EN

Transcription

1 EN Liste TABLE OF CONTENTS LIST OF THE OFFICIAL AGENCIES AND LABORATORIES APPROVED OR APPOINTED BY THE THIRD COUNTRIES FOR THE PURPOSE OF DRAWING UP DOCUMENTS, WHICH MUST ACCOMPANY EACH CONSIGNMENT OF WINE IMPORTED INTO THE COMMUNITY (ARTICLE 48 OF COMMISSION REGULATION (EC) NO 555/2008 OF 27 JUNE 2008)... 1 THIS LIST CANCELS AND REPLACES THE LIST PUBLISHED IN OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN UNION C 139, P. 1 OF 5 JUNE SOUTH AFRICA... 4 ALBANIA... 4 ALGERIA... 5 FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA... 5 ARGENTINA... 6 ARMENIA... 7 AUSTRALIA... 8 BELARUS... 9 BOSNIA-HERZEGOVINA... 9 BRAZIL CANADA CHILE CHINE CROATIA CUBA EGYPT UNITED STATES OF AMERICA GEORGIA INDIA ISRAEL JAPAN KOSOVO* LEBANON MOROCCO MEXICO MOLDOVA MONTENEGRO NORWAY NEW ZEALAND PERU REPUBLIC OF SERBIA RUSSIA SWITZERLAND THAILAND TUNISIA TURKEY UKRAINE URUGUAY ZIMBABWE * UNDER UNSCR 1244/ EN EN

2 BG Списък на официалните агенции и лаборатории, одобрени или определени от трети страни за изготвяне на документи, които трябва да придружават всяка пратка вино, внасяна в Общността (Член 48 от Регламент (ЕО) 555/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г.) (Този списък отменя и замества списъка, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз C 139, г., стр. 1 ES Lista de los organismos y laboratorios reconocidos o designados por los terceros países para extender los documentos que deben acompañar cada importación de vino en la Comunidad (Artículo 48 del Reglamento (CE) n 555/2008 de la Comisión, de 27 de junio de 2008) Esta lista anula y sustituye la lista publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea C 139 de 5 de junio de 2008, p. 1 CS Seznam úředních subjektů a laboratoří schválených nebo jmenovaných třetími zeměmi za účelem vystavování dokladů, které musí provázet každou zásilku vína dováženého do Společenství (článek 48 nařízení Komise (ES) č. 555/2008 ze 27. června 2008) Tímto seznamem se ruší a nahrazuje seznam zveřejněný v Úředním věstníku Evropské unie C 139, s. 1 ze dne 5. června 2008 DA Liste over officielle organer og laboratorier, der er godkendt eller udpeget af tredjelandene til at udfærdige de dokumenter, der skal ledsage ethvert parti vin, som importeres til EU (Artikel 48 i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 af 27. juni 2008) Denne liste annullerer og erstatter den liste, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 139 af 5. juni 2008, s. 1 DE Liste der amtlichen Stellen und Laboratorien, die von den Drittländern zur Ausstellung der für jeden Weinexport in die Gemeinschaft vorgeschriebenen Dokumente ermächtigt wurden (Artikel 48 der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 der Kommission vom 27. Juni 2008) Diese Liste annulliert und ersetzt die im Amtsblatt der Europäischen Union C 139 vom 5. Juni 2008, S. 1, veröffentlichte Liste. ET Loetelu ametlikest asutustest ja laboratooriumidest, mille on heaks kiitnud või määranud kolmandad riigid eesmärgiga koostada dokumendid, mis peavad kaasnema iga ühendusse imporditava veinipartiiga (Komisjoni määruse (komisjoni 27. juuni aasta määruse (EÜ) nr 555/2008 artikkel 48) Käesoleva loeteluga tühistatakse ja asendatakse loetelu, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas C 139, lk 1, 5. juuni 2008) EL Κατάλογος των επίσηµων οργανισµών και εργαστηρίων που είναι αναγνωρισµένα ή έχουν ορισθεί από τις τρίτες χώρες για τη σύνταξη των εγγράφων που πρέπεί να συνοδεύουν κάθε εισαγωγή οίνου στην Κοινότητα (άρθρο 48 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής της 27 ης Ιουνίου 2008) Ο κατάλογος αυτός ακυρώνει και αντικαθιστά τον κατάλογο που δηµοσιεύτηκε στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 139 της 5 ης Ιουνίου 2008, σ.1 EN List of the official agencies and laboratories approved or appointed by the third countries for the purpose of drawing up documents, which must accompany each consignment of wine imported into the Community (Article 48 of Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008) This list cancels and replaces the list published in Official Journal of the European Union C 139, p. 1 of 5 June 2008 FR Liste des organismes et des laboratoires compétents reconnus ou désignés par les pays tiers aux fins de l établissement des documents qui doivent accompagner chacun des lots de vin importés dans la Communauté (article 48 du règlement (CE) n 555/2008 de la Commission du 27 juin 2008) Cette liste annule et remplace la liste publiée au Journal officiel de l Union européenne C 139 du , p. 1 EN 1 EN

3 IT Elenco degli organismi e dei laboratori designati dai paesi terzi per la compilazione dei documenti che devono accompagnare ogni importazione di vino nella Comunità (articolo 48 del regolamento (CE) n. 555/2008 della Commissione, del 27 giugno 2008) Il presente elenco annulla e sostituisce quello pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 139, pag. 1, del 5 giugno 2008 LV Saraksts ar aģentūrām un laboratorijām, kuras trešo valstu kompetentās iestādes ir pilnvarojušas sagatavot dokumentus, ko pievieno katram Kopienā importējamā vīna sūtījumam (Komisijas gada 27. jūnija Regulas (EK) Nr. 555/ pants) Ar šo sarakstu atceļ un aizstāj sarakstu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 139, , 1. lpp. LT Oficialių agentūrų ir laboratorijų, trečiųjų šalių patvirtintų arba paskirtų prie kiekvienos į Bendriją importuojamos vyno siuntos pridedamiems dokumentams rengti, sąrašas (2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 555/ straipsnis) Šiuo sąrašu panaikinamas ir pakeičiamas 2008 m. birželio 5 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 139 p. 1 paskelbtas sąrašas HU A Közösség országaiba behozott borszállítmányokat kötelezően kísérő okmányok kiállítására harmadik országok által jóváhagyott vagy kinevezett hivatalos szervek jegyzéke (a június 27-i 555/2008/EK bizottsági rendelet 48. cikke) Ez a jegyzék hatályon kívül helyezi az Európai Unió Hivatalos Lapja június 5-i C 139. számának 1. oldalán közzétett jegyzéket,, és annak helyébe lép MT Lista tal-aġenziji u l-laboratorji uffiċjali approvati jew maħtura mill-pajjiżi terzi sabiex ifasslu dokumenti, li għandhom jakkumpanjaw kull kunsinna ta' inbid li tiġi importata fil-komunità (l-artikolu 48 tar-regolament tal-kummissjoni (KE) Nru 555/2008 tas-27 ta Ġunju 2008) Din il-lista tikkanċella u tibdel il-lista ppubblikata fil-ġurnal Uffiċjali tal-unjoni Ewropea C 139, p.1 tal-5 ta Ġunju 2008 NL Lijst van de officiële instanties en laboratoria die door derde landen zijn erkend of aangewezen voor het opstellen van de documenten waarvan partijen wijnbouwproducten bij invoer in de Gemeenschap vergezeld moeten gaan (artikel 48 van Verordening (EG) nr. 555/2008 van de Commissie van 27 juni 2008) Deze lijst annuleert en vervangt de lijst die is bekendgemaakt in Publicatieblad van de Europese Unie C 139 van 5 juni 2008, blz. 1 PL Wykaz agencji urzędowych i laboratoriów zatwierdzonych lub wyznaczonych przez kraje trzecie w celu sporządzania dokumentów, które muszą towarzyszyć każdej partii wina przywożonej na obszar Wspólnoty (Art. 48 rozporządzenia Komisji (WE) nr 555/2008 z dnia 27 czerwca 2008 r.) Niniejszy wykaz unieważnia i zastępuje wykaz opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 139 z dnia 5 czerwca 2008 r., s.1 PT Lista dos organismos oficiais e dos laboratórios reconhecidos ou designados pelos países terceiros para a elaboração dos documentos que devem acompanhar cada remessa de vinho importada para a Comunidade (Artigo 48.º do Regulamento (CE) n.º 555/2008 da Comissão de 27 de Junho de 2008) Esta lista anula e substitui a lista publicada no Jornal Oficial da União Europeia C 139 de 5 de Junho de 2008, p.1 EN 2 EN

4 RO Lista agenţiilor şi laboratoarelor autorizate sau numite de ţările terţe să întocmească documentele care trebuie să însoţească fiecare lot de vin importat în Comunitate (articolul 48 din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008) Această listă anulează și înlocuiește lista publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, C 139, din 5 iunie 2008, p.1 SK Zoznam organizácií a laboratórií schválených alebo vymenovaných tretími krajinami za účelom vyhotovovania sprievodných dokumentov, ktoré musia byť vystavené pre každú zásielku vína dovážanú do Spoločenstva (článok 48 nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008 z 27. júna 2008) Týmto zoznamom sa ruší a nahrádza zoznam uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie C 139, s. 1 z 5. júna 2008 SL Seznam uradnih agencij in laboratorijev, odobrenih ali imenovanih v tretjih državah za sestavo dokumentov, ki spremljajo vsako pošiljko vina, uvoženo v Skupnost (Člen 48 Uredbe Komisije (ES) št. 555/2008 z dne 27. junija 2008) Ta seznam preklicuje in nadomešča seznam, objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 139, str. 1, z dne 5. junija 2008 FI Luettelo virallisista laitoksista ja laboratorioista, jotka kolmannet maat ovat hyväksyneet tai nimenneet laatimaan asiakirjoja, joiden on seurattava kaikkien Euroopan yhteisöön tuotavien viinierien mukana (27 päivänä kesäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 555/ artikla) Tällä luettelolla korvataan 5 päivänä kesäkuuta 2008 Euroopan unionin virallisen lehden C 139 sivulla 1 julkaistu luettelo. SV Förteckning över de officiella organ och laboratorier som av tredjeland har godkänts eller utsetts att utfärda de dokument som ska åtfölja varje försändelse av vin som förs in i gemenskapen (Artikel 48 i kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 av den 27 juni 2008) Denna förteckning upphäver och ersätter den förteckning som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning C 139, , s. 1 EN 3 EN

5 / Страна N / País Číslo/ Země Nr./ Land Nr./ Land Nr/ Riik Αριθ./ Χώρα No/ Country N / Pays N./ Paese Nr./ Valsts Nr./ Šalis Sorszám/ Ország Nru/Pajjiż Nr./ Land Nr/ Państwo N / País Nr./ Ţară C./ Štáty Št./ Država Nro/ Maa Nr/ Land / Органи N / Organismos Číslo / Subjekty Nr./ Organer Nr./ Einrichtungen Nr/ Asutused Αριθ./ Οργανισµοί No/ Agencies N / Organismes N./ Organismi Nr./ Iestādes Nr./ Institucijos Sorszám/ Szervek Nru/Aġenziji Nr./ Instanties Nr/ Agencje N / Organismos Nr./ Organisme C./ Orgány Št./ Agencije Nro/ Laitokset Nr/ Organ / Лаборатории N / Laboratorios Číslo/ Laboratoře Nr./ Laboratorier Nr./ Laboratorien Nr/ Laboratooriumid Αριθ./ Εργαστήρια No/ Laboratories N / Laboratoires N./ Laboratori Nr./ Laboratorijas Nr./ Laboratorijos Sorszám/ Laboratóriumok Nru/Laboratorji Nr./ Laboratoria Nr/ Laboratoria N / Laboratórios Nr./ Laboratoare C./ Laboratóriá Št./ Laboratoriji Nro/ Laboratoriot Nr/ Laboratorier (1) (2) (3) 1. Wine and Spirit Board PO BOX 2176 DENNESIG STELLENBOSCH 7601 SOUTH AFRICA 1. Южна Африка Sudáfrica Jihoafrická republika Sydafrika Südafrika Lõuna-Aafrika Νότιος Αφρική South Africa Afrique du Sud Sudafrica Dienvidāfrika Pietų Afrika Dél-Afrika L-Afrika t Isfel Zuid-Afrika Republika Południowej Afryki África do Sul Africa de Sud Južná Afrika Južna Afrika Etelä-Afrikka Sydafrika 2. Албания Albania Albánie Albanien Albanien Albaania Αλβανία Albania Albanie Albania Office des vins et spiritueux d Afrique du Sud Stellenbosch 1. Agroprocessing and Marketing Directorate Food and Agriculture Ministry & Bulevardi Deshmoret e Kombit, Nr.2 Tirana 1. Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Private Bag X5015 Stellenbosch Food Research Institute Rr. Muhamet Gjollesha, Nr. 56 Tirana EN 4 EN

6 Albānija Albanija Albánia L-Albanija Albanië Albania Albânia Albania Albánsko Albanija Albania Albanien 3. Алжир Argelia Alžírsko Algeriet Algerien Alžeeria Αλγερία Algeria Algérie Algeria Alžīrija Alžyras Algéria L-Alġerija Algerije Algieria Algeria Argélia Alžírsko Alžirija Algeria Algeriet 4. Бивша югославска република Македония Antigua República Yugoslava de Macedonia Bývalá jugoslávská republika Makedonie Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik Πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας Former Yugoslav 1. Office national de commercialisation des produits viti-vinicoles (ONCV) 112, quai Sud Alger Ministerstvo za zemjodelstvo, šumarstvo i vodostopanstvo na Republika Makedonija Sektor zemjodelstvo, Oddelenie za lozarstvo, vinarstvo i ovoštarstvo ul. Leninova 2 MK-1000 Skopje 1. Laboratoire départemental d Alger 10, rue Dinet Alger Laboratoire Central, Unité Mohammadia El Harrach Alger 3. Laboratoire central 1, place Hoche Oran 4. Laboratoire de Mostaganem, Cave Campillo Route du Port- Mostaganem 1. Univerzitet Sv.Kiril i Metodij JNU Zemjodelski institut Skopje Oddel za lozarstvo i vinarstvo Bul. Aleksandar Makedonski bb MK-1000 Skopje EN 5 EN

7 Republic of Macedonia Ancienne République yougoslave de Macédoine ex Repubblica iugoslava di Macedonia Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság L-ex-Repubblika Jugoslava tal- Maċedonja Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië Była Jugosłowiańska Republika Macedonii Antiga República Jugoslava da Macedónia Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia F.d. jugoslaviska republiken Makedonien 5. Аржентина Argentina Argentina Argentina Argentinien Argentina Αργεντινή Argentina 1. Instituto Nacional de Vitivinicultura San Martìn 430 C.P. M5500AAR Mendoza República Argentina 1. Instituto Nacional de Vitivinicultura, República Argentina: 1.1. Departamento Laboratorio General Dirección: San Martin 430 Mendoza (M5500AAR) 1.2. Departamento Laboratorio San Rafael Dirección: Av. Libertador 126 EN 6 EN

8 Argentine Argentina Argentīna Argentina Argentína L-Arġentina Argentinië Argentyna Argentina Argentina Argentína Argentina Argentiina Argentina 6. Армения Armenia Arménie Armenien Armenien Armeenia Αρµενία Armenia Arménie Armenia Armēnija Armėnija Örményország L-Armenja Armenië Armenia Arménia Armenia Arménsko Armenija Armenia 1. NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS CJSC 49/2 Komitas Str Yerevan San Rafael, Mendoza (M5600AAO) 1.3. Departamento Laboratorio San Juan Dirección: Rivadavia 665 (Oeste) San Juan (J5402DFO) 1.4. Departamento Laboratorio Córdoba Dirección: Humberto Primo 832 Córdoba (X5000FAR) 1.5. Departamento Laboratorio la Rioja Dirección: San Nicolás de Bari (Oeste) 954, La Rioja (F5300AAW) 1.6. Departamento Laboratorio Tucumán Dirección: Jujuy 65 Ciudad Tucumán (T4000IQA) 1.7. Departamento Laboratorio Buenos Aires Dirección: Av. Paseo Colón N 922, 4 Piso Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1063ACW) 1.8. Departamento Laboratorio Rosario Dirección: Belgrano 836 Rosario, Santa Fe (S2000APV) 1.9. Departamento Laboratorio Resistencia Dirección: Donovan 234 Resistencia, Chaco (H3500BGF) Departamento Laboratorio General Roca Dirección: Belgrano 632 General Roca, Rio Negro (R8332FDN) Laboratorio Cafayate Dirección: Miguel Hurtado sin número, Cafayate, Salta (CP 4427) 1. NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS CJSC E01 Testing Laboratory 49/2 Komitas Str Yerevan EN 7 EN

9 Armenien 7. Австралия Australia Austrálie Australien Australien Austraalia Αυστραλία Australia Australie Australia Austrālija Australija Ausztrália L-Awstralja Australië Australia Austrália Australia Austrália Avstralija Australia Australien 1. Australian Wine and Brandy Corporation, Level 2, 18 Dequetteville Tce PO Box 2733 KENT TOWN SA Australian Vintage Ltd Merbein Packaging Whiting Street MERBEIN VIC Australian Wine Research Institute Waite Road URRBRAE SA Best Bottlers Pty Ltd Cnr Cowra Ave & Bathurst Crt Mildura VIC Brown Brothers Milawa Vineyard Pty Ltd MILAWA VIC Chemistry Centre 125 Hay Street EAST PERTH WA Constellation Wines Australia Berri Berri Estate Laboratory Sturt Highway GLOSSOP SA Constellation Wines Australia Reynella Laboratory Reynell Road REYNELLA SA Fosters Group Wolf Blass Winery 97 Sturt Highway NURIOOTPA SA McLaren Vintners Analytical Service 295 Douglas Gully Road MCLAREN FLAT SA National Measurement Institute Clarke Street SOUTH MELBOURNE VIC Ozpak Goulburn Valley Highway NAGAMBIE VIC Pernod Ricard Pacific Pty Ltd Central Laboratory Main Road ROWLAND FLAT SA Portavin Integrated Wine Services Portavin Laboratory Services Payne Road JINDONG WA Portavin Melbourne Talinga Road CHELTENHAM VIC Portavin SA Pty Ltd 160 May Terrace OTTAWAY SA Southcorp Wines Pty Ltd Karadoc Laboratory, Edey Road RED CLIFFS VIC The Wine Clinic Tanunda Road NURIOOTPA SA Vinpac International Pty Ltd Vinpac Laboratory EN 8 EN

10 Stockwell Road ANGASTON SA Vintessential Laboratories Pty Ltd 13/143 Point Nepean Road DROMANA VIC Vintessential Laboratories (WA) Unit 4/222 Naturaliste Terrace DUNSBOROUGH WA Winechek PO Box 1673 BUSSELTON WA Yalumba Wine Company Eden Valley Road ANGASTON SA Беларус Belarús Bělorusko Belarus Belarus Valgevene Λευκορωσία Belarus Belarus Bielorussia Baltkrievija Baltarusija Belarusz Il-Belarus Belarus Białoruś Bielorrússia Belarus Bielorusko Belorusija Valko-Venäjä Vitryssland 9. Босна и Херцеговина Bosnia y Herzegovina Bosna a Hercegovina Bosnien- Hercegovina Bosnien und Herzegowina Bosnia ja Hertsegoviina Βοσνία- Ερζεγοβίνη Bosnia- Herzegovina Bosnie- Herzégovine Bosnia-Erzegovina Bosnija- Hercegovina 1. Centres for standardization and metrology: Minsk Slutsk Gomel Brest Borisov Molodechno Pinsk Vitebsk Orsha Kalinkovichi Mogilev Bobruisk Grodno Baranovichi Lida Polotsk 2. Ministry of health Republican center hygiene, epidemiology and public health Kazintsa, Minsk 1. Federalni agromediteranski zavod Biskupa Čule Mostar Bosna i Hercegovina 1. Laboratory Bobita Co Čitluk Kralja Tomislava 42a 2. Poljoprivredni fakultet Univerzitet Sarajevo Sarajevo Zmaja od Bosne 8 EN 9 EN

11 Bosnija ir Hercegovina Bosznia- Hercegovina Bosnija- Ħerzegovina Bosnië en Herzegovina Bośnia i Hercegowina Bósnia e Herzegovina Bosnia- Herţegovina Bosna a Herecegovina Bosna in Hercegovina Bosnia ja Hertsegovina Bosnien och Hercegovina 10. Бразилия Brasil Brazílie Brasilien Brasilien Brasiilia Βραζιλία Brazil Brésil Brasile Brazīlija Brazilija Brazília Il-Brażil Brazilië Brazylia Brasil Brazilia Brazília Brazilija Brasilia Brasilien I. AGÊNCIAS 1. Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Acre - SFA/AC Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Rodovia AC - 40, Segundo Distrito, CEP , Rio Branco - AC Fone: 55 (68) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento de Alagoas - SFA/AL Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Avenida Fernandes Lima, 72- Bairro Farol CEP , Maceió - AL Fone: 55 (82) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Amazonas - SFA/AM Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Rua Maceió, Adrianópolis CEP , Manaus - AM Fone: 55 (92) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Amapá - SFA/AP Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Rua Tiradentes, Bairro Central CEP , Macapá - AP Fone: 55 (96) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento da Bahia - SFA/BA Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG II. Laboratórios Oficiais 1. LANAGRO-GO Coordenadora Cleia Ferreira Duarte cleia.duarte@agricultura.gov.br Endereço: Rua da Divisa, s/n. Setor Jaó CEP.: Goiânia - GO Fone: (62) ; ; ; Fax: (62) LANAGRO-PE Coordenadora Diana Sione Barbosa Oinheiro diana.pinheiro@agricultura.gov.br Endereço: Rua Manoel de Medeiros, s/n - Dois Irmãos CEP: Recife - PE Fone: (81) ; ; Fax: (81) LANAGRO-PA Coordenador Francisco Airton Nogueira francisco.airton@agricultura.gov.br Endereço: Av. Almirante Barroso, n Bairro Marco CEP: Belém-PA Fone: (91) ; ; ; Fax: (91) LANAGRO-SP Coordenador André de Oliveira Mendonça lanagro-gab-sp@agricultura.gov.br Endereço: Rua Raul Ferrari, s/n - Jardim Santa Marcelina Caixa Postal 5538 CEP.: Campinas - SP Fone: (19) Fax: (19) LANAGRO-RS Coordenador Joao Mathias Becker joao.becker@agricultura.gov.br EN 10 EN

12 Endereço: Largo dos Aflitos, S/N - Ed. Ceres CEP , Salvador - BA Fone: 55 (71) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Ceará - SFA/CE Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Avenida dos Expedicionários, Benfica CEP , Fortaleza - CE Fone: 55 (85) Superintendência Federal de Agricultura. Pecuária e Abastecimento do Distrito Federal - SFA/DF Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: SBN Q.01. bloco D - 5 Andar - Ed. Palácio do Desenvolvimento CEP , Brasília - DF Fone: 55 (61) Endereço: Estrada da Ponta Grossa, n 3036 CEP.: Porto Alegre - RS Fone: (51) ; ; Fax: (51) LANAGRO-MG Coordenador Ricardo Aurélio Pinto Nascimento ricardo.pinto@agricultura.gov.br Endereço: Avenida Rômulo Joviano, s/n - Caixa Postal: 35, 50 CEP.: Pedro Leopoldo - MG Fone: (31) Fax: (31) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Espírito Santo - SFA/ES Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários SIPAG Endereço: Avenida Nossa Senhora dos Navegantes, 495, 8 Andar - Praia do Suá CEP , Vitória - ES Fone: 55 (27) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento de Goiás - SFA/GO Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Praça Cívica, 100, 3 Andar - Cx Postal 149 CEP , Goiânia - GO Fone: 55 (62) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária c Abastecimento do Maranhão - SFA-MA/MAPA - Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Praça da República, Bairro Diamante СEР , São Luís - MA Fone: 55 (98) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento de Minas Gerais - SFA/MG Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Avenida Raja Gabaglia, Cidade Jardim CEP , Belo Horizonte - MG Fone: 55 (31) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento de Mato Grosso do Sul - SFA/MS Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários SIPAG EN 11 EN

13 Endereço: Rua Dom Aquino, 2696 Centro CEP , Campo Grande MS Fone: 55 (67) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Mato Grosso - SFA/MT Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários SIPAG Endereço: Alameda Dr. Annibal Molina, S/N - Ponte Nova CEP , Várzea Grande MT Fone: 55 (65) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Acre - SFA/PA Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Av. Almirante Barroso, Castanheira CEP , Belém - PA Fone: 55 (91) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento da Paraíba - SFA/PB Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Br-230, Km 14, Estrada João Pessoa/Cabedelo CEP , Cabedelo - PB Fone: 55 (83) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento de Pernambuco - SFA/PE Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Av. General San Martin, Bongi CEP , Recife - PE Fone: 55 (81) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Piauí - SFA/PI Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Rua Taumaturgo de Azevedo, 2315 CEP , Teresina - PI Fone: 55 (86) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Paraná - SFA/PR Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Rua José Veríssimo, Tarumã CEP , Curituba - PR Fone: 55 (41) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Rio de Janeiro - SFA/RJ Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Av. Rodrigues Alves, 129, 8 Andar CEP , Rio de Janeiro - RJ EN 12 EN

14 Fone: 55 (21) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Rio Grande do Norte - SFA/RN Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Av. Eng. Hildebrando de Goís, Ribeira CEP , Natal - RN Fone: 55 (84) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento de Rondõnia SFA/RO Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Br-364, Km 5,5 - sentido a Cuiabá - Сx. Postal: 35 CEP , Porto Velho - RO Fone: 55 (69) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento de Roraima - SFA/RR Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários SIPAG Endereço: Av. Santos Dumont, Bairro Aperecida CEP , Boa Vista RR Fone: 55 (95) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Rio Grande Sul - SFA/RS Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários SIPAG Endereço: Av. Loureiro Silva, 515, 7 Andar CEP , Porto Alegre RS Fone: 55 (51) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento de Santa Catarina - SFA/SC Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Rua João Grumiche, 117 Kobrasol, CEP , São José - SC Fone: 55 (48) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento de Sergipe SFA/SE Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Av. Dr. Carlos Firpo, 428 Bairro Industrial, CEP , Aracajù - SE Fone: 55 (79) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento de São Paulo SFA/SP Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários - SIPAG Endereço: Av. 13 de Maio, 1558, 9 Andar- EN 13 EN

15 11. Канада Canadá Kanada Canada Kanada Kanada Καναδάς Canada Canada Canada Kanāda Kanada Kanada Il-Kanada Canada Kanada Canadá Canada Kanada Kanada Kanada Kanada 12. Чили Chile Chile Chile Chile Tšiili Χιλή Chile Chili Cile Čīle Čilė Chile Iċ-Ċili Chili Chile Chile Chile Čile Čile Chile Chile Bairro Bela Vista CEP , São Paulo - SP Fone: 55 (11) Superintendência Federal de Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Tocantins - SFA/TO Serviço de Inspeção de Produtos Agropecuários SIPAG Endereço: Av. N 5 1, 201 SUL Conj. 2, Lote 07, CEP , Palmas TO Fone: 55 (63) Vintners Quality Alliance Ontario 1, Yonge Street, Suite 1601 Toronto, Ontario M5E 1E5 Canada 2. British Colombia Wine Institute 1737 Pandosy Street Kelowna, BC V1Y 1R2 Canada 1. Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), Bulnes 140, Piso 8 Santiago 1. Can Test Ltd 4606 Canada Way Burnaby BC V5G 1K5 2. Inniskillin Wines Inc. S.R. 66, RR 1 Niagara Parkway Niagara-on-the-Lake, Ontario L0S 1J0 3. Liquor Control Board of Ontario 55 Lakeshore Blvd East Toronto, Ontario M5E 1A4 4. SGS Canada Inc General Testing Laboratories # W. Kent Ave N. Vancouver, British Columbia V6P 6T7 5. Vincor International Inc. 441 Courtneypark Drive East Mississauga, Ontario L5T 2V3 1. SERVICIOS TERROIR LTDA. SOCIEDAD HUMBSER & HUMBSER LTDA. Longitudinal Sur, Km. 103 (Poniente), Comuna de Rengo, Sexta Región. Correspondencia: Casilla 898 Rancagua. 2. PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE Av. Vicuña Mackenna 4860, Comuna de Macul, Santiago, Región Metropolitana. 3. VINOLAB LTDA. Camino Antiguo a Valparaíso, Parcela 4 B, Comuna de Padre Hurtado, Región Metropolitana. Correspondencia: Casilla 102, Padre Hurtado. 4. COMERCIAL ANALAB CHILE S.A. Exequiel Fernández 3592, Comuna de Macul, Santiago, Región Metropolitana. 5. GESTIÓN DE CALIDAD Y LABORATORIO S.A.-Santiago Av. Parque Antonio Rabat Sur 6165, EN 14 EN

16 13. Китай China Čína Kina China Hiina Κίνα China Chine Cina Ķīna Kinija Kína Iċ-Ċina China Chiny China China Čína Kitajska Kiina Kina 1 中华人民共和国北京出入境检验检疫局 BEIJING ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国北京市朝阳区甜水园街 6 号 ADDRESS: No.6 Tianshuiyuan Street, Chaoyang District, Beijing , China 2 中华人民共和国首都机场出入境检验检疫局 CAPITAL AIRPORT ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S REBUBLIC OF CHINA 地址 : 中国北京首都机场南路东里 19 号 ADDRESS: No.19 Dongli South Capital Airport Road, Beijing , China 3 中华人民共和国丰台出入境检验检疫局 FENGTAI ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国北京市丰台区五里店 259 号 ADDRESS: No.259 Wulidian, Fengtai District, Beijing , China 4 中华人民共和国北京经济技术开发区出入境检验检疫局 BEIJING ECONOMIC AND TECHNICAL DEVELOPMENT ZONE ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国北京经济技术开发区荣华中路 16 号 ADDRESS: No.16 Middle Ronghua Road, Beijing Economic and Technical Development Zone, Comuna de Vitacura, Santiago, Región Metropolitana. 6. VINOTEC CHILE S.A. Av. El Rosal 4644, Comuna de Huechuraba, Santiago, Región Metropolitana. 7. UNIVERSIDAD DE TALCA, CENTRO TECNOLÓGICO DE LA VID Y EL VINO Av. Lircay s/n, Talca Comuna de Talca, Séptima Región. 8. UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL MAULE Camino a Molina s/n, Comuna de Molina, Séptima Región. Correspondencia: Casilla 114, Molina. 9. LABORATORIO VITIVINÍCOLA DE SAN FERNANDO Av. Bernardo O' Higgins 0220 C, San Femando, Sexta Región 10. ANDES CONTROL S.A. Madrid N 980, Santiago Centro, Comuna de Santiago, Regiόn Metropolitana de Santiago 1 吉林出入境检验检疫局检验检疫技术中心 The Inspection and Quarantine Technology Center of Jilin Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau 地址 : 吉林省长春市普阳街 1301 号 No.1301, Puyang Street, Changchun, Jilin, China 2 四川出入境检验检疫局检验检疫技术中心 ; INSPECTION AND QUARANTINE TECHNICAL CENTER OF SICHUAN ENTRY-EXIT INSPECTION AND 四川省成都市一环路南四段 28 号 No.28, South Section 4, First Ring Road, Chengdu City, Sichuan Province, China. 3 江西出入境检验检疫局综合技术中心 Comprehensive Technology Center, Jiangxi Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau 地址 : 江西省南昌市洪都中大道 145 号 145 HONGDU ZHONG AVENUE, NANCHANG, JIANGXI, P.R.CHINA 4 深圳出入境检验检疫局食品检验检疫技 术中心 Food Inspection & Quarantine Technique Center, EN 15 EN

17 Beijing , China 5 中华人民共和国顺义出入境检验检疫局 SHUNYI ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国北京市顺义区天竺空港工业区 A 区天柱东路乙 3 号 ADDRESS: No.3 East Tianzhu Road, A Area, Tianzhu Airport Industrial Zone, Shunyi District, Beijing , China 6 中华人民共和国通州出入境检验检疫局 TONGZHOU ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国北京市通州区土桥新桥 2 号 ADDRESS: No.2 Tuqiao Xinqiao, Tongzhou District, Beijing , China 7 中华人民共和国海淀出入境检验检疫局 HAIDIAN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国北京市海淀区西北旺镇德政路 10 号 ADDRESS:No.10 Dezheng Road, Xibeiwang Town, Haidian District, Beijing ,China 8 中华人民共和国天津出入境检验检疫局 TIANJIN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国天津经济技术开发区第二大街兆发新村 8 号 ADDRESS: No.8 Zhaofaxincun,2nd Avenue, TEDA, Tianjin , China 9 中华人民共和国天津空港出入境检验检疫局 TIANJIN AIRPORT ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国天津市河西区友谊路 33 号 ADDRESS: No.33 Youyi Road, Hexi District, Tianjin , China 10 中华人民共和国天津东港出入境检验检疫局 TIANJIN DONGGANG ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国天津新港 6 米 ADDRESS:.6 Mi Xingang Tianjin ,China 11 中华人民共和国天津经济技术开发区出入境检验检疫局 TIANJIN ECONOMIC AND TECHNICAL DEVELOPMENT ZONE ENTRY-EXIT INSPECTION Shenzhen Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau 深圳市蛇口工业八路 281 号 2 楼 289 号 9 楼 ~13 楼 No.281, 2nd Flore & No.289, 9-13th Flore, Industry Road 8, Shekou, Shenzhen 5 辽宁出入境检验检疫局技术中心食品理化检验中心 Food Inspection Centre for Physics & Chemistry of the Technology Centre of Liaoning Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau 大连开发区海青岛外事区 Foreign Affair Block of Haiqing Island in Dalian development Zone 6 宁波出入境检验检疫局检验检疫技术中心 TECHNICAL CENTER,NINGBO ENTRY-EXIT INSPECTION AND 中国宁波市马园路 9 号 NO.9, MAYUAN ROAD, NINGBO,CHINA 7 福建出入境检验检疫局检验检疫技术中心 INSPECTION AND QUARANTINE TECHNIQUE CENTER OF FUJIAN ENTRY-EXIT INSPECTION AND 福州市湖东路 312 号 No. 312 Hudong Road, Fuzhou, China 8 黑龙江出入境检验检疫局检验检疫技术中心 Technique Center of Inspection and Quarantine of Heilongjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau 黑龙江省哈尔滨市开发区赣水路 9 号 No.9 Ganshui Road, Development Area, Harbin, Heilongjiang, china 9 厦门出入境检验检疫局检验检疫技术中心 INSPECTION & QUARANTINE TECHNOLOGY CENTER, XIAMEN ENTRY-EXIT INSPECTION AND 中国福建厦门海沧区建港路 2165 号 No.2165, JIANGANG ROAD, HAICANG, XIAMEN, FUJIAN, CHINA EN 16 EN

18 AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国天津经济技术开发区第二大街兆发新村 8 号 ADDRESS: No.8 Zhaofaxincun,2nd Avenue, TEDA, Tianjin ,China 12 中华人民共和国宝坻出入境检验检疫局 BAODI ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国天津市宝坻区环城南路 32 号 ADDRESS: No.32 South Huancheng Road, Baodi District, Tianjin ,China 13 中华人民共和国静海出入境检验检疫局 JINGHAI ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国天津市静海县开发区金海道 1 号 ADDRESS: No.1 Jinhai Road, Development Area of Jinghai County, Tianjin , China 14 中华人民共和国河北出入境检验检疫局 HEBEI ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国河北省石家庄市和平西路 318 号 ADDRESS: No.318 West Heping Road, Shijiazhuang City, Hebei ,China 15 中华人民共和国秦皇岛出入境检验检疫局 QINHUANGDAO ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国河北省秦皇岛市海滨路 51 号 ADDRESS: No.51 Haibin Road, Qinhuangdao City, Hebei ,China 16 中华人民共和国唐山出入境检验检疫局 TANGSHAN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国河北省唐山市路北区北新西道 35 号 ADDRESS: No.35 West Beixin Road,Lubei District, Tangshan City, Hebei ,China 10 湖北出入境检验检疫局技术中心 Hubei Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau Technology Centry 湖北省武汉市汉口万松园路 3 号 No.3 wan song yuan Road,Hankou Wuhan,Hubei Province of P.R.C 11 北京出入境检验检疫局检验检疫技术中心 Inspection and Quarantine Technical Center of Beijing Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau 北京市朝阳区甜水园街 6 号 No.6 Tianshuiyuan Street, Chaoyang District, Beijing, China 12 上海检验检疫局动植物与食品检验检疫技术中心 Technical Center for Animal,Plant and Food Inspection and Quarantine,Shanghai Entry- Exit Inspection and Quarantine Bureau 上海民生路 1208 号 1208,Minsheng Road, Shanghai, China 13 天津出入境检验检疫局动植物与食品检测中心 Animal & Plant & Foodstuffs Inspection Center Tianjin Exit-Entry Inspection and Quarantine Bureau 地址 : 天津港保税区京门大道 158 号 No.158 Jingmen Road, Trade-free Zone Tianjin Port, China 14 江苏检验检疫局动植物与食品检测中心 Jiangsu Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau Animal Plant and Food Inspection Center 江苏省南京市中华路 99 号 No. 99, Zhonghua Road,Nanjing,Jiangsu,China 17 中华人民共和国邯郸出入境检验检疫局 HANDAN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国河北省邯郸市经济技术开发区东方路 9 号 连云港检验检疫局动植物实验室 Lianyungang Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau Animal and Plant Laboratory 江苏省连云港市连云区中山中路 339 号 EN 17 EN

19 ADDRESS: No.9 Dongfang Road, Economic and Technical Development Zone, Handan City, Hebei , China 18 中华人民共和国张家口出入境检验检疫局 ZHANGJIAKOU ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国河北省张家口市高新区清河南路 ADDRESS: South Qinghe Road, Gaoxin District, Zhangjiakou City, Hebei ,China 19 中华人民共和国承德出入境检验检疫局 CHENGDE ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国河北省承德市南园南 47 号 ADDRESS: No.47 South Nanyuan, Chengde City, Hebei ,China 20 中华人民共和国廊坊出入境检验检疫局 LANGFANG ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国河北省廊坊市广阳道 11 号 ADDRESS: No.11 Guangyang Road, Langfang City, Hebei ,China 21 中华人民共和国沧州出入境检验检疫局 CANGZHOU ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国河北省沧州市解放西路 66 号 ADDRESS: No.66 West Jiefang Road, Cangzhou City, Hebei ,China 22 中华人民共和国邢台出入境检验检疫局 XINGTAI ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国河北省邢台市中华大街 211 号 ADDRESS: No.211 Zhonghua Street, Xingtai City, Hebei ,China 23 中华人民共和国保定出入境检验检疫局 BAODING ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国河北省保定市朝阳北大街 788 号 ADDRESS: No.788 North Chaoyang Street, Baoding City, Hebei ,China 24 中华人民共和国衡水出入境检验检疫局 HENGSHUI ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S No. 339, Zhongshan middle road, Lianyun District, Lianyungang city, Jiangsu, China 16 张家港出入境检验检疫局检验检疫综合技术中心 Comprehensive Technology Center of Zhangjiagang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau 江苏省张家港市杨舍镇人民中路 59 号 No. 59,Renmin middle road,yangshe, Zhangjiagang,Jiangsu, China 17 新疆检验检疫局技术中心食品检验实验室 Xinjiang Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau of P.R China, The Food Laboratory of Tecchnical Center 地址 : 中国乌鲁木齐市南湖北路 116 号 No.116, Nanhu north Road Urumqi China 18 甘肃出入境检验检疫局检验检疫综合技术中心中心实验室 Central laboratory of Technical Center of Gansu Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau 甘肃省兰州市嘉峪关东路 387 号 No.387, Jiayuguan East road, Lanzhou,Gansu,China 19 山西出入境检验检疫局检验检疫技术中心食品与农产品检测实验室 ; Food and Agricultural Products Inspection Lab. of Technical Center of Shanxi Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China; 地址 : 山西省太原市漪汾街 8 号 No.8 Yifen Street, Taiyuan Shanxi Province 20 山西出入境检验检疫局检验检疫技术中心动植物检验检疫实验室 Animals and Plants Inspection and Quarantine Lab. of Technical Center of Shanxi Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China. 地址 : 山西省太原市漪汾街 8 号 No.8 Yifen Street, Taiyuan Shanxi Province 21 浙江出入境检验检疫局食品安全实验 EN 18 EN

20 地址 : 中国河北省衡水市人民西路 1396 号 ADDRESS: No.1396 West Renmin Road, Hengshui City, Hebei ,China 25 中华人民共和国山西出入境检验检疫局 SHANXI ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国山西省太原市漪汾街 8 号 ADDRESS: No.8 Yifen Street, Taiyuan City, Shanxi ,China 26 中华人民共和国大同出入境检验检疫局 DATONG ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国山西省大同市新开南路文化里 23 号楼 ADDRESS: No.23 Building, Wenhuali, South Xinkai Road, Datong City, Shanxi ,China 27 中华人民共和国阳泉出入境检验检疫局 YANGQUAN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国山西省阳泉市开发区大连路 ADDRESS: Dalian Road, Development Area, Yangquan City, Shanxi ,China 28 中华人民共和国长治出入境检验检疫局 CHANGZHI ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国山西省长治市延安南路 103 号 ADDERSS: No.103 South Yan'an Road, Changzhi City, Shanxi , China 29 中华人民共和国侯马出入境检验检疫局 HOUMA ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国山西省侯马市程王路 11 号 ADDRESS: No.11 Chengwang Road, Houma City, Shanxi , China 30 中华人民共和国太原机场出入境检验检疫局 TAIYUAN AIRPORT ENTRY-EXI T INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国山西省太原市武宿机场 ADDRESS: Wusu Taiyuan Airport, Taiyuan City, Shanxi , China 31 中华人民共和国内蒙古出入境检验检疫局 INNER MONGOLIA ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 室 Food safety Lab. Zhejiang Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau 杭州市文三路 2 号 No. 2 Wensan Road, Hangzhou, China 22 广西出入境检验检疫局检验检疫技术中心 Technology Centre of Guangxi Entry-Exit Inspection Quarantine Bureau 广西南宁市青山北路 3 号 3 QINGSHAN NORTH ROAD NANNING CITY, GUANGXI 23 防城港出入境检验检疫局生物检测实验室 BIOLOGICAL TESTING LABORATORY Of FANGCHENGGANG ENTRY EXIT INSPECTION AND QUARANTINE BUREAU 地址 : 广西防城港市兴港大道 91 号 91 XINGGANG ROAD FANGCHENGGANG CITY, GUANGXI 24 河南出入境检验检疫局检验检疫技术中心 HENAN ENTRY-EXIT INSPECTION AND INSPECTION AND QUARANTINE TECHNICAL CENTER 地址 : 河南省郑州市机场路 69 号 No.69 Jichang road, zhengzhou city, Henan province, PRC 25 威海出入境检验检疫局检验检疫技术中心 The Technology Center of Weihai Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau 山东省威海市经济技术开发区大庆路 Daqing Road, Weihai, Shandong, China 26 烟台出入境检验检疫局检验检疫技术中心 INSPECTION AND QUARANTINE TECHNICAL CENTER OF YANTAI ENTRY-EXIT INSPECTION AND 山东烟台北马路 66 号 NO.66, BEIMAROAD, YANTAI, SHANDONG 27 潍坊出入境检验检疫局检验检疫技术 EN 19 EN

21 地址 : 中国内蒙古呼和浩特市赛罕区鄂尔多斯大街 12 号 ADDRESS: No.12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City, Inner Mongolia ,China 32 中华人民共和国满洲里出入境检验检疫局 MANZHOULI ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国内蒙古满洲里市东二道街 29 号 ADDRESS: No.29 Dongerdao Street, Manzhouli City, Inner Mongolia , China 33 中华人民共和国呼伦贝尔出入境检验检疫局 HULUNBEIR ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国内蒙古呼伦贝尔市海拉尔区阿荣路 21 号 ADDRESS:No.21 Arong Road, Hailaer District, Hulunbeir City, Inner Mongolia ,China 34 中华人民共和国额尔古纳出入境检验检疫局 E-ERGUNA ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国内蒙古额尔古纳市中央大街 ADDRESS: Zhongyang Street, E-erguna City, Inner Mongolia , China 35 中华人民共和国乌兰浩特出入境检验检疫局 WULANHOT ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国内蒙古乌兰浩特市复兴东街 22 号 ADDRESS: No.22 East Fuxing Street, Wulanhot City, Inner Mongolia , China 36 中华人民共和国通辽出入境检验检疫局 TONGLIAO ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国内蒙古通辽市建国路 23 号 ADDRESS: No.23 Jianguo Road, Tongliao City, Inner Mongolia ,China 37 中华人民共和国赤峰出入境检验检疫局 CHIFENG ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国内蒙古赤峰市新城区大明街 ADDRESS: Daming Street, Xincheng District, Chifeng City, Inner Mongolia ,China 38 中华人民共和国二连浩特出入境检验检疫局 中心 The Inspection & Quarantine Center of Weifang CIQ 山东省潍坊市四平路 39 号 No.39, Siping Road, Weifang city, Shandong Province 28 山东出入境检验检疫局技术中心 Shandong Technical Center for Inspection & Quarantine 瞿塘峡路 70 号 No.70, Qutangxia Road 29 宁夏出入境检验检疫局检验检疫综合技术中心 INTERGRATED TECHNICAL CENTRE OF NINGXIA ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE BUREUN 宁夏银川市金凤区正源南街雪绒巷 135 号 NO.153 XUERONG ROAD OF ZHENGYUAN STREET, JINFENG DISTRICT YINCHUAN NINGXIA AUTONOMOUS REGION 30 河北出入境检验检疫局检验检疫技术中心 Inspection & Quarantine Technical Center of Hebei Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau 河北省石家庄市和平西路 318 号 No.318, Hepingxi Road, Shijiazhuang, Hebei, China 31 秦皇岛出入境检验检疫局检验检疫技术中心 Inspection & Quarantine Technical Center of Qinhuangdao Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau 河北秦皇岛海滨路 39 号 No.39, Binhai Road, Qinhuangdao, Hebei, China 32 张家口出入境检验检疫局综合实验室 Complex Labortory of Zhangjiakou Entry- Exit Inspection and Quarantine Bureau 河北省张家口市高新区清河南路 103 号 No.103,Qinghe South Road, Gaoxin District,Zhangjiakou City,Hebei, China 33 保定出入境检验检疫局综合实验室 Comprehensive Laboratory of Baoding Entry- EN 20 EN

22 ER-LIANHOT ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国内蒙古二连浩特市前进北路 19 号 ADDRESS: No.19 North Qianjin Road, Er-lianhot City, Inner Mongolia , China 39 中华人民共和国额济纳出入境检验检疫局 EJINA ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国内蒙古阿拉善盟额济纳旗土尔扈特东路 ADDRESS: East Tuerhute Road,Ejina Banner of Alashan League, Inner Mongolia , China Exit inspection and quarantine bureau 河北省保定市朝阳北大街 788 号 No.788 Chaoyang North Street of Baoding City, Hebei, China 34 唐山出入境检验检疫局综合实验室 The Multiple Laboratory of Tangshan Entry- Exit Inspection and Quarantine Bureau 地址 : 唐山市北新西道 35 号 No.35 Beixin West Street of Tangshan City, Hebei Province, China 40 中华人民共和国包头出入境检验检疫局 BAOTOU ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国内蒙古包头市昆都仑区少先路 18 号 ADDRESS: No.18 Shaoxian Road,Kundulun District, Baotou City,Inner Mongolia ,China 41 中华人民共和国乌拉特出入境检验检疫局 WULATE ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国内蒙古乌拉特中旗海流图镇 ADDRESS: Hailiutu Town of Wulate Zhongqi, Inner Mongolia , China 42 中华人民共和国东乌珠穆沁出入境检验检疫局 DONGWUZHUMUQIN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国内蒙古东乌珠穆沁旗珠恩嘎达布其镇 ADDRESS: Zhuengadabuqi Town of Dongwuzhumuqin Banner, Inner Mongolia ,China 43 中华人民共和国辽宁出入境检验检疫局 LIAONING ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国辽宁省大连市人民路 81 号 ADDRESS: No.81 Renmin Road, Dalian City, Liaoning , China 44 中华人民共和国沈阳出入境检验检疫局 SHENYANG ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S EN 21 EN

23 地址 : 中国辽宁省沈阳市沈河区大南街 433 号 ADDRESS: No.433 Da'nan Street, Shenhe District, Shenyang City, Liaoning ,China 45 中华人民共和国锦州出入境检验检疫局 JINZHOU ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国辽宁省锦州市松山新区学苑东路 18 号 ADDRESS: No.18 East Xueyuan Road, New Songshan District, Jinzhou City, Liaoning ,China 46 中华人民共和国丹东出入境检验检疫局 DANDONG ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国辽宁省丹东市十纬路 1 号 ADDRESS: NO.1 Shiwei Road, Dandong City, Liaoning , China 47 中华人民共和国营口出入境检验检疫局 YINGKOU ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国辽宁省营口市站前区金牛山大街东 8 号 ADDRESS: East No.8 Jinniushan Avenue, Zhanqian District, Yingkou City, Liaoning ,China 48 中华人民共和国鲅鱼圈出入境检验检疫局 BAYUQUAN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国辽宁省营口市鲅鱼圈区新港大路 4 号 ADDRESS: No.4 New Port Road, Bayuquan District, Yingkou City, Liaoning ,China 49 中华人民共和国鞍山出入境检验检疫局 ANSHAN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国辽宁省鞍山市站前街 18 号 ADDRESS: No.18 Zhanqian Street, Anshan City, Liaoning , China 50 中华人民共和国抚顺出入境检验检疫局 FUSHUN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国辽宁省抚顺市浑河北路 72 号 ADDRESS: No.72 North Hunhe Road, Fushun City, Liaoning ,China 51 中华人民共和国辽阳出入境检验检疫局 EN 22 EN

24 LIAOYANG ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国辽宁省辽阳市青年街 75 号 ADDRESS: No.75 Qingnian Street, Liaoyang City, Liaoning , China 52 中华人民共和国朝阳出入境检验检疫局 CHAOYANG ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国辽宁省朝阳市友谊大街二段 28 号 ADDRESS: No.28 Second Section, Youyi Avenue, Chaoyang City, Liaoning ,China 53 中华人民共和国阜新出入境检验检疫局 FUXIN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国辽宁省阜新市工业街 38-2 号 ADDRESS: No.38-2 Gongye Street, Fuxin City, Liaoning , China 54 中华人民共和国盘锦出入境检验检疫局 PANJIN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国辽宁省盘锦市兴隆台区惠宾大街 108 号 ADDRESS: No.108 Huibin Street, Xinglongtai District, Panjin City, Liaoning ,China 55 中华人民共和国大连经济技术开发区出入境检验检疫局 DALIAN ECONOMIC AND TECHNICAL DEVELOPMENT ZONE ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE BUREAU 地址 : 中国辽宁省大连市开发区东北大街 ADDRESS: Dongbei Street, Dalian Economic and Technical Development Zone, Liaoning , China 56 中华人民共和国大窑湾出入境检验检疫局 DAYAOWAN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国辽宁省大连市开发区海青岛外事区 ADDRESS: Foreign Affair Area, Haiqing Island, Dalian Economic and Technical Development Zone, Liaoning , China 57 中华人民共和国东港出入境检验检疫局 DONGGANG ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S EN 23 EN

25 地址 : 中国辽宁省东港市银河路 22 号 ADDRESS: No.22 Yinhe Road, Donggang City, Liaoning , China 58 中华人民共和国葫芦岛出入境检验检疫局 HULUDAO ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国辽宁省葫芦岛市龙湾大街 37-3 号 ADDRESS: No.37-3 Longwan Street, Huludao City, Liaoning , China 59 中华人民共和国铁岭出入境检验检疫局 TIELING ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国辽宁省铁岭市开发区富州路 68 号 ADDRESS:No.68 Fuzhou Road, Economic Developing Area, Tieling City, Liaoning , China 60 中华人民共和国吉林出入境检验检疫局 JILIN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国吉林省长春市普阳街 1301 号 ADDRESS: No.1301 Puyang Street, Changchun City, Jilin , China 61 中华人民共和国中华人民共和国延边出入境检验检疫局 YANBIAN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国吉林省延吉市天池路 3169 号 ADDRESS: No.3169 Tianchi Road, Yanji City, Jilin , China 62 中华人民共和国珲春出入境检验检疫局 HUNCHUN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国吉林省珲春市森林山大路 777 号 ADDRESS: No.777 Forest Mountain Road, Hunchun City, Jilin , China 63 中华人民共和国通化出入境检验检疫局 TONGHUA ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国吉林省通化市东昌路 658 号 ADDRESS: No.658 Dongchang Road, Tonghua City, Jilin , China EN 24 EN

26 64 中华人民共和国白城出入境检验检疫局 BAICHENG ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国吉林省白城市胜利西路 236 号 ADDRESS: No.236 West Shengli Road, Baicheng City, Jilin , China 65 中华人民共和国集安出入境检验检疫局 JI-AN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国吉林省集安市迎宾路 218 号 ADDRESS: No.218 Yingbin Road, Ji'an City, Jilin , China 66 中华人民共和国长白出入境检验检疫局 CHANGBAI ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国吉林省长白县长白镇通江路 23 号 ADDRESS: No.23 Tongjiang Road, Changbai Town, Changbai County, Jilin ,China 67 中华人民共和国黑龙江出入境检验检疫局 HEILONGJIANG ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国黑龙江省哈尔滨市开发区赣水路 9 号 ADDRESS: No.9 Ganshui Road, Development District, Harbin City, Heilongjiang ,China 68 中华人民共和国绥芬河出入境检验检疫局 SUIFENHE ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国黑龙江省绥芬河市北山新区长江路 13 号 ADDRESS: No.13 Changjiang Road, Beishan New District, Suifenhe City, Heilongjiang ,China 69 中华人民共和国黑河出入境检验检疫局 HEIHE ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国黑龙江省黑河市海兰街 79 号 ADDRESS: No.79 Hailan Street, Heihe City, Heilongjiang , China 70 中华人民共和国齐齐哈尔出入境检验检疫局 QIQIHA-ER ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国黑龙江省齐齐哈尔市龙沙区丰恒路 1 EN 25 EN

27 号 ADDRESS: No.1 Fengheng Road, Longsha District, Qiqiha-er City, Heilongjiang ,China 71 中华人民共和国牡丹江出入境检验检疫局 MUDANJIANG ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国黑龙江省牡丹江市江南开发新区渤州街 5 号 ADDRESS:No.5 Bozhou Street, Jiangnan Development District, Mudanjiang City, Heilongjiang ,China 72 中华人民共和国佳木斯出入境检验检疫局 JIAMUSI ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国黑龙江省佳木斯市杏林路 456 号 ADDRESS:No.456 Xinglin Road, Jiamusi City, Heilongjiang , China 73 中华人民共和国东宁出入境检验检疫局 DONGNING ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国黑龙江省东宁县中华路 30 号 ADDRESS: No.30 Zhonghua Road, Dongning County, Heilongjiang , China 74 中华人民共和国大庆出入境检验检疫局 DAQING ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国黑龙江省大庆市萨尔图区东风新村文华街 9 号 ADDRESS: No.9 Wenhua Street, Dongfeng New Village, Saertu District, Daqing City, Heilongjiang , China 75 中华人民共和国鹤岗出入境检验检疫局 HEGANG ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国黑龙江省鹤岗市南山区北红旗路中段 ADDRESS: Middle Section North Hongqi Road, Nanshan District, Hegang City, Heilongjiang , China 76 中华人民共和国同江出入境检验检疫局 TONGJIANG ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国黑龙江省同江市友谊路 3 号 ADDRESS: No.3 Youyi Road, Tongjiang City, EN 26 EN

28 Heilongjiang , China 77 中华人民共和国虎林出入境检验检疫局 HULIN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国黑龙江省虎林市建设西路口岸联检楼 DDRESS: Port Building, West Jianshe Road, Hulin City, Heilongjiang , China 78 中华人民共和国密山出入境检验检疫局 MISHAN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国黑龙江省密山市永固路联检楼 ADDRESS: Port Building, Yonggu Road, Mishan City, Heilongjiang , China 79 中华人民共和国抚远出入境检验检疫局 FUYUAN ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国黑龙江省抚远县沿江路口岸大楼 ADDRESS: Port Building, Yanjiang Road, Fuyuan County, Heilongjiang , China 80 中华人民共和国饶河出入境检验检疫局 RAOHE ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国黑龙江省饶河县饶河镇沿江街口岸办公楼 ADDRESS: Port Building, Yanjiang Road, Raohe Town, Raohe County, Heilongjiang ,China 81 中华人民共和国萝北出入境检验检疫局 LUOBEI ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国黑龙江省萝北县凤翔镇凤翔大街 173 号口岸大楼 ADDRESS: Port Building, No.173 Fengxiang Main Street, Fengxiang Town, Luobei County, Heilongjiang , China 82 中华人民共和国逊克出入境检验检疫局 XUNKE ENTRY-EXIT INSPECTION AND OF THE PEOPLE'S 地址 : 中国黑龙江省逊克县边疆镇边防街 ADDRESS: Bianfang Street, Bianjiang Town, Xunke County, Heilongjiang ,China EN 27 EN