VoyagerEnChine_Juzi

Size: px

Start display at page:

Download "VoyagerEnChine_Juzi"

擂羊
6 years ago
Views:

1 Voyager en Chine Juzi 句子 Jùzi Phrases 第一课 Dì yī kè Leçon 1 1 我去友谊宾馆 Wǒ qù Yǒuyì Bīnguǎn. Je vais à l'hôtel de l'amitié. 2 在这儿停车吧! Zài zhèr tíngchē ba! Arrêtez ici! 3 给你钱 Gěi nǐ qián. Voici votre argent. 4 去友谊宾馆, 坐几路车 Qù Yǒuyì Bīnguǎn, zuò jǐ lù chē 5 到友谊宾馆还有几站 Pour aller à l'hôtel de l'amitié, quelle ligne d'autobus faut-il prendre Dào Yǒuyì Bīnguǎn hái yǒu jǐ Pour aller à l'hôtel de l'amitié, zhàn combien y a-t-il encore d'arrêts 第二课 Dì èr kè Leçon 2 6 我预订了房间 Wǒ yùdìng le fángjiān. J'ai réservé une chambre. 7 我叫杰克怀特 Wǒ jiào Jiékè Huáitè. Je m'appelle Jack White. 8 请稍等 Qǐng shāo děng. 9 请问有空房间吗 Qǐngwèn yǒu kōng fángjiān ma 10 请给我看看你的护照 Qǐng gěi wǒ kànkan nǐde hùzhào /5 Je vous prie d'attendre un instant. S'il vous plaît, y a-t-il une chambre disponible S'il vous plaît, montrez-moi votre passeport. 第三课 Dì sān kè Leçon 3 11 房间里有空调吗 Fángjiān lǐ yǒu kōngtiáo ma 12 房间里可以打国际长途吗 13 可以帮我换一条床单吗 Dans la chambre, y a-t-il un climatiseur Fángjiān lǐ kěyǐ dǎ guójì chángtú Dans la chambre, peut-on ma téléphoner vers l'étranger Kěyǐ bāng wǒ huàn yì tiáo Pouvez-vous me changer un chuángdān ma drap de lit 14 我忘了带房卡 Wǒ wàng le dài fáng kǎ. J'ai oublié la carte de la chambre. 15 请帮我开一下儿门 Qǐng bāng wǒ kāi yíxiàr mén. 16 我的淋浴坏了 Wǒde línyù huài le. S'il vous plaît, ouvrez-moi la porte. La douche de ma chambre est en panne.

2 17 请帮我修一下儿 Qǐng bāng wǒ xiū yíxiàr. Je vous prie de la réparer. 第四课 Dì sì kè Leçon 4 18 什么时候去上海 Shénme shíhou qù Shànghǎi Quand va-t-on à Shànghǎi 19 星期几去苏州 Xīngqī jǐ qù Sūzhōu 2/5 Quel jour (de la semaine) va-t-on à Sūzhōu 20 还去什么地方 Hái qù shénme dìfang À quel endroit va-t-on encore 21 明天几点出发 Míngtiān jǐ diǎn chūfā 22 我们先去参观东方明珠塔, 然后去黄埔公园 Wǒmen xiān qù cānguān Dōngfāng Míngzhū Tǎ, ránhòu qù Huángpǔ Gōngyuán. 23 下午有什么安排 Xiàwǔ yǒu shénme ānpái 24 有什么好玩儿的 Yǒu shénme hǎowánr de 25 晚上呢 Wǎnshàng ne Et en soirée 26 请问, 火车站怎么走 27 一直走, 第一个十字路口往右拐 Demain, à quelle heure est le départ Nous visiterons d'abord la Tour de la Perle de l'orient, puis nous irons au Parc Huángpǔ. L'après-midi, quel programme y a-t-il Y a-t-il quelque chose d'intéressant 第五课 Dì wǔ kè Leçon 5 Qǐngwèn, huǒchēzhàn zěnme zǒu Yìzhí zǒu, dìyī ge shízì lùkǒu wǎng yòu guǎi. 28 附近有超市吗 Fùjìn yǒu chāoshì ma 29 超市在路的左边, 邮局的旁边 30 我要订一张去上海的飞机票 S'il vous plaît, comment aller à la gare Allez tout droit, au premier carrefour, tournez à droite. Près d'ici, y a-t-il un supermarché Le supermarché est à gauche dans la rue, à côté de la poste. Chāoshì zài lù de zuǒbian, yóujú de pángbiān. 第六课 Dì liù kè Leçon 6 Wǒ yào dìng yì zhāng qù Shànghǎi de fēijī piào. 31 几号的 Jǐ hào de À quelle date 32 有没有再早一点儿的 Yǒu méiyǒu zài zǎo yìdiǎnr de 33 我要 9 点半的吧 Wǒ yào jiǔ diǎn bàn de ba. 34 我订一张去上海的火车票 Wǒ dìng yì zhāng qù Shànghǎi de huǒchē piào. Je veux réserver un billet d'avion pour Shànghǎi. Y a-t-il un vol encore un peu plus tôt Je veux prendre le vol de neuf heures et demie. Je veux réserver un billet de train pour aller à Shànghǎi.

3 35 全程需要多长时间 Quánchéng xūyào duōcháng shíjiān 36 你们可以送票吗 Nǐmen kěyǐ sòng piào ma 37 这件丝绸衬衣多少钱 Le trajet nécessite combien de temps Pouvez-vous m'apporter le billet 第七课 Dì qī kè Leçon 7 Zhè jiàn sīchóu chènyī duōshao qián Cette chemise en soie coûte combien 38 太贵了 Tài guì le. C'est trop cher. 39 能便宜一点儿吗 Néng piányi yìdiǎnr ma 40 我可以试试这条裤子吗 Wǒ kěyǐ shìshi zhè tiáo kùzi ma 41 您穿多大号的 Nín chuān duōdà hào de Un peu moins cher, c'est possible Est-ce que je peux essayer ce pantalon Quelle taille de vêtement portezvous 42 还有别的颜色吗 Hái yǒu biéde yánsè ma Y a-t-il d'autres couleurs 43 打折吗 Dǎzhé ma Y a-t-il une remise 44 请问, 在这儿可以换人民币吗 45 一美元可以换多少人民币 46 美元和人民币的比价是多少第八课 Dì bā kè Leçon 8 Qǐngwèn, zài zhèr kěyǐ huàn S'il vous plaît, ici peut-on RénMínBì ma changer des RénMínBì Yì měiyuán kěyǐ huàn duōshao Pour un dollar, combien de RénMínBì RénMínBì peut-on obtenir Měiyuán hé RénMínBì de bǐjià À combien est le taux de change shì duōshao entre le dollar et le RénMínBì 第九课 Dì jiǔ kè Leçon 9 47 我的皮包丢了! Wǒde píbāo diū le! J'ai perdu mon sac! 48 可能是买东西的时候 49 别着急, 我们回去再找找 50 你的皮包是什么样子的 Kěnéng shì mǎi dōngxi de shíhou. Bié zháojí, wǒmen huíqù zài zhǎozhao. Nǐde píbāo shì shénme yàngzi de 51 是黑色的, 方形的 Shì hēisè de, fāngxíng de. Peut-être au moment des achats. Ne t'inquiète pas, nous allons encore retourner le chercher. Comment est votre sac Il est de couleur noire, de forme carrée. 52 里面有些什么东西 Lǐmiàn yǒu xiē shénme dōngxi Qu'y a-t-il à l'intérieur 3/5

4 53 钱包里有多少钱 Qiánbāo lǐ yǒu duōshao qián 4/5 Combien d'argent y a-t-il dans votre porte-monnaie 第十课 Dì shí kè Leçon 您想吃点儿什么 Nín xiǎng chī diǎnr shénme Que désirez-vous prendre (à manger) 55 您可以尝尝 Nín kěyǐ chángchang. Vous pouvez goûter. 56 来一个鱼香肉丝 Lái yíge yúxiāng ròusī. 57 还要别的吗 Hái yào biéde ma 58 我们等了很久了, 能快点儿吗 Wǒmen děng le hěn jiǔ le, néng kuài diǎnr ma 59 太辣了! 请给我一杯水 Tài là le! Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ. Apportez-moi un émincé de porc à la sauce piquante. Voulez-vous encore autre chose Nous avons attendu longtemps, pouvez-vous servir un peu plus vite C'est trop pimenté! S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau. 第十一课 Dì shí yī kè Leçon 你怎么了 Nǐ zěnme le Qu'est-ce que tu as 61 感觉好点儿了吗 Gǎnjué hǎo diǎnr le ma Tu te sens mieux 62 我带你去医院吧 Wǒ dài nǐ qù yīyuàn ba. Je t'emmène à l'hôpital. 63 你哪儿不舒服 Nǐ nǎr bù shūfu Où as-tu mal 64 我拉肚子了 Wǒ lā dùzi le. J'ai une colique. 65 我不想输液, 请给我开点儿药, 行吗 66 这种药每天 3 次, 每次 4 片 Wǒ bù xiǎng shūyè, qǐng gěi wǒ kāi diǎnr yào, xíng ma Zhè zhǒng yào měitiān sān cì, měicì sì piàn. Je ne veux pas de perfusion, prescrivez-moi un médicament, ça va Ce médicament se prend trois fois par jour et par quatre comprimés à chaque fois. 第十二课 Dì shí èr kè Leçon 我要寄一封信 Wǒ yào jì yì fēng xìn. Je voudrais envoyer une lettre. 68 几天能寄到 Jǐ tiān néng jì dào 69 请问本地的邮政编码是多少 Qǐngwèn běndì de yóuzhèng biānmǎ shì duōshao Dans combien de jours arrivera la lettre S'il vous plaît, quel est le code postal d'ici

5 70 这几天天气很好 Zhè jǐ tiān tiānqì hěn hǎo. 71 祝你愉快! Zhù nǐ yúkuài! Ces jours-ci, le temps est très beau. Je te souhaite une agréable journée! 5/5

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx 4:12 : ( ) D G/D Shang di de dao shi huo po de D G/D A/D Shi you gong xiao de D G/D Shang di de dao shi huo po de D D7 Shi you gong xiao de G A/G Bi yi qie liang ren de jian geng kuai F#m Bm Shen zhi hun