Microsoft Word PD-SYX-KAD _ 24 JUN - 31 JAN 2016 _

Transcription

1 Please refer to page 5 for Airfare Booking Class and surcharge table 機票訂位及附加費請參閱第 5 頁 Valid For Departure On 16Jun1531Jan16 Rates not applicable during 1821Jun15 (Dragon Boat Day); 25Sep07Oct15 (Midautumn Festival & National Day); 21Dec1512Jan16 (Christmas& New Year), rate will advise upon reservation 以下位於亞龍灣國家旅遊度假區, 從三亞鳳凰機場乘車前往, 車程約 40 ; 從乘車往三亞市中心, 車程約 30 (4) Cactus Resort Sanya by Gloria 三亞凱萊仙人掌度假 (5) Grand Metropark Resort Sanya 三亞維景國際度假 (5) Hilton Sanya Yalong Bay Resort & SPA 金茂三亞亞龍灣希爾頓大 (5) MGM Grand Sanya 三亞美高梅度假 (5) Ocean Sonic Resort Sanya 三亞海韻度假 (5) Park Hyatt Sanya Sunny Bay Resort 三亞太陽灣柏悅 sanya.park.hyatt.com (5) Pullman Sanya Yalong Bay Villas & Resort 三亞亞龍灣鉑爾曼別墅度假 Valid for HK, China and Macau market (5) Sanya Marriott Resort & Spa 三亞萬豪度假 (5) Sheraton Sanya Resort 三亞喜來登度假 Not valid for PRC & Russian MKT till 31Oct15 Not valid for PRC MKT from 01Nov Mountainview 16Jun29Sep15 1,710 2, ,780 08Oct1531Jan16 1,790 2, 單人 / 雙人房 30 16Jun30Sep15 1,880 2,660 1, Added benefits 1. One way private car transfer from airport to hotel (max.3 person per room) 01Nov1531Jan16 2,470 3,840 2,140 1, Stay on 30Sep06Oct15, surcharge of HKD1,440/single & twin rm; HKD1,590/triple rm/night 2,990 4,880 2,140 1, Stay on 30Dec1503Jan16, surcharge of HKD1,180/single & twin; HKD1,330/triple/night 2+1 Promotion 2 晚價錢 3 晚住宿 Stay 3 pay 2 2,140 (2 晚 ) Oceanview 2,990 4,880 2,660 (3 晚 ) Grand Golf View Ocean View Park Pool Access 16Jun29Sep15 30Sep31Jan16 16Jun29Sep15 30Sep1531Jan16 16Jun09Jul15 23Aug24Sep15 10Jul22Aug Oct15 25Sep15Oct15 01Nov31Dec15 16Jun30Nov , ,270 3,450 1,245 2, ,740 4,390 2,480 Stay on 30Sep &30Dec15, surcharge of HKD790/ room/ night Stay on 0103Oct15 & 31Dec1503Jan16, surcharge of HKD1,130/ room/ night 1,990 2, ,120 3,130 1,105 Stay on 30Sep07Oct15 & 30Dec03Jan16, surcharge of HKD160/ room/ night 3,320 5,530 2,660 2, Stay on FriSat & 1921Jun15, surcharge of HKD/ room/ night 3,580 6,050 2,660 2, Stay on FriSat, surcharge of HKD/ room/ night 3,970 6,840 2,660 2, Stay on 25Sep01Oct15, surcharge of HKD/ room/ night Stay on 0204Oct15, surcharge of HKD640/ room/ night Stay on 0506Oct15, surcharge of HKD130/ room/ night 3,840 6,580 2,660 2, Stay on FriSat, surcharge of HKD/ room/ night 2,270 3,450 2,530 1, Stay on 1921Jun15 & 2628Sep15, surcharge of HKD130/ room/ night 0130Dec15 2,400 3,710 2,530 1, Promotion 2 晚價錢 3 晚住宿 Stay 3 pay 2 Thailand Luxury Pool Villa (1 Bedroom) Golfview 2,530 (2 晚 ) 16Jun29Dec15 4,490 7,880 3,250 (3 晚 ) 1. Breakfast from child aged below 12 (also apply on free night) 2. One time in Villa Italian Dinner for 3 16Jun16Jul15; 23Aug30Sep15 17Jul22Aug Oct15 3, ,210 3,320 2,350 1, Stay on 1921Jun15, surcharge of HKD510/ room/ night 2,530 3,970 2,350 1, Stay on 0107Oct15, surcharge of HKD1,020/ room/ night Added benefits valid till 31Oct15 1. Extra bed for child aged below One hour use of bicycle 3. Access to kid club 4. Enjoy meal in kid menu for child aged below 6 with dinning with parent 01Nov30Dec15 Added benefit valid till 31Oct15: (except 25Sep06Oct15) 1. Upgrade to next category (subject to hotel availability) 2,400 3,710 1,365 2,400 2,920 4,750 1,880 Stay on 31Dec1502Jan16, surcharge of HKD630/ room/ night 630

2 以下位於亞龍灣國家旅遊度假區, 從三亞鳳凰機場乘車前往, 車程約 40 ; 從乘車往三亞市中心, 車程約 30 (5) The RitzCarlton Sanya, Yalong Bay 金茂三亞亞龍灣麗思卡爾頓 Valid for Hong Kong & Taiwan Market (5) The St.Regis Sanya Yalong Bay Resort 三亞亞龍灣瑞吉度假 (5) Yalong Bay Mangrove Tree Resort 三亞亞龍灣紅樹林度假 (5) Yalong Bay Villas & Spa Resort 三亞亞龍灣五號度假別墅 延長續住每房每晚 (HK$) 單人 / 雙人房 30 3,780 6,460 2,880 2, Stay on 0103Oct15, surcharge of HKD640/ room/ night 3,200 5,280 2,145 2,280 01Nov1531Jan16 3,720 6,330 2,650 01Nov1531Jan16 以下位於三亞灣旅遊度假區, 從三亞鳳凰機場乘車前往, 車程約 (5) Days & Suites Sanya Resort 三亞萬嘉戴斯度假 Valid for Hong Kong market (5) Four Points by Sheraton Sanya 三亞福朋 (5) Howard Johnson Resort Sanya Bay 三亞國光豪生度假 (4) Le Parker International 黎客國際 (5) Phoenix Waterside Gloria Resort Sanya 三亞鳳凰水城凱萊度假 (5) Pullman Oceanview Sanya Bay Resort & Spa 三亞灣海居鉑爾曼度假 2,140 3,190 2,270 1, Stay on 30Sep06Oct15, surcharge of HKD1,270/ room/ night 2,660 4,230 2,270 1, Stay on 29Dec1503Jan16, surcharge of HKD640/ room/ night 16Jun29Sep15 1,860 2, Chamber Twin/ 1, Chamber 1,910 2, Double 30Sep1531Jan16 Stay on 30Sep06Oct15 & 31Dec1503Jan16, surcharge of HKD440/ twin room; HKD550/ double room/ night 車程約 15 ; 從乘車往三亞市中心, 車程約 20 16Jun29Sep15 1,620 2,140 1, Stay min.3 nights additional benefits: 1. Roundtrip shuttle bus transfer between airport and hotel 1. One time onehour bicycle for two per stay 2. 15% discount on F&B 2. One time Afternoon tea for two per stay 3. Welcome drink Comfort 1,750 2,400 2, Jun30Sep15 1,860 2, Seaview 2,180 01Oct31Dec15 2,120 3,130 1,095 Added benefits from 01Oct15: 1. Welcome drink vouchers for 2 2. Two pieces of 20% discount SPA coupon 3. Two pieces of 10% discount F&B coupon Half Board Seaview Executive City Double Ocean View 以下位於大東海旅遊度假區, 從三亞鳳凰機場乘車前往, 車程約 (5) Barry Boutique 三亞柏瑞精品海景 HK, Taiwan & Asia markets only, but Non PRC (5) Resort Intime Sanya 湘投銀泰度假 Valid for HK, Taiwan & South East Asia mkt only City 16Jun30Sep15 2,210 3,320 1,195 2,180 01Oct31Dec15 2,250 3,390 1, Roundtrip seat in coach transfer between airport and hotel 2. Daily 1 time lunch or dinner for 2 adult and 1 child aged below 6 3. Welcome drink vouchers for 2 4. Two pieces of 20% discount SPA coupon 5. Two pieces of 10% discount F&B coupon 16Jun30Sep15 1,610 2,120 1, Jun29Sep15 1,530 1, Oct1531Jan16 1,590 2, Jun30Nov15 1,950 2, ,190 01Dec1531Jan16 2,080 3,060 1,065 車程約 20 ; 從乘車往三亞市中心, 車程約 10 從乘車往三亞市中心 車程約 16Jun29Sep15 1,460 1, Jun07Oct15 Added benefits valid till 29Sep15 1. Upgrade to Sea View (subject to hotel availability) 1,790 2,480 2, Stay on 30Sep07Oct15, surcharge of HKD170/ single & twin room; HKD270/ triple room/ night

3 以下位於大東海旅遊度假區, 從三亞鳳凰機場乘車前往, 車程約 20 ; 從乘車往三亞市中心 (5) Mandarin Oriental Sanya 三亞文華東方 Valid for Hong Kong resident only Terrace 以下位於海棠灣, 從三亞鳳凰機場乘車前往, 車程約 (5) Conrad Sanya Haitang Bay 三亞海棠灣康萊德 conrad.hilton.com.cn (5) Doubletree Resort by Hilton Sanya Haitang Bay 萬達三亞海棠灣希爾頓逸林 (5) Haitang Bay Gloria Sanya 三亞海棠灣 9 號 (5) InterContinental Sanya Haitang Bay Resort 三亞海棠灣天房洲際度假 (5) Kempinski Haitang Bay Sanyas 開維 三亞海棠灣凱賓斯基 Closeout: 30May03Jun15 (5) Renaissance Sanya Resort & Spa 三亞萬麗度假 01Nov1531Jan16 單人 / 雙人房從乘車往三亞市中心, 車程約 10 3,090 5,090 2,690 2, Stay on 30Sep06Oct15, surcharge of HKD760/ room/ night 3,320 5,530 2,690 2, Stay on 24Dec1503Jan16, surcharge of HKD760/ room/ night 1. Welcome drink, welcome flower garland and daily fruit 2. Scheduled shuttle bus transfer between Summer Mall and hotel (hourly during 14:0017:00) 3. Use of fitness center and group Tai Chi and Kung Fu lessons (subject to resort schedule) 4. Use of gym and sauna (06:0022:00) Additional benefits for child aged below 12: 1. Welcome gift 2. Children s bathroom amenity kits (including bathrobes, slippers and special turndown service) 3. Special drink during the dining with parents in Sunset Bar 4. Access to Kid s Club with daily attractions and special care (For child aged below 4, accompanied by parents is must) 5. Participation in the Kid s Passport program with a special gift on departure at the meeting of all the stamps Family Fun 3 Nights Package 1630Jun15 4,490 7,890 3,890 2, Sep31Oct15 Stay on FriSat, surcharge of HKD400/ room/ night Terrace 4,710 8,320 3,890 2, Jul31Aug15 Stay on FriSat, surcharge of HKD400/ room/ night 1. One time family lunch for 2 adult and 2 children aged below 12 by the pool during the stay (Reservation before arrival is must). 2. special kids amenities upon arrival 3. access to kids club for child aged daily activities for child aged 412 (including Little Chef cooking classes & Kung Fu lesson, subject to resort schedule) 5. 2 hour use of babysitting for child aged 4 12 Additional benefits during JulAug15 1. One time one full day kid s camp for 1 child (advance reservation is must) 2. Breakfast for max.2 child aged below 12 車程約 45 ; 從乘車往三亞市中心, 車程約 40 16Jun22Jul15; 3,630 6,150 2,570 22Aug29Sep15 2, Oceanview 23Jul21Aug15; 30Sep31Oct15 3,890 6,680 2,825 Stay on 30Sep07Oct15, surcharge of HKD260/ room/ night 01Nov1531Jan16 4,150 7,200 2,660 3, Jun22Jul15; 2,320 3,550 1,305 22Aug29Sep15 1,880 23Jul21Aug15; 2,450 3,810 1,430 30Sep31Oct15 Stay on 30Sep07Oct15, surcharge of HKD130/ room/ night 01Nov1531Jan16 2,580 4,070 1,880 1,560 16Jun29Sep15 2,010 2,920 2,110 1, Oct1531Jan16 2,270 3,450 2,370 1, Jun14Jul15; Intercontinental 2,530 3,970 1,510 01Sep31Oct15 Ocean 2, Jul31Aug15; 2,790 4,490 1,765 01Nov30Dec15 1. Scheduled shuttle bus transfer between airport and hotel (advance reservation is must) 2. 15% discount on Spa (Not apply for other Spa benefit at the same time) 3. Late checkout till 13:00 (subject to hotel availability) Premier Inland 1,880 2,660 2, One time experience Dragon Boat per stays 2. One time visit Wood Art Museum per stay 3. One time experience 18H golf putting green 4. Use of fitness center & access to kids club 5. In room WiFi Access 1,950 2,790 2, Stay on 0107Oct15, surcharge of HKD450/ room/ night

4 45 以下位於海棠灣, 從三亞鳳凰機場乘車前往, 車程約 45 ; 從乘車往三亞市中心, 車程約 40 (5) ShangriLa's Sanya Resort and Spa 三亞香格里拉度假 (5) Sheraton Sanya Haitang Bay Resort 三亞海棠灣喜來登度假 sheraton.com (5) The Westin Sanya Haitang Bay Resort 三亞海棠灣民生威斯汀度假 單人 / 雙人房 2,140 3,190 2,410 1, Jun31Jul15 以下位於小東海旅遊度假區, 從三亞鳳凰機場乘車前往, 車程約 (5) Banyan Tree Sanya Resort & Spa 三亞悅榕莊 Valid for HK Market only (5) Intercontinental Sanya Resort 三亞半山半島洲際度假 (5) Serenity Coast Resort Sanya 三亞半山半島度假 sctsanya.com 2,270 3,450 1,255 01Aug31Oct15 2,400 3,710 2,410 1,385 01Nov31Dec15 2,530 3,970 1,510 2,440 3,790 1,410 2,400 01Nov1531Jan16 2,660 4,230 1,625 Early Bird Offer Booking must be made 7 days before departure 16Jun29Sep15 2,080 3,060 1,490 1, Max.1 time amendment is allow before 7 days' arrival Special price of extra bed is subject to hotel availability 車程約 30 ; 從乘車往三亞市中心, 車程約 15 Pool Villa Water 以下位於三亞市區, 從三亞鳳凰機場乘車前往, 車程約 (5) Eadry Resort 三亞鴻洲埃德瑞度假 (5) Ramada Plaza Sanya 三亞華美達廣場 16Jun08Jul15; 23Aug24Sep15 09Jul22Aug15; 0130Nov15 25Sep31Oct15 01Dec1531Jan16 從乘車往三亞市中心 車程約 4,100 7,100 3,030 Stay on FriSat & 1820Jun15, surcharge of HKD760/ room/ night 4,880 8,660 3,790 Stay on ThuSat, surcharge of HKD760/ room/ night, 4,490 7,880 3,410 Stay on ThuSat, surcharge of HKD760/ room/ night, except below period Stay on 2528Sep15, surcharge of HKD/ room/ night Stay on 29Sep05Oct15, surcharge of HKD1,520/room/ night 5,270 9,440 4,170 Stay on ThuSat, surcharge of HKD760/ room/ night, except below period Stay on 2429Dec15, surcharge od HKD1,520/ room/ night Stay on 30Dec1506Jan16, surcharge of HKD2,280/ room/ night 16Jun30Sep15 2,530 3,970 2,140 1, Oct1531Jan16 2,730 4,360 2,530 1, pax share 3 pax share Per Twin Ocean 四位賓客三位賓客每房 View Family 1,570 1,750 1,065 Suite 1,880 01Nov27Dec15 1,590 1,780 1, Shuttle bus transfer between downtown and hotel 2. Welcome gift for 2, unlimited cool drink in Lobby & a set of beach toys per room 3. Use of PS3 game room 車程約 40 Mountain View Suite 以下位於位於石梅灣, 從三亞鳳凰機場乘車前往, 車程約 (4) Four Points By Sheraton Shenzhou Peninsula 神州半島福朋喜來登 (5) Le Meridien Shimeibay Beach Resort & Spa 石梅灣艾美度假 lemeridien.com/shimeibay (5) Sheraton Shenzhou Peninsula Resort 神州半島喜來登度假 Jun30Sep15 1,560 2,010 1, River View 16Jun30Sep15 1,620 2,140 2, 車程約 小時 Comfort 16Jun30Sep15 以下位於陵水陵水市, 從三亞鳳凰機場乘車前往, 車程約 (5) The Westin Blue Bay Resort 藍灣綠城威斯汀度假 Westin.com/bluebay 小時 1,830 2,560 2, Stay on FriSat from 01Jul15, surcharge of HKD80 room/ night 16Jun29Sep15 2,270 3,450 1,255 2,360 08Oct31Dec15 2,400 3,710 1,385 16Jun30Sep15 Oceanfront 車程約 小時 小時 2,080 3,060 2,250 1, Stay on FriSat from 01Jul15, surcharge of HKD110/ room/ night 16Jun30Sep15 2,530 3,970 2, 1,

5 以下位於龍沐灣國際旅遊度假區, 從三亞鳳凰機場乘車前往, 車程約 (5) Wyndham Grand Plaza Royale Hainan Longmu Bay 海南龍沐灣溫德姆至尊豪廷大 longmubay.wyndhamgpr.com Valid from HK Market Adult ( HK$) 單人 / 雙人房車程約 1.5 小時 16Jun29Sep15 1,730 2,350 1, Schedule shuttle bus transfer between airport and hotel Stay min & max.2 night additional benefit: 1. One time afternoon tea for two Stay min.3 nights additional benefits: 1. 1hour enjoy Paddle fishing per stay 2. 1hour use of Billiards per stay 4. One of below 3 optional programs (Choose 1 of below 3) A: one time half day wild discovery at Jianfengling National Forest Park for two per stay; OR B: one time afternoon tea for two per stay; OR C: one time BBQ and spicy hot pot set dinner for two per stay Half Board Package 16Jun29Sep15 1,950 2,790 1, Schedule shuttle bus transfer between airport and hotel, please provide flight detail upon reservation 2. Welcome fruit 3. 2times Chinese set menu lunch or dinner for 2 per stay 4. 30% discount on SPA treatment (not apply for special offer) 5. One time 30mins water ball 6. One time 30mins water drum 7. One time 30mins basketball game in swimming pool 8. One time 1hour billiards 9. One time 30mins paddle boat ride along the ocean canal 註 : 所有入住客人必須繳付每位每晚 RMB11 元政府調節基金, 於前台現付 訂座艙位及機票附加費 Booking Class and Air Fare Surcharge (HKD) 出發日期適用航班小童 訂座艙位及機票有效期 Departure Date Applicable flight Adult Child Booking Class & Ticket 16Jun08Jul15 Valid on CX/KA only S/ 27 days ( 二人同行 ) 16Jun30Sep V / 27 days ( 一人同行 ) Any Flight 16Jun1531Jan M / 214 days ( 一人同行 ) 套票包括 : 港龍航空來回香港至三亞經濟客位機票乙張 2 晚連續住宿連每天 香港機場保安費及 0.15% 旅遊業議會印花稅 Prices Include: Roundtrip economic class air ticket between Hong Kong and Sanya on Dragonair. 2 consecutive nights accommodation with daily breakfast. HK airport security service charge & 0.15% TIC Levy. 細則及條款 : 須註明 " OSI: KA GV2 Fare IN (Date) OUT (Date) at XXX " 所有套餐價錢只適用於至少兩位同行, 行程 航班必須相同, 並須於去程及回程時一同辦理登記手續 所有同行客人必須於同一 PNR 內訂位 小童價格 : 與兩位同房, 按價格減 HKD210 機票訂位 :S 機票有效期:2 7 日 有關累積 亞洲萬里通 飛行哩數計劃, 請參閱 機票不可轉乘他航空公司 更改日期 航班 行程及退票 旅遊套餐發出後任何未使用之服務 ( 如機票 住宿或任何膳食等 ), 恕不退還 以上價格不包括香港離境稅及當地離境稅 當地政府稅收及燃油附加費 套餐價格以住宿之日期計算, 如於 2016 年 1 月 31 日後住宿或於展覽會 會議及節慶期間入住, 須另繳旺季附加費 如有任何更改及終止, 本公司恕不另行通知 其他細則及條款均以英文版之為準