Microsoft Word - RC17-OV AGT(update from 04sep)

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - RC17-OV AGT(update from 04sep)"

占梧甘
6 years ago
Views:

查詢熱線 2998 7007 / 2315 7287 網址 www.ctshk.com 電郵 cruise@ctshk.

船上郵輪顧問不另收費 (cat.g) (cat.d3/d4) (數量有限先到先得!

Ports of Call 27 Oct (Fri) Hong Kong China 28 Oct (Sat) 重陽節假期 Cruising 海上航行 29

(( 離開 Debut 首航 2016 Gross Tonnage 噸數 167,800 tons Guest Capacity 載客量 4,180 演出日期

1 查詢熱線 / 網址電郵 cruise@ctshk.com 2 晚郵輪體驗 2 Nights Thematic Cruise 只此一航海景房升級高級海景露台房指定艙房類別第三四位同房乘客免船費船上郵輪顧問不另收費 (cat.g) (cat.d3/d4) (數量有限先到先得!) Departure Date 日期 Date 演出日期 10 月 28 日 27 Oct 2017 (重陽節) From HK$ 出發日期港口 Ports of Call 27 Oct (Fri) Hong Kong China 28 Oct (Sat) 重陽節假期 Cruising 海上航行 29 Oct (Sun) Hong Kong China 香港中國香港中國 Arrive 抵達 Depart 17: ,798 高級露台房 (( 離開 Debut 首航 2016 Gross Tonnage 噸數 167,800 tons Guest Capacity 載客量 4,180 演出日期 10 月 28 日 **座位數量有限額滿即止 VIP 區 A區 B區 C區 3樓 3樓 4樓 5樓 $880 $480 $300 $180 $580 $320 $200 $120 演唱會日期/時間如有更改以船公司安排為準持票者不得異議 P.1 POV27OCT-004(040917) )

2 Cat. Cat.V3/V2 Cat.V1 Cabin Category 艙房類別 Interior Stateroom with Virtual Balcony 虛擬陽台內艙房 Large Interior Stateroom with Virtual Balcony 虛擬陽台大型內艙房 Departure Date 出發日期 : 27 Oct 2017 Room Size (sq.ft) 房間面積 ( 平方尺 ) (Stateroom 客房 ) / (Balcony 露台 ) Max Occupancy 可容納人數 Twin Sharing Basis 二人同房每位 (HK$) $ $1,498 Cat.I Cat.DO Cat.H Cat.G Cat.D4/D3 Cat.F Cat.D2 Cat.SD Cat.SJ Cat.JS Cat.FJ Cat.GS Cat.SG Cat.OS Cat.FS Cat.SL Cat.GL Cat.OL Cat.RL Oceanview Stateroom 海景房 Deluxe Obstructed Oceanview with Balcony 豪華海景露台房 ( 景觀受阻 ) Oceanview Stateroom 海景房 Large Oceanview Stateroom 大型海景房 Superior Oceanview Stateroom with Balcony 高級露台房 Superior Oceanview Stateroom 高級海景房 Superior Oceanview Stateroom with Balcony 高級露台房 Deluxe Studio Oceanview with Balcony 高級迷你海景露台房 Spa Junior Suite with Balcony 水療標準露台套房 Junior Suite 標準露台套房 Family Junior Suite 家庭標準露台套房 Grand Suite 豪華露台套房 Superior Grand Suite 高級至尊露台套房 Owner s Suite with Balcony 主人露台套房 Royal Family Suite with Balcony 皇家家庭露台套房 Sky Loft Suite with Balcony 天際閣樓露台套房 Grand Loft Suite with Balcony 豪華閣樓露台套房 Owner s Loft Suite with Balcony 主人閣樓露台套房 Royal Loft Suite with Balcony 皇家閣樓露台套房 3 rd / 4 th berth (Inside/Oceanview staterooms) 與 2 位成人同房之第 3 4 位乘客 ( 內艙 / 海景房 ) 3 rd / 4 th berth (Balcony staterooms or above) 與 2 位成人同房之第 3 4 位乘客 ( 露台房或以上 ) Port Service fee 港口服務費 Departure Tax 碼頭稅 Gratuities paid on board 服務小費 ( 船上繳付 ) / 55 2 $1,798 $1,498 (Cat.I Cat.DO) $1, / 55 2 $1,998 $1,798 (Cat.G Cat.D3/D4) $1, / 55 4 $2, / 55 1 $2, / 82 2 $3, / $3, / 81 4 $3, / $4, / $5, / $6, / * $6, / $7, / $8, / $10, / * $13,298 HK$425 FREE 免費 HK$615 FREE 免費 HK$699 HK$383 US$27 (JS or below) ; US$33 (GS or above) 以上資料只供參考. Above information is for reference only. Price quoted above are based on adult per person on sharing twin basis. For quotation on more cabin categories, please contact our travel consultant. 以上價錢以成人佔半房計算 * 如欲查詢其他艙房級別, 請與本公司職員聯絡 * 第 3 4 位乘客免費, 第 5-8 位乘客須收取每人 HK$615 Free cruise fare for 3 rd & 4 th guests only. 5 th -8 th guests cruise fare HK$615 per person P.2 POV27OCT-004(040917)

3 閣樓陽台套房級別豪華套房級別船東陽台套房 -OS ( 房間 541 平方呎, 陽台 259 平方呎 ) 皇家家庭陽台套房 -FS( 房間 543 平方呎, 陽台 259 平方呎 ) 高級至尊陽台套房 -SG( 房間 351 平方呎, 陽台 259 平方呎 ) 豪華陽台套房 -GS 房間 351 平方呎, 陽台 109 平方呎皇家加勒比國際遊輪匠打造全新的皇家套房服務豪華套房或以上及金色船卡賓客可享用以下服務尊享海上豪宅. 皇家艙房設施開航日歡迎果藍及 Evian 礦泉水品牌床墊和暢選枕頭歐洲皇室奢華品牌浴袍品牌豪華洗漱套裝紀念套房手環免費熨衣服務 ( 每位 1 套 ) 海上服務皇家式優先登船及離船服務尊享全程快速通道海上管家全程熱線和服務櫃檯金卡 ( 艙房代號 : RL GL SL OS FS SG GS) 尊享套房禮遇銀卡 ( 艙房代號 :FJ JS SJ) 尊享套房禮遇尊享餐飲體驗免費客房送餐 ( 主餐廳菜單 ) 尊享餐廳海岸廚房 (Coastal Kitchen), 海鮮龍蝦歡送餐會主餐廳特設皇家套房專區享用早午餐, 晚餐最佳座席禮賓俱樂部專享歐陸精緻早餐和傍晚時段免費酒水小食下午茶體驗專享娛樂活動參觀船長室北極星 ( 基本體驗 1 次 ) 270 度景觀表演預留座席免費 1 天水療中心皇家汗蒸室體驗開航日 2 瓶礦泉水歐洲皇室奢華品牌浴袍尊享餐廳海岸廚房 (Coastal Kitchen) 陽光府邸 (Solarium) ( 金銀卡尊享 ) 媲美郵輪駕駛室的觀景露台冷水池溫水按摩池等多功能泳池體驗陽光吧傍晚時段免費酒水小食 ( 限金卡,8 時截止 ) 歐陸式精緻早餐 ( 限銀卡 ) 陽台艙房級別家庭標準陽台艙房 -FJ( 房間 301 平方呎, 陽台 81 平方呎 ) 標準陽台艙房 -JS( 房間 276 平方呎, 陽台 161 平方呎 ) 水療標準陽台艙房 -SJ( 房間 276 平方呎, 陽台 82 平方呎 ) 高級海景陽台艙房 -D1-DO( 房間 198 平方呎, 陽台 55 平方呎 ) (*DO 視野受限 ) 海景艙房級別高級海景艙房 -F ( 房間 302 平方呎 ) 特大海景艙房 -G( 房間 214 平方呎 ) 海景房 -I & H( 房間 182 平方呎 ) 內艙房級別虛擬陽台大型內艙房 -V1 ( 房間 182 平方呎 ) 虛擬陽台內艙房 -V2 & V3( 房間 178 平方呎 ) P.3 POV27OCT-004(040917)

4 查詢熱線 / 網址電郵 cruise@ctshk.com 船上設施簡介 Onboard Facilities 主餐廳 American Icon Gill 美國愛肯燒烤餐廳 Chic 奇客餐廳 Silk 絲綢之路餐廳 Grande 格藍迪餐廳 Jamie s Italian by Jamie Oliver Wonderland 意大利餐廳仙境坊分子料理餐廳 Chops Grille 美式牛排館 Izumi 日式料理 ifly 甲板跳傘(收費) FlowRider 模擬衝浪 Seaplex 室內多功能運動館海上碰碰車(收費) 收費餐廳 Two70 North Star 北極星(收費) Royal Theater 皇家劇場 Rock-Climbing 甲板攀石 Casino Royale 皇家賭場 P.4 POV27OCT-004(040917)

5 費用包括 2 晚海洋贊禮號郵輪住宿並享用船上美食及娛樂設施旅遊業議會 0.15% 印花稅費用不包括費用不包括其他應付稅項季節性附加費港務費港口稅岸上觀光需付費食品飲品娛樂設施表演船員小費船上指定保險費 ( 如適用 ) 護照簽發 / 簽證費用旅遊保險及其他個人消費等訂購及其他條款 1. 因應郵輪公司要求, 訂位時乘客請提供有效旅遊證件之副本 ( 中國航次須額外提供回鄉證副本 ) 任何修改將會導致失去原來之訂位失去原來之優惠價及導致修改費用 2. 費用均以成人每位價作為單位, 並以港幣計算單人房三 / 四人同房或兒童之費用, 請與本公司聯絡 3. 費用按 2017 年 1 月 25 日之價格作參考指引, 價格視乎供應情況並繳付訂金時為準 4. 所有訂位先到先得訂位一經確認, 必須於下一個工作天或之前繳付全費如全數繳付後出發 120 天或以前取消訂位將收取每位港幣 2,000 元服務費 ; 出發前 120 天內取消, 將不獲任何退款 ( 碼頭稅除外 ) 5. 第三四位同房乘客免船費優惠, 須於預訂時向本公司職員提出並提供所有乘客護照上之英文全名訂位一經確認及繳付全費後, 不得作任何更改 6. 以上費用及條款如有任何更改, 恕不另行通知 7. 如因郵輪公司增加燃油附加費及稅項或因外幣匯率浮動等, 客人須繳交差額實數以出船票時作準 8. 郵輪上各收費項目費用如有任何更改, 恕不另行通知 9. 客人需持有回港日期起計不少於 6 個月以上有效護照及一次或多次 ( 如適用 ) 之到訪國家入境簽證, 本公司對客人因個人證件或簽證所產生之任何問題概不負責 10. 訂位時的乘客姓名全寫必須與旅遊證件上的全名相同, 任何修改將會導致失去原來之訂位失去原來之優惠價及導致修改費用 11. 郵輪上各項收費, 均以美元結算, 敬請注意 12. 艙房號碼層數及位置將於辦理登船手續時由郵輪公司派發, 並以郵輪公司之最後安排為準郵輪公司亦可在不收取額外費用下提升艙房至較高級別, 客人不得異議週或以上之孕婦不能登船, 部分郵輪公司及指定航次之最高懷孕週數有所不同, 詳情請向本公司職員查詢郵輪公司規定 6 個月以下嬰兒不能登船旅遊, 而部分郵輪公司及指定航次之最低參加年齡有所不同, 詳情請向本公司職員查詢 14. 若因天氣惡劣海面狀況或各種未能預知或迫不得已理由 ( 指戰爭政治動盪恐怖襲擊天災疫症惡劣天氣交通工具發生技術問題載運機構臨時更改班次 / 時間表罷工工業行動旅遊目的地政府 / 世界衛生組織發出旅遊警告香港特區政府發出旅遊紅色 / 黑色外遊警示, 以及其他業界不能控制的不利旅客外遊的情況 ) 而不能停靠或更改行程, 顧客同意及接受本公司或郵輪公司均不會作出任何補償, 顧客不得異議 15. 航程中港口啓航 / 抵達 / 停靠時間會按航行情況有所調整 / 更改 / 取消, 一切以郵輪公司最後安排為準顧客同意及接受郵輪公司有最終的決定及不會當作違反商品說明條例, 亦就此放棄向郵輪公司或本公司追討或索償 16. 郵輪船票是按船公司所頒布的郵輪合同所發出有關郵輪公司之條款及細則, 均以網上刊登之條款為準, 請瀏覽網頁 : 17. 香港旅遊業議會 (TIC) 建議客人出發前購買郵輪保險或旅遊綜合保險 18. 以上費用及條款如有任何更改, 怒不另行通知其他條款按本公司之訂購條款與責任細則為準, 詳情請與本公司職員查詢 19. 本公司及郵輪公司保留權利隨時更改以上費用條款及細則若有任何異議, 本公司及郵輪公司保留一切最終決定權門券銷售條款與細則任何購買全城獨家福祿演嘢唱遊會門票之人士或機構同意接受本條款和細則約束, 全城獨家福演嘢唱遊會主辦機構保留對本條款和細則進行更改刪除和 / 或附加之權利而無須他人同意本條款和細則受香港法律所約束, 而任何購買門票之人士或機構同意接受香港法院之專屬管轄 1. 所有入場人士 ( 包括成人及小童 ) 必須以一人一票, 憑票入場 2. 門票只適用於指定的表演和演出時段, 如演出的日期或時間有所改變主辦機構並沒有義務退款或退換門票主辦機構有權將節目取消或改期, 增加刪減或更換演出者, 修改節目內容演出地點或座位數目節目的任何修改均不能構成退票原因 3. 門票一經出售代表交易已完結, 所有已完成和已確認之交易不得取消, 退款或退換主辦機構對遺失被盜或遭損毀之門票概不負責 4. 主辦機構保留自行安排座位之權利, 有權安排與票上指定座號不同的座位, 恕不另行通知 5. 主辦機構保留權利拒絕任何行為不規矩或不適當影響他人享受節目或構成安全威脅的人士進場, 在此情況下, 主辦機構將不會退款或賠償任何造成滋擾, 行為不當, 或不遵守主辦機構提出之要求的觀衆, 將被趕出劇院, 且不獲退款或賠償 6. 嚴禁於表演期間進行攝錄, 未經授權的錄製片段將被沒收和刪除 7. 主辦機構將不會對任何因不可抗力的因素而造成的影響負責, 如表演延誤或取消停電火災爆炸洪水八號或以上颱風暴雨或類似災害罷工勞資糾紛異常惡劣天氣戰爭叛亂暴動內亂恐怖主義行為或威脅天災傳染病爆發工業行動國家或地方政府的法令或條例政府指令或法規, 或任何其他超出其控製的合理原因 8. 對於任何已被取消的演出, 不論門票是否跟海洋贊禮號船票一起購買, 主辦機構只負責退還門票面值的價格 9. 贈票將不獲現金退款 10. 如中文本與英文本有任何出入之處, 一切條款與細側概以英文本為準 Price includes 2 nights cruise onboard Ovation of the Seas including accommodation, meals, entertainment & access to facilities. TIC 0.15 % Levy. Price not Includes Fares EXCLUDED: Port Charges, Government Fees, Shore Excursions, Priced Food, Beverage items, entertainment, shows, and facilities, Gratuities, Cruise Insurance Premium (if applicable), Passport / Travel Visa Fees, Travel Insurance, Any Personal Expenses. Terms & Conditions 1. Travel document copy is required by Cruise Company at the time of booking (Home Return Permit copy is also required for China sailing). Amendment will likely result in fare difference, loss of reservation and / or incurring amendment fees. 2. Fares quoted are per person in Hong Kong Dollars based on double occupancy. Single/Triple/Quad or Child fare is available on request basis. 3. Fares listed on the flyer are based on quotation as of 25 Jan 17; it is subject to availability and to be confirmed at the time of a paid reservation. 4. All bookings are on first come-first serve basis. Full payment must be made within next working day. HK$2,000 per person will be charged for cancellation occurs in 120 days prior to sailing date or before. No refund for cancellation occurs within 120 days prior to sailing date (except Departure Tax) rd /4 th guests full name (as shown in passport) must be provided in order to enjoy 3 rd / 4 th Guests Free Cruise Fare promotion. No amendment is allowed once booking is confirmed and full payment is settled. 6. All prices, fees and taxes are subject to change without prior notice. 7. Travel agent reserves the right to collect additional fuel supplements, applicable taxes which imposed by the cruise company, even full payment has been made to the reservation. The fuel supplement, applicable taxes will be confirmed as final upon the issuance of cruise ticket. 8. The Price for chargeable or priced items onboard are subject to change without prior notice. 9. Passengers must have passport with at least 6 months validity on the date of return, and valid visa(s) for visiting the port of call listed in the itinerary. Cruise Company and her booking agencies and representatives will not be liable for any consequences due to visa or passport issues. 10. Passengers full name as shown on travel document is required at the time of booking. Amendment will likely result in fare difference, loss of reservation and / or incurring amendment fees. 11. All expenses on board of the Cruise Ship are in US$. 12. Stateroom assignment is subject to the cruise company, and on best available basis. Cruise Company reserves the right to upgrade a guest or guests to higher category accommodations at no additional cost. 13. Any passenger who will enter the 24th week of pregnancy by the beginning of, or at any time during their cruise or Cruise Tour agrees not to book the cruise or board the Vessel or Transport under any circumstances. No infants under six (6) months shall be booked on a cruise or Cruise Tour, nor brought onboard the Vessel or Transport by any Passenger under any circumstances. Policies are subject to change; please contact our travel consultant for updated information. 14. Passengers accept full responsibility for all losses and expenses due to Reasons beyond control. Cruise Company and the travel agency will not be liable for any consequences. ( Reasons beyond control means hostilities, political unrest, natural disasters, pestilences, bad weather, technical problems to transport, changes to the frequency or timetable of any means of conveyance by its operator without advance notice, strikes, industrial action, etc.) 15. Cruise Company reserves the right to change itinerary, timing of all embarkations/disembarkations, and cancel port of calls due to weather conditions or specific reasons. All of the changes will not be considered as against The Trade Descriptions Ordinance, Chapter 362, Laws of Hong Kong. Passengers agree not make claim against cruise company and the travel agency for any recovery. 16. The cruise ticket issued is subject to the terms and conditions in the cruise contract published in: 17. HK Travel Industry Council recommends passenger to take out the travel insurance before the journey. 18. The above Terms and Conditions are subject to change without prior notice. Travel agency reserves the rights to alter the terms & conditions and make final decision in case of any disputes. 19. Cruise Company and travel agency reserve the right to amend the terms and conditions without prior notice. In case of disputes, Cruise Company and travel agency reserve the right to make the final decision. Conditions of Sale of Concert Ticket Any person or entity purchasing tickets to Concert Ticket ( 全城獨家福祿演嘢唱遊會 ) agrees to be bound by terms and conditions of ticket. The organizers reserve the right to amend, delete, and/or add to these terms and conditions without prior notice at its sole and absolute discretion. The Hong Kong Law shall govern these terms and conditions and all purchasers of tickets and/or patrons agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts. 1. One person per ticket regardless of age. 2. The ticket is purchased for the show and session as specified on the tickets but the date and time of the show may be subject to change. In such instance, there is no obligation to refund or exchange the tickets. All tickets sold are subject to the Organizers right to cancel, alter and/or reschedule the performance, add, withdraw or substitute artists, vary advertised programs, change the prices, venues or audience capacity. 3. All ticket sales are final. All completed and confirmed transactions cannot be cancelled, and are non-refundable and non-exchangeable for any reason. The Organizer cannot be held responsible for any lost, stolen or destroyed tickets 4. The Organizers reserves the right to alter the seat allocation by providing alternative seats to those specified on the ticket without prior notice. 5. The Organizers reserve the right to refuse admission to any person whose conduct is disorderly or inappropriate or who poses a threat to security or to the enjoyment of the show without refund or compensation. Customers who cause a disturbance, act inappropriately or refuse to comply with requests made by the Organizers will be evicted from theater without any refund or compensation. 6. Recording of the show, either via image, sound or both is strictly prohibited. Unauthorized recordings will be confiscated and deleted. 7. The Organizers will not be liable for any delay or cancellation due to any force majeure such as power failure, fire, explosion, flood, typhoon Signal No. 8 and above, storm or similar disasters, strikes, industrial disputes, abnormally inclement weather, war, insurrection, riot, civil disturbance, acts or threats of terrorism, act of God, communicable disease outbreaks, industrial action, acts or regulations of national or local governments, governmental order or decrees, or any other cause beyond its reasonable control. 8. For any show cancelled, the Organizers shall only be responsible for refunding the cost of ticket(s) whether the tickets are purchased as part of any cruise ticket or not. 9. Complimentary tickets are not eligible for cash refunds. 10. The English version of these Terms and Conditions shall prevail wherever there is a discrepancy between the English and the Chinese versions. P.5 POV27OCT-004(040917)

邮轮摘要 ( 仅供参考, 如有更改, 不另通知 ) 总吨位 : 151,300 吨工作人员 : 1,999 进入服役 : Oct 2016 船舱总数 : 1,674 长度 : 335 米国籍 : 国际宽度 : 40 米楼层 : 18 巡

邮轮摘要 ( 仅供参考, 如有更改, 不另通知 ) 总吨位 : 151,300 吨工作人员 : 1,999 进入服役 : Oct 2016 船舱总数 : 1,674 长度 : 335 米国籍 : 国际宽度 : 40 米楼层 : 18 巡 5 夜南沙 - 岘港下龙湾 - 南沙 5 夜南沙 - 芽庄 - 胡志明市 - 南沙 Day Itinerary Check In ETA ETD Day Itinerary Check In ETA ETD 星期日 Nansha 1600-2000 星期日 Nansha 1600-2000 星期一 Crusing Day - - - 星期一 Cruising