奈良 -- 與祈禱邂逅的城市日本第一個名符其實的首都是在奈良當時的人們, 除了神佛以外, 也相當重視向山林草木等存在於這世上的萬物獻上祈禱奈良至今仍保留著濃厚的重視祈禱的精神這裡所謂的祈禱, 並非發誓服從之意, 而是對萬物抱持敬意, 對於自己現在能存在於此地心懷感謝與其說這是宗教, 倒

Size: px

Start display at page:

Download "奈良 -- 與祈禱邂逅的城市日本第一個名符其實的首都是在奈良當時的人們, 除了神佛以外, 也相當重視向山林草木等存在於這世上的萬物獻上祈禱奈良至今仍保留著濃厚的重視祈禱的精神這裡所謂的祈禱, 並非發誓服從之意, 而是對萬物抱持敬意, 對於自己現在能存在於此地心懷感謝與其說這是宗教, 倒"

联玖田
7 years ago
Views:

2 奈良 -- 與祈禱邂逅的城市日本第一個名符其實的首都是在奈良當時的人們, 除了神佛以外, 也相當重視向山林草木等存在於這世上的萬物獻上祈禱奈良至今仍保留著濃厚的重視祈禱的精神這裡所謂的祈禱, 並非發誓服從之意, 而是對萬物抱持敬意, 對於自己現在能存在於此地心懷感謝與其說這是宗教, 倒不如說是為了讓所有人能過得更好的一種智慧在奈良觀光時, 請務必親身感受一下這種日本式祈禱的內涵如此一來, 相信這一定能成為您永生難忘的旅程 2 3

3 本書的使用方法本書主要將為您介紹, 在奈良觀光時, 為了體會奈良真正魅力所需的一些提示以及心理準備敬請搭配詳細介紹各個觀光景點的旅遊導覽書籍一起使用目次 2 奈良 -- 與祈禱邂逅的城市 6 奈良的地圖奈良的歷史 8 奈良的一天早晨午間傍晚夜間 18 奈良的四季春夏秋冬 26 奈良的禮節 ~ 神社寺院坐席 & 日本茶鹿 42 推薦景點簡短訪談 44 資訊 4 5

4 奈良的地圖奈良的歷史奈良市 MAP A 古代 ~ 6 世紀後半奈良盆地的各地皆有豪族居住, 祭祀神祇各地的大王死後葬於古墳內至今仍有箸墓古墳 ( 櫻井市 ) 等, 全長超過 200 公尺的巨大古墳保留於當地飛鳥時代 6 世紀後半 ~ 8 世紀初 6 世紀末, 飛鳥地區成為政治與文化的中心地帶佛教自中國大陸傳來, 在日本建造了首座寺院於 7 世紀初所建造的法隆寺 ( 斑鳩町 ), 仍保留著當時所傳來的佛像等 MAP A 1. 唐招提寺 2. 春日大社 3. 奈良町元興寺極樂坊周邊 4. 奈良公園飛火野 5. 興福寺猿澤池周邊 6. 奈良公園 7. 平城宮遺跡 8. 若草山 9. 東大寺二月堂 10. 東大寺 11. 藥師寺 MAP B 12. 佐保川 13. 率川神社, 傳香寺 1. 金峯山寺 ( 吉野町 ) 14. 冰室神社 2. 石上神宮山邊道周邊 ( 天理市 ) 15. 猿澤池 3. 法隆寺 ( 斑鳩町 ) 16. 奈良國立博物館 17. 鹿苑 4. 郡山城 ( 大和郡山市 ) 18. 西大寺 5. 藤原宮遺跡 ( 橿原市 ) 19. 大安寺 6. 談山神社 ( 櫻井市 ) 20. 法華寺 21. 海龍王寺 7. 長谷寺 ( 櫻井市 ) 22. 不退寺奈良縣 MAP B 奈良時代 8 世紀初 ~ 8 世紀末中世近世 8 世紀末 ~ 19 世紀中期近代 19 世紀中期 ~ 現在西元 710 年, 奈良盆地北方建造了模仿中國唐朝首都 ( 長安 ) 的平城京共同信仰神道與佛祖並與中國及朝鮮半島等亞洲各國展開交流, 培育出國際化的文化正倉院仍保留著許多當時的優質工藝品與文書, 讓人能遙思當時的豐富文化歷史西元 794 年, 首都遷往京都的平安京在戰亂時代, 神社與寺院也遭受極大損害, 不過之後有部分神社與寺院獲得重建, 繁榮程度僅次於首都另一方面, 能劇與茶道在奈良地區開始興盛, 並且在武士社會中流行與發展持有力量的平民建造起奈良町與今井町 ( 橿原市 ) 並且日益繁榮 19 世紀中期, 日本由武士社會轉變為近代國家在發佈神佛分離令後, 奈良的寺院受到影響, 暫時失去力量, 但之後大多得以復興因舉辦了展示正倉院寶物的奈良博覽會, 開創了保護文化財產的契機 6 7

5 奈良的一天早晨奈良的早晨, 彌漫著一股寂靜與清新的空氣幾乎所有寺院與神社, 都會在早晨進行祈禱儀式早晨的祈禱每天清晨五點至九點左右的時段, 各間寺院與神社均會進行祈禱儀式在神社與寺院將此儀式稱為法事祭祀等春日大社每天早晨九點開始的朝拜 ( 祭祀 ), 一般人亦可列席參加 ( 免費 ) MAP A-2 金峯山寺 ( 吉野町 ) 每天早晨六點半 ( 冬季七點 ), 開始在寺院舉行早上打坐誦經參拜儀式 ( 免費 ) 每天上午十一點起, 會在藏王堂進行護摩供這是一面誦經, 一面焚燒護摩木的佛事一般人亦可參拜 MAP B-1 唐招提寺 MAP A-1 還有其他會開放個人列席參加或體驗的神社與寺院 8 9

6 奈良的一天早晨石上神宮山邊道周邊 ( 天理市 ) 漫步連結飛鳥與奈良的山邊古道時, 建議您稍微早起, 前往石上神宮參拜那裡放養著美麗的雞隻 MAP B-2 早晨的散步不妨早點起床出去散個步建議您走到位於山腳的東大寺春日大社而在奈良公園則可遇見帶著神聖莊嚴表情的梅花鹿此外建議您可以移動您的腳步稍微遠離市區, 造訪飛鳥與吉野和山邊道, 享受早晨的氣氛奈良町元興寺極樂坊周邊奈良町是以元興寺為中心建造而成的, 現在也還保留著古老的街坊在觀光客較少的時段, 可在此見到當地人民的生活面貌 MAP A-3 興福寺猿澤池周邊您也不妨穿越春日大社的參道, 信步到飛火野看看 MAP A

7 奈良的一天午間由於奈良地區很少有高聳的建築物, 所以天空廣闊充滿綠意除了散步之外, 坐在長椅上稍作歇息也是一件樂事不妨在此享用外帶的午餐或享受下午茶時光, 欣賞一下四季不同的植物風貌平城宮遺跡不妨坐在草地上或礎石遺跡等地方, 遙想奈良時代平城宮遺跡區域內沒有商店, 請自備食物 MAP A-7 若草山位於奈良公園東側, 是座草地遍佈的山, 並可攀爬到山頂山頂設有景觀極佳的展望台, 可鳥瞰奈良市區 MAP A-8 奈良公園在綠意盎然的奈良公園之中, 登大路庭園浮雲庭園淺茅原野等區域設有長椅或涼亭, 廁所也在附近 MAP A-6 垃圾請務必自行帶回 12 13

8 奈良的一天傍晚奈良的黃昏時刻西邊的天空呈現淡淡的粉紅色橘色或深紅色, 依季節與天候狀況染上各種多樣色調 ( 夏季的黃昏約在 18:30 左右, 冬季則是在 17:00 左右 ) 法隆寺周邊 ( 斑鳩町 ) 夾在法隆寺法起寺法輪寺之間, 有廣闊田園美景的斑鳩, 也是個擁有美麗夕陽的地點 MAP B-3 東大寺二月堂位於地勢稍高的地方, 是奈良市內最美的日落景點可從欄杆處看到位於西方的大佛殿興福寺五重塔等古跡, 也可遠眺在大阪府境界的生駒山 MAP A

9 奈良的一天夜間在奈良, 幾乎沒有店家會營業整晚不妨遠離熱鬧喧囂, 享受夜空之美鐘聲以及入秋之後的蟲鳴聲等, 度過悠閒時光狂言能鐘聲每天傍晚六點的興福寺 MAP A-5, 以及傍晚八點的東大寺 MAP A-10 將會敲鐘兩者皆可觀賞到敲鐘時的情景奈良町夜間文化節在奈良町所舉辦的奈良町夜間文化節, 於春天與秋天舉辦 ( 每次約為期 2 週 ), 趁著晚餐後的空檔, 每人只要花費日圓, 即可觀賞狂言雅樂落語舞妓的舞蹈表演等傳統技藝有關舉辦時間等詢問, 請洽詢奈良町夜間文化節諮詢窗口 TEL MAP A

10 奈良的四季傳統活動等飲食自然景觀春 3 月 5 月花會式 ( 藥師寺 ) 從 3 月 30 日至 4 月 5 日, 向藥師如來供奉 10 種人造花, 人們藉此懺悔所犯下的罪行, 並祈求國家安泰等 MAP A-11 汲水儀式 ( 東大寺二月堂 ) 修二會於 3 月 1 日 ~ 15 日期間, 在東大寺二月堂所舉行人們懺悔犯下的罪行, 祈求和平與豐收的活動從西元 752 年以來不斷傳承, 未曾間斷手持大型火炬的童子沿著東大寺二月堂四周巡迴走動, 寺內的僧侶則祈禱到半夜 MAP A-9 茶粥使用茶水熬煮的粥, 散發一股香氣自古以來, 參加東大寺汲水儀式的僧侶, 都會食用這個茶粥也是奈良的著名料理之一吉野山櫻花 4 月, 奈良各地會綻放淡粉紅色的櫻花櫻花被視為告知春天到來的花卉, 自古以來一直受到日本人的喜愛奈良縣內的知名賞櫻景點有吉野山 ( 吉野町 ) MAP B-1 與奈良公園一帶佐保川 MAP A-12 郡山城遺跡 ( 大和郡山市 ) MAP B-4 等地薪御能每年 5 月的第三個星期五六在春日大社與興幅寺舊院內的登大路園地舉行能劇 ( 付費 4000 日圓 ) MAP A-2,

11 奈良的四季傳統活動等飲食自然景觀夏 6 月 8 月三枝祭 ( 率川神社 ) 由巫女手持百合花起舞, 因此也稱為百合祭於每年 6 月 17 日舉行 MAP A-13 奈良花燈會 8 月上旬, 在奈良公園等會場, 點亮約 2 萬根蠟燭同時也會舉辦音樂會的各式活動 MAP A-4,6 冰室神社的刨冰祭祀冰神的神社, 在夏季期間, 會將人們所獻納的冰製成刨冰, 分享給來訪遊客 ( 需奉獻 100 日圓以上的香油錢 ) MAP A-14 蓮花自古以來, 蓮花一直被視為是象徵佛的花卉, 並且還有以蓮花為形狀的佛座在藤原宮遺跡 ( 橿原市 ) MAP B-5 唐招提寺 MAP A-1 藥師寺 MAP A-11 等地, 皆可欣賞到美麗的蓮花 20 21

12 奈良的四季傳統活動等飲食自然景觀秋 9 月 11 月釆女祭 ( 猿澤池 ) 每年的中秋名月之夜, 在猿澤池上, 會有身穿古代服裝的人們划著華麗的船隻 MAP A-15 正倉院展 ( 奈良國立博物館 ) 自 8 世紀左右奈良成為首都的時代起所流傳下來的寶物, 每年一次會在 10 月下旬 ~11 月上旬公開展示可藉此感受當時首都的繁華情景 MAP A-16 割鹿角為了避免奈良公園的梅花鹿傷及遊客, 會在鹿苑將大型鹿角割除這是每年 10 月都會舉行的傳統活動 MAP A-17 楓葉進入晚秋時, 奈良的紅色或黃色等色彩繽紛的楓葉相當美麗談山神社 ( 櫻井市 ) MAP B-6 的十三重塔與楓葉相互襯托其他還有奈良公園與長谷寺 ( 櫻井市 ) MAP B-7 等知名的賞楓景點 22 23

13 奈良的四季傳統活動等飲食自然景觀冬 12 月 2 月御祭 ( 春日大社 ) 從平安時代 1136 年開始, 每年 12 月 17 日都會在神明面前, 表演各式傳統技能作為對神明的奉獻 MAP A-2 雪奈良很少下雪在難得的下雪日子, 長谷寺 ( 櫻井市 ) MAP B-7 會呈現宛如水墨畫般的景色滌淨佛身 12 月時, 僧侶們會清潔佛像上長期累積下來的塵污可在法隆寺 ( 斑鳩町 ) MAP B-3 藥師寺 MAP A-11 唐招提寺 MAP A-1 等地見到此活動日本酒奈良是日本酒的發源地大約自 12 月左右起, 各地都會推出新釀的酒春日大社初詣初詣是指除夕到年初, 祈願這一年無災與幸福, 到神社寺院參拜很多人到奈良縣內的神社寺院參拜, 非常熱鬧 24 25

14 奈良的禮節社神社 I 參拜時的注意事項神社是神明從天降臨時的神聖場所在日本, 認為天上有無數尊神明, 守護著人們因此有許多神社而大多數的神社也會同時供奉多尊神明神殿祭祀神明的場所日本人認為人們是看不見神明的模樣, 但相信會讓人類歡喜的事物, 神明也一定會中意, 因此會供奉酒與食物歌舞等事物, 以表現真心狛犬雖然有犬這個字, 但樣貌是如同獅子般的石像據說能驅魔, 通常會設在鳥居的前方等處仔細一瞧, 會發現是成對的石像, 一為張口石像, 另一個則是閉口石像埃及的人面獅身像與美索不達米亞的獅子也是相同的信仰神職巫女奉祀神明的人, 女性稱為巫女巫女也會向神明奉獻歌唱與舞蹈等鳥居參道參道是指通往神殿的道路, 這條道路也代表獻上神聖祈禱的區域參道的正中間是神明的專用通路, 人須避開參道正中間行走這是參拜的禮儀 26 27

15 社神社 II 參拜時的建議奈良的禮節 1 潔淨身心神殿附近一定都會有蓄水池 ( 洗手處 ) 請在此以清水潔淨身心之後再開始參拜用水杓舀水後, 以右手左手口內依序洗淨, 然後再洗左手, 為下一位使用者沖淨握柄這些動作要用同一瓢水來完成 ( 註 : 洗手處的水是不能喝的 ) 神殿前的祈禱在神殿前先輕搖響鈴或敲鐘, 鞠躬二次拍手二次之後, 在胸前雙手合十, 閉上眼睛祈禱, 最後再次鞠躬在神殿前請輕聲動作

16 奈良的禮節寺院 I 參拜需知院在奈良, 寺院不只是舉行法會等儀式的地方, 也曾是學習佛法討論佛教學問, 類似大學的場所奈良的寺院受到過去的影響, 不像一般日本寺院有施主制度或設有墓地, 大部分的寺院都不提供葬儀相關服務佛像大致可分為如來菩薩明王天, 依照救贖我們的方法等, 還有存在許多不同的種類在同一座寺院裡, 有時會祭祀數種不同的佛像在日本, 並不會一味地修復佛像, 讓佛像重回建造時的樣貌, 而是珍惜這歷經歲月的佛像原始面貌 ( 註 : 請留意大部分禁止拍照 ) 塔三重塔 ( 藥師寺 ) 五重塔( 東大寺法隆寺 ) 等塔相當有名原本是供納舍利子的建築物, 但為了讓人們可以從遠處禮拜, 所以變成如此高的塔正殿用來祭祀本尊佛像的場所是寺院中最為神聖的地方, 亦會稱作金堂殿 30 31

17 奈良的禮節院寺院 II 參拜時的建議進入寺院之後, 首先請面向正殿, 朝著佛像本尊雙手合十佛教是在 6 世紀時傳入飛鳥地方, 在當時的首都奈良, 將其視為保護國家的教條而受到重視現今的奈良, 仍然保留了許多古代佛像與建築物聆聽頌經有時候會遇見僧侶正在頌經經文的內容對日本人來說, 雖然是相當困難的語句, 也請靜靜地聆聽頌經參拜佛像在佛像佛畫等面前, 雙手合十, 輕輕地低下頭線香點燈在日本, 人們會向佛祖獻供鮮花燒香, 還有點燈若殿堂內有專為參拜者準備的線香與蠟燭, 請務必向佛祖獻供 ( 需付費 ) 32 33

18 奈良的禮節不妨在神社與寺院裡找找看朱印帳奈良大部分的神社與寺院, 在其腹地內都有提供蓋朱印的服務 ( 需付費, 約 300 日圓左右 ) 這是證明自己曾經到此參拜的文書, 可在當場為每一份文書蓋上該神社或寺院的印記, 並且得到用毛筆書寫的紙而神社或寺院也有販賣用來收集朱印的朱印帳在日本非常重視寺院的朱印, 甚至會在人們過世時, 將朱印帳納入棺材之中神籤是張寫有神明與佛祖給予求籤者的運勢建議小紙條依照幸運程度可分為大吉小吉等最近還有英文版本, 以及放於小型陶製或木製容器內的神籤護身符神符充滿著神佛靈力的神符, 可以守護我們有以家庭圓滿無病消災交通安全戀愛實現等各種祈福類型, 其設計款式也各具特色 ( 需付費 ) 34 35

19 奈良的禮節座敷坐席和室的禮節奈良有許多餐廳等地, 是採用有榻榻米與紙拉門的和室設計在此介紹和室的簡單禮節脫鞋進入和室前必須先脫鞋, 之後才能進入室內並將鞋尖朝向出口整齊地擺放座墊的坐法請坐在座墊的正中央如果覺得正坐很辛苦, 請先向對方打聲招呼, 再採取較為輕鬆的坐姿行禮的方法想要問候或表達感謝之意等, 而需要行禮時, 在和室時可以保持坐著的姿勢行禮在榻榻米上行走的方法每片榻榻米都有邊緣請勿踩到榻榻米的邊緣處 36 37

20 奈良的禮節日本茶如何品味日本茶抹茶或煎茶等日本茶, 茶味略苦而香氣十足, 是日本特有的飲品像是茶店等地方, 在奈良有許多地方可輕鬆地品味到日本茶飲茶的方法請趁熱飲用並沒有特別規定飲茶的方法, 不過當飲用抹茶時, 在飲用之後, 稍用手指輕拭嘴唇觸碰過的杯口處, 會顯得很有知性美茶碗的拿法茶碗基本上是以雙手捧持, 左手捧著茶碗, 右手輕輕地扶著茶碗這也有表現慎重使用的心情意涵先吃口點心再品茶, 則更能感受茶的美味欣賞室內陳設會配合當令季節, 精心挑選合適的茶碗與點心在品嘗過後, 請務必徵求說明也不妨針對壁龕 ( 擺放花瓶與掛畫的地方 ) 或庭院提問 38 39

21 奈良的禮節鹿親近鹿時的教戰守則自古以來, 奈良便是人鹿和平共存的地區雖然奈良公園內的梅花鹿早已習慣人類的存在, 但畢竟還是野生動物而非寵物目前園內的鹿大約有 1200 頭有時還會在街道上遇見鹿鹿仙貝為了鹿而製作的仙貝奈良公園各處皆有販賣幾乎所有的鹿都會行禮索取仙貝手上沒有仙貝的時候, 記得雙手舉高表示已經發完了不可餵食紙張雖然鹿有時候會吃下宣傳單等紙製品, 但鹿本身並無法消化紙張, 會因此生病請注意不要讓鹿誤食紙張母鹿較為凶暴小鹿是非常可愛的存在但是, 為了守護自己的孩子, 母鹿會變得相當神經質所以請保持距離從遠處欣賞小鹿神明的使者據說, 奈良公園裏的鹿, 是在 8 世紀時春日大社的神明從鹿島 ( 現在的茨城縣 ) 騎著鹿而來的自此以來, 就尊為是神明的使者而備受重視 40 41

22 推薦景點 ~ 簡短訪談我們請教住在奈良的外國人, 喜歡奈良什麼地方及奈良的魅力所在有別於熱鬧繁榮的大阪與充滿傳統風情的京都, 奈良是個寧靜平和的好地方奈良公園四處可見鹿兒們的蹤影, 我最喜歡春夏兩季身上會冒出白色斑點的小鹿斑比陳秋容奈良的風景非常優美宜人, 我喜歡來到這裡一邊悠閒地散步, 同時又能浸淫在日本的歷史文化中珍妮佛鹿會向人打招呼? 聽起來還真讓人難以置信! 那麼, 請來看看奈良公園的鹿吧! 王俊位於西大寺具有 1300 年歷史的日本古都奈良, 這裡最不容錯過的重點是美麗的自然環境造訪 1200 頭鹿自在棲息於其間的奈良公園, 將感受到步調緊繃的大都會中所沒有的閒適之情, 每年 4 月櫻花 11 月紅葉的繽紛妝點, 讓奈良公園呈現色彩豐富的瑰麗景致許丁允李花除了鹿與大佛以外, 奈良還充滿許多魅力景點, 只要造訪一次, 一定會愛上這裡! 文閏貞奈良最令我覺得驚訝的是鹿的鳴叫聲, 第一次聽到的時候, 讓我嚇了一跳, 那聽起來就像嬰兒的啼哭聲, 有點可怕露西 42 43

23 INFORMATION = 可以, 或有該設備 = 不可, 或無該設備 JR 線投幣式寄物櫃資訊 JR 西日本客戶服務中心首頁奈良天理三輪櫻井高田郡山法隆寺王寺近鐵線投幣式寄物櫃資訊旅客服務電話中心 (8:00 21:00) 近鐵奈良大和西大寺生駒奈良線橿原線大和西大寺近鐵郡山大和八木畝傍御陵前橿原神宮前大阪線大和高田大和八木櫻井長谷寺室生口大野生駒線生駒王寺南大阪線橿原神宮前當麻寺吉野線吉野天理天理線 JR 近鐵奈良車站附近便利商店資訊地圖店名地址電話號碼地點營業時間可以使用國際金融卡的便利商店 7-11JR 奈良站前店 JR 奈良車站中央口出站即可抵達 1 奈良市三條本町小時 7-11 近鐵奈良站北口店近鐵奈良車站北口出站即可抵達 2 奈良市東向北町 30 番小時 7-11 近鐵奈良站前店自近鐵奈良車站西口出站徒步 2 分 3 奈良市高天町小時 LAWSON JR 奈良站前店由 JR 奈良車站中央口出站往東徒步 1 分 4 奈良市三條本町 1 街區小時 THANKS JR 奈良站前店由 JR 奈良車站中央口出站往東徒步 2 分 5 奈良市三條町小時 DAILY YAMAZAKI 近鐵奈良車站西口出站即可抵達 6 近鐵奈良站前店奈良市西御門町小時 Circle K 猿澤池店餅飯殿商店街入口 7 奈良市橋本町 6 番地小時 LAWSON 奈良西城戸町店自 JR 奈良車站出站徒步 12 分 8 奈良市西城戸町小時 44 45

24 INFORMATION 自行車出租店資訊地點店名地圖地點營業時間電話號碼備註奈良市內費用奈良自行車出租平日 800 日圓週六日例假日 900 日圓由近鐵奈良車站 7 號出口處的高天十字路口往北走, 走到左方第 2 個路口左轉之後即可抵達 3 月 11 月 8:30 17:00 12 月 2 月 9:00 15: 雨天照常營業車站租車店奈良營業所 1 天 700 日圓出 JR 奈良車站即可抵達車站租車店 8:00 18: 近鐵車站自行車新大宮北自行車中心至隔日早上 10:00 為止 300 日圓近鐵新大宮車站計程車招呼站附近需出示證件 6:30 19:00( 週日例假日 18:00) 西大寺自行車中心 1 天 1000 日圓由近鐵大和西大寺車站南口出站, 往西走即可抵達 9:00 17: 橿原市明日香村近鐵向日葵自行車出租橿原中心平日 900 日圓週六日例假日 1000 日圓 13 近鐵橿原神宮前車站出東驗票口的右手邊 9:00 17: 明日香自行車出租平日 900 日圓週六日例假日 1000 日圓 A 14-B 14-C 14-D 龜石營業所 ( 明日香村野口停車場內 ) 石舞台營業所 (ASUKA 野餐廳停車場內 ) 飛鳥站前營業所 ( 飛鳥車站前 ) 橿原營業所 ( 近鐵橿原神宮前車站的公車站對面 ) 9:00 17: 自行車出租萬葉平日 900 日圓 15 由飛鳥車站出站即可抵達 8:30 17: 古都自行車出租平日 900 日圓週六日例假日 1000 日圓 16 由飛鳥車站出站即可抵達 8:00 17: 堂之前自行車出租平日 900 日圓週六日例假日 1000 日圓 17 橘寺川原寺遺址前 9:00 17: 自行車出租葛花平日 900 日圓週六日例假日 1000 日圓 18 飛鳥資料館公車站前 9:00 16:

25 INFORMATION 兌換外幣部份貨幣可能無法兌換須提供住宿飯店等之名稱地址及護照資料各店鋪經常儲備之外幣有所不同, 可能需要調度地圖店名 ( 局名 ) 地址電話號碼營業時間可兌換之外幣郵局 ( 股 ) 奈良中央郵局奈良市大宮町平日 9:00 18:00 美金歐元人民幣韓元新台幣郵便局 ( 股 ) 奈良東向郵局奈良市東向北町平日 9:00 16:00 美金歐元人民幣韓元新台幣 ( 股 ) 郵儲銀行奈良店奈良市學園北平日 9:00 16:00 美金歐元人民幣韓元新台幣瑞穗銀行奈良分行奈良市上三條町平日 9:00 15:00 美金歐元人民幣韓元新台幣南都銀行本店營業部奈良市橋本町平日 9:00 15:00 美金歐元人民幣韓元新台幣南都銀行縣府出差所奈良市登大路町平日 9:00 15:00 美金歐元人民幣韓元新台幣南都銀行奈良市公所出差所奈良市二條大路南平日 9:00 15:00 美金歐元人民幣韓元新台幣南都銀行大宮分行奈良市大宮町平日 9:00 15:00 美金歐元人民幣韓元新台幣 TICKET SHOP EIGHT 奈良市西御門町年終年初公休 10:00 19:00 美金歐元人民幣韓元新台幣觀光服務處地圖網咖服務處名稱地址營業時間公休日奈良縣觀光資訊中心地點電話號碼奧村記念館一樓 ( 奈良國立博物館北側 ) 28 奈良市春日野町每日 ( 但遇年終年初 (12 月 29 日 ~ 1 月 3 日 ) 及 6 月 7 月 9 月 12 月 1 月 2 月的第三個週二除外 )10:00 17:00 近鐵奈良車站綜合觀光服務處近鐵奈良車站大樓一樓 29 奈良市東向中町 :00 17:00 年終年初公休奈良市觀光中心三條通與安逸之路 (yasuragi no michi) 的交叉路口 30 奈良市上三條町 (SGG 義工導遊 ) 9:00 19:00 12/29 1/3 公休 9:00 21:00 12/30 1/3 公休奈良市 JR 奈良車站綜合觀光服務處 JR 奈良車站範圍內 31 奈良市三條本町 :00 17:00 全年無休地圖店名地址電話號碼地點營業時間 32 COMIC BUSTER Shalala 近鐵奈良小西通店奈良市角振町 26 伊勢屋大樓 2F 近鐵奈良車站附近位於小西通上 24 小時 33 COMIC BUSTER Shalala JR 奈良站前店奈良市三條町富川大樓 5F 由 JR 奈良車站步行 2 分鐘位於三條通上 24 小時 48 49

26 奈良市周邊明日香村周邊便利商店兌換外幣網咖自行車出租店觀光服務處 JR 近鐵奈良站周邊發行 2011 年 12 月製作奈良市協力單位石上神宮春日大社金峰山寺興福寺唐招提寺東大寺長谷寺法隆寺藥師寺奈良縣編輯者倉橋綠美術設計石井直子攝影相片提供奈良市觀光協會矢野建彥石井均石井直子 NANCY ENSLIN 堀內昭彥藥師寺前川敬飛鳥園插圖金田葵印刷株式會社高速 OFFSET 翻譯 English Hands Ltd. 諮詢處 50 51

奈良, 处处与祈祷邂逅的城市奈良是日本第一个正式首都的所在地那个时代的人们不仅对神和菩萨, 而且还对诸如山川草木之类世上所有的事物都作虔诚的祈祷至今奈良还牢牢地保存了这种虔诚祈祷的精神这里所说的祈祷, 并非发誓表示服从, 而是指对所有的事物表示敬意, 是对目前自己生存于世上一事表示感谢

奈良, 处处与祈祷邂逅的城市奈良是日本第一个正式首都的所在地那个时代的人们不仅对神和菩萨, 而且还对诸如山川草木之类世上所有的事物都作虔诚的祈祷至今奈良还牢牢地保存了这种虔诚祈祷的精神这里所说的祈祷, 并非发誓表示服从, 而是指对所有的事物表示敬意, 是对目前自己生存于世上一事表示感谢奈良, 处处与祈祷邂逅的城市奈良是日本第一个正式首都的所在地那个时代的人们不仅对神和菩萨, 而且还对诸如山川草木之类世上所有的事物都作虔诚的祈祷至今奈良还牢牢地保存了这种虔诚祈祷的精神这里所说的祈祷, 并非发誓表示服从, 而是指对所有的事物表示敬意, 是对目前自己生存于世上一事表示感谢与其说这是宗教, 倒不如将其看作人们为更好地生存而所需的一种智慧吧在奈良观光之际, 希望您务必感受这种日本方式的祈祷精神