untitled

Transcription

1 服务于 物料运输 行业 At the service of the Material Handling Industry Au service de la Manutention

2 可靠性 reliability FIabILITé 下线前, 所有产品均已通过系统测试法国设计 法国制造 systematic testing of all our products at the end of the production line French design and manufacture for all our products 技术革新 TECHNOLOGICaL INNOVaTION INNOVaTION TECHNOLOGIQUE 综合研究与开发部提供了卓越的应变能力内部工程与设计部致力于开发和验证适合的解决方案样件工程部提供了特殊应用设备的设计辅助 JTEKT 集团汽车中心保障了强大的开发能力 an integrated Research and Development Department, enabling excellent reactivity an internal Engineering and Design Department dedicated to develop and validate adapted solutions design aid of specific applications with our Prototypes department considerable development capability thanks to the synergy with the JTEKT group automotive center service Recherche et Développement intégré, permettant une grande réactivité bureau d étude interne dédié à la mise au point et à la validation de solutions adaptées aide à la conception d applications spécifiques avec notre service Prototypes capacité de développement importante grâce à la synergie avec le centre automobile du groupe JTEKT tests systématiques de tous nos produits en fin de ligne conception et fabrication française de tous nos produits 适应性 adaptability adaptabilité 产品安装既直接又简单, 还可根据应用按需定制整个液压系统提供了阀与阀块的功能一体化深入的需求分析最佳方案的设计与实施 direct, customized, and easy installation for your applications total hydraulic system supply, with functional integration (valves and blocks) in-depth analysis of your specific needs design and implementation of adapted solutions installation simple, directe et personnalisée pour vos applications fourniture de systèmes hydrauliques complets, avec intégration de fonctions (valves et blocs) analyse en profondeur de vos besoins spécifiques conception et réalisation de solutions adaptées 环境 ENVIrONMENT ENVIrONNEMENT 节能优化持续无间断产品兼容当前所有工业标准与生物润滑剂标准不断探索降噪极限国际质量和环境认证 continuous optimization of energy saving product compatibility with all industrial and bio lubricants that comply with current standards constant research of noise reduction international Quality and Environmental certifications optimisation constante de l économie d énergie compatibilité des produits avec toutes les huiles industrielles et bio aux normes en vigueur recherche permanente sur la réduction du bruit certifications internationales en Qualité & Environnement 2

3 主要应用领域 OUr MaIN applications NOS principales applications 服务 SErVICES SErVICES 我们的工程师将会在现场提供产品整合与校验服务公司组织结构灵活, 应变能力突出, 可积极响应各种产品要求产品丰富 种类齐全产品可按客户需求定制广大的国内与国际营销渠道 our engineers provide on-site product integration and validation services considerable responsiveness for all types of products thanks to our organization s flexibility availability of a very broad range of products customization of product according to the specific needs of clients a large national and international distribution network accompagnement dans l intégration des produits et validation in situ par nos ingénieurs réactivité importante sur tous les types de produits grâce à la flexibilité de notre structure disponibilité d une très grande gamme de produits personnalisation des produits en fonction des besoins des clients grand réseau de distribution national et international 诠释品质, 传承经典 FOLLOW-Up and CONTINUITY SUIVI ET perennité 自 1966 年起,HPI 品牌就享有广泛的声誉有着 30 多年的专有技术资本集团 名员工秉承优良传统, 承诺品质保障客户服务信赖可靠备件品质始终如一 since 1966, the HPI brand has enjoyed a widespread reputation capitalizing on our know-how for more than thirty years a promise of continuity from a group with more than employees reliable and competent customer service optimum follow-up of spare parts notoriété de la marque HPI depuis 1966 capitalisation de notre savoir faire depuis plus de trente ans assurance de pérennité d un groupe de plus de personnes service après-vente fiable et compétent suivi optimal des pièces de rechange 农业机械领域领域拖拉机, 跨座式拖拉机, 葡萄收割机机械, 灌木剥皮机, 锯木机 材料运输叉式起重车, 翻斗车 运输重型卡车, 公共汽车 市政工程与道路维护液压挖掘机, 装载机压缩机, 垃圾倾倒车道路清扫机, 粉碎机 航空与军事应用战斗机, 军用运输机, 直升机 其他领域医疗手术台机床 ( 加工中心 ) AGRICULTURAL MACHINERY Tractors, Straddle tractors, Vineyard tipping machines, Bush pillers, Log splitters,... MATERIAL HANDLING From lift trucks, Dumpers,... TRANSPORT Heavy lorries, Buses,... PUBLIC WORKS & ROAD MAINTENANCE Hydraulic excavators, Loaders, Compressors, Garbage dumpers, Road sweeping machines, Bashers,... AERONAUTICS & MILITARY APPLICATIONS Fighters and troop transport aircrafts, Helicopters,... OTHER SECTORS Healthcare Operating tables, Machine tools Tooling centre AGRICULTURE Tracteurs, Tracteurs enjambeurs, Rogneuses de vignes, Débroussailleuses, Fendeuses de bûches,... MANUTENTION Chariots frontaux, Bennes,... TRANSPORT Poids lourds, Cars et bus,... TRAVAUX PUBLICS & MATÉRIEL DE VOIRIE Pelles hydrauliques, Chargeuses, Compacteurs, Bennes à ordure, Balayeuses, Dameuses,... AÉRONAUTIQUE & MILITAIRE Avions de chasse et de transports de troupes, Hélicoptères,... AUTRES SECTEURS Médical Tables d opération, Machines-outils, Centres d usinage 3

4 现存问题 CUrrENT problems problématique actuelle 冷却系统效果不佳会造成什么后果? 效果不佳会造成诸多不良后果, 其中最常见的是 : 发动机过热会导致使用寿命缩短及维护成本增加 What are the consequences of a bad cooling system? 最大发动机效率 Maximum engine efficiency Efficacité maximal moteur 控制发动机温度? 为什么? Controling Engine Temperature? Why? Contrôle Température Moteur? Pourquoi? 燃料燃烧不良 + 发动机磨损 Bad fuel combustion + engine wear Mauvaise combustion de carburant + usure du moteur 不可靠 + 损伤润滑剂和马达 Unreliable + damage on lubricant and motor Incertain + Dommages sur le lubrifiant et le moteur 理想温度 Optimal temperature Température optimale They are many, the most frequent one: An overheating engine leading to damage or reduced life expectory and greater maintenance costs. Quelles sont les conséquences d un mauvais refroidissement? Elles sont multiples, mais les plus fréquentes sont : Une surchauffe moteur pouvant entraîner des dommages ou une diminution de la durée de vie, et générer des coûts de maintenance. 过度冷却又会导致什么后果? 尽管冷却系统是非常有必要的, 但是发动机必须要达到一定的工作温度而不会影响它的实际使用效率 因发动机过度冷却会导致 : 缓慢而不完全地燃烧 ( 功率损失, 污染 ) 气体混合物的凝结风扇总功率的增加风扇速度增大噪音增大 (db) What are the consequences of an excess of cooling? 氮氧化物和颗粒排放标准 NOx and PM Emission standard NOx et PM Normes d émission NOx (g/kwh) ,0 EURO 3 (2001) EURO 4 (2005) EURO 5 (2009) EURO 6 (2014) EURO 2 (1996) 0,5 0,10 0,15 颗粒克 / 千瓦时 Particles g/kwh In spite of the absolute necessity of cooling, the engine must reach a certain temperature not to have effect on its efficiency. An engine running too cold would cause: A slowly and incomplete combustion (loss of power, pollution). A condensation of the gaseous mixing. Increase of the total fan power. Fan speed increase. Noise Increase (db) Quelles sont les conséquences d un excès de refroidissement? Malgré l absolue nécessité du refroidissement, le moteur a besoin de monter à une certaine température afin de ne pas affecter son rendement. Une température de fonctionnement trop basse entraînerait : Une combustion trop lente et incomplète (perte de puissance, pollution). Une condensation du mélange gazeux. Augmentation de la puissance consommée de l hélice. Augmentation de la vitesse de l hélice. Augmentation de bruit (db). HMC 系统 SYSTEm HMC SYSTème HMC 通过控制风扇总转速, HMC 系统可确保冷却系统在理想的温度下工作 With a total rotation speed control of the fan, the HMC system ensures an optimal temperature of the cooling system. Avec une régulation complète de la vitesse de rotation du ventilateur, le système HMC de JTEKT-HPI assure une température optimale du moteur thermique 液压马达 Hydraulic Motor Moteur Hydraulique 比例阀 Proportional valve Valve proportionnelle 转速传感器 Sensor rotation speed Capteur de vitesse de rotation 温度传感器 Temperature sensor Sonde de température 风扇 Fan Ventilateur 热交换器 Heat exchanger Echangeur de chaleur 4

5 HMC 的优势 advantages of the HMC avantages du HMC 无风扇转速调节器 Without regulation of the fan rotation speed Sans régulation de vitesse de rotation de l hélice 功耗 Consumed power Puissance consommée 传统系统 Classic system Système classique 客户利益易测性及自动诊断性 (DM SAE J1939) 持续调节风扇转速及冷却发动机自动检测传感器和液压马达可以记录操作参数 故障 污染降低风扇噪音通过控制理想温度来降低排放能源通过控制理想温度来降低排放 温度 Temperatur Température 使用 HMC 系统节约能源 Saved power with «HMC» system Puissance économisée avec système «HMC» HMC 系统 System HMC Système HMC 电子温度控制调节风扇转速, 实现最佳冷却效果 Electronic control of the temperature Regulation of the fan speed for an optimal cooling. Contrôle électronique de la température Régulation de la vitesse de l hélice pour un refroidissement optimum. Customer benefits Testability and auto-diagnostic (DM SAE J1939) Continuous regulation of rotation of the fan and the cooling of the engine. Autotest of the sensors and the hydraulic motor Possible Recording of the operating parameter, faults... Pollution Reduction of Noise of the fan. Decrease of emissions by control of optimized temperature. Energy Reduce of emissions by control of optimized temperature. 使用 HMC 系统控制风扇转速降低功率消耗降低噪音 (db) With the «HMC» system The rotation speed of the fan is controlled Decrease of the power consumption Decrease of noise (db) Avec le système «HMC» Vitesse de rotation de l hélice contrôlée Baisse de la consommation de puissance Baisse du bruit (db) Bénéfices client Testabilité et Auto-Diagnostic (DM SAE J1939) Régulation continu de rotation du ventilateur et refroidissement du moteur. Autotest des capteurs et du moteur hydraulique Enregistrement possible des paramètres d emploi, défauts,... Pollution Réduction de bruit du ventilateur. Diminution des émissions par contrôle de température optimisée. Energie Réduit la consommation au minimum exigé en refroidissement. 功能划分 JTEKT-HPI FUNCTIONS JTEKT-HpI LES FONCTIONS JTEKT-HpI 速度调节器开 / 关 ( 旁通 / 最大速度 ) Régulation of ON / OFF speed (by-pass / maximum speed) Régulation de vitesse ON / OFF (by-pass / vitesse maxi) 校准集成在马达中的先导式溢流阀 + 旁通单向阀 Calibrated pilot operated pressure relief valve integrated in motor + by-pass check valve. Limiteur de pression piloté à tarage fixe intégré au moteur + bloc valve de by-pass + by-pass - Ventil Block. 可调节 2 合 1 A91 双功能集成插装阀及可调节先导式溢流阀 + 集成在马达中的旁通电控 Double function integrated Cartridge with adjustable 2 in 1 A91 with adjustable pilot pressure relief valve + by-pass electric control integrated in motor. Cartouche 2 en 1 type A91 intégrant un limiteur de pression piloté réglable + commande électrique de by-pass intégrée au moteur. 打开时风扇速度为最小值, 关闭时风扇速度达到预定义的最大值 The fan speed is either minimum in ON position or limited to a pre-defined maximum value in OFF position. La vitesse du ventilateur est soit minimale (ou nulle) en position ON soit limitée à une valeur maxi prédéfinie en position OFF. 比例速度调节器 Proportional speed regulation Régulation de vitesse proportionnelle 安装在水冷回路中的已校准的且带温控的先导式溢流阀 Calibrated pilot operated pressure relief valve integrated in motor, thermostatic pilot to be mounted in the coolling water circuit. Limiteur de pression piloté à tarage fixe intégré au moteur, pilote thermostatique à installer sur circuit d eau et de refroidissement. 根据冷却水的温度 ( 预定义温度的范围 ), 风扇速度按比例从最小值到最大值变化 According to the cooling water temperature (pre-defined range of temperature) the fan speed varies proportionally from the minimum speed temperature to a maximum speed. En fonction de la température d eau de refroidissement (plage de température prédéfinie), la vitesse du ventilateur varie proportionnellement avec la température d une vitesse mini à une vitesse maxi prédéfinie. 根据不同的输入信号和定义规则的逻辑, 风扇速度会在最小系统速度及预定义的最大速度之间变化通过集成在液压马达中的速度传感器 ( 可选配件 ), 根据输入的信息和选择的逻辑程序, 调节速度可以被精确地控制在闭合回路中马达中的先导式比例溢流阀 + 电控溢流阀 According to the different inputs and the logic of defined Proportional pilot operated pressure relief valve cartridge regulation, the fan speed varies between the minimum integrated in motor + electronic controller to drive the speed of the system and the pre-defined maximum speed. pressure relief valve according to inputs and chosen logic. The speed can be precisely closed-loop controlled with the Cartouche limiteur de pression piloté proportionnelle optional speed sensor integrated in hydraulic motor. intégré au moteur + contrôleur électronique pour piloter En fonction de l état des différentes entrées et de la logique le limiteur en fonction des entrées et de la logique choisie. de régulation définie, la vitesse du ventilateur varie entre la vitesse mini du système et la vitesse prédéfinie. La vitesse peut être asservie précisément en boucle fermée avec l option capteur de vitesse moteur intégré au moteur hydraulique. 可选配件 Options Options 可逆功能 Reverse function Inversion de sens de rotation 防气穴阀 Anti - cavitation valve Clapet de réalimentation MBMS (Modular Bloc Motor Système) 5

6 液压齿轮泵和马达 HYDraULIC GEar pumps and MOTOrS pompes et MOTEUrS HYDraULIQUES à ENGrENaGE 泵 Pumps Pompes 马达 Motors Moteurs 排量 0.25~110 cc/rev 峰值压力高达 330 Bar 符合所有国际标准, 适用于单泵或多联泵液压泵后盖可安装阀块实现众多功能 Capacity from 0,25 to 110 cc/rev, peak pressure up to 330 bar. Adaptable in single or multiple body for all international standards. Possibility to integrate a wide range of functions on rear body pump. Capacité de 0,25 à 110 cm3/t avec une pression de pointe allant jusqu à 330 bar. Adaptable en pompe simple et multiple à tous les standards du marché. Possibilité d intégrer une large gamme de fonctions sur le corps arrière de la pompe. 排量 0.50~110 cc/rev 峰值压力高达 330 Bar 独有的 CIP 3G 补偿系统大幅降低了起动压力液压马达后盖可安装阀块实现众多功能 Capacity from 0,50 to 110 cc/rev, peak pressure up to 330 bar. Very low starting pressure due to its exclusive CIP 3G compensation system. Possibility to integrate a wide range of functions on rear body motor. Capacité de 0,50 à 110 cm3/t avec une pression de pointe allant jusqu à 330 bar. Pression de démarrage minimum avec la compensation exclusive CIP 3G. Possibilité d intégrer une large gamme de fonctions sur le corps arrière du moteur. 市场上最全面的产品线, 性能出类拔萃 The most complete range available on the market with exceptional performances La gamme la plus complète du marché avec des performances exceptionnelles 压力 P3 (BAR) PRESSURE P3(BAR) PRESSION P3(BAR) 级数 SERIES SÉRIE 排量 (CC/REV) CAPACITY (CC/REV) CAPACITÉ (CM 3 /T) 先导溢流阀及内部回油 Pilot operated pressure relief valve with internal return Limiteur de pression piloté à retour interne 电磁阀控制的溢流阀 Pressure relief valve operated by electro valve Limiteur de pression piloté par électro valve 直接外部回油的高压溢流阀 Pressure relief valve high pressure with direct acting external return Limiteur de pression haute pression à action directe retour externe 直接内部回油的高压溢流阀 Pressure relief valve high pressure with direct acting internal return Limiteur de pression haute pression à action directe retour interne 电磁阀和流量控制的先导式溢流阀 Pressure relief valve piloted by electro valve and flow control Limiteur de pression piloté par electro valve et limiteur de débit 电磁阀和防气穴阀的先导式溢流阀 Pressure relief valve piloted by electro valve and anticavitation valve Limiteur de pression piloté par electro valve et clapet de réalimentation 有节温器的先导式溢流阀 Pressure relief valve piloted by thermostatic Limiteur de pression piloté par thermostat 负载感应阀 Load sensing Load sensing 6

7 微型电机泵组 MICrO ELECTrO pump SETS MICrO GrOUpE ELECTrO pompe 使用辅助油箱实现液压动力传输组成结构 : 直流或交流电机 0 级泵 Transmission of hydraulic power with auxiliary tank. Composition: one electrical motor Direct or Alternating current one pump of the range series 0 Transmission de puissance hydraulique avec réservoir auxilliaire. Composition: un moteur électrique Courant Continu ou Alternatif une pompe de la gamme série 0 迷你电机泵组 MINI ELECTrO pump SETS MINI GrOUpE ELECTrO pompe 使用辅助油箱实现液压动力传输组成结构 : 直流或交流电机 1 级泵 Transmission of hydraulic power with auxiliary tank. Composition: one electrical motor Direct or Alternating current one pump of the range series 1 Transmission de puissance hydraulique avec réservoir auxiliaire. Composition: un moteur électrique Courant Continu ou Alternatif une pompe de la gamme série 1 功率流量 0.4~1.2 kw 0.4~9 L/min 功率流量 1.2~4 kw 1~25 L/min Power Flow 0.4 to 1.2 kw 0.4 to 9 l/min Power Flow 1.2 to 4 kw 1 to 25 l/min Puissance Débit 0.4 à 1.2 kw 0.4 à 9 l/min Puissance Débit 1.2 à 4 kw 1 à 25 l/min 多样的装配组合可以满足各种需求 0 级泵和 1 级泵可以优化产品性能和效率可选直流或交流电源多种型号的紧凑型马达 ( 可选直流或交流电 ) 直接在泵上整合多种功能提高了产品的紧密性后泵体上整合有多种专用功能 ( 溢流阀, 锥阀, 流量控制, ) Multiple possibilities of assembling in order to meet all needs. Performances and an optimal efficiency thanks to our range of performing pumps (Series 0 and 1). Power available either in DC or in AC. A large range of very compact motors, either DC or AC. The integration of functions directly on the pump support allow to increase compactness. A great number of unique exclusive integrated functions on the rear body (pressure relief valve, poppet valve, flow control,...). Des possibilités de montage multiples pour répondre à tous les besoins. Des performances et un rendement optimal grâce à notre gamme de pompes performantes (Séries 0 et 1). Puissance et fonctionnement en courant continu et alternatif. Une large gamme de motorisations très compactes, en courant continu comme en courant alternatif. L intégration de fonctions directement sur le support de la pompe permet d augmenter la compacité. Une multitude de fonctions exclusives intégrées sur le corps arrière (limiteur de pression, électro valve, limiteur de débit,...). 直流电机 Direct Current Motor Moteur Courant Continu 交流电机 Alternating Current Motor Moteur Courant Alternatif 钟罩 Bell housing Lanterne de fixation 钟罩 Bell housing Lanterne de fixation 0 级泵 Series 0 pump Pompe série 0 1 级泵 Series 1 pump Pompe série 1 7

8 微型液压动力单元 MICrO power pack MICrO CENTraLE 迷你液压动力单元 MINI power pack MINI CENTraLE 组成结构 : 直流或交流电机 0 级泵油箱 Composition: one electrical motor Direct or Alternating current one pump of the range series 0 one tank Composition : Un moteur électrique Courant Continu ou Alternatif Un support avec fonction intégré et une pompe série 0 Un réservoir 油箱 0.5~6.3 L 流量 0.4~9 L( 直流电 ) 工作性能 达 280 Bar 功率 0.4~1.2 kw 直流电 0.18~1.1 kw 交流电 组成结构 : 直流或交流电机 1 级泵油箱 Composition: one electrical motor Direct or Alternating current one pump of the range series 1 one tank Composition : Un moteur électrique Courant Continu ou Alternatif. Une pompe de la gamme série 1 Un réservoir 油箱 0.5~25 L 流量 1~25 L( 直流电 ) 工作性能 达 300 Bar 功率 1.3~4 kw 直流电 0.5~4.4 kw 交流电 Tanks Flow Working capacity Power from 0.5 to 6.3 liters 0.4 to 9 liters (direct current) up to 280 bar 0.4 to 1.2 kw direct current 0.18 to 1.1 kw alternative current Tanks Flow Working capacity Power from 0.5 to 25 liters 1 to 25 liters (direct current) up to 300 bar 1.3 to 4 kw direct current 0.5 to 4.4 kw alternative current Réservoirs Débit Capacité de travail Puissance de 0.5 à 6.3 litres de 0.4 à 9 litres (courant continu) jusqu à 280 bar 0.4 à 1.2 kw en courant continu 0.18 à 1.1 kw en courant alternatif 适用于所有设备的油箱高低压性能可满足所有动力要求工作动力 : 直流和交流电根据需要设计的特定油箱超紧凑型马达规格齐全, 直流和交流电应用设备皆可使用插装阀功能的理念 : 使单向阀, 限压阀和其他阀门能直接整合在一起 Réservoirs Débit Capacité de travail Puissance Tanks adapted for all applications. Performances with high and low pressure to meet all of your needs for power. Operating power: direct and alternative current. Design of specific tanks on request. A broad range of highly compact motor specifications, for both direct current and alternative current applications. A concept of functions in cartridges: the check valve, the pressure limiter, and the valves are directly integrated into the support. de 0.5 à 25 litres de 1 à 25 litres (courant continu) jusqu à 300 bar 1.3 à 4 kw en courant continu 0.5 à 4.4 kw en courant alternatif Des réservoirs adaptés à toutes les applications. Des performances à haute et basse pression pour répondre à tous vos besoins de puissance. Puissance en fonctionnement en courant continu et en courant alternatif. Conception de réservoirs spécifiques sur demande. Une large gamme de motorisations très compactes, en courant continu et en courant alternatif. Un concept de fonctions en cartouches : le clapet anti-retour, le limiteur de pression et les valves sont directement intégrées sur le support. 8

9 液压阀 HYDraULIC VaLVES VaLVES HYDraULIQUEs 插装阀中的液压将一种或多种功能直接整合在发电机 / 接收器中, 连接电源发电机后可实现压力控制, 流量控制和液体分布等功能 Hydraulics in cartridges allows the incorporation of one or various functions directly into generators/receivers as complete sets, connecting power generation to pressure control, flow rate control and fluid distribution. L hydraulique en cartouches permet d incorporer une ou plusieurs fonctions, directement dans les générateurs ou/et récepteurs en présentant des ensembles complets, liant la génération de puissance au contrôle de la pression, du débit et de la distribution du fluide. 短管电磁比例阀 on/off Spool solenoid proportional valves or black or white Electro distributeur à tiroir proportionnelle ou tout ou rien 比例电磁先导锥阀 on/off Proportional electro piloted poppet valve or black or white Electro valve à clapet piloté proportionnelle ou tout ou rien 电磁锥阀流量控制 Electro poppet valve flow control Electro valve contrôle débit 电磁锥阀压力控制 Electro poppet valve pressure control Electro valve contrôle pression 定向阀 Directional valve Valve directionnelle BAF: 单功能片式阀 baf: SINGLE-bLOCK SINGLE FUNCTION baf: MONObLOC MONO-FONCTION 片式阀可安装单 双 三或四通插装阀 In line mounting single-blocks receiving a single 2, 3 or 4 ways cartridge. Bloc associatif pour montage en ligne, associant un bloc 2, 3 ou 4 voies avec une fonction en cartouche. 多功能片式阀 MULTI- FUNCTIONS SINGLE-bLOCK MONObLOC MULTI-FONCTIONS 多路阀可安装单 双 三或四通插装阀 实现了多功能组合 Modular blocks receiving single 2, 3 or 4 ways cartridges a infinity of combinations are possible by assembling them together and creating integrated fonction blocks. Bloc modulaire 2, 3 ou 4 voies permettant par assemblage à une infinité de combinaisons pour la constitution d ensembles à fonctions intégrés. 快速简单的安装方式满足您的所有需求 A quick and simple assembling solution for all your standard needs. Une solution de montage simple et rapide pour vos besoins standards. 适应性解决方案 : 单独定制的片式阀可以满足特殊需求 An adapted solution: a single customized block to meet your specific needs. Une solution sur mesure : un seul bloc personnalisé pour répondre à vos besoins spécifiques. MBS BLOCKS MbS blocks blocs MbS MBS : 液压阀块多路阀系统 MbS : Hydraulic Modular Block System 阀块定制化解决方案 : 简单紧凑的组合能够使您打造属于自己的液压回路 A modular customized solution: a simple and compact assembly allowing you to build yourself your hydraulic circuit. Une solution modulaire personnalisée : une construction simple et compacte pour construire vous même votre circuit hydraulique. 9

10 动态物料运输 MObILE MaTEriaL HaNDLING MaNUTENTION MObILE 风扇冷却系统 FaN DrIVE for COOLING SYSTEM COMMaNDE de VENTILaTEUr SYSTèME de refroidissement 温控马达优化冷却系统降低消耗, 减少维修清理热交换器符合环境防污标准 Optimization of cooling system of thermic motor. Consumption and maintenance reduction. Cleaning of heat exchangers. Tend to respect antipollution standards. Optimisation du système de refroidissement du moteur thermique. Réduction de la consommation et de la maintenance. Nettoyage des échangeurs thermiques. Contribution à l atteinte des normes anti-pollution. 微型液压动力单元 MICrO power packs MICrO CENTraLES 堆高车的升降 Stackers lifting and descending. Montée et descente des fourches. 货叉的升降与倾斜 Side Lift Truck lifting, descending, tilt and sideshift. Montée, descente et translation des fourches. 迷你液压动力单元 MINI power packs MINI CENTraLES I.C. 叉车机舱的升降 I.C. Forktruck Cabin lifting. pour le relevage de la cabine. 液压缸为卸货卡车提供升降动力 Cylinder fluid supply for Dump Truck lifting and tipping. pour le relevage de la benne. 货叉的升降与倾斜 Side Lift Truck lifting, descending, tilt and sideshift. Montée, descente et translation des fourches. 液压缸为液气悬挂提供动力 Cylinder fluid supply for Hydropneumatic Suspension. pour la suspension hydropneumatique. 堆高车的升降 Stackers lifting and descending. Montée et descente des fourches. 无障碍车辆升降功能 Handicap Vehicle Lift Operation. Montée et descente du plateau. 10

11 泵 pumps pompes 马达 MOTOrS MOTEUrS 液压缸为起重车提供液压动力 Cylinder fluid supply for Tail Lift operation Moving Floors and Trailers. pour la translation du plateau. 迷你电机泵 MINI ELECTrO pumps MINI GrOUpES electro-pompes 液压动力单元安全性 Safety Power-Pack. Groupe de sécurité. 液动力绞车旋转控制 Fluid supply for Winch rotation. Alimentation pour la rotation du treuil. 静态物料运输 STaTIONarY MaTErIaL HaNDLING MaNUTENTION FIXE 微型 - 迷你液压动力单元 Micro-MINI power packs Micro-MINI CENTraLES 浮坞平衡板操作台 Dock Leveller operation. Alimentation des vérins pour le basculement du quai. 液压缸为升降平台提供动力 Cylinder fluid supply for Table lifting and descending. Alimentation du vérins pour la montée descente du plateau. 液压缸提供起重操控 Cylinder fluid supply for tail lift operation. pour le basculement du plateau. 液压缸为装载机提供动力 Cylinder fluid supply for load tilting. pour le basculement de la charge. 汽修升降操作台 Garage Lift Operation. Montée et descente du plateau. 液压缸为液压电梯升降提供动力 Cylinder fluid supply for Hydraulic Lift Rising and Descending. pour la montée et descente de la charge. 11

12 我们的网络 在法国 北美乃至全世界, JTEKT HPI 拥有着 50 余家经销商站点, 形成了完善的经销网络, 不仅能为客户提供日常服务, 还可以使我们做到积极应对, 快速响应 只要有需要, 网络中的每一名成员都能凭借 JTEKT HPI 的专业技术和架构来满足客户需求 JTEKT HPI can rely on a subsidiary in North America and a network of 50 distributors in France and throughout the world. This network offers our customers a daily local service, thus ensuring maximum reactivity. Whenever needed, each member of our network can rely on the competences and structures of JTEKT HPI in order to meet its customers requirements. JTEKT HPI s appuie sur une filiale en amérique du Nord et un réseau de 50 distributeurs en France et dans le Monde. Ce réseau permet à nos clients de bénéficier d un service de proximité quotidien pour une réactivité maximum. Chaque membre de notre réseau peut s appuyer à tout instant sur les compétences et les structures JTEKT HPI afin de faire face aux exigences de ses clients. 加拿大 Canada 美国 United States 欧洲 Europe 摩洛哥 Marocco 土耳其 Turkey 黎巴嫩 Lebanon 埃及 Egypt 印度 India 中国 China 韩国 Korea 日本 Japan 捷太格特 ( 中国 ) 投资有限公司上海市长宁区仙霞路 333 号东方维京大厦 25 层 A2 室 Tel : Fax : SITE DE CHENNEVIErES ZI - 26 rue Condorcet - BP CHENNEVIERES-SUR-MARNE CEDEX France Tel:+33(0) Fax:+33(0) 南非 South Africa SITE DE blois ZA des Onze Arpents 28 à 34, rue Robert Nau - CS BLOIS CEDEX France Tel:+33(0) Fax:+33(0) 澳大利亚 Australia 新西兰 New Zealand - Crédits photos : istockphoto Tankred Strzelczyk, Julián Rovagnati - JTEKT-HPI