Microsoft Word - CCC-Warenliste2006.doc

Transcription

1 List by Harmonized System (HS) codes of products subject to CCC mark (covering 10 chapters totally 323 headings or sub-headings) last updated 2007/07/25 第一批实施强制性产品认证的产品目录 中产品的适用范围 Hinweis: diese Liste stellt keine Übersetzung einer offiziellen Stelle dar 序号 No. HS 编码 HS Codes 商品名称及备注 Product Description & Comments 机动小客车用新的充气子午线轮胎 ( 橡胶轮胎, 包括旅行小客车及赛车用 New pneumatic tires of rubber, of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), of radial ply construction 机动小客车用新的充气非子午线轮胎 ( 橡胶轮胎, 包括旅行小客车及赛车用 New pneumatic tires of rubber, of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), of nonradial-ply construction 其他新的充气橡胶子午线轮胎 ( 其他用途, 新充气橡胶轮胎, 非人字形胎面 ) Other new pneumatic tires of rubber of radial ply construction (other usage, not having a herring-bone or similar tread) 其他新的充气橡胶非子午线轮胎 ( 其他用途, 新充气橡胶轮胎, 非人字形胎面 ) Other new pneumatic tires of rubber of non-radial-ply construction (other usage, not having a herring-bone or similar tread) 其他客或货车用新的充气子午线轮胎 ( 指机动车辆用橡胶轮胎 ) Other new pneumatic tyres of rubber of radial ply construction (of a kind used on buses or lorries) 其他客或货车用新的充气橡胶轮胎 ( 指机动车辆用非子午线轮胎 ) Other new pneumatic tyres of rubber of non-radial-ply construction (of a kind used on buses or lorries) 摩托车用新的充气橡胶轮胎 New pneumatic tires of rubber of a kind used on motorcycles 硫化橡胶制避孕套

2 Sheath contraceptives of vulcanized rubber other than hard rubber 车辆用钢化安全玻璃 ( 规格及形状适于安装在车辆上的 ) Toughened (tempered) safety glass (of size and shape suitable for incorporation in vehicles.) 车辆用层压安全玻璃 ( 规格及形状适于安装在车辆上的 ) Laminated safety glass (of size and shape suitable for incorporation in vehicles.) 其它钢化安全玻璃 Other Toughened (tempered) safety glass 其它层压安全玻璃 Other Laminated safety glass 多层隔温, 隔音玻璃组件 Multiple-walled insulating units of glass 排气量 50cc 往复式活塞引擎 (87 章所列车辆用的点燃往复式活塞发动机, 不超过 50cc) Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87, of a cylinder capacity not exceeding 50 cc < 排气量 250cc 往复式活塞引擎 ( 第 87 章所列车辆用的点燃往复式活塞发动机 ) Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87, of a cylinder capacity exceeding 50cc but not exceeding 250cc < 排气量 1000cc 往复活塞引擎 ( 第 87 章所列车辆的点燃往复式活塞发动机 ) Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87, Of a cylinder capacity exceeding 250cc but not exceeding 1000cc 千 -3 千 cc 车辆的往复式活塞引擎 ( 第 87 章所列车辆的点燃往复式活塞发动机 ) Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87, of a cylinder capacity exceeding 1000cc but not exceeding 3000cc 小型电驱动冷藏或冷冻箱用压缩机 ( 小型指电动机额定功率 0.4 千瓦 ) Compressors, driven by a motor, f or refrigerators or freezers (of a motor power not exceeding 0.4kW) 大型电驱动冷藏或冷冻箱用压缩机 ( 指电动机额定功率 > 0.4KW, 但 5KW) Compressors, driven by a motor, f or refrigerators or freezers (of a motor power exceeding 0.4kW but not exceeding 5kW)

3 小型电动机驱动空调器用压缩机 ( 指电动机额定功率 > 0.4KW, 但 5KW 的 ) Compressors, driven by a motor, f or conditioning machines (of a motor power exceeding 0.4kW but not exceeding 5kW) 功率 125 瓦的吊扇 ( 本身装有一个输出功率不超过 125 瓦的电动机 ) Ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125W 计算机用轴流换气扇 Window fans for computor 其他功率 125 瓦的换气扇 ( 本身装有一个输出功率不超过 125 瓦的电动机 ) Other window fans with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125W 功率 125 瓦有旋转导风轮的风扇 ( 本身装有一个输出功率不超过 125 瓦的电动机 ) Rapating front louver fan with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125W 功率 125 瓦的台扇 ( 本身装有一个输出功率不超过 125 瓦的电动机 ) Table fan with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125W 输出功率 125 瓦的落地扇 ( 本身装有一个输出功率不超过 125 瓦的电动机 ) Floor fan with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125W 功率 125 瓦的壁扇 ( 本身装有一个输出功率不超过 125 瓦的电动机 ) Wall fan with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125W 计算机用轴流风扇 Axial-flow fan used on computor 功率 125 瓦其他风机 风扇 ( 本身装有一个输出功率不超过 125 瓦的电动机 ) Other fan with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125W 其他吊扇 ( 电动机输出功率超过 125 瓦的 ) Other ceiling or roof fans with an electric motor of an output exceeding 125W 其他换气扇 ( 电动机输出功率超过 125 瓦的 ) Other window fans with an electric motor of an output exceeding 125W.

4 独立窗式或壁式空气调节器 ( 装有电扇及调温 调湿装置, 包括不能单独调湿的空调器 ) Window or wall types, self-contained air conditioning machines (comprising a motordriven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated) 制冷量 4 千大卡 / 时分体式空调 ( 装有电扇及调温 调湿装置, 包括不能单独调湿的空调器 ) Self-contained air conditioning machines of a refrigerating effect not exceeding 4000 Cal per hour (comprising a motordriven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated) 制冷量 > 4 千大卡 / 时分体式空调 ( 装有电扇及调温 调湿装置, 包括不能单独调湿的空调器 ) Self-contained air conditioning machines of a refrigerating effect exceeding 4000 Cal per hour (comprising a motordriven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated) 制冷量 4 千大卡 / 时的其他空调器 ( 仅装有制冷装置, 而无冷热循环装置的 ) Other air conditioning machines of a refrigerating effect not exceeding 4000 Cal per hour (incorporating a refrigerating unit but without reversal of the cooling/heat cycle) 制冷量 > 4 千大卡 / 时的其他空调 ( 仅装有制冷装置, 而无冷热循环装置的 ) Other air conditioning machines of a refrigerating effect exceeding 4000 Cal per hour (incorporating a refrigerating unit but without reversal of the cooling/heat cycle) < 容积 500 升的冷藏冷冻组合机 Combined refrigerator-freezers of a capacity exceeding 200 l, but not exceeding 500 l 容积 200 升的冷藏 - 冷冻组合机 ( 各自装有单独外门的 ) Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors, of a capacity not exceeding 200 l 容积 > 150 升的压缩式家用型冷藏箱 Compression-type household refrigerators of a capacity exceeding 150 l 压缩式家用型冷藏箱, 50 < 容积 150 升 Compression-type household refrigerators of a capacity exceeding 50 l but not exceeding 150 l 容积 50 升的压缩式家用型冷藏箱 Compression-type household refrigerators of a capacity not exceeding 50 l 电气吸收式家用型冷藏箱

5 Electrical absorption-type household refrigerators 制冷 >-40 C 小的其他柜式冷冻箱 ( 小的指容积 500 升 ) Other freezers of the chest type of a refrigerating temperature higher than -40 C (not exceeding 500 l capacity) 制冷温度 >-40 C 小的立式冷冻箱 ( 小的指容积 500 升 ) Freezers of the upright type of a refrigerating temperature higher than -40 C (not exceeding 500 l capacity) 加工热饮料或烹调 加热食品的机器 Machinery, plant and equipment for making hot drinks or for cooking or heating food 干衣量 10 公斤的离心干衣机 Centrifugal clothes-dryers of a dry linen capacity not exceeding 10kg 脱水机 Dewaterers 最大称量 30 公斤的计价秤 Account balances having a maximum weighing capacity not exceeding 30kg 农业或园艺用喷射 喷雾机械器具 Agricultural or horticultural mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids or powders 干衣量 10kg 全自动波轮式洗衣机 Fully-automatic washing machines, of a dry linen capacity not exceeding 10kg 干衣量 10kg 全自动滚筒式洗衣机 Fully-automatic cylinder washing machines, of a dry linen capacity not exceeding 10kg 其他干衣量 10kg 的全自动洗衣机 Other fully-automatic washing machines of a dry linen capacity not exceeding 10kg 干衣量 10 公斤装有离心甩干机的非全自动洗衣机 Non-fully-automatic washing machines with built-in centrifugal drier and of a dry linen capacity not exceeding 10kg 干衣量 10 公斤的其他洗衣机

6 Other washing machines of a dry linen capacity not exceeding 10kg 手提式电动钻 Drills of all kinds with self-contained electric motor (for working in the hand) 手提式电动链锯 Chain saws with self-contained electric motor (for working in the hand) 其他手提式电锯 Other saws with self-contained electric motor (for working in the hand) 手提式电动砂磨工具 Sanders or grinders with self-contained electric motor (for working in the hand) 手提式电刨 Electric planer for working in the hand 其他手提式电动工具 Other tools for working in the hand, with self-contained electric motor 销售点终端出纳机 Terminal registers for market 其他现金出纳机 Other cash registers. 便携式数字自动数据处理设备 ( 重量 10 公斤, 至少有一个中央处理器, 键盘和显示器组成 ) Portable digital automatic data processing machines (weighing not more than 10 kg, containing of at least a central processing unit, a keyboard and a display) 微型机 ( 飞机载大气数据专用计算机除外 ) Microprocessings (excluding those used for atmospheric data carried on aircrafts ) 其他数字式数据处理设备 ( 同一机壳内至少一个 CPU 和一个输入输出部件 ; 包括组合式 ) : Other digital automatic data processing machines: (Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined ): 自动数据处理设备的显示

7 Displays of digital processing units 自动数据处理设备的针式打印机 Stylus printers of digital processing units 自动数据处理设备的激光打印 Laser printers of digital processing units 自动数据处理设备的喷墨打印机 Ink-jet printers of digital processing units 自动数据处理设备的其他打印机 Other printers of digital processing units 自动数据处理设备的扫描器 Scanners of digital processing units 胶版复印机, 油印机 Hectograph, stencil d uplicating machines 其他办公室用机器 ( 包括硬币分类, 计数, 包装机和削笔机等 ) Other office machines (for example, automatic banknote dispensers, coinsorting machines, coin-counting or wrapping machines, pencil-sharpening machines, or stapling machines) 其他微电机 ( 输出功率不超过 37.5 瓦 ) Other electric motors (of an output not exceeding 37.5W) > 37.5W 交直流两用电动机 ( 输出功率超过 37.5 瓦 ) AC/DC motors of an output exceeding 37.5W 瓦直流电动机 发电机 ( 输出功率不超过 750 瓦 ) DC motors, DC generators of an output not exceeding 750W > 750W 75KW 直流电动机 发电机 ( 输出功率超过 750 瓦, 但不超过 75 千瓦 ) DC motors, DC generators of an output exceeding 750W but not exceeding 75kW 单相交流电动机 Single-phase AC motors

8 其他不超过 750W 多相交流电动机 ( 输出功率不超过 750 瓦 ) Other multi-phase AC motors of an output not exceeding 750W > 750W 75KW 多相交流电动机 ( 输出功率超过 750 瓦, 但不超过 75 千瓦 ) Multi-phase AC motors of an output exceeding 750W but not exceeding 75kW 电子镇流器 Electronic ballast 其他放电灯或放电管用镇流器 Other ballast for discharge lamps or tubes 编号 8471 所列机器用的稳压电源 Voltage-stabilized suppliers of the machines of heading No 其他稳压电源 Other voltage-stabilized suppliers 真空吸尘器 ( 包括干式及湿式的 ) Vacuum cleaners (dry or wet) 食品研磨机, 搅拌器及果菜榨汁器 Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors 其他家用电动器具 Other electro-mechanical domestic appliances with self-contained electric motor 钎焊机器及装置用烙铁及焊枪 Soldering irons and guns 其他电阻焊接机器及装置 Other machines and apparatus for resistance welding of metal 其他电弧焊接机及装置 ( 全自动或半自动 ) Other machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals: fully or partly automatic

9 其他电弧焊接机器及装置 ( 非全自动或半自动 ) Other machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals: non-fully or partly-automatic 电热水器 ( 指电热的快速热水器 储存式热水器 浸入式液体加热器 ) Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters 电气空间加热器 : Electric space heating apparatus 电吹风机 Electro-thermic hair dryers 其他电热理发器具 Other electro-thermic hair-dressing apparatus 电热干手器 Electro-thermic hand-drying apparatus 电熨斗 Electric smoothing irons 微波炉 Microwave ovens 电磁炉 Electromagnetic ovens 电饭锅 Electric rice cookers 其他电热炉 ( 包括电热板 加热环 烧烤炉及烘烤器 ) Other electric ovens: cookers, cooking plates, boiling rings, grillers and roasters 电热咖啡壶或茶壶 Electro-thermic coffee or tea makers 电热烤面包器

10 Electro-thermic toasters 其他电热器具 Other electro-thermic appliances 无绳电话机 Line telephone sets with cordless handsets 可视电话 Videophones 其他电话机 Other electrical apparatus for line telephony 传真机 Facsimile machines 其他数字式程控电话交换机 Other digital program-controlled telephonic switching systems IP 电话信号转换设备 IP telephone signal converters 集线器 Network concentrators 调制解调器 Moderm 其他有线数字通信设备 Other apparatus for digital line systems 有线载波通信用其他设备 Other apparatus for carrier-current line systems 单喇叭音箱 Single loudspeakers, mounted in their enclosures

11 多喇叭音箱 Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure 其他音频扩大器 Other audio-frequency electric amplifiers 不带扬声器的唱机 Record-players without loudspeaker 带扬声器的唱机 Record-players with loudspeaker 袖珍盒式磁带放音机 ( 未装有声音录制装置 ) Pocket-size cassette-players (without recording function) 其他盒式磁带放声机 ( 袖珍盒式磁带放声机除外 ) Other cassette-players (excluding pocket-size cassette-players) 激光唱机 Laser compact disc players 其他声音重放设备 Other sound reproducing apparatus 数字音频式盒式磁带录音机 ( 不论是否装有声音重放装置 ) Digital audio type, cassette-type magnetic tape recorders (whether or not incorporating sound reproducing apparatus) 其他数字音频式磁带录音机 ( 盒式数字音频式磁带录音机除外 ) Other digital audio type magnetic tape recorders (excluding of cassette-type) 其他盒式磁带录音机 ( 不论是否装有声音重放装置 ) Other cassette-type magnetic tape recorders (whether or not incorporating sound reproducing apparatus) 其他磁带录音机 ( 盒式磁带录音机除外 ) Other magnetic tape recorders (excluding of cassette-type) 其他录音机及声音录制设备 ( 盒式磁带录放音机除外 )

12 Other sound recorder or sound recording apparatus (excluding of cassette-type) 激光视盘机 ( 不论是否装有高频调谐放大器 ) Laser video compact disk player (whether or not incorporating a video tuner) 其他视频信号录制或重放设备 ( 不论是否装有高频调谐放大器 ) Other video recorders or reproducers (whether or not incorporating a video tuner) 其他磁带型录像机 ( 不论是否装有高频调谐放大器 ) Other magnetic tape-type video recorders (whether or not incorporating a video tuner) 磁带放像机 ( 不论是否装有高频调谐放大器 ) Other magnetic tape-type video reproducers (whether or not incorporating a video tuner) 广播电视发送设备 Transmission apparatus for radio-broadcasting or television 电视用卫星地面站设备 Satellite earth station for television 手持式无线电话机 ( 包括车载式无线电话机 ) Radio telephone handsets (including vehicle installed) 广播电视用装有接收装置发送设备 Transmission apparatus incorporating reception apparatus for radio-broadcasting or television 带时钟的收音机 ( 包括兼可接收无线电话, 电报的设备 ) Radio-broadcast receivers combined with a clock (including apparatus capable of receiving also radio-telephony or radio-telegraphy) 其他收音机 ( 包括兼可接收无线电话, 电报的设备 ) Other radio-broadcast receivers (including apparatus capable of receiving also radio-telephony or radio-telegraphy) 其他无线电话, 电报, 广播接收设备 Other radio-telephony, radio-telegraphy and radio-broadcast receivers 其他收录 ( 放 ) 音组合机 ( 包括兼可接收无线电话, 电报的设备 ) Other radio-broadcast receivers combined with sound recording or reproducing apparatus (including apparatus

13 capable of receiving also radio-telephony or radio-telegraphy) 彩色的卫星电视接收机 Colour satellite television receivers 厘米及以下的彩色电视机 ( 所列规格指显示屏幕对角线尺寸 ) Colour television receivers with a diagonal measurement of the screen not exceeding 42 cm < 显示屏幕 52cm 的彩色电视机 ( 所列规格指显示屏幕对角线尺寸 ) Colour television receivers with a diagonal measurement of the screen exceeding 42 cm but not exceeding 52 cm 厘米以上的彩色电视机 ( 所列规格指屏幕尺寸 ) Colour television receivers with a diagonal measurement of the screen exceeding 52 cm 彩色视频监视器 Colour video monitors 彩色视频投影机 Colour video projectors 16 厘米黑白或其他单色电视机 ( 所列规格指显示屏幕尺寸 ) Black and white or other monochrome television receivers with a diagonal measurement of the screen not exceeding 16 cm 厘米黑白或其他单色电视机 ( 所列规格指显示屏幕尺寸 ) Black and white or other monochrome television receivers with a diagonal measurement of the screen exceeding 16 cm but not exceeding 42 cm 厘米黑白或其他单色电视机 ( 所列规格指显示屏幕尺寸 ) Black and white or other monochrome television receivers with a diagonal measurement of the screen exceeding 42 cm but not exceeding 52 cm 52 厘米以上黑白或其他单色电视机 ( 所列规格指显示屏幕尺寸 ) Black and white or other monochrome television receivers with a diagonal measurement of the screen exceeding 52 cm 黑白或其他单色视频监视器 Black and white or other monochrome video monitors

14 黑白或其他单色视频投影机 Black and white or other monochrome video projectors 防盗 防火及类似装置用零件 Parts of burglar or fire alarms and similar apparatus 纺织材料制水龙软管及类似管子 ( 不论有无其他材料作衬里, 护套或附件 ) Textile hosepiping and similar textile tubing (with or without lining, armour or accessories of other materials) 灭火器 ( 不论是否装药 ) Fire extinguishers (whether or not charged) 其他防盗或防火报警器及类似装置 Other burglar or fire alarms and similar apparatus 电路熔断器 ( 电压 >1000 伏 )( 用于电压超过 1000 伏的线路 ) Fuses (used in an electrical circuit of a voltage exceeding 1000 V) 电压 <72.5 千伏自动断路器 ( 用于电压超过 1000 伏的线路 ) Automatic circuit breakers (used in an electrical circuit of a voltage exceeding 1000 V but less than 72.5 kv) 隔离开关及断续开关 ( 用于电压超过 1000 伏的线路 ) Isolating switches and make-and-break switches (used in an electrical circuit of a voltage exceeding 1000 V) 其他 >1000 伏电路开关等电气装置 ( 用于电压超过 1000 伏的线路开关, 保护, 连接用电气装置 ) Other electrical apparatus for switching electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (used in an electrical circuit of a voltage exceeding 1000 V) 熔断器 ( 电压不超过 1000 伏 )( 用于电压不超过 1000 伏的线路 ) Fuses (used in an electrical circuit of a voltage not exceeding 1000 V) 电压不超过 1000 伏自动断路器 ( 用于电压不超过 1000 伏的线路 ) Automatic circuit breakers (used in an electrical circuit of a voltage not exceeding 1000 V) 电压 1000 伏其他电路保护装置 ( 用于电压不超过 1000 伏的线路 ) Other apparatus for protecting electrical circuits of a voltage not exceeding 1000V

15 电压 60 伏的继电器 Relays for a voltage not exceeding 60 V 电压大于 60 伏的继电器 ( 用于电压不超过 1000 伏的线路 ) Relays for a voltage exceeding 60 V (used in an electrical circuit of a voltage not exceeding 1000 V) 电压 1000 伏的其他开关 ( 用于电压不超过 1000 伏的线路 ) Other switches (used in an electrical circuit of a voltage not exceeding 1000 V) 电压 1000 伏的插头及插座 ( 用于电压不超过 1000 伏的线路 ) Other plugs and sockets (used in an electrical circuit of a voltage not exceeding 1000 V) 其他 1000 伏电路开关等电气装置 ( 用于电压不超过 1000 伏的线路开关, 保护, 连接用电气装置 ) Other electrical apparatus (for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits of voltage not exceeding 1000 V) 其他电力控制或分配的装置 ( 电压不超过 1000 伏的线路 ) Other apparatus for electric control or the distribution of electricity (used in an electrical circuit of a voltage not exceeding 1000 V) 其他电力控制或分配装置 ( 包括盘 板 ( 含数控装置 )) Other apparatus for electric control or the distribution of electricity (including panels, boards (including those incorporating digital-control instruments or apparatus)) 彩色阴极射线电视显像管 ( 包括视频监视器用阴极射线管 ) Colour cathode-ray television picture tubes (including video monitor cathode-ray tubes) 黑白或单色阴极射线电视显像管 ( 包括视频监视器用阴极射线管 ) Black and white or other monochrome cathode-ray television picture tubes (including video monitor cathode-ray tubes) 点距 <0.4 mm 彩色数据 / 图形显示管 ( 指屏幕荧光点间距小于 0.4 mm 的彩色数据 / 图形显示管 ) Colour data/graphic display tubes with a phosphor dot screen pitch smaller than 0.4mm 黑白或其他单色数据 / 图形显示管 Black and white or other monochrome data/graphic display tubes 其他阴极射线管

16 Other cathode-ray tubes 高 中频放大器 High or intermediate frequency amplifiers 耐压 80 伏无接头电缆 Electric cable, for a voltage not exceeding 80 V, not fitted with connectors 1000 伏 耐压 > 80 伏无接头电缆 ( 指额定电压超过 80 伏, 不超过 1000 伏 ) Electric cable, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1000 V, not fitted with connectors 耐压 > 1 千至 35 千伏的电缆 Electric cable, for a voltage exceeding 1000 V but not exceeding 35 KV 半挂车用的公路牵引车 Road tractors for semi-trailers 其他牵引车 ( 不包括编号 8709 的牵引车 ) Other tractors (other than tractors of eading No. 8709) 座及以上大型客车 ( 柴油型 )( 指装有柴油发动机的 30 座及以上的客运车 ) Motor vehicles for the transport of persons, with 30 seats or more, including the driver (with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)) 座 22 柴油客车 ( 装有柴油或半柴油发动机的中型客车, 排气量 < 2000 cc ) Motor vehicles for the transport of persons, with 20 seats or more but not exceeding 22 seats, including the driver (with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)) ( of a cylinder capacity not exceeding 2000 cc) 座 22 柴油客车 ( 装有柴油或半柴油发动机的中型客车, 排气量 2000 cc ) Motor vehicles for the transport of persons, with 20 seats or more but not exceeding 22 seats, including the driver (with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)) ( of a cylinder capacity exceeding 2000 cc) 其他 23 座 < 30 柴油型中型客车 ( 装有柴油或半柴油发动机的客车 ) Other motor vehicles for the transport of persons, with 23 seats or more but less than 30 seats, including the driver (with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel))

17 排气量 < 2000 cc 的 10 座 19 客车 ( 装有柴油或半柴油发动机的中型客车 ) Motor vehicles for the transport of persons, with 10 seats or more but not exceeding 19 seats, including the driver (with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)) ( of a cylinder capacity less than 2000 cc) 排气量 2000 cc 的 10 座 19 客车 ( 装有柴油或半柴油发动机的中型客车 ) M otor vehicles for the transport of persons, with 10 seats or more but not exceeding 19 seats, including the driver (with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)) ( of a cylinder capacity exceeding 2000 cc) 座及以上大型客车 ( 其他型 )( 指装有其他发动机的 30 座及以上的客运车 ) M otor vehicles for the transport of persons, with 30 seats or more, including the driver (with other engines) 座 22 非柴油客车 ( 指装有其他发动机的中型客车, 排气量 < 2000 cc ) Motor vehicles for the transport of persons, with 20 seats or more but not exceeding 22 seats, including the driver (with other engines than diesel) ( of a cylinder capacity less than 2000 cc) 座 22 非柴油客车 ( 指装有其他发动机的中型客车, 排气量 2000 cc ) Motor vehicles for the transport of persons, with 20 seats or more but not exceeding 22 seats, including the driver (with other engines than diesel) (of a cylinder capacity exceeding 2000 cc) 其他 23 座 < 30 的非柴油客车 ( 指装有其他发动机的中型客车 ) Motor vehicles for the transport of persons, with 23 seats or more but less than 30 seats, including the driver (with other engines than diesel) 排气量 < 2000 cc 的 10 座 19 客车 ( 装有其他发动机的中型客车 ) Motor vehicles for the transport of persons, with 10 seats or more but not exceeding 19 seats, including the driver (with other engines than diesel) (of a cylinder capacity less than 2000 cc) 排气量 2000 cc 的 10 座 19 客车 ( 装有其他发动机的中型客车 ) Motor vehicles for the transport of persons, with 10 seats or more but not exceeding 19 seats, including the driver (with other engines than diesel) (of a cylinder capacity exceeding 2000 cc) 汽油型微马力小轿车 ( 指有点燃往复式活塞内燃机, 微马力指排气量 <1000 cc ) Gasoline saloon cars ( with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity less than 1000 cc) 汽油型微马力小轿车 ( 指装有点燃往复式活塞内燃机, 微马力指排气量 <1000 cc ) Gasoline saloon cars ( with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity less than 1000 cc)

18 汽油型超微马力小轿车 越野车 ( 指装有点燃往复式活塞内燃机的, 排气量 < 1000 cc ) Gasoline saloon cars, cross-country vehicles ( with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity less than 1000 cc) 汽油型微马力轿车 越野车 ( 指装有点燃往复式活塞内燃机的, 排气量 <1000 cc ) Gasoline saloon cars, cross-country vehicles ( with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity less than 1000 cc) 汽油型小马力小轿车 ( 装点燃往复式活塞内燃机, 小马力指 1 千 < 排气量 1500 cc ) Gasoline saloon cars ( with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity exceeding 1000 cc but not exceeding 1500 cc) 汽油型小马力四轮驱动越野车 ( 装点燃往复式活塞内燃机, 小马力指 1 千 < 排气量 1500 cc ) Gasoline cross-country cars (4WD) ( with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity exceeding 1000 cc but not exceeding 1500 cc) 汽油型小马力小客车 ( 9 座 )( 装点燃往复式活塞内燃机, 小马力指 1 千 < 排气量 1500 cc ) Gasoline station wagons (with 9 seats or less) ( with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity exceeding 1000 cc but not exceeding 1500 cc) 汽油型小马力其他小客车 ( 9 座 )( 装点燃往复式活塞内燃机, 小马力指 1 千 < 排气量 1500 cc ) Other gasoline wagons (with 9 seats or less) ( with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity exceeding 1000 cc but not exceeding 1500 cc) 汽油型小马力其他车 ( 装点燃往复式活塞内燃机, 小马力指 1 千 < 排气量 1500 cc ) Gasoline wagons ( with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity exceeding 1000 cc but not exceeding 1500 cc) cc < 排气量 < 2200 cc 的小轿车 ( 指汽油型, 装点燃往复式活塞内燃机 ) Gasoline saloon cars of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but less than 2200 cc ( with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine) cc 排气量 2500 cc 的小轿车 ( 指汽油型, 装点燃往复式活塞内燃机 ) Gasoline saloon cars of a cylinder capacity 2200 cc or more but not exceeding 2500 cc ( with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine) < 排量 <2400 cc 四轮驱动越野车 ( 指汽油型, 装点燃往复式活塞内燃机 ) Cross-country cars (4WD) of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but less than 2400 cc ( gasoline, with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine)

19 排量 2500 cc 四驱动越野车 ( 指汽油型, 装点燃往复式活塞内燃机 ) Cross-country cars (4WD) of a cylinder capacity 2400 cc or more but not exceeding 2500 cc ( gasoline, with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine) < 排量 <2000 cc 小客车 ( 指 9 座, 汽油型的, 装有点燃往复式活塞内燃机 ) of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but less than 2000 cc ( gasoline, with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine) 排量 2500 cc 小客车 ( 指 9 座, 汽油型的, 装有点燃往复式活塞内燃机 ) Station wagons (with 9 seats or less) of a cylinder capacity 2000 cc or more but not exceeding 2500 cc ( gasoline, with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine) < 汽油型 < 2000 cc 其他小客车 ( 装点燃往复式活塞内燃机 ) Other station wagons of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but less than 2000 cc ( gasoline, with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine) 汽油型 2500 cc 其他小客车 ( 装点燃往复式活塞内燃机 ) Other station wagons of a cylinder capacity 2000 cc or more but not exceeding 2500 cc ( gasoline, with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine) < 汽油型 2500 cc 其他车 ( 装点燃往复式活塞内燃机 ) Others vehicles, of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but not exceeding 2500 cc ( gasoline, with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine) 汽油型中马力小轿车 ( 装点燃往复式活塞内燃机, 指 2500 < 排气量 3000 cc ) Saloon cars of a cylinder capacity exceeding 2500 cc but not exceeding 3000 cc ( gasoline, with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine) 汽油型中马力越野车 ( 装点燃往复式活塞内燃机, 指 2500 < 排气量 3000 cc ) Cross-country cars (4WD) of a cylinder capacity exceeding 2500 cc but not exceeding 3000 cc ( gasoline, with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine) 汽油型中马力旅行小客车 ( 9 座 )( 装点燃往复式活塞内燃机, 指 2500< 排气量 3000 cc ) Station wagons (with 9 seats or less) of a cylinder capacity exceeding 2500 cc but not exceeding 3000 cc ( gasoline, with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine) 汽油型中马力其他小客车 ( 9 座 )( 装点燃往复式活塞内燃机, 指 2500 < 排气量 3000 cc ) Other station wagons (with 9 seats or less) of a cylinder capacity exceeding 2500 cc but not exceeding 3000 cc ( gasoline, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine)

20 汽油型中马力其他车 ( 装点燃往复式活塞内燃机, 指 2500 < 排气量 3000cc ) Others, of a cylinder capacity exceeding 2500 cc but not exceeding 3000 cc (gasoline, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine) 汽油型大马力小轿车 ( 9 座 )( 装有点燃往复式活塞内燃机, 大马力指排气量 > 3000 cc ) Saloon cars (with 9 seats or less) of a cylinder capacity exceeding 3000 cc ( gasoline, with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine) 汽油型大马力越野车 ( 装有点燃往复式活塞内燃机, 大马力指排气量 > 3000 cc ) Cross-country cars (4WD) of a cylinder capacity exceeding 3000 cc (gasoline, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine) 汽油型大马力旅行小客车 ( 9 座 )( 装有点燃往复式活塞内燃机, 大马力指排气量 > 3000 cc ) Station wagons (with 9 seats or less) of a cylinder capacity exceeding 3000 cc ( gasoline, with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine) 汽油型大马力其他小客车 ( 装有点燃往复式活塞内燃机, 大马力指排气量 > 3000 cc ) Other station wagons of a cylinder capacity exceeding 3000 cc ( gasoline, with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine) 汽油型大马力其他车 ( 装有点燃往复式活塞内燃机, 大马力指排气量 > 3000 cc ) Others vehicles, of a cylinder capacity exceeding 3000 cc ( gasoline, with spark - ignition internal combustion reciprocating piston engine)) 排气量 < 1000 cc 柴油型小轿车 ( 装有压燃式活塞内燃发动机,9 座及以下的 ) Saloon cars, with 9 seats or less, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity less than 1000 cc 排量 1500 cc 柴油型小轿车 ( 装有压燃式活塞内燃发动机,9 座及以下的 ) Saloon cars, with 9 seats or less, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity 1000 cc or more but not exceeding 1500 cc 柴油型小马力越野车 ( 装有压燃式活塞内燃发动机, 小马力指排气量 1500 cc ) Cross-country cars with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 1500 cc 柴油型小马力小客车 ( 9 座 )( 装有压燃式活塞内燃发动机, 小马力指排气量 1500 cc ) Station wagons, with 9 seats or less, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semidiesel) of a cylinder capacity not exceeding 1500 cc

21 柴油型小马力其他小客车 ( 9 座 )( 装有压燃式活塞内燃发动机, 小马力指排气量 1500 cc ) Other station wagons, with 9 seats or less, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 1500 cc 柴油型小马力其他车 ( 装有压燃式活塞内燃发动机, 小马力指排气量 1500 cc ) Others, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 1500 cc < 排气量 <2200 cc 柴油型小轿车 ( 指 9 座, 装压燃式活塞内燃发动机 ) Saloon cars, with 9 seats or less, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but less than 2200 cc 排气量 2500 cc 柴油小轿车 ( 指 9 座, 装压燃式活塞内燃发动机 ) Saloon cars, with 9 seats or less, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity 2200 cc or more but not exceeding 2500 cc < 排量 <2400 cc 四轮驱动越野车 ( 指 9 座, 柴油型, 装压燃式活塞内燃发动机的 ) Cross-country cars (4WD), with 9 seats or less, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but less than 2400 cc 排量 2500 cc 四驱动越野车 ( 指 9 座, 柴油型, 装压燃式活塞内燃发动机的 ) Cross-country cars (4WD), with 9 seats or less, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity 2400 cc or more but not exceeding 2500 cc < 排气量 <2000 cc 小客车 ( 指 9 座, 柴油型, 装压燃式活塞内燃发动机的 ) Station wagons, with 9 seats or less, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semidiesel) of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but less than 2000 cc 排气量 2500 cc 小客车 ( 指 9 座, 柴油型, 装压燃式活塞内燃发动机的 ) Station wagons, with 9 seats or less, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semidiesel) of a cylinder capacity 2000 cc or more but not exceeding 2500 cc 柴油型中马力其他小客车 ( 9 座 )( 指 1500 cc < 排气量 < 2000 cc ) Other station wagons, with 9 seats or less, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but less than 2000 cc 排气量 2500 cc 其他小客车 ( 指 9 座, 柴油型, 装压燃式活塞内燃发动机的 ) Other station wagons, with 9 seats or less, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity 2000 cc or more but not exceeding 2500 cc

22 柴油型中马力其他车 ( 指 1500 cc < 排气量 2500 cc ) Others, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but not exceeding 2500 cc 排气量 > 2500 cc 的柴油型小轿车 ( 指 9 座, 装有压燃式活塞内燃发动机 ) Saloon cars, with 9 seats or less, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cc 排气量 > 2500 cc 四轮驱动越野车 ( 指 9 座, 柴油型, 装有压燃式活塞内燃发动机 ) Cross-country cars (4WD), with 9 seats or less, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cc 排气量 >2500 cc 小客车 ( 9 座 )( 指柴油型, 装有压燃式活塞内燃发动 ) Station wagons, with 9 seats or less, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semidiesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cc 柴油型大马力其他小客车 ( 9 座 )( 装有压燃式活塞内燃发动, 大马力指排气量 > 2500 cc ) Other station wagons, with 9 seats or less, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cc 柴油型大马力其他车 ( 装有压燃式活塞内燃发动, 大马力指排气量 > 2500 cc ) Others, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2500 cc 其他型排气量 < 1000 cc 的小轿车 Other saloon cars of a cylinder capacity less than 1000 cc 其他型 1000 排量 < 2200 cc 小轿车 Other saloon cars, of a cylinder capacity 1000 cc or more but less than 2200 cc 其他型排气量 2200 cc 的小轿车 Other saloon cars, of a cylinder capacity 2200 cc or more 其他型排量 <2000 cc 面包车 ( 9 座 ) Other vans, with 9 seats or less, of a cylinder capacity less than 2000 cc 其他型排量 2000 cc 面包车 ( 9 座 ) Other vans, with 9 seats or less, of a cylinder capacity 2000 cc or more

23 其他型排气量 < 2400 cc 的越野车 Other cross-country cars of a cylinder capacity less than 2400 cc 其他型排气量 2400 cc 的越野车 Other cross-country cars of a cylinder capacity 2400 cc or more 装有其他发动机的其他型车 ( 指九座及以下, 包括旅行小客车及赛车 ) Other vehicles with other engines (with 9 seats or less, including station wagon and racing cars) 柴油型其他小型货车 ( 装有压燃式活塞内燃发动机, 小型指车辆总重量 5 吨 ) Motor vehicles for the transport of goods (with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesesl), Gvw not exceeding 5 tones) 柴油型其他中型货车 ( 装有压燃式活塞内燃发动机, 中型指 5< 车辆总重量 <14 吨 ) Motor vehicles for the transport of goods (with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesesl), Gvw exceeding 5 tones but less than 14 tones) 252? 混凝土泵车 搅拌车用底盘 ( 装有压燃式活塞内燃发动机, 重型指 14 车辆总重 20 吨 ) Chassis for concrete-mixer lorries (with compression-ignition internal combustion piston engine, Gvw 14 tones or more but not exceeding 20 tones) 柴油型其他重型货车 ( 装有压燃式活塞内燃发动机, 重型指 14 车辆总重 20 吨 ) Other motor vehicles for the transport of goods (with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesesl), Gvw 14 tones or more but not exceeding 20 tones) 起重 25 吨汽车起重机用底盘 ( 装有压燃式活塞内燃发动机, 超重型指车辆总重量 > 20 吨 ) Chassis for crane lorries of maximum lifting capacity 25 tones or more, (with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesesl), Gvw exceeding 20 tones) 255? 混凝土泵车 搅拌车用底盘 ( 装有压燃式活塞内燃发动机, 超重型指车辆总重量 > 20 吨 ) Chassis for concrete-mixer lorries (with compression-ignition internal combustion piston engine, Gvw exceeding 20 tones) 柴油型的其他超重型货车 ( 装有压燃式活塞内燃发动机, 超重型指车辆总重量 > 20 吨 ) Other motor vehicles for the transport of goods (with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesesl), Gvw exceeding 20 tones) 汽油型 5 吨的其他货车 ( 装有点燃式活塞内燃发动机, 车辆总重量不超过 5 吨 ) Other motor vehicles for the transport of goods (gasoline, with spark-ignition internal combustion piston engine,

24 Gvw not exceeding 5 tones) 258? 吨 < 汽油型 8 吨的其他货车 ( 装有点燃式活塞内燃发动机, 车辆总重量超 8 吨 ) Other motor vehicles for the transport of goods (gasoline, with spark-ignition internal combustion piston engine, Gvw exceeding 5 tones but not exceeding 8 tones) 259? 汽油型 > 8 吨的其他货车 ( 装有点燃式活塞内燃发动机, 车辆总重量超过 5 吨 ) Other motor vehicles for the transport of goods (gasoline, with spark-ignition internal combustion piston engine, Gvw exceeding 8 tones) 装有其他发动机的货车 Other motor vehicles for the transport of goods with other engines 起重重量 50 吨全路面起重车 All-road crane lorries of maximum lifting capacity not exceeding 50 tones < 起重量 100 吨全路面起重车 All-road crane lorries of maximum lifting capacity exceeding 50 tones but not exceeding 100 tones 起重量 >100 吨全路面起重车 All-road crane lorries of maximum lifting capacity exceeding 100 tones 起重重量 50 吨其他机动起重车 Other crane lorries of maximum lifting capacity not exceeding 50 tones < 起重重量 100 吨其他起重车 Other crane lorries of maximum lifting capacity exceeding 50 tones but not exceeding 100 tones 起重重量 >100 吨其他机动起重车 Other crane lorries of maximum lifting capacity exceeding 100 tones 机动钻探车 Mobile drilling derricks 装有云梯的机动救火车 Fire fighting vehicles mounted with scaling ladder 其他机动救火车 Other fire fighting vehicles

25 机动混凝土搅拌车 Concrete-mixer lorries 无线电通信车 Mobile radio communication vans 机动放射线检查车 Mobile radiological units 机动环境监测车 Mobile environmental monitoring units 机动医疗车 Mobile clinics 其他机动电源车 ( 频率为 400 赫兹航空电源车除外 ) Other mobile electric generator sets (excluding airplane charging vehicles of frequency 400Hz) 飞机加油车, 调温车, 除冰车 Mobile vehicles for aircraft refuelling, airconditioning or deicing 道路 ( 包括跑道 ) 扫雪车 Snow sweep vehicles for cleansing streets or airfield runways 石油测井车, 压裂车, 混沙车 Petrolcum well logging trucks, fracturing unit trucks and mixing sand trucks 跑道除冰车 Mobile vehicles for airfield runways deicing 其他特殊用途的机动车辆 ( 主要用于载人或运货的车辆除外 ) Other special purpose motor vehicles (other than those principally designed for the transport of persons or goods) 车辆总重量 14 吨的货车底盘 ( 装有发动机的 ) Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of Gvw of 14 tones or more 车辆总重量 < 14 吨的货车底盘 ( 装有发动机的 ) Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of Gvw less than 14 tones 大型客车底盘 ( 装有发动机的 )

26 Chassis fitted with engines, for passenger motor vehicles with 30 seats or more 汽车起重机底盘 ( 装有发动机的 ) Chassis fitted with engines, for crane lorries 其他机动车辆底盘 ( 装有发动机的, 编号 8701,8703 和 8705 所列车辆用 ) Chassis fitted with engines, for other motor vehicles of headings Nos. 8701, 8703 and 油罐挂车及半挂车 Oil tanker trailers and semi-trailers 其他罐式挂车及半挂车 Other tanker trailers and semi-trailers 货柜挂车及半挂车 Van trailers and semi-trailers 其他货运挂车及半挂车 Other trailers and semi-trailers for the transport of goods 其他未列名挂车及半挂车 Other unmentioned trailers and semi-trailers 座椅安全带 ( 编号 8701 至 8705 的车辆用 ) Safety seat belts (used in the motor vehicles of headings Nos to 8705 ) 汽油型微马力摩托车及脚踏两用车 ( 装有往复式活塞发动机, 微马力指排气量 50 cc ) Motorcycles and cycles (fitted with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 50 cc) 汽油型小马力摩托车及脚踏两用车 ( 装有往复式活塞发动机, 小马力指 50 cc < 排气量 250 cc ) Motorcycles and cycles (fitted with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cc but not exceeding 250 cc) cc < 汽缸容量 400 cc 摩托车 ( 装有往复式活塞发动机, 含脚踏两用车 ) Motorcycles and cycles (fitted with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cc but not exceeding 400 cc)

27 cc < 汽缸容量 500 cc 摩托车 ( 装有往复式活塞发动机, 含脚踏两用车 ) Motorcycles and cycles (fitted with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 400 cc but not exceeding 500 cc) 汽油型大马力摩托车及脚踏两用车 ( 装有往复式活塞发动机, 大马力指 500 cc < 排气量 800 cc ) Motorcycles and cycles (fitted with reciprocating internal combustion piston engine (gasoline) of a cylinder capacity exceeding 500 cc but not exceeding 800 cc) 汽油型超大马力摩托车及类似车 ( 装有往复式活塞发动机, 超大马力指排气量 > 800 cc ) Motorcycles and similar cycles (fitted with reciprocating internal combustion piston engine (gasoline) of a cylinder capacity exceeding 800 cc) 装有其他发动机的摩托车及边车 ( 包括脚踏两用车 ) Motorcycles, side-cars, and cycles (fitted with other engines) 缩微阅读机 ( 不论是否可以进行复制 ) Microfilm, microfiche or other microform readers (whether or not capable of producing copies) 多色静电感光复印设备 ( 直接法 )( 将原件直接复印的 ) Colorful electrostatic photo-copying apparatus operating by reproducing the original image directly onto the copy (direct process.) 其他静电感光复印设备 ( 直接法 )( 将原件直接复印的 ) Other electrostatic photo-copying apparatus operating by reproducing the original image directly onto the copy (direct process.) 多色静电感光复印设备 ( 间接法 )( 将原件直接复印的 ) Colourful electrostatic photo-copying apparatus operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy (indirect process.) 静电感光复印设备 ( 间接法 )( 将原件通过中间体转印的 ) Other electrostatic photo-copying apparatus operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy (indirect process.) 带有光学系统的多色感光复印设备 ( 将原件直接复印的 ) Colourful photo-copying apparatus incorporating an optical system (Operating by reproducing the original image directly onto the copy) 带有光学系统的其他感光复印设备

28 Other photo-copying apparatus incorporating an optical system. 接触式多色感光复印设备 ( 将原件直接复印的 ) Colourful photo-copying apparatus of the contact type. (Operating by reproducing the original image directly onto the copy) 接触式的其他感光复印设备 Other photo-copying apparatus of the contact type 多色热敏复印设备 ( 将原件直接复印的 ) Colorful thermo-copying apparatus. (Operating by reproducing the original image directly onto the copy) 其他热敏复印设备 Other thermo-copying apparatus 电度表 ( 包括它们的校准仪表 ) Watt-hour meter (including its calibrator) 车费计 里程计 Taximeters and mileometers. 通过电产生或扩大声音的键盘乐器 ( 手风琴除外 ) Keyboard instruments, other than accordions, the sound of which is produced or must be amplified electrically. 枝形吊灯, 包括天花板或墙壁上的照明装置 ( 但露天或街道上的除外 ) Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thorough-fares.) 电气台灯 床头灯 落地灯 Electric table, desk, bedside or floor standing Lamps 其他电灯及照明装置 Other electric lamps and lighting fittings 电视电子游戏机 ( 指与电视接收机配套使用的 ) Video games of a kind used with a television receiver.

29 其他牙科用 x 射线应用设备 Other apparatus based on the use of X-rays for dental use 其他医疗或兽医用 x 射线应用设备 Other apparatus based on the use of X-rays for medical, surgical or veterinary uses X 射线断层检查仪 Computed tomography apparatus 肾脏透析装备 ( 人工肾 ) Artificial kidney (dialysis) apparatus 其他医疗 外科或兽医用仪器器具 Other instruments and appliances used in medical, surgical, or veterinary sciences 心电图记录仪 Electro-cardiographs