdy), Felix Mendelssohn(Hensel), Fanny Cäcilie Mengelberg, Rudolf Mengelberg, Willem Menges, Herbert Menges, Isolde Mennin, Peter Menotti, Gian Carlo Menter, Sophie Menuhin, Yehudi Mercadante, Saverio Rafaele Mercure, Pierre Merikanto, Aarre Merikanto, Oskar Meriläinen, Usko Merkel, Gustav Adolf Merrick, Frank Merrill, Robert Mersenne, Marin Mertz, Johann Kaspar Merulo, Claudio Messager, André Messchaert, Johannes Messiaen, Olivier Mettraux, Laurent Meulemans, Arthur Meux, Thomas Mewton-Wood, Noel Meyer, Kerstin Meyer, Krzysztof 中文梅爾芭梅爾基奧爾梅爾庫斯梅勒斯梅隆梅爾薩梅納斯孟德爾頌, 菲利克斯孟德爾頌, 芬妮孟格堡 ( 孟赫爾貝赫 ), 魯道夫孟格堡 ( 孟赫爾貝赫 ), 威廉孟吉斯, 赫伯特孟吉斯, 伊索德孟寧梅諾悌孟特梅紐因梅卡旦特梅居爾梅利康托, 阿瑞梅利康托, 奧斯卡梅利萊能梅凱爾梅利克梅利爾梅森納梅爾茲梅路羅梅撒傑爾梅歇特梅湘梅拓繆勒曼斯繆克斯繆頓 - 伍德梅耶, 凱斯婷梅耶, 克濟斯托夫 180

192 字首 M Meyerbeer, Giacomo Meyerowitz, Jan Meylaers, Stefan Meynaud, Michel Meytus, Yuly Sergueievitch Miaskovsky, Nikolai Yakovlevich Míca, Frantisek Václav Micháns, Carlos Micheau, Janine Michelangeli, Arturo Benedetti Middelschulte, Wilhelm Mignone, Francisco Migot, Georges Miguel, del Aguila Mihalovici, Marcel Miki, Minoru Milán, Luis de Milanov, Zinka Milanova, Stoika Mildmay, Audrey Milford, Robin Milhaud, Darius Milkina, Nina Miller, Edward Miller, Elma Millöcker, Karl(Carl) Mills, Charles Mills, Kenneth George Milmerstadt, Christopher Milner, Anthony Milnes, Sherrill Milstein, Nathan Milton, John Minkus, Léon(Ludwig) Minotto, Paul Minton, Yvonne Mirza-Zade, Khayam 中文梅耶貝爾梅耶洛維茲梅拉斯梅諾梅圖斯米亞斯科夫斯基米卡米強斯米秀米凱蘭傑利米德舒特米紐內米戈阿吉拉米哈洛維奇三木稔米浪米拉諾芙米拉諾娃米德梅米福特米堯米基娜米勒, 艾德華米勒, 艾瑪米勒可密爾斯, 查理士密爾斯, 肯尼斯 喬治密爾梅斯塔特密爾納密爾內斯密爾斯坦密爾頓明庫斯米諾托明頓米爾札 - 札德 181

193 音樂名詞 Mitchell, Howard Mitchell, John Mitchinson, John Mitropoulos, Dimitri Mitsukuri, Shukichi Mitternight, Andrea Miura, Takami Miyake, Haruna Miyamura, Kazuhiro Miyoshi, Akira Mizuno, Shuko Moberg, Ida Georgina Mocquerear, Dom André Mödl, Martha Moeran, Ernest John Moeschinger, Albert Jean Moevs, Robert Walter Moffat, Alfred Moffo, Anna Mohaupt, Richard Mohri, Kurodo Moiseiwitsch, Benno Mokranjac, Stevan Molinari, Bernardino Molinari-Pradelli, Francesco Molique, Wilhelm Bernhard Molnar, Antal Molter, Jokann-Melchior Mompou, Federico Moncayo, José Pablo García Monckton, Lionel Mondonville, Jean-Joseph Cassanéa de Mongini, Pietro Mongoven, Casey Moniuszko, Slanislaw Monma, Masao Monn, Matthias Georg 中文米契爾, 霍華德米契爾, 約翰米欽森米托普羅斯箕作秋吉密特奈三浦環三宅榛名宮村和宏三善晃水野修考摩貝爾格莫克羅摩德爾摩倫莫辛格莫夫斯莫法特莫芙莫豪普特毛利藏人莫伊謝維奇莫克拉尼亞茲莫里那利莫里那利 - 普拉代利莫利克莫納爾莫爾特蒙波蒙卡悠蒙克頓蒙東維爾蒙基尼明格文莫紐什科本間雅夫蒙恩 182

194 字首 M Monnikendam, Marius Monro (Monroe), George Monsigny, Pierre-Alexandre Monte, Philippe de Montéclair, Michel Pegnolet de Montemezzi, Italo Monteux, Pierre Monteverdi, Claudio Montgomery, Bruce Montgomery, Kenneth Monti, Vittorio Montoya, Carlos Montsalvatge, Xavier Monzo, Joe Moodie, Alma Moody, Fanny Moody, Ivan Mooney, Liam Moór, Emánuel Moore, Douglas Moore, Gerald Mora Bermúdez, Eddie Morales, Cristóbal de Morales, Olallo Moralt, Rudolf Moran, Robert Morciano, Lara Moreau, Jean-Baptiste Morel, François Moret, Norbert Moretti, Padre Davide da Bergamo Felice Morini, Erica Morison, Elsie Morita, Yuriko Morlacchi, Francesco Morley, Thomas Moroi, Makoto 中文蒙尼肯丹蒙洛蒙西尼蒙特蒙特克萊爾蒙特梅齊蒙托蒙特威爾第蒙哥梅利, 布魯斯蒙哥梅利, 肯尼斯蒙悌蒙多雅蒙撒瓦卻蒙佐穆迪穆第, 芬妮穆第, 伊凡慕尼摩歐爾穆爾, 道格拉斯穆爾, 傑拉德莫拉 貝爾慕德斯莫拉雷斯, 克里斯多巴莫拉雷斯, 歐拉羅莫拉特莫倫摩爾恰諾摩羅摩雷爾摩列莫雷第莫里尼莫莉森諸田由里子莫拉奇莫利諸井誠 183

195 音樂名詞 Moroi, Saburo Morricone, Ennio Morris, Harold Cecil Morris, Reginald Morris, Wyn Morrison, Angus Morross, Jerome Mortari, Virgilio Mortelmans, Lodewijk Moser, Hans Joachim Mosonyi, Mihaly Mossolov, Alexander Moszkowski, Moritz Mottl, Felix Moulaert, Raymond Moule-Evans, David Mouquet, Jules Mouret, Jean-Joseph Moussa, Samy Mozart, Franz Xaver Mozart, Leopold Mozart, Wolfgang Amadeus Mravinsky, Evgeny Muck, Karl Muczynski, Robert Mudge, Richard Mudie, Michael Winfield Muffat, Gorge Muffat, Gottlieb Mugnone, Leopoldo Mühlfeld, Richard Mukle, May Mul, Giuseppe Mul, Jan Muldowney, Dominic Mulet, Henri Müller von Asow, Erich 中文諸井三郎摩里科內摩利斯, 哈洛德摩利斯, 雷吉納德摩利斯, 威恩摩利森莫洛斯莫塔利莫特曼斯莫瑟莫佐尼莫梭洛夫莫什科夫斯基莫特穆雷爾特穆爾 - 伊文斯穆給穆列茂薩莫札特, 弗朗茲莫札特, 雷歐波德莫札特穆拉溫斯基穆克穆欽斯基穆吉穆迪穆發特, 蓋沃格穆發特, 哥特利伯穆紐內繆費爾德牟蔻穆爾, 朱塞佩穆爾, 楊馬爾道尼繆列繆勒 馮 阿索 184

196 字首 M Müller-Hartmann, Robert Mullings, Frank Mumma, Gordon Munch, Charles Münchinger, Karl Mundry, Isabel Muradeli, Vano Murchie, Robert Murdoch, William Murrill, Herbert Henry John Murska, Ilma Musard, Philippe Muset-Ferrer, Josef Musgrave, Thea Mushel, Georgi Aleksandrovich Mussorgsky, Modest Müthel, Johann Gottfried Muti, Riccardo Muzio, Claudia Myaskovsky, Nikolai Yakovlevich Myers, Rollo Mysliveček, Josef Młynarski, Emil 繆勒 - 哈特曼馬林斯門瑪孟許孟辛格孟德莉穆拉德里牟爾奇莫多克牟瑞爾穆爾絲卡繆札爾穆謝特 - 斐瑞爾牟絲格瑞芙穆什穆梭斯基米特爾穆悌穆齊歐米亞斯科夫斯基麥爾斯米斯利維捷克摩溫納爾斯基 中文 185

197 音樂名詞 N Nabokov, Nicolas Nachez, Tivadar Naderman, François Naftel, Frederick Nagari, Benny (Benjamin) Nagel, Jody Nagel, Wilibald Nägeli, Hans Georg Nakamura, Hiro Nakamura, Osamu Nakano, Shinichiro Nakano, Suguru Nakayama, Shinhe Nancarrow, Conlon Nanes, Richard Naoto, Otomo Napoli, Jacopo Nápravník, Eduard Frantsovitch Nardini, Pietro Narita, Eisan Nash, Gary Nash, Heddle Nassi, Thomas Naudin, Emilio Naudot, Jacques-Christophe Naumann,Johann Gottlieb Navarra, André Navok, Lior Naylor, Bernard Naylor, Edward Naylor, John Nazareth, Ernesto Neaman, Yfrah 納伯科夫納切納德曼納夫特納加里納傑爾納格爾內格利中村寬中村攝中野振一郎中野堅中山晉平南卡羅納內斯大友直人納波里納普拉夫尼克納迪尼成田為三納許, 蓋瑞納許, 黑多納希諾丹諾朵瑙曼納瓦拉內瓦克內勒, 貝納德內勒, 愛德華內勒, 約翰納撒雷特內曼 186 中文

198 字首 N Neary, Martin Neate, Charles Nedbal, Oskar Neefe, Christian Gettlob Neel, Louis Boyd Nees, Vic Neglia, Francesco Paolo Neher, Patrick Neidlinger, Gustav Nelhybel, Vaclav Nelson, Brian Nelson, Ron Nelsova, Zara Nenna, Pomponio Nenov, Dimiter Neruda, Wilma Nessler, Victor Nesterenko, Evgeny Netrebko,Anna Nettl, Bruno Nettl, Paul Neubauer, Franz Christoph Neukomm, Sigismund Neuman, Hans Federico Neumann, Angelo Neumann, Václav Neumann, Werner Neuwirth, Olga Nevada, Emma Nevada, Mignon Neveu, Ginette Nevin, Arthur Nevin, Ethelbert Neway, Patricia Newell, John Newlin, Dika Newman, Ernest 中文尼瑞尼特內德巴爾內弗尼爾尼斯內里亞內爾奈德林格內爾希伯爾內爾森, 布萊恩內爾森, 隆內爾索娃能納內諾夫內茹妲內斯勒內斯特倫科涅特列布科內妥, 布魯諾內妥, 保爾諾伊包爾諾伊科姆內烏曼諾伊曼, 安格洛諾伊曼, 瓦茲拉夫諾伊曼, 威爾納紐威爾斯內華達, 艾瑪內華達, 迷孃諾渥尼文, 阿瑟尼文, 伊沙伯特尼薇尼威爾紐琳紐曼 187

199 音樂名詞 Newmarch, Rosa Newton, Ivor Nicholls, Agnes Nicholson, Sydney Nicode, Jean Louis Nicolai, Otto Nicolas, Ernest Nicolau, Antoni Nicolau, Dimitri Nicolet, Aurèle Niecks, Frederick Niederberger, Maria Niedermeyer, Louis Nielsen, Carl August Nielsen, Riccardo Nielsen, Svend Hvidtfelt Niemann, Albert Nietzsche, Friedrich Nigg, Serge Niimi, Tokujide Nikisch, Arthur Nikolayeva, Tat'yana Nilsson, Birgit Nilsson, Bo Nilsson, Christine Nin, Joaquín Nin-Culmell, Joaquín Nishimura, Akira Noble, Jeremy Noble, John Noble, Lee Noble, Tertius Nobre, Marlos Noda, Teruyuki Nono, Luigi Noras, Arto Nordheim, Arne 中文紐瑪琪紐頓尼蔻爾絲尼科爾森尼科德尼可萊尼可拉尼果勞尼可勞尼科列尼克斯尼德貝爾格尼德梅耶尼爾森, 卡爾 奧古斯特涅爾森尼爾森, 史文德尼曼尼采尼格新實德英尼基許尼古拉耶娃尼爾森, 碧吉特尼爾森, 伯尼爾森, 克莉絲汀寧寧 - 古梅爾西村朗諾伯, 傑瑞米諾伯, 約翰諾伯, 李諾伯, 特修斯諾布雷野田暉行諾諾諾拉斯諾德海姆 188

200 字首 N Nordica, Lillian Nordoff, Paul Nordqvist, Conrad Nordraack(Nordraak), Rickard Norman, Jessye Norman, Ludvig Norrington, Roger Norvell, Woody Nottebohm, Gustav Nourrit, Adolphe Nova, Sayat Nováçek, Ottokar Eugen Novák, Vítězslav Novello, Vincent Nowak, Leopold Nowak, Lionel Nowowiejski, Felix Nuno-Roca, Jaime Nyman, Michael Nystedt, Knut Nystroem, Gösta Nørgård, Per 中文諾荻卡諾朵夫諾德奎斯特諾德拉克諾曼, 潔西諾曼, 路德維希諾林頓諾維爾諾特波姆努利諾瓦諾瓦捷克諾瓦克諾維洛諾華克, 雷歐波德諾華克, 里昂內爾諾沃維吉斯基努諾 - 洛卡尼門尼斯泰特尼斯特倫內加爾德 189

201 音樂名詞 O O'Mara, Joseph O'Neill, Norman O'Sullivan, Denis Oakeley, Herbert Obadike, Keith Oberhoffer, Emil Oberlin, Russell Oborin, Lev Oboussier, Robert Obraztsova, Elena Obrecht, Jakob Obukhov, Nikolay Ockeghem, Johannes Odon de Cluny Oe, Hikari Oestvig, Karl Offenbach, Jacques Ogdon, John Ogura, Ro Ohana, Maurice Ohki, Masao Ohlsson, Garrick Oianguren, Xabier Oïstrakh, David Oistrakh, Igor Okano, Shinichi Olczewska, Maria Oldberg, Arne Oldham, Arthur Oldham, Kevin Oldman, Cecil Oliver, Stephen Olivera, Mercedes 中文歐馬拉歐尼爾歐沙利文歐克萊歐伯代克歐伯霍佛歐博林歐伯林歐布席耶歐布拉佐娃歐布雷希特歐布霍夫歐克該姆歐東大江光厄斯特維希歐芬巴赫歐格登小倉朗歐阿納大木正夫歐爾森, 蓋瑞克歐陽固倫歐伊斯特拉赫, 大衛歐伊斯特拉赫, 伊果岡野貞一歐采芙絲卡歐德貝爾格歐德瀚, 阿瑟歐德瀚, 凱文歐德曼歐利弗歐莉薇拉 190

202 字首 O 中文 Olivero, Magda 歐莉薇洛 Oliveros, Pauline 歐莉薇洛絲 Olsen, Ole 歐爾森, 歐雷 Olsson, Otto 歐爾頌 Oña, Erik 歐尼亞 Oncina, Juan 翁希納 Onegin, Sigrid 歐內金 Onslow, Georges 翁斯洛 Orczy, Christopher 歐奇 Ord, Boris 奧德 Orefice, Giacomo 奧雷費切 Orel, Alfred 歐雷爾 Orff, Carl 奧福 Orlov, Nicolai 奧洛夫, 尼可萊 Orlov, Vladimir 奧洛夫, 弗拉迪米爾 Ormandy, Eugene 奧曼第 Ornstein, Leo 奧恩斯坦 Orozco, Rafael 歐洛斯果 Orr, Charles W. 奧爾, 查理 Orr, Robin 奧爾, 羅賓 Orrego-Salas, Juan 歐瑞果 - 薩拉斯 Orrey, Leslie 奧瑞 Orthel, Léon 奧泰爾 Ortiz, Cristina 歐蒂茲 Ortiz, Diego 歐第斯 Osborn, Franz 歐茲波恩 Osborne, George 歐茲伯恩, 喬治 Osborne, Nigel 歐茲伯恩, 尼傑 Osten, Eva von der 歐絲藤 Osterc, Slavko 歐斯台奇 Ostrcil, Otakar 歐斯特契爾 Otaka, Atsutada 尾高惇忠 Otaka, Hisatada 尾高尚忠 Othmayer, Caspar 歐特馬耶 Otterloo, Rogier van(van Otterloo, Rogier) 歐泰魯, 羅吉爾 范 Otterloo, Willem van(van Otterloo, Willem) 歐泰魯, 威廉 范 Ourkouzounov, Atanas 奧庫早諾夫 191

203 音樂名詞 Ouseley, Frederick Owen, Albert Alan Owen, Harold Owen, John Ozawa, Seiji Ozim, Igor 中文奧斯利歐文, 阿伯特 阿藍歐文, 哈洛德歐文, 約翰小澤征爾歐金 192

204 字首 P P Paap, Wouter Paccagnini, Angelo Pachelbel, Johann Pachmann, Vladimir de Pacini, Giovanni Paciorkiewicz, Tadeusz Paderewski, Ignacy Jan Padovec, Ivan Paer, Ferdinando Paganini, Nicolo Paik, Nam June Paine, John Knowles Paisiello, Giovanni Paladilhe, emile Palester, Roman Palestrina, Giovanni Pierluigi da Palkowski, Daniel Pallavicino, Benedetto Pallavicino, Carlo Pallesco, Thierry Palm, Siegfried Palma, Athos Palmer, Felicity Palmer, Robert Palmgren, Selim Panatero, Mario Pandolfi Mealli, Giovanni Antonio Panerai, Rolando Panizza, Ettore(Héctor) Pannain, Guido Panofka, Heinrich Panov, Igor Panufnik, Andrzej 中文帕普帕卡尼尼帕海貝爾, 約翰帕赫曼帕契尼帕吉歐奇維茲帕德瑞夫斯基帕多維奇帕埃爾帕格尼尼朴南俊潘恩派西埃羅帕拉迪勒帕勒斯特帕勒斯特利納帕科夫斯基帕拉維契諾, 貝內代托帕拉維契諾, 卡洛帕雷斯科帕爾姆帕爾瑪帕莫, 菲莉西蒂帕莫, 羅伯特潘格倫帕納泰羅潘朵菲 梅阿里帕內拉伊帕尼撒潘納英帕諾夫卡帕諾夫帕努夫尼克, 安德熱 193

205 音樂名詞 Panufnik, Roxanna Panzera, Charles Papaïoannou, Yannis Papier, Rosa Papineau-Couture, Jean Papini, Guido Paque, Desire Paradies, Domenico Paradis, Maria Theresia von Paray, Paul Charles Pardini, Pablo Parepa-Rosa, Euphrosyne Parera, Blas Parikian, Manoug Pâris, Alain Parish-Alvars, Elias Parker, Horatio Parkin, Luke Parodi, Renato Parotti, Sergio Parratt, Walter Parries, Robert Parrott, Horace Ian Parry, (sir Charles) Hubert (Hastings) Parsons, Robert Pärt, Arvo Partch, Harry Partos, Oedoen Pasatieri, Thomas Pasdeloup, Jules Etienne Pashchenko, Andrei Filippovich Pasquini, Bernardo Pasta, Giuditta Paterson, Lorna Patterson, Paul Patterson, Shawn Patti, Adelina 中文帕努夫尼克, 羅桑娜潘采拉帕帕猶安努帕碧兒帕比諾 - 庫圖爾帕匹尼帕可帕拉迪耶斯帕拉蒂絲帕雷帕爾第尼帕瑞帕 - 羅莎帕雷拉帕利基安帕里斯派瑞希 - 阿瓦斯帕克帕肯帕洛迪帕洛第帕拉特派瑞斯帕羅特帕里帕森斯培爾特帕奇帕爾托斯帕薩提耶里帕德路帕希欽科帕斯奎尼帕絲塔派特森, 羅納派特森, 保羅派特森, 尚恩帕第 194

206 字首 P Patzak, Julius Pauer, Ernst Pauer, Max Pauk, György Paulus, Stephen Pauly, Rosa Paumann, Conrad Paumgartner, Bernhard Paur, Emil Pavarotti, Luciano Payne, Anthony Paz, Erel Paz, Juan Carlos Peacan del Sar, Rafael Pears, Peter Pecskai, Louis Pedrell, Felipe Peerce, Jan Peeters, Flor Pelletier, Wilfrid Penderecki, Krzysztof Penkina, Alla Pennario, Leonard Pentland, Barbara Pépin, Clermont Peppercorn, Wayne Pepping, Ernst Pepusch, Johann Christoph Peragallo, Mario Perahia, Murray Perfall, Karl Freiherr von Pergament, Moses Pergolesi, Giovanni Battista Peri, Jacopo Perkins, John Maclvor Perkowski, Piotr Perle, George 中文帕札克包爾, 恩斯特包爾, 馬克斯包克包路斯包莉包曼包姆加特納包爾帕瓦洛第佩恩帕茲帕斯貝阿岡 德 撒爾皮爾斯, 彼得佩奇斯凱貝德列爾皮爾斯, 楊佩特斯佩勒提耶彭德瑞茲基彭基納彭納里歐彭特蘭佩潘佩珀孔恩佩平佩普許裴拉加洛普萊亞佩法爾佩加門特裴哥雷西佩里佩金斯裴科夫斯基佩爾 195

207 音樂名詞 Perlemuter, Vlado Perlman, Itzhak Peros, Nick Perosi, Lorenzo Perotin (Perotinus Magnus) Persiani, Fanny Persichetti, Vincent Persico, Mario Persinger, Louis Pert, Morris Perti, Giacomo Antonio Pertile, Aureliano Perusso, Mario Pessard, Emile Pessina, Paolo Petchnikov, Alecander Peter, van Anrooy Peters, Carl Petersen, Wilhelm Peterson-Berger, Wilhelm Olof Petrassi, Goffredo Petre, Thomas Petrella, Enrico Petri, Egon Petridis, Petros Petrini, Francesco Petrovics, Emil Pettersson, Gustaf Allan Petzold, Christian Peyer, Gervase de Pezel, Johann Christoph Pfitzner, Hans Philidor, François-André Philipp, Isidor Philippot, Michel Philips, Montague Philips, Peter 中文裴勒繆特帕爾曼佩洛斯裴洛濟佩羅坦裴西阿妮裴西凱悌裴西可佩辛格佩爾特裴爾悌裴悌雷貝路梭佩撒爾裴西納裴契尼科夫佩特裴特斯裴特森, 威廉裴特森 - 貝爾格裴特拉西裴特爾裴特列拉裴特利裴特利迪斯裴特里尼裴特洛維奇佩特森佩佐特裴耶佩澤普費茲納菲利多爾菲利普菲利波菲利普斯, 蒙塔格菲利普斯, 彼得 196

208 字首 P Piaggio, Celestino Piatigorsky, Gregor Piatti, Alfredo Piazzolla, Astor Piccaver, Alfred Piccinni, Niccolò Pichl, Václav (Wenzel) Pick-Mangiagalli, Riccardo Picken, Laurence Pickenhayn, Jorge Oscar Picker, Tobias Pieczonka, Albert Pieltain, Dieudonné-Pascal Pierné, (Henri-Constant) Gabriel Pierné, Paul Pierson, Henry Hugo Pieruzek, Roman Pietri, Giuseppe Pijper, Willem Pilarczyk, Helga Pilati, Mario Pini, Anthony Pini-Corsi, Antonio Pinkham, Daniel Pinsuti, Ciro Pinto, George Frederic Pintscher, Matthias Pinza, Ezio Pironkoff, Simeon Piroye, Charles Pirro, Andr Pisendel, Johann Georg Pisk, Paul Amadeus Piston, Walter Pitari, Jorge Pitfield, Thomas Pitt, Percy 中文皮亞久皮亞悌哥爾斯基皮亞第皮亞佐拉皮卡弗皮契尼皮克爾皮克 - 曼吉亞加利皮肯畢肯安皮克皮仲卡皮耶爾坦皮厄內, 加布里耶爾皮厄內, 保羅皮爾森皮魯傑克皮耶特利派佩爾皮拉姬克皮拉悌皮尼皮尼 - 寇爾西平克罕平素悌平托平夏平札皮隆科夫皮羅瓦皮洛皮仁德爾皮斯克皮斯頓畢大里皮特菲爾德皮特 197

209 音樂名詞 Pitts, John Pitz, Wilhelm Pixis, Johann Peter Pizzetti, Ildebrando Plaidy, Louis Plançon, Pol Planquette, Robert Planté, Francis Platti, Giovanni Benedetto Pleeth, William Pleyel, Ignaz Josef Pogue, Kevin Pohl, Carl Ferdinand Polacco, Giorgio Poldini, Ede Pole, William Pollak, Anna Pollarolo, Carlo Francesco Pollini, Maurizio Ponce, Juan Ponce, Manuel Ponchielli, Amilcare Poniatowski, Jozef Pons, Lily Ponselle, Rosa Poole, Elizabelh Poole, Geoffrey Poos, Heinrich Poot, Marcel Pope, Stanley Popoff, Ross Popov, Gavriil Nikolayevich Popp, Lucia Popper, David Porpora, Nicola Porrino, Ennio Porter, Cole 皮茲皮次 威廉皮克西斯皮才第普萊第普蘭頌普蘭奎特普蘭泰普拉第普利斯普雷耶爾珀克波爾波拉科波迪尼波波拉克波拉洛羅波里尼龐賽, 璜龐賽, 馬奴耶爾龐吉耶利波尼亞托夫斯基龐絲龐瑟爾普爾, 伊莉莎白普爾, 傑弗瑞珀斯珀特波普帕帕夫波珀夫珀普波珀爾波爾波拉波里諾波特, 寇爾 198 中文

210 字首 P Porter, Quincy Porumbescu, Ciprian Post, Joseph Post, Piet Postnikova, Viktoria Poston, Elizabeth Potter, Cipriani Pougnet, Jean Pouishnov, Lev Poulenc, Francis Poussard, Horace Pousseur, Henri Powell, John Powell, Maud Powell, Mel Power, Leonel Pradel, Alain Pierre Praeger, Ferdinand Praetorius, Hieronymus Praetorius, Jacob Praetorius, Michael Pratella, Francesco Balilla Pratt, Silas Gamaliel Pratt, Waldo Selden Prausnitz, Frederik Presser, William Preußen, Anna Amalia von Preußen, Louis Ferdinand Prince von Previn, Andre Previtali, Fernando Prey, Hermann Price, Florence Beatrice Price, Leontyne Price, Magaret Price, William Priestman, Brian Primrose, William 中文波特, 昆西波倫貝斯庫波斯特, 約瑟夫波斯特, 皮特波絲特尼科娃波絲頓波特爾鮑格內特波伊希諾夫浦朗克浦薩爾浦瑟爾包維爾, 約翰包維爾, 茂德包維爾, 梅爾包爾, 雷昂納普拉德爾普雷格普雷托流斯, 西羅尼慕斯普雷托流斯, 雅各普雷托流斯, 米歇爾普拉泰拉普拉特, 賽拉斯普拉特, 華爾多普勞斯尼茲普雷瑟普羅伊森, 安娜普羅伊森, 路易斯普列文普雷維塔利普雷普萊絲, 佛羅倫斯普萊絲, 雷昂婷普萊絲, 瑪格雷特普萊斯普里斯特曼普林洛斯 199

211 音樂名詞 Pritchard, John Prohaska, Jaro Prohaska, Karl Prokofiev, Sergey Prout, Ebenezer Ptaszynska, Marta Puccini, Giacomo Pugnani, Gaetano Pugno, Raoul Pujol, Francisco Pujol, Juan Purcell, Henry Pylkkänen, Tauno Pyne, James K. Pyne, Louisa Pythagoras 中文普里查德普洛哈斯卡, 雅羅普洛哈斯卡, 卡爾普羅科菲夫普勞特普特阿絲妮西卡浦契尼浦尼亞尼浦尼歐浦究爾, 弗朗西斯果浦究爾, 璜珀瑟爾皮克肯能派恩, 詹姆士派恩, 路易莎畢達哥拉斯 200

212 字首 Q Q Quantz, Johann Joachim Quef, Charles (Paul Florimond) Queffelec, Anne Queler, Eve Quilter, Roger Quinault, Jean Baptiste Maurice Quinet, Marcel 況茲葛夫葛菲蕾克奎勒奎爾特基諾基內 中文 201

213 音樂名詞 R Raabe,Peter Raaff, Anton Raaijmakers, Dick Rabaud, Henri Rabin, Michael Rabinoff(Rubinoff), Benno Race, Steve Rachmaninoff, Sergei Rachmaninoff, Sergey Radcliffe, Philip Radford, Robert Raff, Joseph Joachim Rahman, Allah Rakha Räihälä, Osmo Tapio Railton, Ruth Raimann, Rudolf Raimondi, Pietro Raimondi, Ruggero Rainier, Priaulx Rains, Leon Raisa, Rosa Raisbeck, Rosina Raitio, Väinö Rajter, Ludovit Rakhmaninov, Sergej Rakhmaninov, Sergey Raksin, David Ralf, Torsten Rameau, Jean-Philippe Ramond, Archimedes Rampal, Jean-Pierre Ran, Shulamit Ranalow, Frederick 中文拉伯拉弗拉伊馬可斯拉波拉賓拉比諾夫雷斯拉赫瑪尼諾夫拉赫瑪尼諾夫雷德克利夫雷德福特拉富拉曼雷伊海列瑞爾頓拉伊曼拉伊孟迪, 皮耶特羅拉伊孟迪, 魯介羅瑞妮爾瑞恩斯瑞伊莎瑞絲貝克瑞裘拉伊特拉赫瑪尼諾夫拉赫瑪尼諾夫拉克辛拉爾弗拉摩拉蒙朗帕爾藍恩瑞納羅 202

214 字首 R Randegger, Alberto Rands, Bernard Rangström, Anders Johan Ture Ranieri, Salvador Rankin, Nell Rankl, Karl Raphael, Günter Rapp, Jorge Rappoldi, Eduard Raskin, Judith Rathaus, Karol Rattembach, Augusto Rattle, Simon Rautavaara, Einojuhani Rauzzini, Venanzio Ravanello, Oreste Ravel, Louis Ravel, Maurice Rawsthorne, Alan Raybould, Clarence Rayer, Ernest Raynal, Gilles Raynor, John Razdolina, Zlata Read, Gardner Reager, John Reale, Paul Rébel, François Rebel, Jean-Fery Rebikov, Vladimir Reda, Siegfried Redlich, Hans F. Reed, William Henry Reese, Gustave Reeve, Stephen Reeves, Sims Refice, Licinio 中文藍代傑爾藍茲藍斯特隆拉涅里藍金藍克爾拉斐爾拉普拉珀迪拉絲金拉特豪斯拉田巴赫拉特爾勞塔瓦拉勞濟尼拉瓦內羅拉威爾, 路易拉威爾, 摩利斯勞梭恩雷寶德雷伊耶雷納爾雷諾爾拉茲朵莉娜瑞德瑞格瑞勒雷貝爾, 弗朗索瓦雷貝爾, 尚 - 費瑞雷比科夫瑞達雷德利希里德里斯里夫里夫斯雷費契 203

215 音樂名詞 Reger, Max Rehfuss, Heinz Julius Reich, Steve Reich, Willi Reicha, Antonin Reichardt, Johann Friedrich Reichmann, Theodor Reichwein, Leopold Reimann, Aribert Reinecke, Carl Reiner, Fritz Reiner, Karel Reinhardt, Delia Reining, Maria Reinken, Johann Adam Reisenauer, Alfred Reiss, Albert Reissiger, Friedrich August Reissiger, Karl Reizenstein, Franz Rekhin, Igor Remenyi, Ede Remoortel, Edouard van Remy, Alfred Renaud, Maurice Repoulis, Michael Resnik, Regina Respighi, Ottorino Reszke, Edouard de Reszke, Jean de Reszke, Josephine de Rethberg, Elizabeth Reti, Rudolph Reubke, Julius Reusner, Esaias Reuter, Florizel von Reutter, Hermann 中文雷格, 馬克斯雷福斯賴克賴希萊哈萊夏特萊希曼萊希懷恩萊曼萊內克萊納, 弗利茲萊納, 卡瑞爾萊茵哈特萊寧萊因肯萊森奧爾萊斯萊西格, 弗里德利希萊西格, 卡爾萊岑斯坦雷金雷梅尼雷慕泰雷米雷諾雷普利斯雷絲尼克雷斯匹基瑞茲克, 艾都瓦德瑞茲克, 尚瑞茲克, 約瑟芬雷特貝爾格雷悌羅伊布克羅伊斯納羅伊特羅伊特爾 204

216 字首 R Reverdy, Michèle Revueltas, Silvestre Reynish, Timothy Reynolds, Roger Reznicek, Emil Nikolaus von Rheinberger, Joseph Rhené-Bâton Ribaupierre, Andre de Ricci, Federico Ricci, Luigi Ricci, Ruggiero Ricciarelli, Katia Richafort, Jean Richards, Bernard Richards, Brinley Richardson, Ferdinando Richardson, Foster Richter, Ernst Friedrich Richter, Franz Xaver Richter, Hans Richter, Karl Richter, Sviatoslav Richter-Haaser, Hans Rickenbacher, Karl Anton Ricordi, Giovanni Ridderbusch, Karl Riddick, Kathleen Riddle, Frederick Ridout, Alan Ridout, Godfrey Rieding, Oskar Riedl, Bartholomäus Riefling, Robert Riegger, Wallingford Riehm, Rolf Riemann, Hugo Ries, Franz Anton 中文雷弗第雷維達斯雷尼希雷諾茲雷茲捷克萊因貝格爾雷內 - 巴通黎保皮耶列黎奇, 菲德利科黎奇, 路易吉黎奇, 魯吉耶洛黎恰瑞莉李夏佛李查茲, 貝納德李查茲, 布林利李查德森, 費迪南多李查德森, 佛斯特李希特, 恩斯特李希特, 弗朗茲李希特, 漢斯李希特, 卡爾李希特, 史維亞托斯拉夫李希特 - 哈瑟李肯巴赫爾李科第李德布許李迪克李德爾李道特, 阿倫李道特, 高德夫利李丁李鐸李夫林李格利姆李曼利斯, 弗朗茲 205

217 音樂名詞 Ries, Hubert Riesco, Carlos Rieti, Vittorio Rietz, Julius Rigel(Riegel), Henri-Joseph Rignold, Hugo Rihm, Wolfgang Riley, Howard Riley, Terry Rimbault, Edward Rimmer, Frederick Rimmer, John Rimsky-Korsakov, Nikolay (Andreyevich) Rinck, Johann Christian Heinrich Rinde, Assaf Riphagen, Johan Sebastiaan Rippon, Michael Ritchie, Margaret Ritter, Alexander Ritter, August Gottfried Ritter, Hermann Rivarde, Serge Achille Rivier, Jean Roads, Curtis Robbin, Greg Robertson, James Robertson, Leroy Robertson, Paul Robertson, Rae Robinson, Douglas Robinson, Forbes Robinson, Stanford Robjohns, Sydney Robles, Marisa Robotham, Barbara Robson, Elizabeth Rocca, Lodovico 中文利斯, 胡伯特李耶斯果李耶悌利茲李格爾黎諾德利姆賴利, 霍華德賴利, 泰瑞林保特林莫, 弗雷德瑞克林莫, 約翰李姆斯基 - 柯薩科夫林克林德李普哈根李朋李琪李特, 亞力山大李特, 奧古斯特李特, 赫爾曼李瓦德李維耶羅茲羅賓羅伯森, 詹姆士羅伯森, 里洛伊羅伯森, 保羅羅伯森, 雷羅賓森, 道格拉斯羅賓森, 佛比斯羅賓森, 史丹福特羅布鍾斯羅布雷絲羅保珊羅布森洛卡 206

218 字首 R Rochberg, George Rockstro, William Rodas, Arturo Rode, (Jacques-) Pierre (Joseph) Rodgers, Richard Rodrigo, Joaquín Rodzinski, Artur Roemhildt, Johann Theodor Rogé, Pascal Roger-Ducasse, Jean-Jules (Aimable) Rogers, Bernard Rogers, James Hotchkiss Rogers, Wayland Rogg, Lionel Rogier, Philippe Roig, Gonzalo Roland-Manuel, Alexis Roldán, Amadeo Rolfe, Johnson Anthony Rolla, Alessandro Rolland, Romain Rolón, José Roman, Johan Helmich Romberg, Andreas Jakob Romberg, Bernhard Heinrich Romberg, Sigmund Romero, Celedonio Romig, James Ronald, Landon Röntgen, Julius Rootham, Cyril Ropartz, Joseph Guy Roper, Stanley Rorem, Ned Rosa, Carl Rosas, Juventino Rosbaud, Hans 中文洛赫伯克洛克斯楚洛達斯羅德羅傑斯, 理查羅德利哥羅金斯基羅恩希爾特羅傑羅傑 - 狄卡斯羅傑斯, 貝納德羅傑斯, 詹姆士羅傑斯, 魏蘭德洛格羅希耶爾羅伊羅蘭 - 馬努埃羅旦羅菲羅拉羅曼 羅蘭羅隆羅曼隆貝爾格, 安德雷阿斯隆貝爾格, 伯恩哈德隆貝爾格, 齊格蒙羅梅洛羅米羅納德倫特根盧塔姆羅帕茲羅坡爾羅倫羅撒洛撒斯羅斯保德 207

219 音樂名詞 Roscigno, John Rose, Arnold Rose, Bernard Rose, Leonard Roseingrave, Thomas Rosen, Charles Rosen, Max Rosenberg, Hilding Rosenmüller, Johann Rosenstock, Joseph Rosenthal, Manuel Rosenthal, Moriz Rosetti, Antonio Rosing, Vladimir Roslavetz(s), Nikolai Rosner, Arnold Ross, Erik Ross, Susanna Ross, Walter Rössel-Majdan, Hildegard Rossellini, Renzo Rossi, Lauro Rossi, Mario Rossi, Salomone Rossi-Lemeni, Nicola Rossini, Gioachino (Antonio) Rostal, Max Rostropovich, Mstislav Rosvaenge, Helge Rota, Nino Roth, Daniel Rothemüller, Marko Rothenberger, Anneliese Rothman, Philip Rothwell, Walter Henry Rott, Hans Rouleau, Joseph Alfred 中文羅希紐羅瑟羅斯, 貝納德羅斯, 雷歐納德羅辛格瑞夫羅森, 查爾斯羅森, 馬克斯羅森貝爾格羅森繆勒羅森斯托克羅森塔爾, 馬努埃羅森塔爾, 莫瑞茲羅賽悌羅興羅斯拉維茲羅斯納羅斯, 艾瑞克羅絲羅斯 華爾特婁瑟 - 瑪伊丹羅瑟利尼羅西, 勞羅羅西, 馬里歐羅西, 沙羅莫內羅西 - 雷梅尼羅西尼羅斯托爾羅斯特羅波維契羅斯溫格羅塔羅特羅特繆勒羅藤貝格爾羅斯曼羅茲威爾洛特盧洛 208

220 字首 R Rounseville, Robert Rouse, Christopher Rousseau, Jean-Jacques Rousseau, Samuel-Alexandre Roussel, Albert Routh, Francis Rovelli, Pietro Rowicki, Witold Rowley, Alec Roxburgh, Edwin Roy, Stéphane Rozé, Nicolas Rozhdestvensky, Gennady Rozsa, Miklos Rubbra, Edmund Rubens, Parl Alfred Rubini, Giovanni Battista Rubinstein, Anton Rubinstein, Artur(Arthur) Rubinstein, Beryl Rubinstein, Nikolay Rudel, Julius Ruders, Poul Rudersdorf, Hermine Rudhyar, Dane Rudin, Andrew Rudolf, Jason Ruffo, Titta Ruggles, Carl Rumford, Kennerley Rummel, Christian Rummel, Franz Rummel, Walter Morse Rupert, Chris Rusager, Knutage Rush, Tracey Russell, Henry 中文隆斯維爾盧瑟羅梭盧索盧賽爾路斯羅維里羅維茲基羅利羅克斯堡羅瓦羅澤羅日傑斯特文斯基羅薩盧布拉魯本斯魯畢尼魯賓斯坦, 安東魯賓斯坦, 阿圖魯賓斯坦, 貝若魯賓斯坦, 尼古拉魯岱爾魯德斯魯德絲朵芙魯德哈爾魯丁魯道夫魯佛拉格斯隆福特隆梅爾, 克里斯提安隆梅爾, 弗朗茲隆梅爾, 瓦特魯珀特盧薩格拉許盧瑟爾, 亨利 209

221 音樂名詞 Russell, Willian Russo, William Russolo, Luigi Rust, Friedrich Wilhelm Rust, Wilhelm Rust, Wilhelm Karl Rutter, John Ruyneman, Daniël Ryba, Jan Jakub Ryden, William Ryelandt, Joseph Ryom, Peter Ryusuke, Numajiri Rzewski, Frederic 中文盧瑟爾, 威廉拉梭盧梭洛盧斯特, 弗里德利希盧斯特, 威翰盧斯特, 威翰 卡爾魯特路易內曼呂巴萊登呂蘭德特呂翁沼尻龍典策夫斯基 210

222 字首 S S Saariaho, Kaija Sabata, Victor de Sabathil, Ferdinand Sabbatini, Galeazzo Sabbatini, Luigi Antonio Sabicas (Castellón Campos), Agustin Sabra, Wadih Sacchini, Antonio (Maria Gasparo) Sacher, Paul Sachs, Curt Sachse, Ernst Sackman, Nicholas Sadai, Yizhak Saegusa, Shigeaki Safonov, Vasily Sager, Brian Sagreras, Julio Salvador Saikkola, Lauri Saint-Saëns, Camille Saintis, Armand Sainton, Prosper Sainton-Dolby, Charlotte Saito, Akiko Saito, Hideo Sakamoto, Ryuichi Sakellarides, Leonidas Salazar, Adolfo Salazar, António de Sáles, Monica Saléza, Albert Salieri, Antonio Salignac, Thomas Saljic, Bojana 中文薩里亞后薩巴塔薩巴悌爾薩巴悌尼, 加雷阿佐薩巴悌尼, 路易吉薩比卡斯薩布拉薩基尼札赫爾札赫斯札赫澤薩克曼薩達伊三枝成彰薩弗諾夫薩黑爾薩格雷拉斯賽科拉聖桑斯桑提斯桑通桑頓 - 多比齋藤明子齋藤秀雄坂本龍一薩克拉里德斯撒拉薩爾, 阿多佛撒拉薩爾, 安東尼歐薩莉絲薩雷札薩里耶利薩利尼亞克撒吉克 211

223 音樂名詞 Sallinen, Aulis Salmenhaara, Erkki Salmhofer, Franz Salmond, Felix Salomon, Johan Peter Salomon, Karel Salonen, Esa-Pekka Salter, Lionel Salulini, Paolo Salviucci, Giovanni Salzédo, Carlos Salzedo, Leonard Salzman, Eric Samama, Leo Samaroff, Olga Samazeuilh, Gustave Saminsky, Lazare Sammarco, Mario Sammartini, Giuseppe Sammell, Clara Sammons, Albert Samuel, Harold Sanabria, Juan José Falcón Sanchez de Fuentes, Eduardo Sande, Jim Sanders, John (Derek) Sanderson, Sibyl Sandí Meneses, Luis Sandor, György Sandoval, Carlos Sandrin, Pierre Sandroff, Howard Sanromá, Jesús María Santa Cruz, Domingo Santley, Charles Santoliquido, Francesco Santoro, Cláudio 中文薩利能薩門哈拉薩姆賀佛薩蒙德薩洛蒙, 約翰薩洛蒙, 卡瑞爾薩洛能薩爾特薩魯利尼薩維悟契薩爾采多薩爾澤多薩爾茲曼薩馬瑪薩瑪洛芙薩瑪澤伊薩敏斯基薩馬可薩瑪悌尼, 朱塞佩薩梅爾薩蒙斯薩繆爾桑納布里雅桑傑斯 德 芬德斯桑德桑德斯桑德森桑第 梅內謝斯桑多爾桑多瓦爾桑德然桑卓夫桑羅馬桑塔克路斯桑特利桑托利桂多桑托洛 212

224 字首 S Sanz, Gaspar Sanzogno, Nino Sapelnikov, Vassily Sapieyevski, Jerzy Sarasate, Pablo de Sargent, Malcolm Sarti, Giuseppe Sass, Sylvia Satie, Erik Sato, Masahiko Sato, Shinobu Sato, Somei Sato, Toshinao Sauer, Emil von Sauer, Maud Sauguet, Henri Sauret, Emile Savaskan, Sinan Carter Savasta, Antonio Savel'ev, Boris Vladimirovich Sawallisch, Wolfgang Sax, Adolphe Saygun, Ahmed Adnan Sbriglia, Giovanni Scalero, Rosario Scandello, Antonio Scarlatti, Alessandro Scarlatti, Domenico Scarlatti, Giuseppe Scartabello, Peter Scelsi, Giacinto Schack, Benedikt Schaeffer, Pierre Schafer, Dirk Schafer, R. Murray Schäffer, Boguslaw Schaffrath, Christoph 中文桑斯桑佐紐薩培尼科夫薩匹耶夫斯基薩拉沙特薩金特薩爾悌薩絲薩悌佐藤允彥佐藤忍佐藤聰明佐藤敏直邵爾, 艾米爾邵爾, 茂特索蓋索列薩瓦斯肯薩瓦斯塔薩維列夫札瓦利許薩克斯賽貢茲布里利亞斯卡列羅斯坎代羅斯卡拉第, 亞力山大斯卡拉第, 多梅尼科斯卡拉第, 朱塞佩斯卡它貝羅謝爾希夏克薛費爾謝弗, 迪克謝弗, 莫瑞謝弗, 伯古斯勞夏弗拉特 213

225 音樂名詞 中文 Schalk, Franz 夏爾克 Scharrer, Irene 夏瑞爾 Scharwenka, Philipp 夏溫卡, 菲利普 Scharwenka, Xaver 夏溫卡, 克撒維爾 Schat, Peter 夏特 Scheibe, Johann Adolf 夏伊伯 Scheidemann, Heinrich 夏伊德曼 Scheidt, Samuel 夏伊特 Schein, Johann Hermann 夏伊恩 Schelling, Ernest 謝林 Schenk, Johann Baptist 申克 Schenker, Friedrich 申克爾, 弗里德利希 Schenker, Heinrich 申克爾, 海因利希 Scherber, Martin 謝爾伯 Scherchen, Hermann 謝爾亨 Scherchen-Hsiao, Tona 謝爾亨 -( 蕭桐 ) Schibler, Armin 席伯勒 Schickele, Peter 席克勒 Schidlowsky, Leon 席德洛夫斯基 Schidolf, Peter 席朵夫 Schiff, Andras 席夫 Schifrin, Lalo 席夫凌 Schiller, Allan 席勒 Schillinger, Joseph 席林格 Schillings, Max von 席林斯 Schindelmeisser, Louis 辛德麥瑟 Schindler, Anton Felix 辛德勒, 安東 Schindler, Kurt 辛德勒, 庫爾特 Schipa, Tito 斯基帕 Schippers, Thomas 席珀斯 Schirmer, Gustav 席爾默 Schiske, Karl 席斯克 Schiuma, Alfredo 秀瑪 Schjelderup, Gerhard 施德儒普 Schlesinger, Kathleen 施勒辛格 Schlick, Arnolt 施利克, 阿諾特 Schlick, Johann 施利克, 約翰 214

226 字首 S Schlusnus, Heinrich Schmedes, Erik Schmelzer, Johann Heinrich Schmid, Erich Schmidt, Franz Schmidt, Joseph Schmidt, Ole Schmidt, William Schmidt-Isserstedt, Hans Schmieder, Wolfgang Schmitt, Aloys Schmitt, Florent Schmitz, Élie Schnabel, Artur Schnabel, Karl Ulrich Schnebel, Dieter Schneevoigt Georg Schneider, Alexander Schneider, Friedrich Schneiderhan, Wolfgang Schnittke, Alfred Schnyder von Wartensee, Franz Xaver Schnyder, Daniel Schobert, Johann Schock, Rudolf Schoeck, Othmar Schöffler, Paul Schofield, Ian Schollum, Robert Scholz, Bernhard E. Schönbach, Dieter Schönberg(Schoenberg), Arnold Schönherr, Max Schönzeler, Hans-Hubert Schoonenbeek, Kees Schorr, Friedrich Schorr, Ian 中文施魯斯努斯施梅德斯施梅爾哲施密德施密特, 弗朗茲施密特, 約瑟夫施密特, 歐勒施密特, 威廉施密特 - 易瑟斯泰特施密德爾施米特, 阿洛伊斯施米特, 弗洛杭施密茲施納貝爾, 阿圖施納貝爾, 卡爾施內貝爾施內沃伊特施奈德, 亞力山大施奈德, 弗里德利希施奈德漢施尼特克施尼德 封 瓦坦澤施尼德休貝特秀克謝克薛夫勒休費爾德蕭隆蕭爾茲荀巴赫荀貝格荀赫爾荀澤勒宋能畢克秀爾 弗里德利希秀爾, 易安 215

227 音樂名詞 Schradieck, Henry Schreck, Brundo Schreier, Peter Schreker, Franz Schröder, Hermann Schröder-Devrient, Wilhelmine Schroyens, Daniel Schroyens, Raymond Schubert, Franz Schuch, Ernst von Schulhoff, Erwin(Ervin) Schulhoff, Julius Schuller, Gunther Schultz, Svend Schultz, Wolfgang-Andreas Schulz, Johann Abraham Peter Schulz-Beuthen, Heinrich Schulz-Evler, Andrei Schuman, William Schumann, Clara Schumann, Elizabeth Schumann, Robert Schumann-Heink Ernestine Schuppanzigh, Ignaz Schuricht, Carl Schurmann, Georg Caspar Schurmann, Gerard Schutt, Eduard Schütz, Heinrich Schuyt, Cornelis Schwarz, Rudolf Schwarzkopf, Elisabeth Schweitzer, Albert Schwencke, Christian Friedrich Gottlieb Schwendinger, Laura Elise Schwertsik, Kurt Schwindl, Friedrich 中文施拉迪克施雷克施萊爾施雷克爾施略德施略德 - 戴芙琳施洛因斯, 丹尼爾施洛因斯, 雷蒙舒伯特舒赫舒霍夫, 厄文舒霍夫, 尤流斯舒勒舒爾次, 史文德舒爾次, 沃夫岡 - 安德雷阿斯舒爾茲舒爾茲 - 伯伊滕舒爾茲 - 艾弗勒舒曼, 威廉舒曼, 克拉拉舒曼, 伊莉莎白舒曼, 羅伯特舒曼 - 海茵克舒潘齊格舒里希特舒爾曼, 蓋歐格舒爾曼, 蓋拉格舒特許茲舒易特施瓦茲施瓦茲科芙史懷哲施文克史溫丁格施維爾奇克施溫德爾 216

228 字首 S Schytte, Ludwig Sciammarella, Valdo Sciarrino, Salvatore Sciberras, Ray Sciutti, Graziella Scontrino, Antonio Scott, Anthony Scott, Cyril Scott, Francis George Scotti, Antonio Scotto, Renata Scriabin(Skriabin), Alexander Sculthorpe, Peter Seaman, Christopher Searle, Humphrey Sechter, Simon Seefried, Irmgard Seeger, Ruth Segerstam, Leif Segovia, Andrés Sehested, Hilda Seiber, Matyas Seidel, Toscha Seinemeyer, Meta Seitz, Fritz (Friedrich) Sekles, Bernhard Sellars, James Sellick, Phyllis Sembrich, Marcella Semkow, Jerzy Semyonow, Wjatseslaw Senaillé, Jean-Baptiste Senanes, Gabriel Senfl, Ludwig Senofsky, Berl Serafin, Tullio Serebrier, José 中文席特夏馬雷雅夏里諾西貝拉斯秀第斯孔特利諾斯考特, 安東尼斯考特, 西利爾斯考特, 弗朗西斯斯柯第斯柯朵斯克里亞賓斯克爾索普西曼瑟爾瑟赫特澤芙莉德西格澤格斯坦賽歌維雅賽赫斯泰德賽伯賽德爾翟內梅耶爾翟茲澤克勒斯瑟拉斯瑟利克森布莉希森科夫謝苗諾夫瑟納伊耶賽納內斯森佛塞諾夫斯基賽拉芬賽雷布里耶爾 217

229 音樂名詞 Serkin, Rudolf Serly, Tibor Serocki, Kazimierz Serov, Alexander Serova-Bergman, Valentina Semyonova Servais, (Adrien-) François Sessions, Roger Seter, Mordecai Setoguji, Fuziyoshi Setrakian, Setrak Séverac, Déodat de Sevitzky, Fabien Seyfried, Ignaz von Sfetsas, Kyriakos Sgambati, Giovanni Shaffer, Elaine Shapero, Harold Shapiro, Alex Shapiro, Michael Shapleigh, Bertram Shaporin, Yury Sharman, Rodney Sharp, Cecil Sharp, Elliott Sharpe, Carlyle Sharpe, Cedric Shaw, (George) Bernard Shaw, Geoffrey Shaw, Martin Shaw, Robert Shchedrin, Rodion Shcherbachev, Vladimir Shebalin, Vissarion Shelley, Harry Rowe Shepherd, Arthur Sheppard(Shepherd), John Sheppard, Honor 中文瑟金瑟爾利謝洛茲基謝洛夫謝洛瓦 - 貝爾格曼謝爾維賽旬思賽特瀬戸口藤吉賽特拉基安賽維拉克瑟維茲基翟夫里特史菲查斯斯甘巴悌夏芙爾夏培若夏皮若, 阿雷克斯夏皮若, 麥可夏普利夏波林夏曼夏普, 瑟西爾夏普, 艾略特夏佩, 卡利樂夏佩, 瑟德里克蕭伯納蕭, 喬弗瑞蕭, 馬丁蕭, 羅伯特席且德林席且巴齊夫薛巴林薛利薛波德, 亞瑟薛帕德, 約翰薛帕德, 歐諾 218

230 字首 S Shera, Frank Henry Sheram, Gousan Sheridan, Margaret Sheriff, Noam Sherman, Alec Sherwood, Gordon Shibata, Minao Shield, William Shields, Alice Shifrin, Seymour Shimizu, Osamu Shimono, Tatsuya Shiner, Emily Shinozaki, Yasuo Shirley, George Shirley-Quirk, John Shoot, Vladislav Shostakovich, Dmitri(Dmitry) Shostakovich, Maxim Shuard, Amy Sibelius, Jean Sieber, Ferdinand Siegmeister, Elie Siems, Margarethe Siepi, Cesare Sierra, Arlene Elizabeth Sigtenhorst Meyer, Bernhard van den Siki, Bela Sikorski, Kazimierz Sikorski, Tomasz Silas, Edouard Silk, Dorothy Sills, Beverly Siloti(Ziloti), Alexander Silt, Hans Silveri, Paolo Silverstein, Joseph 中文薛拉薛拉姆薛莉丹薛立夫薛爾曼薛伍德柴田南雄席爾德席爾茲席弗林清水修下野龍也辛娜篠崎靖男席爾利席爾利 - 奎克舒特蕭斯塔科維契, 德米特里蕭斯塔科維契, 馬克辛舒華德西貝流士齊貝爾齊格麥斯特齊姆絲謝皮西耶菈席登霍斯特梅耶席基席科爾斯基, 卡濟米耶茲席科爾斯基, 托瑪斯席拉斯席爾可席爾絲席洛悌席爾特席威利席威爾斯坦 219

231 音樂名詞 Silvestri, Constantin Silvestrov, Valentin Simionato, Giulietta Simon, Abbey Simoneau, Léopold Simonetto, Alessandro Simonovich, Alejandro Simpson, Christopher Simpson, Daniel Leo Simpson, Nicholas Simpson, Robert Simpson, Thomas Sinclair, George Robertson Sinclair, Monica Sinding, Christian Sinigaglia, Leone Sinisalo, Helmer-Rayner Sisask, Urmas Sivori, Camillo Sjögren, Emil Skalkottas, Nikos (Nikolas) Skempton, Howard Skilton, Charles sanford Skinner, James Scott Skrowaczewski, Stanislaw Skrzypczak, Bettina Slatkin, Leonard Slavický, Milan Slezak, Leo Slivinski, Joseph von Slobodskaya, Oda Slonimsky, Nicolas Slonimsky, Sergei(y) Sloper, Lindsay Smallens, Alexander Smalley, Roger Smallman, Basil 中文席維斯特利席威斯特洛夫席繆娜托賽門席摩諾西蒙內托席摩諾維契辛普森, 克利斯朵夫辛普森, 丹尼爾辛普森, 尼可拉斯辛普森, 羅伯特辛普森, 湯瑪斯辛克萊爾, 喬治辛克萊爾, 摩尼卡辛定席尼加利亞席尼沙羅席薩斯克席沃瑞薛格倫斯卡科塔斯斯坎普頓斯基爾頓斯金納斯克羅瓦切夫斯基斯克齊普札克斯拉特金斯拉維奇斯雷札克斯利文斯基斯洛波德絲卡亞斯洛寧姆斯基, 尼古拉斯洛寧姆斯基, 瑟蓋伊斯洛波斯莫倫斯斯莫利斯莫曼 220

232 字首 S Smareglia, Antonio Smart, George Smeets, Jos (Jozef Johannes Helena) Smetana, Bedrich Smeterlin, Jan Smit, Leo Smit, Leo Smith, Alice Mary Smith, Carleton Sprague Smith, Chris Smith, Cyril Smith, David Stanley Smith, John Stafford Smith, Julia Smith, Robert W. Smith, Ronald Smith, Russell Smith, William Smith-Brindle, Reginald Smyth, Ethel Mary Soares da Costa, Rui Sobrino, Carlos Söderman, Johan August Söderström, Elisabeth Soga, Daisuke Sogomonian, Sogomon Sohal, Naresh Sokoloff, Nikolay Sokolov, Nikolay Alexandrovich Sokolov,Grigory Solare, Juan María Soldat, Marie Soler, Antonio Sollberger, Harvey Solomons, David Warin Solov'yov-Sedoy, Vasily Solti, Georg 中文斯馬雷利亞斯馬特斯密茲斯梅塔納斯梅特林斯密特斯密特斯密士, 艾莉絲斯密士, 卡爾頓斯密士, 克利斯斯密士, 希利爾斯密士, 大衛斯密士, 約翰斯密士, 茱莉亞斯密士, 羅伯特斯密士, 羅納德斯密士, 羅瑟爾斯密士, 威廉斯密士 - 布林朵斯密絲索阿列斯 達 柯斯達索布利諾佘德曼佘德斯特蓉曾我大介索果摩尼安索哈爾索科洛夫, 尼古拉索科洛夫, 尼古拉 亞力山德羅維契索科洛夫, 格利葛利索拉雷索妲特索列爾索貝爾格爾索羅蒙斯索洛維耶夫 - 瑟多伊蕭提 221

233 音樂名詞 Somers, Harry Stewart Somervell, Arthur Sommer, Lukáš Sommer, Raphael Sommer, Vladimir Sondheim, Stephen Songtag, Henriette Sonneck, Oscar Sons, Maurice Sonzogno, Edoardo Sonzogno, Giulio Cesare Soós, András Sor, Fernando Sorabji, Kaikhosru Shapurji Sorge, Georg Andreas Soriano, Gonzalo Soro, Enrique Sorozabal, Pablo Souris, Andre Sousa, John Philip Souster, Tim Southall, Edward Souzay, Gerard Sowash, Rick Sowerby, Leo Spagnoletti, Paolo Spalding, Albert Speaks, Oley Speer, Georgy Daniel Spelman, Timothy Spendiaryan, Alexander Spiering, Theodore Spies, Claudio Spindler, Fritz Spinner, Leopold Spisak, Michal Spitta, Philipp 中文薩莫斯薩莫威爾梭莫, 路卡斯梭莫, 拉斐爾梭莫, 弗拉迪米爾桑德海姆宋塔格桑內克宋斯宋佐紐, 艾朵阿多宋佐紐, 朱利歐蘇斯梭爾索拉布吉索爾葛索利阿諾梭羅梭羅撒巴爾蘇里蘇沙蘇斯特騷沙蘇宰梭瓦許梭爾比斯帕紐雷第斯包定斯匹克斯許佩爾斯培曼斯朋迪亞利安斯匹林斯匹司許平德勒許平納斯匹薩克許匹塔 222

234 字首 S Spivakovsky, Tossy Spohr, Ludwig (Louis) Spontini, Gaspare (Luigi) Sprague, Frank Squire, William St. Germaine, Arthur Stabile, Mariano Stack, Colin Stade, Frederica von Stader, Maria Stadlen, Peter Staempfli, Edward Stainer, John Stalheim, Jostein Stamic(Stamitz),Karel(Carl) Stamitz(Stamic), Johann Stamitz, Carl Standford, Patric Stanford, Charles Villiers Stanley, John Stants, Iet Starer, Robert Stark, Marilynn Starker, Janos Starokadomsky, Mikhail Starzer, Josef Statkowsky, Roman Stavenhagen, Bernard Steadman, Robert Stearns, Peter Pindar Steber, Eleanor Steel, Christopher Steele, John Steenhuisen, Paul Stefan, Paul Stefano, Giuseppe di Steffan, Ernest 中文斯匹瓦科夫斯基許伯爾斯朋悌尼斯普拉格斯奎爾聖哲曼斯塔必列史塔克馮史塔德史塔黛史塔德倫史坦夫利斯泰納斯塔海姆史塔米茲, 卡爾史塔米茲, 約翰史塔米茲, 卡爾史丹德福特史丹福特史丹利史丹茲史塔瑞斯塔克史塔克斯塔洛卡多姆斯基許塔策斯塔科夫斯基許塔文哈根斯泰德曼斯特恩斯斯蒂伯斯悌爾斯提勒斯提恩惠森許特方, 保羅斯提法諾許特方, 厄內斯特 223

235 音樂名詞 Steffani, Agostino Steggall, Charles Stehle, Sophie Steibelt, Daniel Steiger, Rand Stein, Erwin Stein, Fritz William Stein, Richard Heinrich Steinbach, Emil Steinbach, Fritz Steinberg, Maximilian Steinberg, William Steinecker, Anton Steiner, Max Steinert, Alexander Lang Steinway, Heinrich Stella, Simone Stenhammar, Wilhelm Eugen Stephan, Naomi Stephan, Rudi Stephen, David Stephens, Catherine Steptoe, Roger Sterling, Antoinette Stern, Isaac Stern, Julius Steuermann, Eduard Stevens, Bernard Stevens, Denis Stevens, Halsey Stevens, Horace Stevens, James Stevens, Paul Stevens, Richard Stevens, Risë Stevenson, John Stevenson, Ronald 中文斯泰法尼斯悌戈爾許泰勒許泰貝爾特斯泰格許坦, 厄文許坦, 弗利茲許坦, 理查許坦巴赫, 愛彌爾許坦巴赫, 弗利茲史坦貝格斯坦貝格史特內茲克許泰納斯泰奈特史坦威斯特拉史登哈瑪斯提芬, 納歐米許特方, 路迪斯提芬, 大衛斯提芬絲斯特普托斯特玲斯特恩許特恩斯托爾曼斯提文斯, 貝納德斯提文斯, 丹尼斯斯提文斯, 哈西斯提文斯, 霍瑞斯斯提文斯, 詹姆士斯提文斯, 保羅斯提文斯, 理查斯提文斯, 瑞瑟斯提文森, 約翰斯提文森, 羅納德 224

236 字首 S Stewart, Thomas Stich-Randall, Teresa Stiedry, Fritz Stignani, Ebe Stiles-Allen, Lilian Still, Robert Still, William Grant Stock, Frederick Stockhausen, Franz Stockhausen, Julius Stockhausen, Karlheinz Stockmarr, Johanna Stoessel, Albert Stoeving, (Carl Heinrich) Paul Stojowski, Sigismund Stoker, Richard Stokowski, Leopold Stolow, Meyer Stolz, Robert Stolz, Teresa Stolze, Gerhard Stölzel, Gottfried Heinrich Storace, Anna Storace, Stephen Stover, Franklin Stradella, Alessandro Stradivari, Antonio Straesser, Joep (Joseph Willem Frederik) Straeten, Edmond van der Strahan, Derek Strang, Gerald Stransky, Josef Stratas, Teresa Strategier, Herman Stratton, George Straube, Karl Straus, Oscar 中文斯徒華斯蒂琪 - 藍道斯提德利斯蒂尼雅尼斯提勒斯 - 艾倫斯提爾, 羅伯特斯提爾, 威廉史托克史托克豪森, 弗朗茲史托克豪森, 尤流斯史托克豪森, 卡爾海因茲史托蔻瑪爾斯托瑟斯托溫史托霍夫斯基斯托克史托科夫斯基斯托洛史托茲, 羅伯特史托茲, 泰雷莎史托澈史特澈斯托瑞斯, 安娜斯托瑞斯, 史提芬斯托沃斯特拉德拉斯特拉第瓦利史特雷瑟史特瑞登斯特拉罕斯特朗斯特朗斯基斯特拉塔絲斯特拉特基爾斯特拉頓史特勞伯史特勞斯, 奧斯卡 225

237 音樂名詞 Strauss Jr., Johann(II) Strauss Sr., Johann(I) Strauss, Eduard Strauss, Franz Strauss, Josef Strauss, Richard Stravinsky, Igor Stravinsky, Svyatoslav Streich, Rita Strepponi, Giuseppina Strietman, Willem Stringfield, Lamar Stringham, Edwin John Strong, George Tembleton Strozzi, Barbara Strube, Gustav Struempel, Gustav Hanns Strungk, Nicolaus Adam Strunk, Richard Stuart, Leslie Stuckenschmidt, Hans Heine Subotnick, Morton Such, Henry Sucher, Josef Sucher, Rosa Suchon, Eugen Suckling, Norman Charles Sugano, Makiko Sugár, Rezsö Sugawa, Nobuya Suggia, Guilhermina Suk, Josef(I) Suk, Josef(II) Šulek, Stjepan Sullivan, Arthur Sumsion, Herbert Whitton Sunderland, Susan 中文史特勞斯二世, 約翰史特勞斯一世, 約翰史特勞斯, 愛德華史特勞斯, 弗朗茲史特勞斯, 約瑟夫史特勞斯, 理查斯特拉溫斯基, 伊果斯特拉溫斯基, 斯維亞托斯拉夫史特萊希斯特利特曼斯特利特曼斯俊費爾德斯俊漢斯壯斯特羅濟斯徒路伯斯徒倫佩爾斯徒倫克斯創克斯徒華史徒肯施密特薩伯特尼克薩奇蘇赫爾, 約瑟夫蘇赫爾, 羅莎蘇雄薩克林菅野真貴子蘇格須川展也蘇姬亞蘇克一世, 約瑟夫蘇克二世, 約瑟夫許雷克薩利文桑迅桑德蘭 226

238 字首 S Supervia, Conchita Suppé, Franz von Surinach, Carlos Susa, Conrad Suslin, Victor Susman, William Susskind, Walter Süssmayr, Franz Xaver Sutermeister, Heinrich Suthaus, Ludwig Sutherland, Joan Suwanai, Akiko Suzuki, Daisuke Suzuki, Shinichi Svanholm, Set Svendsen, Johan Svetlanov, Yevgeny Sviridov, Georgi Vasilievich Svoboda, Tomas Swanson, Howard Swarowsky, Hans Swarthout, Gladys Swayne, Giles Sweelinck, Jan Pieterszoon Swerts, Piet Swet, Jules de Sygietynski, Antoni Szabelski, Boleslaw Szabo, Ferenc Szalowski, Antoni Szanto, Theodor Sze, Yi-Kwei Székely, Endre Székely, Zoltán Szelenyi, Istvan Szeligowski, Tadeusz Szell, Georg(e) 蘇貝維亞蘇佩蘇里納奇蘇薩蘇斯林蘇斯曼蘇斯金德居斯麥耶蘇特麥斯特祖陶斯薩瑟蘭諏訪內晶子鈴木大介鈴木鎮一史旺宏史溫森斯威特拉諾夫斯維利朵夫史沃伯達斯旺森史瓦洛夫斯基斯華桃特斯威恩史維林克史威爾茲史威特許基廷斯基薩貝爾斯基薩伯薩洛夫斯基桑托斯義桂塞克宜, 安德列塞克宜, 佐坦塞倫宜謝里勾夫斯基塞爾 227 中文

239 音樂名詞 Szenkar, Eugen Szervanszky, Endre Szeryng, Henryk Szigeti, Joseph Szokolay, Sándor Szöllösy, Andŕas Szymanowska, Maria Szymanowski, Karol Szzeligowski, Tadeusz Sæverud, Harald Sæverud, Tormod 中文申卡爾謝萬斯基謝霖席格悌索科萊澤洛西齊瑪諾夫斯卡齊馬諾夫斯基謝里勾夫斯基社維魯德, 哈拉爾社維魯德, 托爾莫德 228

240 字首 T T Tabachnik, Michel Tabourot, Thoinot (Jehan) Tada, Eiichi Taddei, Giuseppe Tagliabue, Carlo Tagliavini, Ferruccio Tahourdin, Peter Richard Tailleferre, Germaine Taira, Yishihisa Tajcevic, Marko Tajo, Italo Takahashi, Ayuo Takahashi, Yuji Takemitsu, Toru Taktakishvili, Otar Tal, Josef Talich, Vaclav Talley, Marion Tallis, Thomas Talma, Louise (Victoria) Talman, Jeff Talvela, Martti Talyan, Gousan Tamagno, Francesco Tamberlik, Enrico Tamburini, Antonio Tan, Dun Tanaka, Karen Tanaka, Toshimitu Taneyev, Alexander Taneyev, Sergey Tango, Egisto Tanimura, Kojiro 中文塔巴赫尼克塔布洛多田榮喔塔代伊塔利亞布埃塔利亞維尼塔何丁戴耶費爾平義久塔切維克塔友高橋鮎生高橋悠治武滿徹塔克塔基什維利塔爾塔利希塔莉塔利斯塔瑪塔曼塔威拉塔揚塔瑪紐湯貝利克湯布利尼譚頓田中, 凱倫田中利光塔涅耶夫, 亞力山大塔捏耶夫, 謝爾蓋唐勾谷村政次郎 229

241 音樂名詞 中文 Tansman, Alexender 湯斯曼 Tapray, Jean-François 塔布拉 Tarmakov, Roussi 塔瑪科夫 Tarp, Svend Erik 塔普 Tárrega, Francisco 達雷加 Tartini, Giuseppe 塔悌尼 Taskin, Henri Joseph 塔斯康 Tate, Phyllis 泰特 Tattermuschová, Helena 塔特慕絲霍娃 Taube, Carlo 道貝 Tauber, Richard 陶伯 Taubert, Wilhelm 陶伯特 Taubman, Howard 陶布曼 Tauriello, Antonio 道里耶悠 Tausch, Franz 陶許 Tausig, Carl 陶吉希 Tausky, Vilém 陶斯基 Tautenhahn, Gunther 陶滕罕 Tavares, Hekel 塔瓦雷斯 Taverner, John 塔維爾納 Taylor, Charles 泰勒, 查爾斯 Taylor, Deems 泰勒, 狄姆斯 Taylor, Mark R. (Richard Bush) 泰勒, 馬克 Taylor, Rowan 泰勒, 羅旺 Tchaikovsky, Boris 柴科夫斯基, 玻利斯 Tchaikovsky, Pyotr Il'yich {Tschaikowsky} 柴科夫斯基, 彼得 Tchaikowsky, Andre 柴科夫斯基, 安德列 Tcherepnin, Alexander 齊爾品, 亞力山大 Tcherepnin, Ivan 齊爾品, 伊凡 Tcherepnin, Nikolay(Nikolai) 齊爾品, 尼古拉 Te Kanawa, Kiri 卡娜娃 ( 德 卡娜娃 ) Teague, Allen James 替格 Tebaldi, Renata 泰芭第 Teichmüller, Robert 泰希繆勒 Tejeda, Eduardo 德黑達 Telemann, Georg Philipp 泰勒曼 Tellefsen, Thomas Dyke Acland 泰勒夫森 230

242 字首 T Telmanyi, Emil Temperley, Nicholas Templeton, Alec Templeton, John Tennstedt, Klaus Tenreiro, Alfonso Ternina, Milka Terradellas, Domènec Terry, Richard Runciman Terschak, Adolf Tertis, Lionel Terzian, Alicia Teschemacher, Margarete Tessarini, Carlo Tessier, Roger Tetrazzini, Eva Tetrazzini, Luisa Teyte, Maggie Thalben-Ball, George Thalberg, Sigismond Thayer, Alexander Wheelock Theaker, Daniel Theodorakis, Mikis Thibaud, Jacques Thomas, Ambroise Thomas, Andrew Thomas, Arthur Goring Thomas, Augusta Read Thomas, Janet Owen Thomas, Jason Thomas, Jess Thomas, John Thomas, John Charles Thomas, John David Thomas, Michael Tilson Thomas, Theodore Thome, Francis 中文泰曼尼滕普利滕普頓, 艾利克滕普頓, 約翰滕斯泰特田雷洛泰尼娜德拉德雅斯泰瑞泰夏克泰悌斯德爾希安泰舍瑪赫泰沙利尼泰歇泰特拉齊尼, 艾娃泰特拉齊尼, 露意莎泰特塔本 - 包爾塔爾貝爾格薩耶爾席克狄奧多拉奇斯狄博托瑪湯瑪斯, 安德魯湯瑪斯, 阿瑟湯瑪斯, 奧古斯塔湯瑪斯, 珍妮特湯瑪斯, 傑森湯瑪斯, 傑斯湯瑪斯, 約翰湯瑪斯, 約翰 查理斯湯瑪斯, 約翰 大衛湯瑪斯, 麥可湯瑪斯, 狄奧多托梅 231

243 音樂名詞 Thompson, Louise Thompson, Oscar Thompson, Randall Thompson, Robert Scott Thomson, Bryden Thomson, Cesar Thomson, César Thomson, Virgil Thorborg, Kerstin Thuille, Ludwig Thurston, Frederick Tibbet, Lawrence Tichatschek, Joseph Tiensuu, Jukka Tiersot, Julien Tietjen, Heinz Tietjens, Therese Tinayre, Yves Tinel, Edgar Tingley, George Peter Tiomkin, Dimitri Tippet, Michael Tishchenko, Boris Titelouze, Jehan Tjeknavorian, Loris Tobias, Rudolf Toch, Ernst Todd, Will Toebosch, Louis Toeschi, Carl Joseph Togni, Camillo Toldrà, Eduard Tole, Vasil Tolenaar, Richard Tollefson, Tim Tomášek, Václav Jan Křtitel Tomasi, Henri 湯普森, 露易絲湯普森, 奧斯卡湯普森, 藍道湯普森, 羅伯特湯姆森, 布萊登童頌湯姆森, 塞薩湯姆森, 維吉爾托爾伯格屠意勒瑟斯頓狄貝特狄夏諧克田蘇狄埃索蒂特延蒂特延絲狄納瑞狄內汀雷提昂金提佩特季先科提特路澤且克納沃量托比雅斯托赫陶德托厄玻什托厄斯契托尼多德拉托勒托勒納托勒夫森托瑪謝克托瑪希 232 中文

244 字首 T Tomasini, Alois Luigi Tomeoni, Pellegrino Tomkins, Thomas Tomlinson, Ernest Tommasini, Vincenzo Torelli, Giuseppe Torke, Michael Tormis, Veljo Torrefranca, Fausto Torroba(Moreno Torroba), Federico Tortelier, Paul Tortiglione, Paolo Toscanini, Arturo Toselli, Enrico Toshima, Mikio Tosic, Vladimir Tosti, Paolo Tourel, Jennie Tournemire, Charles Tournier, Marcel Tours, Berthold Tourte, François Touzet, René Tovey, Bramwell Tovey, Donald (Françis) Tower, Joan Towns, Nathan Toyama, Yuzo Toye, Geoffrey Tracy, Hugh Traetta, Tommaso Trampler, Walter Trån Van Khê Tranchell, Peter Trapanese, Joseph Traubel, Helen Traubmann, Sophie 托瑪西尼托梅歐尼湯姆金斯湯姆林森湯瑪西尼托瑞里托爾克托爾米斯托瑞弗朗卡多洛巴托特里耶托提利歐內托斯卡尼尼托塞里戶島美喜夫托吉許托斯悌杜瑞爾杜內密爾杜尼耶杜爾斯杜爾特朵謝德托維, 布蘭維爾托維, 多納德陶爾湯斯外山雄三托耶崔希特拉耶塔特朗普勒陳文溪特朗切爾崔普尼斯特勞貝爾特勞伯嫚 233 中文

245 音樂名詞 Travers, John Travis, Roy Trebelli, Zélia Treharne, Bryceson Tremblay, George Tremblay, Gilles Trimble, Joan Trimble, Lester Tristano, Gerardo Tromlitz, Johann George Truelove, Stephen Trümpy, Balz Truscott, Harold Tryon, Valerie Tsabary, Eldad Tsanoff, Hristo Tsontakis, George Tsujii, Eisei Tubb, Carrie Tubin, Eduard Tucker, Norman Tucker, Richard Tudor, David Tull, Fisher Tunder, Franz Tuominen, Harri Olavi Turchi, Guido Tureck, Rosalyn Turina, Joaquín Türk, Daniel Gottlob Turnage, Marc Anthony Turner, William Turnovský, Martin Turrin, Joseph Turski, Zbigniew Tutev, Georgi Tuukkanen, Kalarvo 中文崔維爾斯崔維斯特蕾貝莉崔哈恩特倫布萊, 喬治特倫布萊, 吉爾斯特琳伯, 瓊特林伯, 雷斯特勒利斯塔諾特隆里茲楚勒弗特倫匹楚斯考特崔雍查巴利查諾夫措塔吉斯邊井英世特布杜賓塔克, 諾曼塔克, 理查都鐸杜爾特溫德杜歐米能杜爾基杜瑞克杜利納替爾克特納吉特納杜諾夫斯基特林杜爾斯基杜特夫圖卡能 234

246 字首 T Tüür, Erkki-Sven Tuxen, Erik Tveitt, Geirr Tyson, Alan 提吾爾圖克森特維特泰森 中文 235

247 音樂名詞 U Uchida, Mitsuko Ugarte, Floro Meliton Uhde, Hermann Uhl, Alfred Uhl, Fritz Ullmann, Viktor Ung, Chinary Unger, Georg Unger, Heinz Unger, Hermann Unger, Karoline Uppman, Theodor Urhan, Chrétien Uribe-Holguín, Guillermo Ursuleac, Viorica Ussachevsky, Vladimir Ustvol'skaya, Galina 内田光子烏加爾德烏德烏爾, 阿弗雷德烏爾, 弗利茲烏爾曼翁溫格, 蓋歐格溫格, 海因茲溫格, 赫爾曼溫格, 卡洛琳阿普曼烏罕烏利北 - 歐爾金烏蘇莉克烏薩切夫斯基烏絲特沃斯卡雅 中文 236

248 字首 V V Vaarala, Jussi Vaccai, Nicola Vaccari, Francois Vainberg(Wainberg), Moishei Valdengo, Giuseppe Válek, Jiří Valen, Fartein (Olav) Valente, Antonio Valentini, Cesare Valentini, Pier Francesco Vallas, Léon Vallet, Nicolas Valls, Francisco Valverde, Joaquín Van Baaren, Kees Van Bree, Johannes Bernardus Van de Goor, Joost Van de Vate, Nancy van Delden, Lex Van den Bergh, Gertrude van den Booren, Jo van der Aa Michel Van der Horst, Anthon van der Straeten, Edmond Van der Stucken, Frank van Dieren, Bernard Van Dijk, Jan Van Domselaer, Jacob Van Dormolen, Jan Willem Van Eck, Hans van Eeten, Ruud van Eyck, J. (Joncker) Jacob van Gilse, Jan 瓦臘拉瓦喀伊瓦卡里瓦伊貝爾格瓦登果瓦雷克瓦連瓦連特瓦連悌尼, 凱薩瓦連悌尼, 皮耶瓦拉斯瓦雷特瓦爾斯瓦維爾德凡 巴倫凡 伯利凡 德古爾凡 德瓦特德爾登凡 登貝格玻倫梵. 德阿凡 德霍爾斯特史特瑞登凡 德斯徒肯凡 迪倫凡 迪克凡 東瑟雷爾凡 多爾摩倫凡 埃克梵. 耶甸凡 艾克凡 吉爾斯 237 中文

249 音樂名詞 van Haren, André van Hemel, Oscar Van Kampen, Christopher van Lier, Bertus van Maldere, Pieter van Nieuwkerk, Willem Wander van Norden, Maarten van Paassen, Marius Van Parys, Annelies Van Rennes, Catharina Van Roosendael, Jan Rokus Van Rooy, Anton Van Steenberge, Sebastiaan van Tussenbroek, Hendrika Van Vactor, David van Vlijmen, Jan van Wassenaer, Unico Wilhelm Vandernoot, André Vanhal, Johann Baptist {Wanhal, Johann Baptist} Varady, Julia Varella-Cid, Sergio Varesi, Felice Varga, Tibor Varnay, Astrid Varviso, Silvio Vásáry, Tamás Vasilenko, Sergey Nikiforovich Vasks, Peteris Vassena, Nadir Vaughan Williams, Ralph Vaughan, Denis Vaughan, Elizabeth Vázquez, Juan Vazsonyi, Balint Veale, John Veasey, Josephine 凡 哈倫凡 黑梅爾凡 康朋李爾, 伯杜斯凡 馬德列凡 紐科爾克凡 諾登凡 帕森梵. 巴萊絲凡 雷內絲凡 羅森達爾凡 魯伊梵. 史丹貝赫凡 杜森布羅克凡 瓦克托凡 弗利門瓦瑟納爾范德諾范豪瓦拉蒂瓦萊雅 - 席德瓦列西瓦爾加瓦娜伊瓦維梭瓦薩里瓦西連科瓦斯克斯瓦賽納沃恩威廉斯沃恩, 丹尼斯沃恩, 伊莉莎白瓦斯給斯瓦佐尼魏爾魏瑟 238 中文

250 字首 V Vecchi, Orazio Vecsey, Franz von Veeman, Arnold Vega, Aurelio de la Végh, Sándor Vejvanovský, Pavel Josef Veldhuis, Jacob ter Venables, Ian Venegas (Lloveras), Guillermo Veracini, Francesco Maria Verbeek, Margriet Verbrugghen, Henri Vercoe, Elizabeth Verdi, Giuseppe Verdi, Luigi Veress, Sándor Veretti, Antonio Verhey, Theodorus Hendricus Hubertus Verhoog, Christiaan Verhulst, Johannes Verhulst, Pieter Vermeulen, Matthijs Vermote, Petra Verne, Adela Verne, Mathilde Verrall, John Verrett, Shirley Verstovsky, Aleksey Nikolayevitch Vestries, Lucia Elizabeth Viana, Andersen Vianna da Motta, José Viardot, Pauline Vickers, Jon Victoria, Tomás Luis de Victors, Karel Victory, Gerard Viera, Julio 中文威基魏才威曼魏加魏格魏伊瓦諾夫斯基維爾德惠斯韋納伯斯魏內加斯魏拉契尼費爾貝克費布呂根魏爾可威爾第, 朱塞佩威爾第, 路易吉威雷斯威雷第費黑費霍格費胡斯特, 約翰費胡斯特, 彼得費莫連費莫特韋恩, 阿黛拉韋恩, 瑪蒂爾德韋羅韋瑞特魏斯托夫斯基魏絲特莉斯維阿納維阿納 達 莫達維亞朵維克斯維多利亞維克托維多利維頁拉 239

251 音樂名詞 Vierne, Louis Vieuxtemps, Henri Viezzer, Mansueto Vigulf, Roger Arve Villa-Lobos, Heitor Villanueva, Felipe Viñao, Ezequiel Vinay, Ramoón Vincent, Michael Vinci, Leonardo Vine, Carl Vine, Ian Vinson, Robert Violette, Andrew Viotta, Henri Viotti, Giovanni Battista Viozzi, Giulio Visetti, Albert Antonio Vishnevskaya, Galina Vitali, Giovanni Battista Vitali, Tomaso Antonio Vito, Gioconda Vitols, Jãzeps {Wihtol, Joseph} Vitry, Philippe de Vivaldi, Antonio Vivanco, Sebastián de Vives i Batlle, Jordi Vivier, Claude Vlad, Roman Vladigerov, Pancho Vlahek, Bruno Vogel, Wladimir Vogels, Fred Vogl, Heinrich Vogl, Johann Michael Vogler, Georg Joseph Vogrich, Max 中文維耶爾恩維歐當維耶澤爾維高夫維拉 - 羅伯斯維亞努頁瓦維良歐維內文森 麥可溫奇萬恩 卡爾萬恩 伊安文森韋歐雷特韋歐塔韋歐第韋歐齊韋瑟悌韋希涅芙絲卡雅韋塔利, 喬望尼韋塔利, 托瑪索韋托韋托爾維特利韋瓦第維凡果韋魏未 伊 巴特頁韋維耶弗拉德弗拉迪格洛夫弗拉黑克沃格爾弗格爾斯弗格, 海因利希弗格, 米凱耶弗格勒弗格利希 240

252 字首 V Vogt, Hans Voirin, François Nicolas Volans, Kevin Volbach, Fritz Volkmann, Robert Volkonsky, Andrey Mikhaylovich von Bose, Hans-Jürgen von Schillings, Max von Suppé, Franz von Wolkenstein, Oswald Vonk, Hans Voormolen, Alexander Nicolaas Voříšek, Jan Václav (Hugo) Voronov, Valery Vreuls, Victor Vriend, Jan Vries, Klaas de Vronsky, Vitya Vroons, Frans Vuataz, Roger Vuillermoz, Emile Vustin, Alexander Vycpalek, Ladislav Vyshnegradsky, Jvan Vyvyan, Jennifer 中文弗格特瓦然沃蘭斯弗巴赫弗克曼沃孔斯基伯斯席林斯蘇佩沃肯史坦馮克弗爾莫連佛利瑟克沃洛諾夫弗瑞爾斯弗里恩德維里斯弗容斯基弗隆斯瓦達茲韋耶莫茲巫斯廷韋茲帕雷克韋希涅格拉德斯基韋薇安 241

253 音樂名詞 W Waart, Edo de Wächter, Eberhard Waddington, Sidney Wagenaar, Bernard Wagenaar, Johan Wagenseil, Georg Christoph Wager, Gregg Wagner, Richard Wagner, Roger Wagner, Siegfried Wagner, Werner Wagner-Regeny, Rudolf Waisvisz, Michel Wakefrield, Mary Walcha, Helmut Waldteufel, Émile Walker, Abraham Walker, Edyth Walker, Ernest Walker, Frank Walker, Gwyneth V. Wallace, Frank Wallace, Ian Wallace, Lucille Wallace, Vincent Wallace, William Wallenstein, Alfred Wallerstein, Lothar Wallfisch, Peter Wallin, Peter Wallin, Rolf Walling, Elizabeth Olivia Walmisley, Thomas Attwood 中文瓦爾特魏希特魏丁頓瓦赫納爾, 貝納德瓦赫納爾, 約翰瓦根賽爾魏傑爾華格納, 理查華格納, 羅傑華格納, 齊格菲威爾納華格納 - 雷格尼懷斯維茲韋克芙瑞德瓦爾哈瓦爾托菲爾瓦爾克沃克, 伊迪絲沃克, 厄內斯特沃克, 弗朗克沃克, 格威尼絲華萊斯華萊斯, 易安華萊斯, 路西爾華萊斯, 文森華萊斯, 威廉華倫斯坦華勒斯坦華爾費許華林, 彼得華林, 洛夫瓦林沃密斯利 242

254 字首 W Walter, Bruno Walters, Gareth Walters, Jess Walther, Johann Gottfried Walton, William Wanami, Takayoshi Wangenheim, Volker Ward, David Ward, Robert Warfield, William Warlock, Peter Warrack, Guy Warren, Elinor Remick Warren, Leonard Wart, Edo de Washburn, Robert Watanabe, Akeo Watanabe, Sato Waterhouse, William Waters, Joseph Watkins, Michael Blake Watson, Henry Watson, Stephen Watson, Sydney Watts, André Watts, Helen Watts, Wintter Webb, Dorothea Webb, Orianna Weber, Ben Weber, Carl Maria von Weber, Dionys Weber, Gottfried Weber, Ludwig Weber, Reinhold Webern, Anton von Webster-Garman, William 中文華爾特, 布魯諾沃特斯, 蓋瑞士沃特斯, 傑斯華爾特, 約翰華爾頓和波瓦那米凡根海姆沃德, 大衛沃德, 羅伯特沃費爾德沃洛克華雷克華倫, 伊莉諾華倫, 雷歐納德瓦爾特華許本渡邊曉雄渡辺貞夫瓦特豪斯瓦特斯瓦特金斯瓦特森, 亨利瓦特森, 史提芬瓦特森, 西尼瓦茲, 安德列瓦茲, 海倫瓦茲, 溫特魏普 桃樂絲魏普, 歐利安納韋伯, 本韋伯, 卡爾韋伯, 迪歐尼斯韋伯, 哥特弗利德韋伯, 路德維希韋伯, 萊因后德魏本魏伯斯特 - 加曼 243

255 音樂名詞 Weckerlin, Jean-Baptiste Weckman, Matthias Weelkes, Thomas Wegelius, Martin Weidig, Adolf Weigel, Jay Weigl, Joseph Weigl, Karl Weiland, Douglas Weill, Kurt Weinberg(Veinberg), Moishei Weinberg, Jacob Weinberger, Jaromir Weiner, Léo Weingarten, Joseph Weingartner, Felix Weinzweig, John Weir, Judith Weisgall, Hugo Weisgarber, Elliot Weiss, Adolf Weiss, Arleta Weiss, Sylvius Leopold Weissenberg, Alexis Weissenburg von Biswang, Enrico (Heinrich) Welcher, Dan Weldon, George Weldon, John Welitsch, Ljuba Weller, Walter Wellesz, Egon Welmers, Jan Welsh, Moray Wenzinger, August Werckmeister, Andreas Werle, Lars Johan 魏克蘭魏克曼威克斯魏格流士魏迪格魏格爾, 傑懷格爾, 約瑟夫懷格爾, 卡爾魏蘭德懷爾瓦伊貝爾格溫伯格瓦伊貝爾格爾懷納溫加登溫加特納溫茲威格魏爾魏斯高魏斯加伯爾魏斯懷斯, 阿雷塔懷斯, 希爾維斯懷森貝格懷森布格威爾徹威爾登, 喬治威爾登, 約翰威莉琪威勒威勒斯威梅爾斯魏爾希溫欽格魏克邁斯特魏爾勒 244 中文

256 字首 W Werner, Johann Gottlob Werner, Joseph Gregor Werner, Sven Erik Werrenrath, Reinald Wert, Giaches de Wesley, Charles Wesley, Samuel Wesley, Samuel Sebastian Wessely, Hans West, John Ebenezer Westergaard, Peter Westerlinck, Wilfried Westhoff, Johann Paul von Westrup, Jack Allan Wetz, Richard Weyrauch, Johannes Weyse, Christoph Ernst Friedrich Whelen, Christopher Whettam, Graham Whinyates, Seymour White, Felix Harold White, Ian White, Maude Valerie Whitehill, Clarence Whitehouse, William Whiteman, Paul Whithorne, Emerson Whiting, Arthur Battelle Whitlock, Percy Whittaker, William Gillies Wickham-Smith, Simon Wicks, Allan Wicks, Camilla Widdop, Walter Widor, Charles-Marie Wiechowicz, Stanislaw Wiedemann, Joe 中文魏爾納, 約翰魏爾納, 約瑟夫魏爾納, 史溫魏倫雷斯魏爾特魏斯理, 查理魏斯理, 撒姆爾魏斯理, 瑟巴斯提安魏瑟理魏斯特魏斯特加德魏斯特林克魏斯特霍夫魏斯特魯普魏茲威勞赫威瑟惠倫惠坦琿雅茲懷特, 菲利克斯懷特, 易安懷特, 茂黛懷特希爾懷特豪斯懷特曼懷特后恩懷廷懷特洛克懷塔克魏克漢魏克斯威克斯魏多普維多威秀維茲威德曼 245

257 音樂名詞 Wiegold, Peter Wielakker, Gerhard Wiele, Aimée van de Wiéner, Jean Wieniawski, Henryk Wieniawski, Jozef Wieruszowski, Lili Wihan, Hanuš Wilberg, Mack Wilbraham, John Wilbye, John Wild, Earl Wilde, David Wilder, Alec Wilhelmj, August Wilhem, Guillaume-Louis Wilkinson, Marc Wilkinson, Stephen Wilkomirska, Wanda Wilkomirski, Jozef Willaert, Adrian Willan, Healey Willcocks, David Williams, Adrian Williams, Alberto Williams, Anna Williams, Charles Lee Williams, Grace Williams, John (Towner) Williams, Michael Glenn Williams,John Williamson, John Finley Williamson, Malcolm Wills, Arthur Willsher, Peter Wilson, Graham John Wilson, Ian 中文威哥德魏拉克威勒維耶內威尼奧斯基, 亨利克威尼奧斯基, 約瑟夫威魯斯佐夫斯基威翰威伯格威伯拉罕威爾比懷爾德, 厄爾懷爾德, 大衛懷德爾威廉密威倫威金森, 馬克威金森, 史提芬威科密絲卡威科密斯基威拉爾特威蘭威爾考克斯威廉斯, 阿德利安威廉斯, 阿貝多威廉斯, 安娜威廉斯, 查理 李威廉斯, 葛瑞絲威廉斯, 約翰威廉斯, 麥可威廉斯, 約翰威廉森, 約翰威廉森, 馬科姆威爾斯威爾希爾威爾森, 葛瑞姆約翰威爾森, 伊安 246

258 字首 W Wilson, Marie Wilson, Richard Wilson, Steuart Wilson, Thomas Wilt, Marie Wimberger, Gerhard Windgassen, Wolfgang Windingstad, Ole Wingham, Thomas Winkelmann, Hermann Winter, Peter Wirén, Dag Ivar Wishart, Peter Wislocki, Stanislaw Michal Wissing, Norbert Wissmer, Pierre Wiszniewski, Zbigniew Witherspoon, Herbert Witherspoon, Jordan Charles Witkowski, Georges Witt, Friedrich Wittgenstein, Paul Wittich, Marie Wöldike, Mogens Wolf, Hanns Wolf, Hugo Wolf-Ferrari, Ermanno Wolfe, Julia Wolff, Albert Wolff, Christian Wolff, Hellmuth Christian Wölfl, Joseph Wollmann, Thorsten Wolpe, Stefan Wolstenholme, William Wong, Yoke Cheng Wood, Charles 中文威爾森, 瑪莉威爾森, 理查威爾森, 史都華威爾森, 湯瑪斯威爾特文貝格溫德加森溫丁斯塔德溫漢溫克爾曼溫特維倫威夏特威斯洛茲基威辛威斯莫威斯涅夫斯基威瑟斯朋 赫伯特威瑟斯朋, 喬丹查理斯威特科夫斯基魏特維特根斯坦魏蒂希沃迪克沃爾夫, 漢斯沃爾夫, 胡果沃爾夫 - 菲拉利沃爾夫, 茱莉亞沃爾夫, 阿貝爾沃爾夫, 克里斯提安沃爾夫, 黑爾穆特沃爾弗沃爾曼沃爾佩沃爾斯登霍姆黃玉清伍德, 查理 247

259 音樂名詞 Wood, Haydn Wood, Henry J(oseph) Wood, Hugh Woodward, Roger Wooldrige, David Wordsworth, William Worp, Johannes Worzischek, Jan Vaclav (Hugo) Woytowicz, Boleslaw Wranitzky, Anton Wranitzky, Paul Wright, Denis Wright, Kenneth Wright, Mary C. Wüllner, Franz Wullner, Ludwig Wulstan, David Wunderlich, Fritz Wuorinen, Charles Wurm, Marie Wyk, Arnold van Wyner, Yehudi Wynne, David Wyss, Sophie Wyttenbach, Jürg 中文伍德, 海登伍德, 亨利伍德, 休伍德沃得伍爾德里吉沃茲渥士沃爾普沃爾吉謝克沃伊托維茲傅拉尼茲基, 安東傅拉尼茲基, 保羅賴特, 丹尼斯賴特, 肯尼士賴特, 瑪莉維爾納, 弗朗茲維爾納, 路德維希伍爾斯坦溫德利希沃里能吳爾姆懷克懷納韋恩韋絲韋登巴赫 248

260 字首 X X Xenakis, Iannis 瑟納基斯 中文 249

261 音樂名詞 Y Yamada, Kosaku Yamashida, Youtsuke Yansons, Arvid Yardumian, Richard Yashiro, Akio Yazaki, Hikotaro Yepes, Narciso Yi, ManBang Yon, Pietro Alessander Yoshimatsu, Takashi Youmans, Vincent Young, Alexander Young, Douglas Young, La Monte Young, Percy M(arshall) Young, Victor Yradier(Iradier), Sebastián de Ysaÿe, Eugène Yuasa, Joji Yun, Isang Yuyama, Akira 山田耕筰山下洋輔楊頌斯雅都米安矢代秋雄矢崎彥太郎葉貝斯李萬芳伊翁吉松隆尤曼斯楊, 亞歷山大楊, 道格拉斯楊, 拉蒙特楊, 珀西楊, 維克特伊拉迪葉爾伊撒意湯淺讓二尹伊桑湯山昭 中文 250

262 字首 Z Z Zabaleta, Nicanor Zabel, Albert Heinrich Zabelka, Mia Zaccaria, Nicola Zacharewitsch, Michael Zacher, Gerd Zachow, Friedrich Wilhelm Zádor, Jenő Zafred, Mario Zagar, Peter Zagwijn, Henri Zaimont, Judith Lang Zalba Ibáñez, Martín Zamani, Adil Zamastil, Wolfgang Zandonai, Riccardo Zappa, Frank Zaras, Rudolf Zareska, Eugenia Zarlino, Gioseffo Zarzycki, Alexander Zavala Gironés, Mercedes Zbynek, Mateju Zecchi, Adone Zecchi, Carlo Zeisl, Eric(h) Zeisler, Fannie Bloomfield(Blumenfeld) Zeitlin, Zvi Zelenka, Johann (Jan) Dismas Zeller, Carl Zelmerlööw, Joakim Zelter, Carl Friedrich Zemlinsky, Alexander von 中文薩巴列達查貝爾查貝爾卡查卡利亞查卡瑞維奇查赫爾查豪查多爾查弗雷德查加爾查格維因柴蒙特薩爾巴 伊巴內斯札馬尼札瑪斯提爾詹多奈札帕札拉斯查瑞絲卡查利諾查齊茲基薩瓦拉 希羅內斯茲比內克策基, 阿多內策基, 卡洛蔡斯爾蔡絲樂蔡特林澤連卡策勒策梅勒策爾特澤姆林斯基 251

263 音樂名詞 Zenatello, Giovanni Zender, Hans Zeugheer, Jakob Zhurbin, Lev Ziani, Marc'Antonio Ziani, Pietro Andrea Zich, Otakar Zichy, Geza Ziehn, Bernard Ziehrer, Carl Michael Zieritz, Grete von Zilcher, Hermann Zimbalist, Efrem Zimerman, Krystian Zimmer, Jan Zimmermann, Agnes Zimmermann, Bernd Alois Zimmermann, Louis Zimmermann, Udo Zingarelli, Niccolo Antonio Zinman, David Zipoli, Domenico Zivoni, Yossi Zöllner, Heinrich Zoltowski, Maciej Zorian, Olive Zorn, John Zorzi, Juan Carlos Zuccante, Mauro Zuidam, Robert Zukerman, Pinchas Zukofsky, Paul Zumpe, Hermann Zumsteeg, Johann Rudolf Zwart, Jan Zwart, Willem Hendrik Zweers, Bernard 中文澤納泰羅岑德左伊蓋爾席爾賓齊阿尼, 馬康托尼歐齊阿尼, 皮耶特羅齊克基希齊恩齊瑞爾齊力茲齊爾赫秦巴利斯特季摩曼秦默秦摩曼, 阿內絲秦摩曼, 貝恩德秦摩曼, 路易士秦摩曼, 烏多秦加雷里欽曼齊波里齊沃尼策爾納佐朵夫斯基左利安左恩左爾希祖坎特祖伊當祖克曼祖科夫斯基楚珀楚姆施泰格茲瓦特, 楊茲瓦特, 威廉茲威爾斯 252

264 字首 Z Zwilich, Ellen Taaffe Zylis-Gara, Teresa 茲維利希 齊莉絲 - 加菈 中文 253

265 音樂名詞 學術名詞編譯系列叢書 - 音樂名詞 - 詞語篇 ( 第四版 ) 主 編國家教育研究院 審譯委員彭聖錦 (1 至 4 屆主任委員 5 至 7 屆召集人 ) 歐陽慧剛 (1 至 4 屆副 主任委員 ) 錢善華 (5 至 6 屆副召集人 ) 王瑋 宋正宏 吳嘉瑜 胡小萍 徐家駒 孫清吉 (7 屆副召集人 ) 柴寶琳 莊秀欣 康 美鳳 陳漢金 陳惠湄 溫秋菊 黃修禮 黃麗惠 楊艾琳 蔡秉衡 鄭伊晴 顏華容 顏綠芬 ( 依姓氏筆劃排序 ) 編輯委員黃可馨 編輯小組林慶隆 彭致翎 蘇敏帆 封面設計賴苡靜 出版者國家教育研究院 發行人許添明 地 址 新北市三峽區三樹路 2 號 電話 (02) 傳真 (02) 網 址 出版年月 2017 年 12 月 ISBN 其他類型版本 GPN 電子書設計製作 電子書播放資訊 設計製作 國家教育研究院語文教育及編譯研究中心 作業系統 PC/iOS/Android 地 址 臺北市大安區和平東路 檔案格式 PDF 一段 179 號 電 話 (02) 檔案內容 電子書 網 址 播放軟體 HyRead Library 著作財產權人 : 國家教育研究院本書保留所有權利, 欲利用本書全部或部分內容者, 須徵求著作財產權人同意或書面授權 請洽 : 國家教育研究院語文教育及編譯研究中心電話 :(02)