SGH Semplicemente rivoluzionario! 简直就是革命性的! Profilo SGH10 Range di misura mm Sistema di misura assoluto Interfaccia CANopen, analogica: corr

Size: px

Start display at page:

Download "SGH Semplicemente rivoluzionario! 简直就是革命性的! Profilo SGH10 Range di misura mm Sistema di misura assoluto Interfaccia CANopen, analogica: corr"

均靡花
7 years ago
Views:

Sector Technology Mobile Automation SGH Misura della corsa nel cilindro idraulico 在液压缸中的冲程测量 Misura della corsa nel cilindro idraulico - semplice, flessibile, efficiente!

1 Sector Technology Mobile Automation SGH Misura della corsa nel cilindro idraulico 在液压缸中的冲程测量 Misura della corsa nel cilindro idraulico - semplice, flessibile, efficiente! I trasduttori a filo SGH misurano in modo assoluto la corsa diretta del cilindro nel cilindro idraulico, convincendo per efficienza, flessibilità e robustezza. 在液压缸中的冲程测量 - 简单, 灵活, 有效率! SGH 拉绳编码器可直接测量液压缸中的柱塞行程并且高效, 灵活和坚固 Peculiarità Rilevamento assoluto della corsa del cilindro Integrazione diretta nel cilindro Non bisogna forare il pistone Integrazione facile ed economica Utilizzabile anche nei cilindri telescopici Grado di protezione IP69K grazie all innovativo sistema di connessione Elevata compatibilità elettromagnetica (CEM) Elevata resistenza agli urti ed alle vibrazioni 优点柱塞行程的绝对检测直接与缸体整合在柱塞上无需钻孔简易低成本的整合在伸缩缸中也可以使用靠创新的插头系统, 保护形式 IP69K 高 EMV 兼容性高抗震和抗冲击性

SGH Semplicemente rivoluzionario! 简直就是革命性的! Profilo SGH10 Range di misura 0... 1000 mm Sistema di misura assoluto Interfaccia CANopen, analogica: corrente e tensione Tensione di esercizio 9.

2 SGH Semplicemente rivoluzionario! 简直就是革命性的! Profilo SGH10 Range di misura mm Sistema di misura assoluto Interfaccia CANopen, analogica: corrente e tensione Tensione di esercizio VDC Resistenza a pressioni fino a 300 bar, a pressioni di picco fino a 500 bar Elevata flessibilità, grazie al teach-in regolabile su ogni corsa utile Elevata compatibilità elettromagnetica (CEM) Elevata resistenza agli urti ed alle vibrazioni 63 mm SGH10 资料测量范围毫米绝对测量系统 CANOpen 接口模拟 : 电流和电压工作电压 VDC 抗压达 300 bar, 压强峰值达 500 bar 高灵活性, 依靠示教可设置任何测量长度高 EMV- 兼容性高抗冲击和抗震性 45 mm Trasduttore a filo SGH nel cilindro semplicemente rivoluzionario! SGH10 è un sistema di misura per la misurazione diretta della corsa nel cilindro idraulico. In esso la corsa viene rilevata in modo assoluto mediante sensori di posizione lineari (a filo) direttamente incorporati nel cilindro. Il rilevamento della posizione opera servendosi di una tecnologia di scansione magnetica senza contatto particolarmente robusta. Ciò che rende il trasduttore a filo SGH un prodotto rivoluzionario è che non occorre più forare il pistone per renderlo cavo, come avviene invece per i sistemi di misura che si trovano attualmente sul mercato. SGH 气缸中的拉绳编码器 - 简直就是革命性的! SGH10 是用于液压缸中冲程测量的一种测量系统液压缸柱塞行程通过安装在缸中的拉绳编码器被绝对检测位置的检测通过无接触的磁性扫描技术并且特别坚固 SGH 拉绳编码器的革命性是柱塞无需像市场上的其他测量系统那样进行钻孔 Open SGH Video All videos on: youtube.com/sikoglobal Vantaggi evidenti a portata di mano! Il pistone non si indebolisce, i costi di integrazione sono visibilmente inferiori rispetto ad altri sistemi di misura e, per la prima volta, si ha a disposizione un sistema utilizzabile anche nei cilindri telescopici! Grazie all innovativa funzione teach-in, il sistema può apprendere qualsiasi lunghezza. L elevata diversificazione di modelli è ormai acqua passata! 优势就在手上! 活塞并没有减弱, 整合的成本明显比其他的测量系统低并且是第一个可用于伸缩缸的系统! 依靠创新的示教功能该系统可以在任意长度上示教多变种已经是过去的事情了!

SGH Impiego nell idraulica mobile 在机动车液压系统中的应用 Impiego nelle macchine mobili Il rilevamento di posizione assoluto consente l automazione delle operazioni che si ripetono, incrementando in tal modo l

3 SGH Impiego nell idraulica mobile 在机动车液压系统中的应用 Impiego nelle macchine mobili Il rilevamento di posizione assoluto consente l automazione delle operazioni che si ripetono, incrementando in tal modo l efficienza. I valori limite possono essere rilevati al fine di evitare situazioni pericolose. Il rilevamento esatto della posizione nei cilindri idraulici, come ad es. nelle unità accessorie, macchine agricole, macchine edili o altre macchine mobili, aumenta la sicurezza ed il comfort! 在移动机械中的应用绝对位置检测可实现重复工作流程的自动化并因此提高效率可检测极限值避免危险情况例如建造设备, 农业机械, 建筑机械或者其他的移动机械上的液压缸中的精确位置检测, 来提高安全性和舒适度!

SGH Impiego nei cilindri telescopici 在伸缩缸中的应用 Impiego nel cilindro telescopico Possibile rilevamento della posizione assoluto di cilindri telescopici!

4 SGH Impiego nei cilindri telescopici 在伸缩缸中的应用 Impiego nel cilindro telescopico Possibile rilevamento della posizione assoluto di cilindri telescopici! Grazie alla innovativa funzione teach-in, SGH è adattabile in modo flessibile alla corsa utile necessaria nel caso specifico. 在伸缩缸中的应用可以实现伸缩缸的绝对位置检测! 依靠创新的示教功能让 SGH 可与各种所需的测量长度相匹配

SGH Integrazione efficiente 高效结合 Non bisogna forare il pistone! In virtù della straordinaria struttura e del principio del trasduttore a filo non bisogna forare il pistone!

5 SGH Integrazione efficiente 高效结合 Non bisogna forare il pistone! In virtù della straordinaria struttura e del principio del trasduttore a filo non bisogna forare il pistone! Diventa così un gioco da ragazzi realizzare un integrazione efficiente ed a basso costo! 活塞无需钻孔由于独特的设计和拉绳编码器原理, 活塞无需钻孔! 因此可轻而易举的实现高效和低成本的结合 Montaggio semplice Si incorpora in pochi passi Montaggio semplice Si incorpora in pochi passi Il trasduttore a filo SGH è montabile in pochi e semplici passi. Grazie al suo innovativo sistema di innesto, l integrazione è estremamente facile e soddisfa i requisiti del grado di protezione IP69K. In tal modo SGH è protetto al meglio dai fattori ambientali. 安装简易 - 只需要几个步骤就可安装 SGH 拉绳编码器通过几个简单的步骤就可以安装, 由于它创新的插头系统, 使结合变得简易, 可满足 IP69K 的保护形式通过这样保证 SGH 能够最好的被保护不受环境的影响 1) Il connettore di collegamento rosso va innestato nel sensore con un clic. 红色的连接插头可卡入传感器 2) Il sistema di connessione va condotto fuori passando per l apposita foratura. 插头系统慈宁宫预先钻号的孔洞中引出 ) L inserto di connessione va quindi innestato con un clic nella flangia e montato sul cilindro con 4 viti. 插头卡入法兰中然后通过四个螺钉安装在气缸上 4) Fatto! Connesso, il sistema ottempera ai severi requisiti di IP69K! 完成! 在插入的状态系统能够满足保护形式 IP69K!

6 Dove trovarci. 我们始终伴随着您 Che sia subito o localmente... Cercate un fornitore vicino a casa vostra? Il nostro sito vi aiuterà. Cliccatewww.siko-global.com ed inserite il vostro CAP per ottenere informazioni aggiornate sul fornitore SIKO più vicino a voi. Oppure telefonateci e vi daremo le necessarie informazioni a voce. 无论是在德国您正在寻找一个就近的代理商吗? 我们的网站能帮助您在您就能按您的邮政编码找到目前在德国本地的 SIKO 代理商联系人信息或者就打我们的电话, 我们能告诉您所需要的联系人信息 o all estero. SIKO è presente in tutto il mondo con affiliate ed agenzie di rappresentanza. Cliccando troverete il vostro partner SIKO più vicino. 还是在世界各地 SIKO 的分公司和代理商遍布全球在您能找到您所在区域的 SIKO 合作伙伴 Headquarters: SIKO GmbH Weihermattenweg 2 D Buchenbach Phon Fax info@siko.de Subsidiaries: SIKO Products Inc SIKO Italia S.r.l. SIKO Magline AG SIKO International Trading (Shanghai) CO., Ltd. SIKO Products Asia Pte. Ltd. Stay up to date! Follow us at SIKO-global Con riserva di modifiche tecniche, 保留技术更改 01/ Nr Pictures: Excavator istockphoto.com, pic4you; Cylinder excavator hydraulic istockphoto.com, gece33; Tractor istockphoto.com, GordonD; Snow plow istockphoto.com, ollo; Urban textures: Street XXL istockphoto.com, P_Wei

- Claudio Ardizzoia - Giuseppe Carnevali - Mario Doninelli - Marco Doninelli - Renzo Planca - Ezio Prini - Mario Tadini - Claudio Tadini - Mattia Toma

- Claudio Ardizzoia - Giuseppe Carnevali - Mario Doninelli - Marco Doninelli - Renzo Planca - Ezio Prini - Mario Tadini - Claudio Tadini - Mattia Tomasoni Ingg. Marco Doninelli, Mario Doninelli, Mattia