您在高知生活并且租了房子 ( 买了房子 ) 请立即做下面这几项! 1) 请确认发生地震或者海啸时, 自己住的地方有多危险第 1 页 2) 请固定家具 / 请考虑放置家具的场所第 2 页 3) 请准备非常时期的随身必备品和储备品第 4 页 4) 请决定地震发生后和家人 ( 朋友 ) 的集

Size: px

Start display at page:

Download "您在高知生活并且租了房子 ( 买了房子 ) 请立即做下面这几项! 1) 请确认发生地震或者海啸时, 自己住的地方有多危险第 1 页 2) 请固定家具 / 请考虑放置家具的场所第 2 页 3) 请准备非常时期的随身必备品和储备品第 4 页 4) 请决定地震发生后和家人 ( 朋友 ) 的集"

胎领诸
7 years ago
Views:

1 通常版中国語 ( 簡体字 ) 县内的外国居民防灾手册修改版标准版应对南海海沟地震 (Nankai Torahu Jishin)! 咚的剧烈摇晃起来! 摇晃过后, 哗 - 哗 - 海啸来袭! 现在立即着手应对南海海沟地震 (Nankai Torahu Jishin) 吧! 海啸妖怪 (TSUNMI MN) 好!! 地震妖怪 (JISHIN MN) 海沟博士 (TORHU HKSE) 救援战士 (HERUP CHN) 对策战士 (TISKU KUN) 还有概要版啊 ~!! 引导战士 (YŪDŌ KUN) 高知县防灾动画人物 c やなせたかし

2 您在高知生活并且租了房子 ( 买了房子 ) 请立即做下面这几项! 1) 请确认发生地震或者海啸时, 自己住的地方有多危险第 1 页 2) 请固定家具 / 请考虑放置家具的场所第 2 页 3) 请准备非常时期的随身必备品和储备品第 4 页 4) 请决定地震发生后和家人 ( 朋友 ) 的集合地点第 5 页请立即牢记下述事项! 发生地震时 1) 如果感到摇晃, 请立刻做下面的事情! 第 6 页 2) 发生地震时在家中或建筑物内应该怎么办? 第 6 页 3) 发生地震时在室外应该怎么办? 第 6 页 4) 在海啸到来之前尽早逃到更高的地方第 7 页 5) 火灾 (Kasai) 时的自我保护第 10 页逃生到安全地点后 1) 请不要接近或进入危险的建筑物内第 11 页 2) 请及时关注获取与地震和生活相关的信息第 12 页 3) 请及时联络工作单位 ( 学校 ) 大使馆领事馆第 12 页 4) Triage 原则 ( 对伤员进行急救时的原则 ) 第 12 页 5) 在避难所 (Hinanjo) 的生活第 12 页动画人物说明地震妖怪 (JISHIN MN) 救援战士 (HERUP CHN) 海啸妖怪 (TSUNMI MN) 引导战士 (YŪDŌ KUN) 对策战士 (TISKU KUN) 海沟博士 (TORHU HKSE) 高知县防灾动画人物 c やなせたかし为了提高孩子们对防灾的兴趣,2002 年在柳濑嵩老师 (2013 年 10 月 13 日去世 ) 地全面指导下创作了这些动画人物祈祷柳濑老师安息

3 对高知的理解一点点加深交到了朋友, 成为了高知家的一员高知家徽标接下来要做的事情 1) 请加固房屋!( 住宅的耐震化 ) 第 13 页 2) 加入保险 ( 健康保险地震保险 ) 第 15 页 3) 和当地居民共同应对第 16 页需要时请阅读 1) 关于地震的基础知识第 17 页 2) Nankai Torahu Jishin 是什么样的地震? 第 17 页 3) Nankai Torahu Jishin 的发生原理第 18 页 4) 最大级别 Nankai Torahu Jishin 的特点第 19 页 5) 发生地震时用得上的单词例句第 21 页 * 阅读这本手册时需要注意的地方希望大家能够掌握一些重要单词的日语表述, 因此这些单词也用日语进行了标记, 希望大家一边阅读一边记住这些单词 2011 年 3 月 11 日发生的东日本大地震的受灾情况 (2013 年 9 月 1 日 : 消防厅调查 ) 人员损失死者 :18,703 人下落不明 :2,674 人受伤 :6,220 人住宅损失全部损坏 :126,574 栋一半损坏 :272,302 栋一部分损坏 :759,831 栋摘自日本政府发行的抗灾白皮书全世界震级 6 级以上地震的震源分布与板块边界北美板块比较日本与世界其他地区的地震灾害里氏 6.0 级以上的地震次数非洲板块欧亚板块菲律宾海板块太平洋板块日本 220 (22.9%) 世界 960 (100%) 印度澳大利亚板块深度南美板块南极板块注 )1995 年到 2004 年的合计数据日本相关数据来源于气象厅, 世界相关数据来源于 USGS 资料, 由内阁府统计制作注 )2003 年 ~ 2012 年出处 : 气象厅根据美国地震调查所的震源数据作成

4 请立即做下面这几项! 请确认发生地震或者海啸时, 自己住的地方有多危险 1) 你的住所或者公司 ( 学校 ) 所在地会发生多大的地震? 调查一下震度 (shindo) 并写在下面 Shindo 的页码第 17 页你的住所或者公司 ( 学校 ) 的 shindo : 2) 海啸 (tsunami) 会侵袭你的家庭或者公司 ( 学校 ) 所在地吗? Tsunami 的页码第 19 页调查一下 tsunami 的高度和 tsunami 到来的时间并写在下面 Tsunami 的高度 : 米 Tsunami 到来的时间 : 分 3) 你的家庭或者公司 ( 学校 ) 所在地附近的避难场所 (hinanbasho) 在哪? 调查一下最近的 hinanbasho 在哪并写在下面最近的 hinanbasho : Hinanbasho 是指安全的地方,tsunami 不会到来的地方 ( 高山建筑物 ) 4) 怎么能到 hinanbasho? 请步行到 hinanbasho 调查一下步行到 hinanbasho 的时间, 并与 tsunami 到来的时间进行对比怎么调查呢? 可以到市町村的防灾担当课进行调查也可以登录县主页南海地震に備えて GOOD!! 进行查询主页 http : // ~ shoubou/sonaetegood/ ( 日语 ) 可以问一下邻居和公司 ( 学校 ) 的人 hinanbasho 在哪把从家 ( 公司 ) 到 hinanbasho 的步行路线写在下面 1

5 请固定家具 / 请考虑放置家具的场所由于地震发生时剧烈的晃动, 家里的家具和电器会发生倾倒并且也会发生由于玻璃破裂或餐具掉落而受伤的情况请固定家具请重新考虑一下家具的放置位置, 保证即使家具倾倒也不会堵塞逃生路线窗户玻璃或者餐具会破裂请思考如何使碎片不到处乱飞固定家具由于地震的剧烈晃动, 家具会怎样? 倾倒摇摆移动摇晃飞出坠落倾倒摇摆移动摇晃飞出坠落 ( 如右图所示 ) 和在地面上滑动 G G G 家具冰箱钢琴等倾倒家具好像会走路一样移动位置, 阻塞通道家具摇晃时撞击地板或墙面, 放置其内的物品可能受损 ( 根据地面材料不同可能发生倾倒 ) 家具或电视机会飞出掉落重叠放置的家具或柜子上面的装饰架会坠落如果没有固定家具会怎样?( 阪神淡路大地震时建筑物内的场景 ) 左 ) 在家中 ( 神户市广报课提供 ) 右 ) 在办公室内 ( 兵库县广报课提供 ) 如何防止因家具或电器倾倒而受伤 (1) 不要在经常待着的房间里放置较高的家具较高的家具尽可能放置在不常待着的房间里 (3) 放置家具的位置注意尽量不要在卧室和出口附近放置家具出口门打不开睡眠区无法逃生倾倒家具倾倒不要在家具前面睡觉 (2) 重物在下, 轻的东西在上家具上面不要放置玻璃熨斗等物品, 这样很危险电视飞出坠落睡眠区睡眠区倾倒如果在家具的前面睡觉, 要保证睡眠区与家具之间的距离超过家具的高度 (4) 如何防止玻璃等物品崩飞在玻璃上贴上防止崩飞的保护膜在卧室, 客厅等经常停留的房间玻璃上和餐具柜的玻璃上贴上防止崩飞的保护膜见左边照片贵重物品 ( 花瓶等 ) 用专用涂料固定见右边照片 2

6 (5) 固定家具和电器的具体例子费用费用是指购买相关器具的大概费用如果还需要工具或者拜托安装的话会发生工具费和安装费 ( 租房子住的人, 在进行固定之前要先征得房东的同意 ) * 必须固定的东西 * 衣柜书柜橱柜餐具柜鞋柜冰箱微波炉电视电脑钢琴等用五金件固定一个柜子的方法 ( 费用 : 约 2,500 日元 ~) 固定在牢固的地方才有效果比如衣柜的骨架等牢固的地方用皮带橡胶垫防止崩飞保护膜等固定一个餐具柜的方法 ( 费用 : 约 2,500 日元 ~) 家具和链条或皮带的角度在 30 度以内, 如果不绷紧的话家具还是会倾倒固定在家具的右侧或左侧侧板上 30 度以内要绷紧在玻璃上贴上即使破碎也不会崩飞的保护膜假门楣并没有真正固定在柱子上所以一定要用五金件固定卡式五金件固定方法用 L 型五金件固定到墙壁上柜子里面铺上橡皮垫以防放置的东西滑落叠放的家具要进行垂直连接固定用伸缩棒或者挡块固定一个柜子的方法 ( 费用 : 约 2,500 日元 ~) 伸缩棒式同时使用挡块和橡胶垫, 安装到家具上面和下面与房顶的空隙越小越好如果房顶强度不够的话, 在房顶和挡块之间插入厚木板挡块式安装在家具两端和内侧从家具一侧到另一侧放入挡块用皮带固定一台冰箱的方法 ( 费用 : 约 2,000 日元 ~) 用五金件和抗震粘性橡胶垫固定电视与电视柜的方法 ( 费用 : 约 1,500 日元 ~) 横木把器具固定在檩条 ( 墙壁内侧结实平整的木条 ) 上这些东西在哪里可以买到呢? 可以在家居建材市场 ( ブリコ Brico マルニ Maruni ハマート Hamart 等 ) 里买到对于上年纪和行动不便等无法自己固定的人, 大部分市町村都会予以费用补助 3

7 请准备非常时期的随身必备品和储备品发生地震时随身携带的必需品和用于避难生活的储备品是不一样的! 非常时期的随身必备品 ( 避难时必须随身带走的东西 ) 发生地震后进行避难时, 不要携带大量行李需要携带的是避难时的必需品和贵重物品把非常时期的随身必备品装入一个袋子中, 并放到一个避难时可以立即拿上逃生的地方 ( 卧室枕边等 ) 眼镜助听器假牙经常服用的药品安全帽防灾头巾运动鞋口哨手电筒便携式收音机备用电池护照护照现金 ( 记得带上些零钱 ) 贵重物品护照在留卡保险证储备品 ( 平时储备在家, 非常时期用于避难生活的物品 ) 地震发生后, 短时期内不太容易马上买到饮用水食品和日常生活用品在等待救援期间, 有必要在自己家中储备饮用水及食品等此外, 在预计可能遭受海啸袭击的区域, 考虑到有可能无法返回自己的住宅, 还需要在避难场所储备一些食品至少需要储备 3 天以上的分量! 饮用水 : 每人每天需要喝 3 升水饮用水饮用水饮用水饮用水食品 : 因为可能会有较长一段时间无法使用自来水煤气电等, 所以请选择下述食品并保存压缩饼干和咸饼干罐头 ( 不需要放入冰箱内也可以长时间保存的以及不需要烹饪也可以食用的食品 ) 蒸煮袋食品刀罐头起子奶粉奶瓶 ( 如果有家里有婴儿的话 ) 米饭压缩饼干奶粉根据各家实际情况需要的东西或是出于宗教信仰需要的东西 ( 例 ) 老人和幼儿都可以食用的柔软的食物素食主义者食品清真食品不会引起过敏的食物等饮用药 ( 没有医疗器具就没法生活的人一定要提前准备好灾难发生时获取医疗器具的方法 ) 宠物用品 ( 宠物食品笼子宠物厕所用具 ) 老人婴儿宠物有助于灾后生活的物品生活用品保鲜膜一次性暖贴笔记用具 ( 粗油性笔等 ) 塑料袋 ( 垃圾袋 ) 胶带平时服用的药品用药记录 ( 药品信息 ) 眼镜假牙睡袋毛毯雨具贵重物品现金 ( 零钱 ) 能证明身份的证件等卫生用品毛巾纸巾湿巾 ( 最好是能够擦拭手和身体比较大块的 ) 替换用衣服 ( 外衣内衣 ) 生理用品口罩漱口药免洗洗头膏等暖宝 ( 发热贴 ) 入厕对策卫生纸简易便盆塑料袋尿不湿除臭剂等 4

8 紧急时用药记录也能起到作用非常时期的随身必备品和储备品的储备方法用药记录处方药的名称用量次数过敏记录副作用记录等用药记录患者药剂师用药记录医师为应对夜间发生地震, 请在枕边准备手电筒收音机鞋等非常时期的随身必备品饮用水食品平时多储备, 并定期购买新品进行更换, 先食用购买日期较早的食品在避难所医生如果能够确认目前患者正在服用的药品, 能够为患者开具更合适的处方东日本大地震发生后, 因为有的人携带着用药记录和药剂信息记录表, 得以在地震发生后也能继续接受治疗为应对紧急情况出现, 请携带用药记录药品用药记录药品药品常备药一定要放置在身边请决定地震发生后和家人 ( 朋友 ) 的集合地点发生地震时家人 ( 朋友 ) 可能不在一起到时候可能无法回家, 所以事先决定如果发生地震的话家人 ( 朋友 ) 的集合地点 ( 避难所熟人家 ) 并且在日常生活中, 与家人 ( 朋友 ) 聊天时要对发生地震后的对应事项等进行确认关于地震的基础知识灾害时的联络 ( 确认安全与否 ) 方法确认避难场所和避难方法确认不同的避难线路对储备品 ( 食品饮用水 ) 进行确认确认非常时期的随身必备品 ( 收音机电池药品等 ) 制作住宅附近的防灾地图防止家具倾倒高龄者婴幼儿病人和宠物等的避难方法家人 ( 朋友 ) 安全与否的确认方法发生大地震的区域内, 可能无法接打电话因此, 地震发生后, 很难通过电话与家人 ( 朋友 ) 联络, 彼此确认安全为了应对这种局面, 事先通过 NTT 灾难时电话留言服务 ( 下面会讲解使用方法 ) 和各手机公司的灾难时留言服务, 可以与家人 ( 朋友 ) 进行沟通并且, 要事先确认并获知家人 ( 朋友 ) 的工作单位和孩子学校的电话号码如果需要离开家前往避难场所的话, 可以在门口贴上纸条, 注明自己的去处和联系方法灾难时电话留言服务 171 的使用方法这项服务在发生大地震 ( 震度 6 弱以上 ) 时可以使用可以通过您家中的固定电话和手机确认家人朋友是否安全, 或者告知家人朋友自己的安否这项服务免费使用时需要准备固定电话号码 ( 高知为 088 开始的号码 ) 这项服务启动时, 电视广播里会有通知每月 1 日 1 月 1 日 ~3 日 8 月 30 日 ~9 月 5 日 1 月 15 日 ~ 21 日可以进行练习请务必进行练习各手机电话公司的灾难时留言服务灾难时宽带留言服务也是在相同的日期进行练习向家人 ( 朋友 ) 汇报自己安否时按 1 7 按 1 1 会听到日语会听到日语输入固定电话号码 ( 手机号码无法使用 ) 想要知道家人 ( 朋友 ) 安全与否时 ( ) ー ( ) ー留言 (30 秒 ) 会听到日语按 1 7 按 2 1 会听到日语会听到日语输入固定电话号码 ( 手机号码无法使用 ) 听取留言会听到日语 5

9 发生 Nankai Torahu Jishin 时, 请立即做下面的事情! 当发生大规模的地震时, 预计受灾情况会比较严重, 因此估计公共机构很难及时在全县范围内提供救援和指导首先要防止落下物体砸伤头部, 这时候最关键的是自己的生命自己守护这种意识如果感到摇晃, 请立刻做下面的事情! 通过紧急地震速报 (Kinkyuu Jishin Sokuhou) 及早获知地震到来的信息在强烈的地震到来之前数秒或数十秒, 一般会通过电视收音机手机发布地震预警消息 ( 距离震源很近的地方, 还是有可能来不及提前预报强震 ) 看到或者听到这种地震预警消息后, 不要慌张, 沉着冷静地到安全的地方去避难 (hinan) * 手机接收这种地震预警可能需要进行设置请到您使用的手机公司的店铺里, 请店员帮助您把手机设置为可以接收这种信息最重要的是保护头部注意落下的物体, 保护最重要的头部不要在危险的地方停留远离围墙和悬崖可能会倒塌或者崩塌在下述网页可以收听 Kinkyuu Jishin Sokuhou, 请听一下电视收音机 (NHK 提供 ): 手机 (NTTdocomo 提供 ): areamail/about/index.html 发生地震时在家中或建筑物内应该怎么办? 如果在家里大件的家具书架可能会倾倒, 画框等可能会掉落所以尽快躲避到结实的桌子或写字台下面 * 如果桌子可能因为重物被压坏时, 立即逃到更安全的场所去如果在电梯里当您感觉到晃动时请立即按下所有楼层的按钮, 待电梯停在某层后马上离开有的电梯装有地震感应装置, 感受到晃动后会自动在最近的一层停下哐啷哐啷如果在很多人聚集的设施中请遵循负责人的指示行动请沉着冷静行动请不要急急忙忙往出口跑晃动暂时停止时不要使用燃气灶并关闭总闸也要拉下电闸关闭关上发生地震时在室外应该怎么办? 如果步行在市区当您在建筑物附近步行时, 要当心窗户玻璃招牌等可能掉落的物体, 用手头的随身物品尽可能保护头部, 同时逃到安全的场所如果步行在围墙和自动贩卖机附近围墙和自动贩卖机可能会倒塌, 请立即离开 6

10 如果在山里请远离悬崖山石可能发生崩塌如果在驾驶车辆时感觉到晃动时请慢慢减速不要慌张慢慢将车停在道路左侧并关闭发动机打开汽车的紧急停车闪示灯, 让周围的车辆能够注意到尽量不要把车停在很长的斜坡下面或者隧道出入口附近因为山体可能发生崩塌, 很危险请不要锁车门车钥匙请继续插在引擎上注意不要把贵重物品留在车内从车上下来避难下车时注意经过的车辆注意余震 (yoshin) 大地震发生后, 还可能会发生多次余震, 请务必注意注意收听气象厅通过收音机和电视机发布余震信息不要进入有坍塌迹象的房屋不要靠近可能发生山体滑坡的地带 ( 山和悬崖 ) 车钥匙留在引擎上在海啸 (Tsunami) 到来之前尽早逃到更高的地方请正确理解 Tsunami Tsunami 的特征 Tsunami 到来时, 即使只有膝盖的高度, 其强度也无法让人站立 Tsunami 的波长 ( 波浪的最高峰与最高峰之间的长度 Nankai Torahu Jishin 的话, 波长有 50km 左右 ) 很长, 并且越是到深海处海啸的速度越快, 越是到浅海虽然海啸速度越慢, 但是波浪的高度会越高我的力量很强大! 根据地震发生的位置 ( 震源 ) 和规模 ( 震级 ) 不同, 预测的到达时间和高度也会不同不一定第一波规模最大 Tsunami 反复多次来袭海啸到来之前海面可能会突然下降也可能不会 Tsunami 的威胁 Tsunami 可能会使河流泛滥甚至发生倒灌住在平地上的人即使距离海边有一定距离也不能掉以轻心在东日本大地震中,tsunami 侵袭了距离海岸 5km 的平地在 V 形海湾处, 海湾里面越狭窄波浪越猛烈退潮的力量也很猛烈, 会把破损的房屋和船只冲到海里不在日本本土发生的海啸也会通过太平洋侵袭日本 ( 例 : 智利地震海啸 ) 地震晃动开始后最早 3 分钟内海啸可能到来浪高反复多次侵袭有可能第 2 波比第一波规模更大哗 - 哗 - 逃往更高处河流水渠等都有可能泛滥甚至倒灌 7

11 Tsunami 造成的危害侵袭海边的 tsunami 拍摄于 2011年3月11日下午3点56分宫城县名取市共同通信社直升机由于大海啸侵袭所有东西都被埋在了大量瓦砾下 (2011年4月4日岩手县釜石市高知报社提供 ) 由于海啸侵袭观光巴士被冲到房顶上 (2011年7月15日宫城县石卷市 ) Tsunami 时如何逃生地域内制定海啸逃生计划并进行训练来应对海啸一旦摇晃感觉到摇晃后首先保护好自己长时间摇晃或者强烈的摇晃后必须要意识到 tsunami 会来摇晃暂时停止后立即拿上必需品逃生眼镜药品收音机手电筒等平时要将上述避难时的必需品准备好以保证灾难时能立即拿上逃生无论如何要请参考第 4 页即使没有发布海啸警报 (Tsunami Keihou) 和海啸警戒提示 (Tsunami Chuuihou) 也要立即一个人逃生立即立即逃到第１页查询的避难场所 (hinanbasho) 如果当时身处不认识的地方不知道 hinanbasho 在哪的话就往高地 (takadai) 或高楼上跑根据海啸的高度来判断尽可能逃到更高的地方原则上不要驾车逃生可能会遇到交通堵塞或者为了找车钥匙而耽误时间造成逃生延迟直到 Tsunami 会反复来袭一旦避难到安全的地方要通过广播等确认 tsunami keihou tsunami 警报解除后再返回家 Tsunami Keihou 解除前不要回家解除 8

12 Tsunami 中安全逃生应该做些什么? 事先决定好避难场所 (hinanbasho) 事先考察好到 hinanbasho 的逃生路线实地走一次到 hinanbasho 的逃生路线 Tsunami 逃生时要记住下面的标识如果去河边和海岸, 就要预想到可能发生海啸, 到达河边和海岸后, 先确认周围的高地 (takadai) 和高建筑物海啸注意标识海啸避难场所高地等海啸避难楼高知县统一标志逃跑 (nigero)!! 这些标识在海边都可以看到避难场所 (hinanbasho) 和避难所 (hinanjo) 不一样 Hinanbasho : 发生海啸等灾害时暂时的避难场所 Hinanjo : 灾害时自己家全部损坏或是一部分损坏, 或者水电燃气无法使用时, 需要在此生活一段时间的场所 ( 请参照第 12 页 ) 处于海拔较低位置的 hinanjo 可能遭受海啸侵袭所以海啸来袭时, 一定要先去事先决定好的 hinanbasho, 待海啸警报解除之后再转移到 hinanjo 海啸浸水程度预测时所在区域刚好处于不会遭受海啸侵袭与可能遭受海啸侵袭的界限处, 应该如何应对呢? 在东日本大地震中, 受灾地图中预测不会遭受海啸侵袭的住宅学校和公司里实际上也有很多人遭受到了海啸侵袭因此即使预测为不会遭受海啸浸水也不能掉以轻心还是要先往高处逃生避难劝告 (hinan kankoku) 和避难指示 (hinan shiji) 有什么不同? Hinan kankoku 是指为了在灾害发生时保护自己的生命建议进行避难 Hinan shiji 与 hinan kankoku 相比, 是在更危险更紧急的灾害发生时, 指示人们进行避难发生海啸时不要等待 hinan kankoku 和 hinan shiji, 摇晃暂时停止后就立即进行避难需要在 hinanbasho 待多长时间呢? 海啸警报 (tsunami keihou) 还没有解除时, 就有很多人根据自己的判断离开 hinanbasho 海啸会在长时间内反复来袭并且第二波可能比第一波更猛烈在 tsunami keihou 没有解除之前, 绝对不要离开避难场所如果当时在港口和海上应该怎么办? 在港口的乘船者请立即往陆地上的高地 (takadai ) 逃生港口周边和沿岸海域停泊的船只如果向更深的海域逃生速度更快的话, 请立即去往深水避难海域避难船舶出海时, 请事先准备好无线机手机收音机, 构建能够及早获取地震信息的体制还有其他在海啸发生时保护自己的办法吗? 对于计划搬迁到高地 (takadai ) 的保育所和幼儿园, 高知县正在进行设施整备的支援并且将住宅移居到 takadai 也是在海啸到来时保护生命财产的一种选择 9

13 火灾 (Kasai) 时的自我保护地震海啸发生时, 我们可以预想到消防车不可能立即赶到进行灭火因此尽量防止 kasai 发生并且, kasai 发生时, 使用灭火器等在火势尚小时进行灭火, 认为比较危险的话, 立即往安全的地方进行避难 (hinan) 防止电器火灾发生由于地震时的晃动, 一些发热的电器倾倒, 如果有易燃物品掉落在其上面时, 就会导致火灾 (kaji) 发生所以尽量购买如果倾倒会自动切断电源的电器, 或者在电器周围不要放置易燃物品并且, 由于恢复供电, 电流通过被地震损坏的电器和房间内电线时, 也会发生 kaji 地震晃动暂时停止后, 避难前一定要先关闭电闸感电断路器如果感知到巨大的摇晃, 感电断路器会自动切断电源并且根据用途不同, 有插座样式和配电箱样式可供选择为了防止电器火灾的发生, 请设置这种感电断路器插座样式地震发生时自动切断电源配电箱样式地震海啸发生时的液化气防漏对策在东日本大地震中, 发生了很多起由于地震海啸导致液化气罐倾倒被冲走, 液化气泄漏的事故为了应对南海海沟地震, 请您确认家中液化气设备的机能和安全对策液化气设备机能 ( 微计算机仪表 ) 微计算机仪表可以在发生震度 5 级左右的晃动时, 自动切断对煤气炉和烧水器的燃气供应晃动时我来阻止燃气供应!! 宫城县石卷市由于地震晃动自动切断燃气供应时, 表示为 B C 液化气设备安全对策防止液化气罐倾倒请定期确认液化气罐是否用防止倾倒链条固定好了对于链条的固定不放心的话, 可以到液化气贩卖店商谈更加安心安全!! 高知县液化气协会的措施更新高压管和液化气罐的同时, 也请推进下述防范措施链条松动比较危险的例子防止燃气排出型高压管发生地震时即使容器倾倒, 也能防止由于高压管和管道破损引起的液化气体泄露 50kg 容器阀门护具发生地震时即使容器倾倒, 也可以防止阀门损坏倾倒前倾倒后 10

14 详情请咨询液化气贩卖店或者高知县液化气协会高知县液化气协会高知市大原町 80-2 高知县石油会馆内电话发生灾害时, 液化气可以被用来烧饭赈济灾民自主防灾组织在购买器材时, 都有相应的支援制度详情请咨询市町村的防灾担当课铸造炉电饭煲发电机发生地震时正在厨房中使用火该怎么办? 有可能烧伤, 所以先远离炉子, 暂且趴在桌子底下, 保护自身安全当晃动停止后, 冷静地将火熄灭现在, 大部分家庭基本上都使用感知到震度 5 级的摇晃后可以自动切断燃气供应的微计算机仪表, 请再次确认其使用方法和特性如果发生火灾怎么办? 尽快通知周围大声告诉附近的人有火灾发生着火了 (kajida)! 尽快灭火在火苗没有燃烧到房顶之前尽快灭火尽快逃生如果火燃烧到房顶, 立刻逃生灭火器如何使用? 1 向上拔出安全阀 3 压下把手 2 把喷射软管对准火源每家都要准备灭火器! ( 旧灭火器有可能发生破裂, 非常危险超过使用期限的灭火器可以进行更换或者采取其他合适的处置 ) 附近发生火灾的话怎么办? 可能会有很多地方同时发生火灾, 消防队无法立即到达立即拨打 119, 对于海啸不会侵袭的地区, 在确保自身安全的前提下, 与附近的人和自主防灾组织一起尝试灭火逃到安全的地方后, 请立即做下面的事情, 立即注意下面的事项! 请不要接近或进入危险的建筑物内发生大地震后, 会对受灾地区的建筑物和住宅用地是否会在余震 (yoshin) 中倒塌进行调查不要进入被判定为危险的建筑物和住宅用地内会在建筑物上贴上定级标签 ( 原则上贴了红色标签的建筑物禁止入内 ) 红纸进入此建筑物很危险黄纸进入此建筑物时要小心绿纸此建筑物可以继续使用 11

15 请及时关注获取与地震和生活相关的信息其他地区的震度和余震 (yoshin) 以及生活相关信息 ( 交通电力水燃气 ) 会在电视和广播中播放, 请注意收听请不要相信谣言 ( 出处不明的信息 ) 请及时联络工作单位 ( 学校 ) 大使馆领事馆稳定下来后, 请及时联络你的工作单位 ( 学校 ) 和国家大使馆领事馆工作单位 ( 学校 ) 的电话 : 大使馆 ( 领事馆 ) 的电话 : 对伤员进行急救时的原则 (Triage 这是法语 ) 发生地震时会有很多人受伤那时由医生来决定处理伤员的顺序首先救治生命垂危的人轻伤的人可能会被推迟救治请遵守救治顺序在避难所 (Hinanjo) 的生活会有很多人在 hinanjo 生活因为不是自己家, 肯定会有很多不方便之处, 希望大家互相帮助度过难关 Hinanjo 是什么? 发生地震后, 房屋无法继续居住时, 可以继续维持生活的地方 ( 学校公民馆公园等 ) 在 hinanjo 里会提供生活相关信息和食物水等生活必须品什么时候要去 hinanjo 呢? 房屋被毁, 失去住处时住宅可能因为余震受损, 在家中居住很危险时住宅后面的山体可能发生滑坡时家具散乱无法在家里生活时邻居家都没有人, 住宅周围的水管无法引水时等在 hinanjo 的生活需要注意什么? 重视和周围的人的群体关系遵守 hinanjo 的规定不要把自己当成客人, 尽可能帮助别人, 在 hinanjo 里生活的所有人互相帮助多关心病人残疾人老年人孕妇儿童等需要帮助的人其他还会有什么人来到 hinanjo? 可以在自己家里睡觉, 但是因为无法使用电力水燃气他们也会来到 hinanjo 索取食物和水, 然后带回家如果不在 hinanjo 生活的话, 需要注意什么呢? 給水町在帐篷和车里面生活的人要注意健康在狭小的空间里长期保持相同的姿势的话, 会影响血液循环, 容易生病建议尽量穿宽松衣服, 多饮水, 经常活动身体 12

16 请加固房屋!( 住宅的耐震化 ) 您居住的房屋能经受住 Nankai Torahu Jishin 吗? 1995 年的阪神淡路大地震发生时, 在神户市内死亡的 3,875 人中,95% 以上是由于建筑物坍塌造成死亡的并且,1981 年以前建造的旧建筑物 ( 基于旧建筑基准建造 ) 中伤亡情况尤其严重由于地震强烈的晃动建筑物坍塌的话, 即使免于窒息和被压死的厄运, 也有可能被埋在瓦砾之中, 在地震之后的海啸和火灾中无法逃脱而丧命因此为应对地震, 对住宅实施抗震对策非常重要 1995 年 1 月 17 日发生的阪神淡路大地震的受灾情况 (2006 年 5 月 19 日消防厅发布的确切值 ) 人员损失死者 :6,434 人下落不明 :3 人受伤者 :43,792 人住宅损失全部损坏 :104,906 栋一半损坏 :144,274 栋一部分损坏 :390,506 栋房屋因无法承受地震剧烈晃动而损坏 (2004 年新泻县中越地震 ) 高知县对住宅抗震对策的支援高知县正在与各市町村一起合作, 对 1981 年 5 月以前建造的住宅的抗震诊断抗震维修设计抗震维修施工进行支援支援内容概要 ( 以 1981 年 5 月 31 日之前建造的木结构建筑和非木结构建筑为对象 ) 木结构建筑非木结构建筑抗震诊断抗震维修设计抗震维修施工诊断费用 (*1) 自己负担 3 千日元 ( 诊断费用 3 万 3 千日元中补助 3 万日元 ) 补助金额 (*1) 上限 3 万日元补助金额 (*1) 抗震维修设计所花费用的 2/3( 上限 20 万日元 ) 补助金额抗震维修施工及围墙安全对策所花费用的一部分上限为 60 万日元 +30 万日元 (*2) *1) 接受补助和诊断有相应的条件限制 *2) 有的市町村除了抗震维修费用补助 (90 万日元 ) 之外, 还有额外的补助关于接受补助的条件等详细信息, 请咨询住宅所在地的市町村怎样实施住宅的抗震对策? 抗震对策按照下述流程进行开始步骤 1 步骤 2 步骤 3 结束到您所居住的市町村接受抗震诊断接受抗震维修设计实施抗震维修施工变为可以抗震的住宅公所咨询, 听取相关了! 厂家和制度的介绍判定为需要实施抗震加固有补助制度有补助制度有补助制度 13

17 木结构建筑的抗震对策需要花多少钱? 根据建筑物的规模和施工内容不同所需花费也不尽相同如果把即使遭遇强烈振动房屋也不会倒塌作为目标进行抗震施工的话, 大概 1 平方米需要花费 7 千日元 ~ 2 万日元下面举一个例子来说明自己需要负担多少 ( 并不是所有的住宅都是下述金额 ) 木结构建筑接受前页补助的话抗震诊断诊断费用 ( 一律 ) 3 万 3 千日元 - 补助金额 3 万日元 = 自己负担金额 3 千日元维修设计设计费用 30 万日元 ( 平均价 ) - 补助金额 20 万日元 = 自己负担金额 10 万日元维修施工施工费用 178 万日元 ( 平均价 ) - 补助金额 90 万日元 = 自己负担金额 88 万日元合计费用 211 万 3 千日元 - 补助金额 113 万日元 = 自己负担金额 98 万 3 千日元实施什么样的施工? 用五金加固柱子与根基柱子与横梁连接处, 追加斜支柱通过构造胶合板设置承重墙维修和加固地基减轻屋顶和外墙重量等施工并且, 如果厨房浴室等水管线路需要同时翻修的话, 最好以需要翻修的房间墙壁加固为中心, 同时考虑到建筑物整体的平衡性进行加固的话, 抗震效果更好不要忘记围墙的安全对策在 1978 年发生的宫城县洋面地震中, 有 18 人因为被压在围墙下面而死亡如果因为围墙倒塌恰巧经过的人受伤甚至死亡, 围墙所有者可能会被追责, 并承担相应的赔偿并且由于围墙倒塌, 还会成为堵塞道路, 影响逃生救援和消防活动的原因因此, 整个地区一起推进围墙的安全对策吧对于围墙安全对策的支援目前即 2013 年 11 月开始,24 个市町村对于拆除危险性较高的围墙以及设置安全的围墙等施工进行支援和补助具体详情请咨询具体负责实施的市町村的科室对于拆除陈旧住宅的补助已经开始了陈旧的住宅如果因为地震强烈的振动倒塌的话, 可能会影响到周围居民的逃生或者妨碍急救车辆通行, 如果倒塌到旁边的住宅上, 还可能造成更大的损害从 2013 年度开始, 如果陈旧住宅的所有者向建造者要求拆除该住宅的话, 一部分的市町会进行补助具体详情请咨询具体负责实施的市町的科室 14

18 如果您需要寻找高知县注册的设计事务所和建筑公司的话可以通过高知县主页寻找注册厂家为了使高知县人民可以放心地实施住宅的抗震施工, 高知县对制作抗震施工设计图纸和实施抗震施工的厂家进行了登录可以去市町村的担当科室咨询登记在册的厂家, 也可以从高知县木结构建筑的抗震对策主页 ( 只有日语版 ) 刊登的名单中查找关于住宅抗震改造的咨询窗口各市町村均开设了关于住宅抗震改造的免费咨询窗口关于住宅的抗震改造补助等支援制度住宅的抗震诊断改造设计改造施工等专门知识可以咨询住宅抗震咨询中心等下述咨询窗口咨询窗口一览名称开放时间联络方式咨询内容备注住宅抗震咨询中心 ( 高知县建筑师事务所协会内 ) 高知县建筑师事务所协会日本建筑师协会四国分部高知地区分会高知县建筑师会星期二星期五 (13:30-16:30) Tel Fax 除周六日和节假日以外 (9:00-17:00) Tel Fax 除周三以外 (10:00-18:00) Tel Fax 除周六日和节假日以外 (9:00-17:00) Tel Fax 关于住宅抗震改造补助等支援制度住宅的抗震诊断改造设计改造施工相关的专业咨询住宅的抗震诊断改造设计建筑物的设计等相关的免费咨询 info@ksjk.or.jp URL: 请提前联络并告知咨询内容, 之后与您确认咨询时间 info@ksjk.or.jp 咨询地点 :Ecoasu 马路村 ( 高知市南御座 16-23) ( 咨询时间 : 每周周六周日 14:00 17:00) ( 请提前联络 ) 咨询内容请提前用传真或者邮件告知 sikai780@mb.inforyoma.or.jp 高知县建筑业协会建筑物分会除周六日和节假日以外 (9:00-17:00) Tel Fax 推荐抗震改造施工公司 ( 建筑公司 ) 等利用住宅翻修的机会, 进行抗震改造施工一举两得高知县中小建筑业协会除周六日和节假日以外 (9:00-17:00) Tel Fax 住宅的抗震诊断改造设计改造施工相关的免费咨询推荐抗震加固施工公司 ( 建筑公司 ) 等住宅翻修纠纷处理支援中心除周六日和节假日以外 (10:00-17:00) Tel 住宅相关的事情都可以免费咨询电话联系时可以以市话标准收费 PHS 和一部分 IP 电话请拨打加入保险 ( 健康保险地震保险 ) 请加入健康保险如果没有健康保险, 因地震受伤时需要自己全额负担医疗费 ( 但是, 也有适用于灾害救助法而无需自己承担的情况 ) 首先确认自己和家人是否已经加入了健康保险如果还没有, 尽快办理投保手续请加入地震保险如果加入了地震保险, 房屋由于地震时的火灾被烧毁, 也可以领取保险金重建房屋地震保险要和火灾保险一起加入, 地震保险不接受单独投保发生损害时, 根据受灾程度偿付的保险金是, 全损 ( 建筑物 70% 以上损坏等 ) 为合同金额的 100%, 半损 ( 建筑物 20% ~ 70% 损坏等 ) 为合同金额的 50%, 部分受损 ( 建筑物 3% ~ 20% 损坏等 ) 为合同金额的 5% 有关地震保险的详细内容可向日本损害保险协会 ( 电话 : 主页 : 有英语主页 ) 或者日本损害保险协会四国支部 ( 电话 : ) 咨询 15

19 和当地居民共同应对参加自主防灾组织 (Jishu Bousai Soshiki) Jishu Bousai Soshiki 是什么? Jishu Bousai Soshiki 是以发生灾害时, 自己守护自己的家园为目标而开展各种各样活动的组织您所居住的地域的自治会 (jichikai) 和居委会 (chounaikai) 通常会开展此类活动为什么需要 Jishu Bousai Soshiki? 发生 Nankai Torahu Jishin 时, 会出现很多火情和受伤人员消防人员可能无法及时对应因此, 发生火灾或产生伤亡时, 您需要和周围的人团结互助 Jishu Bousai Soshiki 做什么? 1 学习并了解自己所在地区可能发生的灾害 2 了解您所居住的地区情况 3 应对灾害训练阪神淡路大地震发生时, 居民开展的救助救援活动由救援队救助 1.7% 由路过的行人救助 2.6% 由朋友邻居救助 28.1% 由家人救助 31.9% 其他 0.9% 依靠自身力量 34.9% 日常的防灾活动在您的工作单位和学校也会举行防灾训练活动希望您也能积极参加希望您平时与邻里或同事融洽相处, 发生灾害时可以互相帮助即使您对自己的日语没什么自信, 平时经常开朗自信地问候早上好 (Ohayo) 你好(Konnichiwa) 晚上好 (Konbanwa) 晚安(Oyasuminasai) 也能够维系和周围的纽带 1 希望接受消防训练请咨询附近的消防署 2 希望在地震体验车上体验地震摇晃请咨询市町村的防灾担当课 3 希望接受急救知识培训请咨询附近的消防署 ( 讲座时间 - 3 小时 : 免费 ) 急救讲座使用教材的翻译版也可以从该协会主页下载 http : // 南国市消防训练情况关于防灾周 (8 月 30 日 ~9 月 5 日 ) 等下述时期内会比较集中举办各种防灾活动请您参加防灾活动, 学习日本的灾害及防范知识防灾周 ( 高知县南海地震对策推进周 ) 8 月 30 日 ~9 月 5 日防灾日 9 月 1 日 ( 关东大地震发生日 ) 防灾与志愿者周 1 月 15 日 ~21 日防灾与志愿者日 1 月 17 日 ( 阪神淡路大地震发生日 ) 防洪月 ( 洪水台风等防灾活动 ) 5 月 16

20 关于地震的基础知识请牢记震级 (Magunichuudo) 与震度 (Shindo) 的区别 Magunichuudo 指地震的规模这个数值越大说明地震规模越大 Shindo 指由于发生地震地面的摇晃度即使规模相同的地震, 距离震源的远近不同摇晃度也不同即使 magunichuudo 比较大, 距离震源远的地方和地表坚硬的地方震度会小 Shindo 和受灾情况日本的 shindo 分为 10 个阶段, 数值越大表示由地面摇晃造成的受灾情况越严重 Shindo 受灾情况 Shindo 受灾情况 0 (zero) 人不会感觉有晃动, 地震计会有记录 5 弱 (go jyaku) 大部分人会感到恐惧, 试图抓住某物稳定性较差的物品会倾倒, 窗户玻璃会碎裂崩落 1 (ichi) 家里只有很少数人感觉略有晃动 5 强 (go kyou) 大部分人无法正常移动身体电视会掉落没有经过维护的围墙会发生崩塌 2 (ni) 家里大部分人会感觉到晃动正在睡觉的人会有一部分醒来电灯等会稍有晃动 6 弱 (roku jyaku) 很难站立有的建筑物墙壁损坏, 瓷砖或者玻璃会崩裂掉落抗震性较差的木造住宅会损坏 3 (san) 家里几乎所有人都会感到晃动步行的人中会有少数人感到晃动大部分睡觉的人都会醒来放在架子上的餐具可能发出响声 6 强 (roku kyou) 无法站立大部分建筑物的墙壁瓷砖和窗户玻璃会破损崩落抗震性较差的混凝土建筑也有可能倒塌会出现地面裂缝和山体滑坡 4 (yon) 几乎所有人都会感到惊吓步行的人几乎都会感到摇晃睡觉的人都会醒来电灯等会剧烈摇晃, 架子中的餐具会发出响声稳定性较差的物品会倾倒 7 (nana) 无法站立抗震性好的建筑物也有可能会倾斜或破损会有大面积的地面裂缝错位, 地形也有可能发生改变 Nankai Torahu Jishin 是什么样的地震? Nankai Jishin 与 Nankai Torahu Jishin 目前为止,Nankai Jishin 大约每隔年就会发生一次南海地震通常会与东南海地震东海地震同时发生, 或者以数十小时至数年的时间差相继发生并且, 在 1605 年的庆长地震记录中, 并没有因为摇晃造成多大的损失, 反而是海啸造成了惨重损失, 据说是在下图中海沟附近的震源区域发生的地震 Nankai Torahu Jishin 是指震源位于南海海沟及其附近区域的地壳边界的大规模地震其中包含了 Nankai Jishin 和东南海地震东海地震这些地震有可能单独发生, 也有可能同时或者以一定时间差相继发生并且, 据最新科学研究, 虽然发生频度可能会很小, 但是下图中的预测震源区域整体作为震源, 从东海到九州整个地区发生地震造成严重损害的最大级别地震也有可能发生 17

21 预测震源图在这个广阔的范围内某一处发生的地震总称为 Nankai Torahu Jishin Nankai Jishin 也是其中之一 Nankai Torahu Jishin的预测震源区域东海地震位于海底很宽的沟状地形比海沟浅称为舟状海沟东南海地震域 Nankai Jishin 区震源近的附海沟日向滩地震沟海海南 1600年以后的东海东南海南海日向滩地震 Nankai Jishin 日向滩地震公历东南海地震东海地震? 现在现在日向滩地震 1968年 1968年4月1日发生Ｍ年 2年后上一次发生后大约过了160年昭和南海地震 1946年12月21日Ｍ年昭和东南海地震 1944年12月7日Ｍ7.9 92年 32小时后 1854年 306年安政南海地震 1854年12月24日Ｍ8.4 时间差相继发生安政东海地震 1854年12月23日Ｍ年时间差相继发生 3连动宝永地震 1707年10月28日Ｍ年日向滩地震 1662年 1662年10月31日发生Ｍ年同时发生 3连动 1605年庆长地震 1605年2月3日Ｍ7.9 同时发生数字前面的字母 M 指震级 Nankai Torahu Jishin 的发生原理地球的表面覆盖着几个大的板块板块基本上是非常厚数十公里长的巨大板状岩层这些板块以非常缓慢的速度移动在高知县海洋深处菲律宾海板块一直在向欧亚大陆板块下方移动菲律宾板块一直在向欧亚大陆板块下方挤压当这种挤压积聚的力量超过极限被压到下方的欧亚大陆板块返回到最初的位置时就会引发地震同时海底地形变化引发海啸发生地震妖怪在地下的秘密基地里锻炼身体砰板块之间的活动南海海沟高知县欧亚大陆板块地震和海啸发生挤压和变形的力量积聚高知县高知县菲律宾海板块 18

22 最大级别 Nankai Torahu Jishin 的特点最大级别的地震海啸发生的话从东海到九州整个范围内都会遭受巨大的损害县外可能无法及时提供援助地面长时间摇晃最大级别的地震发生的话高知县整个区域会剧烈摇晃 26 个市町村预计最大震度 7 剩下的 8 个市町村预计震度为 6 强东日本大地震的震源区域都在海上 Nankai Torahu Jishin 的预测震源区域里包含陆地高知县也在震源区域中因此摇晃会更加剧烈 2012年12月高知县发布震度分布图各地均为最大震级可以掌握摇晃的强度 Nankai Torahu Jishin 震源区域东日本大地震震源区域摇晃程度也有可能超过预测震度千万不能疏忽大意 Shindo ７ (nana ) ６强 (roku kyou ) ６弱 (roku jyaku ) 您所居住地区的shindo是５强 (go kyou ) 大 tsunami 迅速到来在高知县 1 米高的 tsunami 可能会在地震发生后最快 3 分钟左右到达海岸线处并且除了浦之内湾和浦户湾深处几乎全部的海岸线都可能遭遇最大 10 米高的 tsunami 侵袭 1米高的海啸到达海岸线时间 (2012年8月内阁府发表 ) 可以获知 1 米高的 tsunami 到达各市町村海岸线的时间东洋町室户市奈半利町田野町安田町安艺市 19 艺西村香南市南国市高知市 0 土佐市 0 分须崎市 5 中土佐町 5 四万十町 10 黑潮町 10 四万十市 15 土佐清水市 15 大月町 20 宿毛市 20 分

23 大月町土佐清水市四万十町中土佐町须崎市土佐市高知市南国市香南市艺西村安艺市安田町田野町奈半利町室户市东洋町海岸线处 tsunami 的高度 (2012 年 8 月内阁府公布 ) 可以获知各市町村的海岸线处 tsunami 的高度 (m) 宿毛市长期浸水全国最高四万十市黑潮町 (m) 发生地震后, 高知县内的 13 个市町会由于地表变动, 海水高度可能会超过一些海拔较低的地方, 这些地方有可能长期浸水特别是在高知市, 地震发生时地面大约下降 1.5m, 集中了各种城市机能的中心市区预计会有约 2800ha 长期浸在水里宿毛市也是同样的情况, 地面大约下降 2.4m, 预计市中心约有 559ha 长期浸水 1946 年南海地震发生后 ( 地面下降 1.15m) 从高知市五台山上看到的 1946 年南海地震后第 3 天的高知市区与现在的市区地震后由于地面下降, 市内大片地区被没在水中 ( 地震后的照片由高知市提供 ) 现在 (2011 年 9 月 ) 预测受灾情况如果最大级别的地震海啸发生的话, 高知县预计会有 4 万 2 千人死亡,15 万 3 千栋建筑物损坏烧毁但是如果能够按照本手册中的说明积极对应的话, 受灾情况能够大大减轻人员物质受损预测 (2013 年 5 月高知县发布 ) 人员损失 ( 死者数 ) 按照最坏情况预测预计主要的受灾情况损坏烧毁建筑物的受灾详情损坏烧毁液态化约 1,100 栋约 153,000 栋建筑物栋数摇晃约 80,000 栋约 36,000 人伤者人数陡峭山地崩塌约 710 栋 ( 其中重伤人数约 20,000 人 ) 海啸约 66,000 栋死者数约 42,000 人火灾约 5,500 栋约 575,000 人受停水影响人数合计约 153,000 栋 ( 供水总人数 82%) 地震海啸的设定约 521,000 栋停电建筑物数摇晃 : 假定震中位于高知县, 发生剧烈 ( 停电率约 99%) 震动海啸 : 假定在四国洋面发生巨大海啸避难者人数约 438,000 人伤者死者的受灾详情伤者人数死者数建筑物损坏约 33,000 人约 5,200 人陡峭山地崩塌约 140 人约 110 人海啸约 2,900 人约 36,000 人火灾约 300 人约 500 人合计约 36,000 人约 42,000 人时间条件设定时间段 : 冬季深夜住宅抗震度 :74% 海啸早期避难率 :20% 20

24 发生地震时用得上的单词例句单词 1. 地震 (jishin) : 地震 13. 高台 (takadai) : 高地 2. 震源 (shingen) : 震源 14. 揺れ (yure) : 摇晃 3. 津波 (tsunami) : 海啸 15. 安否 (anpi) : 平安与否 4. 避難 (hinan) : 避难 16. 救助 (kyuujo) : 救助 5. 避難勧告 (hinan kankoku) : 避难劝告 17. 救援物資 (kyuuen busshi) : 救援物资 6. 避難指示 (hinan shiji) : 避难指示 18. 消火 (shouka) : 灭火 7. 避難所 (hinanjo) : 避难所 19. 断水 (dansui) : 停水 8. 震度 (shindo) : 震度 20. 停電 (teiden) : 停电 9. 余震 (yoshin) : 余震 21. 警報 (keihou) : 警报 10. 危険 (kiken) : 危险 22. 注意報 (chuuihou) : 警戒提示 11. 火事 (kaji) 火災 (kasai) : 火灾 23. 行方不明 (yukue humei) : 失踪 12. 逃げる (nigeru) : 逃跑 24. 死者 (shisha) : 死者例句 1 に連れて行ってください ( ni tsurete itte kudasai.) 请带我到去 2 が欲しいです ( ga hoshii desu.) 我想要 3 が痛いです ( ga itai desu.) 疼 4 家族が家の中にいます (kazoku ga ie no naka ni imasu.) 家人在家里 5 語を話すことができる人を見つけてください ( go o hanasu koto ga dekiru hito o mitsukete kudasai.) 请帮我找会说语的人 6 に電話をしてください ( ni denwa o shite kudasai.) 请帮我给打电话信息提供 / 高知县动画人物制作提供 / やなせスタジオ中文翻译 / 張慧杰发行 /2014 年 9 月初版发行企划发行 /( 公财 ) 高知县国际交流协会 (KI) 高知市本町 TEL : FX : HP : EMIL :info_kia@kochi-kia.or.jp 姓名 : 未经授权禁止转载本手册中的照片插图内容 21

阅读这本手册时需要注意的地方希望大家能够掌握一些重要单词的日语表述, 因此这些单词也用日语进行了标记, 希望大家一边阅读一边记住这些单词 Nankai Torahu Jishin 是什么样的地震? 南海地震 (Nankai Jishin) 与 Nankai Torahu Jishin Nankai

阅读这本手册时需要注意的地方希望大家能够掌握一些重要单词的日语表述, 因此这些单词也用日语进行了标记, 希望大家一边阅读一边记住这些单词 Nankai Torahu Jishin 是什么样的地震? 南海地震 (Nankai Jishin) 与 Nankai Torahu Jishin Nankai 概要版县内的外国居民防灾手册应对南海海沟地震 (Nankai Torahu Jishin)! 中国語 ( 簡体字 ) 修改版概要版咚的剧烈摇晃起来! 摇晃过后, 哗 - 哗 - 海啸来袭! 现在立即着手应对南海海沟地震 (Nankai Torahu Jishin) 吧! 地震妖怪 (JISHIN MAN) 好!! 海啸妖怪 (TSUNAMI MAN) 海沟博士 (TORAHU HAKASE)