財團法人國家文化藝術基金會「藝文獎助發展策略研析—藝文展演空間營運模式研究計畫」

Transcription

1 財 團 法 人 國 家 文 化 藝 術 基 金 會 藝 文 獎 助 發 展 策 略 研 析 藝 文 展 演 空 間 營 運 模 式 研 究 計 畫 藝 文 展 演 空 間 營 運 模 式 研 究 計 畫 淡 水 藝 術 網 絡 成 果 報 告 委 託 單 位 : 財 團 法 人 國 家 文 化 藝 術 基 金 會 執 行 單 位 : 中 華 民 國 專 業 者 都 市 改 革 組 織 計 畫 主 持 人 : 黃 瑞 茂

2 目 錄 壹 緒 論 3 一 研 究 說 明 4 二 個 案 討 論 架 構 的 構 想 7 三 替 代 空 間 概 念 與 經 驗 的 發 展 回 顧 8 四 淡 水 經 驗 的 回 顧 11 貳 淡 水 個 案 : 藝 文 展 演 空 間 營 運 模 式 19 說 明 20 案 例 一 淡 水 古 蹟 博 物 館 的 經 營 23 案 例 二 金 枝 演 社 在 淡 水 古 蹟 演 出 的 經 驗 41 案 例 三 竹 圍 工 作 室 49 案 例 四 淡 水 老 街 藝 術 街 坊 58 案 例 五 有 河 book 書 店 62 案 例 六 紅 樓 餐 廳 69 案 例 七 歷 史 街 屋 的 轉 變 72 參 結 論 與 建 議 83 附 錄 89 2

3 壹 緒 論 3

4 一 研 究 說 明 台 灣 近 幾 年 的 藝 術 創 作 隨 著 社 會 發 展 的 新 趨 勢, 藝 術 文 化 活 動 範 圍 已 大 幅 擴 展, 走 出 傳 統 的 展 演 空 間 如 美 術 館 或 是 劇 院, 藉 由 不 同 形 式 滲 透 進 日 常 生 活 而 藝 文 活 動 除 了 展 演 的 內 容 以 外, 亦 必 須 有 空 間 作 為 配 合 的 載 體 台 灣 在 八 0 年 代 末 出 現 挑 戰 官 方 藝 術 體 制 的 美 術 館 文 化 中 心 和 商 業 畫 廊 的 非 制 式 藝 文 展 演 空 間 亦 稱 為 替 代 空 間 (alternative space), 例 如 伊 通 公 園 二 號 公 寓 新 樂 園 藝 術 空 間 等, 這 些 替 代 空 間 提 供 給 藝 術 展 演 更 多 的 自 由, 便 是 在 制 式 的 公 立 展 演 空 間 無 法 進 行 的 1990 年 代 中 之 後, 藝 文 空 間 更 加 多 元, 包 括 公 部 門 釋 出 做 為 藝 文 用 途 的 閒 置 空 間 藝 術 村, 以 及 私 人 興 辦 美 術 館 等, 使 得 藝 文 空 間 的 可 能 性 更 加 豐 富 其 中, 公 部 門 的 文 化 政 策 在 這 個 階 段 對 於 藝 術 村 與 閒 置 空 間 的 走 向 扮 演 著 重 要 的 角 色, 有 由 公 部 門 主 動 推 動 成 立 之 閒 置 空 間 再 利 用 館 舍, 亦 有 藝 術 工 作 者 向 公 部 門 爭 取 使 用 閒 置 空 間 的 例 子 在 2000 年 以 後, 閒 置 空 間 再 利 用 一 方 面 開 始 接 受 檢 討, 一 方 面 仍 持 續 的 發 掘 可 被 利 用 的 閒 置 空 間 同 時 不 間 斷 的 也 發 展 出 更 多 非 正 式 的 展 演 空 間 與 藝 術 的 結 合 的 可 能, 例 如 金 枝 演 社 劇 團 例 用 淡 水 古 蹟 滬 尾 砲 台 創 作 環 境 劇 場 祭 特 洛 伊 從 上 述 描 述 的 藝 文 空 間 發 展 以 來, 台 灣 藝 文 空 間 的 現 況 又 更 加 多 元 與 複 雜, 這 些 非 傳 統 制 式 的 藝 術 展 演 空 間, 包 含 了 公 辦 公 營 公 辦 民 營 民 間 經 營 ( 企 業 社 區 或 個 人 ); 藝 術 村 歷 史 建 築 再 利 用 的 展 演 館 舍 複 合 式 藝 文 空 間, 多 數 並 包 含 了 商 業 消 費 行 為, 藝 術 內 容 則 包 括 各 種 類 型 的 表 演 藝 術 與 視 覺 藝 術 以 及 跨 媒 材 表 現 當 代 的 藝 術 創 作, 藉 由 在 不 同 的 藝 文 展 演 場 域 的 呈 現, 拓 展 其 豐 富 多 變 的 實 驗 性 格 ; 作 為 載 體 的 藝 文 展 演 空 間, 不 僅 為 藝 術 與 欣 賞 者 提 供 平 台, 亦 刺 激 藝 術 表 現 多 重 面 貌, 更 成 為 台 灣 當 代 藝 術 通 向 國 際 藝 壇 的 窗 口 在 藝 文 環 境 的 發 展 中, 當 代 藝 術 與 藝 文 空 間 彼 此 相 互 緊 密 的 發 生 影 響 作 用, 本 研 究 即 希 望 能 從 淡 水 地 域 的 發 展, 不 同 的 展 演 空 間 經 營 型 態 與 模 式 進 行 個 案 研 究, 對 當 代 藝 文 空 間 的 空 間 特 質 及 其 與 藝 術 內 容 的 互 動 關 係 進 行 描 述, 選 擇 適 當 的 案 例, 從 空 間 營 運 兩 大 主 軸 進 行 空 間 型 態 及 營 運 模 式 之 分 析 空 間 : 地 域 脈 絡 與 文 化 生 產 空 間 的 脈 絡 包 括 如 何 導 入 藝 術 內 容 藝 術 呈 現 方 式 與 角 色 以 及 多 元 的 藝 術 型 4

5 態, 如 何 形 塑 了 空 間 性 格, 或 是 塑 造 的 地 域 的 氛 圍 與 創 造 獨 特 的 文 化 能 量 而 空 間 的 指 稱, 在 淡 水 地 區 不 同 的 研 究 案 例 中, 或 為 有 明 顯 界 線 及 範 圍 的 區 域, 或 為 有 特 定 意 義 及 屬 性 的 歷 史 空 間, 從 而 針 對 特 定 空 間, 進 行 文 化 生 產 的 分 析 ; 亦 有 線 狀 的 串 連, 將 相 似 的 空 間 營 運 屬 性 做 一 線 性 的 分 佈 導 覽, 將 有 助 於 更 全 面 性 的 瞭 解, 並 從 不 同 的 文 化 產 業 及 藝 文 生 態 面 向, 檢 視 所 創 造 出 來 不 同 的 文 化 意 涵, 以 及 與 生 活 空 間 之 實 際 關 連 在 空 間 的 類 型 中, 包 含 視 覺 展 演 場 域 表 演 藝 術 的 環 境 劇 場 文 學 詩 歌 的 獨 立 書 店 老 街 巷 弄 的 傳 統 產 業 串 連 閒 置 空 間 再 利 用 等 多 元 面 向 既 有 基 於 淡 水 在 地 脈 絡 所 創 造 出 來 的 常 民 文 化 ; 殖 民 歷 史 的 異 國 風 情 古 蹟 ; 藉 由 網 路 平 台 所 發 展 的 獨 立 書 店 而 文 化 生 產 的 內 涵 與 空 間 屬 性 的 意 義 交 錯, 產 生 了 互 相 共 鳴 與 主 從 交 流 的 複 雜 驅 使, 既 是 淡 水 自 身 的 空 間 提 供 了 文 化 生 產 的 養 分, 文 化 產 業 的 發 展, 也 促 成 了 淡 水 地 區 不 同 的 空 間 能 量, 累 積 了 更 多 的 故 事 而 淡 水 在 地 理 位 置 上, 作 為 台 北 的 衛 星 城 鎮, 相 對 於 台 北 都 會 區 豐 沛 的 藝 文 資 源 與 政 策 關 注, 卻 藉 由 這 些 藝 文 空 間 創 造 出 地 方 認 同 的 效 益 與 意 義, 使 淡 水 產 生 自 身 更 強 大 的 在 地 文 化 認 同, 也 營 造 出 大 淡 水 藝 術 村 的 人 文 氛 圍 對 於 非 居 住 在 淡 水 地 區 的 藝 文 工 作 者 或 藝 文 消 費 人 口 而 言, 整 個 淡 水 所 提 供 的 想 像, 成 為 夕 陽 山 水 與 傳 統 老 街 的 原 風 景 背 景, 成 為 懷 舊 的 標 誌 如 何 因 為 淡 水 獨 特 的 地 理 位 置 及 風 景, 而 產 生 獨 特 的 文 化 脈 絡, 並 交 織 出 廣 大 的 文 化 能 量, 為 本 案 研 究 的 目 的 之 一 營 運 : 藝 文 類 型 與 生 存 模 式 分 析 從 不 同 的 藝 文 類 型 出 發, 以 及 不 同 型 態, 而 有 不 同 的 營 運 模 式 公 部 門 營 運 的 淡 水 古 蹟 博 物 館, 自 有 其 從 文 化 政 策 出 發 的 營 運 模 式 及 經 營 策 略, 甚 至 可 進 一 步 與 表 演 藝 術 結 合, 創 造 新 的 文 化 意 義 而 從 民 間 的 藝 文 類 型 發 展, 有 與 國 際 當 代 藝 術 接 軌 的 竹 圍 工 作 室, 三 十 年 來 歷 經 民 歌 崛 起 空 間 意 義 轉 變 的 淡 水 動 物 園, 以 及 藉 由 網 路 部 落 格 為 媒 介 而 廣 為 人 知 的 有 河 Book 獨 立 書 店 ; 這 些 研 究 案 例 本 身 既 有 其 不 可 取 代 的 文 化 意 義, 卻 在 現 實 中 也 面 臨 種 種 營 運 上 的 挑 戰 及 困 境 從 不 同 的 案 例 分 析 中, 檢 視 各 個 藝 文 空 間 因 為 不 同 的 訴 求 與 類 型, 而 有 不 同 的 經 營 模 式 發 展 困 境 從 公 私 部 門 等 不 同 的 經 費 來 源 及 營 運 方 針, 產 生 不 同 的 營 運 模 式, 所 能 發 酵 的 藝 文 網 絡 及 結 盟 方 式, 因 此 也 有 極 為 不 同 的 發 展 方 向 從 藝 文 生 態 的 萌 生 與 發 展 角 度, 多 元 的 藝 文 營 運 方 式, 所 觀 察 到 淡 水 地 區 有 著 獨 立 經 營 少 數 人 力 經 營 的 文 化 產 業, 也 有 因 為 預 算 挹 注 及 文 化 政 策 所 主 導 方 向 的 公 立 博 物 館 然 而, 預 算 的 挹 注 可 5

6 能 隨 著 主 事 者 的 更 迭 而 有 劇 烈 的 調 整 ; 在 地 的 文 化 產 業 經 營 者, 較 能 堅 持 營 運 方 向, 但 是, 其 所 面 臨 的 困 境 為, 一 方 面 提 供 了 淡 水 在 地 有 機 發 展 與 緩 慢 成 長 的 文 化 氛 圍 的 豐 厚 土 壤, 一 方 面 也 得 在 相 對 於 小 眾 的 文 化 消 費 者 之 中, 面 臨 實 際 的 營 運 存 亡 危 機 在 此 案 中, 將 提 出 展 演 空 間 與 藝 文 生 態 發 展 及 創 新 策 略 研 析, 並 思 考 公 私 部 門 藝 文 團 體 藝 術 家 文 化 產 業 經 營 者 如 何 在 新 興 展 演 空 間 中 找 到 更 多 的 位 置 與 發 展 的 可 能 性 6

7 二 個 案 討 論 架 構 的 構 想 本 研 究 即 希 望 能 歸 納 出 不 同 的 展 演 空 間 經 營 型 態 與 模 式, 並 選 擇 案 例 進 行 個 案 研 究, 對 台 灣 當 代 藝 文 空 間 的 空 間 特 質 及 其 與 藝 術 內 容 的 互 動 關 係 進 行 描 述, 包 括 如 何 導 入 藝 術 內 容 藝 術 呈 現 方 式 與 角 色 各 個 藝 文 空 間 的 經 營 模 式 發 展 困 境, 以 提 出 展 演 空 間 與 藝 文 生 態 發 展 及 創 新 策 略 研 析, 並 思 考 藝 文 團 體 藝 術 家 如 何 在 新 興 展 演 空 間 中 找 到 更 多 的 位 置 與 發 展 的 可 能 性 從 空 間 的 解 嚴 到 空 間 的 釋 放, 替 代 空 間 作 為 一 種 調 解 的 機 制, 不 管 是 社 區 性 的 需 要, 或 是 對 於 藝 文 空 間 的 需 求, 以 及 在 空 間 型 構 過 程 中 再 加 上 對 於 市 民 社 會 的 期 待 放 到 今 日 的 現 實 來 看, 如 何 孕 生 市 民 文 化 社 會 時 勢 與 條 件 下 的 需 求, 特 別 是 社 會 型 態 轉 變,( 如 在 家 工 作 者 增 加 週 休 二 日 實 施 之 後, 都 市 休 閒 機 能 的 增 加 ) 因 此, 雖 然 我 們 關 心 替 代 空 間 使 用 的 可 能 性, 但 是 其 關 鍵 仍 在 於 這 些 空 間 孕 生 的 社 會 想 像 的 內 容 因 此, 將 依 基 地 空 間 計 畫 書 與 構 築 形 式 三 者 來 進 行 討 論 一 具 有 創 意 的 基 地 指 認, 使 成 為 都 市 發 展 的 啟 動 器 ; 基 地 的 挖 掘 成 為 創 造 性 的 基 礎, 面 對 真 實 的 都 市 處 境 是 需 要 的, 也 是 這 些 建 築 的 重 要 性 所 在 二 回 應 地 域 需 要 的 空 間 計 畫 書 寫 作 ; 一 個 從 地 域 生 活 與 產 業 重 建 所 展 開 的 城 市 願 景! 在 創 意 產 業 的 期 待 中, 重 新 連 結 地 域 中 人 ( 生 活 經 驗 工 藝 水 平 ) 物 ( 古 蹟 與 器 物 ) 與 在 地 文 化 經 驗, 編 織 於 創 造 性 的 經 驗 如 何 成 為 可 能 三 設 計 之 構 築 修 辭 上 的 形 式 表 現 ; 在 重 新 安 排 的 設 計 操 作 中 所 回 應 的 歷 史 建 築 的 真 實 性 考 量, 如 何 跳 脫 似 是 而 非 的 語 境 框 限? 過 於 圖 像 化 的 設 計 方 法 下, 如 何 不 超 越 建 築 的 實 存 經 驗 的 那 一 條 紅 線? 而 進 行 美 學 的 討 論 7

8 三 替 代 空 間 概 念 與 經 驗 的 發 展 回 顧 關 於 社 會 轉 變 過 程 中, 空 間 的 提 供, 作 為 空 間 計 畫 書 重 寫 作 的 過 程, 在 既 有 的 提 供 模 式 之 外 的 替 代 方 式 主 要 可 以 從 二 條 線 索 進 行 討 論, 第 一 是 對 台 灣 當 代 藝 文 發 展 脈 絡 下, 藝 文 展 演 的 空 間 特 質 及 其 與 藝 術 內 容 的 互 動 關 係 進 行 描 述 其 次 是 同 時 回 應 社 會 轉 變 下 ( 城 市 生 活 ) 地 域 生 活 內 容 的 重 新 整 備 的 過 程 與 地 域 經 驗 因 此 不 只 是 個 別 空 間 的 創 生, 而 是 如 何 透 過 活 動 的 規 劃, 建 立 連 結 的 機 會 與 作 用, 也 就 是 網 絡 的 重 要 性 從 台 灣 獨 特 的 都 市 經 驗 來 看, 接 近 於 國 外 的 替 代 空 間 的 議 題, 主 要 的 政 策 回 應 是 以 閒 置 空 間 的 概 念 來 推 動, 不 只 是 一 種 新 的 空 間 類 型 或 概 念, 而 是 指 出 我 們 對 待 都 市 空 間 的 一 種 模 式 在 房 地 產 快 速 的 催 化 下, 長 期 以 來 投 入 許 多 的 期 待 與 資 源, 在 新 發 展 區 域 中, 藉 由 重 劃 的 方 式, 擴 大 了 都 市 的 範 圍 這 種 快 速 的 城 市 空 間 形 式, 缺 乏 一 種 累 積 感, 一 種 基 於 土 地 上 長 期 生 活 的 情 感 於 是 形 成 一 種 新 舊 街 區 模 式 (community pattern) 區 隔 明 顯 的 都 市 空 間 經 驗 閒 置 空 間 將 眼 光 重 新 關 注 於 既 有 城 市 空 間 中 的 資 源 與 生 活 累 積 的 ( 空 間 ) 文 化 經 驗, 這 些 年 來 被 指 出 的 閒 置 空 間, 大 都 具 有 空 間 上 的 美 學 效 果, 正 是 台 灣 都 市 快 速 發 展 以 前 所 存 在 的 城 市 空 間 中 的 建 築 物 從 這 種 都 市 發 展 的 空 間 經 驗 來 看, 尋 求 閒 置 空 間 再 利 用 的 公 共 意 義 將 不 斷 生 產 出 來, 成 為 面 對 今 日 生 活 的 一 種 積 極 行 動 例 如 對 於 資 源 的 保 育, 地 方 經 濟 發 展, 或 人 文 藝 術 的 培 養 等 等 因 此, 閒 置 空 間 不 應 只 是 作 為 新 規 劃 工 作 的 對 象 而 已, 而 是 面 對 當 前 都 市 實 踐 的 生 活 價 值 觀 的 追 求 閒 置 空 間 是 一 個 不 易 界 定 清 楚 的 名 詞, 主 要 是 在 內 容 上 與 經 營 主 體 上 存 在 著 極 大 的 差 異 性 在 具 體 的 行 動 上, 閒 置 空 間 主 要 是 希 望 藉 由 社 會 主 體 的 能 力 介 入, 以 導 正 都 市 生 活 空 間 中 一 些 錯 置 的 空 間, 那 些 因 為 外 來 干 預 或 是 內 部 機 能 調 整 所 造 成 的 空 間 現 象 閒 置 空 間 不 應 只 是 一 種 新 的 規 劃 工 作 對 象 而 已, 而 是 對 於 生 活 方 式 實 踐 的 一 種 生 活 價 值 觀 的 追 求 藉 由 這 些 新 空 間 使 用 計 劃 的 擬 定, 我 們 有 機 會 提 出 另 類 的 空 間 想 8

9 像, 以 調 節 與 滿 足 社 會 生 活 的 新 需 要 例 如 以 一 些 手 段 去 縫 合 長 期 以 來 所 造 成 土 地 過 分 使 用 或 是 惡 化 的 開 發 行 為, 而 同 時 這 些 作 為 有 可 能 成 為 地 域 創 生 新 產 業 的 可 能 措 施 這 些 有 關 於 新 文 化 空 間 的 建 構 行 動, 本 身 就 是 新 文 化 經 驗 的 具 體 形 式 在 社 會 需 要 與 政 策 的 支 持 下, 閒 置 空 間 已 經 成 為 落 實 文 化 環 境 改 造 的 具 體 手 段 同 時, 藝 文 形 態 與 機 能 結 構 也 面 臨 內 外 的 巨 大 轉 變, 社 會 大 眾 對 於 文 化 與 藝 術 的 參 與, 更 是 與 日 俱 增, 因 而 帶 動 了 藝 文 空 間 與 文 化 交 流 的 廣 泛 需 求 相 較 於 國 際 的 經 驗, 台 灣 在 這 方 面, 尚 需 要 開 拓 更 多 的 想 像 與 視 野 因 此, 本 研 究 的 目 的 在 於, 藉 由 國 際 文 化 交 流 資 訊 的 取 得, 提 供 國 內 有 志 於 從 事 相 關 空 間 經 營 工 作 者, 多 一 些 可 能 性 的 想 像 與 具 體 的 做 法, 同 時 也 可 以 提 供 政 府 調 整 政 策 腳 步, 更 符 合 此 一 社 會 性 的 需 要, 發 揮 關 鍵 性 的 政 策 作 用 空 間 的 被 閒 置 與 被 使 用, 都 是 一 種 對 待 都 市 空 間 的 態 度 台 灣 所 謂 閒 置 空 間 可 以 視 為 空 間 解 嚴 的 一 種 延 續 形 式, 一 種 關 注 於 城 市 多 元 文 化 營 造 的 運 動 包 括 這 幾 年 來 所 發 生 的, 地 方 文 化 作 者 尋 求 在 地 工 作 的 機 會 與 條 件 ; 社 區 尋 求 閒 置 空 間 作 為 公 共 生 活 的 使 用, 或 是 藝 術 家 關 注 於 藝 文 環 境 的 想 像 養 成 我 們 的 城 市 經 驗 中, 一 直 欠 缺 公 共 空 間 的 使 用 經 驗 與 想 像, 主 要 是 因 為 長 期 偏 重 於 都 市 大 型 建 設, 而 較 少 關 注 城 市 或 是 社 區 生 活 尺 度 設 施 提 供 也 就 是 說, 市 民 欠 缺 接 近 城 市 的 權 力 從 空 間 的 解 嚴 到 空 間 的 釋 放, 閒 置 空 間 再 使 用 作 為 一 種 調 解 的 機 制, 可 以 很 快 地 滿 足 需 求 不 管 是 社 區 性 的 需 要, 或 是 對 於 藝 文 空 間 的 需 求, 以 及 在 空 間 型 構 過 程 中 再 加 上 對 於 市 民 社 會 的 期 待 放 到 今 日 的 現 實 來 看, 如 何 孕 生 市 民 文 化 社 會 時 勢 與 條 件 下 的 需 求, 特 別 是 社 會 型 態 轉 變,( 如 在 家 工 作 者 增 加 週 休 二 日 實 施 之 後, 都 市 休 閒 機 能 的 增 加 ) 因 此, 雖 然 我 們 關 心 閒 置 空 間 使 用 的 可 能 性, 但 是 其 關 鍵 仍 在 於 這 些 空 間 孕 生 的 社 會 想 像 的 內 容 因 此, 嘗 試 連 結 文 建 會 一 系 列 有 關 於 空 間 的 政 策, 一 方 面 嘗 試 回 應 社 會 轉 變 所 浮 現 的 需 求, 其 中 閒 置 空 間 再 利 用 的 空 間 生 產 的 社 會 過 程 是 需 要 關 注 的 基 點 另 一 方 面, 成 為 引 導 城 市 文 化 發 展 的 新 的 想 像 力 這 些 以 空 間 為 名 的 政 策, 在 現 實 執 行 層 面 上, 直 接 衝 擊 的 是 既 有 社 會 空 間 中 的 空 間 想 像 ; 特 別 是 進 到 生 活 世 界 中, 空 間 9

10 是 一 種 資 源, 屬 於 地 方 政 治 的 核 心 內 容 因 此, 在 既 有 的 許 多 早 發 的 案 例 中, 充 滿 了 需 要 放 在 政 治 協 商 領 域 中 處 理 的 事 務 台 灣 的 舊 建 築 再 使 用, 一 度 是 以 閒 置 空 間 為 名, 說 明 在 投 機 城 市 中 建 築 的 挪 用 與 轉 用 是 不 合 時 宜 的, 拆 除 重 建 符 合 於 社 會 認 知 於 是 在 部 分 專 業 者 眼 中 美 美 的 建 築 物, 但 是 在 地 方 上 則 視 為 破 舊 建 築 需 要 翻 新 而 作 為 地 域 運 動 的 戰 略 性 考 量, 我 們 可 以 將 這 些 閒 置 空 間 視 為 空 間 解 嚴 的 一 種 延 續 形 式, 一 種 關 注 於 城 市 多 元 文 化 營 造 的 運 動 包 括 這 幾 年 來 所 發 生 的, 地 方 文 化 作 者 尋 求 在 地 工 作 的 機 會 與 條 件 ; 社 區 尋 求 閒 置 空 間 作 為 公 共 生 活 的 使 用, 或 是 藝 術 家 關 注 於 藝 文 環 境 的 想 像 養 成 十 年 過 去 了, 舊 建 築 再 使 用 已 經 成 為 城 市 生 命 歷 程 的 一 部 份, 也 是 建 築 專 業 的 業 務 類 門 之 一 10

11 四 淡 水 經 驗 的 回 顧 11

12 淡 水 地 區 的 古 蹟 與 文 化 資 產 十 分 的 豐 厚 從 16 世 紀 西 班 牙 與 荷 蘭 人 先 後 殖 民 淡 水, 建 造 紅 毛 城 ;1861 年 英 國 在 淡 水 建 立 領 事 館,1867 租 借 紅 毛 城,1872 加 拿 大 馬 偕 牧 師 來 台 宣 教, 河 口 的 歷 史 被 註 記 在 淡 水 的 地 景 之 上 相 較 於 台 灣 其 他 地 方, 淡 水 古 蹟 與 歷 史 建 築 的 再 利 用 情 形 與 密 度, 創 造 了 很 好 的 空 間 經 驗 仍 有 部 分 古 蹟 因 地 處 偏 遠 屬 於 私 人 或 空 間 腹 地 狹 小, 沒 有 使 用, 需 要 新 的 空 間 思 維 與 文 化 的 創 意 ( 一 ) 立 地 條 件 1 線 性 聚 落 的 基 地 環 境 從 空 間 內 容 的 分 析 呈 現, 可 看 出 淡 水 地 區 正 式 的 表 演 場 所 不 足, 包 括 音 樂 舞 蹈 戲 劇 所 需 用 的 場 地 設 備, 也 較 為 缺 乏 河 口 地 區 有 相 當 多 的 舞 團 和 小 型 樂 團, 然 而 能 提 供 在 地 表 演 團 體 演 出 提 供 良 好 音 響 效 果, 或 適 合 舞 蹈 表 演 地 板 材 的 場 地, 除 了 校 園 的 音 樂 廳 演 藝 廳 和 鎮 公 所 的 文 化 大 樓 的 演 藝 廳 外, 並 無 適 切 的 場 所 亦 即, 河 口 地 區 能 夠 供 給 的 藝 文 活 動 以 靜 態 展 覽 為 主, 提 供 動 態 表 演 藝 術 的 演 出 場 地, 仍 有 待 補 足 及 改 善 小 型 可 供 展 演 的 空 間 雖 多, 空 間 原 先 設 定 機 能 不 盡 相 同, 然 而 經 由 藝 術 家 與 藝 術 團 體 巧 妙 的 構 思 創 新 的 嘗 試, 讓 空 間 的 潛 力 有 更 好 的 發 揮 淡 水 河 沿 岸 屬 於 舊 市 街 區 可 供 使 用 的 各 類 型 空 間 密 度 相 當 的 高, 離 河 岸 越 遠 的 地 方, 藝 文 空 間 便 相 對 不 足 2 山 河 背 景 的 自 然 優 勢 以 金 色 淡 水 的 水 上 舞 台 為 例, 以 觀 音 山 和 淡 水 和 為 背 景, 夕 陽 在 其 左 方 落 下, 為 水 上 舞 台 抹 上 一 絲 紅 暈 表 演 藝 術 被 關 注 的 不 只 表 演 本 身, 而 是 讓 地 方 美 學 藉 由 表 演 創 作 和 活 動 被 看 見 一 如 聯 合 國 科 教 文 組 織 對 世 界 文 化 遺 產 的 期 待 : 現 代 最 大 的 挑 戰 在 於, 在 歷 史 空 間 舉 辦 活 動, 並 藉 由 活 動 的 參 與 讓 人 體 驗 空 間 和 歷 史 的 氛 圍 淡 水 地 區 所 表 現 出 來 的 環 境 特 色 既 富 有 時 代 意 義 又 具 有 人 文 情 懷 的 空 間, 以 及 富 涵 與 自 然 景 觀 相 融 合 的 水 岸 與 山 景, 結 合 人 造 的 綠 地 與 廣 場 八 里 地 區 近 海 口 的 河 岸 軍 事 碉 堡 遺 跡, 亦 為 結 合 水 岸 與 山 景 為 環 境 地 景 的 特 色 3 小 型 異 質 空 間 的 發 展 從 空 間 規 模 加 以 分 析, 可 以 發 現 河 口 地 區 大 規 模 可 舉 辦 大 型 活 動 的 戶 外 空 間 充 12

13 足, 戶 外 音 樂 會 環 境 劇 場 文 化 慶 典 有 相 當 多 可 供 選 擇 和 創 新 的 機 會, 而 室 內 的 大 型 空 間, 則 以 附 屬 於 學 校 為 多, 申 請 較 不 容 易 淡 水 地 區 小 規 模 的 空 間 讓 藝 術 家 舉 行 小 型 表 演 展 覽 甚 至 座 談 的 空 間, 相 較 於 台 北 其 它 地 區 十 分 密 集 而 多 元 竹 圍 工 作 室 有 河 BOOK 重 建 街 美 術 館 等 都 提 供 在 地 的 非 主 流 小 規 模 的 藝 術 工 作 有 發 展 的 空 間 與 機 會 4 地 方 傳 統 產 業 的 發 展 轉 型 與 回 饋 淡 水 的 地 方 產 業 相 關 的 文 物 館 有 登 峰 魚 丸 博 物 館 和 三 協 成 糕 餅 博 物 館 三 協 成 糕 餅 博 物 館 將 文 物 的 展 覽 與 產 業 結 合, 早 年 在 淡 水 老 街 上 的 三 協 成 餅 店, 使 用 後 在 門 口 晾 乾 的 餅 模, 常 吸 引 眾 多 的 遊 客 及 居 民 詢 問 糕 餅 的 製 作 與 典 故 經 營 者 李 志 仁 進 而 興 起 籌 備 小 型 文 物 館 的 想 法 如 今 三 協 成 糕 餅 博 物 館 除 了 古 老 餅 模 模 具 的 展 示 製 作 方 法 與 流 程 介 紹, 也 將 各 種 風 俗 習 慣 淡 水 的 歷 史 文 化 古 蹟 建 築, 和 淡 水 早 年 的 照 片 呈 現 給 來 淡 水 的 遊 客 和 居 民 登 峰 魚 丸 博 物 館 則 將 魚 丸 魚 酥 的 產 業 做 了 詳 盡 的 介 紹, 陳 列 了 各 種 捕 魚 的 器 具 與 照 片, 提 供 了 與 海 洋 漁 業 等 相 關 的 訊 息 ( 二 ) 特 徵 1 特 定 的 空 間 形 成 過 程 在 都 市 演 進 的 過 程 之 中, 空 間 的 形 成 可 分 為 三 種 型 態 : (1) 歷 史 脈 絡 與 城 市 變 遷 而 累 積 的 文 化 空 間 經 驗 文 化 空 間 民 宅 墳 墓 宗 教, 隨 時 間 流 逝 沖 積 成 的 文 化 平 原, 講 述 著 小 鎮 的 故 事, 成 為 記 憶 和 生 活 的 場 景 斑 駁 的 紅 磚, 一 磚 一 磚 砌 起 古 厝 和 宗 祠, 更 砌 下 拓 荒 者 移 世 的 落 寞 荒 煙 蔓 草 中 若 隱 若 現 墓 碑, 一 如 碑 上 功 績 的 銘 刻, 隱 匿 在 巷 弄 間, 和 口 耳 的 絮 語 踩 街 的 陣 頭 踏 遍 淡 水 的 小 巷, 落 鼻 祖 師 鐵 黑 的 臉, 蔭 蔽 海 風 吹 襲 的 每 一 個 角 落 隨 著 時 間 而 累 積 的 空 間 地 景, 蘊 藏 著 文 化 豐 富 的 內 涵, 與 場 所 精 神 是 集 體 潛 意 識 的 凝 聚, 成 為 淡 水 藝 術 與 人 文 興 起 的 背 景 除 了 在 都 市 計 畫 之 中 由 政 府 規 劃 提 供 的 文 化 設 施, 當 人 們 的 活 動 與 都 市 相 互 影 響 進 而 激 發 出 都 市 的 潛 力, 許 多 民 間 自 發 性 的 能 量 在 都 市 的 角 落 裡 逐 漸 嶄 露 頭 角, 例 如 藝 13

14 文 空 間 和 地 方 的 文 物 館 以 藝 文 空 間 而 言, 畫 廊 畫 室 各 私 人 藝 術 空 間 的 工 作 室, 除 了 帶 給 附 近 居 民 接 觸 藝 文 的 機 會, 部 分 對 外 開 放 展 覽 使 用 的 空 間, 更 提 升 了 藝 術 家 之 間 的 交 流 管 道, 以 及 民 眾 和 藝 術 家 之 間 的 互 動 機 會 淡 水 地 方 的 文 物 館, 不 但 記 錄 了 地 方 的 產 業, 也 書 寫 了 地 方 的 歷 史 (2) 都 市 計 畫 所 提 供 與 劃 設 的 生 活 設 施 所 謂 都 市 計 畫 是 指 在 一 定 地 區 內 有 關 都 市 生 活 之 經 濟 交 通 衛 生 保 安 國 防 文 教 康 樂 等 重 要 設 施, 作 有 計 畫 之 發 展, 並 對 土 地 使 用 合 理 之 規 劃 而 言 以 改 善 居 民 生 活 環 境, 並 促 進 市 鎮 鄉 街 有 計 畫 之 均 衡 發 展 此 類 型 的 空 間 在 本 規 劃 案 中 以 生 活 與 藝 文 兩 種 類 型 區 分 生 活 上 的 公 有 空 間 與 設 施, 意 在 提 供 生 活 中 各 種 的 需 求, 包 含 活 動 中 心 機 構 學 校 和 戶 外 空 間 藝 文 空 間 的 類 型 則 特 定 指 在 空 間 的 內 容 與 規 劃 之 中, 以 文 化 美 術 為 目 的, 提 供 藝 文 的 活 動 展 演 為 主 的 空 間, 包 含 了 藝 文 空 間 和 博 物 館 淡 水 一 帶 的 公 園 規 模 均 為 中 小 型 的 鄰 里 公 園, 較 大 型 的 延 河 綠 帶 又 較 市 中 心 為 偏 遠 不 易 抵 達 或 附 屬 於 某 機 關 博 物 館, 為 付 費 才 能 使 用 的 空 間 以 淡 水 地 區 而 言, 運 動 公 園 百 齡 公 園 的 規 模 均 不 足 以 提 供 足 夠 的 活 動 空 間, 只 能 作 為 簡 單 的 休 息 活 動 使 用, 而 古 蹟 園 區 所 轄 有 的 博 物 管 區 均 需 付 費 進 入 以 淡 水 老 街 和 親 水 空 間 加 以 探 討, 淡 水 沿 岸 為 侵 蝕 岸, 加 上 河 岸 空 間 的 規 劃 設 施 堤 防 圍 塑, 居 民 親 水 的 機 會 較 少 (3) 後 工 業 地 景 中 的 空 間 轉 化 經 驗 台 北 市 自 1980 年 代 後 期, 隨 著 台 灣 在 全 球 化 過 程 中 的 除 工 業 化 發 展, 進 到 後 工 業 化 都 市 位 於 台 北 市 區 經 濟 心 臟 外 圍 的 重 要 工 業 區, 也 因 此 開 始 經 歷 了 前 所 未 有 的 轉 型 發 展 隨 著 台 北 市 由 過 去 的 單 核 心 都 市, 發 展 到 後 工 業 的 多 核 心 都 市, 其 餘 的 工 業 廠 區 卻 面 臨 著 轉 型 治 理 的 危 機, 並 涉 及 到 更 為 寬 廣 的 跨 界 時 空 接 合 的 治 理, 以 及 相 關 再 利 用 的 區 域 結 構 策 略 的 問 題 復 甦 舊 的 閒 置 廠 房 及 工 業 空 間, 也 成 為 一 種 後 現 代 城 市 的 發 展 策 略 相 對 於 現 代 工 業 發 展 的 階 段 所 帶 來 的 污 染, 結 合 生 態 替 代 能 源 的 再 利 用 策 略, 也 在 試 圖 彌 合 因 產 業 發 展 所 帶 來 的 污 染 廢 土 水 質 等 問 題 而 結 合 工 業 史 跡 文 化 資 14

15 產 藝 術 創 作 河 口 生 態, 也 是 一 個 呈 現 後 工 業 地 景 的 思 維 規 劃 在 現 階 段 區 域 都 市 的 發 展 過 程 中, 觀 察 後 工 業 地 景 的 現 象, 也 從 這 些 零 星 片 段 的 文 化 活 動 及 都 市 行 動 的 拼 貼 過 程, 進 一 步 思 索 一 個 通 盤 而 長 程 的 文 化 策 略, 使 過 往 失 衡 的 產 業 發 展 政 策 所 造 成 的 區 域 衰 退, 能 化 危 機 為 轉 機, 並 將 過 去 零 星 發 生 的 行 動, 匯 聚 整 合 為 具 有 文 化 生 命 的 力 量 而 尊 重 工 業 文 化 與 歷 史, 保 留 工 業 脈 絡 與 印 象, 呈 現 或 轉 化 過 往 產 業 脈 絡 的 整 體 氛 圍, 並 運 用 多 元 的 介 面 達 成 在 投 機 城 市 的 發 展 與 操 作 中, 淡 水 河 口 的 諸 多 區 域 成 為 河 口 高 灘 地 的 工 業 發 展 邊 緣 地 帶, 隨 著 台 北 市 後 工 業 化 的 過 程, 河 口 的 工 業 小 區 也 慢 慢 隨 著 產 業 轉 型 而 荒 廢, 留 下 宛 如 工 業 廢 墟 的 小 型 廠 房 或 工 廠 淡 水 除 了 官 方 古 蹟 的 整 修 與 開 放, 民 間 力 量 也 開 始 回 應 淡 水 城 市 氛 圍 下 的 在 地 美 學, 雖 然 主 要 是 成 為 商 業 的 附 加 價 值 台 灣 多 元 的 自 然 與 人 文 環 境 以 及 豐 富 的 地 方 特 色 是 文 化 創 意 產 業 發 展 的 重 要 基 礎, 它 所 凝 聚 的 民 間 活 力, 具 有 美 學 經 濟 體 的 價 值 除 了 沿 淡 水 河 岸 許 多 日 式 宿 舍 紛 紛 開 起 了 咖 啡 館, 以 增 加 觀 光 客 來 訪 淡 水 時 休 閒 觀 景 的 誘 因 在 民 間 也 有 不 少 原 有 的 傳 統 產 業, 藉 觀 光 風 潮 的 興 起, 更 加 意 識 到 在 地 文 化 認 同 與 情 感, 遂 以 強 化 原 有 建 築 特 色 或 產 業 特 色 的 方 式, 開 創 了 文 化 再 生 產 的 意 義 轉 化, 同 時 也 增 加 了 文 化 和 經 濟 上 的 雙 贏 效 益 2 空 間 與 設 施 聚 集 成 為 明 顯 的 分 區 從 分 佈 的 幾 個 區 塊 來 看, 可 分 為 三 個 主 要 核 心 區 域, 三 個 主 要 的 文 化 設 施, 於 鄰 近 區 域 擔 負 了 較 大 支 持 及 主 題 使 用 淡 水 三 個 核 心 區 塊 : (1) 以 淡 水 古 蹟 博 物 館 為 主 的 埔 頂 地 區 包 含 紅 毛 城 小 白 宮 埔 頂 公 園 馬 偕 墓 園 等 古 蹟 群 及 文 化 空 間 淡 水 社 區 工 作 室 曾 於 2002 年 舉 辦 時 間 的 形 狀 --- 自 導 式 歷 史 步 道 系 統 建 構 淡 水 埔 頂 文 化 步 道 修 景 與 地 點 營 造 淡 水 地 區 早 期 的 學 校 都 分 佈 於 市 街 外 的 埔 頂 與 附 近 山 崗 地 帶, 學 生 經 由 馬 偕 街 上 下 課 穿 過 市 街 到 達 埔 頂, 而 成 為 其 成 長 經 驗 中 重 要 的 生 活 景 觀 經 驗 而 此 計 劃 動 態 地 聯 結 了 地 域 中 所 浮 現 的 各 種 行 動, 並 且 嘗 試 掌 握 淡 水 近 年 所 展 開 一 系 列 的 空 間 改 造 行 動, 以 土 地 文 化 經 驗 作 為 主 軸, 重 新 擬 定 公 共 空 間 營 造 的 行 動 議 程 15

16 淡 水 大 部 分 的 歷 史 文 化 空 間 都 市 座 落 在 沿 河 岸 的 市 街 上 這 些 傳 統 歷 史 文 化 空 間 的 整 建, 除 了 將 大 力 貢 獻 於 淡 水 文 化 經 濟 的 轉 型 外, 也 應 是 市 鎮 歷 史 與 生 態 重 建 的 重 大 工 程 藉 由 公 共 藝 術 裝 置 結 合 地 景, 藝 術 家 與 參 與 民 眾 重 新 藉 由 藝 術 的 手 法 重 新 界 定 公 共 空 間 的 形 式 這 樣 的 藝 術 節 慶 不 僅 僅 回 應 了 觀 光 的 成 效, 更 以 社 區 營 造 的 參 與 為 體 驗 在 地 生 活 空 間 的 文 化 行 動 (2) 以 文 化 大 樓 為 主 的 老 街 藝 術 街 坊 區 中 山 路 上 的 文 化 大 樓 擁 有 完 善 的 舞 台 設 備 展 演 空 間 圖 書 館 等 多 重 機 能 的 文 化 機 構 ; 通 往 馬 偕 街, 到 達 淡 水 老 街 中 正 路 上 預 計 規 劃 為 老 街 藝 術 工 作 坊 及 紅 磚 藝 術 村 位 於 淡 水 中 正 路 十 八 巷 內 其 中 十 八 巷 1 號 到 6 號 屬 木 造 日 式 房 舍, 將 規 劃 作 為 老 街 藝 術 工 作 坊 使 用 在 正 式 定 位 及 修 繕 完 成 乃 至 營 運 的 時 程, 尚 須 於 今 年 年 底 之 後 由 於 目 前 屋 況 良 好, 做 簡 單 修 繕 可 先 進 駐 使 用, 因 此 將 於 暑 期 進 行 試 營 運 計 畫, 以 及 相 關 藝 文 活 動 的 進 駐 推 廣, 以 作 為 藝 文 能 量 測 試, 並 引 發 民 眾 專 業 者 及 參 與 者 對 於 此 區 域 未 來 做 為 藝 術 村 議 題 的 討 論 在 強 調 民 主 及 在 地 文 化 主 體 性 的 時 代, 社 區 參 與 及 腦 力 激 盪 的 過 程, 將 在 互 相 感 染 交 織 的 過 程 中, 使 藝 文 場 域 的 規 劃 及 使 用, 不 僅 僅 是 一 種 抽 離 現 實 的 客 觀 中 性 的 理 論 呈 現 或 他 者 的 經 驗 移 植, 而 在 人 場 域 特 性 歷 史 自 然 的 交 織 之 中, 討 論 出 最 符 合 在 地 的 需 求, 以 及 能 融 入 在 地 補 足 不 足 提 供 願 景 與 發 展 的 可 行 方 案 位 於 馬 偕 街 19 號 的 為 過 去 淡 水 街 長 多 田 榮 吉 故 居, 是 少 數 保 存 完 整 的 紅 檜 日 式 房 舍, 為 日 本 治 台 時 期 官 員 之 住 宅, 具 有 歷 史 見 證 意 義, 此 處 佔 地 約 100 坪, 建 物 約 30 多 坪, 最 早 是 清 朝 學 海 書 院 的 學 田, 後 為 日 本 學 產 集 團 的 產 業, 民 國 初 年 由 多 田 榮 吉 購 得, 並 申 請 自 用 自 來 水, 成 為 全 台 灣 第 一 戶 接 用 自 來 水 的 民 宅 而 此 日 式 建 築 面 對 淡 水 河, 庭 院 植 栽 完 整, 位 於 淡 水 古 蹟 園 區 之 中 繼 樞 紐 位 置 目 前 產 權 為 經 濟 部 所 有, 並 列 為 古 蹟 由 台 北 縣 政 府 列 管 (3) 以 殼 牌 倉 庫 為 主 的 捷 運 站 周 邊 地 區 許 多 人 搭 捷 運 來 到 淡 水, 一 下 車 往 往 就 直 奔 老 街, 如 果 向 後 轉, 朝 老 街 反 方 向 而 16

17 行, 將 會 看 見 殼 牌 倉 庫, 一 個 見 證 了 一 個 農 漁 小 聚 落 如 何 蛻 變 為 十 九 世 紀 末 的 知 名 商 港, 又 眼 見 了 她 的 沒 落 直 到 1997 年, 交 通 部 提 出 淡 水 河 北 側 環 河 快 速 道 路 計 劃, 才 又 讓 它 受 到 關 注 搶 救 聯 盟 便 積 極 向 台 北 縣 政 府, 提 出 殼 牌 倉 庫 的 古 蹟 申 請,2000 年, 殼 牌 倉 庫 公 告 為 縣 定 古 蹟 後, 殼 牌 集 團 也 將 建 築 物 權 贈 予 淡 水 文 化 基 金 會 未 來 它 更 將 化 身 為 結 合 藝 文 展 演 社 會 教 育 的 淡 水 文 化 新 窗 口 殼 牌 倉 庫 園 區 面 積 約 近 3000 坪, 內 有 四 座 大 型 倉 庫 歷 史 建 物 及 三 座 小 型 歷 史 建 物, 均 在 古 蹟 指 定 範 圍 淡 水 社 大 也 在 殼 牌 倉 庫 設 立, 成 為 在 百 年 古 蹟 的 歷 史 空 間 中, 進 修 大 學 課 程 的 學 校, 其 所 開 設 的 在 地 文 化 人 才 培 訓 班, 更 是 專 門 教 授 古 蹟 的 解 說 修 復 紀 錄 與 營 運 淡 水 文 化 基 金 會 也 利 用 殼 牌 倉 庫 的 場 地, 舉 辦 淡 水 文 化 五 月 節 淡 水 西 洋 藝 術 節 台 北 縣 古 蹟 日, 甚 至 有 金 枝 演 社 將 倉 庫 的 自 然 空 間 化 為 現 有 劇 場, 所 演 出 的 觀 音 山 恩 仇 錄, 台 北 藝 術 大 學 的 學 生, 也 曾 把 畢 業 展 移 到 此 舉 行, 不 過, 殼 牌 倉 庫 因 年 久 失 修, 多 處 磚 牆 屋 瓦 均 存 危 險 性, 因 此, 自 2006 年 1 月 經 台 北 縣 政 府 正 式 發 包 進 行 修 復, 暫 時 關 閉, 約 費 時 兩 年 的 修 復 之 後, 將 活 化 成 為 一 座 展 現 淡 水 特 色 的 文 化 博 物 館, 對 外 開 放 淡 水 的 古 蹟 數 量 約 佔 台 北 縣 總 數 的 一 半, 而 殼 牌 倉 庫 也 是 淡 水 23 個 古 蹟 中, 唯 一 與 產 業 文 化 有 關, 其 所 在 位 置, 更 是 台 北 往 淡 水 方 向, 所 經 過 的 首 處 古 蹟, 所 以 修 繕 完 成 後, 它 的 確 將 扮 演 淡 水 文 化 窗 口 的 角 色 3 大 量 的 文 化 資 產 空 間 ( 包 括 古 蹟 歷 史 建 築 與 傳 統 文 化 空 間 ) 藉 由 對 古 蹟 歷 史 建 築 文 化 遺 產 的 標 記, 指 涉 古 老 的 建 築 文 化 遺 跡, 讓 交 通 網 絡 的 建 構 指 標 系 統 的 設 置 旅 遊 行 程 的 安 排 有 清 楚 的 脈 絡 可 循, 也 使 得 藝 文 工 作 者, 輕 易 的 找 尋 適 合 展 演 份 氛 圍 的 空 間 場 域 在 地 的 文 史 教 學 文 化 工 作 與 學 校 教 育, 也 可 藉 此 相 互 串 連 淡 水 一 直 擁 有 豐 富 的 藝 文 資 源 及 特 殊 的 歷 史 背 景 觀 光 休 閒 特 色, 不 需 要 以 激 烈 的 方 式 進 行 更 新 及 重 組, 而 可 以 用 彈 性 及 整 合 的 方 式 進 行 調 整 目 前, 將 整 個 淡 水 視 為 大 藝 術 村 是 一 個 突 破 性 的 概 念, 破 除 了 近 十 年 來, 台 灣 藝 術 村 的 定 位 和 困 境 淡 17

18 水 大 藝 術 村 所 指 的 並 非 在 一 個 封 閉 範 圍 的 區 域 之 內 進 行 駐 村 創 作 的 招 募 計 畫, 而 是 將 整 個 河 口 地 區 的 人 才 軟 體 空 間 文 史 脈 絡 等 資 源 納 入 思 考 如 目 前 台 北 縣 政 府 文 化 局 及 淡 水 鎮 公 所 都 有 共 識, 將 鎮 上 閒 置 的 公 有 房 舍 收 回 做 為 藝 文 空 間 使 用 其 中 位 於 淡 水 老 街 十 八 巷 內 的 眷 村 宿 舍, 以 規 劃 為 紅 磚 藝 術 村 及 老 街 藝 術 工 作 坊 在 積 極 規 劃 中 淡 水 空 間 回 顧 ; 淡 水 的 特 殊 條 件 下 的 替 代 空 間 發 展 經 驗, 歸 納 出 一 些 特 徵, 包 括 空 間 條 件 與 演 化 出 來 的 空 間 類 型 ( 以 空 間 的 描 述 為 主 軸 ), 不 同 的 展 演 空 間 經 營 型 態 與 模 式 所 以 進 行 進 一 步 討 論 的 案 例 選 擇 ( 用 表 來 呈 現 ); 下 一 章 進 行 討 論 ; 18

19 貳 淡 水 個 案 藝 文 展 演 空 間 營 運 模 式 19

20 說 明 本 研 究 即 希 望 能 歸 納 出 不 同 的 展 演 空 間 經 營 型 態 與 模 式, 並 選 擇 案 例 進 行 個 案 研 究, 對 台 灣 當 代 藝 文 空 間 的 空 間 特 質 及 其 與 藝 術 內 容 的 互 動 關 係 進 行 描 述, 包 括 如 何 導 入 藝 術 內 容 藝 術 呈 現 方 式 與 角 色 各 個 藝 文 空 間 的 經 營 模 式 發 展 困 境, 以 提 出 展 演 空 間 與 藝 文 生 態 發 展 及 創 新 策 略 研 析, 並 思 考 藝 文 團 體 藝 術 家 如 何 在 新 興 展 演 空 間 中 找 到 更 多 的 位 置 與 發 展 的 可 能 性 個 案 描 述 架 構 說 明 如 下 ( 一 ) 說 明 : 在 上 一 章 的 架 構 中 的 定 位 來 做 為 敘 述 主 軸, 說 明 案 例 空 間 在 整 體 市 街 空 間 中 的 角 色 與 其 特 殊 性 ( 二 ) 關 於 個 案 之 展 演 活 動 之 描 述, 包 括 藝 術 類 型 或 是 活 動 屬 性 ( 三 ) 營 運 模 式 分 析 : 包 括 以 下 各 項 目, 1 經 營 主 體 : 主 要 是 以 案 例 空 間 作 為 介 入 都 市 之 據 點, 說 明 案 例 空 間 的 市 街 中 的 角 色 作 用 的 主 動 性 2 經 營 模 式 : 經 營 目 標 設 定, 藝 術 展 演 內 容 如 何 導 入 或 是 活 動 的 社 會 與 空 間 想 像 ; 支 持 運 作 的 物 質 條 件, 例 如 經 費 來 源, 去 爭 取 營 利 的 設 定 3 個 案 所 連 結 藝 術 社 群 或 是 在 地 生 活, 討 論 區 域 性 美 學 網 絡 的 關 連 及 互 動 情 形 4 目 前 的 發 展 困 境 ( 四 ) 空 間 狀 態 原 本 狀 態 與 創 造 性 的 使 用 主 要 針 對 個 案 的 使 用 經 驗, 討 論 空 間 生 產 的 社 會 意 義, 關 注 於 空 間 特 色 如 何 支 持 活 動, 以 及 活 動 如 何 表 現 空 間 的 特 色 ( 五 ) 小 結 : 指 認 出 個 案 的 創 造 性 的 經 驗, 展 演 空 間 與 藝 文 生 態 發 展 及 創 新 策 略 研 析, 並 思 考 藝 文 團 體 藝 術 家 如 何 在 新 興 展 演 空 間 中 找 到 更 多 的 位 置 與 發 展 的 可 能 性 主 要 的 內 容 整 理 如 < 表 1 藝 文 展 演 空 間 營 運 模 式 研 究 計 畫 淡 水 藝 術 網 絡 --- 各 空 間 分 析 內 容 表 > 20

21 表 2-1 藝 文 展 演 空 間 營 運 模 式 研 究 計 畫 淡 水 藝 術 網 絡 --- 各 空 間 分 析 內 容 表 類 型 個 案 1. 敘 述 軸 線 2. 展 演 類 3. 營 運 模 式 4. 空 間 描 述 / 空 間 內 5. 創 意 性 經 驗 備 註 ( 定 位 在 地 意 涵 ) 條 件 與 脈 絡 型 與 屬 性 容 1 古 蹟 淡 水 古 蹟 博 物 縣 政 府 的 機 制 設 縣 政 府 機 構 展 覽 1 經 營 主 體 淡 水 古 蹟 博 物 館 空 間 規 模 與 古 蹟 古 蹟 再 使 用 模 式 ; ( 主 要 經 營 紅 再 使 館 計, 淡 水 古 蹟 博 物 館 古 蹟 建 築 的 歷 古 蹟 參 訪 2 經 營 模 式 公 辦 公 營, 在 經 營 中 尋 找 各 種 可 能 使 用 規 範 的 限 制 連 結, 文 化 派 出 毛 城 等 三 棟 古 用 的 在 地 經 營 史 性 ; 推 廣 活 動 性 所 在 地 經 營 蹟 空 間 ) 3 網 絡 的 關 發 展 與 執 行 在 地 文 化 規 劃 工 作 連 及 互 動 4 發 展 困 境 古 蹟 空 間 規 模 有 限 制 ; 古 蹟 空 間 使 用 規 範 2 古 蹟 金 枝 演 社 在 淡 金 枝 進 駐 淡 水, 以 金 枝 演 社 與 淡 劇 場 演 出 1 經 營 主 體 金 枝 演 社 臨 時 的 裝 置 使 藉 由 劇 場 演 出, 提 ( 殼 牌 -- 基 督 空 間 水 古 蹟 的 環 地 域 做 為 創 作 的 內 水 古 蹟 博 物 館 合 場 所 體 驗 2 經 營 模 式 門 票 收 入 申 請 補 助 贊 助 用 供 新 的 古 蹟 空 間 體 山 恩 仇 記, 砲 成 為 境 劇 場 演 出 容 作 3 網 絡 的 關 發 展 椅 仔 會 會 員 網 絡 舞 台 動 線 管 驗 台 祭 特 絡 伊 環 境 經 驗 場 地 與 交 通 的 連 及 互 動 發 展 在 地 駐 校 教 學 活 動 制 + 山 海 經, 小 白 劇 場 限 制 4 發 展 困 境 真 實 空 間 演 出 面 對 不 可 預 知 的 條 宮 仲 夏 夜 夢 ) 件, 如 氣 候 等 等 3 工 廠 竹 圍 工 作 室 / 結 合 竹 圍 高 灘 地 閒 置 廠 房 再 使 視 覺 藝 術 1 經 營 主 體 竹 圍 工 作 室 ( 自 有 土 地 與 建 築 物 ) 園 區 逐 漸 形 成, 台 灣 北 部 重 要 的 在 尋 求 資 源 設 施 竹 圍 國 際 的 自 行 車 道 系 統 用 為 藝 術 替 代 空 展 演 空 間 2 經 營 模 式 爭 取 相 關 補 助 資 源 從 一 個 展 覽 空 間 與 替 代 空 間 與 發 展 在 地 經 再 使 竹 圍 工 作 室 本 身 間 駐 村 創 作 執 行 相 關 研 究 案 創 作 空 間 開 始, 駐 連 結 在 地 城 鄉 發 營 的 意 圖 下 的 用 也 成 為 竹 圍 地 區 建 綜 合 性 的 藝 術 創 作 發 表 3 網 絡 的 關 都 會 區 與 在 地 藝 術 網 絡 的 建 構 村 表 演 空 間 等 展 的 藝 術 村 經 營 重 要 個 案 經 驗 構 的 想 像 之 一 ( 在 快 園 區 行 政 研 發 連 及 互 動 國 際 / 亞 洲 藝 術 網 絡 的 連 結 等 速 道 路 的 爭 議 中 ) 4 發 展 困 境 設 施 條 件 限 制, 音 光 熱 條 件 不 佳 4 日 式 淡 水 老 街 藝 閒 置, 配 合 計 畫 進 位 在 老 街 藝 術 視 覺 藝 術 1 經 營 主 體 淡 水 古 蹟 博 物 館 代 管 四 連 棟 日 式 宿 結 合 周 邊 巷 弄 的 配 合 縣 政 府 宿 舍 再 使 用 術 街 坊 中 正 路 298 ( ) 號 行 暫 時 使 用 街 坊 的 核 心 位 置, 可 結 合 觀 潮 廣 場 成 為 完 整 的 環 境 裝 置 藝 術 教 育 社 區 論 壇 2 經 營 模 式 試 營 運 計 畫 -- 活 動 的 觸 發 3 網 絡 的 關 社 會 資 源 的 動 員, 論 壇 的 聚 集 交 流 舍 裝 置 型 塑 街 區 意 象 成 為 中 小 學 教 育 的 場 所, 一 種 活 化 使 的 政 策 進 行 社 區 使 用 經 驗 動 員 的 行 動 展 演 空 間 連 及 互 動 用 的 經 驗 4 發 展 困 境 累 積 了 使 用 經 驗, 但 是 將 拆 除 21

22 5 市 街 有 河 book 書 店 放 在 台 北 都 會 區 對 於 淡 水 河 的 書 店 1 經 營 主 體 個 人 經 營 ( 租 用 ) 鬧 中 取 靜 淡 水 河 成 為 意 象 上 的 來 觀 察 想 像 詩 歌 發 表 與 2 經 營 模 式 獨 立 書 店 進 行 網 絡 經 營 住 屋 經 營 規 模 的 限 朗 誦 3 網 絡 的 關 都 會 區 社 群 網 絡 的 經 營 淡 水 的 新 經 驗 制 電 影 欣 賞 連 及 互 動 參 與 地 方 文 化 4 發 展 困 境 營 收 6 紅 樓 餐 廳 歷 史 建 築 的 活 化 目 前 一 二 樓 為 餐 廳 1 經 營 主 體 自 營 淡 水 景 觀 的 眺 望 歷 史 建 築 的 活 化 在 房 地 產 價 中 式 餐 廳, 三 樓 為 咖 啡 廳 使 用 戶 外 表 演 室 內 展 覽 2 經 營 模 式 主 要 是 餐 廳 與 咖 啡 廳 為 主, 參 與 市 街 文 化 活 動 3 網 絡 的 關 積 極 參 與 街 區 活 動 連 及 互 動 點 積 極 參 與 地 方 文 化 工 作 的 推 動 值 作 用 下, 民 間 如 何 致 力 於 文 化 經 驗 的 維 護 的 重 要 案 例 4 發 展 困 境 7 歷 史 布 袋 戲 館 地 域 文 化 的 復 甦 經 營 時 間 長, 展 覽 1 經 營 主 體 自 營 傳 統 街 屋 使 用 成 為 老 街 的 文 化 巷 弄 中 的 街 屋 已 經 成 為 重 建 街 的 文 化 經 驗 的 重 要 據 點 販 售 推 廣 教 學 2 經 營 模 式 傳 統 文 化 的 櫥 窗, 也 是 社 區 生 活 空 間 的 一 部 份 3 網 絡 的 關 參 與 街 區 的 活 動, 推 動 社 區 劇 團 連 及 互 動 位 在 重 建 街 中 段, 成 為 中 正 路 遊 客 動 線 的 起 點 據 點 連 結 尋 幽 探 訪 遊 客 的 經 驗 成 為 電 影 場 景, 成 為 影 迷 探 訪 之 地 點 4 發 展 困 境 空 間 規 模 不 大 重 建 街 28 號 地 域 文 化 的 復 搶 救 街 道, 地 社 區 教 室 1 經 營 主 體 租 用 ( 淡 水 社 區 大 學 ) 傳 統 街 屋 使 用 從 真 實 使 用 中, 發 在 搶 救 活 動 甦 ; 街 道 生 活 的 重 現 方 工 作 社 區 營 造 展 示 空 間 社 區 活 動 2 經 營 模 式 街 區 居 民 以 志 工 方 式, 開 放 使 用 3 網 絡 的 關 社 區 大 學 的 駐 點 計 畫 連 及 互 動 開 放 為 社 區 聚 會 場 所 展 種 種 的 街 道 空 間 使 用 經 驗, 如 街 道 美 術 館 進 到 社 區 空 間 中 中 成 為 推 動 淡 水 街 道 文 化 的 認 識 4 發 展 困 境 社 區 組 織 籌 組 中, 需 要 尋 找 永 續 經 的 社 區 大 學 教 室 營 的 機 制 奇 迹 餐 廳 特 色 空 間 的 營 造 結 合 傳 統 淡 水 餐 廳 1 經 營 主 體 傳 統 街 屋 使 用 提 供 遠 離 觀 光 淡 街 巷 空 間 的 特 展 示 2 經 營 模 式 餐 廳, 開 放 展 示 使 用 水 街 景 的 休 閒 去 處 色 3 網 絡 的 關 參 與 街 區 的 活 動 連 及 互 動 4 發 展 困 境 需 要 強 化 與 中 正 路 的 識 別 與 導 引 作 用 22

23 案 例 一 淡 水 古 蹟 博 物 館 ( 一 ) 博 物 館 定 位 淡 水 古 蹟 博 物 館 隸 屬 台 北 縣 政 府, 為 公 辦 公 營 的 社 教 及 公 益 機 構 博 物 館 在 實 體 的 經 營 上, 主 要 執 行 淡 水 已 指 定 古 蹟 空 間 的 經 營 管 理 成 立 初 期, 在 定 位 上 博 物 館 執 行 三 個 面 向, 即 是 淡 水 古 蹟 保 存 及 營 運 管 理 中 心 淡 水 河 右 岸 的 生 活 博 物 館 民 眾 在 社 區 的 教 室 經 過 初 期 的 定 位 與 實 踐, 博 物 館 在 步 上 正 軌 之 後, 有 了 修 正 的 作 為, 並 且 更 明 確 的 確 立 方 向, 重 新 打 造 了 博 物 館 的 定 位, 那 就 是 : 博 物 館 是 淡 水 文 化 管 理 的 規 劃 及 執 行 單 位 是 淡 水 文 化 資 產 管 理 的 中 心 是 文 化 資 產 教 育 推 廣 的 中 心, 是 淡 水 文 化 創 意 產 業 研 發 的 中 心, 並 以 淡 水 現 有 23 處 古 蹟 及 2 處 歷 史 建 築 為 中 心, 執 行 古 蹟 空 間 的 活 化 與 再 利 用 公 有 古 蹟 的 管 理 與 維 護 文 化 資 產 的 推 廣 教 育 文 化 創 意 產 業 的 開 發, 並 從 古 蹟 維 護 教 育 推 廣 社 區 總 體 營 造 及 文 化 觀 光 的 面 向, 實 踐 了 博 物 館 的 任 務, 也 確 立 博 物 館 在 地 方 的 角 色, 更 經 營 出 博 物 館 地 方 與 生 活 一 體 的 文 化 軸 線 ( 二 ) 成 立 背 景 及 脈 絡 淡 水 古 蹟 博 物 館 的 成 立, 有 其 先 天 條 件 與 後 天 因 緣 的 促 成 這 個 肩 負 全 國 第 一 個 以 古 蹟 建 築 為 展 示 內 容 的 博 物 館, 在 創 立 當 時, 考 量 的 基 礎 在 於 淡 水 擁 有 台 北 縣 三 分 之 一 數 量 的 古 蹟 點, 已 指 定 及 登 錄 的 古 蹟 數 量 及 價 值, 除 了 是 台 北 縣 之 冠, 更 為 全 國 鄉 鎮 市 之 翹 楚 這 些 為 數 眾 多 的 古 蹟 空 間, 證 明 了 淡 水 在 台 灣 歷 史 發 展 的 地 位 及 紀 錄 多 國 文 化 洗 禮 後 的 印 記 如 果 要 探 究 博 物 館 成 立 與 經 營 的 面 向, 就 必 須 走 進 淡 水 的 歷 史 脈 絡, 瞭 解 過 去, 會 更 加 肯 定 博 物 館 成 立 的 價 值 淡 水 位 於 淡 水 河 口 的 北 岸, 自 古 以 來 即 是 北 台 灣 門 戶 的 樞 紐 十 七 世 紀, 歐 洲 列 強 為 了 拓 展 勢 力, 在 世 界 各 地 開 疆 闢 土, 淡 水 因 為 地 處 優 勢 而 成 為 歐 洲 列 強 覬 覦 的 目 標 首 先 入 侵 淡 水 的 是 西 班 牙 人, 他 們 將 淡 水 取 名 為 嘉 士 多 港, 並 在 淡 水 河 口 北 岸 地 形 險 要 的 山 崙 處 建 立 聖 多 明 哥 城 1642 年, 荷 蘭 人 趁 西 班 牙 忙 於 菲 律 賓 的 戰 事, 出 兵 基 隆 結 束 了 西 班 牙 人 在 台 的 統 治, 並 在 已 毀 損 的 聖 多 明 哥 城 遺 址 附 近, 興 建 了 安 東 尼 奧 城 堡 ( 即 今 紅 毛 城 ) 荷 蘭 統 治 時 期, 希 望 以 淡 水 港 作 為 中 日 貿 易 之 中 途 站, 也 因 為 守 軍 與 原 住 民 經 常 發 生 衝 突 而 成 效 不 大 1661 年, 鄭 成 功 驅 逐 荷 蘭 人, 當 時 的 淡 水 和 基 隆, 已 成 為 華 南 和 馬 尼 拉 間 的 通 商 中 心 清 乾 隆 後 期, 船 運 及 商 業 發 展 快 速 的 淡 水, 很 快 就 成 為 漢 人 移 民 的 重 要 地 區, 並 且 成 為 台 灣 北 部 繁 榮 的 商 港 和 中 西 文 化 匯 聚 的 代 表 清 廷 為 因 應 日 漸 頻 繁 的 移 民 熱 潮, 繼 鹿 耳 門 鹿 港 後, 開 放 淡 水 的 八 里, 不 過 當 時 八 里 港 因 為 淤 塞, 船 舶 出 入 不 便, 因 而 港 深 又 利 於 大 船 停 泊 的 北 岸 滬 尾, 就 取 代 了 八 里, 成 為 北 台 灣 的 外 港 鴉 片 戰 爭 之 後, 台 灣 的 自 然 資 源 和 戰 略 位 置 再 度 引 起 列 強 注 意, 淡 水 及 其 腹 地 的 物 產 和 廣 大 的 市 場 更 令 他 23

24 們 覬 覦, 以 英 國 為 首 的 船 隻 私 闖 入 關 至 淡 水 貿 易 時 有 所 聞, 英 法 聯 軍 之 役, 清 廷 戰 敗, 台 灣 被 迫 開 放 通 商 與 內 河 航 運 權, 二 年 後 北 京 條 約 確 立 淡 水 等 港 口 的 開 港, 之 後 的 海 關 洋 行 在 清 同 治 光 緒 年 間 進 入 鼎 盛 時 代, 各 國 貿 易 的 商 船 往 來 頻 繁, 碼 頭 貨 棧 衙 門 商 行 洋 樓 在 淡 水 處 處 林 立 日 據 時 代, 日 本 政 府 積 極 經 營 淡 水 惟 淡 水 港 因 為 貿 易 對 象 的 改 變, 加 以 台 北 上 游 的 大 量 開 發 導 致 水 土 保 持 失 衡, 河 床 淤 積 日 深, 大 船 已 難 入 淡 水 河, 幾 經 疏 濬 的 淡 水 河 依 然 每 況 愈 下 而 此 時 日 本 正 大 力 建 設 基 隆 港, 日 益 繁 榮 的 基 隆 港, 終 在 1903 年 取 代 了 淡 水 港 二 次 大 戰 爆 發 後, 社 會 進 入 戰 時 體 制, 大 船 不 再 入 港, 此 時 的 淡 水 也 進 入 一 個 艱 困 的 時 代 民 國 85 年 捷 運 通 車, 便 利 的 交 通 為 淡 水 帶 來 蓬 勃 的 觀 光, 每 逢 例 假 日, 各 個 景 點 充 滿 人 潮 車 陣, 遊 客 一 邊 吃 著 淡 水 傳 統 小 吃, 一 邊 欣 賞 淡 水 好 山 好 水, 而 淡 水 也 藉 由 觀 光 的 接 待, 讓 遊 客 緬 懷 休 憩 在 流 金 歲 月 的 故 事 中 這 時 候 的 淡 水, 已 風 姿 綽 約 的 成 為 了 全 國 觀 光 第 一 的 旅 遊 勝 地 綜 觀 淡 水 在 歷 史 發 展 的 過 程, 能 擁 有 如 此 豐 厚 的 文 化 風 貌, 除 了 過 去 的 歷 史 及 曾 經 是 經 濟 政 治 軍 事 的 重 要 據 點 之 外, 許 多 民 間 遺 留 下 來 的 故 事 事 蹟 文 物 與 多 樣 建 築, 也 讓 淡 水 成 為 多 樣 生 活 型 態 又 擁 有 豐 富 文 化 資 產 的 城 市 隨 著 文 化 資 產 保 存 意 識 的 提 高 及 推 動 文 化 觀 光 的 趨 勢, 社 會 對 文 化 資 產 保 存 的 觀 念 已 經 從 過 去 的 保 存 修 復, 進 程 到 活 化 與 再 利 用 的 議 題, 社 會 期 待 透 過 古 蹟 活 化 的 機 會, 帶 動 地 方 的 觀 光 及 產 業 發 展, 為 地 方 經 濟 再 創 新 契 機 淡 水 先 天 擁 有 自 然 與 歷 史 的 好 條 件, 加 上 日 益 發 展 的 觀 光 產 業, 該 如 何 善 用 資 源 且 透 過 古 蹟 空 間 的 活 化 來 帶 動 地 方 發 展, 自 然 成 為 政 府 與 地 方 在 發 展 上 共 通 的 課 題 民 國 八 十 九 年 文 建 會 在 匯 聚 多 方 意 見 後, 選 出 國 內 十 一 處 世 界 遺 產 潛 力 點, 亦 即 四 處 的 自 然 遺 產 : 太 魯 閣 峽 谷 棲 蘭 檜 木 林 地 熱 滾 滾 大 屯 山 澎 湖 玄 武 岩, 五 處 的 人 文 遺 產 : 卑 南 遺 址 淡 水 紅 毛 城 金 九 傳 奇 金 門 蘭 嶼, 二 處 的 複 合 遺 產 : 舊 山 縣 鐵 道 阿 里 山 鐵 道 淡 水 紅 毛 城 名 列 為 人 文 遺 產 潛 力 點 之 一, 這 項 殊 榮 讓 已 擁 有 眾 多 古 蹟 的 淡 水, 更 成 為 台 灣 保 存 文 化 資 產 的 典 範 九 十 二 年, 原 為 內 政 部 管 理 的 淡 水 紅 毛 城, 為 配 合 地 方 自 治 管 理 條 例, 決 定 從 內 政 部 轉 交 台 北 縣 政 府 管 理 維 護, 就 是 這 許 多 因 緣 和 條 件 的 促 成, 啟 動 了 台 北 縣 政 府 對 淡 水 文 化 資 產 管 理 與 活 化 有 積 極 的 作 為, 淡 水 古 蹟 博 物 館 因 此 而 成 立, 政 府 希 望 藉 由 博 物 館 的 設 置, 執 行 地 方 發 展 政 策 並 整 合 各 方 資 源, 為 淡 水 在 文 化 觀 光 的 發 展 上 有 一 番 新 視 野 24

25 ( 三 ) 現 有 條 件 分 析 古 蹟 博 物 館 的 成 立, 不 僅 象 徵 著 政 府 落 實 古 蹟 管 理 的 作 為, 更 從 過 去 公 務 系 統 單 向 指 示 的 思 維, 轉 換 成 相 對 等 在 地 的 服 務 的 文 化 接 待 的 新 意 圖 因 此, 如 何 將 古 蹟 博 物 館 的 經 營 作 為 地 方 發 展 的 觸 媒, 是 一 種 目 標 也 是 一 種 趨 勢, 一 種 以 貼 近 生 活 在 地 性 的 管 理 機 制, 主 要 是 透 過 文 化 行 政 的 規 劃, 讓 地 方 的 文 化 特 色 得 以 發 展, 促 動 地 方 經 濟 發 展 及 區 域 的 獨 特 風 格 因 此, 淡 水 有 哪 些 條 件 值 得 博 物 館 去 經 營? 博 物 館 擁 有 哪 些 可 供 發 揮 的 空 間? 博 物 館 會 面 臨 哪 些 問 題 與 困 境?S W O T 分 析, 提 供 博 物 館 更 清 楚 的 方 向 以 下 S W O T 分 析 內 容 是 提 供 博 物 館 經 營 考 量 的 依 據 : ( 一 ) 自 然 資 源 淡 水 河 與 觀 音 山 大 屯 山 架 構 出 的 淡 水 自 然 環 境, 有 多 樣 的 生 態 區 豐 富 的 農 業 產 品 及 河 海 的 漁 業 景 觀, 生 物 物 種 除 了 珍 貴 的 紅 樹 林 之 外, 還 有 沿 河 岸 與 海 洋 的 自 然 生 態, 另 外, 淡 水 的 五 虎 崗 山 坡 生 態 系 統 加 上 近 陽 明 山 及 大 屯 山 系 的 資 源, 淡 水 山 與 水 提 供 了 不 同 其 它 城 市 的 自 然 景 觀 ( 二 ) 歷 史 資 源 淡 水, 四 百 年 多 國 文 化 的 洗 禮, 造 就 了 豐 厚 的 文 化 資 產, 現 有 國 定 古 蹟 8 處, 縣 定 古 蹟 15 處 及 2 處 歷 史 建 築, 合 計 25 處 修 復 後 開 放 參 觀 古 蹟 計 11 處, 整 修 中 2 處, 其 他 古 蹟 尚 未 編 列 經 費 整 理 縣 府 管 理 7 處, 餘 為 私 有 古 蹟 廟 產 軍 方 及 其 他 部 門 管 理, 古 蹟 風 貌 多 元, 有 洋 樓 民 宅 日 式 宿 舍 軍 事 設 施 等, 所 在 點 的 位 置 集 中 且 通 路 順 暢 優 ( 三 ) 人 力 資 源 勢 豐 沛 的 資 源 需 要 人 的 善 用, 淡 水 擁 有 關 心 文 化 發 展 的 人 及 許 多 文 史 工 作 團 體, 他 們 致 力 於 文 史 的 保 存 與 田 野 調 查, 熱 情 參 與 解 說 與 傳 承 史 實 的 任 務, 並 積 極 透 過 動 員, 嘗 試 淡 水 新 生 活 圈 的 開 發 與 運 轉, 因 此, 園 區 在 人 力 資 源 的 尋 求 上 有 豐 沛 來 源 ( 四 ) 交 通 資 源 淡 水 位 於 淡 水 河 出 海 口, 背 山 面 海, 視 野 遼 闊, 四 通 八 達 的 交 通 動 線 更 為 淡 水 的 觀 光 資 源 加 分, 現 有 便 捷 的 陸 路 ( 捷 運 公 路 ), 景 色 優 美 的 水 路 ( 船 運 ), 還 有 近 國 際 機 場 便 捷 的 航 運, 堪 稱 是 一 座 擁 有 完 整 交 通 網 絡 的 地 方, 而 園 區 古 蹟 點 的 匯 聚 加 上 便 利 的 交 通, 是 個 優 勢 的 城 市 ( 五 ) 技 術 資 源 淡 水 擁 有 淡 江 真 理 及 聖 約 翰 三 所 大 學, 在 都 市 規 劃, 觀 光 發 展 歷 史 研 究 及 各 國 語 言, 大 眾 傳 播 學 上 的 專 業 都 是 園 區 整 體 發 展 最 佳 諮 詢 的 對 象, 加 以 長 期 關 注 古 蹟 維 護 的 專 家 學 者 不 定 期 的 協 助, 對 各 項 技 術 問 題 的 解 決 是 暢 通 25

26 ( 一 ) 一 陳 不 變 的 視 覺 展 示 古 蹟 主 體 內 的 陳 展 空 間 再 利 用 與 陳 展 品 的 更 新, 受 限 於 專 家 對 古 蹟 使 用 保 守 的 思 維, 加 上 經 費 籌 措 不 易, 不 定 期 的 換 展 與 更 新 機 率 幾 乎 等 於 零, 而 一 陳 不 變 的 視 覺 感 受 卻 是 推 廣 的 瓶 頸, 園 區 要 突 破 瓶 頸 需 要 挑 戰 金 錢 權 力 與 認 同 ( 二 ) 服 務 人 員 專 業 素 養 不 足 受 限 於 編 制 與 薪 資 及 員 工 的 來 源, 園 區 服 務 人 員 的 專 業 素 養 不 足, 雖 有 短 期 的 成 長 劣 課 程 與 較 專 業 工 讀 生 的 加 入, 仍 無 法 讓 專 業 素 質 提 高, 要 達 到 一 個 有 內 涵 的 文 化 接 待 空 間, 專 業 服 務 素 養 的 提 升 是 必 要 ( 三 ) 營 運 計 畫 需 挑 戰 經 費 的 籌 措 勢 創 意 的 活 動 設 計 陳 展 內 容 的 規 劃 陳 展 品 的 更 新 展 演 設 備 的 建 置 及 傑 出 的 展 演 團 體 接 洽 等, 各 項 營 運 推 廣 活 動 計 畫, 受 限 於 現 行 法 令 對 古 蹟 保 存 的 定 義 及 短 絀 的 經 費, 讓 歷 史 空 間 創 意 再 造, 難 有 較 大 的 發 揮 空 間 ( 四 ) 人 力 不 足 由 於 古 蹟 點 持 續 增 加, 園 區 的 管 理 營 運 範 圍, 成 為 一 個 不 確 定 的 空 間, 行 政 組 織 若 無 法 適 時 增 加, 服 務 與 管 理 工 作 的 相 對 吃 緊, 以 園 區 現 有 編 制 10 人, 經 營 管 理 已 開 放 的 空 間, 每 日 服 務 遊 客 量 達 每 人 服 務 150 人, 沉 重 的 負 擔, 相 對 降 低 了 服 務 品 質 機 會 ( 一 ) 再 度 躍 上 國 際 舞 臺 的 機 會 多 國 文 化 交 織 出 的 淡 水, 除 了 先 天 條 件 的 優 勢, 由 於 人 文 薈 萃 的 感 召, 許 多 外 國 人 士 選 擇 定 居 其 中, 加 上 享 譽 國 際 藝 術 大 師 林 懷 民 老 師 的 加 持, 及 紅 毛 城 在 國 際 歷 史 地 位 的 重 要, 淡 水 在 推 向 國 際 觀 光 舞 台 的 條 件 充 足, 值 得 以 此 努 力 ( 二 ) 創 意 文 化 產 業 的 加 入 淡 水 不 只 有 觀 光 資 源, 藝 術 能 量 亦 為 淡 水 重 要 的 民 間 資 源, 以 古 蹟 園 區 的 整 體 規 劃, 將 閒 置 空 間 釋 出 提 供 文 化 創 意 產 業 使 用, 並 協 助 無 污 染 的 文 創 產 業 的 發 展, 將 文 化 創 意 產 業 與 觀 光 結 合, 呈 現 文 化 產 業 再 利 用 的 多 樣 性, 也 可 為 全 國 的 一 個 典 範 威 脅 ( 一 ) 主 管 機 關 對 文 化 資 產 的 認 同 不 足 古 蹟 雖 貴 為 地 方 發 展 的 新 契 機, 淡 水 且 為 臺 灣 申 請 世 界 遺 產 的 重 要 潛 力 點 之 一, 然 主 管 機 關 對 它 的 關 注 以 及 所 給 予 的 資 源 和 支 援 與 對 其 地 位 的 肯 定 有 很 大 的 落 差, 因 此, 主 管 機 關 對 有 形 文 化 資 產 的 認 同 和 定 位, 將 決 定 淡 水 文 化 資 產 的 發 展 ( 二 ) 一 陳 不 變 的 呈 現 無 法 與 其 它 博 物 館 競 爭 由 於 觀 光 的 興 起, 不 同 型 態 的 公 私 立 博 物 館 如 雨 後 春 筍 爭 相 成 立, 民 眾 在 選 擇 參 訪 的 機 率 隨 著 博 物 館 數 量 的 多 寡, 有 所 增 減 因 此, 博 物 館 在 內 涵 及 展 示 的 呈 現, 在 面 對 市 場 的 競 爭 上, 博 物 館 的 一 陳 不 變 是 經 營 上 的 威 脅 二 博 物 館 的 展 演 類 型 與 屬 性 26

27 ( 一 ) 展 覽 一 般 博 物 館 的 展 示 類 型 為 靜 態 展 覽 體 驗 活 動 或 聲 光 效 果 的 視 覺 呈 現 可 是 在 古 蹟 博 物 館 所 呈 現 的 展 示, 卻 不 同 於 一 般 博 物 館 的 模 式, 當 你 走 進 古 蹟 空 間, 發 現 展 示 是 隨 時 隨 處 存 在, 從 古 蹟 建 築 體 空 間 內 的 自 然 生 態 開 始, 加 上 不 同 年 代 的 歷 史 發 展 歷 史 事 件 飲 食 起 居 人 物 報 導 不 同 時 期 的 建 材 工 法 等, 展 示 的 內 容 可 以 是 屬 於 過 去 建 築 用 途 或 其 中 人 的 食 衣 住 行 育 樂, 也 可 以 是 正 在 發 生 的 人 事 物 或 未 來 生 活 的 想 像, 展 覽 的 進 行 是 一 種 在 人 間 時 間 及 空 間 交 錯 的 氛 圍 中 呈 現, 有 別 於 一 般 博 物 館 的 主 題 性 專 業 性 及 學 術 性, 而 是 一 種 融 合 了 歷 史 考 證 生 活 想 像 及 藝 術 的 議 題, 在 透 過 視 覺 感 覺 觸 覺 聽 覺 乃 至 味 覺 嗅 覺 的 傳 達, 提 供 給 參 訪 者 在 真 實 及 想 像 中 探 索 過 去, 觸 碰 現 實 想 像 未 來 我 們 以 淡 水 紅 毛 城 的 展 示 型 態 來 說 明 淡 水 紅 毛 城 歷 經 西 班 牙 荷 蘭 佔 領, 清 朝 的 管 理, 法 國 的 攻 打, 英 國 的 管 理, 日 本 的 統 治 到 澳 大 利 亞 及 美 國 的 代 管, 多 國 的 進 駐, 讓 紅 毛 城 的 空 間 融 合 不 同 的 建 築 形 式, 而 不 同 民 族 烙 印 的 生 活 痕 跡, 給 參 訪 者 一 個 很 不 一 樣 的 空 間 經 驗 因 此 在 展 示 規 劃 上, 我 們 以 過 去 所 發 生 在 紅 毛 城 的 人 事 物 做 為 展 示 的 架 構, 以 西 班 牙 荷 蘭 英 國 法 國 清 朝 日 本 澳 大 利 亞 美 國 做 為 展 示 時 間 的 軸 線, 並 以 實 物 實 景 靜 態 文 件 及 文 物 陳 展 體 驗 活 動 等 方 式 呈 現, 同 時 在 紅 毛 城 的 庭 園 咖 啡, 亦 搭 配 展 示 的 主 題 開 發 餐 飲, 讓 參 訪 者 走 入 展 示 空 間, 感 受 空 間 時 間 與 人 間 的 真 實 其 它 還 有 配 合 主 題 而 開 發 的 紀 念 品 活 動 導 覽 與 網 站 建 置 等 策 略, 全 面 展 現 了 生 活 化 的 陳 展 而 周 邊 的 古 蹟 滬 尾 砲 台 及 小 白 宮 亦 配 合 時 間 軸 線 及 主 題 營 造 過 去 古 蹟 的 意 象, 並 展 出 藝 術 創 作 及 體 驗 活 動 的 辦 理, 以 一 種 全 套 的 展 出 概 念, 規 劃 執 行 行 銷, 打 造 出 有 別 於 一 般 博 物 館 的 展 出 小 白 宮 室 內 展 覽 展 示 依 據 荷 蘭 風 格 修 復 的 起 居 室 27

28 ( 二 ) 古 蹟 參 訪 參 訪 古 蹟 是 一 種 親 近 古 蹟 的 策 略 之 一, 一 個 好 的 參 訪, 能 讓 人 走 進 空 間 時, 感 受 到 空 間 的 變 化, 如 果 在 參 訪 時 能 聆 聽 空 間 所 發 生 的 故 事, 人 們 對 於 空 間 想 像 就 會 有 不 一 樣 的 思 維 過 去 參 訪 古 蹟, 人 們 總 停 留 在 單 點 建 築 內, 透 過 解 說 來 想 像 過 去 空 間 裡 人 事 物 的 歷 史 和 狀 態, 對 於 古 蹟 空 間 在 城 市 歷 史 串 聯 上 通 常 被 忽 略 了, 這 樣 的 模 式 下 想 瞭 解 城 市 的 前 世 今 生, 在 時 間 與 空 間 的 軸 線 上 總 有 被 切 斷 的 感 覺 因 此, 博 物 館 在 古 蹟 參 訪 的 設 計, 跳 脫 過 去 單 點 呈 現 的 模 式, 以 區 域 或 主 題 的 架 構, 從 時 間 的 軸 線 上 與 空 間 串 聯, 讓 空 間 的 參 訪 是 架 構 在 時 間 的 演 進 上 例 如 以 馬 偕 博 士 生 活 在 淡 水 的 空 間 為 主 題 的 馬 偕 之 路, 即 是 以 馬 偕 到 淡 水 所 發 生 的 事 蹟 及 駐 足 過 的 空 間, 以 上 岸 處 做 為 起 點, 參 訪 最 初 在 淡 水 的 租 屋 處 宣 教 的 空 間 及 行 醫 的 偕 醫 館 結 婚 後 的 生 活 空 間 辦 學 的 學 堂 等, 最 後 來 到 馬 偕 博 士 的 墓 園, 走 過 了 馬 偕 所 經 歷 過 的 空 間, 看 到 也 聽 到 了 馬 偕 一 生 的 事 蹟, 讓 走 在 歷 史 小 徑 的 現 代 人 燃 起 思 古 幽 情 之 情 還 有 以 中 法 戰 爭 所 經 歷 過 的 老 戰 場 之 旅 ; 以 漢 人 宗 教 起 程 所 設 計 的 寺 廟 之 旅, 以 河 系 生 態 演 變 為 主 的 生 態 之 旅 ; 以 藝 術 聚 落 為 體 驗 藝 術 的 藝 術 散 步 等, 不 同 的 參 訪 行 程, 將 古 蹟 的 參 訪 延 續 到 現 實 生 活, 讓 古 蹟 的 參 訪 不 只 停 留 於 過 去, 而 是 個 生 生 不 息 的 延 續 另 外, 除 了 行 程 的 規 劃 掌 握 了 時 間 與 空 間 的 軸 線 之 外, 參 訪 的 過 程 還 有 專 業 解 說 員 解 說, 紙 本 文 字 解 說 折 頁 書 籍, 自 導 式 解 說 系 統 設 置 等, 許 多 軟 硬 體 解 說 的 機 制, 期 待 能 協 助 古 蹟 的 參 訪 是 一 個 更 貼 近 真 實 的 情 境 紅 毛 城 景 觀 紅 毛 城 與 領 事 館 官 邸 空 照 28

29 ( 三 ) 推 廣 教 育 空 間 的 整 合, 可 以 讓 人 不 知 不 覺 的 進 入 城 市 的 故 事, 教 育 推 廣 的 功 能 是 可 以 讓 人 在 無 形 中 感 受 到 潛 移 默 化 的 改 變 過 去 博 物 館 在 推 廣 教 育 的 型 態 上 強 調 專 業 知 識 的 學 習, 博 物 館 總 是 扮 演 一 個 社 會 教 育 機 構, 強 調 這 是 有 別 於 課 本 的 專 業 學 習, 在 作 為 上 採 被 動 的 等 待, 等 待 想 要 獲 得 該 專 業 知 識 的 人 自 己 來 到 博 物 館 學 習 因 此, 真 實 的 推 廣 教 育 成 效 是 有 限 的 古 蹟 博 物 館 為 了 落 實 教 育 推 廣 的 功 能, 尤 其 現 在 社 會 對 文 化 資 產 保 存 思 維 正 改 變 著, 文 化 資 產 的 保 存 已 是 不 可 不 做 的 重 點 所 以, 該 如 何 做 才 能 讓 民 眾 瞭 解 文 化 資 產 保 存 與 再 生 的 重 要? 如 何 透 過 教 育 推 廣 讓 文 化 資 產 守 護 成 為 全 民 生 活 的 一 部 份? 博 物 館 在 推 廣 教 育 上 以 家 鄉 守 護 為 主 軸, 從 認 識 自 己 的 家 鄉 開 始 行 動, 藉 由 推 廣 喚 起 居 民 珍 愛 生 活 的 土 地, 關 照 祖 先 留 下 的 文 化 財 因 此, 博 物 館 成 立 文 化 資 產 守 護 網 絡, 建 置 導 覽 解 說 系 統, 與 教 育 系 統 結 合, 與 社 會 教 育 結 合 與 辦 理 文 化 活 動 為 推 動 策 略, 企 盼 以 不 同 的 管 道 主 動 出 擊, 並 朝 生 活 化 的 模 式 帶 動 推 廣 教 育 1. 成 立 文 化 資 產 守 護 網 絡 每 一 個 城 市 都 會 有 老 的 空 間 老 的 建 築 老 的 故 事 老 的 人 與 老 的 記 憶, 這 所 有 記 憶 的 開 端 都 曾 經 是 : 年 輕 的 小 的 新 的, 就 在 時 間 故 事 的 發 展 中, 這 些 故 事 中 的 主 角 曾 經 有 的 青 春 與 夢 想, 正 和 現 在 的 你 我 一 樣 精 采 如 果 我 們 願 意 走 進 城 市 每 個 角 落, 城 市 裡 所 有 的 青 春 與 夢 想, 正 和 現 在 的 你 我 一 樣 精 采 博 物 館 配 合 文 建 會 積 極 推 動 社 區 文 化 性 資 產 守 護 網, 其 目 的 是 希 望 透 過 地 區 古 蹟 歷 史 建 築 傳 統 建 築 保 存 等 文 化 設 施 的 興 建 與 整 修 過 程, 逐 步 推 動 在 地 社 區 居 民 文 化 資 產 守 護 概 念, 擴 大 居 民 公 共 參 與 的 興 趣 與 意 願, 以 草 根 人 文 力 量 的 展 現, 進 而 達 到 地 方 活 化 在 地 認 同 的 功 效 目 前 博 物 館 已 建 構 完 整 的 文 化 社 群 網 絡, 未 來 透 過 與 其 它 城 市 守 護 網 絡 的 連 結, 希 望 營 造 出 社 區 與 社 區 間 相 互 學 習 與 交 流 的 互 動 平 台 2. 建 置 導 覽 解 說 系 統 解 說 導 覽 是 一 種 透 過 各 種 媒 體 傳 達 溝 通 的 教 育 活 動, 他 藉 由 許 多 媒 介 使 訊 息 的 傳 遞 者 與 接 受 者 有 所 互 動, 透 過 解 說 導 覽 可 以 瞭 解 過 去 與 現 在, 自 然 及 人 為 景 觀 的 差 異, 並 從 歷 史 及 文 化 事 件 的 意 義 帶 領 人 走 進 傳 達 者 的 意 境 因 此, 想 要 傳 達 城 市 的 空 間 與 人 的 故 事, 導 覽 解 說 系 統 的 建 置 分 外 重 要 博 物 館 在 導 覽 解 說 系 統 的 設 置, 分 成 硬 體 導 覽 設 置 如, 自 導 式 的 指 標 導 覽 系 統 網 路 系 統, 軟 體 解 說 規 劃 以 文 字 解 說 折 頁 及 書 籍 解 說 人 員 設 置 在 硬 體 解 說 系 統 的 裝 置, 在 城 市 不 同 的 交 通 中 心 或 人 潮 匯 聚 空 間, 設 置 自 導 式 解 說 指 標, 透 過 指 標 傳 達 各 古 蹟 及 景 點 的 位 置 歷 史 背 景 與 方 向, 遊 客 可 藉 由 指 標 系 統, 瞭 解 前 往 點 的 歷 史 脈 絡 與 方 向 在 軟 體 作 為, 除 了 文 字 解 說 外, 還 規 劃 以 PDA 手 機 的 導 覽 途 徑 及 導 覽 人 員 的 組 成 及 培 訓 博 物 館 除 了 自 行 辦 理 志 工 導 覽 培 訓 外, 還 委 託 社 區 大 學 對 社 區 民 眾 辦 理 優 質 導 覽 培 訓 課 程, 讓 有 興 趣 的 民 眾 藉 課 程 的 參 與, 認 識 家 鄉 的 文 化 與 歷 史, 並 能 實 際 參 與 家 鄉 解 說 的 工 作 29

30 3. 與 教 育 系 統 結 合 教 育 的 可 貴 來 自 於 引 導 和 潛 移 默 化 的 功 能, 每 個 人 從 小 到 老 都 在 學 習 在 受 教 育 在 生 活, 因 此, 學 習 是 無 所 不 在, 從 社 區 到 學 校 國 家, 甚 至 於 世 界, 每 一 件 事 物 都 在 被 發 掘 與 探 索 文 化 資 產 是 集 祖 先 智 慧 所 保 存 下 來 的 文 化 財, 文 化 資 產 的 保 存, 可 以 說 是 生 命 傳 承 最 真 實 的 活 教 材, 可 惜 當 今, 文 化 資 產 面 臨 觀 光 化 及 拆 除 的 負 面 衝 擊, 想 要 導 正 對 於 文 化 資 產 不 當 行 為 與 錯 誤 的 訊 息, 唯 有 藉 由 教 育 來 做 為 改 變 的 契 機 博 物 館 與 教 育 系 統 的 結 合 策 略 是, 積 極 參 與 體 制 內 學 校 教 師 的 進 修 活 動, 透 過 宣 導 來 傳 遞 文 化 資 產 保 存 的 重 要, 且 協 助 教 師 開 發 文 化 資 產 融 入 課 程 及 學 生 的 學 習 單 等, 另 外 為 教 師 及 學 生 辦 理 古 蹟 導 覽 培 訓 課 程, 並 以 辦 理 認 識 古 蹟 日, 古 蹟 導 覽, 寫 生 等 藝 文 活 動 來 引 導 學 生 親 近 古 蹟, 以 更 積 極 的 態 度 與 教 育 系 統 結 合 4. 與 社 會 教 育 結 合 社 區 營 造 的 目 標, 不 僅 在 於 營 造 實 質 的 學 習 環 境, 更 重 要 的 在 建 立 社 區 成 員 對 於 社 區 事 務 的 參 與 及 地 方 共 識 的 建 立, 進 能 提 昇 社 區 居 民 對 生 活 空 間 的 瞭 解 與 生 活 美 學 的 實 踐 一 個 落 實 的 社 區 營 造, 可 以 讓 民 眾 透 過 過 程 更 加 瞭 解 生 活 的 土 地, 並 認 同 家 鄉 的 文 化, 肯 定 自 己 在 人 群 的 價 值 因 此, 博 物 館 秉 持 社 區 總 體 營 造 的 理 念, 希 望 能 融 入 地 方, 並 以 人 為 本 文 化 資 產 守 護 地 方 產 業 發 展 等 面 向 切 入 社 區, 從 民 眾 生 活 問 題 的 解 決 社 區 環 境 的 改 善 到 文 化 資 產 的 保 存 與 再 利 用 的 議 題, 透 過 討 論 組 織 行 動, 促 使 社 區 重 視 生 活 週 遭 的 事 物, 讓 生 活 有 活 力 與 生 機, 並 將 之 轉 化, 成 為 民 主 社 會 中 公 民 意 識 的 覺 醒 與 社 區 凝 聚 的 作 用 5. 辦 理 文 化 活 動 地 方 文 化 活 動 的 辦 理 可 以 活 絡 節 慶, 展 現 地 方 特 色, 促 進 產 業 經 濟 發 展, 同 時 也 可 以 帶 動 觀 光, 展 現 生 機 淡 水 在 地, 過 去 擁 有 豐 富 的 文 化 活 動 經 驗, 除 了 展 現 出 淡 水 人 的 創 意 及 活 動 力 之 外, 更 是 活 化 空 間 及 促 進 地 方 發 展 重 要 的 策 略 近 年 來, 淡 水 的 各 項 文 化 活 動 發 展 已 漸 趨 完 整 因 此, 博 物 館 在 文 化 活 動 的 規 劃 會 配 合 在 地 文 化 活 動 的 辦 理, 除 了 參 與 在 地 已 蔚 成 風 氣 的 活 動 如, 由 農 場 休 閒 協 會 所 辦 理 的 淡 水 蘿 蔔 節, 清 水 祖 師 廟 所 籌 辦 的 五 月 節, 由 淡 水 教 會 所 辦 理 紀 念 馬 偕 博 士 逝 世 紀 念 的 馬 偕 日, 由 淡 水 八 庄 頭 所 輪 流 辦 理 的 大 道 公 祭 典, 還 有 由 公 所 舉 辦 的 藝 術 嘉 年 華 及 文 化 工 作 團 隊 舉 辦 的 埔 頂 鐘 聲 音 樂 會 等 屬 於 地 區 性 的 大 型 活 動 而 博 物 館 也 會 在 每 年 九 月 的 第 二 個 星 期 假 日, 辦 理 認 識 古 蹟 日 活 動, 透 過 古 蹟 的 免 費 開 放, 帶 領 居 民 參 訪 古 蹟, 藉 空 間 來 瞭 解 過 去, 並 認 識 欣 賞 這 些 古 建 築 藝 術 另 外, 在 假 日 或 夜 間, 博 物 館 也 會 邀 請 在 地 藝 術 工 作 者, 將 藝 術 與 古 蹟 空 間 結 合, 開 創 空 間 活 化 的 可 能 性, 如 與 金 枝 演 社 結 合 的 環 境 劇 場, 與 藝 術 家 結 合 的 藝 術 駐 館, 藝 術 表 演 或 展 覽 等 這 些 屬 於 文 化 性 宗 教 性 及 創 意 的 活 動 不 斷, 讓 淡 水 在 山 明 水 秀 及 人 來 人 往 的 環 境 中, 30

31 增 添 了 不 一 樣 的 氣 氛 及 盎 然 的 生 氣 在 文 化 活 動 的 辦 理 上, 博 物 館 除 了 秉 持 地 方 文 化 規 劃 的 任 務, 積 極 參 與 深 耕 地 方 許 久 的 文 化 活 動 外, 還 配 合 節 日, 如, 兒 童 節 母 親 節 父 親 節 情 人 節 春 節 等, 針 對 特 定 節 日 所 舉 辦 的 活 動, 及 以 老 人 青 年 青 少 年 或 兒 童 這 些 特 定 對 象 所 舉 辦 的 活 動, 甚 至 於 協 助 文 建 會 縣 政 府 與 鎮 公 所 辦 理 各 項 文 化 活 動 透 過 活 動 的 辦 理, 博 物 館 希 望 能 提 高 民 眾 參 與 的 動 力 及 親 近 藝 文 的 機 會 從 活 動 中 凝 聚 人 氣 ; 從 活 動 中 教 育 民 眾 ; 從 活 動 中 拉 近 情 感 ; 從 活 動 中 學 習 特 定 的 主 題 ; 從 活 動 中 獲 得 商 機, 當 然 也 從 活 動 中 延 續 文 化 傳 承 血 脈, 辦 理 文 化 活 動, 確 實 是 一 個 發 展 地 方 文 化 很 好 的 策 略 家 鄉 守 護 地 圖 繪 製 工 作 坊 31

32 三 營 運 模 式 ( 一 ) 經 營 主 題 淡 水 古 蹟 博 物 館 是 一 個 不 以 營 利 為 主 的 機 構, 所 有 運 作 經 費 均 來 自 政 府 的 補 助, 目 前 以 行 銷 淡 水 25 處 古 蹟 及 直 接 經 營 管 理 的 6 處 古 蹟 為 主, 其 中 以 完 成 修 復 對 外 開 放 的 淡 水 紅 毛 城 滬 尾 砲 台 及 前 清 淡 水 稅 務 司 官 邸 ( 俗 稱 小 白 宮 ) 為 中 心 在 經 營 上, 以 販 售 門 票 部 分 空 間 委 外 做 為 博 物 館 基 本 的 收 入 在 主 題 定 位 上, 博 物 館 放 棄 過 去 一 般 博 物 館 經 營 的 窠 臼, 以 園 區 的 大 博 物 館 概 念 經 營, 並 以 生 活 博 物 館 思 維, 架 構 博 物 館 的 內 涵 與 目 標, 戮 力 於 地 方 特 色 的 經 營 及 活 化 文 化 資 產 的 實 踐 中, 在 整 體 策 略 上, 以 結 合 社 區 營 造 行 動 與 居 民 建 立 資 源 共 享 的 思 維, 讓 居 民 成 為 城 市 最 佳 的 導 覽 員, 細 數 城 市 中 每 一 條 市 街 及 生 活 的 點 滴, 分 享 淡 水 的 歷 史, 建 築 藝 術 自 然 生 態 生 活 藝 術 與 飲 食 文 化, 點 滴 呈 現 都 是 博 物 館 展 示 的 一 環 淡 水, 透 過 淡 水 古 蹟 博 物 館 的 經 營, 希 望 呈 現 一 種 與 居 民 夥 伴 關 係 的 模 式, 更 重 要 是 人 將 為 城 市 的 最 佳 化 妝 師 ( 二 ) 經 營 模 式 博 物 館 最 重 要 的 任 務 是 作 為 地 方 發 展 的 觸 媒, 因 此, 博 物 館 不 應 只 有 建 築 展 示 和 活 動 的 呈 現, 在 地 方 的 經 營, 要 跳 脫 過 去 民 眾 對 公 立 博 物 館 經 營 的 認 知 淡 水 古 蹟 博 物 館 經 營 的 模 式 是 將 園 區 結 合 地 方 的 自 然 生 態 歷 史 傳 說 教 育 產 業 觀 光 景 點 與 古 蹟 空 間, 做 整 體 內 容 的 規 劃, 在 行 政 服 務 思 維 上 採 用 文 化 事 務 派 出 所 及 時 在 地 化 辦 理 的 概 念, 在 經 營 上, 跳 脫 一 般 博 物 館 的 窠 臼, 採 用 企 業 管 理 的 模 式, 讓 不 同 點 的 空 間 能 在 一 個 營 運 架 構 下, 保 有 各 個 點 的 特 色 及 經 營 模 式 更 重 要 的 是, 博 物 館 整 體 規 劃 配 合 城 市 的 紋 理 設 計 符 合 在 地 的 模 式, 讓 空 間 歷 史 脈 絡 推 廣 策 略 社 區 互 動 上, 建 立 一 個 屬 於 地 方 生 活 的 生 活 及 環 境 博 物 園 區 從 博 物 館 在 執 行 方 向 中 的 空 間 規 劃 教 育 推 廣 研 究 發 展 乃 至 與 產 業 結 合 的 方 向 上, 可 以 看 出 博 物 館 營 運 的 模 式 與 策 略, 面 對 現 階 段 觀 光 行 為 的 衝 擊 及 地 方 發 展 的 需 求, 博 物 館 的 經 營 模 式 除 了 要 做 好 地 方 發 展 觸 媒 的 角 色 外, 更 應 以 博 物 館 所 能 擁 有 的 公 部 門 支 援 協 助 地 方 文 化 管 理 與 產 業 的 發 展 32

33 1. 執 行 方 向 執 行 方 向 形 象 設 計 管 理 營 運 參 與 民 間 經 營 點 的 規 劃 空 間 規 劃 教 育 推 廣 產 業 結 合 古 蹟 / 歷 史 點 ( 專 案 ) 點 附 近 及 連 接 線 的 路 線 規 劃 公 共 設 施 規 劃 導 覽 指 標 系 統 建 置 文 宣 推 廣 ( 一 ) 社 會 ( 二 ) 學 校 ( 三 ) 網 站 教 育 課 程 執 行 ( 專 業 成 長 / 志 工 培 訓 ) 結 合 旅 館 餐 飲 名 產 小 吃 等 休 閒 產 業 結 合 淡 水 各 大 學 及 文 史 工 作 室 結 合 八 里 觀 光 產 業 資 源 研 究 發 展 結 合 在 地 民 間 商 社 文 史 研 究 典 藏 各 項 出 版 品 出 版 33

34 2. 空 間 分 區 策 略 淡 水 古 蹟 博 物 館 在 空 間 分 區 的 原 則, 是 以 區 域 為 整 合 概 念, 將 散 落 各 點 的 古 蹟, 依 其 歷 史 發 展 脈 絡 與 城 市 紋 理 結 合, 並 藉 地 緣 關 係 而 形 成 區 塊, 這 些 區 域 的 空 間 及 生 活 特 色, 融 合 政 府 在 地 方 發 展 的 政 策, 博 物 館 將 淡 水 空 間 區 分 成 : 鼻 仔 頭 史 蹟 園 區 漢 人 市 街 區 埔 頂 地 區 中 法 古 戰 場 四 大 區, 並 以 文 建 會 區 域 型 文 化 資 產 保 存 及 活 化 計 畫 為 中 心, 按 期 程 分 區 做 歷 史 的 調 查 風 貌 保 存 的 規 劃 及 修 景 改 善 工 程 這 些 構 想 正 與 博 物 館 原 以 推 動 的 生 活 ( 生 態 ) 博 物 館 的 作 為 不 謀 而 合, 是 故, 博 物 館 在 中 央 補 助 下 推 動 活 化 空 間 及 區 域 型 文 化 資 產 保 存 的 工 作, 不 僅 想 彰 顯 區 域 環 境 是 文 化 資 產 風 貌 保 存 的 重 點, 更 是 活 化 經 營 的 基 礎 因 此, 不 論 在 空 間 架 構 歷 史 深 度 社 會 資 源 的 各 個 面 向 中, 博 物 館 都 將 以 區 域 的 概 念 進 行 整 合 發 展 與 改 善 的 機 制 3. 區 域 型 保 存 隨 著 觀 光 開 發 所 造 成 空 間 的 改 變 與 衝 擊, 博 物 館 在 保 存 與 發 展 的 拿 捏 中, 藉 由 空 間 整 合 的 模 式, 以 歷 史 氛 圍 及 空 間 特 色 來 營 造 不 同 區 域 的 氛 圍, 而 不 同 的 區 域 有 不 同 的 定 位 及 遊 憩 方 式, 提 供 了 參 訪 遊 客 瞭 解 淡 水 豐 富 多 樣 性 的 生 態 與 人 文 的 機 會, 再 加 上 博 物 館 將 這 些 空 間 融 入 城 市 的 發 展 紋 理 中 做 整 體 的 規 劃, 因 此 當 你 進 入 不 同 的 空 間, 就 像 走 進 城 市 不 同 的 時 代, 空 間 與 人 間 的 故 事 給 了 你 不 一 樣 的 感 受, 而 空 間 所 創 造 出 來 的 故 事 正 是 博 物 館 在 整 合 空 間 策 略 的 目 的 博 物 館 除 了 在 空 間 做 整 合 之 外, 並 加 強 對 於 淡 水 在 區 域 型 保 存 與 活 化 計 畫 上, 依 據 博 物 館 在 區 域 型 保 存 與 活 化 計 畫 的 重 點 目 標 鎖 定 以 下 四 個 工 作 重 點 : (1) 依 據 現 有 的 資 料, 對 轄 區 內 之 史 蹟 據 點 進 行 整 體 評 估 : 鑑 識 目 前 文 化 資 產 指 定 登 錄 及 保 存 維 護 現 況, 重 新 評 定 其 區 域 性 的 角 色 與 地 位 (2) 以 整 體 性 的 場 域 (site) 環 境 概 念, 將 轄 區 內 的 古 蹟 歷 史 建 築 傳 統 聚 落 與 街 道 傳 統 老 店 與 技 藝 自 然 地 景 等 等 有 形 或 無 形 的 文 化 資 源, 作 全 盤 性 的 了 解 或 調 查, 並 提 出 完 整 性 的 保 存 維 護 計 畫, 以 活 化 經 營 的 角 度 切 入, 以 提 昇 其 經 營 能 力 與 管 理 品 質, 並 積 極 地 形 塑 出 地 區 意 象, 維 繫 集 體 記 憶 與 意 識, 建 立 在 地 的 文 化 認 同 價 值 (3) 掌 握 既 有 社 區 組 織 非 營 利 組 織 以 及 專 業 團 隊 的 曾 經 參 與 情 形 或 所 執 行 的 相 關 計 畫, 以 廣 納 豐 沛 的 人 力 與 專 業 能 力, 成 為 文 化 資 產 人 力 庫 (4) 最 後, 綜 論 上 述 所 及, 提 出 史 蹟 據 點 及 其 週 遭 地 區 的 都 市 設 計 綱 要 計 畫 ( 三 ) 網 絡 的 關 聯 與 互 動 活 化 經 營 除 了 空 間 的 整 合, 建 立 與 地 方 產 業 網 絡 的 關 聯 與 互 動, 可 以 讓 文 化 資 產 的 經 營 更 為 多 元, 尤 其 是 一 個 城 市 沒 有 產 業, 人 民 就 必 需 外 出 求 生 存, 在 只 有 睡 覺 的 城 市 裡, 沒 有 生 產 及 消 費 的 互 動 關 係, 生 活 將 產 生 許 多 的 問 題, 例 如 通 勤 問 題, 城 市 活 力 與 創 造 力 不 振 等, 城 市 活 力 不 足, 生 存 的 基 礎 就 薄 弱, 而 地 方 發 展 自 然 蕭 條, 蕭 條 的 地 方 經 濟 將 成 為 城 市 發 展 的 隱 憂 博 物 館 雖 然 以 地 方 文 化 為 首 要 任 務, 但 是 對 地 方 經 濟 發 展 34

35 的 促 成 自 不 可 置 之 於 度 外, 為 了 協 助 地 方 產 業 的 發 展, 博 物 館 以 帶 動 者 的 角 色, 邀 約 文 化 產 業 觀 光 產 業 及 地 方 產 業, 固 定 研 討 淡 水 所 面 臨 的 衝 擊 與 困 境, 透 過 共 業 的 概 念, 在 不 停 的 對 話 中, 相 互 扶 持, 相 互 激 勵 並 達 成 共 識, 希 望 面 對 淡 水 的 問 題 來 解 決 共 同 的 困 境 目 前 博 物 館 與 地 方 產 業 對 話 是 每 三 個 月 聚 會 一 次, 每 一 次 就 淡 水 的 現 況 未 來 發 展 的 議 題 做 對 話 與 討 論, 並 採 輪 流 承 辦 的 方 式, 每 一 次 更 換 會 議 所 在, 在 持 續 的 辦 理 中, 尋 求 問 題 的 解 套 與 工 作 的 分 配 博 物 館 在 淡 水 建 立 夥 伴 關 係 的 機 制 已 一 段 時 間, 不 管 是 博 物 館 產 業 或 異 業 的 結 盟, 始 終 抱 持 著 支 持 相 輔 相 成 的 概 念 攜 手 前 進, 例 如 博 物 館 與 公 車 業 航 運 及 其 它 博 物 館, 共 同 面 對 往 返 淡 水 八 里 的 交 通 及 旅 遊 的 紓 困 所 合 作 推 出 的 All Pass 劵, 主 要 是 結 合 古 蹟 博 物 館 與 十 三 行 博 物 館 的 門 票 兩 地 的 公 車 及 來 返 淡 水 八 里 間 的 船 票, 另 外, 還 有 只 在 淡 水 旅 遊 的 一 日 劵 等 除 了 與 交 通 業 及 博 物 館 合 作 外, 博 物 館 選 定 淡 水 紅 毛 城 開 放 夜 間 營 業, 協 助 餐 廳 與 飯 店 業 者 提 高 消 費 與 住 宿 的 機 會, 串 聯 山 上 觀 光 農 場 的 特 色, 在 辦 理 認 識 古 蹟 日 時, 配 合 辦 理 淡 水 旅 遊 展 的 宣 傳 與 行 銷, 為 了 協 助 藝 術 家 販 售 藝 術 品, 辦 理 展 演 及 創 意 市 集, 為 了 推 銷 淡 水 名 產 規 劃 遊 程 而 出 版 旅 遊 雜 誌 等, 努 力 促 成 地 方 產 業 的 發 展 與 地 方 文 化 特 色 的 建 立 為 了 帶 動 產 業, 博 物 館 在 適 當 的 條 件 與 環 境 下, 結 合 在 地 產 業, 從 與 產 業 的 對 話 開 始 到 活 動 的 辦 理, 從 同 業 結 盟 到 異 業 的 結 盟, 這 些 共 同 的 行 銷 作 為 不 只 單 純 的 推 動 產 業 發 展, 更 在 資 料 系 統 的 建 置 下, 以 創 新 永 續 的 概 念, 凝 聚 共 同 的 價 值 與 行 動, 一 起 為 地 方 發 展 及 家 鄉 資 產 守 護 而 努 力 ( 四 ) 發 展 困 境 在 歷 史 版 圖 上 曾 經 起 起 落 落 的 淡 水, 歷 經 了 多 國 與 多 文 化 的 洗 禮, 這 個 有 山 河 海 的 小 鎮, 在 詩 文 與 藝 術 的 隱 喻 下, 一 直 是 大 台 北 都 會 居 民 心 靈 休 憩 的 窗 口, 過 去 人 們 漫 步 在 淡 水 巷 弄, 找 尋 生 活 的 驚 奇, 在 自 然 換 化 的 景 觀 中 沉 靜, 在 純 樸 的 民 居 中 找 到 真 實 卻 不 知 何 時, 掛 上 全 國 觀 光 客 最 多 的 光 環, 卻 讓 淡 水 在 熙 來 攘 往 觀 光 客 第 一 的 舞 台 中 迷 失 現 在 的 淡 水, 在 房 地 產 業 者 的 凝 視 下, 大 樓 一 棟 比 一 棟 高, 在 觀 光 客 的 凝 視 下, 淡 水 除 了 觀 光 產 業, 還 是 觀 光 產 業 此 刻 的 淡 水, 留 在 舞 台 上 就 只 剩 下 觀 光 客 凝 視 下, 對 物 質 慾 望 的 好 奇 與 滿 足 五 光 十 色 變 化 迅 速 的 觀 光 產 業 ; 爭 奇 鬥 豔 的 房 地 產 廣 告 ; 假 日 穿 梭 在 大 街 小 巷 的 自 行 車 及 人 潮 ; 忙 碌 迎 接 觀 光 客 的 淡 水 居 民, 這 個 看 似 活 絡 卻 失 真 的 實 景 狀 態, 讓 來 到 淡 水 的 觀 光 客 看 不 到 居 民 的 生 活, 聽 不 到 樹 林 裡 的 蟬 鳴 鳥 叫, 聞 不 到 那 空 氣 中 略 帶 鹹 濕 的 味 道, 吃 不 到 淡 水 原 味 的 小 吃, 卻 總 在 晃 蕩 中 拍 了 許 多 到 此 一 遊 的 照 片, 從 此 影 像 成 了 他 們 對 淡 水 的 記 憶, 而 淡 水 在 地 的 經 驗 與 生 活 的 真 實, 卻 在 觀 光 的 舞 台 中 黯 淡 如 何 重 現 淡 水 歷 史 小 鎮 的 真 實 性, 成 為 博 物 館 面 對 文 化 修 補 所 面 臨 的 第 一 個 困 境 而 博 物 館 真 的 只 是 教 育 機 構 嗎? 或 者 博 物 館 只 是 在 建 築 物 內 做 展 示 的 展 示 館? 面 對 新 的 世 紀 來 臨 及 觀 光 行 為 的 轉 型, 文 化 觀 光 將 是 未 來 觀 光 的 趨 勢, 人 們 到 博 物 館 35

36 不 再 滿 足 於 看 展 示 或 聽 導 覽, 他 們 希 望 藉 由 博 物 館 來 瞭 解 所 在 地 生 活 的 風 貌 及 所 有 的 故 事, 細 細 品 味 地 方 獨 特 文 化 已 是 許 多 觀 光 客 追 求 的 目 的 因 此, 此 刻 的 博 物 館 必 需 解 構 過 去 的 體 制, 重 新 建 構 博 物 館 存 在 的 價 值 與 目 標, 更 重 要 的 是, 博 物 館 該 如 何 定 位 自 己 在 地 方 的 角 色, 來 回 應 時 代 的 脈 動 與 發 展 的 趨 勢, 已 是 博 物 館 要 面 臨 轉 型 的 第 二 個 困 境 淡 水 古 蹟 博 物 館 以 生 活 博 物 館 概 念 已 實 踐 多 個 年 頭, 由 於 生 活 博 物 館 概 念 的 溝 通 與 地 方 共 識 的 建 立 仍 嫌 不 足, 加 以 博 物 館 人 力 編 制 不 足 所 造 成 人 員 的 異 動 及 素 養 不 足, 雖 然 博 物 館 已 加 速 辦 理 專 業 成 長 課 程, 卻 總 來 不 及 訓 練 新 人, 在 這 樣 困 境 下, 博 物 館 除 了 應 付 展 示 與 活 動 營 運 等 基 本 工 作 外, 實 踐 生 活 博 物 館 的 理 念 並 與 在 地 民 眾 繼 續 對 話 的 機 制 明 顯 不 足 此 外, 許 多 文 獻 及 台 灣 博 物 館 發 展 案 例 看 來, 臺 灣 以 生 活 博 物 館 概 念 操 作 博 物 館 經 營 的 經 驗 幾 乎 是 零, 在 無 前 例 引 導 的 狀 況 下, 對 於 淡 水 古 蹟 博 物 館 以 生 活 博 物 館 概 念 來 操 作 文 化 事 務 派 出 所 的 模 式 與 成 效, 無 法 檢 視 與 討 論 種 種 因 素 的 牽 絆, 導 致 在 人 事 異 動 後, 對 於 生 活 博 物 館 與 文 化 事 務 派 出 所 的 實 踐, 有 很 大 的 不 確 定 數, 這 將 會 造 成 博 物 館 在 實 踐 上 所 面 對 的 第 三 個 困 境 由 於 文 化 觀 光 的 興 起, 導 致 文 化 資 產 的 再 利 用 受 到 了 政 府 與 民 間 的 重 視, 因 此, 活 化 成 為 文 化 資 產 保 存 的 重 要 目 標, 而 文 化 資 產 再 利 用 也 迅 速 成 為 新 的 觀 光 景 點, 對 於 此 刻, 文 化 資 產 的 活 化 只 重 視 經 濟 的 前 提 下, 資 產 的 保 存 與 維 護 面 臨 了 真 實 與 改 造 的 衝 擊 博 物 館 面 對 一 波 接 一 波 的 發 展 困 境, 唯 有 透 過 討 論 與 對 話 的 機 制, 才 能 共 同 面 對 淡 水 發 展 的 問 題 四 空 間 描 述 隨 著 文 化 觀 光 的 興 起, 將 文 化 資 產 活 化 並 與 觀 光 結 合, 已 成 為 世 界 的 趨 勢 文 化 資 產 該 如 何 保 存 維 護 或 發 展 也 成 為 各 國 現 階 段 重 大 的 議 題 淡 水 目 前 已 登 錄 的 古 蹟 與 歷 史 建 築 共 有 25 處, 這 25 處 古 蹟 及 歷 史 建 築, 從 關 渡 沿 著 淡 水 河 一 直 到 了 漁 人 碼 頭, 分 佈 的 範 圍 甚 為 遼 闊, 各 古 蹟 點 所 代 表 的 空 間 範 圍 都 不 大, 就 維 護 管 理 與 歷 史 風 貌 上 的 保 存 確 有 難 處, 因 此, 博 物 館 透 過 區 域 的 概 念, 以 分 區 模 式 來 進 行 管 理 維 護, 同 時 也 因 應 遊 客 參 訪 的 方 便 性, 將 這 些 古 蹟 點 及 周 邊 空 間 以 區 域 整 合 概 念 來 賦 予 生 命 力, 沿 著 淡 水 河 岸 分 別 區 分 鼻 仔 頭 史 蹟 園 區 ( 含 英 商 嘉 士 洋 行 倉 庫 湖 南 勇 古 墓 鄞 山 寺 水 上 機 場 氣 象 觀 測 所 ), 漢 人 市 街 區 ( 含 福 佑 宮 龍 山 寺 祖 師 廟 施 家 古 厝 老 街 日 商 中 野 宅 ), 埔 頂 地 區 ( 含 紅 毛 城 前 清 淡 水 關 稅 務 司 官 邸 理 學 堂 大 書 院 馬 偕 墓 園 外 僑 墓 園 多 田 榮 吉 故 居 淡 水 禮 拜 堂 滬 尾 偕 醫 館 ), 中 法 古 戰 場 區 ( 含 滬 尾 砲 台 忠 烈 祠 公 司 田 溪 程 氏 古 厝 公 司 田 溪 橋 遺 址 ) 就 管 理 維 護, 這 四 區 所 有 的 古 蹟 點, 屬 於 公 有 古 蹟 由 公 部 門 負 責 管 理 與 維 護, 私 有 古 蹟 部 分 由 所 有 權 人 負 責 管 理 維 護, 每 個 古 蹟 點, 博 物 館 均 配 有 專 人 定 期 巡 視 並 督 導 其 管 理 維 護 的 責 任 在 空 間 活 化 與 推 廣 上, 四 區 各 依 其 歷 史 背 景 空 間 環 境 保 存 現 況 及 再 利 用 目 標, 架 構 該 區 的 保 存 及 推 廣 計 畫, 並 透 過 空 間 修 景 古 蹟 點 整 修 活 化 再 利 用 活 動 推 廣 的 策 略 來 形 塑 每 一 區 域 的 風 貌 與 特 色 目 前 這 25 處 的 古 蹟 與 歷 史 建 築 現 況 如 下 表 : 36

37 古 蹟 名 稱 指 定 類 別 種 類 所 有 權 屬 所 有 或 使 管 理 單 位 目 前 使 用 情 形 建 築 物 現 況 鼻 仔 頭 史 蹟 園 區 漢 人 市 街 鄞 山 寺 國 定 古 蹟 寺 廟 私 有 鄞 山 寺 寺 廟, 對 外 開 放 已 調 查 及 修 復 滬 尾 湖 南 勇 古 墓 縣 定 古 蹟 墓 葬 公 有 土 地 : 淡 水 鎮 公 所, 墓 園, 開 放 空 間 已 做 歷 史 調 查 管 理 : 臺 北 縣 政 府 原 英 商 嘉 士 洋 行 倉 庫 縣 定 古 蹟 其 他 土 地 公 有 建 物 私 有 土 地 : 中 華 民 國 淡 水 鎮 公 所, 建 築 : 淡 水 文 化 基 金 會 半 公 用 : 社 區 大 學 已 做 歷 史 調 查, 目 前 修 復 中 淡 水 氣 候 觀 測 所 縣 定 古 蹟 其 他 公 有 交 通 部 中 央 氣 象 局 氣 象 局 使 用, 部 份 開 放 已 做 歷 史 調 查 淡 水 水 上 機 場 縣 定 古 蹟 其 他 公 有 中 華 民 國 空 軍 總 部 軍 事 重 地 不 開 放 已 做 歷 史 調 查 淡 水 龍 山 寺 國 定 古 蹟 寺 廟 私 有 淡 水 龍 山 寺 寺 廟, 對 外 開 放 已 調 查 及 修 復 淡 水 福 佑 宮 國 定 古 蹟 寺 廟 私 有 淡 水 福 佑 宮 寺 廟, 對 外 開 放 已 調 查 及 修 復 淡 水 崎 仔 頂 施 家 古 縣 定 古 蹟 宅 第 公 有, 小 部 大 部 份 為 淡 水 鎮 公 民 居, 未 全 面 徵 收 未 做 調 查 修 復 厝 分 私 有 所, 小 部 份 施 真 美 等 日 本 警 官 宿 舍 歷 史 建 築 宅 第 公 有 淡 水 警 察 局 閒 置 未 做 調 查 修 復 埔 淡 水 紅 毛 城 國 定 古 蹟 衙 署 公 有 臺 北 縣 政 府 實 景 陳 展 及 庭 園 咖 已 調 查 及 修 復 頂 地 理 學 堂 大 書 院 國 定 古 蹟 書 院 私 有 真 理 大 學 啡, 收 費 參 觀 真 理 大 學 校 史 室 已 調 查 及 修 復 區 馬 偕 墓 國 定 古 蹟 墓 葬 私 有 淡 江 中 學, 有 條 件 開 放 墓 園, 有 條 件 開 放 已 做 歷 史 調 查 前 清 淡 水 關 稅 務 司 國 定 古 蹟 衙 署 公 有 臺 北 縣 政 府 實 景 展 出, 收 費 參 已 調 查 及 修 復 官 邸 ( 俗 稱 小 白 宮 ) 觀 淡 水 外 僑 墓 園 縣 定 古 蹟 墓 葬 私 有 外 僑 協 會 墓 園, 開 放 空 間 已 調 查 及 修 復 淡 水 禮 拜 堂 縣 定 古 蹟 教 堂 私 有 台 灣 基 督 教 長 老 教 公 用, 禮 拜 堂 已 調 查 及 修 復 會 淡 水 教 會 滬 尾 偕 醫 館 縣 定 古 蹟 其 他 私 有 台 灣 基 督 教 長 老 教 有 條 件 開 放, 假 日 已 調 查 及 修 復 會 淡 水 教 會 為 咖 啡 廳 淡 水 海 關 碼 頭 縣 定 古 蹟 其 他 公 有 中 華 民 國 海 軍 總 部 軍 事 重 地 不 對 外 開 已 做 歷 史 調 查 放 多 田 榮 吉 故 居 縣 定 古 蹟 宅 第 公 有 中 華 民 國 經 濟 部 閒 置 未 做 調 查 修 復 滬 尾 小 學 校 禮 堂 縣 定 古 蹟 其 他 公 有 淡 水 鎮 公 所 閒 置 未 做 調 查 修 復 日 商 中 村 野 宅 縣 定 古 蹟 宅 第 公 有 淡 水 鎮 公 所 閒 置 未 做 調 查 修 復 中 滬 尾 砲 台 國 定 古 蹟 關 塞 公 有 臺 北 縣 政 府 實 景 展 出, 收 費 參 已 調 查 及 修 復 法 古 戰 淡 水 公 司 田 溪 橋 遺 跡 縣 定 古 蹟 橋 樑 公 有 所 有 權 內 政 部 營 建 署 管 理 : 臺 北 縣 政 府 觀 公 共 道 路 已 調 查 及 修 復 場 公 司 田 溪 程 氏 古 厝 歷 史 建 築 宅 第 公 有 臺 北 縣 政 府 閒 置 已 做 歷 史 調 查 其 關 渡 媽 祖 石 縣 定 古 蹟 碑 碣 公 有 竹 圍 國 小 自 強 分 校 學 校 用, 開 放 未 做 調 查 修 復 他 滬 尾 水 道 縣 定 古 蹟 其 他 公 有 37台 灣 省 自 來 水 公 司 水 源 重 地 不 對 外 未 做 調 查 修 復

38 五 創 意 經 驗 ( 一 ) 古 蹟 再 使 用 的 模 式 放 眼 全 球 探 討 文 化 在 地 化 的 今 日, 在 地 文 化 資 產 的 活 化 與 再 利 用 已 成 為 打 造 地 方 意 象 的 媒 介, 因 此, 古 蹟 再 利 用 要 有 創 新 的 作 為 並 突 破 過 去 文 化 資 產 再 利 用 只 開 咖 啡 廳 與 博 物 館 的 窠 臼, 就 必 須 在 活 化 資 產 的 思 維 上 有 寬 闊 的 想 像 看 古 蹟 點 的 再 造 不 該 再 侷 限 於 個 體, 而 是 以 整 體 規 劃 的 概 念 來 確 認 古 蹟 再 利 用 的 方 向, 因 此, 古 蹟 的 定 位 會 是 個 體, 也 應 該 會 是 一 個 支 援 體, 就 看 區 域 中 空 間 角 色 擺 放 的 重 要 性 與 位 置 的 功 能 以 淡 水 這 個 城 市 而 言, 攤 開 24 個 古 蹟 分 布 在 淡 水 的 位 置, 博 物 館 以 區 域 的 概 念 將 各 古 蹟 匯 聚 成 聚 落, 對 於 每 個 聚 落 中 各 古 蹟 點 的 角 色, 在 尊 重 原 古 蹟 空 間 的 用 途 後, 博 物 館 挑 選 較 為 精 采 的 古 蹟 空 間 做 為 中 心, 從 聚 落 主 體 的 顯 現 方 向, 重 新 定 位 古 蹟 點 的 功 能 與 方 向, 以 用 途 不 重 複 的 原 則 下, 古 蹟 與 古 蹟 間 的 再 利 用 就 會 是 個 相 互 支 援 的 空 間 意 向 因 此, 當 這 個 聚 落 需 要 有 旅 遊 資 訊 中 心, 就 找 到 適 切 的 古 蹟 空 間 來 支 援 它 成 為 旅 遊 資 訊 中 心, 需 要 有 飲 食 或 休 憩 空 間 時, 某 個 古 蹟 空 間 中 的 區 塊, 將 會 成 為 這 個 新 用 途 的 空 間 在 這 樣 的 的 想 像 中, 淡 水 的 古 蹟 空 間 不 再 只 是 靜 態 的 展 示 場, 可 能 會 有 旅 遊 資 訊 中 心, 會 有 咖 啡 廳 或 餐 廳, 會 有 居 民 活 動 中 心, 會 有 社 區 大 學, 會 有 環 境 劇 場, 會 有 民 宿, 會 有 賣 店, 會 有 舞 蹈 或 戲 劇 排 練 場, 會 有 宴 會 中 心, 會 有 書 局, 甚 至 會 有 從 沒 有 想 過 的 可 能 發 展, 因 為 一 切, 就 在 整 體 規 劃 後 所 要 的 需 求 下, 發 展 出 不 同 以 往 的 一 個 新 思 維 砲 台 壅 道 中 的 講 座 活 動 ( 二 ) 連 結 文 化 派 出 所 的 在 地 經 營 過 去 台 灣 的 各 級 政 府, 因 為 憲 政 體 制 的 任 期 制, 在 講 究 短 期 內 有 政 績 的 前 提 下, 所 有 首 長 都 以 建 設 來 做 為 政 績 好 壞 的 衡 量, 對 於 建 設 之 後 的 管 理 維 護, 通 常 因 為 選 民 關 注 38