Tour Code 成人兒童 售價含早餐 ( 每人 ) THHKG1040 捷絲旅 - 林森 Just Sleep-Lin Sen 成人 2,020 2,650 1,880 NIL 兒童 1,770 NIL 1,630 1, THHKG1003 捷絲旅 - 西門 Just Sl

Transcription

1 2012 年長榮台灣假期 - 台北 3 天 2 夜 (4-6 月 ) 機票 + 酒店套票 長榮航空獨家提供專屬 4 大禮遇 ; 優先裝卸行李 (Priority Tag) 台灣自由行大禮包免費行李超重 10kg (Excess Baggage allowance 10KG) 香港機場專享登機報到櫃檯 ( 桂冠艙 / 商務艙櫃檯 ) 註一 : 兒童是指身高 110cm 以下之兒童, 售價不含早餐, 如欲加購早餐, 請於訂房時告知, 我們將代為訂購早餐, 並請客人於現場付費 ;90cm 以下之兒童早餐免費 Tour Code 成人 兒童 售價含早餐 ( 每人 ) THHKG1002 華華大 - 本館 Hotel Flowers Taipei 成人 1,800 2,270 1,720 NIL 兒童 1,550 NIL 1,470 1, *** 華華大 - 特殊時間加價 *** ** 欲入住華華大 - 分館皆依本館計價方式再加價每房每晚 HKD100 THHKG1048 新驛 - 站前 ( 不含早餐 ) City Inn I Hotel 成人 1,900 2,480 1,720 NIL 兒童 1,650 NIL 1,470 1, THHKG1049 新驛 - 站後 ( 不含早餐 ) City Inn II Hotel 成人 1,900 2,480 1,720 NIL 兒童 1,650 NIL 1,470 1, *** 新驛 - 站前 / 新驛 - 站後 - 特殊時間加價 *** ** 星期五 (Fri) 星期六(Sat) : 新驛 - 站前 / 新驛 - 站後住宿加價每房每晚 HKD80 ** 入住新驛 - 站前 / 新驛 - 站後皆無提供早餐 THHKG1052 萬事達 - 中華 Wonstar- Zhonghua 成人 1,970 2,500 1,720 NIL 兒童 1,720 NIL 1,470 1, THHKG1052 萬事達 - 西門 Wonstar- Ximen 成人 2,000 2,650 1,820 NIL 兒童 1,750 NIL 1,570 1, *** 萬事達 - 中華 / 萬事達 - 西門 - 特殊時間加價 *** ** 星期五 (Fri) 星期六(Sat) : 萬事達 - 中華 / 萬事達 - 西門住宿加價每房每晚 HKD80 ** 04-09Apr, 27Apr-06May, 01-10Jun12 : 萬事達 - 中華 / 萬事達 - 西門住宿加價每房每晚 HKD100

2 Tour Code 成人兒童 售價含早餐 ( 每人 ) THHKG1040 捷絲旅 - 林森 Just Sleep-Lin Sen 成人 2,020 2,650 1,880 NIL 兒童 1,770 NIL 1,630 1, THHKG1003 捷絲旅 - 西門 Just Sleep-Xi Men 成人 2,070 2,750 1,880 NIL 兒童 1,820 NIL 1,630 1, *** 捷絲旅 - 林森 / 捷絲旅 - 西門 - 特殊時間加價 *** ** 星期五 (Fri) 星期六(Sat) : 捷絲旅 - 林森加價每房每晚 HKD70 捷絲旅- 西門住宿加價每房每晚 HKD120 ** 04-09Apr, 27Apr-06May12 : 捷絲旅 - 林森加價每房每晚 HKD70 捷絲旅- 西門住宿加價每房每晚 HKD120 ** 01-10Jun12 : 捷絲旅 - 林森 / 捷絲旅 - 西門住宿加價每房每晚 HKD300 THHKG1004 福泰桔子 - 開封 Forte Orange -Kaifong 成人 2,030 2,550 - NIL 兒童 1,780 NIL - 1, THHKG1005 福泰桔子 - 館前 Forte Orange -Guanqian 成人 2,030 2,550 - NIL 兒童 1,780 NIL - 1, THHKG1050 福泰桔子 - 林森 Forte Orange Lin Sen 成人 2,050 2,650 - NIL 兒童 1,800 NIL - 1, *** 福泰桔子 - 開封 / 館前 / 林森 - 特殊時間加價 *** ** 04-09Apr, 27Apr-06May, 01-10Jun12 : 福泰桔子 - 開封 / 館前 / 林森住宿加價每房每晚 HKD50 ** 福泰桔子 - 開封 / 館前 / 林森皆不販售 TRP 房型 THHKG1056 新尚旅店 Hotel 73 成人 1,970 2,650 - NIL 兒童 1,720 NIL - 1, *** 新尚旅店 - 特殊時間加價 *** ** 星期五 (Fri) 星期六(Sat) : 新尚旅店住宿加價每房每晚 HKD120 ** 04-09Apr, 27Apr-06May, 01-10Jun12 : 新尚旅店住宿加價每房每晚 HKD250 ** 新尚旅店不販售 TRP 房型

3 Tour Code 成人兒童 售價含早餐 ( 每人 ) THHKG1053 舞衣新宿 Mai Hotel 成人 2,030 2,700 1,920 NIL 兒童 1,780 NIL 1,670 1, *** 舞衣新宿 - 特殊時間加價 *** ** 星期五 (Fri) 星期六(Sat) : 舞衣新宿住宿加價每房每晚 HKD50 THHKG1057 喜苑 See You Hotel 成人 2,030 2,700 1,920 NIL 兒童 1,780 NIL 1,670 1, *** 喜苑 - 特殊時間加價 *** ** 星期五 (Fri) 星期六(Sat) : 喜苑住宿加價每房每晚 HKD100 ** 04-09Apr, 27Apr-06May, 01-10Jun12 : 喜苑住宿加價每房每晚 HKD80 THHKG1058 寶格利 - 綠鑚 Burgary Hotel 成人 2,100 2,850 1,920 NIL 兒童 1,850 NIL 1,670 1, *** 寶格利 - 綠鑚 - 特殊時間加價 *** ** 星期五 (Fri) 星期六(Sat) : 寶格利 - 綠鑚住宿加價每房每晚 HKD200 ** 03Apr12 : 寶格利 - 綠鑚住宿加價每房每晚 HKD200 THHKG1056 皇家季節酒店 ( 台北館 ) Royal Seasons Hotel 成人 2,100 2,850 1,920 NIL 兒童 1,850 NIL 1,670 1, *** 皇家季節酒店 ( 台北館 )- 特殊時間加價 *** ** 04-09Apr, 01-10Jun12 : 皇家季節酒店 ( 台北館 ) 住宿加價每房每晚 HKD200 THHKG1056 皇家季節酒店 ( 北投館 ) Royal Seasons Hotel 成人 2,100 2,850 1,750 NIL 兒童 1,850 NIL 1,500 1, *** 皇家季節酒店 ( 北投館 )- 特殊時間加價 *** ** 星期五 (Fri) 星期六(Sat) : 皇家季節酒店 ( 北投館 ) 住宿加價每房每晚 HKD150 ** 04-09Apr12 : 皇家季節酒店 ( 北投館 ) 住宿加價每房每晚 HKD250

4 Tour Code 成人兒童 售價含早餐 ( 每人 ) 天成大 Cosmos 成人 2,170 2,950 1,820 NIL 兒童 1,920 NIL 1,570 1, *** 天成大 - 特殊時間加價 *** ** 30May-10Jun12 : 天成大住宿加價每房每晚 HKD100 THHKG1065 王朝酒店 Sunworld Dynasty Hotel 成人 2,550 3,600 2,120 NIL 兒童 2,300 NIL 1,870 1, *** 王朝酒店 - 特殊時間加價 *** ** 04-09Apr, 27Apr-06May12 : 王朝酒店住宿加價每房每晚 HKD100 ** 01-30Jun12 : 王朝酒店住宿加價每房每晚 HKD300 THHKG1042 八方美學 Hotel Eight Zone 成人 2,340 3,250 2,120 NIL 兒童 2,090 NIL 1,870 1, *** 八方美學 - 特殊時間加價 *** ** 30May-10Jun12 : 八方美學住宿加價每房每晚 HKD380 THHKG1015 城市商旅 ( 台北南西 ) City Suites-Taipei 成人 2,270 3,250 1,960 NIL 兒童 2,020 NIL 1,710 1, *** 城市商旅 ( 台北南西 )- 特殊時間加價 *** ** 01-10Jun12 : 城市商旅 ( 台北南西 ) 住宿加價每房每晚 HKD300 THHKG1008 國聯 United Hotel 成人 2,450 3,300 2,020 NIL 兒童 2,200 NIL 1,770 1, *** 國聯 - 特殊時間加價 *** ** 01-10Jun12 : 國聯住宿加價每房每晚 HKD700 THHKG1069 神旺 Taipei San Want Hotel 成人 2,550 3,600 2,020 NIL 兒童 2,300 NIL 1,770 1, *** 神旺 - 特殊時間加價 *** ** 01-10Jun12 : 神旺住宿加價每房每晚 HKD800

5 Tour Code 成人兒童 售價含早餐 ( 每人 ) THHKG1013 台北凱撒 Caesar Park Taipei 成人 2,520 3,720 2,120 NIL 兒童 2,270 NIL 1,870 1, *** 台北凱撒 - 特殊時間加價 *** ** 04-09Apr12 : 台北凱撒住宿加價每房每晚 HKD250 THHKG1014 台北長榮桂冠酒店 Evergreen Laurel Hotel - Taipei 成人 2,750 4,150 2,120 NIL 兒童 2,500 NIL 1,870 1, *** 台北長榮桂冠酒店 - 特殊時間加價 *** ** 04-09Jun12 : 台北長榮桂冠酒店住宿加價每房每晚 HKD300 THHKG1071 君品酒店 Palais de China 成人 3,350 5,120 2,520 NIL 兒童 3,100 NIL 2,270 1, *** 君品酒店 - 特殊時間加價 *** ** 06-10Apr12 : 君品酒店住宿加價每房每晚 HKD300 ** 01-10Jun12 : 君品酒店住宿加價每房每晚 HKD300 THHKG1056 喜來登 Sheraton Taipei Hotel 成人 3,350 5,120 2,720 NIL 兒童 3,100 NIL 2,470 1, *** 喜來登 - 特殊時間加價 *** ** 27Apr-06May12 : 喜來登住宿加價每房每晚 HKD300 ** 01-10Jun12 : 喜來登住宿加價每房每晚 HKD800 THHKG1035 台北晶華酒店 Grand Formosa Regent Taipei 成人 4,050 6,350 2,720 NIL 兒童 3,800 NIL 2,470 1, *** 台北晶華酒店 - 特殊時間加價 *** ** 27Apr-06May, 01-10Jun12 : 台北晶華酒店住宿加價每房每晚 HKD800

6 Tour Code 成人兒童 售價含早餐 ( 每人 ) THHKG1045 長榮鳳凰酒店 ( 礁溪 ) Evergreen Resort Hotel 成人 4,100 5,700 3,850 NIL 兒童 3,790 NIL 3,540 2, ** 礁溪鳳凰 : 逢週五 (Fri) 週日 (Sun) 入住加價, 每晚每房加價 HKD 180 ** 礁溪鳳凰 : 週六 (Sat) 入住加價每晚每房加價 HKD750 註記 : 1. 兩晚酒店住宿及餐食 ( 含晚餐 早餐 / 每日提供 ), 年節時間不適用 2. 如不使用晚餐, 可更換為自助午餐使用, 唯不退差價 3. 兒童亦可享有每日晚餐 早餐, 但不含鋪床服務, 年節時間不適用 每房最多接受 2 名兒童訂房 4. 本行程含專車接送機, 中段交通請自理 商品編號 行程名稱 路線 售價 T0001 東北角懷舊之旅 1. 東北角 2. 金瓜石 3. 九份 900/ 人 備註 兩人成行 ( 一日遊 ) T0002 礁溪溫泉之旅 1. 宜蘭 林美石磐步道 2. 蘇澳漁港 3.Whisky 酒廠 1450/ 人 兩人成行 ( 一日遊 ) T0003 苗栗自然文化巡禮 - 花海農場 1. 大溪花海農場 2. 南庄桂花巷 3. 三義木雕博物館 4. 四月雪小徑 5. 勝興車站 1300/ 人 兩人成行 ( 一日遊 ) T0004 烏來一日遊 1. 烏來活力村 2. 烏來瀑布 3. 特色高山觀光台車 4. 烏來老街 5. 碧潭吊橋 1000/ 人 四人成行 ( 一日遊 ) 註 此行程以人頭計費, 大人小孩同價 此行程不包含餐飲 (2 天 1 夜行程除外 ) 航班出發前二工作天取消不收取費用, 航班出發日二工作天內取消行程, 則收取行程費用總額 30% 為取消費用

7 Product itinerary and notes ( 產品行程說明及注意事項 ) Valid for Departure ( 適用 ): 2012/4/01~2012/6/30 Product itinerary and notes ( 產品行程說明及注意事項 ) Valid for Departure ( 適用 ): 01Apr-30Jun2012 Package Inclusion 套票包括 : Round trip economy class air ticket between Hong Kong and Taipei on EVA Airways. / 長榮航空香港至台北經濟客艙機票乙張 Ticket Validity 14 days / 機票有效期 14 天 ( 部份票價除外 ) 2 nights accommodation at selected hotel with daily breakfast. (Except City Inn I Hotel) / 2 晚酒店住宿及酒店早餐 ( 新驛 - 站前 / 後除外 ) Travel Insurance(Accident Insurance of NT 2 million/ Medical Insurance of NT 30,000) / 台灣旅遊保險 ( 新台幣 200 萬意外險 /3 萬醫療險 ) Round trip transfer between TPE airport and hotel 台灣桃園機場與酒店 專車 來回接 / 送機服務 : Add HKD350/person for the transfer service between airport and hotel. / 加購專車接送 - HKD350/ 人 Hong Kong- Jiao Si 3 days 2 nights Package Inclusion 長榮鳳凰酒店 ( 礁溪 ) 套票包括 : Round trip economy class air ticket between Hong Kong and Taipei on EVA Airways. / 長榮航空香港至台北經濟客艙機票乙張 Ticket Validity 14 days / 機票有效期 14 天 ( 部份票價除外 ) Travel Insurance(Accident Insurance of NT 2 million/ Medical Insurance of NT 30,000) / 旅遊保險 ( 新台幣 200 萬意外險 /3 萬醫療險 ) Round trip transfer included between Taiwan Tao Yuan Airport and designated hotel 台灣桃園機場與酒店 專車 來回接 / 送機服務 2 nights accommodation with daily breakfast and dinner 2 晚酒店住宿及餐食 ( 含晚餐 早餐 / 每日提供 ) Guest can exchange Dinner to Lunch Buffet; No refund for Value difference. 如不使用晚餐, 可更換為自助午餐使用, 唯不退差價 Meals (Breakfast & Dinner) are included for child not occupying bed. 兒童售價亦含 ( 晚餐 早餐 / 每日提供 ) For passenger purchase of dual city 3 Days 2 nights product ( Jiao Si+ Taipei ) ; selling price ( Jiao Si+ Taipei with transfer )/2= product price. 如購買礁溪鳳凰酒店 + 台北 3 天 2 夜產品, 則以礁溪鳳凰酒店 + 台北 ( 含專車 ) 之產品售價相加除以 2 計算

8 Product itinerary and notes ( 產品行程說明及注意事項 ) Valid for Departure ( 適用 ): 2012/4/01~2012/6/30 Terms &Conditions 條款及細則 : Flights and room confirmation are subject to availability. / 所有預訂須視酒店及機位狀況方能確定 Reservation must be made at least 3 working days prior to departure. / 所有訂位手續須於出發前不少於三個工作天內辦理 For reservation made within 7 working days prior to departure, full payment is required. 凡於出發前 7 個工作天內辦理預訂手續, 須繳付所有款項 Prices are quoted per person in Hong Kong Dollars and subject to change without prior notice. 費用以港幣及個人計算, 費用如有調整, 恕不另行通知 Departure taxes, Hong Kong airport security charge, fuel surcharge and travel agent service fee are not included. 費用不包括各地機場離境稅, 香港機場保安稅, 燃油附加費及旅行社服務費 Packages are based on Electronic Ticket (E-ticket) only. 旅遊套票只適用於電子機票 Hotel Ranking for reference only. 酒店評級只供參考 Amendments, Cancellations and No Show 旅遊套票更改及取消規定 : Before tour order and tickets have not been issued no penalty shall be applied. 旅客未開立旅遊票券前 : 不收取消任何費用 After tour order and tickets have been issued, please refer table below to be complied: 已完成訂購並開立套券後, 請依下表辦理 : Days Before 3 days prior to hotel check-in date Within 3 days prior to hotel check-in date Amount of Penalty HKD250 HKD night hotel room rate Any refund request must be made within 6 months of the ticket issued date. 相關退費應在票券開立後六個月內辦 理

9 Product itinerary and notes ( 產品行程說明及注意事項 ) Valid for Departure ( 適用 ): 2012/4/01~2012/6/30 EVTH Upsell Price Table (per sector) / 每航段加價 Case No. Outbound travel Date From Q Class Upsell to Upsell Price (HKD) Adult Upsell l Price (HKD) Child HKG/12/ EVTH APR, 03APR, 07APR-30JUN12 ( 限搭 BR892/852/868/870/858) ( 機票有效期 :2-7 天 ) 01-03APR, 03APR, 07APR-30JUN12 (ANY FLT) ( 機票有效期 :0-14 天 ) 01APR-30JUN12 (ANY FLT) ( 機票有效期 :0-14 天 ) Q / H 0 0 R Q / U Q / V Added value ( 其他加值優惠 ) Valid for Departure ( 適用 ): 01Apr-30Jun2012 Airport value added service EVTH 加值專屬禮遇內容 : -Privileges include: 1. Priority (un)loading baggage: use Evergreen Club Tag / 優先裝卸行李 (Priority Tag) 2. Excess Baggage allowance 10KG / 免費行李超重 10kg (Excess Baggage allowance 10KG) 3. Exclusive check in counter for EVTH passengers / 使用優先報到櫃台 *Taipei Airport "Evergreen Club member check-in counter" Silver Card. / * 台北機場專享登機報到櫃檯 ( 長榮貴賓聯誼會 - 銀卡會員櫃檯 ) *Hong Kong Airport The Premium Laurel Class check-in counter. / * 香港機場專享登機報到櫃檯 ( 桂冠艙 / 商務艙櫃檯 ) 最新訊息請參考長榮台灣假期專屬網站

10 Product itinerary and notes ( 產品行程說明及注意事項 ) Valid for Departure ( 適用 ): 2012/4/01~2012/6/30 Passenger will be received following items during check-in in HKG Airport: Items are under limited stock and first come first serve basis. 長榮台灣假期旅客, 於香港國際機場辦理登機手續時可獲得精緻好禮包 : 於香港機場 check-in 時贈送 ( 數量有限, 送完為止 ) / 好禮包的內容將不定期更新, 恕不另行通知 North Taiwan Traveling Guide / 北台灣旅遊手冊 Evergreen Maritime Museum Entrance Ticket / 長榮海事博物館門票 Taiwan Souvenir exchange voucher / 小城故事伴手禮兌換劵 Duty Free Shop Discount Coupon / 昇恆昌免稅店優惠券 : 可憑優惠券至券上指定分店兌換精美來店禮一份及前往該分店之計程車資補貼款新台幣 100 元 ( 須憑計程車收據至該分店辦理 ) 7-11 WiFi Card / 7-11 無線上網日卡 : 自開卡可連續 24 小時內不限次數流量於 7-11 店內使用 Adult Octopus Cards / 成人 精彩一百年紀念版 八達通一張 備註 :* 指定航班 :BR892(09:50 起飛 ) BR852(11:10 起飛 ) 及 BR868(13:45 起飛 ) * 上述之優惠適用於香港國際機場長榮航空櫃檯辦理劃位報到手續之旅客 ; 於機鐵香港站及九龍站辦理登機手續之旅客, 請至機場長榮航空櫃檯向地勤人員領取大禮包 * 上述之優惠只於香港國際機場長榮航空櫃檯派發, 數量有限, 送完即止 * 上述優惠券只限於台灣 澎湖 金門馬祖地區之 7-ELEVEN 使用, 使用有效期至 2012 年 6 月 30 日 * 所有優惠券及 7-WiFi 上網通行証之兌換條款及使用細則請參閱優惠券背面之說明 * 台灣 7-ELEVEN 對所有優惠券及 7-WiFi 上網通行証之使用擁有最終之決定權