2 I OGLASI 50% POPUST na druga očala z enako dioptrijo, za isto osebo Pika logotip NEGATIV (Velja za očala z enako ali nižjo ceno. Drugi popusti in ak

Transcription

1 04 APRIL 2017 LETO XX / ISSN PRILOGA GORENJSKEGA GLASA ZA MESTNO OBČINO KRANJ Kranjčanka Gimnazijke pozlatele v Pragi Maja najlepša Gorenjka Grafit miru Priloga: Gradimo, obnavljamo, opremljamo POROČNI PRSTANI SITAR, KRANJ T: KOROŠKA ULICA 14, KRANJ delovni čas: pon. pet.: , sob.: , ned. in prazniki: zaprto V PONUDBI IMAMO DOMAČE PITE POKLIČITE GORDANO NA RADENKO RAJLIĆ S.P., GOSPOSVETSKA ULICA 5, KRANJ

2 2 I OGLASI 50% POPUST na druga očala z enako dioptrijo, za isto osebo Pika logotip NEGATIV (Velja za očala z enako ali nižjo ceno. Drugi popusti in akcije se ne seštevajo. Ugodnost velja do ) Očesna ambulanta s koncesijo v Kranju obratuje vsak dan od ponedeljka do petka. Izkoristite kratke čakalne vrste in se naročite že danes. Za pregled pri specialistih okulistih se naročite po telefonu ali osebno. Obiščite nas, prijazno in strokovno vas bomo postregli. V Art optiki lahko koristite 25% POPUST NA SONČNA OČALA s Pika kartico. IDEJA ZA DARILO Art optika d.o.o., Goriška c. 78, Ajdovščina S Piko lahko: * plačujete in pridobite bonitetne pike * unovčujete pike za nakup izdelkov * koristite posebej za vas pripravljene akcije Ognjisce d.o.o., Trg Brolo 11, Koper ART OPTIKA, Bleiweisova cesta 14, Kranj, T: V knjigarni Ognjišče Kranj vas vabimo k nakupu daril za najlepše praznike: krst prvo obhajilo OGNJIŠČE birmo poroko OB BOGATI PONUDBI IN V PRIJETNEM OKOLJU IZBERITE PRAVO DARILO. KRANJ, Koroška c. 19 Telefon: Knjigarna Ognjišče Odprto: pon. pet.: 8h 19h; sob.: 8h 12h

3 delovni čas: pon. pet.: , sob.: , ned. in prazniki: zaprto KAZALO I 3 04 APRIL 2017 LETO XX / ISSN PRILOGA GORENJSKEGA GLASA ZA MESTNO OBČINO KRANJ Kranjčanka Gimnazijke pozlatele v Prag Maja najlepša Gorenjka Grafit miru Priloga: Gradimo, obnavljamo, opremljamo POROČNI PRSTANI SITAR, KRANJ T: Na naslovnici: Andreja Okorn Foto: Tina Dokl KOROŠKA ULICA 14, KRANJ V PONUDBI IMAMO DOMAČE PITE POKLIČITE GORDANO NA ADENKO RAJLIĆ S.P., GOSPOSVETSKA ULICA 5, KRANJ 4 I ZANIMAJO ME ZGODBE»Raje stojim za kamero, ne v prvem planu,«v javnosti ne želi preveč izstopati Andreja Okorn, doma iz Srakovelj, simpatična in prodorna novinarka športne redakcije TV Slovenija. Pogovarjala sva se o njeni poti v novinarski poklic, delu v športni redakciji in trenutkih, ki jih živi tudi na velikih tekmovanjih, ko na primer triindvajseta v vrsti čaka na izjavo olimpijskega prvaka. Kranjčanka 04 je me seč na pri lo ga Go renj ske ga gla sa Izdajatelj: Go renj ski glas, d. o. o., Kranj Od go vor na ured ni ca: Marija Volčjak Ured ni ca: Ana Šubic Ko mer ci a list: Ja nez Čim žar, T: 041/ Oblikovanje in tehnično urejanje: Matjaž Švab Pri pra va za tisk: Go renj ski glas, d. o. o., Kranj Tisk: Delo, d. d., Tiskarsko središče Raz nos: Pošta Slovenije, PE Kranj Ured ni štvo, na roč ni ne, oglas no tr že nje: Bleiweisova cesta 4, 4000 Kranj Te le fon: 04/ Te le faks: 04/ E-pošta: info@g-glas.si Mali ogla si: te le fon 04/ De lo vni čas: Ponedeljek, torek, četrtek in petek od 7. do 15. ure, sre da od 7. do 16. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto KRANJČANKA je priloga 31. številke Go renj ske ga gla sa, 18. aprila 2017, izšla je v na kla di iz vo dov, prejela so jo vsa gospodinjstva v mest ni ob či ni Kranj, priložena je Gorenjskemu glasu. 10 I Kranjčani v Mariboru 12 I ZRASEL Z ZVOKOM HARFE Že kot čisto majhen je Jernej Mišič brenkal ob mami, harfistki Bronislavi Prinčič. Danes trinajstletnik je z veliko talenta in garanja na najlepši poti, da na nebu seže do najvišjih glasbenih zvezd. 16 I MLADINKE SO PRVAKINJE Dekleta do 17 let Ženskega košarkarskega kluba Triglav Kranj so marca osvojila drugo mesto v Jadranski ligi, ekipa mladink do 19 let pa je prvič v zgodovini kluba dvignila pokal za naslov državnih prvakinj. 29 I Senčila so nujna šele takrat, ko jih nimamo 50 I Vrnitev avtosalona 58 I Sledenje aktivnosti

4 4 I POGOVOR Zanimajo me zgodbe Raje stojim za kamero, ne v prvem planu, v javnosti ne želi preveč izstopati Andreja Okorn, doma iz Srakovelj, simpatična in prodorna novinarka športne redakcije TV Slovenija. Pogovarjala sva se o njeni poti v novinarski poklic, delu v športni redakciji in trenutkih, ki jih živi tudi na velikih tekmovanjih, ko na primer triindvajseta v vrsti čaka na izjavo olimpijskega prvaka. Besedilo: Igor Kavčič Ko se konča dolga naporna zimska športna sezona, vsi tekmovalci na smučeh običajno omenjajo nekaj tednov počitka, v maju pa že priprave na novo sezono. Kam odidete novinarji v ponedeljek po planiškem koncu tedna? Najprej sledijo razni sprejemi za tekmovalce, zato običajno čakamo, kdo bo dobil 'nagrado' in bo moral pokriti te zadeve. To je nagrada? Govorim o nagradi v navednicah, torej kdo bo šel delat, ne na zabavo. Tako kot za športnike je tudi za nas novinarje zimska sezona dolga in naporna. In sprejemi so običajno zadnja stvar pred uradnim koncem sezone. Tako da se sezona ne konča z zadnjim skokom v Planici. Hkrati pa najbrž prehajate z zimskih na letne športe, kot bi v garderobni omari zimska oblačila prestavili nazaj in dali naprej kratke rokave... Ravno tako ni. Letni športi potekajo sočasno. Sama pokrivam atletiko in pozimi so tekme in prvenstva v dvoranah. Seveda je zimska sezona vsako leto veliki projekt Televizije Slovenija, ko pripravimo ogromno prenosov, studijskega programa. Znano je, da so zimski športi v Sloveniji zelo gledani, imajo tradicijo in veljavo, a to še ne pomeni, da se ostale stvari ob tem ustavijo. Isti konec tedna, ko je bila Planica, je na

5 primer že igrala slovenska nogometna reprezentanca. Sama sem se na začetku marca ukvarjala z evropskim dvoranskim prvenstvom, ki je bilo v Beogradu. Naš tekač Luka Janežič je bil v diskvalificiran, ker je prestopil na drugo progo, sama pa sem imela že vse dogovorjeno za enodnevno pot na morebitni finale v Beograd. Takrat je namreč potekalo nordijsko svetovno prvenstvo v Lahtiju in kot del ljubljanske ekipe sem delala pri tem projektu, hkrati pa sem že imela naročenega snemalca, službeni avto, dokumente ata carnet za prevoz opreme čez mejo, da bi v Beogradu spremljala nastop Janežiča. Preden vprašam, ali in kako novinarji izbirate športe, ki jih boste pokrivali, mi povejte, kaj vas je popeljalo v športno novinarstvo? Enkrat sem sodelavki rekla, da ji kar zavidam, ker si je celo življenje želela postati športna novinarka. Jaz take velike želje nisem imela. Ko se je bilo v Gimnaziji bilo treba odločiti za eno od fakultet, se mi je zdelo zelo zanimivo novinarstvo. Predvsem v smislu zgodb, ki jih delaš, pa naj bodo športne, politične, kulturne Zanimalo me je, kako pripraviti, napisati dobro zgodbo, zato sem vpisala študij novinarstva. Ja, dobro mi je bilo pisati zgodbe, še raje pa sem jih poslušala. Na fakulteti so nas bolj kot v posamezna področja usmerjali v različne vrste medijev, tiskane, elektronske. Vsakega smo malo potipali. Sama sem ob študiju tudi sodelovala s kranjskim Art centrom, ki je organiziral Teden Mladih in Festival Carniola, skrbela pa sem za odnose z javnostmi. Komunicirala sem z različnimi mediji z druge strani in ob tem ugotavljala, kako mediji sploh funkcionirajo. To je bila odlična praksa. Mislim, da je bilo v drugem letniku, ko je profesor Marko Milosavljevič prišel v predavalnico in povedal, da uredništvo športnega programa na TVS išče mlade novinarje. In sva šli s sošolko Saro Oblak, prav tako Kranjčanko, s katero sva še vedno sodelavki. To je bilo decembra Športni program je takrat iskal okrepitve v mlajših sodelavcih za delo v ozadju, za podpisovanje prispevkov oziroma nošenje kaset, kot se še vedno pohecamo. Vas ni nihče vprašal, kateri šport bi želeli pokrivati? Kje pa. Takrat so potrebovali študente, ki bodo gledali tekme in imeli na računalniku odprt word in bodo popisovali kadre. Potrebovali so t. i. redaktorje. Je bila doba prenašalca kaset dolga? Trajalo je in trajalo, tudi ko smo že delali novinarske prispevke. Vse moraš poskusiti, da spoznaš, kako sploh deluje celotna televizijska 'mašinerija'. Takrat so nas potrebovali zaradi olimpijskih iger, ki so bile naslednje leto v Atenah. Prišlo nas je kakih trideset in vse so nas vzeli. Mene je uvajal Zoran Radisavljevič, s katerim sem imela prvo redaktorstvo. Kasneje nas je bilo vedno manj. Od teh, ki smo takrat prišli na televizijo, mislim, da sva vztrajali in ostali samo midve s Saro. Niste nikoli prišli do točke, ko ste pomislili, za to pa res ne študirate? Seveda sem prišla. Je zelo bolelo? Seveda je. Ampak ves čas študija sem veliko tudi delala. Včasih se je 'faks' dogajal nekako zraven in sem tudi pomislila, da bi mogoče študirala kaj drugega, saj pri delu razmišljaš tudi, kako boš študij unovčil. Treba je vložiti kar nekaj truda POGOVOR I 5 Nekdanji sošolki na fakulteti, danes sodelavki v športni redakciji. Ljudje ju pogosto zamenjujejo, Gorenjki Andreja Okorn in Sara Oblak ob zlati judoistki Urški Žolnir v Londonu. / Foto: osebni arhiv v to. Seveda sem se na fakulteti marsičesa naučila, a so mi še mnogo več dale delovne izkušnje. V času študija sem delala na Art centru, na televiziji, ob tem pa še tri- do štirikrat na teden trenirala sodobni ples v skupini Mana pri Viti Osojnik. Kako je bilo torej z izbiranjem športov? Saj smo se pogovarjali, kateri športi nas bolj zanimajo kot drugi, ampak te stvari gredo postopoma. Ne gre tako, da bi se odločila za nogomet in zdaj bom začela delati samo nogomet. Najprej hodiš s starejšimi novinarji, se naučiš pravil pri delu in posebnosti posameznega športa. Ko sem začela delati atletiko, je bil moj sodelavec Jure Tepina. On je takrat največ novinarsko pokrival ta šport. Včasih sem šla z njim, spet drugič mi je naročil, naj kar sama naredim prispevek. Tako se naučiš. In potem gledaš, kateri novinar ima najmanj do upokojitve, da zgrabiš pravo športno panogo... Ha ha... ne, ni tako. Vi pokrivate... Atletiko, gimnastiko, šport invalidov. Pozimi se pogosto pridružim ekipi za alpsko in nordijsko smučanje. Pokrivam tudi športno politiko. Tudi za poznavanje določenega športa je treba kar nekaj truda, mar ne? Michael Phelps se je vedno sprehodil mimo nas in vsakič dejal: After the next disciplin. (po naslednji disciplini) Dobro, bomo počakali, da odplava vse kvalifikacije, pa potem morda. Po zadnjem predtekmovanju gre spet mimo v stilu 'potem'. Spomnim se, kako sem se zadrla za njim: You promised. Češ že nekaj dni visim tukaj, obljubil si. Nakar se je obrnil in rekel: Okay, let's do this! (v redu, naredimo).

6 6 I POGOVOR Seveda. Nikoli ne moreš vedeti vsega o določeni panogi in športnikih, ki v njej tekmujejo. Poglejte navijače nogometnih klubov. Kot novinar lahko stokrat pokrivaš nogomet, pa nikoli ne boš vedel več kot nekdo, ki tako rekoč živi za svoj priljubljeni klub, ki mu je zvest do groba, kot se reče. Kot novinarka bi se težko posvetila samo enemu športu do take mere. Ko sva z Miho Žibratom pripravljala serijo dokumentarnih oddaj Slovensko olimpijsko stoletje, sem delala intervjuje z ljudmi, ki so tekmovali na olimpijskih igrah, ko se še moja mati ni rodila, kaj šele jaz. Zato se čim bolje pripraviš na to. Tako je tudi s kakšnim 'novim' športom, ki ga greš delat. Ljudje dostikrat menjajo reportersko in novinarsko delo. Ste se kdaj videli na komentatorskem mestu? Iskreno povedano ne. Sem se pa že preizkusila, nazadnje sva z Leonom Andrejko komentirala odprtje paraolimpijh iger. V živo sva komentirala skrajšani posnetek. Sama sicer mislim, da to ni delo zame, seveda pa nikoli ne bom rekla nikoli. Kot sem rekla, mi bolj všeč delati zgodbe na terenu. Tega delam največ in v tem menim, da sem tudi močna. Kako je sicer videti vaš delovni teden, na primer? Praviloma se držimo mesečnega načrta, po katerem se vnaprej določijo dežurstva za oddaje, poročila so ob 13. in 17. uri, po Dnevniku nekaj pred dvajseto in na koncu Odmevov. Pri svojih športih pogledaš, kaj se bo dogajalo tisti mesec. To je mesečni načrt, sicer pa delujemo bolj na krajši tedenski rok. Prejšnji teden sem šla recimo v Celje na trening metalke kopja Martine Ratej. Ta čas meče kopje čez šestdeset metrov? Seveda ga. Ratejeva letos dobro trenira. Dogovorila sem se za še dva prispevka, ob koncu tedna sem bila tri dni dežurna za nekaj informativnih oddaj. Imamo dopoldanske in popoldanske turnuse, prve do poročil ob petih, drugi trajajo do zadnje športne oddaje. Zdaj se dogovarjam še z nekaterimi atleti, ki so večinoma na pripravah. Poklic športnega novinarja pomeni tudi potovanja na sama prizorišča tekmovanj. Ko ni denarja ali šport ni tako pomemben za slovenske gledalce, na koga se takrat zanašate? Na športni prenos. Če dogodka sami ne prenašamo, gledaš drug kanal in spremljaš spletne strani, kjer so na voljo potrebni podatki. Slika prihaja iz televizijskih izmenjav. Denarja za potovanja na prizorišče dogodka je seveda vedno premalo. Pomembno je, ali imamo pravice za prenos, odloča pa odgovorni urednik. Za komentatorja in novinarja je seveda mnogo lažje delati na terenu, kjer s podatki in izjavami lahko postrežeš iz prve roke. Pri atletiki recimo lahko v Ljubljani gledaš, kar je v prenosu, na stadionu pa imaš možnost slediti svojemu tekmovalcu, ki recimo ni v središču televizijskega prenosa. Seveda pa je vse povezano z denarjem, kam se bo šlo, v kakšni obliki, kako velika ekipa bo šla... V tem smislu in tudi sicer so najbrž vrhunec vsakega športnega novinarja, tako kot športnika, olimpijske igre... Absolutno. Moj prve olimpijske igre so bile Peking 2008, štiri leta kasneje sem bila v Londonu, Rio de Janeiro pa sem spremljala v ljubljanski ekipi. Ne dvomim, da so spomini na Peking, London enkratni? Vsekakor. Spomnim se, ko sem prišla v Peking. Z odprtimi usti, jezikom do tal sem komaj dojemala vse tisto, čemur sem bila priča. Vse je bilo tako veliko, organizirano, z jasnimi pravili To je preprosto treba doživeti. Kaj je največja težava pri stikih s športniki njihova dosegljivost, to, da jih je težko kaj novega vprašati, česar še niso povedali, ali da so nezgovorni in je sploh težko kaj izvleči iz njih... Dostopnost samih športnikov na tekmovanjih in podobno. Vedeti morate, da pokrivamo vrhunski šport, in kdor se gre šport na takem nivoju, mora vedeti, da je pomembno biti dostopen medijem. Po tekmah stojimo v tako imenovani 'mix coni', kjer je prva na vrsti televizija, nato radio in potem še spletni in tiskani mediji. To je zabetonirano pravilo. Koliko športnik pove, POMOČ STAROSTNIKOM IN INVALIDOM v gospodinjstvu varstvo pedikura Mojca Jazbec s.p.

7 kakšen govorec je v končni fazi, je od posameznika do posameznika različno. Imeti pred mikrofonom telovadca Petkovška ali pa katerega od mladih skakalcev je precejšnja razlika, mar ne? Mitja je super, telovadci nasploh. V bistvu je tudi moja naloga, da sogovornika pripravim na to, da bo nekaj povedal. Jaz vedno dam dve ogrevalni vprašanji, potem pa steče. Za minuto in pol prispevka ne potrebuješ sedem minut pogovora. Biti moraš kratek in jedrnat. S časom in skozi naše sodelovanje tudi najbolj redkobesedni postanejo bolj sproščeni in zgovorni. Predvsem pa se morajo navaditi na kamero. Včasih jim rečem, kar pogovarjava se naprej, kot sva se, preden je snemalec vklopil kamero. Kako pa je s športnimi zvezdniki trofejami, je kaj prerivanja med vami, kdo iz novinarske ekipe bo iskal izjavo od velikih imen? Ha ha. No, malo pa že. Kdo gre v atletiki delat 'stotko', kdo kakšen drug pomemben finale. A vse to novinarji jemljemo predvsem kot službo. To je naše delo. Ste se že fotografirali z Usainom Boltom? To pa celo imam. V Londonu me je, medtem ko mi je dajal izjavo, fotografirala novinarska kolegica iz radia BBC, s katero sva imela sosednjo kabino v 'mix coni'. Povečano doma na steni? Ah, ne, to pa ne. Nisem tak človek. Saj ti za vedno ostane v spominu tista velika gora mišic, ki stopi predte. Naj še enkrat povem. Jaz sem tam zato, da opravim svoje delo, ne da delam selfieje s športniki. Stojim v svojem boksu, 'triindvajseta' v vrsti in če le pridem do izjave, imam na voljo dve, tri vprašanja, nič več. Taka so pač pravila. Pripraviš se, ko pride do tebe, poskušaš čim več dobiti od njega in to je to. Verjemite, da pri tem ne misliš na slike, podpise ali kaj podobnega. Je Bolt največja trofeja? Joj. Beseda trofeja se mi zdi zelo smešna. Kakšna trofeja le? A če že govoriva na ta način. Pravi uspeh je bil, da sem dobila izjavo od plavalca Michaela Phelpsa. On plava v več disciplinah. Novinarji 'manjših televizij' smo ga vedno čakali tam v ozadju v nekem zaudarjajočem delu bazena. On se je vedno sprehodil mimo nas in vsakič dejal: 'After the next disciplin', po naslednji disciplini. Dobro, bomo počakali, da odplava vse kvalifikacije, pa potem morda. Po zadnjem predtekmovanju gre spet mimo v stilu 'potem'. Spomnim se, kako sem se zadrla za njim: 'You promised'. Češ že nekaj dni visim tukaj, obljubil si. Nakar se je obrnil in rekel: 'V redu, naredimo'. Reciva še kakšno o minutah. Na prvi pogled se zdi nemogoče karkoli povedati v minuti in pol Vse se da povedati. Tak je format za dnevno-informativne oddaje... in tega se hitro naučiš. Je pa včasih težko, ko imaš kaj več povedati, recimo minuto in 35 sekund in je treba za pet sekund skrajšati prispevek. Pet sekund? Ja, za pet sekund. Izjavo obrneš tako ali kaj spremeniš, da je stavek pet sekund krajši. Saj se da. Ampak po navadi milo prosim urednika za podaljšano minutažo. Včasih mi uspe, včasih ne. V časovnem smislu je dokumentarna serija Slovensko olimpijsko poletje nekaj povsem drugega. Nanjo ste najbrž zelo ponosni? POGOVOR I 7 Tri vprašanja za najhitrejšega zemljana Usaina Bolta v Londonu / Foto: osebni arhiv Dejan Geringer s.p. Gre enajst oddaj, za katere sva z Miho Žibratom naredila več kot sto intervjujev. To je bila velika stvar, tako po obsegu kot zame osebno in za moje delo. Včasih pomislim, če bi bilo več časa, bi še dodala Ta serija je bila predvajana pred olimpijskimi igrami v Londonu. Sedaj pa sva pred igrami v Riu naredila še dodatno oddajo in dodatne intervjuje s športniki, ki so nastopali v Londonu. Torej skupno je že 12 oddaj. In upam, da se bo stvar nadaljevala. Se da poklicno izživeti v športnem uredništvu? To je odvisno od človeka. Sama sem delala kup stvari in me marsikaj zanima. Trenutno sem v športu in je super. Kje bom čez deset let, ne vem. Kot medij me zanima še radio. To bi še poskusila. Saj je samo čez cesto televizije. To je že prvi korak k temu, da mogoče enkrat poskusim. URAR STVO GERINGER PRODAJA IN SERVIS POPRAVILA STARINSKIH UR Župančičeva 2, 4000 Kranj, tel.:

8 8 I OGLASI kranj.si visitkranj.si PRIJAVE: zsport-kranj.si ak-triglav.si omamljen.si Zavod za šport Kranj, Pratizanska cesta 37, Kranj Trgovina Tinček, Kidričeva cesta 65, Škofja Loka Delovni čas trgovine: ponedeljek, torek, sreda, četrtek: od 9. ure do 17. ure, petek: od 9. ure do 19. ure, sobota: od 8. ure do 13. ure Ko se združijo domači pridelovalci hrane Trgovina Tinček je svoja vrata odprla lani decembra, v njej pa ponujajo domače izdelke lokalnih kmetij. Kmetija Pr' Petelin ponuja mlečne izdelke, najrazličnejše sire (najbolj znana sta sir Tinček in Dimko), skuto, probiotične jogurte (navadni in z okusi jagode, borovnice, pečenega jabolka...), v ponudbi so tudi pekovski izdelki iste kmetije, mešani piškoti, valjani piškoti in potice. Mesarija Selak ponujajo domače suhe salame, klobase, ocvirke, suho meso, šunko, v velikonočnem času pa tudi velikonočno šunko. Iz kmetije Pr' Rešk so na voljo domače hrenovke, kranjske in posebne klobase. Odlični kruhi in piškoti pa prihajajo tudi od Domačije Prek in kmetije Podmlačan. Domače dobrote na enem mestu, čas je, da se sami prepričate! Kmetija pr' petelin, Roman Bogataj, Gorenje brdo 1, Poljane nad Škofjo Loko

9 Na spomladanske počitnice s Pošto Slovenije Prvi sončni dnevi nas že vabijo na spomladanska potepanja. To je čas, ko se radi odpravimo na krajši oddih na morje ali pa se odločimo za kakšen izlet po bližnjih in tudi bolj oddaljenih krajih. Če še ne veste, kje bi preživeli spomladanske počitnice, preglejte ponudbo Poštnih potovanj, ki smo jo za vas pripravili v sodelovanju s turistično agencijo Sonček. Info & rezervacije: in Po vrnitvi s počitnic pa preglejte fotografije ter si izdelajte foto-knjigo, lahko pa najlepše počitniške trenutke ujamete tudi na svoji osebni poštni znamki. Izkoristite 20-odstotni popust za izdelavo osebnih poštnih znamk ter naročite znamko z motivom, ki vas bo spominjal na počitnice. Akcija Pomlad traja od 1. marca do 31. maja za naročilo foto-knjige obiščite: izdelavo osebnih znamk obiščite: osebnaznamka.posta.si Vsi, ki boste dopustovali v sosednji Hrvaški, pred odhodom ne pozabite na hrvaške kune, na poštah lahko kupite tudi vse vrste vinjet za slovenske avtoceste in si uredite tudi turistično zavarovanje. Na pošti lahko plačate tudi položnice, za obročne in vsakodnevne nakupe pa lahko pridobite plačilno kartico Diners Club, ki vam nudi še vrsto drugih prihrankov ter ugodnosti. Lahko pa seveda preizkusite tudi srečo in vplačate LOTO ali EUROJACKPOT. Preden odhitite brezskrbnim dnem naproti, pa je še čas za obisk pošte, kjer se lahko dogovorite glede dostave vaših poštnih pošiljk v času, ko vas ne bo doma. Ne spreglejte posodobljenih obvestil o prispeli pošiljki. Obvestilo je že na prvi pogled drugačno, v celoti natisnjeno in vsebuje vse podatke, ki jih potrebujete za dvig pošiljke na pošti ali morebitno ponovno dostavo. V času vaše odsotnosti vas lahko pošiljke čakajo na pošti, pakete pa lahko prevzame tudi vaš sosed, sorodnik, ali pa vam jih po dogovoru dostavimo na drug izbran naslov (v službo, na drugo pošto, bencinski servis Petrola ali PS Paketomat). Po dogovoru vam Pošta Slovenije pakete v notranjem prometu, ki nimajo dodatnih storitev (npr. odkupnine), dostavi tudi brez potrditve prevzema (podpisa naslovnika), in sicer na različna mesta, kot so terasa, balkon, nadstrešek Info: in na poštnem okencu.

10 10 I KULTURA Kranjska likovna ekspedicija v Mariboru Kranjčani v Mariboru V galeriji Društva likovnih umetnikov Maribor razstavlja trinajsterica članov Likovnega društva Kranj. Besedilo: Igor Kavčič, foto: Lojze Kalinšek DRUŠTVO BAZEN KRANJ, KULTURNI CENTER, STARETOVA ULICA 20, KRANJ V Likovnem društvu Kranj v zadnjem času sodelovanje s stanovskimi kolegi iz drugih delov Slovenije vse pogosteje krepijo z izmenjavami razstav del svojih članov. V teh dneh je tako v dveh galerijah v Kranju na ogled razstava del mariborskih umetnikov, Kranjčani pa od srede, 12. aprila, naprej gostujejo v galeriji Društva likovnih umetnikov Maribor. Predstavlja se trinajst članov društva, večinoma slikarjev. Razstavo so simbolično naslovili Figura v zrcalu, saj ta združuje umetnike, ki se ukvarjajo z različnimi likovnimi tehnikami, vsem pa je skupna točka figura v smislu upodobljenega živega bitja in njen pomen. Zrcalo tako enačimo z dušo in bistvom človeka, njegovim spoznanjem ter njegovim značajsko čustvenim izlivom. Gre za dvojnost zunanje podobe in človeka kot individuuma ter njegovo 'fasado', ki mu omogoča vzpostaviti lastno identiteto, je k razstavi zapisala umetnostna zgodovinarka Melita Ažman, ki v kratkih opisih predstavlja tudi avtorje in njihova dela. V Mariboru razstavljajo Andreja Eržen, Kaja Urh, Veronika Vesel Potočnik, Maruša Štibelj, Marko Lukan, Irena Jeras Dimovska, Franc Bešter, Franc Vozelj, Brigita Požegar Mulej, Lojze Kalinšek, Jože Eržen, Zoran Srdić Janežič in Cveto Zlate, njihova dela pa bodo Štajercem na ogled do 11. maja. Medtem pa se dvanajst članov Društva likovnih umetnikov Maribor predstavlja na razstavi DLUM v barvi, in sicer v dveh galerijah, v društveni mali galeriji in v Galeriji Bala, ki jo vodi kranjska izpostava Javnega sklada za kulturne dejavnosti.

11 Dekliški pevski zbor Gimnazije Kranj poleg pevskega znanja druži tudi vedro in pozitivno vzdušje. Gimnazijke pozlatele v Pragi Dekliški pevski zbor Gimnazije Kranj se je s tekmovanja mladih zborov iz Prage vrnil z zlatim priznanjem. Besedilo: Igor Kavčič, foto: arhiv zbora Konec marca v Pragi že petnajst let poteka Mednarodno tekmovanje mladih zborov in orkestrov Young Bohemia. Starostna meja nastopajočih je do 25 let, zato se predstavijo osnovnošolske, dijaške pa tudi študentske glasbene zasedbe. Med njimi je bilo letos več slovenskih sestavov, v zborovskem delu tekmovanja je sodeloval tudi Dekliški pevski zbor Gimnazije Kranj pod vodstvom Erika Šmida. Sicer so se v Pragi predstavili sestavi z različnih koncev sveta, med drugim Češke, Slovaške, Poljske, Nemčije, Irske, Švedske, Belgije, Nizozemske, Rusije, Srbije, ZDA in Japonske. Vsak od zborov, ki so bili razdeljeni v štiri kategorije glede na glasovne zasedbe, je predstavil raznolik program, dolg do 20 minut, v katerem ni manjkala obvezna skladba češkega avtorja. Za dekliške zbore je bila to pesem Dybych byla jahodu (Če bi bila jagoda) Emila Hradeckega. Gimnazijke so v svoj spored dodale tudi pesem našega renesančnega mojstra Jacobusa Gallusa, ki je umrl prav v Pragi, in romantično skladbo Felixa Mendelssohna, zapele pa so tudi skladbo Dežniki Tadeje Vulc in ljudsko v priredbi Jakoba Ježa Igraj kolo. Kranjčanke so osvojile zlato priznanje, kar je pomenilo 25 do 30 zbranih točk, so pa bile edine med dekliškimi zbori in jim zato ni pripadel tudi naziv zmagovalca. Tudi Erik Šmid, zborovodja Dekliškega pevskega zbora Gimnazije Kranj, je z nastopom in za zbor vrhuncem letošnje sezone zadovoljen:»zame kot zborovodja je bilo to prvo mednarodno tekmovanje. Čutil sem kar precej pritiska, saj je moj zbor v zadnjih desetih letih z mednarodnih tekmovanj prinesel kar 14 zlatih priznanj. Svoje je dodal tudi italijansko-slovenski žirant Michele Josia, ki mi je že pred tekmovanjem dejal, da imam»ferarija«med zbori. Ko je nastopil čas za naš tekmovalni nastop, se je na odru vse sestavilo tako, kot je treba, dekleta so sledila mojim sugestijam in zelo sem bil ponosen, ko smo se z zlatim priznanjem znašli v družbi najboljših. Besede žirantov so mi še dodatno polepšale vtis s tekmovanja, saj so poudarili lepo zlit zvok zbora, skoraj popolno intonacijo in zelo tehten izbor programa. Navkljub vsem strokovnim pohvalam pa so bili zame najpomembnejši čudovita energija, ki se je pretakala med nami na odru, in zadovoljstvo ter ponos, ki sta žarela v pevkah, ko smo stopili z njega. RADOVLJICA APRIL 2017 PETEK OD DO SOBOTA OD 9.00 DO NEDELJA OD 9.00 DO NAJBOLJ ČOKOLADNA PRIREDITEV V SLOVENIJI MEDNARODNI SEJEM ČOKOLADNIC DEGUSTACIJE ČOKOLADE IN ČOKOLADNIH SLADIC ČOKOLADNA RULETA, igraj in zadeni super nagrade ČOKOLADNE SKULPTURE DELAVNICE IN PREDSTAVE ZA OTROKE KUHARSKI ŠOVI LEPOTILNI ČOKOLADNI ŠOTOR GLASBENI IN ZABAVNI DOGODKI TURIZEM IN KULTURA RADOVLJICA, LINHARTOV TRG 9, RADOVLJICA

12 12 I KULTURA Zrasel z zvokom harfe Že kot čisto majhen je Jernej Mišič brenkal ob mami, harfistki Bronislavi Prinčič. Danes trinajstletnik je z veliko talenta in garanja na najlepši poti, da na nebu seže do najvišjih glasbenih zvezd. Besedilo: Suzana P. Kovačič Kranjčan Jernej Mišič z veliko talenta hodi po glasbeni poti s harfo. Uspehov, s katerimi se trinajstletnik pohvali lahko že v mednarodnem merilu, brez vsakodnevnih vaj ne bi bilo. Zdaj se intenzivno pripravlja na mednarodno tekmovanje Petar Konjović, ki bo čez mesec dni v Beogradu v Srbiji. To tekmovanje je bienalno in v tem delu Evrope zelo cenjeno. Jernej za tekmovanje vadi od dve do tri ure na dan po urniku, ob koncih tedna se ta čas raztegne tudi do pet, šest ur vaj na dan. Ena skladba, klasična sonata, je na tekmovanju obvezna po programu, dve sta po lastnem izboru.»zrasel sem z zvokom harfe, kajti mami je harfistka in profesorica harfe na Glasbeni šoli Kranj,«je svoj stik s harfo opisal Jernej. Mama Bronislava Prinčič je dodala, da je harfo poslušal že, ko je bila noseča. Brcal je na ritme Labodjega jezera, ki je bilo tisto sezono na sporedu v ljubljanski operi.»pogosto me sprašujejo, kako funkcionira najin odnos, glede na to, da sem vsa leta tudi Jernejeva učiteljica harfe v Glasbeni šoli Kranj. Lahko rečem, da zelo dobro, kajti sin mi zaupa in nimava konfliktov v tej smeri. Glede na to, da pa je zdaj vendarle že nekoliko starejši, se mi je zdelo prav, da pri njegovem glasbenem napredku sodeluje še kakšna glasbena avtoriteta več. Povezali smo se s prof. Patrizio Tassini, priznano harfistko in pedagoginjo, ki poučuje na konservatoriju J. Tomadini v Vidmu, s katero se poznava še iz mojih študentskih let,«je povzela Bronislava Prinčič. Jernejev cilj je torej priti v razred k prof. Jernej Mišič / Foto: Tina Dokl Tassinijevi v Videm. Tam nudijo t. i. Corsi PreAcademici, neke vrste (pred) priprave na akademijo, podobno, kot je naša srednja šola, imajo pa tudi kompleten univerziteten program po bolonjski stopnji. Jerneja v Videm k prof. Tassinijevi že vozijo na ure harfe enkrat na štirinajst dni, obenem pa bo junija in oktobra opravljal sprejemne izpite, saj naj bi po mnenju prof. Tassini drugo leto študiral že na tretji stopnji tega programa. Za klavir upa, da mu bodo mogoče priznali kot opravljeni izpit, kajti Jernej vzporedno s harfo v Glasbeni šoli Kranj že peto leto obiskuje tudi ure klavirja pri prof. Nedki Petkovi.»Treba je razmišljati že veliko prej, kaj si želiš, da potem ni prepozno,«odraslo razmišlja trinajstletnik.»tekmujem SAM S SABO«Jernej je osmošolec v Osnovni šoli Orehek in je hvaležen učiteljem, da imajo posluh za njegovo ljubezen do ha rfe. Večkrat se

13 zato»oddolži«z nastopom, v kratkem bo nastopil solistično in v spremljavi zbora ob 20-letnici Osnovne šole Orehek. Lahko mu prisluhnete tudi na številnih prireditvah v kranjski občini; od nastopov, ki jih prireja Glasbena šola Kranj, sodelovanja na občinskih prireditvah do letošnjega nastopa ob osmem februarju na slavnostni akademiji Fakultete za organizacijske vede Kranj. Na tekmovanjih pa, kot sam pravi, tekmuje predvsem sam s sabo:»moje največje tekmovanje do zdaj je bilo Lilly Laskine 2014 v Parizu, ki je med tremi najmočnejšimi svetovnimi tekmovanji za harfo za profesionalno stopnjo in edino, ki ima tudi kategorijo junior in v kateri sem bil z enajstimi leti tudi najmlajši tekmovalec. Tekmovanje je trietapno, vse skladbe so določene, za pripravo pa sem imel dobre pol leta časa. Uvrstil sem se v drugo etapo, kar je bil zame izjemen uspeh. V tretjo etapo sta se uvrstili le dve korejski mladi harfistki, ki v osnovno šolo praktično ne hodita, saj obe že študirata na dveh univerzah, ampak sta prav vsak dan po tri četrt dneva samo ob harfi če si to lahko predstavljate, kajti jaz si ne,«je povzel Jernej. Da se sploh lahko uvrstiš na to tekmovanje, potrebuješ predhodne dosežke in referenčna pisma priznanih harfistov oz. glasbenikov, je dodatno pojasnila Jernejeva mama:»preizkus v prvi etapi je potekal za zaprtimi vrati pred žirijo. Od več kot sto prijavljenih je bilo povabljenih 28, ki so nastopili v prvi etapi. V drugo etapo se je uvrstilo le deset najboljših. Drugi nastop je bil pred publiko v dvorani Royal Colleaga v Parizu s tremi skladbami, med katerimi je bila tudi noviteta skladatelja Ton-Thata Tieta z naslovom Hoi Ky, ki je za nas, Evropejce, tako ritmično kot melodično zelo zahtevna in nerazumljiva.«simpatična podrobnost je, da so vrstni red nastopov žrebali iz klobuka izbiruha iz Harryja Potterja, Jernej je izžrebal številko ena, saj je bil edini fant in je na odru prebil led za ostala dekleta.»vsi drugi so se bali, kako bo šlo na odru. Midva z očijem pa sva pa igrala karte v zaodrju,«je povedal Jernej, ki ima sicer odrski nastop zelo rad:»najraje sem na odru, uživam, vse drugo dam na stran. Treme je samo toliko, kot jo mora biti.«zlata PRIZNANJA V SLOVENIJI Na harfističnem tekmovanju F. Godefroid v kraju Tournai v Belgiji je Jernej Mišič leta 2011 osvojil odlično drugo mesto še na mali keltski harfi. Pravzaprav v domači vitrini hrani že kar nekaj pokalov, ki spominjajo na športne. Kajti tudi igranje na harfo, če želi najvišje, je eno veliko garanje. Kar nekaj priložnosti, da lahko tekmuje sam s seboj, ima Jernej tudi v Sloveniji. Potekajo državna tekmovanja pa tekmovanja pod okriljem Društva harfistov Slovenije in mednarodno glasbeno tekmovanje Svirel.»Pred štirimi meseci sem nastopil v Velenju na tekmovanju v organizaciji Društva harfistov Slovenije, kjer sem tako v kategoriji s klasično harfo kot tudi z električno dobil zlata priznanja. Za spremembo sem igral na električno harfo, kar mi je predstavljalo nov izziv. In če sem pred leti še mislil, da mi bo klasiko težko igrati, pa mi je zdaj morda celo bolj všeč kot pa najbolj moderne skladbe. Med modernimi mi je sicer zelo blizu francoski harfist in skladatelj Bernard Andrès, ki ustvarja glasbo, polno efektov,«je pojasnil. Jernej že od pariškega tekmovanja igra na veliko koncertno harfo. Pred tem je igral na malo keltsko.»v Glasbeni šoli Kranj učimo na malih keltskih harfah, da lahko začnejo že otroci,«je pojasnila Bronislava Prinčič. Svoje znanje izpopolnjuje tudi na tečajih, lani se je udeležil mojstrskega tečaja v francoskem Tignesu pod vodstvom prof. Isabelle Perrin, ki ga je k udeležbi KULTURA I 13 povabila tudi v letošnjem poletju, le da bo tečaj potekal v Oslu, kjer je profesorica redna predavateljica in si Jerneja želi čez nekaj let v svojem razredu. Februarja je tekmoval v Limogesu v Franciji, kjer je v kategoriji»diplom d fin d etude«(po našem sistemu izobraževanja nekako ob koncu srednje šole ali začetku študija, op. a.), kjer je kompletni program določen, prejel prvo nagrado. Prvič je moral v prostor za tekmovalce povsem sam, kjer naj bi se uigral in preizkusil tudi instrument, na katerega bi igral na tekmovanju. Verjetno zaradi neznanja jezika so ga malo odrinili in uigral se je na harfo, kjer ni bilo vseh strun, na odru pa se je šele prvič usedel za instrument kar na tekmovalnem nastopu. ZLATO IZ TEKMOVANJA TOURNIER, ZMAGA V VIAREGGIU Jernej Mišič je bil do zdaj na vseh večjih harfističnih tekmovanjih najmlajši. Pred dvema letoma je zmagal na tekmovanju Danielle Ridolfi, ki je potekalo v Viaregiu ob Tirenskem morju. Finalno tekmovanje med absolutnimi zmagovalci v različnih instrumentih ocenjuje tudi publika in med občinstvom sta bila mami in oči edina Slovenca. Kljub temu je dobil največ glasov in zmagal. Na tekmovanju Marcela Tourniera v Cosenzi na jugu Italije je zmagal že pred dvema letoma, vendar mu več kot zmaga pomeni srečanje z gospo Fontaine Binoche, legendarno harfistko, ki je bila v žiriji. Gospa je stara že čez 90 let, imela je tudi koncert in je učenka harfista Tourniera, po katerem se tekmovanje tudi imenuje. Kot članica žirije je prisluhnila, kako zvenijo»jernejeve strune«, v zaodrju pa mu je tudi prijazno dala kakšen nasvet. Je pa Jernej, ko ne igra na harfo, povsem običajen najstnik. Rad ima videoigrice, rad je zunaj, med poletnimi počitnicami pa je čas tudi za branje še najraje kakšnega debelega domišljijskega romana... KRICE KRACE VABIJO: KRICE KRACE PETKOVE PRIREDITVE S predstavami nadaljujemo 6. oktobra 2017 EKO POD ZELENO SMREKO Krice krace, sobota od do ure - vstop prost Pri ustvarjanju se v glavnem ukvarjamo z reciklažnim materialom, namen je osveščati, da se za ustvarjanje lahko porabi vse, kar leži okrog nas. Delavnice so starostno neomejene mlajšim lahko pomagajo starši, dedki, babice, večji lahko ustvarjajo sami s pomočjo mentorja. STOLPOVE PRIPOVEDOVALNICE Stolp Pungert, sobota ob 17. uri, vstop prost MEDVED PU IN DRUGE ZGODBE J. Cvetko, J. Sitar KAMELA, IZGUBLJENA V PUŠČAVI družina Završnik JAKOBOVA ČEŠNJA Urška Košir SOBOTNE MATINEJE Prešernovo gledališče, sobota ob 10.uri, vstopnina 4 eur V aprilu NI več Sobotnih matinej Nadaljujemo 7. oktobra 2017 Na ogled vam ponujamo razstavo: SKRIVNOSTNE RISBE Facebook: KRICE KRACE Zveza ustvarjalnih društev Kranj, Tomšičeva 14

14 14 I NASVET, ZANIMIVOSTI NASVET Janez Logar, mag., terapevt Naj skrbim zanj ali zase! Odkar sva skupaj, skrbim zanj. Kaj bo oblekel, kaj bi rad jedel, kam bi šla na izlet, ko je jezen, ponižno skačem okoli njega, z otroki ga ne obremenjujem, da ne bo še bolj utrujen. Po vseh letih zakona lahko rečem samo to, da ne zmorem več. Sedaj pa mi še očita, da je vse po moje. Sledijo dokazovanja, kdo je bolj kriv, in izkazovanje moči. Spoštovana gospa! po prepiru sva nekaj dni tiho in nato se vsa zgodba ponovi tako bi vi nadaljevali. In tako je res v mnogih partnerstvih. Kadar zakonski/partnerski odnos postane poligon za merjenje moči dveh odraslih oseb, skupno bivanje pogosto postane prava mučeniška odisejada. Ni zmagovalcev, oba sta utrujena poraženca. Zelo vas razumem, da ste utrujeni od skrbi za vašega moža. In pričakovano je, da ste jezni in besni na njega. Vaša jeza je zelo upravičena, vaš mož pa žal ni pravi kandidat zanjo. Tudi on je v zelo podobnem položaju. On se v prepiru najprej umakne, nato pa vam z vsem besom pove dogodke za več let nazaj. Mnogokrat mu gre zelo na živce, ker mu organizirate njegov vsakdanjik. Po drugi strani pa se je res nekako navadil na vaš popoln servis. Lahko razumemo njegovo jezo, vendar tudi vi niste prava kandidatka za njegovo jezo. Na koncu sta oba nezadovoljna, izmučena, nerazumljena, užaljena ter ostaneta brez besed vsak na svojem koncu stanovanja. Rešitev je v tem, da bosta drug drugemu dopustila, da bo najprej vsak začel skrbeti zase. Vajin odnos je vajino glavno orodje. V vajinem odnosu (pogovoru) bosta začela prevzemati odgovornost za svoje potrebe, želje, vedenje in tudi čustvena stanja, v katerih sta. Skrb zase se začne z opazovanjem samega sebe in nato z deljenjem teh spoznanj z osebo, ki jo imate radi. Vidva bosta začela uporabljati prvo osebo ednine. Vi mu boste samo povedali, da vam je zelo naporno to, kar počnete. In povejte mu še, da se počutite izkoriščano, ponižano in obupno prazno v vajinem odnosu. Vse to pa pokažete z jezo. Na začetku mu povejte, da ni on nič kriv za vaša počutja, ker vi prevzemate odgovornost za svoja vzdušja, ki jih nosite v sebi. Vaš gospod pa naj samo posluša. On vam bo priznal, da se ob vaši skrbi počuti kot majhen otrok, popolnoma odveč. Marsikaj zna postoriti on sam, le tako čudno ga je strah, da bi vam to na miren način povedal. Oba pravita, da je lahko zapisati takšen način reševanja vajinega problema, vendar ko pričnemo govoriti o sebi in ne obtoževati drugega, dobimo popolnoma drugačen vpogled v sebe. In to drugačnost bosta začela skupaj odkrivati in podarjati drug drugemu. Ne potrebujeta učenih knjig in raziskav, potrebujeta pa pogum, ki ga lahko dobita v vajini nori zaljubljenosti v prvih letih zakona. Takrat vama je bilo lepo avtomatsko, danes se bosta pa za to pač potrudila. Če vama je kaj v olajšanje: vsi srečni zakoni zahtevajo pogum, odločitev in sprejemanje odgovornosti za lastno dobro počutje, kajti dober zakon je seštevek dveh srečnih posameznikov. Zato naj vsak najprej poskrbi zase to pomeni za svoja vzdušja, ki jih nosi v sebi. So samo njegova, ki se prebujajo ob drugemu. Srečno. Grafit miru Žan Trilar z OŠ Helene Puhar je avtor najboljšega plakata miru natečaja Lions kluba Kranj. Besedilo: Ana Šubic, foto: Primož Pičulin Lions klubi s celega sveta vsako leto sponzorirajo mednarodni likovni natečaj Plakat miru v lokalnem okolju. Na povabilo Lions kluba Kranj so lani na natečaju, ki je potekal pod sloganom Praznovanje miru, sodelovali učenci šestih šol iz Kranja in okolice, njihovi izdelki pa so bili ta mesec razstavljeni v pritličju Mestne knjižnice Kranj. Komisija, ki so jo sestavljale Tania Mendillo, Sonja Toporš in Alenka Kotar, je izbrala najboljše tri plakate miru. Najbolj jih je navdušil šestošolec Žan Trilar z OŠ Helene Puhar. Na zmagovalnem plakatu je upodobljen volk, ki namesto v luno tuli v znak za mir. Žan je sicer prepričan, da je možen mir na svetu. Zmaga na natečaju ga je prijetno presenetila, prav tako tudi njegovo mentorico Vereno Zorenč. Morda je iz množice plakatov izstopal tudi zaradi uporabe malo drugačne likovne tehnike.»izrezal je šablono in s sprejem naredil grafit. To je tudi sicer njegova najljubša likovna tehnika,«je pojasnila Verena Zorenč. Na drugo mesto se je uvrstila Neja Mavrič z OŠ Orehek, tretja pa je bila Leja Meglič z OŠ Šenčur. Plakate miru so sicer ustvarjali še učenci OŠ Franceta Prešerna, OŠ Staneta Žagarja in OŠ Predoslje. Zmagovalec Žan Trilar pa se je uvrstil tudi med 24 finalistov vseslovenskega izbora in se bo tako udeležil majske zaključne prireditve v Ljubljani, kjer bodo ustvarjali velik plakat miru na temo Bodočnost miru, ki je slogan letošnjega natečaja. Toplina zakonski in družinski center Cankarjeva ulica 3, 4000 Kranj, Tel: Janez Logar, janez.logar@toplina.net JANEZ LOGAR S.P., SUHA PRI PREDOSLJAH 57, KRANJ Žan Trilar Zmagovalni plakat

15 SREČANJE LUTKOVNIH SKUPIN V Kranju je nedavno potekalo 25. Srečanje lutkovnih skupin Saše Kumpa, ki ga v spomin na legendarnega kranjskega lutkarja prireja kranjska območna izpostava javnega sklada za kulturne dejavnosti. V centru Krice Krace in Stolpu Škrlovec se je zvrstilo pet predstav. Kranjski komedijanti so uprizorili Žogico Marogico, Lutkovna skupina Sožitje Kranj Mojco Pokrajculjo (na sliki), Laboratorij lutkovnega gledališča Nebo Kranj in OŠ Simona Jenka PŠ Primskovo predstavo Zakaj?, Tamala lutkovna skupina iz Lutkovnega gledališča Tri Kranj Sploščenega zajca in lutkovna skupina Ringo raja s Koroške Bele predstavo Milena, ribiška hči. Slednji dve predstavi je strokovni spremljevalec Anže Virant uvrstil tudi na združeno srečanje gorenjskih in primorskih lutkovnih skupin v Piranu. A. Š., foto: Gorazd Kavčič BLIŽA SE TEDEN MLADIH Med 12. in 20. majem bo v Kranju potekal Teden mladih. Tudi letos se bo odvilo več kot trideset glasbenih, kulturnih, športnih in zabavnih dogodkov, napovedujejo v Klubu študentov Kranj. Največji dogodek bo 20. maja, ko bodo na finalnem koncertu festival sklenile skupine Lemaitre, Dječaci in Koala Voice. Otvoritveni koncert pa bo 12. maja na Glavnem trgu s skupino Matter, sledila bo zabava z zasedbo Tetkine radosti. Poleg glasbenih Teden mladih prinaša še druge dogodke: Nočni tek po ulicah Kranja, modno revijo s kolekcijami mladih oblikovalcev, spopad stand up komikov, filmski večer, kolesarsko dirko po Mohorjevem klancu s kolesi pony A. Š. V SOBOTO ETNOLOŠKI DAN IN ŽIVA KNJIŽNICA V starem mestnem jedru Kranja bo v soboto, 22. aprila, po 9. uri potekal Etnološki dan. Turistično društvo Kranj ga organizira že več let, na njem pa izdelovalci domače in umetnostne obrti predstavljajo proizvode iz keramike, stekla, lesa, panjske končnice, čipke... Potekale bodo tudi delavnice za otroke. V Mestni knjižnici Kranj pa bodo v soboto v sodelovanju s koordinatorjem projekta Anžetom Bertoncljem z znova priredili Živo knjižnico, delavnico, na kateri so bralcem na voljo»žive knjige«sogovorniki z zanimivimi zgodbami, izkušnjami in pogledi na svet. V mladinski sobi si bo med 9.30 do možno»izposoditi«okoli trideset živih knjig, med drugim eksorcista, nekdanjega samomorilca, zdravljenega zasvojenca, vdovo, pravnomočno obsojeno, brezdomca... A. Š. Saša Hrženjak, samostojna kadrovska svetovalka, v Agenciji M servis, d. o. o. Slovenski trg 8, Kranj Vsaka izkušnja šteje ZANIMIVOSTI, NASVET I 15 Prejšnji dan sva se srečali s prijateljico na kavi in po uvodnem pogovoru»kako ti - kako ti«mi potarna:»tale naša mladina, mislijo, da jim vse pripada, za nobeno stvar se ne potrudijo, pričakujejo in ustvarjajo si le bližnjice do denarja. Pa igrice nabijajo in nove epe dol vlečejo. Saj ne znajo niti komunicirat! Zadnjič sem svoji 16-letni nečakinji poslala , in ker nisem dobila odgovora še po nekaj dnevih, jo pokličem. Pa mi punca reče: kdo pa še bere maile??«pomenljivo me pogleda in zavzdihne. Hitro nadaljuje:»kako se ti da vsak dan ukvarjati z mulci?«prijateljica ni bila prva niti zadnja, ki me je to vprašala. Zelo rada delam z mladimi. Mladina se ni spremenila. Otroci se niso spremenili. Na svet so prišli tako kot tisočletja poprej, brez znanja o svetu in sistemu. Priznajmo si, sodobni starši smo drugačni, kot so bili naši starši. Precej posplošeno: od svojega naraščaja veliko manj zahtevamo, kar se tiče odgovornosti, kot so starši od nas. Življenje jim poskušamo poenostaviti, namesto da bi jih pripravljali na resnično življenje. Nikoli prej se za nobeno generacijo mladine ni tako zelo skrbelo in jim ustvarjalo ozračje za lagodno življenje, kot to počnemo sedaj. Vozimo jih od treninga do krožka, oblikujemo plakate in učimo šolsko snov. Tisto, kar pa resnično zadovoljuje, je izkušnja, ko vemo, da smo nekaj sami naredili, sami ustvarili, sami zaslužili. Ne oropajmo mladine te izkušnje! Zaposlena sem v podjetju, kjer verjamemo, da vsaka izkušnja šteje. Za vsakega člana, ki opravlja delo preko naše napotnice, beležimo delovne izkušnje in jih oblikujemo v certifikat, ki je odlična popotnica za iskanje prve redne zaposlitve.

16 16 I ŠPORT Mladinke so prvakinje Dekleta do 17 let Ženskega košarkarskega kluba Triglav Kranj so marca osvojila drugo mesto v Jadranski ligi, ekipa mladink do 19 let pa je prvič v zgodovini kluba dvignila pokal za naslov državnih prvakinj. Besedilo: Vilma Stanovnik Foto: arhiv ŽKK Triglav Kranj Medtem ko se članska ekipa košarkaric kranjskega Triglava trenutno v polfinalu državnega prvenstva bori za čim boljšo končno uvrstitev, pa so se v klubu v zadnjih tednih veselili dveh velikih uspehov svojih deklet v mlajših kategorijah. Tako so se na zaključni turnir Jadranske lige uvrstila dekleta do 17 let. Turnir je marca potekal v Zagrebu, mlade košarkarice Triglava pa so na prvi tekmi presenetljivo, a zasluženo premagale bosanske prvakinje, ekipo Livna. Slavile so kar s 77 : 52 ter se uvrstile v veliki finale. V njem so se nato Kranjčanke pomerile proti hrvaškim prvakinjam, ekipi Trešnjevke, ki celotno sezono ni poznala poraza. Tako je ostalo tudi po finalni tekmi, v kateri so triglavanke izgubile z 79 : 47. Triglavova košarkarica Ana Šarič je bila izbrana v najboljšo peterko finalnega turnirja.»na polfinalni tekmi smo s pametno in agresivno obrambo uspeli zaustaviti najboljše igralke Livna, poleg tega pa dobro napadali njihovo consko obrambno postavitev. Tekmo smo tako zasluženo dobili. V finalu pa smo morali priznati premoč domačinkam, ki so bile na višji ravni kot druge ekipe v Jadranski ligi. Kljub temu porazu bi čestital svojim igralkam zadrugo mesto v Jadranski ligi. To je lep uspeh za naš klub in tudi za slovensko košarko,«je po finalnem turnirju v Zagrebu povedal trener Gašper Sluga. Košarkarice kranjskega Triglava v kategoriji do 19 let so se skupaj z navijači v Mariboru veselile zgodovinskega naslova državnih prvakinj. Varovanke trenerja Gašperja Sluge so se nato izkazale tudi na zaključnem turnirju najboljših štirih ekip državnega prvenstva v kategoriji do 19 let. Tega je konec marca gostila Dvorana Tabor v Mariboru. Kranjčanke so v polfinalu najprej ugnale domačo zasedbo Maribora z rezultatom 63 : 60, v velikem finalu pa so po pravem trilerju z rezultatom 59 : 53 premagale še ekipo iz Celja. Tako so se na koncu zasluženo veselile prigaranega prvega naslova državnih prvakinj v kategoriji do 19 let. Triglavova košarkarica Eva Prevodnik je bila izbrana za najkoristnejšo igralko zaključnega turnirja. V prvo peterko pa sta bili izbrani Nina Jesenšek in Ana Šarič.»Čeprav finalne tekme nismo začeli najbolje, so dekleta ves čas verjela v zmago, ki smo jo z borbenostjo in nepopustljivo igro tudi dosegli. Mislim, da smo videli napeto finalno tekmo, ki smo jo na koncu zasluženo dobili. Čestitke igralkam ter vsem v klubu. Zahvala gre tudi zvestim navijačem, ki so bili naš šesti igralec tako v polfinalu kot tudi v finalu,«je po zgodovinskem uspehu kranjskih košarkaric povedal trener Gašper Sluga. Maja se bodo za naslov državnih prvakinj borile tudi košarkarice v kategoriji do 15 let, ki jih vodi trenerka Urša Žibert. Mlade Kranjčanke trenutno zasedajo drugo mesto.

17 ŠPORT I 17 Finalni turnir mladincev Košarkarski klub Triglav je gostil finalni turnir za mladince, na katerem so med osmimi ekipami tekmovali tudi kranjski košarkarski upi. Besedilo: Vilma Stanovnik Foto: Andraž Blaznik Konec marca in na začetku aprila je v dvorani na Planini potekal finalni turnir za košarkarje v kategoriji do 19 let. Na njem se je za naslov prvakov borilo osem najboljših ekip v Sloveniji, med njimi tudi mladinci domačega Triglava.»Veseli smo, da lahko gostimo zaključni turnir najboljših slovenskih mladih košarkarjev, ki predstavljajo prihodnost enega najbolj priljubljenih ekipnih športov na svetu. Prepričani smo, da so med njimi tudi talenti, ki bodo že zelo kmalu postali nosilci te igre v prvoligaških klubih doma in v tujini ter seveda slovenski reprezentanci,«je mlade v dobrodošlici spodbudil kranjski župan Boštjan Trilar. Mladi domače ekipe ECE Triglav so nato z 52 : 61 izgubili že na prvi tekmi v četrtfinalu, ko so se pomerili z ekipo Parkljev. V veliki finale sta se uvrstila Zlatorog Laško in Helios Suns, naslov prvakov pa so osvojili Domžalčani, ki so po zelo napeti tekmi in preobratu premagali Laščane. ZMAGALI SO DOMAČINI Prejšnji konec tedna so vaterpolisti ŠD Kranj 75, Vojvodine iz Novega Sada, Delfina iz Rovinja in Gorice v Kranju odigrali tradicionalni turnir, ki je štel tudi za četrti Memorial Gregorja Koširja. Zmagovalec turnirja je postala ekipa ŠD Kranj 75, ki je v prvi tekmi s 13 : 5 premagala Gorico, nato pa v finalu še Vojvodino s 14 : 4. J. M. Domači košarkarji Triglava so v četrtfinalu izgubili proti ekipi Parkljev. Dobro počutje in svoboden korak Prijetna klima v čevljih Lasten razvoj na osnovi mednarodnih izkušenj Obutev izdelamo tudi po meri vaših nog Izdelano v Tržiču Matična prodajalna: Proalp, Planet Tuš Kranj Tel.: , info@proalp.si Celotno ponudbo si oglejte na

18 18 I KULINARIKA ŠIROKA IZBIRA, VISOKA KAKOVOST, NIZKE CENE DISKONT Kranj, Savska loka 21c (zraven bivše Planike) T: 04/ Odprto: pon. pet. od 7. do 17. ure, sobota od 7. do 12. ure Davidov hram d.o.o. Ljubno, Loke 37, Ljubno ob Savinji VSE ZA PIKNIK NA ENEM MESTU: ponudba hrane, pijače, galanterijskih izdelkov in plina (CO 2 in UNP) najem točilnih aparatov za pivo možnost dostave na lokacijo možnost vračila neporabljenega blaga po želji lahko pijačo tudi ohladimo MALO DRUGAČNA KRANJSKA MESNA LEPOTICA Že pozdrav iz kuhinje je obetal kulinarično zgodbo, ki jo v gostilni pri kokrškem mostu, kjer strežejo Arvajevo kranjsko klobaso, nismo morda ravno vajeni. Tokrat smo jo v nekajhodnem kosilu dobili lično postreženo, na posebni sirovi posteljici, v kombinaciji z gobovimi ostrigarji, krompirjem in hrenovim prelivom. Okusi niso bili neznani, izvedba pa je hladno predjed dvignila na višji nivo in pričakovanja gosta so bila v nadaljevanju še večja. A. B. / Foto: A.B. 䬀愀瘀愀爀渀愀娀䰀䄀吀伀倀伀䰀䨀䔀 吀攀爀愀猀愀䈀愀爀䬀愀瘀愀爀渀愀倀愀爀琀礀 嘀䄀䈀䰀䨀䔀一䤀嘀䬀娀倀 伀戀渀漀瘀氀樀攀渀愀䬀愀瘀愀爀渀愀娀氀愀琀漀倀漀氀樀攀猀攀搀愀樀愁攀瀀爀椀樀攀琀渀攀樀愁愀稀愀瘀猀攀最攀渀攀爀愀挀椀樀攀 伀搀瀀攀猀琀爀攀椀稀戀椀爀攀瀀椀樀愀 搀漀漀搀氀椀 渀攀欀愀瘀攀椀渀愁攀戀漀氀樀愁攀最愀琀漀 攀渀攀最愀匀琀椀攀最氀瀀椀瘀愀 Ⰰ 瘀䬀娀倀 ⴀ 樀甀戀漀猀琀攀瘀攀搀渀漀瘀瀀爀椀樀攀琀渀椀搀爀甀縁戀椀渀愀愁攀最愀漀猀攀戀樀愀 一愀瘀漀氀樀漀樀攀漀最氀攀搀瀀爀攀渀漀猀愀爀愀稀氀椀 渀椀栀愁瀀漀爀琀渀椀栀琀攀欀攀洀渀愀瀀氀愀琀渀甀椀渀琀爀攀栀瘀攀氀椀欀椀栀氀挀搀 ⴀ 樀椀栀 Ⰰ 爀漀 渀椀渀漀最漀洀攀琀 Ⰰ 欀愀爀愀漀欀攀椀渀愁攀瘀攀 伀䈀䤀态 䤀吀䔀一䄀态伀 䬀愀瘀愀爀渀漀 娀䰀䄀吀伀倀伀䰀䨀䔀 ⴀ 倀伀倀伀䰀一䤀娀䄀䨀吀刀䬀䤀稀愀戀漀氀樀愁椀稀愀 攀琀攀欀搀渀攀瘀愀 ⴀ 态䤀刀伀䬀䄀䤀娀䈀䤀刀䄀渀愀瀀椀琀欀漀瘀稀愀愁瀀漀爀琀渀椀欀攀 ⴀ 伀䐀䰀䤀 一䄀䬀䄀嘀䄀爀漀最氀樀椀 欀椀椀渀瀀愀氀愀 椀渀欀攀 ⴀ 伀匀嘀䔀紁䤀䰀一䤀一䄀倀䤀吀䬀䤀氀椀洀漀渀愀搀愀 Ⰰ 渀愀爀愀瘀渀椀氀攀搀攀渀椀 愀樀 ⴀ 一䄀䨀䈀伀䰀䨀态䔀匀吀䤀䔀䜀䰀倀䤀嘀伀椀渀椀稀戀爀愀渀椀猀椀渀最氀攀洀愀氀琀瘀椀猀欀椀樀椀 ⴀ 刀䄀娀䰀䤀 一䤀䐀伀䜀伀䐀䬀䤀漀戀樀愀瘀氀樀攀渀椀渀愀䘀䈀 ⴀ 一䄀䨀䔀䴀娀䜀伀刀一䨀䔀䜀䄀䰀伀䬀䄀䰀䄀稀愀爀愀稀氀椀 渀攀瀀爀椀氀漀縁渀漀猀琀椀 ⴀ 吀嘀倀刀䔀一伀匀䤀愁瀀漀爀琀渀椀栀琀攀欀攀洀 㐀㠀アハ ート㜀㘀㠀㠀 䘀䈀 ⴀ 欀愀瘀愀爀渀愀稀氀愀琀漀瀀漀氀樀攀 TARIS PLUS D.O.O., CESTA NA BRDO 59, KRANJ

19 OGLAS I 19 VEČ KOT ELEKTRI 70 Č KOLES NNIH ENEM M A ESTU T: CROSS 4.0 TREKING KOLO HAIBIKE SDURO CROSS 4.0 YAMAHA PW-SYSTEM / YAMAHA 400 Wh Promocijska cena: HARDNINE GORSKO KOLO 29 HAIBIKE SDURO HARDNINE 5.5 YAMAHA PW-SYSTEM / YAMAHA 500 Wh Promocijska cena: MESTNO KOLO WINORA B180.X BOSCH Active Line / BOSCH PowerPack 400 Wh Promocijska cena: NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO Poslovna cona A Šenčur Vse cene so v z vključenim 22% DDV. Promocijske cene ostanejo v ponudbi do odprodaje zalog promocijskih modelov koles. Slike so simbolične. A2U, trgovina in storitve d.o.o. Poslovna cona A Šenčur NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO

20 Konec marca so v ljubljanskem Koloseju gorenjski ekipi izjemno uspešne komedije Pr' Hostar podelili še dve veliki zlati roli: za 150 tisoč in za 200 tisoč gledalcev. Pr' Hostar je tudi prvi film, ki je v Sloveniji s prodajo vstopnic zaslužil več kot milijon evrov. Eno zlatih rol je ekipi izročil predsednik Društva slovenskih režiserjev Miha Knific, ki je»ponovno«kranjčan; na fotografiji pa v družbi Tine Deu iz Karantanije Cinemas. A. B. / Foto: A. B. Lions klub Kranj se je povezal z Rotary klubom Kranj in s pomočjo Mestne občine Kranj so ponovno pripravili dobrodelni dogodek Povežimo se, ki ga je gostil Kongresni center Brdo. Večer je bil tokrat predvsem v znamenju slepote, slepih in slabovidnih. Udeležili so se ga tudi nekateri kranjski šolniki. A. B. / Foto: A. B. Kranj so v marcu obiskali turistični novinarji z vseh vetrov Slovenije. Tokrat so se pripeljali z vlakom. Zavod za turizem in kulturo Kranj je poskrbel za organizacijo obiska, pozdravil pa jih je tudi kranjski župan Boštjan Triler. Videli so vse od okolice Kranja do starega mestnega jedra; spoznali kulinariko in ljudi Kranja. Skozi zgodbe, zgodovino in sedanjost pa jih je popeljal vodnik Janko Zupan. A. B. / Foto: A. B. Zadnje čase se ob posebnih priložnostih sploh če je govora o najboljši kranjski klobasi velikokrat zgodi, da srečamo Ivico Arvaj v narodni noši. Tokrat smo jo ujeli v gostišču Arvaj, ko je nekaj minut prej pojasnjevala gostom, da ima pri njih sedaj stalno slikarsko razstavo domači akademski slikar Zmago Puhar. A. B. / Foto: A. B.

21 Milena Kordež je nekdanja olimpijka v smučarskem teku in upokojena profesorica športne vzgoje, ki pa še sedaj razdaja svoje bogato znanje. To cenijo pri kranjskem tekaškem smučarskem klubu pa tudi mnogi drugi, ki jih je navdušila za smučarski tek. Za svoje delo je ob sprejemu športnikov Kranja prejela veliko plaketo, čestital pa ji je tudi dr. Milivoj Veličković Perat. V. S. / Foto: Primož Pičulin Ob odprtju največje prodajalne električnih koles v Sloveniji v Šenčurju smo srečali tri selektorje: Bineta Norčiča, selektorja ameriških smučarjev skakalcev; Gorana Janusa, selektorja slovenskih smučarskih skakalcev, in novega slovenskega kolesarskega selektorja Andreja Hauptmana. Tema pogovora: Hauptman med skakalci išče novega Primoža Rogliča. Vemo, da je Roglič bivši smučar skakalec, zdaj pa najboljši slovenski kolesar. M. C. / Foto: M. C. Predsednik vlade Miro Cerar je obiskal Kmetijsko obrtni sejem Komenda. Ustavil se je tudi pri simpatičnih dekletih iz Turističnega društva Kokrica, ki se lahko pohvalijo z odličnimi flancati. S. K. / Foto: Tina Dokl Pred kratkim smo ga srečali nasmejanega na kavi Pr Puč. Šrilančan Tuder Thilakarathna že od leta 2001 živi v Sloveniji. Zadnja leta v Britofu. Drugače pa je večino časa na poti, saj se že od začetka ukvarja s turizmom. Z njim je že veliko Gorenjcev obiskalo Šrilanko. A. B. / Foto: A. B. loh okrat krat prej no ago Študentje Višje šole za gostinstvo in turizem Bled so gostili 12. tekmovanje G&T Cup Bled letos v pripravi mešanih pijač. Tema tekmovanja je bil film. Med dekleti, ki so v zakulisju tekmovanja skrbela za strežbo in pripravo na kasnejšo slavnostno večerjo, pa smo srečali tudi dve Kranjčanki: Izo Drinovec (skrajno desna) in Marino Brinovec (druga z leve). A. B. / Foto: A. B.

22 22 I OGLAS Namig za birmanske botre Stari dobri časi, ko so botri svojim birmancem za prehod iz otroštva v odraslost podarjali kolesa, so se vrnili. Podariti kolo je zopet moderno. A kakšno kolo? Grašca ponuja nekaj idej, svet koles se stalno spreminja, ponudba je raznolika, vendar nekateri modeli izstopajo. Predstavljamo pet koles, primernih za dekleta in fante. AKCIJA Kolo, ki je rezervirano za adrenalince. Voltage YZ 0.2 je soliden dirtjumper, zasnovan okrog na novo razvitega in ojačenega dirtjump okvirja. Opremljen z BB92, ultra kratkim nastavljivim chain stayom in koničastim headtubeom je odlična izbira za začetne korake v dirt in skate parkih. Da, vse to morate vedeti, če furate dirt. Tako pač je in dekleta tega itak ne štekajo Bajsiji so totalno in! Če ne voziš fat bikea, ne veš, kaj pomeni biti drugačen. Ne, to ni valjar, je pa pripomoček, ki ped sabo»povalja«vse možne poti v smeri zabave. Mongoose argus sport je trendovski bajsi z aluminijastim okvirjem in vilicami. Z njim bo vožnja zabavna, kot je bila v otroštvu. Blato, makadam, prod, mivka, sneg Izberite teren in se zapeljite po njem, vašega fat bike kolesa ne bo zaustavila nobena podlaga niti vremenske razmere. Dekliško kolo SOTT CONTESSA 750 redna cena 469 za birmo -15% 399 Fantovsko kolo SCOTT ASPECT 750 redna cena 579 s popustom za birmance 492 Schwinnov cruiser je odličen izbor za dekle, ki ji ni vseeno, kakšna je videti na kolesu. Modno in hkrati klasično oblikovano kolo, ki je odličen spremljevalec za vožnje po mestu in vasi, na poti v šolo, trgovino, v park ali na zabavo. Kamorkoli se boste odpravili z njim, boste potovali udobno in z njim ukradli marsikateri pogled mimoidočih. Schwinn cruiser fiesta je prava izbira za kolesarke s stilom. Če je pa kaj moderno ta hip, je to deklina na specialki. Contessa speedster 45 se ponaša z dirkaškimi koreninami. Dolge kolesarske fure so izziv. Daleč od doma, čez klance in ovinke, nekam, kjer ni zateženih tipov. Specialkarstvo postaja povsem ženska domena in zato so proizvajalci tako množično začeli delati ženska dirkalna kolesa.

23 Gradimo, obnavljamo, opremljamo

24 24 I MOJ DOM Kaminske peči Lokaterm za topel in prijeten dom Ogenj je že stoletja pomemben del našega življenja. V preteklosti je kurjenje z drvmi predvsem ščitilo pred mrazom, sčasoma pa je postajalo vedno bolj pojem udobja in domačnosti. Naravni ogenj ima posebno moč, saj v naše domove prinaša toplino, udobje in sproščenost. Če so viri takšnega ogrevanja še lepo oblikovani, moderni in kakovostni, je njihova vrednost še toliko večja. Kaminske peči Lokaterm se s svojo tehnično dovršenostjo, ekološko varnostjo in sodobno obliko uvrščajo v najvišji kakovo stni razred tovrstnih ponudnikov v Evropi. TINJAN Kaminske peči uporabljamo kot glavni ali dopolnilni vir ogrevanja, predvsem so dobrodošle v času, ko je nesmotrno uporabljati centralno ogrevanje. Namenjene so ogrevanju bivalnih prostorov, pisarn, počitniških hišic, delavnic. Znano je, da pri popolnem zgorevanju lesa, ki so mu naše peči zelo blizu, nastane točno tolikšna količina ogljikovega dioksida (CO 2 ), kot ga drevesa porabijo za svojo rast (pri fotosintezi) in tvorbo lesne mase. To pomeni, da peči ne onesnažujejo zemeljskega ozračja z dodatnimi količinami toplogrednega ogljikovega dioksida in žveplovih oksidov (SO 2 ) kot pri ogrevanju s fosilnimi gorivi (plinsko olje, premog). LOKATERM ENOROČNA REGULACIJA (LER) omogoča enostavno enoročno nastavljanje količine in razporeditve zgorevalnega zraka. Če se odločite za zunanji priklop svežega zraka, sistem LER zagotavlja popolno tesnost in neodvisnost peči od zraka v prostoru. Lokaterm peči, ki so opremljene s sistemom regulacije LER, so zato primerne tudi za vgradnjo v objekte s prisilnim prezračevanjem. Ročica LER je nameščena pod vrati kurišča. LOKATERM AVTOMATSKA VRATA (LAV) omogočajo enostavno samodejno zapiranje in kvalitetno tesnenje skozi celo življenjsko dobo peči. LAV imajo nepremičen, votel in zračno hlajen hladen ročaj, ki služi odpiranju vrat. Zapiranje se s pomočjo vgrajenega mehanizma izvede samodejno ali z rahlim potiskom. Vrata so opremljena z zaskočnim mehanizmom, ki zadrži vrata v popolnoma odprtem položaju. Čiščenje peči in netenje ognja je z aktiviranim zaskočnim mehanizmom veliko bolj enostavno. LOKATERM ČISTO STEKLO (LCS) je sistem, ki zagotavlja, da boste čarobnost gorenja opazovali skozi čisto steklo. Vroč zrak priteka na notranjo stran stekla skozi odprtine nad kuriščem, nato teče po steklu navzdol ter na ta način odvrača dimne pline od stekla. Kaminske peči Lokaterm začnejo ogrevati prostor»praktično«takoj, ko jih zakurimo. Peči so zasnovane tako, da oddajajo toploto prek zunanjih površin in s kroženjem zraka, ki se segreva znotraj dvojnega plašča. Tako hitro in učinkovito ogrejejo prostor. Odlično delovanje in dobro zgorevanje dosežemo s tremi dovodi zraka: primarnim, sekundarnim in terciarnim. Primarni zrak vstopa skozi rešetko kurišča in je pogoj za začetek gorenja. Vroč, predhodno ogret sekundarni zrak vstopa v kurišče nad vrati in je nujen za normalno zgorevanje goriva, istočasno pa»poskrbi«še za čistost stekla (air brush). Terciarni zrak vstopa v kurišče preko kanalov, v katerih se v zgornjem delu hrbtišča kurišča peči segreje in omogoča dodatno zgorevanje dimnih plinov. Takšna izvedba zagotavlja visoko učinkovitost izgorevalnega procesa, visok izkoristek goriva (do 84 %) in»čiste«dimne pline (CO < 0,09 %). V praksi to pomeni majhno porabo goriva in tlenje žerjavice še 6 do 8 ur po končanem gorenju, kar omogoča nadaljevanje gorenja brez ponovnega prižiganja ognja. KRPAN»Vaš dom je vaše življenje. Napolnite ga s toplino, domačnostjo, udobjem in sproščenostjo. Bodite ponosni na svoj dragoceni dom. Naj vas osrečuje vsak dan znova.«

25 MOJ DOM I 25 Za topel in prijeten dom. Slovenski proizvajalec Najvišji kakovostni razred Tehnično dovršene Energetsko varčne Ekološko varne in sodobne peči Ugodni plačilni pogoji Dostava na dom Montaža Vintgar Mirka Vadnova 8, 4000 Kranj trgovina@creina.si Pohorska ul. 7, 2000 Maribor trgovina.mb@lokaterm.com Krpan

26 26 I MOJ DOM Utrdimo okolico hiše Besedilo: Darja Križnar, kr. arh. Haniva Zunanja ureditev, s. p. Za vse tiste srečne ljudi, ki so si uspeli zgraditi nov dom, predstavlja ureditev zunanje okolice z dvoriščem in bivalnim vrtom poseben izziv, tako v oblikovalskem, uporabnem in finančnem smislu. Ker so oblike hiš in zemljišč okoli njih zelo različne, ni nobenega pisanega pravila, kakšno dvorišče ali terasa je pravilno oblikovana. DVORIŠČA. Pred začetkom gradnje dvo rišča je treba odgovoriti na nekaj pomembnih vprašanj. Kaj želimo? Kakšna je oblika terena? Kakšna je podlaga? Ko imamo teren okoli objekta očiščen vse Vsaka hiša si zasluži JUBIZOL fasadni sistem. Fasadni sistemi s 45-letno tradicijo. DO 25 LET GARANCIJE DO 40 % PRIHRANKA ENERGIJE SVETOVANJE ARHITEKTA IN TEHNIČNEGA OSEBJA Nakup fasade je pametna investicija, ki se obrestuje z nižjimi stroški ogrevanja in hlajenja ter večjo vrednostjo nepremičnine. Preverite naše produkte in prednosti JUBIZOL fasadnih sistemov v naših katalogih in na JUBIZOL-ov svetovalec: in info@jub.eu JUBIZOL fasadni sistemi Prihranite pri energiji do 40 % Z vgradnjo toplotnoizolacijskega sistema JUBIZOL in zadostno debelino izolacijskega materiala boste porabo energije za ogrevanje in hlajenje lahko znižali kar do 40 odstotkov. Zagotovite kakovost in trajnost objekta z garancijo do 25 let JUB zagotavlja do 25-letno garancijo ter dolgoročno in premišljeno naložbo v toplotnoizolacijski sistem JUBIZOL. Ustvarite zdrave in ugodne bivalne pogoje Za ugodne bivalne pogoje štejemo temperature med 19 in 22 C ob vlagi med 40 in 60 %. Fasadni sistem JUBIZOL izpolnjuje zahteve po zadostni in učinkoviti toplotni izolaciji in zagotavlja odlične bivalne pogoje. Z vsemi proizvodi zagotavljamo visoko raven ekološke osveščenosti. Povečajte vrednost vašega objekta Objekt, ki je kakovostno toplotno izoliran, ima večjo tržno vrednost. Večja kot je vrednost energetske izkaznice objekta, večja je tudi njegova tržna vrednost. Povečajte estetsko vrednost objekta Toplotnoizolacijski sistemi JUBIZOL zagotavljajo vrhunski estetski videz. Zaključni ometi omogočajo izvedbo fasade v zaribani ali glajeni strukturi ob različni zrnavosti in izboru velikega števila odtenkov z najvišjo obstojnostjo.

27 ga materiala, začnemo z osnovnim oblikovanjem in pripravo drenaže. S strokovno premišljeno izvedbo se bomo izognili marsikateri vremenski težavi. Pred dokončnim utrjevanjem podlage moramo sprejeti odločitev, kakšen bo zgornji sloj. Vsak material zahteva posebno pripravo podlage, naj bo to asfalt, pravi kamen, tlakovci, plošče, tiskan beton in še mnogo ostalih materialov, ki jih ponuja tržišče. Opozorila bi tudi na to, da izbiro materialov prilagajamo okolju, kjer živimo. Na ravnih površinah lahko vgradimo dimenzijsko večje elemente kot na dvoriščih, ki so na brežinah ali z nagibom v eno ali drugo smer. Tu bodo primernejši manjši tlakovci, ker bomo z njimi laže premostili višinske razlike. Kadar se odločimo za tlakovanje na parkirnem prostoru ali dovozni poti, predlagam, da tlakovce polagamo oziroma lepimo na betonsko ploščo, ker bomo s tem preprečili, da bi se ob stalni obremenitvi vozil začenjali tlakovci nagibati. Izognemo se tudi plevelom, ki sčasoma pridejo med razmiki tlakovcev. Če imamo teren raven ali so nakloni manjši, lahko izberemo tudi debelejše plošče različnih dimenzij, boljši proizvajalci ponujajo tudi lasersko rezane plošče, ki omogočajo polaganje skoraj brez razmikov. Na trgu so na voljo tudi izdelki rustikalnega videza, z neravnimi robovi, ki so na oko zanimivi, a priporočam polaganje na betonsko podlago. Enako velja tudi, kadar se odločamo, da bomo dvorišče tlakovali s kamnitimi oziroma granitnimi ploščami. V primeru strmejših leg in nepravilnih oblik dvorišča vedno izberemo manjše dimenzije tlakovcev in pazimo, da vzorec ni prezahteven. Pri polaganju tlakovcev v peščeno podlago mora biti ta dobro in močno utrjena v plasteh do 30 centimetrov, kar nam bo kasneje preprečilo nastanek posedkov, ki se izkazujejo v neravninah ali pogostem odstopanju od stika pri hišni fasadi. Tudi razmiki med ploščami naj bodo čim manjši, da preprečimo nagibanje in prosto pot plevelu. Če potrebujemo veliko parkovno površino, moramo izbirati material zelo premišljeno, da naše dvorišče ne bo videti preveč industrijsko. To bomo prepre čili s pravo izbiro materialov in vzorcem polaganja. Lahko izberemo plošče ali tlakovce v enaki barvi, različnih velikosti, obrobo zaključimo z granitnimi kockami, ki jih kot vzorec ali črte polagamo tudi med tlakovce. PRAVILNA IZBIRA BARVNEGA TLAKOVANJA Pri izbiri barvitih tlakovanj bodimo previdni, da sovpadajo z barvo fasade NOVE LVT KOLEKCIJE 2017 V VSEH SALONIH Nudimo vam MOJ DOM I 27 do -30% Če potrebujemo veliko parkovno površino, moramo izbirati material zelo premišljeno, da naše dvorišče ne bo videti preveč industrijsko. To bomo prepre čili s pravo izbiro materialov in vzorcem polaganja. Lahko izberemo plošče ali tlakovce v enaki barvi, različnih velikosti, obrobo zaključimo z granitnimi kockami, ki jih kot vzorec ali črte polagamo tudi med tlakovce. / BTC Hala 10, Šmartinska 152 / Rudnik Jurčkova cesta Ljubljana t. 01 /

28 28 I MOJ DOM in ostalimi barvami in elementi okoli hiše: ograjami, nadstreški, vrtnimi utami. Če nam ustrezajo barvne plošče ali tlakovci, izberimo takšne, da nam optično ne spremenijo dvorišča. Temnejši toni nam prostor zmanjšajo, svetlejši povečajo. Običajno izberemo le eno vrsto tlakovcev v določeni barvni paleti, robove lahko zaključimo le z drugo obliko, barva naj ostane enaka, kot je glavnina tlakovanja. Pravilna izbira barvnega tlakovanja je lahko zelo všečna, ob nepravi izbiri pa se lahko zgodi ravno obratno. Kadar izberemo mirnejše barvne tone, lahko vnesemo za dodatek plošče iz naravnega kamna ali granita, kar bo dalo dvorišču še bolj domač videz. Kombinacije materialov, ki jih ponujajo proizvajalci, so številne, potrebna je le prava izbira. Pravilna izbira barvnega tlakovanja je lahko zelo všečna, hitro pa se ob nepravi izbiri lahko zgodi ravno obratno. VRTNE TERASE Pri oblikovanju vrtnih teras imamo pogosto bolj prosto domišljijo kot pri dvoriščih, ki morajo biti prilagojena potrebam voznega parka. Če je vrtna terasa majhna, morda celo atrijska, je oblika materialov podrejena velikosti terase. Izberemo svetlejše ali pastelne tone, oblikovalec terase vključi tudi zeleni program. Pri majhnih tlakovanih prostorih se izogibajmo močnim barvam! Zelo privlačne so tudi polkrožne oblike, če nam to omogoča prostor. Tlakovci so v tem primeru polagani krožno, med tlakovci lahko vstavimo sorodne ali naravne materiale ali gredice z okrasnimi rastlinami. Videz je dinamičen, prijeten za posedanje. Naša dnevna soba v malem, na vrtu! Z vrtne terase v ostali del vrta običajno vodi tudi pot, ki naj bo z materialom skladna s teraso. Lahko polagamo plošče v teren v širini koraka, centimetrov. Tako polaganje nam omogoča lažje prilagajanje terenu in pot bo videti»mehkejša«. Pogosto imamo v vrtu višinske razlike, ki jih lahko premostimo z brežinskimi prehodi. Kadar so naklonine večje, se poslužujemo stopnic ali nizkih zidcev. Boljši proizvajalci ponujajo pestro izbiro že izdelanih stopnic ali elementov, s katerimi lahko sestavimo obliko stopnice ali zidu. Takšni elementi vnesejo v večji vrt še posebno dinamiko in skupaj z zelenim programom še posebno doživetje vrta. Urejena okolica, prava izbira in način vgradnje tlakovanih površin nam bo omogočilo, da bomo prosti čas v bivalnem vrtu zares lahko polno užili.

29 MOJ DOM I 29 Senčila so nujna šele takrat, ko jih nimamo Nasvet pri izbiri senčil je odločilen. Z njimi lahko pokvarimo ali močno polepšamo videz doma. Še vedno pa je funkcionalnost na prvem mestu. Besedilo: Miroslav Cvjetičanin Senčila so danes sestavni del doma. Ščitijo nas pred premočnimi sončnimi žarki, neželenimi pogledi v prostor ali pred neželenimi obiski nepridipravov. Senčila nam lahko tudi polepšajo dom in s tem ustvarijo še ugodnejše bivanje. Ker se nam bližajo dnevi, ko bo sonce v najboljši formi, smo se o senčilih pogovarjali s strokovnjakom Petrom Rozmanom, direktorjem podjetja Senčila Asteriks iz Tržiča. Obiskali smo ga v njihovih prenovljenih prostorih, kjer nam je razkazal tudi velik razstavni salon, v katerem si lahko ogledamo vse vrste senčil. Prvi vtis je bil, da gre za celo znanost. Drugi vtis je bil v bistvu potrditev, da z napačnimi senčili res lahko pokvarimo videz cele hiše ali stanovanja oziroma ga lahko zelo, zelo polepšamo. Torej je nasvet strokovnjaka odločilen. Po katerih senčilih je največje povpraševanje? Največje povpraševanje je po roletah, žaluzijah, plise senčilih in tendah ozi- Že 17 let z vami! tende - markize žaluzije - zunanje in notranje rolete panelne zavese komarniki screen roloji roloji rolo garažna vrata plise zavese SVET SENČIL SVETOVANJE, IZDELOVANJE, MONTAŽA IN SERVIS SENČILA ASTERIKS, d. o. o. Cesta na Loko 2, 4290 Tržič T: G: E: info@asteriks.net Obiščite nas v našem razstavnem salonu.

30 30 I MOJ DOM Peter Rozman roma markizah. Zelo je seveda odvisno tudi od letnega časa. Našteta senčila pa so neka stalnica, ki so prisotna skozi celo leto. Zdaj, v tem obdobju so v porastu tende, rolete in komarniki. Okna brez komarnika praktično skoraj ni več. Tu je seveda pomemben tudi nasvet. Uporabniki jih uporabljajo vsak dan, in če ni kvaliteten, potem kmalu pride do nezadovoljstva. Kako svetujete kupcem? Večina kupcev že ve, kaj potrebuje oziroma kaj si želi. Mi jim svetujemo na podlagi možnosti vgradnje senčil na objekt. Pri svetovanju smo pozorni na želje strank, potem ugotovimo, ali je izvedba možna glede na gradnjo oz. prostor. Svetujemo jim v zvezi z namenom senčil ali gre za zastiranje pogleda v prostor, za zatemnitev ali zaščito pred soncem. Seveda je treba stranki tudi pomagati glede skladnosti senčil z zunanjo podobo objekta, tudi barvno, saj lahko že napačna izbira barve poruši lep videz. Uporabniki vedno potrebujejo nasvet, čeprav senčila obstajajo že od nekdaj. Vemo, da se na trgu dobijo precej poceni variante vseh vrst senčil. Tende se dobijo že za tretjino cene naših tend, vendar še nihče ni bil z njo zadovoljen več kot eno sezono. Tako govori praksa, mi se vsakodnevno srečujemo s strankami, ki obžalujejo, da so šli v»mega market«po senčilo, ki je uporabno do prvega dežja. Kaj je najpomembneje vedeti pri senčilih? Najpomembneje je, da smo seznanjeni z uporabnostjo oziroma funkcionalnos- MODRA ŠTEVILKA DO * -25% do *POPUST VELJA OB PLAČILU Z GOTOVINO, NA LEŽIŠČA V BAMBUS PREVLEKI. POSTELJA D.O.O., ZAPUŽE 10B, BEGUNJE NA GORENJSKEM KUPON ZA DODATNIH 20 EUR POPUSTA

31 tjo. Moramo vedeti, za kakšen namen jih bomo uporabljali, in seveda je pomembna sama kvaliteta izdelave kot tudi montaže. Skupaj z naročnikom se pogovorimo, kaj je najboljše zanje. Na podlagi izkušenj znamo svetovati, nikoli na škodo stranke, vedno imamo v mislih, da gre dober glas v deveto vas. Ko zmontiramo želeno senčilo, najraje vidimo, da nas pokličejo, da nas pohvalijo, in ne, da reklamirajo. Veste, senčilo je občutljiv artikel, ki se uporablja vsak dan, večkrat, skoraj nenehno in zato res nima smisla, da se ukvarjamo s slabo robo in slabo montažo. Dobro je vedeti tudi, kje točno sploh potrebujemo senčilo. Na vsakem oknu pač ne, ker ne bo funkcionalno. Imamo precej povpraševanja po senčilih, ki imajo tudi funkcijo varovanja doma. Ljudi je vsako leto bolj strah vlomov, tudi pri tem jim lahko pomagamo. Vlomi, predvsem v nove hiše, so nam povzročili veliko dela, nekaj je bilo treba narediti v tej smeri in mislim, da nam je uspelo, kajti opaziti je, da se vlomilci izogibajo hiš, stanovanj, ki imajo na primer tako imenovane krpanke. Zakaj? Težje je priti do okna, veliko dela je, veliko ropotanja, vse to vlomilce odvrača. Nekatere rolete, krpanke so narejene tako, da jih je zelo težko ali skoraj nemogoče privzdigniti, kaj šele kako drugače odstraniti. In zakaj bi se lotili take hiše, če je pa veliko takih, ki na oknih, terasnih in balkonskih vratih nimajo ničesar ali pač senčilo, ki je lahko odstranljivo. Večkrat pravim, da so senčila nujna takrat, ko jih nimaš. Samoumevno je, da ima vsako okno senčilo, vendar recimo v fazi gradnje hiše večkrat zmanjka financ in se potem čaka. To lahko traja tudi več let, in ko si jih ljudje končno privoščijo, vedno rečejo, kako prijetnejše je življenje s senčili. Ni treba poudarjati, da niso namenjena le za boj proti soncu, ampak tudi za zastiranje pred radovednimi pogledi. Ali moramo že pred gradnjo hiše vedeti, kakšna senčila bomo imeli? Seveda. Največ uporabnikov to naredi skupaj z arhitektom, ko obravnavajo okna. Če se odločimo za zunanja senčila, kot so podometna izvedba rolet, žaluzij ali rolete z nadokensko omarico, je to treba upoštevati pred gradnjo in med njo. Predvideti je treba tudi upravljanje senčila, saj je za upravljanje senčil na elektromotor priporočljivo, da se temu prilagodi instalacija elektrike. Taka senčila trajajo oziroma morajo trajati vse do menjave oken in fasade, do adaptacije, se pravi vsaj trideset let. Seveda se vmes lahko zamenja motorček ali kako vodilo, s tem ni težav, bolj problematično je senčilo samo, dobre znamke so na trgu že desetletja, in če bo vse lepo in prav, bodo še desetletja, zato je tudi pomembno, kaj izberete. Skratka, veliko bolje je, če že pred gradnjo točno vemo, kaj bomo imeli na oknih, na hiši. Vse se da urediti tudi naknadno, vendar zakaj bi komplicirali, če se to lahko naredi ob pravem času. To pa ne pomeni, da je naknadno nemogoče imeti na hiši dobra in uporabna senčila. Še zdaleč ne, kajti tehnologija je toliko napredovala, da se na primer nadometne ali podometne rolete komaj ločijo. Tu je v veliko pomoč zelo široka paleta barv. Katere so najpogostejše napake, ki jih delamo pri izbiri senčil? Najpogostejša napaka, ki jo lahko naredijo pri nakupu, je nakup senčil iz slabih MOJ DOM I 31 materialov. Senčila iz slabih materialov ne bodo služila svojemu namenu, prepuščala bodo toploto, UV-žarke, neobstojna so in njihova življenjska doba je zato zelo kratka. Senčila so lahko tudi okras objekta, lahko pa videz celote pokvarimo z nepravilno izbiro. Senčila niso tako poceni, da se ne bi prej posvetovali s strokovnjakom. Zato smo tudi naredili razstavni salon, v katerem si lahko vsaka stranka najprej ogleda vrste in funkcionalnosti senčil ter se tako lažje odloči za nakup. Katero senčilo je vam osebno najbolj všeč? Najraje imam tende. Srce mi zaigra, ko naročnik izrazi željo po njej. Moje mnenje je, da dobra tenda oziroma markiza hkrati opravlja svojo funkcijo senčila ali zaščite in hkrati polepša dom, teraso, balkon. Torej niso samo senčilo, ampak tudi dekoracija. Nepogrešljive so za lokale, prodajalne, so tudi pravi izziv za nas izdelovalce, kajti res moraš biti prilagodljiv. Želje strank so različne, naše rešitve pa morajo biti vedno najboljše. Ne dolgo nazaj smo morali ogromno tendo spraviti na teraso, ki je bila na vrhu visoke zgradbe v središču mesta. Cel projekt je bila že sama montaža, kaj šele izdelava. In takrat se zaveš, kako dobro mora biti vse narejeno, da ne pride do reklamacije. Da smo jo namestili, smo morali za več ur ustaviti ves promet skozi ulico. Predstavljajte si, da bi morali to narediti še ob kaki reklamaciji Tehnologija galopira vsako leto hitreje in pri razvoju tend ni nič drugače. Vsako leto so boljše, in če bo šlo tako naprej, bo spet tako, kot je bilo nekoč, ko so doživele ali celo preživele samo hišo. Montaža vhodnih in notranjih vrat. Izmera vrat na objektu, svetovanje, strokovna montaža. CANTHUS, d. o. o., Sela pri Šmarju 18a, 1290 Grosuplje franšiza podjetja LESNA VRATA / info@canthus.si 051/ , 041/ Ponudbo izdelkov si lahko ogledate v našem salonu na Vodnikovi 89 v Ljubljani. Tel.: 01/ , faks: 01/ Del. čas: ponedeljek in sreda od 12. do 18. ure, torek, četrtek od 8. do 16. ure in petek od 8. do 14. ure Zadovoljni vi, veseli mi. Zagotavljamo kakovostno vgradnjo vrat in oken.

32 32 I MOJ DOM Čas je za novo streho Od nekdaj so prodajalci strešnih kritin obljubljali vsaj tridesetletno garancijo na strešne kritine. Danes nekateri obljubljajo že petdesetletno garancijo. Lahko da to velja za kritino, kaj pa za konstrukcijo? Besedilo: Miroslav Cvjetičanin Konstrukciji strehe po domače rečemo»grušt«in pri tem se vse začne, ko pričnemo razmišljati o strehi. Konstrukcijo so po navadi delali samo tesarji in tiste strehe še danes stojijo. Tako kot se je zgodilo v večini poklicev, kmalu za preživetje ni bila dovolj samo»specializacija«in je bilo treba poprijeti še za kako dodatno delo oz. uslugo, zato so danes tesarji tudi krovci. Težko boste našli mojstra, ki vztraja samo pri tesarstvu. Na videz nepomembna opazka, vse dokler ne mine namesto trideset let samo deset in vaša streha začne klicati po zamenjavi. Kaj se ji je pa zgodilo v tako kratkem času? Gremo po vrsti. Kdaj zamenjati streho? Moramo dopolniti vprašanje. Kdaj zamenjati strešnike, konstrukcijo ali mogoče samo obnoviti kleparska dela. Pod streho naj bi spadalo vse našteto. Pa vendar v nekaterih primerih je samo kritina za zamenjavo in je konstrukcija še čisto v redu in imamo potemtakem precej manjše stroške. Kritino je treba zamenjati, ko se opazi, da je začela polzeti s strehe, da je obrabljena, okrušena, porozna, poškodovana Če nam zamaka v podstrešje, še ni nujno, da je treba zamenjati celo streho. Lahko, da je zanič zgolj nekaj kosov Novo! Poslovna cona A Šenčur T: 041/ florjancic.mirko@siol.net Delovni čas: od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ostalo po dogovoru Mirko Florjančič s.p., Goriče 33b, 4204 Golnik NA PARKET 30 LET GARANCIJE parket, brušenje in lakiranje, oljenje, vinyl, zunanje terase, laminati, tekstil, guma, merjenje vlage v estrihu, izsuševanje prostorov.

33 MOJ DOM I 33 strešnih konstrukcij, kritje z rezervnimi kritinami, izdelavo prezračevanja strehe, letvanje, podaljševanje leg, podaljševanje špirovcev, menjavo špirovcev smo omenili že pri krovstvu. Krovci tudi vgrajujejo strešna okna, tudi svetujejo, kakšna so primerna za kako streho. Delajo vse toplotne izolacije ostrešij, hidroizolacijo, potem oblačijo dimnike, obnavljajo dimniške kape in celo rušijo jih. Ne smemo pozabiti na montažo strelovodov, celo barvajo napušče, čistijo žlebove in odtoke, skratka vse, kar je povezano s streho in ne samo s kritino. Delo krovca je danes precej bolj obsežno, kot je bilo ali kot se zdi na prvi pogled. kritine. Potem nastanejo težave, če nimamo več toliko kosov kritine, ker je kupljena dvajset in trideset let nazaj in Moramo zaradi nekaj kosov zamenjati celo streho? Ne, ni nujno. Po navadi se odločimo za zamenjavo, ko je streha zares v slabem stanju in se ji je zgodilo že vse prej omenjeno. Potem pokličemo krovce in skupaj pregledamo celotno ostrešje, od konstrukcije prek kritine do žlebov. KROVSTVO. Krovstvo zajema prekrivanje ostrešja z izbrano strešno kritino, izdelavo sekundarne kritine. Sem spadajo montaža»agepan«plošč, paroprepustnih folij ipd., podaljševanje leg, podaljševanje špirovcev, menjava špirovcev, montaža mrežic, montaža glavnikov, izdelava zračnega mostu, deskanje ostrešja, letvanje ostrešja, polaganje toplotne izolacije med špirovce, montaža slemenjakov, montaža zračnikov, montaža sanitarnih zračnikov. KLEPARSKA DELA. Kleparska dela spadajo med krovska dela in zajemajo montažo žlot, žlebov, odtočnih cevi, lovilcev vode v odtočnih ceveh, odkapnih obrob, čelnih obrob, dilatacij, oblačenje dimnikov, montažo dimniških obrob, dimniških kap, sanitarnih zračnikov, okrasnih dodatkov iz bakrene pločevine, aluminija in nerjaveče pločevine, pokrivanje streh in frčad s klasično ravno pločevino montaža slemenskih pločevin, montažo snegolovov, montažo vetrnih obrob, montažo zidnih obrob. TESARSKA DELA. Danes se tesarjem reče krovci in so deklice za vse, kar se tiče streh. Seveda pa pod tesarska dela štejemo izdelavo ostrešja. Prav tako tudi popravilo ostrešja, izdelavo in popravilo frčad raznih oblik, izdelavo nadstreškov oz. garaž, pokritih teras, izdelavo vrtnih brunaric, vrtnih ut deskanje 29 Borovje 3 Oblak Alu, d. o. o., Podboršt pri Komendi 7b, 1218 Komenda PE in salon: Savska loka 8, 4000 Kranj Steklarstvo in izdelava ALU stavbenega pohištva G: , I T: I F: 04/ I W: I E: info@oblak-alu.si Delovni čas: vsak dan od 7. do 15. ure, četrtek od 7. do 17. ure Proizvodnja in montaža alu oken in vrat, alu polkna, zimski vrtovi, vetrolovi, nadstreški, protipožarni elementi, varjenje aluminija, krivljenje pločevine, strukturne fasade, steklene vitrine, steklene kuhinjske obloge, steklena vrata, steklene fasade, steklene ograje, pleksi steklo, ogledala, okvirjanje slik.

34 34 I MOJ DOM Nakup male čistilne naprave ni enostaven Čistilno napravo kupujete za več deset let in v tem času mora naprava delovati ob minimalnih stroških. Pripravili smo nekaj nasvetov, na kaj morate biti pozorni pri izbiri dobavitelja in tipu biološke čistilne naprave. Besedilo: Suzana P. Kovačič Napravo kupite pri podjetju-specialistu, ki ima veliko izkušenj na področju prodaje, svetovanja in kasnejšega vzdrževanja čistilne naprave. Primer: kupite čistilno napravo, imate težavo, iščete pomoč in ugotovite, da vašega dobavitelja ni več ali da vam ne zna pomagati. Težko boste našli serviserja, kljub velikemu izboru ponudnikov različnih čistilnih naprav. Praktično vsi ponudniki ponujajo specifične naprave, ki jih znajo vzdrževati samo s strani proizvajalca usposobljene osebe. Lahko se zgodi, da na koncu ostanete sami s svojim problemom. NAČIN DELOVANJA. Kot kupec oziroma bodoči uporabnik čistilne naprave se morate seznaniti vsaj z osnovnim procesom delovanja ter glavnimi komponentami naprave. Načeloma velja, da so OD PRODAJE SVETIL DO MOBILNE HIŠKE Elektro-projekt plus, d. o. o., je družinsko podjetje, ki je bilo ustanovljeno leta Ukvarjajo se z veleprodajo in maloprodajo senzorske in radarske tehnike, veleprodajo in maloprodajo elektroinštalacijskih materialov, maloprodajo parketa in raznovrstnih podov ter servisom. Proizvodi so namenjeni elektroinštalaterjem, podjetjem, veletrgovcem, končnim kupcem, polagalcem parketa, arhitektom in projektantom. V letu 2016 so v sodelovanju s podjetjem AS-projekt, d. o. o., začeli razvijati prve projekte mobilnih hiš. Mobilna hiša je objekt, ki je namenjen hitri postavitvi na želenem kraju s takojšno uporabo. Takšen način bivanja izberemo za dopustovanje, kot podjetniški objekt ali kot stanovanjska hiša. Naročniku se ob naročilu prilagodijo glede velikosti, pohištva, materialov, izbire oken in vrat, fasade, ki je lahko lesena ali klasična in izgleda kot klasično grajena hiša. Spredaj ima lahko leseno teraso. Naročniku prav tako omogočajo prevoz in postavitev. MOBILNA HIŠA SNEŽKA Zunanja dimenzija hiške je 9 x 3 m in ima kopalnico (275 x 125 cm), kuhinjo (265 x 135 cm) in dve sobi ( jedilnico oz. spalnico ali dnevno sobo oz. spalnico velikosti cca 300 x 260 cm). Osnovna ideja je bila narediti čim bolj udobno in prostorsko izkoriščeno bivanje na skromni površini 27 m 2. S podjetjem Izi mobili so našli rešitve in s sodobnimi pohištvenimi sistemi omogočili, da se prostor izkoristi za več namenov. Z omarnimi posteljami se lahko jedilnica in dnevna soba zvečer spremenita v spalni prostor. V kopalnici so končni priklopi tuša, grelnika, umivalnika in pralnega stroja. V kuhinji pa so končni priklopi kuhinjskega korita, pomivalnega stroja ipd. Zunanji priklop mobilne enote na vodno omrežje je dokončan, odvod pa je urejen pod samo enoto. Vse električne in vodovodne inštalacije so vgrajujejo po željah naročnika. MOBILNE HIŠKE PA NISO NAMENJENE SAMO BIVANJU: Malo pred Bledom se nahaja tematski park z dinozavri. Tam so postavili mobilno hišo s teraso, ki služi kot okrepčevalnica (mobilna hiša-bar) in trgovino s spominki in igračami (mobilna hiša-trgovinica). V okolici Jesenic so na vrtu postavili hiško, v kateri je savna in pergola z vrtnim kaminom (mobilna hiša-savna). Mobilna hiša je lahko urejena tudi kot vrtna uta, pripravljajo pa tudi projekte za večje hiše do tlorisa 130 m 2. ELEKTRO-PROJEKT PLUS, D. O. O. SUHA PRI PREDOSLJAH 12, 4000 KRANJ PE GRENC 2, 4220 ŠKOFJA LOKA T:

35 bolj enostavne in dobro delujoče rešitve recept za zadovoljstvo. ENOSTAVNOST DELOVANJA IN VRHUNSKI MATERIALI. Izberite napravo s čim manj sestavnimi in nepokvarljivimi deli. Princip delovanja takih naprav je običajno enostaven in učinkovit. Sestavni deli naj bodo izdelani iz vrhunskih materialov z dolgo življenjsko dobo. Za vas to pomeni nižje stroške obratovanja in vzdrževanja. Električne komponente ne sodijo v rezervoar z odpadno vodo. KVALITETA REZERVOARJA. Zahtevajte certifikat o stabilnosti in vodotesnosti rezervoarja z dolgo garancijsko dobo. Naprava mora biti vgrajena v močne in stabilne rezervoarje. Rezervoar mora v zemlji zdržati več deset let. Rezervoarje, ki so deklarirani kot povozni, lahko vgradite v parkirišče ali dovozno pot. Povozen rezervoar je dodatna garancija, da kupujete močan rezervoar, pa če povoznost potrebujete ali ne. S premišljenim izborom se lahko že pri vgradnji rezervoarja čistilne naprave izognete težavam. DOKUMENTACIJA ČISTILNE NAPRAVE. Obvezno se pozanimajte, ali naprava tudi papirnato zadostuje predpisanim pogojem. Ob nakupu oziroma dostavi vam je prodajalec dolžan skupaj z računom izročiti tudi dokumentacijo, ki obvezno spremlja vašo novo čistilno napravo. Prejeti morate izjavo o lastnostih, iz katere je razvidno, po katerem standardu je bila izdelana in testirana. Jasno mora biti napisan namen uporabe pa naziv organizacije z NB-številko, ki je testirala napravo, nadalje učinkovitost oziroma moč čiščenja, velikost naprave, številke poročil o testu rezervoarja ter ime organizacije in CE-oznaka. Dobiti MOJ DOM I 35 Pozanimajte se tudi, kateri so pokvarljivi deli čistilne naprave in koliko stane njihova zamenjava ali popravilo ter kolikšna je predvidena življenjska doba posameznih delov naprave in dolžina garancije. morate navodila za vgradnjo in opis delovanja čistilne naprave, navodila za upravljanje in vzdrževanje čistilne naprave in tudi vzorec obratovalnega dnevnika čistilne naprave. NAJBOLJ POMEMBNO STROŠKI OBRATOVANJA IN VZDRŽEVA- NJA. Vedeti morate, da so z vsako čistilno napravo povezani tudi določeni stroški. Ni čistilne naprave brez stroškov. S pravim izborom pa jih lahko minimalizirate. Kako? Prodajalca povprašajte o moči kompresorja oziroma drugih električnih komponentah, ki so del naprave. Pozanimajte se, koliko ur na dan deluje kompresor ali črpalke, kakšna je moč čiščenja, ali naprava deluje samodejno brez vašega stalnega nadzora. In tudi kakšna je prostornina sprejemnega oziroma usedalnega dela čistilne naprave, saj je od te velikosti odvisen čas praznjenja ne tekočih usedlin iz čistilne naprave. Pozanimajte se tudi, kateri so pokvarljivi deli naprave in koliko stane njihova zamenjava ali popravilo ter kolikšna je predvidena življenjska doba posameznih delov naprave in dolžina garancije. Ne nazadnje je pomemben tudi podatek, kakšna je cena servisa in kaj redno kontrolirati na čistilni napravi, ki jo redno uporabljate.

36 36 I MOJ DOM Zdrava prehrana v našem domu Besedilo: Suzana P. Kovačič Društvo Sorško polje v sodelovanju s krajevnimi skupnostmi Sorškega polja, z občinami Kranj, Medvode in Škofja Loka organizira predavanje v sredo, 19. aprila, ob 18 uri v Kulturnem domu Sveti Duh pri Škofji Loki. O načelih zdrave prehrane, užitnih in zdravilnih rastlinah v kuhinji, začimbah iz narave in še marsičem bo na podlagi študija biologije ter njegovih specifičnih pogledov predstavil Stipe Hečimović, ki že 27 let živi v Sloveniji, prej pa je 15 let delal kot raziskovalec na biološkem inštitutu v Dubrovniku. Od leta 1991 predava na Univerzi za tretje življenjsko obdobje v Novi Gorici. Predavanja temeljijo na naravoslovju, humanistični filozofiji in psihologiji. Sam pravi, da je njegova glavna tema, o katerih govori poslušalcem: biologija zdravega načina življenja, zdravo razmišljanje, logika, civilizacijske bolezni in zavajajoče informacije o njih... V petek, 21. aprila, in naprej vsakih štirinajst dni od 16. do 19. ure bodo potekale delavnice Vrtičkanje za družine na skupnem vrtu na lokaciji Skupnosti Barka v Zbiljah. Na isti lokaciji bo v soboto, 22. aprila, od 9. do 17. ure permakulturna delavnica pomembna vloga mirujočega dela vrta v družbi Mirjam Kopše; prosijo za prijave na zdenka.jerala@gmail.com. Društvo Sorško polje vabi tudi na Vrtičkanje na vrtu v Prašah vsako sredo od 16. do 19. ure. Med delom boste izmenjali izkušnje, po delu pa semena. Kokelj tim d.o.o., Škofja Loka rok.kokelj@siol.net I 041/ Kokelj tim d.o.o., Groharjevo naselje 2, Škofja Loka Beljenje notranjih in zunanjih prostorov Izdelava in pleskanje fasad Pleskanje napuščev Barvanje vrat, podbojev in železnih konstrukcij Glajenje notranjih in zunanjih površin Izposoja gradbenega in premičnega odra Izdelava preplastitve z epoksi smolo Suhomontažna dela (knauf stene, mansarde) Druga zaključna dela v gradbeništvu

37 MOJ DOM I 37 Peleti z vonjem po lesu Ob Dnevu odprtih vrat družbe Energija narave si boste med drugim lahko ogledali novo pridobitev v proizvodnji, avtomatsko pakirno linijo. Strokovno vam bodo razložili vse v vezi z lesnimi peleti... Besedilo. Suzana P. Kovačič Pri Družbi za upravljanje z obnovljivimi viri energije Energija narave v Todražu že peto leto zapored organizirajo Dan odprtih vrat, letos bo ta v soboto, 13. maja, od 9. do 13. ure. Obiskovalcem bodo strokovno pojasnili vse v zvezi s to standardizirano obliko biomase in jih povabili na ogled proizvodnje. Direktor družbe Marjan Šinkovec je povedal, da so proizvodnjo letos še dodatno modernizirali, saj so na novo montirali avtomatsko pakirno linijo. Peleti so eno najbolj čistih goriv, dostopnih na tržišču, večinoma se uporabljajo v sodobnih pečeh na biomaso, za ogrevanje stanovanjskih objektov in v elektrarnah, za proizvodnjo električne energije kot nadomestek premoga.»v procesu peletiranja se s stiskanjem pretvori suho žagovino v valjčke premera šest milimetrov in dolžine deset do trideset milimetrov. Peleti so zelo gosti in imajo nizko vsebnost vlage, kar je razlog za zelo visoke izkoristke pri izgorevanju. Lesni peleti so kategorizirani v razredih, tisti z oznako A1 pomenijo najboljšo kvaliteto, saj so narejeni iz čiste žagovine s skoraj ničelno vsebnostjo lubja. V lubju so beljakovine in ostale nečistoče, ki so posledica spravila lesa,«je pojasnil Šinkovec in dodal, da je bistvo dobrih peletov ravno v čistostih vhodnih surovin. Standard ne prepoveduje dodajanja strupenega klora v pelete, s čimer je dosežen učinek beljenja; ENERGIJA NARAVE D.O.O., POLJANE NAD ŠKOFJO LOKO 90, POLJANE NAD ŠKOFJO LOKO to sicer ne vpliva na kakovost, vpliva le na lepši videz, saj ljudje kupujemo»z očmi«. V proizvodnji Energije narave klora ne uporabljajo, saj so mnenja, da mora okolju prijazno gorivo imeti tudi prvinski vonj, od tod tudi njihov slogan: Vonj po lesu. In kako veste, da ste kupili kvalitetne pelete?»ko govorimo o peletih, na kvaliteto nakazuje vsebnost pepela, ko ti zgorijo. Kaj to pomeni? Za kakovostnimi peleti ostane pepel, pri slabših pa poleg njega še žlindra in razlika je velika in zelo pomembna. Žlindra namreč uničuje kotel, zmanjšuje izkoristek ogrevanja in prinaša nepotrebno dodatno delo pri upravljanju s kotlom. Prvi prepoznavni znak kvalitetnih peletov je zato pepel, ki mora biti siv in sipek,«je odgovoril sogovornik. KAKOVOSTNI RAZRED 1

38 38 I MOJ DOM Zaščita železnih predmetov Kovinski predmeti, kot so ograja, vrtno pohištvo in drugo kovinsko vrtno okrasje, so na prostem izpostavljeni različnim vremenskim razmeram. Kako jih ustrezno zaščititi? Besedilo: Suzana P. Kovačič Foto: Tina Dokl Vpliv dežja, sonca, snega, vetra in časa se tudi na kovinskih predmetih začne kazati v obliki razpokane in odstopajoče barve, izpostavljeno železno površino pa začne najedati rja. Z antikorozijskim premazom železne predmete zaščitimo pred rjo, s pokrivnim premazom v izbrani barvi pa poskrbimo za lepši videz in dolgotrajno zaščito pred zunanjimi vplivi, svetujejo pri Dom Trade Žabnica, kjer so tudi opisali postopek obnove in zaščite. Predpriprava je odvisna od stopnje oprijemanja obstoječega barvnega premaza. Kadar se barvni nanosi dobro držijo podlage, površino samo pobrusimo s finim brusnim papirjem. Če pa obstoječi barvni nanosi odstopajo, se luščijo in je železo že načela rja, je potreben obsežnejši poseg. Z grobim brusnim papirjem ali z žično krtačo odstranimo vso Z antikorozijskim premazom železne predmete zaščitimo pred rjo, s pokrivnim premazom v izbrani barvi pa poskrbimo za lepši videz in dolgotrajno zaščito pred zunanjimi vplivi.

39 rjo in odstopajoče sloje prejšnjega premaza. Žične krtače so različnih dimenzij, velike uporabljamo za obsežne, ravne površine, manjše pa za fino čiščenje detajlov. Površino s suho krpo očistimo prašnih delcev in jo premažemo z osnovnim antikorozijskim premazom, ki bo kovino zaščitil pred rjavenjem. Premaz nanesemo najprej z okroglim čopičem okoli detajlov, vogalov in robov, nato pa z večjim čopičem premažemo še večje površine. Premaz nanesemo v dveh slojih. Ko se osnovni premaz posuši, uporabimo pokrivni premaz za kovino v želeni barvi. V dveh slojih (pred nanosom drugega pustimo, da se prvi posuši) nanesemo barvo na kovino, pri tem pazimo, da je sloj enakomeren in da barva ne polzi in se nabira v obliki kapljic. Pri vseh uporabljenih materialih in orodjih upoštevajte navodila proizvajalca. MOJ DOM I 39 Vrtna garnitura ali v toplejših dneh kar dnevna soba na prostem. Še prijetneje in udobneje je, če je tudi lepo urejena. T: garažna vrata že za 870 EUR z montažo in ddv AMS DIZAJN, ALEŠ MULIČ S.P., VOLČE 88 A, TOLMIN AMS dizajn, Volče 88a / T: , F: , E: info@ams-dizajn.eu

40

41 MOJ DOM I 41 Dekorativne tkanine so nepogrešljive Pred prvomajskimi prazniki je idealen čas, da z dekorativnimi tkaninami obnovite in osvežite oblazinjeno vrtno pohištvo, poleg tega pa lahko z njimi zelo lepo popestrite stanovanje in vanj vnesete pridih pomladi. Besedilo: Ana Šubic Imate občutek, da vaše stanovanje postaja monotono in dolgočasno, oblazinjeno pohištvo in dodatki pa obledeli, potrebni obnove? Če je tako, je čas, da se odpravite po nove dekorativne tkanine, ki so nepogrešljive v vsakem domu, v teh, vse toplejših dnevih pa so že aktualne tudi na naših terasah in vrtovih, kjer smo že postavili vrtne garniture. Dekorativne tkanine se uporabljajo za obnovo starih, obledelih ali strganih okrasnih blazin, za zavese, za blazine stolov, jedilnih kotov, vrtnih garnitur, ležalnikov, gugalnic Lahko pa se za nove dekorativne tkanine odločite tudi, če želite zgolj osvežiti stanovanje ali oblazinjeno vrtno pohištvo. Z dodatkom dekorativnih tkanin lahko povsem enostavno polepšate videz svojega stano- Zadnje čase so zelo moderne vrtne sedežne garniture iz lesenih palet, kjer si vsak po svoji ideji kroji svojo mojstrovino že z lesenim ogrodjem, nato pa še z mojstrsko izbranimi in po meri sešitimi blazinami. vanja, včasih tudi samo z zanimivimi okrasnimi blazinami, ki lahko odlično odpravijo monotonost enobarvne sedežne garniture, prtom, zavesami, izvirnim posteljnim pregrinjalom Na prodajnih policah boste našli dekorativne tkanine najrazličnejših struktur, vzorcev in barv. Pred nakupom ne bo odveč nasvet strokovnjaka. Vsekakor bodite pozorni, da se bodo tkanine skladale s stilom vašega doma, sicer pa domišljiji dajte prosto pot. Naj dekorativne tkanine s svojimi vzorci in barvami prinesejo pridih pomladi v vaš dom. V tem času je tudi zelo velika izbira potiskanih bombažev za vrtne blazine, prte in prevleke, s katerimi bo vaše vrtno pohištvo na novo zadihalo. Zadnje čase so zelo moderne vrtne sedežne garniture iz lesenih palet, kjer si vsak po svoji ideji kroji svojo mojstrovino že z lesenim ogrodjem, nato pa še z mojstrsko izbranimi in po meri sešitimi blazinami. Glede teh se po pomoč obrnejo k poklicnim tapetnikom in šiviljam, je pa tudi vse več takih, ki za šivalni stroj sedejo sami. Na šiviljskih tečajih, ki so zadnje čase zelo priljubljeni, se namreč najprej učijo prav izdelave blazin in prevlek. Gramatex, d.o.o. Trgovina z metrskim blagom, Zgoša 20 pri Begunjah Odprto vsak dan od 9. do 19. ure, sobota do 18. ure Tel.: 04/ Gramatex S tem kupončkom 25% popust NA VSE DEKORATIVNE TKANINE VELIKA IZBIRA DEKOR TKANIN Cene dekorjev so v veliki večini od 9,90 EUR do 12,99 EUR za širino 140 cm, minus popust. Za širino 280 cm pa je velika večina dekorjev po 17,39 EUR tekoči meter, minus popust.

42 42 I MOJ DOM Stara hiša, novi dom Za nasvet nas je tokrat zaprosil mlajši par z dvema otrokoma, ki si želi v družinski hiši opremiti svoje stanovanje. Besedilo: Ines Košec, u. d. i. a. Hiša je razdeljena na pritlični in nadstropni del, v spodnji etaži si bo stanovanje preuredila mama, zgornji del pa je prepustila mladi družinici. Predvsem si želijo skupnega bivalnega prostora s kuhinjo, dve otroški sobi, spalnico s pisalnim delom in večjo kopalnico. Obstoječa funkcionalna razporeditev ne ustreza potrebam družine, prostori so nepovezani, majhni ali neprimernih razmerij. Po pregledu nosilnih in predelnih sten je bilo ugotovljeno, da sta dve steni nosilni, ostale stene pa je možno odstraniti. Pri razporeditvi kuhinjskega dela in kopalniških elementov je bilo treba upoštevati tudi lokacijo obstoječih odtokov. Nova zasnova prostorov upošteva vse želje naročnika: z notranjega stopnišča (1) pridemo v osrednji hodnik (2), ki povezuje vse prostore. Takoj ob stopnišču je garderoba (3), kjer najprej odložimo oblačila in čevlje, nato pa stopimo v osrednji bivalni prostor (4), kjer se odvijajo dnevni dogodki in druženje. Med jedilno mizo in hodnikom je oblikovan paravan z vertikalnimi oz. horizontalnimi lesenimi letvicami, ki deluje hkrati funkcionalno in dekorativno. Levo po hodniku sta dve otroški sobi (5, 6), desno po hodniku pa je spalnica za starše (7). Kopalnica ima večjo tuškabino in dva umivalnika (8). Po prenovi ni več ne duha ne sluha o majhnih prostorih in novo stanovanje je primerno za sodobno bivanje. Če iščete rešitev za preureditev stanovanja, nam opišite in skicirajte svoj pro blem. Ne pozabite na mere in druge podatke, dopišite tudi svoje želje. Pisma pričakujemo na naslov: Gorenjski glas, ARHITEKT, Bleiweisova cesta 4, 4000 Kranj. Obstoječe stanje Novo stanje

43 UGODEN SERVIS VOZIL ODSLEJ TUDI V KRANJU CAR FIX vam nudi ugodne pakete servisnih pregledov. So zelo preprosti in transparentni, zato točno veste, kaj dobite za svoj denar. CAR FIX je specialist za vzdrževalni HITRI SERVIS in MENJAVO PNEVMATIK ter POLNJENJE KLIMATSKE NAPRAVE. V Kranju na Laborah lahko od februarja dalje svoje vozilo servisirate ugodneje kot kadarkoli prej! CAR FIX storitev vam je na voljo v delavnicah Remonta Kranj in je primerna predvsem za STA- REJŠA VOZILA VSEH ZNAMK izven garancijske dobe. Strošek servisiranja starejših vozil je običajno previsok, zato se marsikdo za to niti ne odloči. A dejstvo je, da vozila potrebujejo več 'nege' ravno takrat, ko prihajajo v zrela leta. Če jih boste primerno vzdrževali, vam bodo zagotovo še dolgo služila in prihranili boste pri dodatnih stroških. Ker je cenovno tako dostopen, je prava odločitev tudi za starejša vozila, ki so bila do zdaj morda prevelik strošek. Zanesljiv in z izkušenimi mojstri vam na servis nudi 1-LETNO JAMSTVO, četudi so vgrajeni nadomestni deli neoriginalni. Spoznajte CAR FIX pakete, rezervirajte si termin že danes. AVTOHIŠA REAL, D.O.O., VODOVODNA 93, LJUBLJANA

44 44 I LEPOTA IN ZDRAVJE Simona in Ona Besedilo: Alenka Brun Ljubljanski teden mode je letos med 29. in 31. marcem gostil Ljubljanski grad. Tokrat se je na modnih brveh s samostojno kolekcijo, ki jo je poimenovala preprosto Ona, predstavila tudi Kranjčanka Simona Kogovšek. Na modni brvi so se v petnajstih izhodih»sprehodile«njene obleke, predstavila se je s kombinacijami kril in topov, posebej pa so pritegnile pozornost pelerine oziroma nepremočljivi modni plaščki. To je bila njena prva tovrstna modna predstavitev. Pri kolekciji v osnovi izhaja iz sebe, nekega trenutnega življenjskega obdobja, ko želi žensko v sebi bolj izpostaviti tudi navzven. Linija predstavlja samozavestno»njo«. Meni, da je včasih mogoče uporabljala več barv, tokrat najdemo kar nekaj kosov v črni, jo je pa očitno premamila pomlad, saj je uporabila tudi letošnji modni ciklamno in barvo fuksije. Precej je čipke, obleke imajo odprte hrbte, je pa to njena prva tako obsežna kolekcija. Simona ostaja zvesta svojemu šivu, po katerem jo tudi večina pozna, ga pa poskuša z leti iz»arts and crafts«spraviti bolj v»fashion«. Odziv na Ono je bil dober. V bistvu je Simona imela kar nekaj kosov prodanih že takoj po modni reviji. Se pa v nadaljevanju poslavlja od zgodbe Pisano na kožo in bo ustvarjala pod imenom Simona Kogovšek. Novo: Frizerski salon FM Na Cesti Jaka Platiše 13 (za gostilno Cantina Maria) na Planini III v Kranju je decembra vrata odprl nov Frizerski salon FM. Odprli sta ga izkušeni frizerki Melita Markoja in Fani Kržišnik, ki sta bili pred tem sodelavki na Zlatem polju. Konec lanskega leta sta našli izziv na skupni poslovni poti. V poslovnih prostorih v pritličju objekta na Cesti Jaka Platiše 13 sta uredili frizerski salon, v katerem nudita kakovostne frizerske storitve za ženske, moške in otroke po ugodnih cenah. Melita in Fani sta znani tudi po tem, da znata zelo dobro prisluhniti željam strank in jim strokovno svetovati, kar je zagotovilo, da njun salon zapuščajo zadovoljne. Pri oblikovanju pričesk sledita tudi modnim smernicam, storitve pa izvajata ob uporabi profesionalne lasne kozmetike. Vabljeni torej, da se prepustite spretnim prstom Melite in Fani v frizerskem salonu FM. Ob delavnikih ju lahko obiščete med 7. in 19. uro po predhodnem naročilu, ob sobotah samo po dogovoru, po telefonu številka FRIZERSKI SALON FM Cesta Jaka Platiše 13, Kranj (za Gostilno Cantina Maria) Tel.: FRIZERSKI SALON FM TRG RIVOLI CESTA JAKA PLATIŠE LOTOS OPREŠNIKOVA ULICA Gostilna Cantina Maria PARKIRIŠČE CESTA JAKA PLATIŠE MELITA MARKOJA S.P., TEMNIŠKA UL. 14, NAKLO; FRANČIŠKA KRŽIŠNIK S.P., PODREČA 37/A, MAVČIČE

45 Spa Natura svet lepote in dobrega počutja Na podaljšane trepalnice, ki zagotavljajo zapeljiv pogled, urejen in mladosten videz, prisega vse več žensk. Naj bo tudi vaš pogled popoln. LEPOTA IN ZDRAVJE I 45 SPA NATURA SVET LEPOTE IN DOBREGA POČUTJA Ljubljanska cesta 34/C, Kranj tel: 04/ kranj@spanatura.si SpaNatura POMLADNE AKCIJE Kozmetičarki Anja Čelik in Špela Ambrožič Če je bilo permanentno podaljševanje trepalnic sprva bolj povezano s svečanimi priložnostmi, so danes goste, dolge in ukrivljene trepalnice že skorajda nepogrešljiv dodatek vsake urejene ženske.»podaljšane trepalnice so velik hit. Primerne so tako za eleganten videz kot tudi za poslovni svet, športnice, za ženske, ki se ne marajo ličiti in se na ta način temu opravilu izognejo. Skratka, za vsak dan in za vse spektre žensk. Vse večja priljubljenost podaljšanih trepalnic ne čudi, saj nas poleg popolnega pogleda tudi vidno pomladijo za nekaj let. Trepalnice znamke Luxuslashes so ultra lahke, izjemno prijetne in mehke na dotik, lahko se nanašajo v tehnikah od 3D in kot novost tudi do 7D,«je razložila Mateja Janškovec, direktorica podjetja Bis, pod okriljem katerega delujeta kozmetična salona Spa Natura v Kranju in Domžalah. Podjetje Bis je zastopnik vrhunskih kozmetičnih blagovnih znamk in velika prednost je znanje, ki ga zaposleni nabirajo doma in v tujini, zato so že vrsto let tudi izobraževalni center za druge kozmetične salone. Salon Spa Natura na Orehku deluje že od leta V salonu izvajajo vse vrste storitev: poleg že omenjenega tudi pedikuro in nego nog, nego rok in nohtov, depilacijo, nego obraza in telesa. Glede na prihajajoče toplejše mesece velja omeniti še programe preoblikovanja telesa, s katerimi dosegajo vidne rezultate.»hujšanje in zmanjšanje celulita s pomočjo aparata LPG deluje na telo kot intenzivna telovadba, na voljo pa so tudi drugi tretmaji z izjemno učinkovitimi proizvodi ob podpori specifičnih masaž. Uporabljamo tudi inovativni Skeyndor aparat Mesoscience za breziglično mezoterapijo telesa in obraza. Naše izkušene sodelavke presodijo, kateri program bo učinkovit pri posamezni stranki, pogosto se tudi odločijo za kombinacijo različnih metod, odvisno od potreb posamezne stranke. Enako je pri negi obraza, priporočamo kombinacijo različnih, individualno prilagojenih neg, ki kožo povrnejo v dobro kondicijo in s tem pripomorejo k mladostnemu in svežemu videzu.«vljudno vas vabijo, da jih obiščete v prenovljeni Spa Naturi Kranj! BIS D.O.O., KRANJ, LJUBLJANSKA 34 C, KRANJ NEGA OBRAZA za mlado in nečisto kože VREDNOSTNI BON 10 35,00 NOVI GELIRANI NOHTI Alessandro 35,00 PREOBLIKOVANJE TELESA individualni programi paketi od 148,50 Akcijske cene veljajo do Pokličite za več informacij! Bon je veljaven do vključno Kupon je veljaven le za enkratno storitev v vrednosti nad 30 v PE Spa Natura Kranj. Popusti se ne seštevajo. Kupona ni možno zamenjati za gotovino.

46 46 I LEPOTA IN ZDRAVJE Maja najlepša Gorenjka Na izboru Miss Gorenjske so blestele Kranjčanke. Maja Zupan se je razveselila naziva najlepše Gorenjke, Katja Gabrovec je postala druga spremljevalka, Špela Budič pa miss fotogeničnosti. Besedilo: Ana Šubic Foto: Gorazd Kavčič Ker projekt Miss Slovenije letos temelji na regijskih predizborih, smo na Gorenjskem po nekaj letih znova dobili svojo miss. Na gorenjskem predizboru za izbor Miss Slovenije, ki se je odvil marca na precej neobičajnem prizorišču rovih pod starim Kranjem, so za miss Gorenjske izbrali 17-letno Kranjčanko Majo Zupan. Prva spremljevalka je postala 18-letna Lara Stenovec z Jezerskega, drugi spremljevalki sta bili zaradi enake končne ocene kar dve: 18-letna Katja Gabrovec iz Kranja in 21-letna Monika Pfajfar iz Rovt v Selški dolini, miss fotogeničnosti pa je postala 20-letna Špela Budič iz Kranja. Zmagovalka predizbora se je uvrstila neposredno v septembrski finale izbora Miss Slovenije, nosilke ostalih lepotnih nazivov pa v polfinale, ki bo junija v Kranjski Gori. Miss Gorenjske je postala 17-letna Maja Zupan z Britofa. Fotogenična Špela Budič v zimski kolekciji s pridihom nostalgičnosti PROKOZMETIKA, ART OF BEAUTY STUDIO, POSLOVNA CONA B 20, 4208 ŠENČUR T: , M: , studio@prokozmetika.si, Prokozmetika Art of beauty Studio VREDNOSTNI BON ZA STORITVE V STUDIU 15 EUR * * Vrednost bona ni izplačljiva v gotovini. Bon je potrebno vnovčiti v celoti. Bon velja do in je unovčljiv pri storitvah nad 50. Boni se med seboj ne seštevajo.

47 CENTER ZDRAVJA IN HARMONIJE Ana Valant, dipl. kineziologinja AFP & Power Plate trenerka LEPOTA IN ZDRAVJE I 47 Druga spremljevalka Katja Gabrovec v izhodu, v katerem so dekleta nosila replike nakita iz arheoloških najdišč. Kandidatke za miss Gornejske so v prvem izhodu prikazovale brezčasno lepoto kulturne dediščine, saj so nosile replike nakita iz kranjskih arheoloških najdišč. V drugem izhodu so se v zimskih kolekcijah nostalgično vrnile v čas pred 60 leti, v zadnjem izhodu pa so se prelevile še v moderne Gorenjke. Miss Gorenjske Maja Zupan prihaja z Britofa, je dijakinja srednje veterinarske šole in že šest let članica Folklorne skupine Iskraemeco. To je bil zanjo prvi lepotni izbor, kot nam je zaupala, pa takšnega razpleta ni pričakovala, saj se ji je konkurenca zdela močna. Za sodelovanje v projektu Miss Slovenije se je odločila zaradi novih izkušenj, pa tudi zato, ker ne gre za klasični lepotni izbor, pri katerem bi ocenjevali zgolj lepoto deklet, temveč jih spodbujajo tudi k različnim aktivnostim. AKCIJA 50% POPUSTA NA VSE STARE KOLEKCIJE KOPALK OD 10. DO SMERNICE ZA TELESNO AKTIVNOST (TA) OTROK IN MLADOSTNIKOV Telesna zmogljivost v otroštvu je pomemben faktor, ki vpliva na telesno zmogljivost v odrasli dobi. Dokazano je, da se bodo aktivni otroci zadostno gibali tudi v odrasli dobi, neaktivni otroci pa bodo v večini primerov ostali pasivni tudi v odrasli dobi. K odnosu do telesne aktivnosti veliko pripomorejo starši in njihov zgled, zato je ozaveščanje o pomembnosti TA ključno. Gibanju pripisujemo veliko pozitivnih učinkov na telesno zdravje: preprečuje ali zmanjša hitrost nastanka kroničnih bolezni (KB) na primer sladkorna bolezen, srčno-žilne bolezni, visok krvni trak in druge ter skupaj z urejeno prehrano preprečuje in zmanjšuje debelost, ki je povod za nastanek KB. Zaskrbljujoč je podatek, da je danes že vsak tretji otrok debel ali prekomerno težak (20 %). Poleg blagodejnega vpliva na telesno zdravje vadba pozitivno vpliva tudi na mentalno zdravje: boljša koncentracija, večja produktivnost, zmanjšuje se občutek tesnobe itd. Kakšne so smernice za vadbo otrok in mladine? V prvi vrsti mora biti vadba zabavna in raznovrstna, izpeljana skozi igro ter podprta z doseganjem zadanih ciljev. TA naj vsebuje: elemente vzdržljivost (rolkanje, kolesarjenje, tek, plavanje...): vsak dan po 60 minut z zmerno do visoko intenzivnostjo (70 85 % najvišje srčne frekvence, ki je pri otrocih med 200 do 205 utripov na minuto); elemente moči (plezanje, poskoki, počepi, sklece, dvigovanje in nošenje bremen štafetne igre): nestrukturirano (v igri): 2 3 serije po 8 15 ponovitev z 1 2-minutno pavzo med serijami vsaj trikrat na teden; strukturirano (z utežmi): % največjega bremena, ki ga še lahko premaga z eno ponovitvijo. Elemente gibljivosti, koordinacije in ravnotežja: 2 3 krat na teden in so lahko sestavni del drugih vadbenih enot ali samostojna vadbena enota, dolga 60 minut. Poudarila bi pomen ogrevanja ter ohlajanja in to, da je intenzivnost treba stopnjevati postopno, še posebej pri otrocih in mladostnikih, ki s telesno aktivnostjo šele začenjajo. Zaključila bom v slogu zdrav duh v zdravem telesu. Privoščite svojim otrokom srečno, igrivo otroštvo ter zdravo telo v njihovi zreli dobi. KOPALKE NANCY SO Z LJUBEZNIJO IZDELANE V SLOVENIJI. TRGOVINA NANCY Nancy Aljančič, s. p. Cvetlična ulica 3, Naklo pon. pet.: , sobota: Železniška ulica 5, 4248 Lesce Tel: , gsm: E-pošta: info@althea.si Spletna stran: FB:

48 48 I LEPOTA IN ZDRAVJE RDEČE, MODRO IN MORNARSKO Modne poznavalke naših logov so se tokrat dobile v Ljubljani in se prepustile pomladi, ki jih je zavrtela v plesnih korakih Deichmannovih plesalcev Leje, Rosane, Karin in Arturja. Spoznale so modne trende prihajajoče sezone, ki jo bodo zaznamovale špagarice, barviti športni copati in čudovito zapeljivi sandali z vrtoglavo peto. Moški pa bodo to sezono nosili čevlje z vezalkami in belim podplatom, ki je pika na i tudi klasičnim modelom. Tudi tokrat so prisotne modne novinarke in blogerke ocenjevale predstavljene čevlje in torbice. Med čevlji so jih najbolj navdušili rdeči sandali s peto in resicami, med torbicami pa velika mornarska torba. A. B. Foto: Deichmann Erotična trgovina POPESTRITE SPOMLADANSKE VROČE TRENUTKE Z IZDELKI IZ NAŠE BOGATE PONUDBE EROTIČNO PERILO, PRIPOMOČKI, ZABAVNI ARTIKLI ZA DARILA, LUBRIKANTI, MASAŽNA OLJA, STIMULANSI TER ŠE IN ŠE... OBIŠČITE NAS V NAŠIH BOGATO ZALOŽENIH TRGOVINAH: KRANJ Šuceva ulica 25 (poslovna hiša RONA) tel.: MEDVODE Seškova ulica 9 tel.: % KUPON ZA POPUST KUPON VELJA ZA IZDELKE, KI NISO V AKCIJI

49 Kako se jih je znebila Katja Jevšek Intervju s Katjo Jevšek o tem, kako je sama odkrila novo dimenzijo trajne depilacije fotoepilacijo. LEPOTA IN ZDRAVJE I 49 Katerih metod odstranjevanja dlačic ste se posluževali pred fotoepilacijo? Najprej sem začela z britjem in nadaljevala z depilacijo. Po nekaj letih sem se odločila še za lasersko metodo odstranjevanja. Kakšne so bile izkušnje s temi metodami oziroma kaj vas je najbolj motilo? Nobena od teh metod pri meni ni imela zadovoljivega učinka. Takratna laserska metoda je sicer pokazala rezultat zmanjšanja rasti dlak, a zame še vedno ne dovolj. Zakaj ste se odločili za fotoepilacijo v No+Vello centru? Navdušila me je prijateljica. Pripovedovala mi je, kako je super in neboleče in kako so ji vse dlačice po približno desetih dneh kar same izpadle. Zato sem si rekla, da moram to nujno poskusiti. HERMOSA D.O.O., PLANINSKA CESTA 25, SEVNICA Ste imeli kakšne pomisleke o IPL-tretmajih? Seveda imaš pomisleke o tem, ali bodo res takšni rezultati, kot si jih želiš. Kako je bilo na prvem obisku v No+Vello centru? Super, sproščeno, sploh Daša mi je dajala občutek varnosti in kar nekako sem v zraku čutila, da sedaj bom pa res zadovoljna. Kakšen je bil občutek med tretmaji in po njih? Bolelo me ni nič, ležala sem in uživala. Po tretmaju pa sem imela občutek, kot da sploh nimam več dlak. Kako ste bili zadovoljni s prvimi rezultati? Dlake so začele kar same od sebe odpadati. Tiste, ki so zrastle, so bile svetlejše in tanjše. Kako pogosto še obiščete center No+Vello? Na začetku sem šla bolj pogosto, po enem letu mogoče še dvakrat ali trikrat, potem sem imela pa skoraj eno leto pavze. Ni bilo treba iti. Ste zadovoljni z opravljeno storitvijo? Tako sem zadovoljna, da sploh ne znam z besedami opisati. Dlak sem se skoraj v celoti znebila, tiste, ki zrastejo, so svetle in tanke, pa še te rastejo zelo, zelo počasi. Prej sem se za gladke noge morala briti vsak tretji dan, sedaj se obrijem enkrat na mesec ali mesec in pol. Komu priporočate metodo IPL v centru No+Vello? Vsem, ki imajo dlake. Nomasvello Kranj Jelenčeva 1, 4000 Kranj Tel: kranj@nomasvello.si V kolikor bi želeli tudi sami poskusiti, se lahko naročite na BREZPLAČNI POSKUSNI TRETMA v enem izmed 10 specializiranih Nomasvello centrov v Sloveniji.

50 50 I AVTO Vrnitev avtosalona Avtomobilski salon Slovenije se je po enajstih letih vrnil v Slovenijo, po šestnajstih letih pa v Ljubljano. Besedilo: Miroslav Cvjetičanin Na ljubljanskem Gospodarskem razstavišču smo si obiskovalci v 11 dvoranah na kvadratnih metrih razstavnih površin lahko ogledali 260 vozil, trideset slovenskih premier in veliko drugih novosti oziroma zadnjih trendov s področja avtomobilizma. Pomembno dodano vrednost na razstavnih prostorih 27 blagovnih znamk je s svojim svetovalno-izobraževalnim programom pripeljal na Salon tudi Tehnološki paviljon, ki so ga pripravili avtorji oddaje Avtomobilizem Televizije Slovenija. Tako obiska Salona ni pritegnila le bleščeča parada avtomobilizma, pač pa tudi vedno aktualne vsebine, kot so varna vožnja, avtomobil- ska oprema, od pravilnega sedeža do avtoakustike, električne mobilnosti idr. V sedmih dneh, od 27. marca do 2. aprila, si je 24. Avtomobilski salon Slovenije ogledalo obiskovalcev. Največ pozornosti je pritegnilo kar trideset slovenskih premier. To so tisti avtomobili, ki jih slovenska javnost še ni videla na cesti. Tisti, ki smo bili na zadnjem avtosalonu v Celju in zdaj v Ljubljani, ugotavljamo, da se je zgodil velik organizacijski premik. Videti je, da so se zgledovali po lanskoletnem zagrebškem avtosalonu, s katerim je zdaj tudi dogovorjeno, da bosta bienalno, torej na dve leti, eno leto bo zagrebški, drugo pa ljubljanski.

51 AVTO I 51 Ogledali smo si lahko skoraj vse blagovne znamke, ki se prodajajo na našem tržišču. Pogrešali smo Kio in Hondo. In kam gre avtomobilski svet? Naravnost med hibride. Zlahka se pride do sklepa, da bo v bližnji prihodnosti tudi na naših cestah prava poplava 'mešančkov' med bencinskim in električnim pogonom. Iz tega gre sklepati, da bo elektrika hitreje, kot smo napovedovali, povsem prevladala v avtomobilski industriji. Zanimivo je tudi dejstvo, da je za ljubitelje avtomobilov bolj zanimiva armatura v notranjosti avtomobila kot pa to, kaj se skriva pod pokrovom motorja. Motorji so postali tako zanesljivi, da so nezanimivi, veliko več je zanimanja za napredno tehnologijo, ki pelje tudi do avtonomnosti vozil. Te besede mi bodo prav gotovo zamerili pravi ljubitelji avtomobilov, tisti, ki prisegajo na konjske moči, nabildane motorje, zvok, vonj po oktanu. Iz tega sledi, da še vedno največ pozornosti pritegnejo cestni dirkalniki, ki jih vleče 400 plus konjev. Tudi te smo lahko občudovali. Ferrari se je pokazal v dobri luči, za ceno 2,5 milijona evrov. Ne gre razlagati, da je bil to najdražji avto predstavljen na sejmu. Avtomobilska tehnologija je že nekaj časa prava elektronska industrija, tudi s pomočjo slovenskih podjetij, ki so zastopana praktično v vseh avtomobilskih blagovnih znamkah. Ideja, da bi v prihodnje istemu salonu priključili še motoristični svet, nam je pa še posebno pri srcu. Torej, vidimo se čez dve leti ali pa že naslednje leto v Zagrebu. peugeot.si NOVI SUV PEUGEOT3008 SLOVENSKI AVTO LETA 2017 P automobil import d.o.o, Barjanska cesta 54, 1000 Ljubljana peugeot zmagovalec dirke dakar 2017 Poraba v kombiniranem načinu vožnje: od 4,2 do 6,0 l/100 km. Izpuh CO 2 : od 109 do 136 g/km. Emisijska stopnja: EURO 6. Vrednost specifične emisije dušikovih oksidov NOx: od 0,0282 do 0,0663 g/km. Emisije trdnih delcev: od 0,00008 do 0,00203 g/km. Število delcev: od 0,01 do 20,36. Ogljikov dioksid (CO 2 ) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. PEUGEOT 3008 AVTOHIŠA KAVČIČ d.o.o., Milje 45, 4212 Visoko, tel

52 52 I AVTO Premijsko iz Švedske Volvo Cars je predstavil dolgo pričakovani novi XC60, ki spada v razred premijskih športnih terencev. Besedilo: Miroslav Cvjetičanin Novinec bo zamenjal istoimenski model XC60, ki je bil v svoji devetletni življenjski dobi najbolje prodajani srednje veliki športni terenec premijskega razreda v Evropi. Globalno je bilo prodanih skoraj milijon primerkov modela, ki je v zadnjih letih predstavljal približno trideset odstotkov Volvove celotne globalne prodaje. V snovanju in oblikovanju atraktivnih in Renault KADJAR Zapelji se v neznano. AVTOHIŠA REAL, D.O.O., VODOVODNA CESTA 93, LJUBLJANA Že za 179 na mesec * - Samodejna 2-področna klimatska naprava - Navigacija z zaslonom na dotik - Prostoročna kartica - Parkirni senzorji spredaj in zadaj * Izračun je narejen na dan za Kadjar Zen TCe 130. Maloprodajna cena z že upoštevanim popustom in DDV, znaša Informativni izračun za skupni znesek kredita z ostankom vrednosti je narejen za dobo odplačila 48 mesecev in upošteva nespremenljivo obrestno mero 0 % in polog v višini 5.397,30. EOM = 1% se lahko spremeni, če se spremeni katerikoli element v izračunu. Skupni znesek, ki ga mora odplačati kreditojemalec, znaša ,57, od tega znašata zavarovalna premija 306,87 in strošek odobritve kredita 99. Kreditojemalec vrne kredit v 48 mesečnih obrokih v višini 179,08. Ostanek vrednosti znaša V mesečni obrok je vključeno zavarovanje za brezposelnost, nezgodno smrt in nezgodno invalidnost. Velja ob nakupu preko Renault Financiranja. Poraba pri mešanem ciklu 3,8 6,2 l/100 km. Emisije CO g/km. Emisijska stopnja: EURO 6b. Emisija NOx: 0,012-0,0536g/km. Emisija trdnih delcev: 0, ,00142 g/km. Število delcev (x10 11 ): 0,08 14,51. Ogljikov dioksid (CO 2 ) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM 10 in PM 2,5 ter dušikovih oksidov. Več informacij o ponudbi, nakupu in pogojih nakupa je na voljo na renault.si. Renault priporoča Avtohiša Real, d.o.o., PE Remont Kranj, Ljubljanska 22, Kranj, info@remont-kranj.si

53 dinamičnih športnih terencev se lahko pohvalijo z bogato tradicijo in izročilom. Tudi novi XC60 nadaljuje to uspešno zgodbo. Hkrati pa predstavlja pomemben korak na poti Volvove preobrazbe. NOVO UDOBJE IN VARNOSTNA TEHNO LOGIJA. Novi model Volvo XC60 je eden najbolj varnih avtomobilov, ki so bili kdajkoli proizvedeni. Opremljen je z vso najnovejšo tehnologijo. Sistemu»mestna varnost«je dodana pomoč pri krmiljenju. Novost je tudi sistem, ki pomaga pri obračanju volana in izogibanju čelnemu trčenju. Nadgrajen je tudi sistem za zaznavanje mrtvega kota in pomaga pri izogibanju morebitnim trkom ob menjavah voznega pasu. Pri snovanju avtomobila so se posvečali zagotavljanju vozniških užitkov na več ravneh od nadzora vozila in uporabe funkcij v notranjosti do pregleda na cesto in promet, varnosti ter ne nazadnje tudi samozavesti. Tudi pri novem XC60 je opcijsko na voljo funkcija 'pilot assist'. To je Volvov napredni sistem polavtomatske vožnje, ki v določenih primerih pri hitrostih do 130 km/h prevzame nadzor nad volanom, pospeševanjem in zaviranjem. ZMOGLJIVOSTI. Novi XC60 je na voljo tudi kot priključni hibrid z nagrajenim Volvovim agregatom T8 s 407 konjskimi močmi, ki do 100 km/h pospeši v le 5,3 sekunde. Pripravili so pisan izbor pogonskih agregatov. Med drugim bo na voljo z dizelskim motorjem D4 s 190 konjskimi močmi. Motor D5 bo imel 235 konjskih moči. V paleti sta tudi dva bencinska motorja T5 (254 konjskih moči) in T6 s kar 320 konjskimi močmi in 40 Nm navora. Novi DACIA SANDERO že za LETA brezplačnega vzdrževanja * 5 LET podaljšanega jamstva ** AVTO I 53»Volvo XC60 ni zasnovan, da bi zviška gledal na druge. Njegova zunanjost spominja na skulpturo atleta, ki je hkrati brezčasna. Notranjost pa je mojstrska kompozicija, pri kateri se prepletajo arhitektura, prekrasni materiali in trajnostna tehnologija,«razlaga Thomas Ingenlath, vodja oblikovanja pri Volvo Cars. Varnostna tehnologija, ki je bila predstavljena v modelih serije 90, je uporabljena tudi pri XC60. To je del njihovega pristopa k avtomobilski varnosti, ki temelji na resničnih prometnih situacijah. V skladu je z njihovo vizijo, da od leta 2020 v vozilih Volvo nihče ne bo izgubil življenja ali se resno telesno poškodoval. Serijska proizvodnja novega XC60 se je v Volvovi tovarni v Torslandi na Švedskem začela v začetku tega meseca. Dacia. Zanesljiv partner GRZS. *Velja do izpolnitve prvega od pogojev: 3 leta ali km, karkoli se zgodi prej in le ob nakupu preko Dacia financiranja. **Velja ob nakupu preko Dacia financiranja in do izpolnitve prvega od pogojev: 5 let ali km, karkoli se zgodi prej in vključuje 3 leta tovarniške garancije in podaljšano jamstvo za 4. in 5. leto. Več informacij o ponudbi in pogojih nakupa je na voljo na www. dacia.si Poraba pri mešanem ciklu: 3,5 8,2 l/100 km. Emisije CO 2 : g/km. Emisijska stopnja: Euro 6b. Emisija NOx: 0,0083 0,0518 g/km. Emisija trdih delcev: 0 0,00066 g/km. Število delcev (x10 11 ): 0 30,21. Ogljikov dioksid (CO 2 ) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM 10 in PM 2,5 ter dušikovih oksidov. Avtohiša Real, d.o.o., PE Remont Kranj, Ljubljanska 22, Kranj tel: , , info@remont-kranj.si AVTOHIŠA REAL, D.O.O., VODOVODNA CESTA 93, LJUBLJANA

54 Izkoristite pomlad v Remontu Kranj! V mesecu aprilu in maju vam v Remontu Kranj ponujamo omejeno zalogo vozil po znižanih, akcijskih cenah! Ne zamudite te izjemne priložnosti, saj vam ponujamo posojilo z 0% obrestno mero! Pohitite, da vam ga ne odpeljejo pred nosom! Velja do odprodaje zaloge. TALISMAN GRANDTOUR ZEN DCI 160 EDC barva: modra metalic ,00 TALISMAN GRANDTOUR ZEN DCI 160 EDC barva: č rna metalic ,00 TALISMAN GRANDTOUR BUSINESS DCI 110 barva: bela ,00 MEGANE GRANDTOUR BOSE 130 DCI barva: srebrna metalic ,00 MEGANE ZEN 110 DCI barva: srebrna metalic ,00 MEGANE GRANDCOUPE INTENSE 110 DCI barva: srebrna metalic ,00 CLIO ZEN 1,2 16V barva: črna metalic ,00 CLIO INTENS TCE 90 barva: siva metalic ,00 CLIO ZEN TCE 90 barva: bela ,00 CLIO LIMITED TCE 90 barva: črna metalic ,00 CLIO LIMITED TCE 90 barva: siva metalic ,00 CLIO LIMITED TCE 90 barva: srebrna metalic ,00 AVTOHIŠA REAL, D.O.O., VODOVODNA CESTA 93, LJUBLJANA V mesecu aprilu in maju ob nakupu preko Renault Financiranja nudimo: nakup z 0 % obrestno mero dodatnega bonusa ( že vključeno v ceni) brezplačno podaljšano jamstvo za obdobje 5 let ali km Več o ponudbi na Slike so simbolne, možne so napake v tisku. Cene veljajo za izbrana vozila na seznamu, pogoj je nakup in registracija v aprilu. Pokličite in si rezervirajte termin za obisk ali testno vožnjo! Boštjan , Branka Avtohiša Real, d.o.o., PE REMONT KRANJ, Ljubljanska cesta 22, Kranj, tel: ,

55 TIPO family-avto Monik-175x125.pdf 1 10/03/17 17:30 Ko voziš prenovljeno Mazdo3, nikoli ne voziš sam. Avto in voznik sta v popolni skladnosti. Med vama je občutek povezanosti, ki mu rečemo Jinba Ittai. To je Mazda. In to je čutiti v srcu vsakega našega avtomobila. DRIVE TOGETHER M{ZD{ 3 AVTO MOČNIK D.O.O., KRANJ, BRITOF 162, KRANJ Povprečna poraba goriva: 3,9-5,8 l/100 km. Emisije CO 2 : g/km. Uradna vrednost emisijske stopnje: EURO 6b. Specifične emisije NO X : 0,0081-0,0605 g/km. Vrednost specifične emisije trdnih delcev pri dizelskih motorjih: 0, ,00169 g/km. Število delcev pri dizelskih motorjih: 1,64E10-2,77E10 /km. Ogljikov dioksid (CO 2 ) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM 10 in PM 2,5 ter dušikovih oksidov. Slika je simbolna. AVTO MOČNIK d.o.o., Kranj Jezerska cesta 135, 4000 Kranj T:

56 56 I AVTO BMW Avto Aktiv bmw-avto-aktiv.si Užitek v vožnji ČAS JE ZA UŽITEK. BMW SERIJE 2 Z BOGATO OPREMO ŽE OD EUR ALI 289 EUR NA MESEC. * OBIŠČITE AVTO AKTIV KRANJ. *Primer izračuna za BMW Active Tourer 216i: finančni leasing predračunska vrednost vozila: EUR polog: 5.881,64 EUR znesek financiranja: ,36 EUR število obrokov: 60-mesečno plačevanje: 289 EUR ter zadnji (61.) obrok: EUR stroški odobritve: 229 EUR skupni znesek za plačilo brez pologa: EUR letna obrestna mera: 7,00%, ki je spremenljiva in vezana na 3-mesečni Euribor EOM: 7,75% na dan Ponudba velja za vozila, za katera bo kupoprodajna pogodba sklenjena do Redna cena vozila, z vključeno opremo iz posebne ponudbe, je EUR, po veljavnem ceniku na dan , ki se lahko spremeni z izdajo novega cenika. Na vozila iz ponudbe se lahko poljubno dodaja dodatna oprema. Pri izbiri druge motorne različice ali modela (BMW serije 2 Gran Tourer), se glede posebne ponudbe posvetujte s pooblaščenim trgovcem z vozili BMW. Kombinirana poraba goriva za modele BMW serije 1 s 3 vrati: od 3,4 do 8 l/100 km. Emisije CO 2 : od 89 do 188 g/km. Emisijska stopnja: Euro6. Emisije NOx: od 0,0106 do 0,0371 g/km. Ogljikov dioksid (CO 2 ) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM 10 in PM 2,5 ter dušikovih oksidov. AVTO AKTIV INTERMERCATUS D.O.O., LJUBLJANSKA CESTA 24, TRZIN

57 NOVA MOČ Evropsko premiero sta doživela modela Kia Stinger, športna limuzina, in novi mestni malček model Kia Picanto. Kot priključna hibrida sta prvič na ogled tudi hibridni križanec model Niro, ter model Optima Sportswagon. Evropska premiera novega modela Stinger sledi le dva meseca po globalni premieri, ki je bila na detroitskem salonu. Kiina zmogljiva športna limuzina prinaša duh legendarnih grand tourerjev, pri katerih gre za zmogljiva, a elegantna vozila, ki se vozijo zaradi užitka, ne le zaradi hitrosti. Pri vsakem koraku razvoja je bil cilj, da bo model Stinger idealen gran turismo. Avtomobil predstavlja estetski presežek, v katerega vožnji bo uživalo pet potnikov z vso svojo prtljago. V Evropi bo na voljo s kar tremi motorji: 2,0-litrski turbo bencinskim motorjem z močjo 188 kw (255 KM) in največjim navorom 353 Nm; 2,2-litrski turbo dizelski motor z močjo 147 kw (200 KM) in navorom 440 Nm; 3,3-litrski twin-turbo V6. 3,3-litrski motor proizvaja 272 kw (370 KM), njegov največji navor pa je kar 510 Nm, od 0 do 100 km/h pa potrebuje 5,1 sekunde, kar ga postavi na prvo mesto pri pospeških in zmogljivostih med vsemi vozili, ki jih je Kia do zdaj naredila. Stinger je rezultat večletne predanosti in trdega dela Kiinih oblikovalcev in razvojnikov. Šest let po prvi razgrnitvi koncepta GT gre model Stinger v serijsko proizvodnjo in bo v Evropi naprodaj v drugi polovici letošnjega leta. NOVOST NA OGLED SE POSTAVI AVTO I 57 V okviru evropske turneje se je povsem novi Oplov model Crossland X za kratek čas ustavil tudi pri nas, kjer so si ga lahko pobliže ogledali predstavniki slovenskih medijev. Crossland X je novi model, s katerimi vstopa v rastoči razred t. i. crossoverjev, kar nakazuje tudi njegovo ime. Ta model vsestranskega mestnega terenca je drugi član Oplove družine X v segmentu B, kjer dela družbo športni prodajni uspešnici, modelu Mokka X, večji model Grandland segmenta C bo na voljo v drugi polovici letošnjega leta. Ob tej priložnosti je Borut Gazvoda, direktor Opla v Sloveniji, predstavil tudi velike Oplove načrte za letošnje leto, ki je polno novosti:»lansirali bomo zelo pomembne nove modele za Opel in začenjamo s prvim med njimi, svojim prvim crossoverjem, ki vam ga danes predpremierno predstavljamo. Crossland X s svojo kombinacijo privlačne oblike, vrhunsko praktičnostjo in izjemno povezljivostjo je ob športnem modelu Mokka X naš naslednji pomembni predstavnik v tem izjemno konkurenčnem segmentu.«predprodaja novega modela Crossland X se je začela 27. marca, na prvi dan avtosalona v Ljubljani. Na rastoč trg subkompaktnih SUV-jev vstopa s privlačno ceno, ki se začne pri evrih, kar je priporočena maloprodajna cena v Sloveniji za model Crossland X Selection kw/81 KM, prvi kupci pa bodo lahko avtomobile prevzeli še pred začetkom poletja. Opel ne neha in ne neha presenečati z novimi modeli. Na nedavno končanem ljubljanskem avtosalonu je bilo moč videti prav vse njihove modele, tudi avto prihodnosti. NOV POGLED NA ŽIVLJENJE NOVI ULTRAKOMPAKTNI SUV Kombinirana poraba goriva in izpusti CO 2 : 4,3-5,0 l/100km in g/km, emisijska stopnja: EURO6, specifična emisija dušikovih oksidov (NOx): 0,0070-0,0107 g/km. Ogljikov dioksid (CO 2 ) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Vse nadaljnje informacije o specifični porabi goriva in specifičnih emisijah CO 2 iz novih osebnih vozil najdete v Priročniku o varčni porabi goriva in emisijah CO 2, ki ga lahko brezplačno pridobite pri pooblaščenem SUZUKI partnerju in na spletni strani AVTO LUŠINA d.o.o. ABC Dealership ABC 1DE Dealer Road Dealer City Gosteče 8, 4220 Tel: Škofja xxx xxxx Loka, xxxxt: e-pošta: prodaja@avto-lusina.si

58 58 I SODOBNA ELEKTRONIKA Sledenje aktivnosti Kako aktivni so otroci v resnici? Besedilo: Simon Ručigaj Nenavadno, kakšne težave vse imajo sodobni starši nekateri ne vedo, kako otroke spraviti izpred TV-zaslonov, kako slediti, ali so opravili vse naloge, ter kako zares vedeti, koliko so spali. In še, koliko so sploh fizično aktivni. Rešitve lahko iščejo v različnih pristopih, a jedro problema je enostavno z otroki se starši ne morejo ukvarjati ves čas, in če bi le imeli kakšnega pomočnika, ki bi jim pomagal... Prav na to so mislili pri Garminu, enem najbolj pronicljivih izdelovalcev opreme za sledenje športnim aktivnostim in navigacijskih pripomočkov. Izdelali so zapestnico vivofit jr., ki je podobna tistim napravicam, ki jih odrasli nosimo, da vemo, ali smo dnevno prehodili dovolj razdalje peš, kakšen srčni utrip imamo denimo med kolesarjenjem, koliko smo spali in morda še kaj. LJUBKA ZAPESTNICA Garmin je izdelek naredil modularno glavni modul lahko vstavljamo v pisane zapestne trakove različnih velikosti, na voljo pa so tudi takšni za odrasle. Elektronski del je vstavljen čvrsto, da ne more pasti ven. Zanj je značilen majhen zaslonček, na katerem se prikazuje število korakov, ura, čas aktivnosti, izpisujejo se tudi predvidena opravila, ki jih mora otrok ali mladostnik narediti. Pod zaslonom je velik gumb, ki omogoča Takšna športno-informativna komunikacija lahko pomaga staršem z otroki vzpostaviti novo stično točko. A ne pričakujte, da bo zapestnica naredila vse sama od sebe! enostavno navigacijo privadimo se ga hitro, kratek pritisk pomeni naprej, daljši pritisk pa sproži funkcijo ali pomakne izbirnik en nivo višje. Zapestnica se brezžično usklajuje s pametnim telefonom staršev, da lahko ti vidijo, kaj otrok počne, in tudi nastavljajo razna opravila, ki jih mora opraviti. Oblikovana je robustno, z njo lahko otroci čofotajo v vodi, ker je odeta v pisane barve, pa bo delovala spodbudno in bo marsikdaj tudi v vlogi modnega dodatka. INFORMATIVNI SLEDILNIK Glavna lastnost tega elektronskega zapestnega sledilnika pa je to, kako je v ozadju razdelana logika motiviranja in spodbujanja. Starši si lahko na pametni telefon iphone ali Android namestijo aplikacijo, v kateri imajo celovit pregled nad nastavitvami sledilnika in tudi pregled nad tem, koliko je otrok aktiven. Lepo vidijo, koliko minut se je rekreiral, koliko korakov je prehodil, aktivnost se jim izriše na grafu, prav tako lahko vidijo, koliko je otrok zares spal in v katerih obdobjih dneva. SIMPATIČNA KOMUNIKACIJA Kar je pohvalno, je, da naprava ne ponuja le suhoparnih podatkov, pač pa je grafični prikaz oblikovan prikupno in informativno. Otrokom lahko recimo izberemo, ali jim število korakov ponazarja hodeči dinozavrček ali pa morda plavajoči morski pes, ikone so lepo berljive in otroci se naprave, preverjeno, privadijo zelo hitro vse jim je takoj jasno. Če jim pa kaj ni, so na voljo tudi kakovostna navodila. VZGOJNA POMOČNICA V meniju za opravila lahko starši nastavijo, kaj mora otrok na določen dan opraviti denimo zjutraj in zvečer umiti zobe, pa morda pospraviti kuhinjo ali kopalnico, oče-

59 diti psa, pospraviti mizo, se počesati, napisati domačo nalogo, zložiti perilo, pomiti posodo, pospraviti posteljo, vaditi instrument, oprati avto, okna, posesati stanovanje, zaliti rože... Vsa tista opravila, glede katerih se običajno lahko z otrokom neskončno dolgo pregovarjamo, so zbrana tu. Starš lahko v aplikaciji nastavi, kako bo otrok za določeno delo nagrajen z elektronskimi zlatniki! Seveda lahko seštevek elektronskih zlatnikov potem pretvorimo tudi v pravo žepnino. Poleg tega lahko nastavi tudi, v kakšnem času mora otrok določeno nalogo opraviti denimo umiti zobe v 3 minutah, perilo zložiti v pol ure... Aplikacija je sicer v angleščini, a vsa opravila lahko zapišemo tudi v slovenščini in tako se potem tudi prikazujejo na zaslonu sledilnika. Zapestnice vivofit jr. so simpatično oblikovane in funkcionalno izjemno dodelane, kljub temu pa zelo preproste za uporabo. Seveda je poskrbljeno tudi za večje družine starši lahko v aplikacije dodajo več otrok in tako vidijo, kaj počne kateri od njih. Omogočena so tudi medsebojna tekmovanja v tem, kdo bo prehodil več korakov in kdo bo več časa aktiven. VELIKA AVANTURA! Ena večjih nagrad, ki so je otroci deležni, če se pridno ukvarjajo s športom in izpolnjujejo naloge, je prava pravcata avantura z elektronskimi kovanci, ki jih prislužijo, si lahko»kupijo«30-minutno igranje avanture na telefonu, kjer odkrivajo nove živali in doživetja, na voljo je tudi deska z rezultati, kdo je bolj aktiven. Ne nazadnje pa lahko starši avanturo naredijo tudi sami, tako da določijo, da recimo otroci določeno število kovančkov zamenjajo za to, da lahko pri njih prespi prijatelj ali prijateljica. VSE JE IGRA Morda bi kdo pomislil, da to ni pravi način, da se morajo starši posvečati otroku neprestano in povsod, 100-odstotno. A pomislite znova! Otroci imajo radi elektronske»igračke«, všeč jim je vsaka taka novotarija. In to, da jim kupite takšno napravico, je pravzaprav majhna cena za to, da imate kar na enkrat na voljo sistematizirano rešitev, ki vam lahko pomaga pri vzgoji in ozaveščanju. Seveda pa napravica ne bo nadomestila staršev. Lahko jim je koristen pripomoček, da lažje upravljajo s časom otrok ter da bolje vedo, o čem in kako se z otroki pogovarjati ter jih vzgajati. Garmin vivofit jr. je zagotovo lahko še posebej prikupna nagrada ob koncu šolskega leta. GARMIN D.O.O., POSLOVNA CONA A 22, ŠENČUR SODOBNA ELEKTRONIKA I 59 OTROKOM PRIJAZEN MERILNIK AKTIVNOSTI ZA VZPODBUJANJE ZDRAVIH VEDENJSKIH IN GIBALNIH NAVAD 1 leto trajanja baterije brez polnjenja Nošenje 24/7, tudi v vodi Brezplačna mobilna aplikacija za starše; zabavne in poučne mobilne avanture za otroke, pripomoček za starše: spremljanje zadolžitev in vedenja otrok Upravljanje zadolžitev preko starševske mobilne aplikacije, možnost dnevnega in tedenskega ponavljanja Otroci zbirajo»kovance«, ki jih pri starših unovčijo za dogovorjeno nagrado Spremljanje korakov in spanja Vzdržljivo za otroško uporabo, enostavno nameščanje, udobno nošenje Beleženje aktivno preživetega časa (dnevni cilj je 60 minut) Prilagodljivo ime in sličica na zaslonu

60 60 I HOROSKOP OVEN 21. marca 21. aprila Veliko boste tvegali in zato tudi veliko pridobili. Presenečali boste tako sebe kot tudi druge. Končno boste pokazali vse svoje čudovite vrline in nad odzivom okolice boste močno presenečeni. Obeta se vam denar. Srečna dneva bosta 22. in Misel meseca: Naj bo vsak vaš dan smisel vašega življenja. LEV 23. julija 23. avgusta Jezili se boste, ker se bo nekdo hvalil z vašimi idejami in jih pripisoval sebi. Kar nekaj časa boste trpeli tako obnašanje, dokler vam ne bo do konca zavrelo. Čustveno se boste do konca raznežili in uživali. Srečna dneva bosta in Misel meseca: Vsak ima svoj košček sveta. Kdor to ve, ima ves svet. STRELEC 23. novembra 21. decembra Bolj se boste izogibali določenim ljudem, hitreje vas bodo našli in kar nekaj časa vas ne bodo izpustili iz svojega območja. Ko se boste nehali truditi, se bo pokazal pravi izhod. Na delovnem mestu se vam obetajo spremembe, ki niso pričakovane. Srečna dneva bosta 8. in Misel meseca: Kdor ima sanje, ima vse. BIK 22. aprila 20. maja Zaradi izpolnjene ljubezni vas bo občutek ravnovesja in hkrati umirjenosti dvigal vedno višje nad oblake, v katerih se boste kar nekaj časa zadrževali. Osebna sreča, ki vas čaka, bo dolgotrajna. Kdor čaka, tudi dočaka. Srečna dneva bosta in Misel meseca: Dan se nasmehne tistemu, ki se mu zna nasmehniti. DEVICA 24. avgusta 23. septembra Niz dogodkov v družinskem krogu vam bo onemogočil načrte. Kar pa ni nujno, da vzamete za slabo. Pred vami je lepo obdobje in pravi zasluženi počitek je šele pred vami, kako in kdaj, pa je odvisno samo od vas. Nič vam ne bo ušlo. Srečna dneva bosta 6. in Misel meseca: Najlepše besede so skrite v očeh. KOZOROG 22. decembra 20. januarja Nekdo, o katerem dvomite že kar nekaj časa, vas bo prijetno presenetil. V določenem trenutku vam bo stal ob strani, brez da bi pričakoval kaj v zameno. Pravo prijateljstvo, ki ostane, je resnično. Pohitite z nakupom, da vam priložnost ne uide. Srečna dneva bosta 1. in Misel meseca: Dan se začne z jutrom. DVOJČKA 21. maja 21. junija V ljubezni bo prišlo do nesoglasij in nobena stran ne bo pripravljena popustiti. Po daljšem pregovarjanju se bo končno le našla uspešna srednja pot. V delovnem okolju se vam svetuje previdnost. Molčite in poslušajte. Srečna dneva bosta in Misel meseca: Kdor preveč misli na preteklost, je brez prihodnosti. TEHTNICA 24. septembra 23. oktobra Odločali se boste o velikih stvareh in ne boste dovolili, da se vam kdorkoli vmešava, čeprav z dobronamernimi nasveti. Sami sebi pač najbolj zaupate. V ljubezni boste malce razočarani. Vse je za nekaj dobro. Srečna dneva bosta 2. in Misel meseca: Sreča, ki jo nestrpno iščemo daleč od sebe, je tik ob nas. VODNAR 21. januarja 19. februarja Obeta se vam veliko novih začetkov, in to tako na ljubezenskem kot na poslovnem področju. Če se vam bodo pojavile ovire, jih boste preskočili z enim skokom. Večje nakupe raje prestavite na kasneje, ne prehitevajte dogodkov. Srečna dneva bosta 23. in Misel meseca: Ko ljubimo, ima leto dve pomladi. RAK 22. junija 22. julija Za vas bo ta mesec šele prava pomlad in trudili se boste, da ujamete vse sončne žarke, ki vam bodo kot energija, ki se ji ne morete upreti. V ljubezni je sicer zatišje, a obeta se vam lepo presenečenje. Nikoli ni prepozno. Srečna dneva bosta 10. in Misel meseca: Ljubi in boš kar je vsak, ki ljubi človek. ŠKORPIJON 24. oktobra 22. novembra Veliko si boste obetali od poslovnih pogovorov. Izvedeli boste veliko dobrih informacij in istočasno sebe ne boste razkrili. Uspelo vam bo na celi črti. Na hitro se boste odločili za daljše potovanje in ne bo vam žal. Sledijo presenečenja. Srečna dneva bosta in Misel meseca: Za lep dan je dovolj že nasmeh. RIBI 20. februarja 20. marca Cel mesec vas bo obkrožala dobra družba, pozitivni ljudje in počutili se boste sprejetega, kar vam bo precej dvignilo osebnega duha, ki je že kar predolgo stal v senci. Doživeli boste tudi osebni uspeh, ki bo k sreči ravno v pravem trenutku. Srečna dneva bosta 3. in Misel meseca: Živimo sebe in ne drugih.

61 OGLASI I 61 Telemach tudi v nakupovalnem centru Qlandia V Kranju se ponovno dogaja tudi na področju mobilne telefonije in fiksnih storitev. Telekomunikacijski operater Telemach je ta mesec odprl novo posredniško trgovino v nakupovalnem centru Qlandia. Trgovina oziroma nakupovalni otok stoji neposredno ob vhodu (vhod 2) v nakupovalni center in je zaradi posebnih, modernih oblik zelo opazen. Pri Telemachu so se potrudili, da imajo stranke ob obisku nove posredniške enote še posebno dobro uporabniško izkušnjo. Zato so strankam namenili dva prodajna pulta in poseben prostor za sedenje. V novi trgovini lahko urejate vse storitve Telemacha, tako mobilne pakete kot fiksne (TV, internet, fiksni telefon), možno je tudi plačevanje položnic Telemacha brez provizije. Presenečeni boste nad veliko zalogo drugih dodatkov, ki jih ponujajo, npr. ovitki za telefone, polnilniki in tudi drugi zabavni pripomočki, ki nam danes popestrijo dneve. Predstavnik podjetja TMO, ki je pooblaščeni posrednik družbe Telemach v centru Qlandia Kranj, je napovedal, da se bodo maksimalno trudili za zadovoljstvo strank z nadstandardno storitvijo in odlično ponudbo. Trgovina Telemach Qlandia Kranj je odprta v obratovalnem času nakupovalnega centra. Z veseljem vas pričakujejo. TMO D.O.O., OBIRSKA ULICA 7, LJUBLJANA

62 62 I NAGRADNA KRIŽANKA PREHRANSKO DOPOLNILO BALDRIJAN NARAVNA POMOČ PRI: NESPEČNOSTI, TESNOBI, STRESU,... Baldrijan ali zdravilna špajka je zdravilna rastlina, katere latinsko ime verjetno izhaja iz besede»valere«, ki pomeni biti zdrav. Pomaga pri nespečnosti in deluje splošno pomirjujoče. Pomaga nam tudi, da lažje premagamo stres in čustveno izčrpanost ter ponovno vzpostavimo psihično ravnovesje. 60 kapsul 18,30 DARILO v vrednosti 9,90! V aprilu in maju 2017 vam ob nakupu 2 izdelkov iz linij krem, gelov ali prehranskih dopolnil podarimo Gel avstralskega čajevca (300 ml)! ZAŠČITA KOŽE PRED BAKTERIJAMI IN GLJIVICAMI. ZELIŠČNI MASAŽNI GEL 5 RAZLOGOV ZA NAKUP: 1. priporočamo za nego kože v predelu mišic in sklepov 2. pospešuje prekrvavitev kože 3. sprošča in daje občutek ugodja 4. zaradi dodanih citrusov odganja insekte (klope) 5. aromaterapija maksimalna koncentracija aktivnih snovi 100 ml 9,90 tradicionalna receptura 250 ml 15,00 brezplačna tel. št.: tel. št.: BALDRIJAN d.o.o., Ulica Mirka Vadnova 19, 4000 Kranj (ob GA trgovini) Delovni čas: pon., tor., čet., pet.: 9:00 15:00 sreda: 9:00 18:00 Nagrade: 1. Bon v vrednosti Bon v vrednosti Bon v vrednosti 10 Nagrade ni mogoče zamenjati za gotovino. Prevzem nagrad je mogoč na sedežu podjetja Baldrijan d.o.o. v delovnem času. PREHRANSKO DOPOLNILO BALDRIJAN NARAVNA POMOČ PRI: NESPEČNOSTI, TESNOBI, STRESU,... Baldrijan ali zdravilna š je zdravilna rastlina, ka latinsko ime verjetno i iz besede»valere«, ki pomeni biti zdrav. Po pri nespečnosti in de splošno pomirjujoče Pomaga nam tudi, da lažje premagamo stres čustveno izčrpanost te ponovno vzpostavim psihično ravnovesje 60 kapsul 18,30 brezplačna tel. št.: tel. št.: BALDRIJAN d.o.o., Ulica Mirka Vadnova 19, 4000 Kranj (ob GA trgovini) Re šit ve kri žan ke (ges lo, se stav lje no iz črk z ošte vil čenih polj in vpisano v kupon iz kri žan ke) po šlji te do srede, 10. maja 2017, na Gorenj ski glas, Ble i we i so va ce sta 4, 4001 Kranj. Rešitve lahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Bleiweisovi cesti 4.

63 SONČNA OČALA Z DIOPTRIJO samo 99 MIHA MALI S.P. OPTIKA MALI, MEDVOŠKA CESTA 3, MEDVODE OKVIR* + STEKLA** + ETUI *Ponudba velja za izbrane modele očal Puma iz zaloge. **organska stekla 1.5 dioptrije do 4Dprt / 2Cyl premera 65mm + 85% zatemnitev (siva, rjava, sivo-zelena) + UV zaščita. Popusti se ne seštevajo! Akcija traja od do razprodaje zalog. MEDVODE, Medvoška cesta 3 Tel.:

64 Pomladna akcija NOVO VINIL - 15% LAMINAT 7,90/m2 že od že od PARKET 21,90/m2 že od Strokovno svetovanje Izmera na domu RAZREZ PLOŠÈ Kompletna adaptacija vašega doma na kljuè Velik izbor materialov Izris opreme in kopalnic Brezplaèna dostava Strokovna montaža NOTRANJA VRATA Kupljeno blago vam lahko tudi vgradimo po znižani 9,5% stopnji ddv. -5% -8% obišèite % za spletna naroèila Vse na enem mestu! LES 3 PLUS d.o.o. Jelenèeva 1, Kranj - IBI CENTER Telefon: , les3plus@gmail.com pon-pet: ure, sobota ure Akcija traja do oziroma do odprodaje zalog. Cene so z 22% ddv. Slike so simboliène.