-

Size: px

Start display at page:

Download "-"

登炎宁
7 years ago
Views:

1 Tao Hsu and Andrew Lucas 技艺高超的翡翠雕刻师是伟大的艺术家在妈祖, 这些艺术家们将质量上乘色彩层次丰富的翡翠原石转变为一件件艺术珍品照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供很多宝石学家很少有机会造访玉雕工厂, 看到技艺娴熟的玉雕工人工作, 并见证最终的成品摆放在高端翡翠零售店中的全部过程但在笔者中国之旅的广东四会一站中, 我们却有幸参观了妈祖玉器有限公司, 一家汇集了技艺精湛的翡翠雕刻艺术家和高品质的翡翠雕刻品及翡翠首饰的公司工厂在玉雕工厂, 我们目睹了翡翠原石被加工为精美艺术品的整个过程翡翠原石是最难进行价值评估的在原石外部通常很难找到揭示其内部品质的线索而颜色的分布直接影响了成品的效果, 这对于玉雕的设计而言是一个不小的挑战因此, 雕刻师需要首先了解翡翠原石的内部品质翡翠的颜色通常是不均匀的在珠宝首饰中, 颜色均匀的材料往往更受推崇, 然而对于渴望创造精美雕刻品的艺术家们而言, 翡翠的这一特点恰恰成为了他们的福音通过将天然的俏色运用于设计用, 实现了自然与设计的平衡其中的关键在于雕刻师要充分了解翡翠原石中颜色的分布, 并采用恰当的设计使之与玉雕作品的主题相呼应 The Gemological Institute of America 1

2 做玉雕的第一步是雕刻者要发现原石的潜在美, 并通过设计将这种美释放出来照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供雕刻师用手电筒照亮这块翡翠原石中的色带照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供检查并对其内部的颜色分布有所了解后, 雕刻师们便会为雕刻品进行初步的设计设计通常取材于中国传统题材及水墨画很多时候, 他们也会选择民间生活场景主题的进一步诠释还要依翡翠原石的大小形状, 及颜色分布而定在开始雕刻前, 雕刻师可能会一边观察原石, 一边将设计画在纸上 The Gemological Institute of America 2

3 图片说明 : 这位雕刻师是一位真正的艺术家他正在为即将雕刻的翡翠草拟设计图照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供敲定了最佳设计方案并在纸上拟好草图后, 雕刻师便会将设计移至翡翠原石上这是关键性的一步, 要将设计理念直接转化为雕刻的实际方案, 把二维空间的设计转变为三维空间的雕刻这个过程的第一步是在翡翠原石表面勾画出设计图原石的表面已勾勒出复杂的设计图, 雕刻师将依此进行雕刻照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供 The Gemological Institute of America 3

4 翡翠的雕刻是一个非常耗时的过程这些技艺娴熟的专业雕刻师常使用连接着软轴的磨头进行雕刻在参观工厂的过程中, 我们见到不同加工阶段的雕刻品, 从刚刚被揭开神秘面纱的翡翠原石到完成了细节修饰和抛光的最终成品对于我们而言, 见证一件玉雕作品的诞生是一种颇为震撼的体验而目睹了这一过程中的每一个阶段更有着非凡的意义雕刻师准备释放这块翡翠原石中的魔力雕刻过程中需要用水来降低热量和减少摩擦照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供首先, 我们看到一位师傅用手电筒检查翡翠原石, 并手持砂轮磨头对原石进行雕刻进入工厂后, 我们又欣赏到一批以自然主义及中国传统文化为题材的雕刻品其中的一些翡翠玉雕作品上的绿色与紫罗兰色相得益彰雕刻师巧妙地将翡翠原石上的绿色和紫罗兰色融入到花草的设计中照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供 The Gemological Institute of America 4

5 这些玉雕作品的细节着实令人赞叹, 难以想象雕刻的原始材料竟是那些粗糙的原石同优秀的雕塑家一样, 翡翠雕刻师通过不断的打磨材料将设计最终呈现出来随着越来越多细节的浮现, 艺术家会选用越来越小的磨头, 进行更为复杂的雕琢这类细节包括精巧的花草亭台楼阁的设计或是人物的面部特征图片说明 : 这位雕刻师用一个小磨头雕刻出花草与亭台楼阁的细节照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供继续参观工厂的过程中, 我们被一位年轻女士雕刻的翡翠佛像所吸引我感受到中国文化的博大精深, 而翡翠也扎根于这一文化之中中国有众多知名的雕刻师和大批优秀的玉雕作品, 他们的存在证明翡翠不仅仅是个人装饰或艺术展示的媒介, 而是中国文化的一部分佛像是非常流行的翡翠雕刻题材照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供 The Gemological Institute of America 5

6 即将离开工厂之际, 我们注意到一件绿色的翡翠原料已被勾勒出轮廓等待雕刻在它旁边, 是一尊即将完工的佛像, 淡淡的紫罗兰色与绿色相间这震撼的一幕, 也恰恰证明, 精湛的技术与艺术的眼光能够发掘出大自然赐予的美好, 化腐朽为神奇相近的原料和艺术成品摆放在一起, 揭示了完成这一转化所需的天赋与技巧照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供妈祖玉器零售店由于笔者两人对珠宝贸易中由矿区到市场的各方面都有着浓厚的兴趣, 能够在探访妈祖的工厂后又参观其零售店, 我们感到十分欣喜零售店内无论是货品, 或是员工, 都令人印象深刻接待我们的两位年轻女士, 都是熟悉翡翠知识的专业销售人员, 他们精通翡翠雕刻品与翡翠首饰, 并深知如何介绍其特点与品质妈祖玉器的员工都对翡翠知识有着深入的了解, 并渴望将他们对翡翠的热情与顾客分享照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供 The Gemological Institute of America 6

7 店面的设计能够充分体现出翡翠作品的高贵品质在妈祖的工厂中见识过雕刻家们出神入化的雕刻技艺后, 我们再次被店中精美绝伦的珠宝和玉雕作品深深震撼店内陈列着各类传统题材的雕刻品这些雕刻品充分展示了玉雕大师们对翡翠俏色的巧妙运用我们不禁感叹于这些玉雕所用的翡翠原材料质量之高除了美轮美奂的雕刻品外, 我们在妈祖的店内还见到了一些精美的翡翠珠宝首饰专业销售人员展示了一条由帝王绿翡翠蛋面镶嵌而成的项链此外, 她还向我们展示了一条青翠欲滴的翡翠珠链翡翠的魅力, 很少有绿色宝石能与之媲美钻石的点缀又为这条项链平添了几分华美照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供一位年轻女士向我们展示了她所佩戴的绿色翡翠手镯绿色的分布并不均匀, 整只手镯上的绿色有浓有淡, 十分特别, 耐人玩味这位年轻的翡翠专家向我们解释, 颜色的分布状况是翡翠首饰评估中需要考虑的最复杂的因素之一评价一件颜色分布不均匀的翡翠作品, 需要考虑很多的视觉因素 The Gemological Institute of America 7

8 不仅蛋面和珠串被广泛的运用在翡翠首饰中, 翡翠雕刻品同样十分流行雕刻品不仅可作艺术品, 也可以作为个人装饰品这家店以色彩丰富的翡翠首饰为特色 ( 左 ) 翡翠的颜色常常是不均匀的, 这既是其魅力所在, 同时也大大增加了评估的难度 ( 右 ) 照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供不仅蛋面和珠串被广泛的运用在翡翠首饰中, 翡翠雕刻品同样十分流行雕刻品不仅可作艺术品, 也可以作为个人装饰品这家店以色彩丰富的翡翠首饰为特色我们与妈祖玉器的主人共同度过了一段愉快的时光这是一次难忘的经历, 一群极具天赋又充满热情的人与我们分享了他们的专业知识从工厂中的雕刻师到零售店内的专业销售人员, 在这些人身上, 我们看到了他们对于自己事业的热忱知识, 技巧和热情, 在妈祖玉器的工厂和零售店所看到的一切感染着我们去更多地了解翡翠照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供 The Gemological Institute of America 8

9 幻灯片 : 玉雕作品 t 佛像在妈祖玉器的零售店内, 我们穿梭于一件又一件华丽的翡翠玉雕作品间这尊巨大的佛像给我们留下极为深刻的印象照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供 t 如同置身于博物馆中玉雕主题所折射出的中国文化恍惚间令人觉得这家店像是一座富丽高贵的博物馆照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供 The Gemological Institute of America 9

10 多样化的玉雕设计多种多样的设计, 迎合了中国市场对翡翠雕刻品巨大的消费需求照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供将俏色融入设计中动植物题材以俏色为亮点, 并且需要高超的雕刻技法才能实现照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供 The Gemological Institute of America 10

11 多层次的色彩这件作品的设计充分利用了材料本身丰富的色彩, 从白色到乳白色, 再到极浅的紫罗兰色, 以及绿色棕色和黄色照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供题目 : 一抹橘色这件翡翠玉雕作品主体为紫罗兰色, 同时将橙色的俏色巧妙利用从而成为这件作品的亮点照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供 The Gemological Institute of America 11

12 朦胧之美透光看, 这件玉雕作品的局部呈现半透明状照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供春带彩绿色与紫罗兰色是翡翠雕刻品中备受推崇的颜色组合照片由 Eric Welch 拍摄, 场景由妈祖玉器提供 The Gemological Institute of America 12

13 关于作者 Tao Hsu ( 许焘 ) 博士是美国宝石学院宝石和宝石学杂志的技术编辑,Andrew Lucas 是美国宝石学院课程战略部实践宝石学负责人致谢作者衷心感谢妈祖玉器有限公司的员工经理和杰出的雕刻家们真诚地与我们分享他们的宝贵经验我们此次参观的顺利进行离不开公司全体员工的帮助 The Gemological Institute of America 13

第期丘志力等从传世及出土翡翠玉器看我国清代翡翠玉料的使用

第期丘志力等从传世及出土翡翠玉器看我国清代翡翠玉料的使用第卷第期年月宝石和宝石学杂志丘志力吴沫谷娴子杨萍李榴芬根据最新发现的广州海关清代同治光绪年间玉石的进口记录以及其它翡翠资源开发的资料通过分析中国主流博物馆清代传世及出土的翡翠玉器国际著名拍卖公司专场拍卖的清代翡翠玉器以及云南等九省市出土的清代翡翠玉器统计分析了中国清代翡翠玉器的来源与材质特征指出该时期进入中国市场的翡翠玉料数量可能相当巨大广州是翡翠玉料最重要的进关口岸之一