Folie 1

Size: px

Start display at page:

Download "Folie 1"

班默璩
7 years ago
Views:

1 Aufbau eines Chinesisch-Deutschen Master-Kurses Environmental Process Technology and Management 关于建立一门中德硕士课程环境过程技术与管理 Sven Steinigeweg, Michael Schlaak 斯万施泰尼格威克, 米沙艾尔施拉克 Fachhochschule /Leer Fachbereich Technik / Chemie- und Umwelttechnik 2625 埃姆登 / 利尔应用技术大学技术 / 化学及环境技术系 2625 埃姆登 Maoqian Xu 徐茂乾 Zhejiang University of Science and Technology School of Biological and Chemical Engineering Hangzhou 浙江科技学院生物化学工程系杭州 1

2 Gliederung 结构 Europäischer Master-Kurs 欧洲的硕士课程 ZEHN-Institut ZEHN 研究所 Geplanter Master 计划中的硕士 Aktuelle Forschungskooperationen 当前的研究合作 Zusammenfassung & Ausblick 总结与展望 2

3 Warum ein gemeinsamer Master-Kurs mit China? 为何要与中国建立一门共同的硕士课程? China spielt eine Schlüsselrolle bei der nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung 中国在经济的可持续发展中扮演着重要的角色 Kooperation im Umwelttechnikbereich wird sowohl von China wie auch Deutschland angestrebt 中国与德国都追求在环境技术领域的合作 Es besteht ein Bedarf an gut ausgebildeten Master-Absolventen im Bereich der Umwelttechnik 环境技术领域需要受过良好教育的硕士毕业生 Neben der fachlichen Qualifikation sollen interkulturelle Kompetenzen vermittelt werden. 除了专业知识能力还要传播跨文化能力 Es bestehen seit etwa 20 Jahren gute Kontakte der FH /Leer nach China. 艾姆登 / 利尔应用技术大学和中国有着将近 20 年的良好联系 Gefördert durch 3

4 Master of Environmental Technology and Management 环境技术与管理硕士 Master-Kurs: Umwelttechnik und management 硕士课程 : 环境技术和环境管理 3 Trimester (12 Monate) = 90 ECTS-Punkte, Brückenkurs (30 ECTS möglich) 三个三分之一学年 (12 个月 )=90 个学分连接课程 (30 个学分可行 ) Akkreditiert durch die ZEvA 通过鉴定及委任代理中心委任 Zugang mit Bachelor in Chemietechnik, Bio- technologie o.ä., min. 10 ECTS und TOEFL min. 235 bzw. IELTS min. 6.5 招收化学技术, 生物工程及相似专业的学士毕业生, 至少 10 个学分, 托福至少 235 分或者... Studenten stammen aus der ganzen Welt 学生来自世界各地 Lehrmethodik geprägt durch problemorientiertes Arbeiten in Projekten 教学方法受到项目中 4

5 Master of Environmental Technology and Management 环境技术及管理硕士 Esbjerg 埃斯堡 Leicester 莱斯特埃姆等 Kurs findet an drei Standorten in drei europäischen Ländern statt, Dozenten auch aus anderen Ländern Europas (Sokrates-Netzwerk) 课程在三个欧洲国家的三个城市进行, 讲师也来自其他的欧洲国家 ( 苏格拉底网 ) Kursstart zum 1.9, in Esbjerg, Wechsel nach zum 1.4., Beginn in Leicester zum 1.5. 课程从 9 月 1 日在埃斯堡开始,4 月 1 日转移到埃姆登,5 月 1 日在莱斯特开始 Abschlussprüfungen Ende September in Leicester oder im Januar in Esbjerg 毕业考试九月底在莱斯特或者 1 月在埃斯堡 Zeugnis von der De Montfort University, Leicester 证书由莱斯特的德蒙特福德大学颁发 5

6 Master of Environmental Technology and Management 环境技术及管理硕士 Modul 模式 Ort 地点 ECTS 学分 Inhalt /Bemerkungen 内容 / 评论 Umweltbereich Wasser 环境领域水 Esbjerg 埃斯堡 Wasserkreislauf, Trinkwasser, Abwasser Abwasserbehandlung 水循环, 饮用水, 废水, 废水处理 Toxikologie 毒理学 Esbjerg 埃斯堡 Gefahrstoffe, toxikologische Klassifizierung 危险物质, 毒理学的分类 Umweltbereich Boden 环境领域土壤埃姆登 Beschaffenheit, Analytische Techniken, Bodensanierung 特性, 分析性技术, 土壤清洁 Energie 能源埃姆登 Energiequellen, Energienutzung, Projekt Autonome Insel 能源来源, 能源利用, 自给自足小岛项目 Rohstoffe und Abfall 原料和废物埃姆登 Fossile und nachwachsende Rohstoffe Abfallbehandlung, Recycling, Projekt Autorecycling 化石及课再生原料, 废物处理, 回收, 汽车回收项目 Umweltbereich Luft 环境领域空气 Leicester 莱斯特 Atmosphäre, Luftverschmutzung, Abluftbehandlung 大气, 空气污染, 废气处理 Technik, Umwelt, Mensch Esbjerg Lebenszyklus, Mensch und Umwelt 技术, 环境, 人类埃斯堡埃姆登 Umweltkreislauf, Nachhaltigkeit, Ökologie und Ökonomie 生活周期, 人类和环境 Quelle: BASF 环境循环, 可持续性, 生态及经济 6

7 Master of Environmental Technology and Management 环境技术及管理硕士 Modul 模式 Ort 地点 ECTS 学分 Inhalt / Bemerkungen 内容 / 评论 Prozesskontrolle, Wirtschaft, Management 过程管理经济, 管理 Leicester 埃姆登莱斯特 Prozessintegrierter Umweltschutz Umweltmanagement, Umweltpolitik 过程一体化的环保环境管理, 环境政策 Umweltrecht 环境法 Esbjerg EU-Gesetzgebung Umweltgesetzte in Deutschland Leicester 埃斯堡埃姆登莱斯特 Britische Umweltgesetzte 欧盟立法德国的环境法英国的环境法 Methoden 方法 Esbjerg 埃斯堡 Kommunikation, Technisches Englisch, Projektarbeit 交流, 技术英语, 项目 Master-Arbeit 硕士论文 Nach Wahl 自主选择 Quelle: BASF

8 Gemeinsames Forschungsinstitut 共同研究所 Sino-German ZEHN Scientific Institute 中德 ZEHN 科学研究院 Partner: 合作伙伴 : ZUST 浙江科技学院 FH Hannover 汉诺威应用技术大学 FH Nürnberg 纽伦堡应用技术大学 FH /Leer 埃姆登 / 利尔应用技术大学 Abwicklung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten in den Bereichen: 在以下领域研究与发展项目的循序进展 : Lebensmittel 食品 Agrartechnik 农业技术 Prozesstechnik und Energieeffizienz 过程技术和能源效益 Umwelttechnik 环境技术 Biotechnologie 生物技术 Angebunden an das Key-Laboratory für chemische und biologische Verarbeitung von Agrarprodukten an der ZUST 与浙江科技学院农产品的化学及生物加工实验室挂钩

9 Konzept eines gemeinsamen Master-Kurses 共同硕士课程纲领 Prozessintegrierter Umweltschutz (PIUS) ist ein Schlüssel zur 过程一体化的环保 (PIUS) 是可持续工业发展的关键 PIUS erfordert tiefes Verständnis des Prozessen 过程一体化的环保要求对过程有深刻的理解 Problemorientiertes Lernen in Projekten ist besonders für die 项目中立足于解决问题的学习特别对于环境技术是需要的 nachhaltigen industriellen Entwicklung Umwelttechnik erforderlich. China 中国 Deutschland 德国 China 中国 Oder 或者 Deutschland 德国 China 中国 Aufnahme eines aktuellen Problems 采用实效性问题 Erlernen der notwendigen Techniken 学习必要的技术 Lösungskonzept als Master-Arbeit 硕士论文做为解决方案 Umsetzung als ZEHN- Projekt ZEHN 项目作为实施 9

10 Inhalte eines gemeinsamen Master-Kurses 共同硕士课程的内容 Studierende sollen einen Teil des Studiums in China (an der ZUST) und einen Teil der Zeit in Deutschland verbringen. Ort 地点学业的一部分在中国 ( 浙江科技学院 ), 另一部分在德国 Zeitraum 时间 Module / Ihnalte 模式 / 内容 China / ZUST 中国 / 浙江科技学院 Deutschland / FH 德国 / 埃姆登应用技术大学月 1 日 12 月 31 日月 1 日 5 月 31 日 Wasser Toxikologie Methodik Recht, Wirtschaft 水, 毒理学, 方法论, 法律, 经济 Boden Rohstoffe & Abfall PIUS Energie 土壤, 原料及废物, 过程一体化的环保, 能源 Deutschland oder China, Hochschule oder Industrie 德国或者中国, 高校或者工厂月 1 日 12 月 31 日 Master-Arbeit 硕士论文 10

11 Aktuelle Projekte 当前项目 Master-Kurse erfordern von den Hochschulen ausgewiesene Forschungsprojekte 硕士课程需要由高校证明的研究项目 Am EUTEC werden Projekte im Umwelttechnik-Bereich durchgeführt 环境技术领域的项目都在埃姆登环境技术研究所实施 Erste Projekte werden über das ZEHN-Institut durchgeführt (Abschlussarbeiten deutscher Studierender in China und Gastaufenthalt chinesischer Wissenschaftler) 第一批项目将通过 ZEHN 研究所执行 ( 德国学生的毕业论文在中国完成, 中国学者在德国做客座访问 ) 11

12 Zusammenfassung und Ausblick 总结和展望 Gute Erfahrungen mit internationalen Master-Programmen auf 在欧洲范围内国际硕士课程积累了令人满意的经验 Gute Erfahrungen mit Studierenden aus China im Rahmen des 2+3 交流项目中在中国学生身上体会到人那个人满意的结果 Weiterführung in einem gemeinsamen Master-Programm im aussichtsreich 在环境技术领域继续推进一项共同硕士计划充满希望 PIUS soll Schwerpunkt des Programms sein europäischer Ebene 2+3 -Austauschs Umwelttechnikbereich 过程一体化应作为计划的重点 Inhaltliche Absprache und Absprache von Modulen erfordert Zeit 内容上的协商及模式制定的协商需要时间 Austausch von Dozenten und Studenten ermöglicht auch kulturellen Austausch 讲师与学生的交换也使得文化交流有可能 12

2

Die Forschung ber den Zusammenhang zwischen deutsche Unternehmenskultur und soziale Kultur ( ) 5060809026 2 ,, Die Forschung ber den Zusammenhang zwischen deutsche Unternehmenskultur und soziale Kultur