VTech Annual Report 2011 (Chi)
|
|
|
- 牲 壤驷
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1
2 11 34,000 1,500 AT&T AT&T Telstra Telstra (HKSE: 303)
3 1, , % % % % % % % % % % ) % % % pts % pts * % pts (EBITDA) % pts % pts * 2, % % ,800 1,500 1, , , , , ,
4 11.8% 17 1, %
5 3 2.6% MobiGo V.Reader Kidi push-to-talk
6 MZA Ltd 27%* * MZA Ltd MobiGo V.Reader InnoTab InnoTab DECT VoIP PABX MobiGo Storio V.Reader Kidizoom Kidi KidiMiniz 4
7 5
8 17 1, ,000 6
9 7 51.1% 8 7, % 6 6, % 7, % 9, , % 17 1, % 8 7, % 26.2% 6 6, % 20.5% 9, % 46.2% 7, % 4 2, % 22.2% 2 8,710 MobiGo V.Reader 36.2% 1 6, % 2 1, % 2 7,400 Kidi 1 7, , % 54.6% 3,540 Telstra 0.6% 1, % 4,690 5, % 10.5% 1, , , % 36.5% 33.1%
10 8 * 30.0 % * , % 14.6% 12.8% 14.7% 17.0% , % 13.5% 14.1% 7,120 4, % 2.9% 5, % 3.3% , ,390
11 5 4, , % % * 292.1* , , % * % 9.4% % 11.1% , % ,590 4,470 1, , ,
12 AT&T Deutsche Telekom Telstra 42.5% InnoTab V.Reader Storio MobiGo 34.7% 22.8% 10
13 48.1% 4 2, % 2 8, % 1 6, , % 2 1, % 2 7, % 1 7, , % 3, % 1, % 4,690 9, % 5, % 1, % 70 7,
14
15 0.3% 8 7, % 1, % 4 2,110 50%* Synapse T1/PRI Gateway SB67010 PSTN Gateway Direct Inward Dialling 22.2% 2 8,710 MobiGo V.Reader MobiGo V.Reader % 1 6, * NPD AT&T 11 13
16
17 26.2% 6 6, % % 2 1,750 Deutsche Telekom CAT-iq % 2 7,400 Kidi MobiGo Storio (V.Reader) MobiGo Storio Kidizoom Kidizoom Plus # # 52.1% 1 7,610 # NPD EPoS Retail Tracking Service
18
19 % 9, % 54.6% 3,540 Telstra 0.6% 1, % 4, % 7, %
20 18
21 CPSIA EN71 ISO8124 RoHS REACH 2011 DECT Energy Star Eco Mode RoHS ISO14001 (ICTI) CARE (Caring Awareness Responsible Ethical) SA8000 (WEEE) 19
22 First Book British Toy and Hobby Association % 93.7% 20
23 ,100 32, % 2 1, ,200
24 4,500 4,500 Top 50 Manufacturing Market Insider 3,500 3,500 VTech Electronics Europe B.V. Toys and Games 22
25 LS6425 LS6425 DECT Consumers Digest V.Reader V.Reader Storio ( ) Kidizoom VideoCam Musical Bubbles Octopus 3-in-1 Learning Zebra Scooter MobiGo National Parenting Publications Awards (NAPPA) Text and Chat Walkie TalkieCTTC/ Energizer Kidi Pop & Rock Baby s Talking Family Album 3-in-1 Learning Zebra Scooter Avant 5000 CAT-iq 2.0 CAT-iq 2.0 Avant 5000 CAT-iq 2.0DECT Forum CAT-iq 23
26 14 A.2.1 A /4 1/1 2/2 4/4 2/2 4/4 2/2 4/4 2/2 1/1 1/1 3/4 1/2 1/1 1/1 1/1 1/1 3/4 2/2 1/1 1/1 4/4 1/1 * 1/1 * 24
27 2 25
28
29 27 GBS MBE Oklahoma City University SBS OBE ( ) Singapore Airlines Limited BBS BBS Purdue University
30 SiS ESS Technology Manchester Business School Manchester Metropolitan University University of Manchester Institute of Science and Technology Nicholas P. DELANYVTech Communications, Inc. DELANY The Stanley Works, Inc. DELANYUniversity of South Africa & Damlein College VTech Electronics North America, L.L.C. University of Chicago VTech Technologies Canada Ltd. University of British Columbia Institute of Chartered Accountants of British Columbia Crofton House School British Columbia Institute of Technology Royal Roads University Rolf D. SEICHTERVTech Telecom, L.L.C. SEICHTER Gauss University Suffolk University Gilles SAUTIER Kenner-Parker, Spear s Games, Ideal Toys MajoretteParis University L ESSEC SAUTIERFrench Toy Federation 28
31 ,000 29
32 XV (1) 8,646,393 3,968,683 74,101,153 1,008,000 87,724, % 1 98, , , % 248, , , % 449, ,200 1,041, % 2 211, , , % , , % (1) Honorex Limited Honorex1,416,325Conquer Rex LimitedConquer Rex65,496,225Twin Success Pacific Limited Twin Success7,188,603Conquer Rex HonorexConquer Rex Honorex Twin SuccessThe Wong Chung Man 1984 Trust Trustcorp Limited Trustcorp Limited 74,101,153 Honorex 65,496,225 (2) Golden Step Limited (3) Romsley International Limited (4) (2) , , , , , , , , , , , , , ,000 2 (1) (2) (3)
33 352 XV XV 336 5% Trustcorp Limited 1 74,101, % Newcorp Limited 1 74,101, % Honorex Limited 1 65,496, % 1 1,416,325 Conquer Rex Limited 1 65,496, % Templeton Asset Management Limited 39,721, % Capital Research and Management Company 17,973, % (1) Honorex 1,416,325Conquer Rex 65,496,225 Twin Success 7,188,603Conquer Rex Honorex Conquer Rex Honorex Twin SuccessThe Wong Chung Man 1984 TrustTrustcorp Limited Trustcorp Limited 74,101,153 Honorex 65,496,225 74,101,153 Trustcorp Limited Newcorp Limited (2) XV % 10% 30% 13.9% 34.1% 5% 31
34 VTech Holdings Limited VTech Holdings Limited
35 1 1, ,532.3 (1,145.9) (972.9) (241.6) (207.3) (49.8) (71.2) (56.8) (56.8) 1 & (19.1) (20.2) (0.8) (1.2) (d) (0.8) (1.1) (b) (a) (284.9) (272.9) 15 (39.4) (42.4) 10(a) (5.1) (9.6) (329.4) (324.9) (b) (3.9) (3.7) (a)
36 (188.0) (206.2) 14 (0.5) (1.8) (188.5) (208.0) (a) (b) (70.5) (31.3) (13.6) (21.2) (3.0) (23.1) (12.4) (25.9) (20.3) (3.0) (140.7) 69.9 (158.7) 17(a) & (193.6) (140.7) (186.8) (134.9) (45.3)
37 (0.3) (1.2) (1.1) (101.2) (101.2) (101.2) 5 (39.5) (39.5) (39.5) 17(a) & 18(b) (0.8) (0.8) (153.9) (153.9) (153.9) 5 (39.7) (39.7) (39.7) 17(a) & 18(b) (c) (c) (1.9)
38 A 1 B ,600,000 a. 27 b c ) C 26 D 36
39 F D (K) (K)) E (i) (K)) G H (ii) (iii) (iv) 37
40 J H : (K)) I (K)) (H) (K)) K (i) (ii) 38
41 K (ii) 34 L ( (K)) M N (K)) O P Q (i) 39
42 40 Q (ii) R S (i) (ii)
43 41 S (iii) Black-Scholes T U V
44 W X Y (i) (ii) (iii) (iv) (v) (i) (vi) 1 8 ( ) : (a) (b) 42
45 , (43.5) (26.0) (253.5) (1.3) (324.3) , (47.5) (19.9) (247.7) (0.2) (315.3) (c) (a) (b) (324.3) (315.3) 10(a) (5.1) (9.6) 10(b) (3.9) (3.7) (333.3) (328.6) 14% 17% 19(a) , (b) (b) (0.9) (0.5) (1.7) 0.3 (0.1) (0.3) 43
46 3 (v) (i) (iii) (ii) (iv) (v) (i) (iii) (ii) (i) 30,000 20,000 (ii) 30,000 20,000 (iii) 3,000,000 3,000,000 Aldenham Company LimitedAldenhamAldenham (iv) (v) (S) , , , , , , ,397,001 1,461,
47 (1.2) (0.3) (0.7) 10(b) 0.1 (1.0) (a) 16.5% (16.5%) (b) (c) 8.7% 9.0% % % (7.0) (6.8) 0.1 (1.6) (1.5) (d) 300,000 1,300, ,100, ,900, ,000, ,500, ,900,000246,600, ,900,000247,700, Weighted average number of ordinary shares (diluted) at 31 March (c) 45
48 (0.4) (5.4) (2.1) (7.9) (2.8) (2.8) (8.1) (3.3) (11.4) (i) (0.4) (5.2) (2.0) (7.6) (8.0) (3.3) (11.3) (0.5) (0.5) (ii)
49 (0.5) (0.5) (ii) (i) ((K)) 6,900,000 (ii) ( (H)) (0.1) (0.1) 0.2 (i) (i) 2,900,000 2,800,000 47
50 9 (i) (ii) (a) (20.9) (21.5) (4.8) (8.1) (0.8) (4.8) (8.9) (5.1) (9.6) (4.8) (8.9) (b) (0.1) (0.7) 2.1 (0.1) (0.2) 5.4 (0.9) 0.5 (0.4) 0.2 (0.2) (2.9) (2.9) (0.3) (3.2) (0.5) 0.1 (0.4) (0.1) (0.5) (4.3) 0.6 (3.7) 0.1 (0.3) (3.9) (0.1) (0.3) (3.9) (3.7) ,300,000 62,900,000 13,400,000 15,600,000 48
51 11 (a) ,800,000 16,800,000 (b) 1, (3.5) (7.2) 1, ,900,000 8,800,00012(a) & (b) (b) & (d) (b) & (d) ,500,000 2,200,000 (a) (b) 7,900,000 8,800,000 : (0.9) (0.5) (0.3) (2.8) (c) 96% 95%99% 100% 49
52 (90.0) (185.7) ,600,000 (23,900,000 ) 14 14(a) (b) (b)&(d) (a) (b) 15 39,400,000 42,400,000 34,500,000 37,7000, (0.1) (30.0)
53 16 6,100,000 4,900, , , (23.8) (22.4) (1.4) (1.0) (1.0) (2.1) (0.7) (0.4) (0.7) (0.4) (0.2) (3.8) (22.7) (20.0) (13.7) (18.7) (17.2) (0.9) (0.1) (1.0) (0.6) (0.1) (0.7) (4.4) (1.4) 70.8% 65.4% 23.4% 21.6% 5.8% 13.0% 100.0% 100.0% 3.0% 3.0% 7.0% 7.0% 5.0% 5.0% 51
54 17 (a) 400,000,000400,000, ,990, ,852, ,306,000 1,138, ,296, ,990, , ,336,133 (b) 17 10% 10% 30% 1% 1 52
55 17 (b) 2,936, % ( 1) ,000 (248,000) 2 1,306,000 (1,058,000) 248, ,306,000 1,306,000 1,382, ,382,000 2,860,000 1,382,000 (1,306,000) 2,936,000 (1) (2) 248, (3) 1,058, (4) 1,382, (5) Black-Scholes % 43.33% 43.33% 54.24% 1.22% 1.56% 1.88% 0.99% % 10.3% 10.3% 5.22% (1) (2) (3) (4) (c) 53
56 17 (d) (153.9) (153.1) (153.9) (153.1) (a) (b) (1.2) (101.2) (101.2) 5 (39.5) (39.5) (1.2) (153.9) (153.9) 5 (39.7) (39.7) (1.2)
57 18 (b) 142,900, ,600, ,700, ,400,000 (c) 1981 H S 19 (b) (i) 18,700,000 11,300, , , ,600, ,000 (a) 34.1% 55
58 19 (b) (ii) 5% 5% 400,000 (c) 0.21% % % % ,000 1,000,000 (d) 56
59 19 (d) (90.9) (90.9) (73.4) (73.4) (11.3) (11.3) , , ,000 57
60 19 (e) 7 20 (i) (ii) AT&T Intellectual Property II, L.P. 4,100,000 AT&T Intellectual Property II, L.P. 2,600,000 7,600,000 2,400, ,
61 21 244,500, ,900, (a) (b) 1,000 5,000,000 *100 5,000,000 *100 Perseus Investments Limited 1,000 5,000,000 1,000 1,000 1,000 1,000 * VTech Telecommunications (Australia) Pty Limited 1 *100 VTech Technologies Canada Ltd. A5,000 B195,000 *100 *100 VTech Electronics Europe S.A.S. 450,000 *100 VTech Electronics Europe GmbH 500,000 *100 VTech IAD GmbH 25,000 *100 59
62 22 VTech Electronics Europe B.V. 18,100 *100 ** 28,500,000 *100 ** 45,697,729 *100 ** 35,186,165 *100 ** 20,000,000 *100 ** 293,000,000 *100 ** 7,000,000 *100 VTech Electronics Europe, S.L. 500,000 *100 VTech Electronics Europe Plc 500,000 *100 VTech Electronics North America, L.L.C. 22,212,997 *100 VTech Communications, Inc. 300,000 *100 * ** (c) 1VTech Funkwerk IAD GmbH 49% 51% 100% 900,000 1,900,000 (d) 17(c) 17(c) 60
63 B
64 (315.9) (317.8) (278.0) (324.9) (329.4) (4.2) (4.5) (4.3) (3.7) (3.9) (4.2) (4.5) (4.3) (3.7) (3.9) , , , , , (18.6) (21.9) (15.8) (20.2) (19.1) (1.2) (0.8)
65 Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM11 Bermuda
66 * 248,296,133 * 1, Butterfield Fulcrum Group (Bermuda) Limited Rosebank Centre 11 Bermudiana Road Pembroke HM08 Bermuda (852) (852) hkinfo@computershare.com.hk (852) (852) investor_relations@vtech.com
67 (852) (852) investor_relations@vtech.com VTech Telecommunications (Australia) Pty Limited 24 Gilby Road, Mount Waverley Victoria, 3149 (61) (61) orders_au@vtech.com Telstra tcpsupport_au@vtech.com VTech Technologies Canada Ltd Jacobson Way Richmond, British Columbia V6W 1L5 (1) (1) customersupport@vtechcanada.com toys@vtechcanada.com VTech Electronics Europe S.A.S. 24, allée des Sablières Croissy-sur-Seine (33) (33) / vtech_conseil@vtech.com VTech Electronics Europe GmbH Martinstrasse Filderstadt (49) (49) info@vtech.de VTech Electronics (Japan) Inc. 3F, Shin-Osaka Building, Nishiawaji, Higashiyodogawa-ku Osaka (81) (81) VTech Communications Japan Ltd. Okumura Building 3-14, Kanda Ogawamachi Chiyoda-Ku, Tokyo (81) (81) hotline_oem@vtech.com VTech Electronics Europe B.V. Copernicusstraat DE Weert Industrial Estate Kampershoek (31) (31) vtechbenelux@vtech.com VTech Electronics Europe, S.L. Avda. de Aragon, 336 c/v Yecora Oficina 1-Pol. Ind. Las Mercedes Madrid (34) (34) informacion@vtech.com VTech Communications Limited 9, Manor Courtyard Hughenden Avenue High Wycombe Buckinghamshire HP13 5RE (44) (44) VTech Electronics Europe Plc Napier Court Abingdon Science Park Abingdon, Oxfordshire, OX14 3YT (44) (44) gbmarketing@vtech.com VTech Electronics North America, L.L.C West Dundee, Suite 130 Arlington Heights IL (1) (1) vtechkids@vtechkids.com VTech Communications, Inc S.W. Gemini Drive, Suite 120 Beaverton OR (1) (1) inquirevt@vtechphones.com VTech Telecom, L.L.C. 545 Concord Avenue, Suite 14 Cambridge, MA (1) (1) rseichter@vtech-cms.com A English Version of the annual report may be obtained on request from Computershare Hong Kong Investor Services Limited, Room , 17th Floor, Hopewell Centre, 183 Queen s Road East, Wan Chai, Hong Kong. If there are any discrepancies between the Chinese translation and the English version of this report and accounts, the English version shall prevail.
68 (852) (852) investor_relations@vtech.com
303 2014 1 2 3 7 14 20 22 26 29 33 35 39 40 43 67 68 1130,000 1,500 (HKSE 303) 1 1,898.9 1,858.0 2.2% 634.3 597.8 6.1% 226.1 223.9 1.0% 227.5 225.6 0.8% 203.3 201.5 0.9% 257.2 214.3 20.0% 322.9 308.6 4.6%
1127,000 1,500 HKSE
303 2016 1127,000 1,500 HKSE 303 1 2 6 14 20 22 30 33 38 40 43 44 46 69 70 1981 CreatiVision 1976 1985 1977 1978 1979 Apple II Laser 3000 Laser 310 LED LCD 1982 1980 Lesson One 1984 1983 Laser 100 ASIC
94869.indb
1 2 5 8 10 12 14 16 18 20 23 28 29 30 53 54 55 56 1976 10 30,000 1,600 AT&T AT&T (HKSE: 303; LSE: VTH) (ADR: VTKHY) 1,552.0 1,463.8 6.0% 583.0 540.0 8.0% 228.9 194.0 18.0% 237.6 201.5 17.9% 215.7 182.9
10 30,0001,300 45,200,000 AT&T AT&T V.Smile (HKSE: 303; LSE: VTH) (ADR: VTKHY) 01 02 05 08 10 12 14 16 18 20 24 29 30 31 53 54 55 56
10 30,0001,300 45,200,000 AT&T AT&T V.Smile (HKSE: 303; LSE: VTH) (ADR: VTKHY) 01 02 05 08 10 12 14 16 18 20 24 29 30 31 53 54 55 56 21.5% 1,463,800,000 42.0% 182,900,000 1.812.5% 71,700,000 246,500,000
01_VTech009_Cover
1030,000 1,000 40,300,000 AT&T AT&T 01 02 03 06 07 10 12 V.Smile (HKSE: 303; LSE: VTH) (ADR: VTKHY) 16 18 20 22 24 28 32 33 34 54 55 56 01 17.9% 1,204,600,000 128,800,000 26.0146.2% +17.9% 1,250 1,000
303 2017 1 2 3 6 14 16 22 24 32 35 40 42 46 50 52 79 80 13 27,000 1,600 HKSE 303 1 2,079.3 1,856.5 12.0% 689.4 583.3 18.2% 200.0 202.3-1.1% 200.1 203.1-1.5% 179.0 181.4-1.3% 202.0 242.8-16.8% 268.8 273.0-1.5%
HKSE : /2014 Interim Report for the six months ended 30 September 2013
HKSE : 303 2013/2014 Interim Report for the six months ended 30 September 2013 SynJ Synapse 1.9% 8 9,240 4.7% 9,520 4.4% 38.0 36.4 16.0 3.8% 4 5,580 51.1% 2.1% 2 150 CareLine 8.5% 1 5,780 Go! Go! Smart
>>!"#$%&'()*+!,-.!"#$%&'()*+,"-.!"!"!#
>>!"#$%&'()*+!,-.!"#$%&'()*+,"-.!"!"!# !!"#$%&'()*(+,-./&012345&!"#$"%&'()*+,-./0123$"4./012 345,6.$/0123456!"#$%&'()./012!34&56!"#$%& 10!"#$%&'( 22,700!"#$%880../0+1234567./012345!67!""#$%&'()*38,500,000!"#$%./012345+6!"#$%&'()*+,%&-./0120340./0123
書冊1.indb
2015/2016 INTERIM REPORT 中期報告書 for the six months ended 30 September 2015 截至二零一五年九月三十日止六個月 HKSE : 303 1 3.0% 9 2,810 2.5% 1 10 2.4% 39.9 40.9 17.0 2.4% 4 6,160 49.7% 5.3% 1 4,870 2 Go! Go! Smart Wheels
Conyers Dill & Pearman Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM11 Bermuda Butterfield Fulcrum Group (Bermuda) Limit
2011 20 1 111 25 15 44 Conyers Dill & Pearman 8 2901 Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM11 Bermuda 1 28 2801 Butterfield Fulcrum Group (Bermuda) Limited Rosebank Centre 11 Bermudiana Road Pembroke
1 2 6 9 17 19 21 23 24 26 27 28 59 324 105 13.19 6 3.22 6 5 56 1 255,000,000 293,000,000 105,000,000 517,000,00042,000,000 475,000,000 324,000,000 472,000,000 115,000,000 79,000,000 46.81% 206,000,000
1 2 6 8 15 19 21 22 24 25 26 43 472 517 65.47 5 3.04 5 2 56 1 472,000,000738,000,000517,000,000 42,000,000 79,000,000 43,000,000 178,000,000 148,000,00020% 45% 551,000,000 9.5% 6.25% 2 386,000,000679,000,000
untitled
2 4 7 8 38 39 46 47 56 2007-2008 1 2007 40.8% 2006 2009 Best Practice Management Group 2007 MerComm, Inc. 2007 International Questar Awards 2007 () 2 2008 2007 12 2008 MerComm, Inc. 21 Mercury Awards 182007/08
主席報告書 LeapFrog Enterprises, Inc. (LeapFrog) LeapFrog 5.9% 9 8, % 7,140 LeapFrog 28.8% % 4 7, % LeapFrog LeapFrog 26.2%
INTERIM REPORT 中期報告書 for the six months ended 30 September 2016 截至二零一六年九月三十日止六個月 主席報告書 LeapFrog Enterprises, Inc. (LeapFrog) LeapFrog 5.9% 9 8,290 28.7% 7,140 LeapFrog 28.8% 28.439.9 17.0 2.8% 4 7,440
01 cover 42830-03D 0..1
此 乃 要 件 請 即 處 理 閣 下 如 對 本 通 函 任 何 方 面 或 應 採 取 之 行 動 有 任 何 疑 問, 應 諮 詢 冊 證 券 商 銀 行 經 理 律 師 專 業 會 計 師 或 其 他 專 業 顧 問 閣 下 之 股 票 經 紀 或 其 他 註 閣 下 如 已 售 出 或 轉 讓 名 下 所 有 中 泛 控 股 有 限 公 司 之 股 份, 應 立 即 將 本 通 函 連 同
C110085N_GoldenResort.indb
於百慕達註冊成立之有限公司 股份代號 1031 年報 2010 Golden Resorts Group Limited 黃金集團有限公司 Golden Resorts Group Limited 黃金集團有限公司 Golden Resorts Group Limited 黃金集團有限公司 (Incorporated in Bermuda with limited liability) Stock
2015 年報 303
2015 年報 303 目錄 1 2 6 8 16 22 24 30 33 38 40 44 45 48 71 72 集團簡介 11 30,000 1,500 (HKSE 303) 1,879.8 1,898.9-1.0% 610.5 634.3-3.8% 220.1 226.6-2.9% 221.7 228.0-2.8% 198.1 203.8-2.8% 250.4 257.2-2.6% 294.2
二零零八年度中期報告 2 3 17 19 20 22 23 25 46 49 51 54 2007 (%) 24,874 21,157 17.6% 2,375 1,942 22.3% 1,150 395 191.1% 8.9 3.2 178.1% 8.9 3.2 178.1% 9.6 6.8 41.18% 2 2008 3C 200824,874 17.6%1,150 191.1% 1,234 46.8%
目 錄...................................................... ii............................................................ 1............................
此 乃 要 件 請 即 處 理 32 342C 1981 26 2088 907,709,900 即 2012 4 244 理 ** 2425 2012 3 29 2012 4 244 1114 * 2012 4 10 目 錄...................................................... ii............................................................
02 03 04 07 08 12 18 22 24 25 27 28 30 32 90 16 20 20 Peter Stavros Patapios Christofis CPA, FCCA www.recruitonline.com Butterfield Fulcrum Group (Bermuda) Limited Rosebank Centre, 11 Bermudiana Road Pembroke
A N N U A L R E P O R T Xiwang Sugar Holdings Company Limited (Incorporated in Bermuda with limited liability) Stock code 2088 2 4 8 28 34 42 57 59 133 134 135 02 (FCCA, CPA) Clarendon House 2 Church Street
Century Legend cover final
2 3 4 5 9 14 22 : 24 25 28 29 27 31 62 183 46 Clarendon House Church Street Hamilton, HM 11 Bermuda 11 13 168-200 27 2708-11 0079 2 Butterfield Corporate Services Limited Rosebank Centre 14 Bermudiana
匯漢控股有限公司
ASIA ORIENT HOLDINGS LIMITED * 214 140,000,000 B 4% * ... 1... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10... 10... 11... 11... 12 40.98% Asia Standard Capital Asia Standard International Capital Limited XV Asia
年報 2017 2 3 4 16 20 21 29 41 47 49 51 53 55 142 Canon s Court 22 Victoria Street Hamilton HM12 Bermuda 71 5 503 MUFG Fund Services (Bermuda) Limited The Belvedere Building 69 Pitts Bay Road Pembroke HM08
Harbour logo
( 股 份 代 號 : 715) 特 許 經 營 玩 具 科 技 地 產 及 採 購 二 OO 六 年 年 報 ... 2-3... 4-6...7... 8-10... 11-29... 30-40...41...42... 43-44...45... 46-47... 48-49... 50-103... 104... 105-107... 108 1 - BluePRO 2 - Clip D
untitled
2 3 7 9 12 21 30 32 34 35 37 38 40 41 114 1 NIMMO, Walter Gilbert Mearns NIMMO, Walter Gilbert Mearns NIMMO, Walter Gilbert Mearns NIMMO, Walter Gilbert Mearns UFJ Clarendon House 2 Church Street Hamilton
untitled
UNISPLENDOUR TECHNOLOGY (HOLDINGS) LIMITED 01 02 03 05 06 07 18 20 25 27 29 Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM 11 Bermuda 1 69 02-03 132-134 1208-18 22 Codan Services Limited Clarendon House 2
Public Financial 14IR cover_I (confirm)
2 3 4 8 10 12 16 31 34 38 44 45 46 47 49 50 52 132 141 Lee Huat Oon 626 MUFG Fund Services (Bermuda) Limited The Belvedere Building 69 Pitts Bay Road Pembroke HM08 Bermuda 183 22 (852) 2980 1333 (852)
01 02 03 06 07 25 41 43 44 45 47 48 50 52 135 136 Clarendon House, 2 Church Street Hamilton HM11, Bermuda Appleby Management (Bermuda) Ltd. Canon s Court, 22 Victoria Street, Hamilton HM12, Bermuda 183
2 4 8 14 23 35 37 38 40 41 43 44 108 1 * * ** ** ** * ** (FCPA, FCCA, ACS, ACIS) 2 15 13 Clarendon House 2 Church House Hamilton HM11 Bermuda 56 11 Butterfield Fund Services (Bermuda) Limited Rosebank
®Ñ¥U4.indb
: 1098 07 2 4 6 8 10 13 23 29 30 34 51 57 60 137 139 144 2007 2006 2005 2004 2003 1,282 1,187 1,187 993 815 2,408 506 767 885 864 687 614 2,598 555 66 2,408 552 78 48 119 1,209 786 388 357 334 851 705
HONG KONG HEALTH CHECK AND LABORATORY HOLDINGS COMPANY LIMITED * 397 3 9 * ................................................................ 1.......................................................... 3......................................................
Look For A Star Coming Soon Tactical Unit-Comrades In Arms Vengeance
() (1132) 2008/09 Look For A Star Coming Soon Tactical Unit-Comrades In Arms Vengeance 2 3 9 10 12 14 16 17 33 33 33 35 36 38 38 39 42 42 01 2008/09 2008/09 Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM
untitled
SUN EAST TECHNOLOGY (HOLDINGS) LIMITED * 00365 9 39 70 B1B 40 43 48 183 22 * ....................................................... 1.................................................. 9.............................................
目錄 / 1
Interim Report 2009 中期報告 目錄 2 5 14 17 18 19 20 22 23 24 47 50 50 51 53 55 57 58 / 1 Carlisle Caldow Procter Carlisle Caldow Procter Carlisle Caldow Procter Conyers Dill & Pearman 2 / Butterfield Fulcrum
untitled
Clarendon House, 2 Church Street, Hamilton HM 11, Bermuda100 23 51 (i) (ii) 39 52 53 54 40 3 10 3 5 (i) (ii) (ii) (i) 55 56 57 58 (i) 59 (ii) (iii) 60 61 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) 62 63 64 (a) (b) (i)
P.1
2 3 6 20 39 59 60 62 64 65 66 144 146 147 P.1 JP* # # # * # JP Butterfield Fulcrum Group (Bermuda) Limited Rosebank Centre, 11 Bermudiana Road, Pembroke HM08, Bermuda 183 17 1712-1716 Rosebank Centre,
2009 0378 01 2009 2 3 7 8 10 12 13 14 30 02 2009 Mohamed Abdulrahman Husain Abdulla Bucheeri * * Graham Roderick Walker * * * ** ** ** * ** Graham Roderick Walker Canon s Court, 22 Victoria Street, Hamilton
VAN SHUNG CHONG HOLDINGS LIMITED * 1001 * ........................................................................ 1.................................................................. 4..........................................................
主席報告書 3.5% % 9, % %29.5% 易 2, % 4 7, % 9.6% 2 1,090 LeapFrog 1 LeapFrog Kidi Kidizoom Go! Go! Smart
HKSE 303 主席報告書 3.5% 10 350 13.0% 9,010 13.1% 35.8 41.2 17.0 32.3%29.5% 易 2,500 5.9% 4 7,010 46.8% 9.6% 2 1,090 LeapFrog 1 LeapFrog Kidi Kidizoom Go! Go! Smart Chase Me Casey Stroll & Discover Activity
untitled
SINOPEC KANTONS HOLDINGS LIMITED * 934 (1) (2) (3) 12 49 50 51 52 86 N-1 N-5 183 22 48 * ....................................................... 1.................................................. 12 I....................................................
USI HOLDINGS LIMITED * 369 88 5 15 17 2826 * ............................................................... 1 1....................... 4 2................................................ 5 3................................................
2 3 4 7 19 24 29 43 45 46 47 49 51 53 54 171 371 www.bewg.com.hk Canon s Court 22 Victoria Street Hamilton HM 12 Bermuda 18 66 (852) 2796 9963 (852) 2796 9972 Butterfield Fulcrum Group (Bermuda) Limited
C110256N_CCIL.indb
: 367 2 4 8 64 71 81 82 83 84 86 87 88 89 167 172 173 M.B.E.* * * * / / M.B.E. 1022 Butterfield Fulcrum Group (Bermuda) Limited Rosebank Centre, 11 Bermudiana Road, Pembroke, HM 08, Bermuda 2826 2 Clarendon
01 CI contents C
!"#$%&'!"#$%&'()*+, I N T E R N A T I O N A L H O L D I N G S L I M I T E D (Incorporated in Bermuda with limited liability)! " # $ # % A N N U A L R E P O R T 2 0 0 4-2 0 0 5 2 3 4 8 9 16 17 20 30 31
1 Annual Report 08 2 Financial Summary Sincere Watch (Hong Kong) Limited (incorporated in the Cayman Islands with limited liability) S
1 Annual Report 08 2 06 10 7 9 5 8 1 Sincere Watch (Hong Kong) Limited (incorporated in the Cayman Islands with limited liability) Stock Code : 00444 1 Annual Report 08 2 Financial Summary 06 10 8 7 9
A08206 eng.indd
* FIRST NATURAL FOODS HOLDINGS LIMITED Provisional Liquidators Appointed * 1076 (1) (2) 3 5 15 202 8 9 www.hkexnews.hk 18317M * ........................................................ 1-2....................................................
001 40 40 2 3 4 5 6 7 11 14 19 29 34 51 53 54 114 116 002 Clarendon House Church Street Hamilton HM 11 Bermuda 19 25 2505 8 22 11 20 Conyers Dill & Pearman 8 1 2901 Butterfield Fulcrum Group (Bermuda)
2 4 6 8 12 14 16 18 20 22 48 155 158 160 162 176!"#$!!!!!!!"#$%!" #!"#$%!!"#!! 核心價值 使命 願景 創新 積極 創新業務 領域 探索無盡空間 創建 秉承 領導先驅 地位 服務不同客戶 創造 致力拓展 業務網絡 馳騁大中華區 核心價值 使命 願景 創新 積極 創新業務 領域 探索無盡空間 創建 秉承 領導先驅 地位
Nubrand AR C.indb
/ : 835 2 3 5 9 15 18 27 29 30 32 33 35 84 1 28 26 Clarendon House 2 Church House Hamilton HM11 Bermuda 8 20 2002-03 88 35 29 10 1002-03 http://www.nubrandsgroup.com 835 Butterfield Fulcrum Group (Bermuda)
4 3,921,601 3,313,992 (3,581,803) (2,836,682) 339, , ,458 (50,586) 7 26,373 10,239 (96,948) 196,271 (117,699) (84,620) (323,646) (309,559
HUAJUN HOLDINGS LIMITED * 377 3,921.6 3,314.0 +18.3% 339.8 477.3-28.8% (928.5) 43.4 11,764.6 11,672.2 +0.8% 2,681.5 3,525.8-23.9% * 1 4 3,921,601 3,313,992 (3,581,803) (2,836,682) 339,798 477,310 6 22,458
201 2 3 9 16 19 21 24 25 26 1 2018 Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM 11 Bermuda 99 6701-2 13 MUFG Fund Services (Bermuda) Limited The Belvedere Building 69 Pitts Bay Road Pembroke HM08 Bermuda
00C AR.indb
(1) (2) (3) 2 3 5 12 13 19 26 28 29 30 32 33 34 36 110 1 2009 183 46 Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM 11 Bermuda 168-200 34 3407 Conyers Dill and Pearman http://www.golife.com.hk 8172 2 74,100,00024,200,000
i
GREAT WORLD COMPANY HOLDINGS LTD 8003 353 36 54 55 48 183 17M http://www.hkgem.com http://www.gwchl.com i ..................................................................... 1...............................................................
untitled
2009 659 2 4 6 8 10 14 26 30 32 34 36 48 150 152 164 166 2 2009 3 4 2008 5 2009 2009 2009 2008 17,250.9 18,889.5 2,528.8 3,836.9 3,600.9 4,666.7 1,955.9 4,666.7 44,278.6 42,593.9 24,259.4 22,513.1 23,175.2
SmarTone- Vodafone SmarTone-Vodafone SmarTone-Vodafone
2009 5 SmarTone- Vodafone SmarTone-Vodafone SmarTone-Vodafone 2 3 4 5 6 8 11 22 29 36 37 39 40 41 42 44 46 47 GSM/3G/ HSPA+ SmarTone-VodafoneSmarTone-Vodafone Vodafone Group Plc 1992 1996 2 MIMO (multiple-input,
... 1... 3... 3... 4... 6... 7... 7... 7... 8
GOME ELECTRICAL APPLIANCES HOLDING LIMITED * 493 * ... 1... 3... 3... 4... 6... 7... 7... 7... 8 493 3,600,000,000 57 0.0 % GOME ELECTRICAL APPLIANCES HOLDING LIMITED * 493 Canon s Court 22 Victoria Street
中期報告 2014/2015
2-4 5 6-7 8 9 10-11 12 13-14 15-23 24 1 中期報告 2014/2015 2,347,000,000 2,313,000,000 185,000,000 92,000,000 0.21 0.10 2% 1,776,000,000 17% 98,000,000 280,000,000 195,000,000 9,800 94 4,800 500 241,000,000
1 2 4 8 18 20 21 26 31 32 33 34 35 36 41 66 68 1 AT&T SEHK: 303 London SE: VTH ADR: VTKHY 2 1,334.9 1,045.9 27.6% 8.9% (213.1) 47.6-16.0% 4.6% -112.7% 16.4% (215.0) 45.0-114.2% 15.5% (96.7) 21.0 Nil 17.5
2
1005 2 1 the Directors 2 3 4 6 8 15 18 30 47 49 50 52 53 55 56 120 2 9,200 Shelcore Funrise 3 Arnold Edward Rubin 22 Canon s Court 22 Victoria Street Hamilton HM12 Bermuda Butterfield Fulcrum Group (Bermuda)
HUAJUN INTERNATIONAL LIMITED NEW ISLAND DEVELOPMENT HOLDINGS LIMITED * 377 7 15 16 20 21 22 23 43 33 18 * .......................................................... 1................................................................
... 1.... 3... 7... 10... 13 i
Labixiaoxin Snacks Group Limited 1262 2016 6 21123 13 16 48 183 22 2016 4 27 ... 1.... 3... 7... 10... 13 i 2016 6 211 23 1981 20% 1 2016 4 22 571 0.05 10% % 2 Labixiaoxin Snacks Group Limited 1262 Clarendon
Jade Dynasty Group Limited (Incorporated in Bermuda with limited liability) Stock Code: 970 2 4 8 14 24 35 37 38 40 41 43 94 1 * ** ** ** * ** (FCPA, FCCA, ACS, ACIS) 2 Clarendon House 2 Church House Hamilton
關 於 本 報 告 偉 易 達 於 二 零 一 四 財 政 年 度 發 表 第 二 份 可 持 續 發 展 報 告 報 告 的 目 的, 不 僅 是 向 業 務 有 關 人 士 傳 達 集 團 的 可 持 續 發 展 策 略 管 理 方 針 及 表 現, 還 全 面 介 紹 集 團 對 業 務 所
偉 易 達 集 團 香 港 聯 合 交 易 所 : 303 可 持 續 發 展 報 告 2015 關 於 本 報 告 偉 易 達 於 二 零 一 四 財 政 年 度 發 表 第 二 份 可 持 續 發 展 報 告 報 告 的 目 的, 不 僅 是 向 業 務 有 關 人 士 傳 達 集 團 的 可 持 續 發 展 策 略 管 理 方 針 及 表 現, 還 全 面 介 紹 集 團 對 業 務 所 在
2 3 4 6 26 29 32 47 49 50 51 53 55 56 # * * * # * Canon s Court 22 Victoria Street Hamilton HM12 Bermuda 8 1602 05 28 12 183 17 1712 16 Appleby Weber Shandwick 979 10 1114 2 4,862,855 5,514,804 6,103,487
HOPEWELL HOLDINGS LIMITED Annual Report 2001
HOPEWELL HOLDINGS LIMITED Annual Report 2001 HOPEWELL HOLDINGS LIMITED ANNUAL REPORT 2001 1 HOPEWELL HOLDINGS LIMITED ANNUAL REPORT 2001 1 2 3% 21% 16% 30% 30% =1,750,000,000 3% 24% 73% =1,011,000,000
untitled
UNIS TECHNOLOGY STRATEGY SUN EAST TECHNOLOGY INVESTMENT LIMITED (HOLDINGS) LIMITED * 365 CAPITAL 11 24 25 31 32 3334 52 1 8 18322 * .................................................. ii........................................................
untitled
: 823 3 31 2011 2005 11 25 2011 3 31180 149 29 1,100 80,000 8% 33% 59% 96 97 99 144 194 196 199 02 04 06 10 14 18 22 52 60 63 66 66 81 86 89 99 100 101 102 103 104 105 2005 11 05/06 06/07 05 11 823 06
PYI Cir C.ps, page Normalize ( PYI Cir C.indb )
342C * 498 849 0.12 2009 6 16 2009 6 25 2009 6 16 2009 6 25 4 (i) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) (e) (f) 5 (g) (1) (2) (3) 4 * 2009 6 12 ............................................................ 1.................................................................
JADE DYNASTY GROUP LIMITED (Incorporated in Bermuda with limited liability ) 2 4 6 10 21 22 23 25 26 27 29 60 1 * * * * 2 Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM11 Bermuda 56 11 Butterfield Corporate
Southwest Securities International Securities Limited Stock Code : 812 Annual Report 2016 * For identification purpose only 2 4 9 12 21 32 44 53 59 60 61 62 64 134 Clarendon House 2 Church Street Hamilton
717 (1) (2) (3) (4) 2017 1 26 11 30238 1 2 25 28 48 18322 * 2016 12 23 ..................................................................... 1................................................................
目 錄 2 3 11 13 17 25 27 28 30 31 32 34 110 年 報 2014
China Grand Pharmaceutical and Healthcare Holdings Limited ( ) : 00512 2014 目 錄 2 3 11 13 17 25 27 28 30 31 32 34 110 年 報 2014 公 司 資 料 Conyers, Dill & Pearman MUFG Fund Services (Bermuda) Limited The Belvedere
2 3 5 13 17 27 35 38 39 40 42 43 96 Directors Profile ** # # Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM11 Bermuda 3 11 1107-1108 MUFG Fund Services (Bermuda) Limited The Belvedere Building 69 Pitts Bay
2015/2016 2 3 15 21 24 34 36 38 40 42 44 46 122 1 2 2015/2016 Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM 11 Bermuda 26 27 2709-10 183 18 www.0030hk.com ABC Communications (Holdings) LimitedBan Loong Holdings
925 2 0 0 9 2 3 3 4 8 9 10 11 12 24 28 1 2009 Andree HALIM Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM 11 Bermuda 9 3 16 1603 1605 The Bank of Bermuda Limited Bank of Bermuda Building 6 Front Street Hamilton
目錄 財務摘要 2 合併股東權益變動表 53 董事長報告 3 合併現金流量表 55 管理層討論與分析 5 資產負債表 57 董事 監事及高級管理層 11 利潤表 59 企業管治報告 19 股東權益變動表 60 董事會報告 32 現金流量表 62 監事會報告 46 財務報表附註 64 審計報告 48 詞彙表 168 合併資產負債表 50 公司基本資料 170 合併利潤表 52 註 1. 2. 本年度報告中的財務數據根據中國會計準則編製
untitled
1949 10 2016500 119 02328 68.98% 75.0% 80.0% 95.45% 100% 100% 100% 2 3 25 42 43 81 2016 6 30 2015 12 31 (%) 902,276 843,468 7.0 738,847 686,273 7.7 163,429 157,195 4.0 (1) 2.85 2.74 4.2 6 30 6 2016 2015
GOLDIN FINANCIAL HOLDINGS LIMITED () 2012/13 * 2 3 8 15 17 19 20 21 8 23 Butterfield Fulcrum Group (Bermuda) Limited 26 Burnaby Street Hamilton HM11 Bermuda 28 26 530 Canon s Court 22 Victoria Street Hamilton
i
YUXING INFOTECH HOLDINGS LIMITED * www.hkgem.com * i .................................................................. 1........................................................... 4...................................................
untitled
1 3 4 7 15 16 22 29 31 32 34 35 37 79 2 FCPA, FCCA FCPA, FCCA Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM 11 Bermuda 25 1801 6 The Bank of Bermuda Limited Bank of Bermuda Building 6 Front Street Hamilton
untitled
CHINA NUCLEAR ENERGY TECHNOLOGY CORPORATION LIMITED 611 (I) (II) (III) 18 35 N-1 N-3 183 22 48 ........................................................ 1..................................................
: O16
: 1198 2O16 2 3 4 6 19 22 31 36 37 38 40 41 43 104 01 Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Royal Bank of Canada Trust Company (Cayman) Limited 4th Floor,
OBE, JP, LLD (Hon), Dr Eng(Hon), BSc(Eng) GBS, KCMG, FICE * # ## # ## # ## * # ## (852) (852) ( : 0054) 183 6
HOPEWELL Holdings Limited Annual Report 2004 Guangzhou Dongguan Shunde Zhongshan Zhuhai Macau Shenzhen Hong Kong OBE, JP, LLD (Hon), Dr Eng(Hon), BSc(Eng) GBS, KCMG, FICE * # ## # ## # ## * # ## + + 183
2 3 14 17 29 36 38 39 40 42 43 45 132 1 1060 Clarendon House, 2 Church Street Hamilton HM 11, Bermuda 333 47 (852) 2877 8313 (852) 2511 3696 info@chinavision.hk http://www.chinavision.hk Butterfield Fulcrum
... 1... 4... 17... 19... 37... 40... 64... 70... 77 i
China Minsheng Drawin Technology Group Limited 726 4 16 17 18 19 36 88 77 78 183 17M 48 ... 1... 4... 17... 19... 37... 40... 64... 70... 77 i 40 63 1 571 1 6 235,000 2 64 69 571 0.10 % 100 84.186 3 China
untitled
2 4 6 8 10 12 18 22 24 26 44 142 144 158 160 2007 1 20 671 3,142 20 21 568 61 612 2 06590017 42,000 18 2010 2007 3 2006 2005ARC MerComm, Inc. ISO9001 www.greenkindergarten.net 18 50 2006 TM 55 2006 ISO9001
untitled
2 5 6 14 16 18 22 29 31 32 33 34 35 79 80 04 01 Hong Kong Resources Holdings GroupJUSCO JUSCO 05 02 03 06 05 04 03 06 2010 02 01 2 07 24,000 12 11 10 09 08 10 11 500 12 08 Dorian Ho WAVE 09 07 100 3 4
IMAGI INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED * 585 18 24 2402 12 14 28 26 (48) * .............................................................. 1........................................................ 3...............................
1.indb
2 4 6 8 10 14 26 30 32 34 36 48 166 168 178 180 659 17 63 20 618 27 700 540 61 2,892 700 710 18 2 40,000 2010 3 2009 2008ARC 2009 2020 2030 2008 20 Galaxy Awards 10,000 60 61.86% 9% 2009 2008-2009 AA 4
..................................................................... 1................................................................. 4 A..........
Celestial Asia Securities Holdings Limited CELESTIAL ASIA SECURITIES HOLDINGS LIMITED * 1049 88 3 JW 18 21 48 * ..................................................................... 1.................................................................
C_SmarTone AR.pdf
股票編號 年報 2017 / 18 關於我們 數碼通電訊集團有限公司 (0315.HK) apps 1996 (0016.HK) 2 3 4 8 10 13 24 40 48 50 52 53 58 59 60 62 64 66 1 * * * * (David Norman PRINCE) * * (John Anthony MILLER) ** ** ** ** ** * ** Clarendon
泛海國際集團有限公司 泛海國際集團有限公司 www.asiastandard.com 股份代號: 129 年報 2014 2014 年報 1 2 3 4 5 6 14 15 18 28 31 41 43 44 45 47 48 49 50 2 Canon s Court, 22 Victoria Street, Hamilton HM12, Bermuda 33 30 2866 3336 2866
untitled
重 要 文 件 倘 閣 下 對 本 文 件 有 任 何 疑 問, 應 徵 詢 獨 立 專 業 意 見 RECRUIT HOLDINGS LIMITED 才 庫 媒 體 集 團 有 限 公 司 * ( 於 百 慕 達 繼 續 經 營 的 有 限 公 司 ) 全 部 已 發 行 股 本 以 介 紹 上 市 方 式 在 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 主 板 上 市 主 板 股 份 代 號 :550
untitled
2016 ODM (IOT) 27%3G 4G 40% 122G (ASP)4G 1 (O2O) SMT 4G 2 B2B B (POS) 3 30% 2G 3G GNSS 3G 4G 3G4GSIM7100A 4GSIM7500AAT&T 4G ABI(ABI Research 2015) SIMCOM20082014 2015 (O2O) 4 6 20 63 20162025 1,616 1,248
02 04 05 07 15 17 18 19 20 41 43 02 GBS, OBE, JP GBS, OBE, JP Conyers Dill & Pearman GBS, OBE, JP GBS, OBE, JP Butterfield Fund Services (Cayman) Limited Butterfield House 68 Fort Street P.O. Box 705,
2 3 4 6 8 11 26 40 42 43 44 46 48 49 # * * * # * Canon s Court 22 Victoria Street Hamilton HM12 Bermuda 8 1602 05 10 20 183 17 1712 16 Appleby Weber Shandwick 979 10 1114 2 5,915,991 6,442,858 8,948,740
2015 1
Global Digital Creations Holdings Limited * : 8271 2015 * 2015 1 2015.......................................................... 3............................. 5..........................................................
2 3 4 8 10 29 39 59 61 62 63 65 66 69 157 158 1
2015 年 報 2 3 4 8 10 29 39 59 61 62 63 65 66 69 157 158 1 925 Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM 11 Bermuda 18 66 (852) 2511 6016 (852) 2598 6905 Codan Services Limited Clarendon House, 2 Church
3 48, , , ,176 (29,594) (201,345) (150,382) (302,881) 19,120 61,505 95, , ,317 10,781 3,432 40,018 (1,821) (1,863) (6,98
Heng Xin China Holdings Limited * 8046 * 1 3 48,714 262,850 245,525 454,176 (29,594) (201,345) (150,382) (302,881) 19,120 61,505 95,143 151,295 3 2,317 10,781 3,432 40,018 (1,821) (1,863) (6,981) (5,966)