Toys Product Award App Form 2015 v1

Size: px

Start display at page:

Download "Toys Product Award App Form 2015 v1"

涕药冉
5 years ago
Views:

1 Hong Kong Toys and Baby Products Award 2015 香港玩具及嬰兒用品大獎 2015 Application Form 參賽表格 Application Deadline 截止報名日期 : 4/11/2014 (Tuesday 星期二 ) 12-15/1/2015 Hong Kong Convention and Exhibition Centre 香港會議展覽中心

2 THE HONG KONG TOYS & BABY PRODUCTS AWARD 2015 COMPETITION RULES ORGANISER Hong Kong Trade Development Council OBJECTIVES 1. To promote products of HKTDC Hong Kong Toys & Games Fair 2015 and HKTDC Hong Kong Baby Products Fair 2015 to international buyers. 2. To highlight toys and baby products of superb design, innovation and quality. CATEGORIES Open to exhibitors of Toys & Games Fair only: 1. Educational Toys & Games 2. Electronic & Remote Control Toys 3. Kidult Toys (for grown-ups) 4. Outdoor & Sporting Items Open to exhibitors of Baby Products Fair only: 5. Baby Toys & Activity (for babies aged 0-4) 6. Baby Wear & Footwear 7. Feeding, Maternity and Baby Care Products 8. Nursery Electrical Appliances 9. Strollers & Gear RULES AND REGULATIONS 1. The Competition is exclusively open to exhibitors of the HKTDC Hong Kong Toys & Games Fair 2015 and HKTDC Hong Kong Baby Products Fair Each exhibiting company may submit a maximum of 3 entries. 3. Contestants must submit a completed application form, product sample, and supporting documents such as safety certificates, testing certificates, etc. Incomplete application will not be considered. 4. The Organiser has absolute discretion in the admission of applicants. 5. The Organiser will exercise maximum care in handling all submitted samples. However, the Organiser will assume no liability for any damage or loss of any kind. 6. The Organiser will not be held responsible for infringement of intellectual property such as copyright or patent law connected with the products entered in the Competition. 7. The Organiser will retain the right of printing, publishing and exhibiting the winning entries and other selected entries at its discretion. 8. The Organiser reserves the right to disqualify any contestants in breach of the rules and regulations listed above. 9. Winning products of the preceding years cannot enter the competition in all following years. DEADLINE FOR SUBMISSION OF ENTRIES All application forms and product samples must reach the Organiser s office on or before 4 November 2014 (Tuesday). Address: Unit 13, Expo Galleria, HKCEC, 1 Expo Drive, Wan Chai, Hong Kong JUDGING CRITERIA The judging is based on: 1. Innovation 2. Functionality & Safety 3. Marketability 4. Environmental Friendliness The decision of the judging panel will be final.

3 ANNOUNCEMENT OF RESULT 1. Official announcement of result and presentation of awards will be made at the HKTDC Hong Kong Toys & Games Fair 2015 and HKTDC Hong Kong Baby Products Fair All entries will be available for collection at the Organiser s office from January 2015 during office hours (Monday - Friday, 8:30am - 12:30pm ; 1:30pm - 5:30pm). Submissions which are not collected within the specified time will be disposed of by the Organiser as deemed fit. AWARDS AND PRIZES BEST OF THE FAIR AWARDS Best of the Fair: Educational Toys & Games Best of the Fair: Electronic & Remote Control Toys Best of the Fair: Kidult Toys Best of the Fair: Outdoor & Sporting Items Best of the Fair: Baby Toys & Activity Best of the Fair: Baby Wear & Footwear Best of the Fair: Feeding, Maternity and Baby Care Products Best of the Fair: Nursery Electrical Appliances Best of the Fair: Strollers & Gear A trophy and a cash prize of HK$2,000 will be presented to the winner of each Best of the Fair award. ECO AWARD The judging panel will select ONE product which is most eco-friendly in terms of the overall concept, use of materials and production process. A trophy and a cash prize of HK$2,000 will be presented to the winner of Eco Award. HONG KONG DESIGN AWARD The judging panel will select ONE product among all entries submitted by Hong Kong exhibiting companies with design originated in Hong Kong which is most innovative and impressive in design. A trophy and a cash prize of HK$2,000 will be presented to the winner of Hong Kong Design Award. OTHER PRIZES 1. The winning pieces and selected products will be displayed at the HKTDC Hong Kong Toys & Games Fair 2015 and HKTDC Hong Kong Baby Products Fair They will also be publicised in the fair websites and other promotional materials of the fairs. 2. The winning companies will be invited to join networking events, including the prize presentation session, to meet with buyers and media. 3. The winning companies may use the logo of the 2015 Award for further promotion of their winning pieces. 4. The Organiser reserves the right to withhold granting of any of the awards.

4 香港玩具及嬰兒用品大獎參賽章程主辦機構香港貿易發展局宗旨一向國際買家推廣香港貿發局香港玩具展 2015 及香港貿發局香港嬰兒用品展 2015 的產品二發掘設計獨特, 具創意及優質的玩具及嬰兒用品, 表揚業界的傑出成就參賽組別只開放予玩具展展商 : 一益智玩具及遊戲二電子及遙控玩具三大童玩具 ( 針對大孩子之玩具 ) 四戶外及運動用品只開放予嬰兒用品展展商 : 五嬰兒玩具遊戲及教學用品 ( 適合 0-4 歲嬰兒 ) 六嬰兒衣服及鞋七育嬰孕婦及嬰兒護理用品八育嬰電器產品九嬰兒手推車及嬰兒椅參賽規則及條款一參賽公司必須為香港貿發局香港玩具展 2015 或香港貿發局香港嬰兒用品展 2015 參展商二每家參展公司可提交最多三件參賽產品三每家參賽公司須就其每件參賽產品提交報名表格產品樣辦及所需文件, 如產品安及測試報告等資料不齊的申請將不予受理四主辦機構保留接受或拒絕申請參賽之權利五參賽產品在主辦機構保管期間將獲小心處理惟遇意外損壞遺失, 主辦機構概不負責六參賽產品如涉及知識產權, 如版權或專利註冊等法律問題, 主辦機構概不負責七主辦機構保留對獲獎產品及其他入選產品予以宣傳展覽及印刷等方面之權利八所有參賽公司必須遵守以上規則, 如有違反, 主辦機構保留取消參賽公司的參賽資格之權利九歷屆得獎產品不可再參加比賽截止交件日期所有報名表格連同參賽產品及所須文件須於 2014 年 11 月 4 日 ( 星期二 ) 或之前送抵主辦機構辦事處以作評選地址 : 香港灣仔博覽道 1 號香港會議展覽中心博覽商場 13 號評選方式比賽之評審準則如下 : 一創新性二實用性及安性三市場潛力四環保意識比賽結果以評審團決定為準, 參賽者不得異議評選結果一比賽結果將於香港貿發局香港玩具展 2015 及香港貿發局香港嬰兒用品展 2015 期間正式公佈, 並進行頒獎二所有參賽者請於 2015 年 1 月 15 日至 21 日內於辦公時間 ( 星期一至五上午 8 時 30 分至下午 12 時 30 分 ; 下午 1 時 30 分至下午 5 時 30 分 ) 到主辦機構辦事處領回產品, 逾期未領回的產品將由主辦機構權處理

5 獎項最佳組別大獎最佳益智玩具及遊戲最佳電子及遙控玩具最佳大童玩具最佳戶外及運動用品最佳嬰兒玩具遊戲及教學用品最佳嬰兒衣服及鞋最佳育嬰孕婦及嬰兒護理用品最佳育嬰電器產品最佳嬰兒手推車及嬰兒椅各最佳組別大獎之得獎者將獲得獎座乙個及獎金港幣二千元正環保大獎評審團將考慮產品設計概念物料及製作過程, 選出最具代表性的環保產品環保大獎之得獎者將獲得獎座乙個及獎金港幣二千元正香港設計大獎評審團將考慮產品創新性及獨特性, 選出由香港參展公司提交設計源自香港創作的參賽作品中的最佳設計香港設計大獎之得獎者將獲得獎座乙個及獎金港幣二千元正其他一所有得獎產品將會於香港貿發局香港玩具展 2015 及香港貿發局香港嬰兒用品展 2015 得獎展示區中展出, 並於展會之宣傳品及網頁作推廣二得獎公司將被邀請參加交流聚會, 與買家及媒體會面三得獎公司亦可被授權使用其獲獎的香港玩具及嬰兒用品大獎 2015 標誌作宣傳四主辦機構有權不頒予任何獎項

6 HONG KONG TOYS & BABY PRODUCTS AWARD 2015 香港玩具及嬰兒用品大獎 2015 Application Form 報名表格 Deadline 截止日期 : 4/11/2014 No. 編號 : (For Office Use) ( 由大會填寫 ) To apply, please submit: A completed application form (one form per entry, max 3 entries per exhibiting company) A packaged product sample A short demo video clip (max 1 min) A copy of the signed booth confirmation letter of the HKTDC Hong Kong Toys & Games Fair 2015 or HKTDC Hong Kong Baby Products Fair photos of your entry (in jpeg format, above 1MB) To enter the Eco Award: Proves of eco-friendliness To: Exhibitions Department Hong Kong Trade Development Council Unit 13, Expo Galleria, HKCEC 1 Expo Drive, Wan Chai, Hong Kong Attn: Ms Joyce Luk Tel: (852) joyce.pl.luk@hktdc.org 報名時請提交 : 填妥之申請表格 ( 最多三件產品, 每件產品須填一表 ) 參賽產品樣辦連包裝簡介短片 ( 片長最多 1 分鐘 ) 香港貿發局香港玩具展 2015 或香港貿發局香港嬰兒用品展 2015 展台位置確認書之副本三張參賽產品的照片 (jpeg format, 1MB 以上 ) 如欲參加環保大獎 : 環保證明文件送交 : 香港灣仔博覽道 1 號香港會議展覽中心博覽商場 13 號陸佩琳小姐收電話 : (852) 電郵 : joyce.pl.luk@hktdc.org Please read the competition rules carefully before filling in the form 請在填寫下表前仔細參閱參賽章程 Categories 組別 : For Exhibitors of Toys & Games Fair only 以下組別只供玩具展展商參加 (Please select only one category 只可選一項 ): Educational Toys & Games 益智玩具及遊戲 Kidult Toys 大童玩具 (for grown-ups 針對大孩子之玩具 ) Electronic & Remote Control Toys 電子及遙控玩具 Outdoor & Sporting Items 戶外及運動用品 For Exhibitors of Baby Products Fair only 以下組別只供嬰兒用品展展商參加 (Please select only one category 只可選一項 ): Baby Toys & Activity 嬰兒玩具遊戲及教學用品 (for babies aged 0-4 適合 0-4 歲嬰兒 ) Baby Wear & Footwear 嬰兒衣服及鞋 Feeding, Maternity and Baby Care Products 育嬰孕婦及嬰兒護理用品 Nursery Electrical Appliances 育嬰電器產品 Strollers & Gear 嬰兒手推車及嬰兒椅 (Please " " where appropriate 請以 " " 指出適用者 ) Optional 選項 : Eco Award 環保大獎 (Please complete Part E 請填寫 E 部份資料 ) Hong Kong Design Award 香港設計大獎 (For entries submitted by Hong Kong exhibiting companies with design originated in Hong Kong only 只限由香港參展公司提交設計源自香港創作的參賽作品 ) (Please " " where appropriate 請以 " " 指出適用者 ) Name of Product 產品名稱 : (English) ( 中文 ) Company Name# 公司名稱 # : (English) ( 中文 ) (# Same as that on the booth confirmation letter 須與展台位置確認書上的公司名稱相同 ) Hong Kong Business Registration Certification No. 香港商業登記證明書號碼 : Contact Person 聯絡人 :(English) Mr/Ms* ( 中文 ) 先生 / 小姐 * Title 職銜 : Company Contact No. 公司電話 : Mobile No. 手提電話 : Company 公司電郵 : Company Fax No. 公司傳真 : Company Address 公司地址 : My Company agrees/disagrees* to authorize the Organiser to disclose the above contact details to the potential buyers upon request. 本公司同意 / 不同意 * 授權主辦機構公開本公司之聯絡資料, 予有興趣與本公司接洽之買家 (*) Please delete where inappropriate 請刪去不適用者

7 I agree that the above information may be used by the Hong Kong Trade Development Council for incorporation in all or any of its database for direct marketing and business matching (and may therefore become available to the public within and/or outside of Hong Kong for use by them), and for any other purposes as stated in the Privacy Policy Statement (available at I confirm that I have the consent of each individual s name in this form to release their personal data for the purposes stated herein. 本人同意香港貿易發展局可將上述資料編入其部或任何資料庫內作為直接促銷及商貿配對 ( 因而可能成為可供本地及 / 或海外公眾人士使用 ), 以及用於香港貿易發展局在私隱政策聲明 ( 網頁中所述之其他用途本人確認已獲得此表格上所述人士同意, 將其個人資料提供予香港貿易發展局 Please tick here if you object to our use of your data for direct marketing. 若閣下反對我們將閣下的資料用於進行直接促銷, 請於方格內加上號 If in the future, you no longer wish to receive any promotional and other materials from the HKTDC, please contact our Customer Service Hotline at (852) or hktdc@hktdc.org. We will not send you any promotional and other materials upon receiving your request with no charge. 若閣下不欲收取香港貿易發展局的任何宣傳及其他資料, 請聯絡本局客戶服務部 (852) 或 hktdc@hktdc.org 我們在收到閣下要求後, 在不收費用的情況下停止寄給閣下任何宣傳及其他資料 DECLARATION 聲明 1) My company warrants that my company has the right to use the concerned product or trademark for the Competition, and such use does not constitute infringement on the rights of any third party. 本公司保證其有權使用有關產品或商標參賽而不侵犯第三者的任何權利 2) My company agrees that the Organiser shall not incur any liability of any kind by reason of or arising out of the entry in this Competition and my company agrees to indemnify the Organiser against all actions, claims, demands and expenses relating to or arising therefrom. 本公司同意主辦機構不會因陳列或評選本公司之參賽產品而承擔任何責任本公司並同意主辦機構如因本公司參加比賽而遭受控訴而收到賠償要求或受到金錢損失時, 一概由本公司負責 3) My company agrees that the Organiser shall have the rights to publicize, exhibit and reproduce my entry for any purpose in connection with this Competition as considered appropriate. 本公司同意主辦機構在認為適合時, 有權於與此項比賽有關之活動上, 將公司之參賽產品予以宣傳展覽及複製 4) My company has read the Rules and Regulations for the Competition and agrees to abide by them. The Organiser reserves the right to disqualify any contestant in breach of the rules and regulations. 本公司明瞭參加比賽之規則及條款, 並同意完遵守如有違反, 主辦機構保留取消參賽公司的參賽資格之權利 Signature 簽名 Company s Chop 公司蓋章 Date 日期

8 HONG KONG TOYS & BABY PRODUCTS AWARD 2015 香港玩具及嬰兒用品大獎 2015 Note 注意 : Please submit the following information by in a separate word document. 請以電郵提交文字檔 A) Product Description 產品簡介 (including product concept, functions, elements of innovation, benefits to users and other features 包括產品概念功能創新元素用家得著及其他特點 ) (English max 100 words) ( 中文最多 100 字 ) B) Product Launch Date 產品首推日期 : Suggested Retail Price 建議零售價 : Countries and regions which the product is being sold 現時產品銷售國家及地區 : C) Awards 曾獲獎項 (please list any awards or recognition received 請列出產品曾獲的獎項 ) D) Product Safety 產品安性 (please list, explain and submit relevant supporting documents such as safety & testing certificates, etc. 請列出簡介並提交有關證明文件, 如產品安及測試報告等 ) E) Eco-friendliness 產品環保性 (please elaborate and submit evidence 請解釋及提交補充文件 ) 1) Green concept 環保概念 2) Manufacturing process 生產過程 3) Eco-materials used 環保物料之應用 F) Product Photos 產品照片 (please submit a jpeg file (above 1MB) by 請以電郵提交 jpeg 檔,1MB 以上 ) 1 2 3

ch_code_infoaccess

ch_code_infoaccess 地產代理監管局公開資料守則 2014 年 5 月目錄引言第 1 部段數適用範圍 1.1-1.2 監管局部門 1.1 紀律研訊 1.2 提供資料 1.3-1.6 按慣例公布或供查閱的資料 1.3-1.4 應要求提供的資料 1.5 法定義務及限制 1.6 程序 1.7-1.19 公開資