燙 鬥 熨 斗 IRON 挑 腳 車 暗 縫 機 BLIND STITCHING MACHINE 烏 蠅 扣 鉤 棒 扣 EYES & HOOKS 靴 壓 腳 PRESSER FOOT 針 步 線 步 STITCHES 止 口, 子 口 縫 頭 SEAM ALLOWANCE 縱 紋 斜 紋 BIOS

Transcription

1 粵 語 國 語 ENGLISH 服 裝 英 語 小 詞 典 目 錄 索 引 一. 服 裝 粵 語 國 語 ENGLISH 二. 服 裝 專 業 英 語 ( 輔 料 ) 三. 服 裝 專 業 英 語 ( 縮 寫 ) 四. 服 裝 專 業 英 語 ( 車 縫 ) 五. 服 裝 專 業 英 語 ( 裁 床 ) 六. 服 裝 專 業 英 語 ( 度 尺 / 衫 褲 部 件 )-6 七. 服 裝 專 業 英 語 (QC) 八. 布 料 成 分 名 稱 九. 常 用 服 裝 英 語 辭 彙 [ 資 料 ] -9 十. 服 裝 工 業 名 稱 術 語 十 一. 各 種 水 洗 英 語 說 法 十 二. 服 裝 專 業 英 語 ( 布 料 顏 色 )-17 十 三. 面 輔 料 英 語 服 裝 專 業 英 語 ( 部 件 - 圖 文 ) 19 辦 樣 板 SAMPLE 布 封 幅 寬 FABRIC WIDTH 側 骨 側 縫, 擺 縫 SIDE SEAM 插 竹 領 插 角 片 COLLAR STAY 車 花 繡 花 EMBROIDERY 打 棗 打 結 BARTACK 擔 幹 過 肩 YOKE 耳 仔 褲 帶 袢 BELTLOOP 返 針 回 針 BACK STITCH 狗 牙 車 牙 FEED DOG 掛 卡 吊 牌 HANGTAG 後 浪 後 檔 BACK RISE 蝴 蝶 車 縫 附 件 SEWING MACHINE ATTACHMENTS 及 骨 鎖 邊 OVERLOCK 及 骨 車 包 縫 機, 鎖 邊 機 OVERLOCK MACHINE 急 鈕 四 合 扣 SNAP FASTENER 夾 圈 袖 窿 ARMHOLE 間 棉 絎 縫 QUILT 肩 棉 肩 墊, 墊 肩 膊 頭 棉 SHOULDER PAD 介 英, 雞 英 袖 口, 袖 級 CUFF 拉 冚 車 繃 縫 機 COVERING STITCH MACHINE 拉 褲 頭 上 褲 頭 WAISTBANDING 拉 筒 車 門 襟 機 PLACKET MACHINE 轆 腳 車 腳 口 卷 邊 機 BOTTOM HEMMING MACHINE 嘜 架 排 料 圖 MAKER 嘜 頭 商 標 LABEL 埋 夾 縫 合 袖 底 骨 和 側 縫 JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEAM 魔 術 貼 尼 龍 搭 扣 VELCRO 納 膊 縫 合 小 肩 JOIN THE SMALL SHOULDER 納 膊 位 肩 縫 SHOULDER SEAM 鈕 門 扣 眼 BUTTON HOLE 鈕 牌 門 袢 FLY 鈕 子 鈕 門 搭 位 BUTTON STAND 排 嘜 排 料 LAYOUT 啤 機 衝 壓 裁 剪 機 DIE CUTTING MACHINE 脾 圍 橫 檔 THIGH 平 車 平 縫 機 NORMAL SEWING MACHINE 樸 襯 布 INTERLINING 前 浪 前 檔 FRONT RISE 生 褶 省 PLEAT 死 褶 褶 DART 梭 仔 梭 芯 BOBBIN 第 1 頁 共 25 頁

2 燙 鬥 熨 斗 IRON 挑 腳 車 暗 縫 機 BLIND STITCHING MACHINE 烏 蠅 扣 鉤 棒 扣 EYES & HOOKS 靴 壓 腳 PRESSER FOOT 針 步 線 步 STITCHES 止 口, 子 口 縫 頭 SEAM ALLOWANCE 縱 紋 斜 紋 BIOS CUT 坐 圍 臀 圍 HIP (Jandy 整 理 ) 服 裝 專 業 英 語 ( 輔 料 ) ACCESSORY 輔 料 BELT 腰 帶 BINDING TAPE 捆 條 ( 包 邊 ) BOW 蝴 蝶 BOW-TIE 蝴 蝶 結 BUCKLE LOOP 鈕 圈 BUTTON 鈕 扣 CARE LABEL 洗 水 嘜 COLLAR RAB 領 袢 COLLAR STAY 領 插 竹 CONCEAL ZIPPER 隱 形 拉 鏈 CONTENT LABEL 成 分 嘜 CONTRAST COLOR STITCHES 撞 色 線 COTTON STRING 棉 繩 ELASTIC 橡 筋 EPAULET 肩 章 EYELET 雞 眼 EYES & HOOKS 烏 蠅 扣, 鉤 棒 扣 FRILLS 荷 葉 邊 FUSIBLE-INTERLINING 粘 樸 GODET 三 角 形 布 GUSSET 三 角 形 插 布 HALF MOON PATCH 半 月 形 龜 背 HANDING LOOP 吊 袢 INTERLINING 襯, 樸 LACE 花 邊 LINING 裏 布 MAIN LABEL/BRAND LABEL 主 嘜 NON-FUSIBLE-INTERLINING 非 粘 樸, 生 樸 PLASTIC STRING 膠 針 RIBBING 羅 紋 RIVET 撞 釘, 包 頭 釘 RUBBER STRING 橡 筋 SHANK ( 鈕 扣 ) 繞 腳 線 SHOULDER PAD 肩 棉, 肩 墊 SIZE LABEL 尺 碼 嘜 SMOCKING ( 裝 飾 用 的 ) 縮 褶 SNAP 急 鈕, 按 鈕, 撳 鈕 STICKER 貼 紙 STRIPE 帶 條, 繩 子 THREAD 線 TRIANGLE GUSSET 三 角 腳 貼 VELCRO 魔 術 貼 ZIPPER 拉 鏈 ZIPPER PULLER 拉 鏈 頭 ZIPPER STOPPER(Typed by Jandy) 服 裝 專 業 英 語 ( 縮 寫 ) A.H. ARMHOLE 夾 圈 ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC 面 粘 非 織 造 布 ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL 允 許 疵 點 標 準 AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL 驗 收 合 格 標 準 ATTN. ATTENTION 注 意 AUD. AUDIT 稽 查 B. BACK 後 B.H. BUTTON HOLE 鈕 門 / 扣 眼 B.L. BACK LENGTH 後 長 B.P. BUST POINT 胸 點 BK. BLACK 黑 色 BL BUST LINE 胸 圍 線 BMT BASIC MOTION TIME 基 本 動 作 時 間 BNL BACK NECKLINE 後 領 圈 線 BNP/BNPT BACK NECK POINT 後 領 點 BR BACK RISE 後 浪 BSP BACK SHOULDER POINT 後 肩 頸 點 BTM. BOTTOM 衫 腳 BTN. BUTTON 鈕 扣 C.V.C. CHIEF VALUE OF COTTON 棉 為 主 的 混 紡 物 C/B (C.B.) CENTER BACK 後 中 C/F (C.F.) CENTER FRONT 前 中 CAD COMPUTER AIDED DESIGN 電 腦 輔 助 設 計 CAE COMPUTER AIDED ENGINEERING 電 腦 輔 助 工 程 CAL COMPUTER AIDED LAYOUT 電 腦 輔 助 排 料 CAM COMPUTER AIDED MANUFACTURE 電 腦 輔 助 製 造 第 2 頁 共 25 頁

3 CAP COMPUTER AIDED PATTERN 電 腦 輔 助 畫 樣 CBF CENTER BACK FOLD 後 中 對 折 CBL CENTER BACK LINE 後 中 線 CBN-W CENTER BACK NECK POINT TO WAIST 後 頸 點 至 腰 CFL CENTER FRONT FOLD 前 中 對 折 CI CORPORATE IDENTIFY 企 業 標 識 CIF COST, INSURANCE & FREIGHT 到 岸 價 CLR. COLOR 顏 色 CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING 來 料 加 工 COL. COLOR 顏 色 CORD. CORDUROY 燈 心 絨 CS COMMERCIAL STANDARDS 商 業 標 準 CTN. COTTON 棉 CTN. NO. CARTON NO. 紙 箱 編 號 D. DENIER 旦 D. & K. DAMAGED & KEPT 染 廠 對 疵 布 的 認 賠 D.B. DOUBLE-BREASTED 雙 襟 D/Y DELIVERY 出 貨, 交 付 DBL DOUBLE 雙 DBL NDL DOUBLE NEEDLE 雙 針 DEPT. DEPARTMENT 部 門 DIP 深 石 洗 DK. DARK 深 色 DOZ. DOZEN 打 E.G. EXAMPLI GRATIA / FOR EXAMPLE 例 如 EL ELBOW LINE 手 肘 線 EMB. EMBROIDERY 繡 花, 車 花 ETC. ET CETERA=AND SO FORTH 等 等 EXP. EXPORT 出 口 F. FRONT 前 FAB. FABRIC 布 料 FAQ FAIR AVERAGE QUALITY 中 等 品 FB FREIGHT BILL 裝 貨 清 單 FNP FRONT NECK POINT 前 頸 點 FOB FREE ON BOARD 離 岸 價 FQC FIELD QUALITY CONTROL 現 場 品 質 控 制 FTY. FACTORY 工 廠 G. GREEN 綠 色 G.W. GROSS WEIGHT 毛 重 GL GRAIN LINE 布 紋 H. HIPS 坐 圍 HL HIPS LINE 坐 圍 線 IN. INCH 英 寸 JKT. JACKET 夾 克 K KNIT 針 織 L. LARGE 大 號 L. LINE 萊 尼 / 號 ( 紐 扣 大 小 單 位 ) L. LENGTH 長 度 L. LEFT 左 L.G. LENGTH GRAIN 經 向, 直 紋 LB. POUND 磅 LBL LABEL 嘜 頭, 商 標 LHD LEFT HAND SIDE 左 手 邊 LOA LENGTH OVER ALL 全 長 M MEDIUM 中 碼 M/B MUST BE 必 須 M/C MACHINE 機 械 MAT. MATERIAL 物 料 MEAS. MEASUREMENT 尺 寸 MHL MIDDLE HIPS LINE 中 臀 圍 線 MKT. MARKET 市 場 MMTS. MEASUREMENTS 尺 寸 N. to W.(N.-W.) NAPE TO WAIST 腰 直 N.P. NECK POINT 肩 頸 點 NDL. NEEDLE 針 NIL NOTHING 無 NK. NECK 頸 圈 O/N ORDER NO. 定 單 號 OJT ON-THE-JOB TRAINING 在 職 培 訓 OS OVER SIZE 超 大 號 OVRLK. OVERLOCK 及 骨, 包 縫 P. PURPLE 紫 色 P.O. NO. PRODUCTION ORDER NO. 生 產 製 造 單 編 號 P.O.B. POST OFFICE BOX 郵 箱 P.P. PAPER PATTERN 紙 樣 P.S.I. PER SQUARE INCH 每 平 方 英 寸 P/C POLYESTER/COTTON 滌 棉 混 紡 織 物 PA POLYAMIDE 聚 醯 胺 PAP POSTERIOR ARMPIT POINT 腋 窩 後 點 PB PRIVATE BRAND 個 人 商 標 PC. PRICE 價 格 PCS. PIECES 件, 個 PKG. PACKAGE 包 裝 PKT. POCKET 口 袋 PLS. PLEASE 請 PNT POINT 點 P-O-R PRODUCT-O-RIAL SYSTEM 吊 掛 系 統 POS. POSITION 位 置 PP POLY PROPYLENE 聚 丙 烯 第 3 頁 共 25 頁

4 PV POLYVINYL FIBRE 聚 乙 烯 纖 維 PVC POLYVINYL CHLORIDE 聚 氯 乙 烯 QC QUALITY CONTROL 品 質 控 制 QLY. QUALITY 品 質 QPL QUALIFIED PRODUCTS LIST 合 格 產 品 目 錄 QTY. QUANTITY 數 量 R. RIGHT 右 R.S. RIGHT SIDE 正 面 R.T.W. READY TO WEAR 成 衣 REF. REFERENCE 參 考, 參 照 REJ. REJECT 拒 絕 RM. ROOM 場 所 RN. RAYON 人 造 絲 S SMALL 小 碼 S.A. SEAM ALLOWANCE 止 口 S/B 噴 沙 sand blast S.B. SINGLE BREASTED 單 排 紐 扣, 單 襟 S.P. SHOULDER POINT 肩 端 點 S.P.I. STITCH PER INCH 每 英 寸 線 跡 數 S.P.M. STITCH PER MINUTES 每 分 鐘 線 跡 數 S/B SHOULD BE 應 該 SC SHOPPING CENTER 購 物 中 心 SGL NDL SINGLE NEEDLE 單 針 SLV. SLEEVE 袖 子 SMPL SAMPLE 樣 板 SNL SINGLE 單 線 SNP SIDE NECK POINT 頸 側 點 SPEC. SPECIFICATION 細 則 SQ. FT. SQUARE FEET 平 方 英 尺 STY. STYLE 款 式 SZ. SIZE 尺 碼 T/C TERYLENCE/COTTON 滌 棉 織 物 T/S TOP STITCHES 間 面 線 TQC TOTAL QUALITY CONTROL 全 面 品 質 控 制 TQM TOTAL QUALITY MANAGEMEN T 全 面 品 質 管 制 T-S T-SHIRT T 恤 衫 UBL UNDER BUST LINE 下 胸 圍 線 V. VIOLET 紫 色 W WOVEN 梭 織 W. WAIST 腰 圍 W. WIDTH 寬 度 W.B. WAISTBAND 褲 頭 WIP 半 成 品 W.L. WAIST LINE 腰 線 W.S. WRONG SIDE 反 面 W/ WITH WMSP. WORKMANSHIP 手 工, 車 工 WT. WEIGHT 重 量 X KING SIZE 特 大 號 XL EXTRA LARGE 特 大 號 XXL EXTRA EXTRA LARGE 超 特 大 號 Y. YELLOW 黃 色 YD. YARDAGE 碼 數 (Typed by Jandy) 服 裝 專 業 英 語 ( 車 縫 ) ( 車 位 :machinist) ATTACH COLLAR 上 領 BACK STITCH 回 針 / 返 針 BARTACK 打 棗 BARTACKER 打 棗 車 BASTING 挑 縫 BINDER 滾 邊 蝴 蝶 BINDING 包 邊 BLIND STITCH 暗 線 BLIND STITCH MACHINE 盲 縫 車 BLINDING 挑 腳 BREAK STITCH 斷 線 BUNDLE SYSTEM 執 紮 系 統 BUTTON HOLING 開 鈕 門 BUTTON HOLING MACHINE 鈕 門 車 BUTTONING 釘 鈕 BUTTONING MACHINE 釘 鈕 車 CASING 容 位 CHAIN STITCH 鎖 鏈 線 步 CHAIN STITCH MACHINE 鎖 鏈 車 CLEAN FINISH 還 口 COVERING STITCH 拉 覆 線 步 CREASE LINE 褲 中 骨 CROSS CROTCH 十 字 骨 CROTCH 浪 頂 CUT & SEWN 切 駁 DART ( 死 ) 褶 DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 雙 針 埋 夾 DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 雙 針 平 車 EDGE STITCHING 間 邊 線 ELASTIC WAISTBAND 橡 筋 褲 頭 EMBROIDERY 繡 花 / 車 花 FINAL INSPECTION 尾 期 檢 查 第 4 頁 共 25 頁

5 FITTING 試 身 FIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5 線 及 骨 車 FLAT SEAM 平 縫 FLOW CHART 流 程 表 FLOW CONTROL 流 程 控 制 FOLD BACK FACING 原 身 出 貼 FOLDER 拉 筒 蝴 蝶 FULLNESS 寬 鬆 位 FUSING INTERLINING 粘 樸 HANDLING 執 手 時 間 HANGER 衣 架 HEMMER 卷 邊 靴 HEMMING 卷 邊 IN-PROCESS INSPECTION 中 期 檢 查 IRONING 熨 燙 IRON-SHINE 燙 起 鏡 JOIN CROTCH 埋 小 浪 LABOUR COST 勞 工 成 本 LOOPING 起 耳 仔 MATERIAL 物 料 MISSED STITCH 漏 針 NOTCH 扼 位 OFF PRESSING 終 燙 ONE LAYER YOKE 一 片 擔 幹 OPEN SEAM 開 骨 OPERATION BREAK DOWN 分 科 OVERHEAD 廠 皮 ( 企 業 一 般 管 理 費 ) OVERLAP 重 疊, 搭 位 OVERLOCKED 鎖 邊, 及 骨 OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五 線 及 骨 OVERTIME WORKING 加 班 PIECE RATE 記 件 工 資 PIPER 鑲 邊 蝴 蝶 PIPING ( 嵌 邊 ) 捆 條 PRESS OPEN 燙 開 骨 PRESSING 熨 燙 PRODUCTION SCHEDULE 生 產 排 期 PUCKERING 起 皺 QUILTING 間 棉 RUN STITCH 運 線 SEAM 縫 骨 SET IN SLEEVE 上 袖 SEWING MACHINE ATTACHMENTS 車 縫 附 件 SEWING WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C ( 用 拉 褲 頭 車 ) 拉 褲 頭 SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 單 針 平 車 STAY TAPE 胸 襯 條 STITCH 針 步 THREE THREADS OVERLOCK MACHINE 3 線 及 骨 車 TOP STITCHING 間 線 TRIMMING 剪 線 TUCKING 打 排 褶 TWO LAYER YOKE 雙 層 擔 幹 UNDER PRESSING 中 燙 WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原 身 褲 頭 WRAPSEAM 包 骨 WRINKLE 不 平 服, 皺 褶 ZIG-ZAG STITCH 人 字 線 步 (Typed by Jandy) 服 裝 專 業 英 語 ( 裁 床 ) BIAS CUT 斜 紋 裁 / 縱 紋 裁 BUNDLING 執 紮 BEND KNIFE 萬 能 式 電 剪 C.M.T. 來 料 加 工 CROSS CUT 橫 紋 裁 CUTTING ROOM 裁 床 CUTTING TABLE 裁 床 DIE 刀 模 DIE CUTTING MACHINE 衝 床 DRAFTING 繪 圖 DRILL 錐 子 DRILLING 鑽 孔 位 DRINKING 縮 水 GRADING 放 碼 GRAIN 布 紋 HAND SHEAR 剪 刀 HANDLING 執 手 LAYOUT 排 料 MARKER 嘜 架 MARKER COPIER 嘜 架 影 印 機 PATTERN 紙 樣 PLAID MATCHING 對 格 PLANNING BOARD 經 濟 排 嘜 PREDRINKING 預 縮 PRODUCTIONG PATTERN 生 產 紙 樣 REMNANT 布 尾, 零 碼 布 ROTARY KNIFE 圓 刀 式 電 剪 第 5 頁 共 25 頁

6 SHADING 色 差 SIZE SPECIFICATION 尺 碼 表 SPLICING 駁 布 位 SPREADING 拉 布 SPREADING MACHINE 拉 布 機 STRAIGHT CUT 直 紋 裁 STRAIGHT KNIFE 直 刀 式 電 剪 SWATCH 布 辦 TOLERANCE 拋 位, 寬 鬆 量 WEIGHTS 壓 鐵 (Typed by Jandy) 服 裝 專 業 英 語 ( 衫 褲 部 件 ) ARMHOLE 夾 圈 BACK 後 幅 BACK RISE 後 浪 BELTLOOP 褲 耳 BOTTOM 褲 腳 BUTTON HOLE 鈕 門 BUTTON STAND 鈕 子 / 鈕 門 搭 位 CASH POCKET 表 袋 CENTER BACK 後 中 CENTER FRONT 前 中 CHEST 胸 COLLAR 領 子 COLLAR FALL 上 級 領 COLLAR NOTCH 領 扼 位 COLLAR POINT 領 尖 COLLAR STAND 下 級 領 CROTCH 小 浪 CUFF 介 英 DART 死 摺 DOUBLE LAYER CUFF 雙 層 介 英 DOUBLE LAYERED FLY 雙 層 鈕 牌 FACING 貼 FLY 鈕 牌 FOLD LINE 折 線 FRONT 前 幅 FRONT OPENING 前 開 口 FRONT PLEAT 前 褶 FRONT RISE 前 浪 HEM/BOTTOM 衫 腳 IN SEAM 內 浪 骨 JETTED POCKET 唇 袋 NECK 領 窩 OPENING 開 口 PATCH POCKET 貼 袋 PLACKET 明 筒 POCKET BAG 袋 布 POCKET FLAP 袋 蓋 PRINCESS LINE 公 主 線 SHOULDER 肩 SIDE PANEL 側 幅 SIDE SEAM 側 骨 SLANT POCKET 斜 插 袋 SLEEVE 袖 子 SLEEVE CROWN 袖 山 SLEEVE HEAD 袖 頭 SLEEVE OPENING 袖 口 SLEEVE SLIT 袖 叉 UNDER ARM SEAM 夾 底 線 WAIST BAND 褲 頭 (Typed by Jandy) 服 裝 專 業 英 語 ( 度 尺 部 位 ) ARMHOLE(CURVE/STRAIGHT) 夾 圈 ( 彎 度 / 直 度 ) BACK CROSS 後 胸 闊 BACK RISE 後 浪 BELTLOOP 褲 耳 Bicep 臂 圍 BOTTOM 腳 闊 BUST WIDTH 胸 闊 C/B LENGTH 後 中 長 COLLAR BAND HEIGHT 下 級 領 高 COLLAR LENGTH 領 長 COLLAR POINT SPREAD 領 尖 距 COLLAR POINT 領 尖 長 CUFF WIDTH 介 英 寬 FLY LENGTH 鈕 牌 長 FLY WIDTH 鈕 牌 闊 FRONT CROSS 前 胸 闊 FRONT NECK DROP 前 領 深 FRONT RISE 前 浪 HIGH HIP 上 坐 圍 HIP 坐 圍 INSEAM LENGTH 內 長 KNEE 膝 圍 LEG OPENING 褲 腳 圍 NECK WIDTH 頸 闊 第 6 頁 共 25 頁

7 OUTSEAM LENGTH 外 長 Overarm 袖 長 PLACKET WIDTH 前 筒 寬 POCKET HIGH POINT 袋 尖 高 ( 袋 最 長 的 高 度 ) SHOULDER ACROSS 肩 闊 SLEEVE CROWN HEIGHT 袖 山 高 SLEEVE LENGTH 袖 長 SLEEVE OPENING 袖 口 闊 SMALL SHOULDER 小 肩 長 SWEEP(HALF) 裙 闊 ( 裙 底 半 度 ) THIGH(UNDER CROTCH) 脾 圍 UPPER ARM WIDTH 袖 脾 闊 UPPER COLLAR HEIGHT 上 級 領 高 WAIST WIDTH 腰 闊 WAIST(RELAX) 腰 圍 ( 松 度 ) WAIST(STRETCHED) 腰 圍 ( 拉 度 ) WAISTBAND 褲 頭 高 服 裝 專 業 英 語 (QC) BAD JOIN STITCHES 駁 線 不 良 BIG EYELID 大 眼 皮 BROKEN HOLE 破 洞 BROKEN STITCHES 斷 線 BROKEN YARN 斷 紗 CENTER BACK RIDES UP 後 幅 起 吊 COLLAR POINT HI/LOW 領 尖 高 低 COLOR SHADING 色 差 COLOR THREAD LEFT INSIDE 藏 色 線 COLOR YARN 色 紗 CREASE MARK 摺 痕 CROSSED BACK VENT 背 叉 攪 CUFF FACING VISIBLE 介 英 反 光 DIRTY DOT ( 較 小 的 ) 污 點 DIRTY MARK 污 漬 DIRTY SPOT ( 較 大 的 ) 污 點 DRAW YARN 抽 紗 EXCESS EXTENSION 突 咀 FABRIC DEFECTS 布 疵 FLAP STRICKING UP 袋 蓋 反 翹 FRONT HORIZONTAL SEAM NOT LEVEL 前 幅 水 準 縫 骨 不 對 稱 HI/LOW POCKET 高 低 袋 HIKING AT BOTTOM OF PLACKET 前 筒 吊 腳 HIKING UP 起 吊 IMPROPER CROSS SEAM AT JOINING SIDE SEAM 袖 底 十 字 骨 不 對 KNOT 結 頭 LINING TOO FULL/TIGHT 裏 布 太 多 / 太 緊 MISMATCH CHECKS/STRIPES 格 仔 / 條 子 不 對 稱 NEEDLE HOLE 針 孔 OFF GRAIN 布 紋 歪 OIL STAIN 油 漬 OPEN SEAM 爆 口 OVERLAPPED COLLAR 疊 領 OVERLAPPED LIPS 疊 唇 OVERPRESS 熨 燙 過 度 OVERWASH 洗 水 過 度 PLEATED 打 褶 POOR BACK-STITCHES 回 針 不 佳 POOR IRONING 燙 工 不 良 PUCKER 起 皺 PULLING AT INSIDE/OUTSIDE SEAM 吊 腳 RAW EDGE 散 口 RUBBLING 起 泡 RUN OFF STITCHES 落 坑 SCRIMP 印 花 裂 痕 SEAM OVERTURN 止 口 反 骨 SHADING GARMENT TO GARMENT 衫 與 衫 之 間 色 差 SHADING WITHIN 1PCS GARMENT 衣 服 裁 片 色 差 SKIPPED STITCHES 跳 線 SLEEVE LENGTH UNEVEN 長 短 袖 SLUB 毛 粒 SMILING POCHET 袋 笑 口 STRIPES/CHECKS NOT MATCHING 不 對 條 / 格 THICK YARN 粗 紗 THREAD VISIBLE OUTSIDE 縫 線 外 露 TWIST LEG 扭 髀 TWIST 扭 UNCUT THREAD ENDS 線 頭 UNDER THREAD VISIBLE 底 線 露 出 UNDERPLY TURN OUT 反 光 UNDERPLY VISIBLE OUTSIDE 反 光 UNDERPRESS 熨 燙 不 夠 UNEVEN COLOR 深 淺 色 UNEVEN LIPS 大 小 唇 UNEVEN SLEEVE LENGTH 長 短 袖 UNEVEN STITCHING DENSITY 針 步 密 度 不 均 勻 UNMATCHED CROTCH CROSS 下 襠 十 字 骨 錯 位 第 7 頁 共 25 頁

8 UNMEET BACK VENT 背 叉 豁 WAVY AT PLACKET 前 筒 起 蛇 ( 皺 ) WRONG COMBO 顏 色 組 合 錯 誤 WRONG PATTERN 圖 案 錯 誤 WRONG SIZE INDICATED 錯 碼 (Jandy 整 理 布 料 成 分 名 稱 acetate 醋 脂 纖 維 acetate 醋 脂 纖 維 acrylic 腈 綸 aliginate fiber 藻 酸 纖 維 asbestos fibre 石 棉 纖 維 bast 樹 內 皮 blend fiber 混 合 纖 維 braid 飾 帶 cashmere 山 羊 絨 cellulose ester 醋 人 造 絲 cellulose 纖 維 素 felting 制 氈 材 料 polyamide 聚 烯 烴 纖 維 polyester 滌 綸 聚 脂 纖 維 polyethylene 聚 乙 烯 纖 維 polymer 高 聚 物 polyolefin 聚 烯 烴 纖 維 polypropylene 丙 淪 rayon 人 造 絲 regenerated fiber 再 生 纖 維 spandex/elastomer 彈 性 纖 維 staple 短 纖 紗 synthetic 合 成 纖 維 synthetic 合 成 纖 維 textuered yarn 變 形 紗 tufting 裁 絨 viscose 粘 膠 纖 維 woven fabric 梭 織 布 filament 長 纖 維 flax 亞 麻 纖 維 hemp 大 麻 jute 黃 麻 man-made fiber 人 造 纖 維 man-made fiber 人 造 纖 維 modacrylic 變 性 腈 綸 mohair 馬 海 毛 常 用 服 裝 英 語 辭 彙 [ 資 料 ] J SHAPED POCKET J 形 袋 24L BUTTON 24 號 鈕 6 FEED PIQUE 6 模 珠 地 ACCESSORY 輔 料 BACK ACROSS 後 背 寬 ACROSS MEASURE 橫 量 ACRYLIC 腈 綸 ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘 襯 ANTIQUE BRASS COATING 鍍 青 古 銅 ANTISTATIC FINISH 防 靜 電 處 理 第 8 頁 共 25 頁

9 APPAREL 成 衣 APPEALING LOOK 吸 引 人 的 外 表 APPROVAL SAMPLE 批 辦 APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 簽 名 批 辦 ARMHOLE 夾 圈 ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前 後 幅 合 併 ASSEMBLING SECTION 合 併 部 分 ATTACH COLLAR 上 領 ATTACH LABEL 上 商 標 ATTACHMENT ( 車 縫 ) 附 件 BACK COVER FRONT 後 搭 前 BACK MID-ARMHOLE 後 背 寬 BACK STITCH 返 針, 回 針 BACKLESS DRESS 露 背 裝 BAR CODED STICKER 條 碼 貼 紙 BARGAINING 討 價 還 價 BAR-TACK 打 棗 BASTE 假 縫 BATILK 蠟 染 BEARER 袋 襯 BEARER & FACING 袋 襯 袋 貼 BEDFORD CORD. 坑 紋 布, 經 條 燈 心 絨 BELL BOTTOM 喇 叭 褲 腳 BELLOWS POCKET 風 琴 袋 BELT 腰 帶 BELT-LOOP 褲 耳 BIAS CUT 斜 紋 裁, 縱 紋 裁 BIFURCATE 分 叉 BINDER 包 邊 蝴 蝶, 滾 邊 蝴 蝶 BINDING 包 邊 BINDING OF SLV. OPENING R 折 BINDING OF TOP VENT 面 叉 包 邊 BINDING TAPE 包 邊 BINDING/BOUND 滾 條 BLANKET 毛 毯, 地 毯 BLEACH 漂 白 BLEACH SPOT 漂 白 污 漬 BLEEDING 洗 水 後 褪 色 BLEND FIBRE 混 紡 纖 維 BLENDS 混 紡 BLIND STITCH 挑 腳 線 步 BLOUSE 女 裝 襯 衫 BODY PRESSING 衫 身 熨 燙 BODY RISE 直 浪 BOTTOM 衫 腳, 下 擺 BOTTOM VENT OF SLEEVE 細 側 BOTTOMS 下 裝 BOX-PLEATED 外 工 字 褶 BOY'S STYLE FLY / LEFT FLY 男 裝 鈕 牌, 左 鈕 牌 BRAID 織 錦, 織 帶 BRANCH 分 公 司 BREAK STITCHES 斷 線 BRIEFS 男 裝 緊 身 內 褲 BROCADE 織 錦, 織 帶 BROKEN STITCHING 斷 線 BUBBLING 起 泡 BUCKLE 皮 帶 扣 BUCKLE-LOOP 皮 帶 扣 BULK PRODUCTION 大 量 生 產 BUNDLE CODE 紮 號 BUNDLING 執 紮 BUTTON 鈕 扣 BUTTON STAND 鈕 門 搭 位 BUTTON-HOLE 鈕 門 / 扣 眼 BUTTON-HOLING 開 鈕 門 BUTTONING 釘 鈕 BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用 釘 鈕 機 釘 鈕 C/B VENT 後 中 叉 CALICO / GRAY CLOTHES 胚 布 CANVAS 馬 尾 襯, 帆 布 CARDBOARD 紙 板 CARDED 粗 疏 CARE LABEL 洗 水 嘜 CARTONNING 裝 箱, 入 箱 CASE PACK LABEL 外 箱 貼 紙 CASH POCKET 表 袋 CASUAL WEAR 便 裝 CATCHING FACING 鈕 子 CENTER BACK 後 中 CENTER CREASE FOLD 中 骨 對 折 CENTER CREASE LINE 中 骨 線 CENTER FRONT 前 中 CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 認 可 加 工 廠 CHAIN STITCH M/C 鎖 鏈 車 CHAIN STITCHES 鎖 鏈 線 步 CHAMPRAY 皺 布 CHEMISE 寬 鬆 服 裝 CHEST/BUST 胸 圍 CHIC 時 髦 的, 流 行 的 CIRCULAR KNIT 圓 筒 針 織 布 CLASSIC LOOK 經 典 款 式 CLASSIFICATION 分 類 CLEAN FINISH 還 口 CLEAN FINISH OF TOP VENT 面 叉 還 口 第 9 頁 共 25 頁

10 CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 單 針 還 口 CLOSE FITTING 貼 身 CLOSE SIDE SEAM 埋 側 骨 COATING 外 套 大 衣 COIN POCKET 表 袋 COLLAR 領 子 COLLAR BAND 下 級 領 COLLAR FALL 上 級 領 COLLAR NOTCH 領 扼 位 COLLAR POINT 領 尖 COLLAR STAND 下 級 領 COLLAR STAY 領 插 竹 COLLECTION 系 列 COLOR SHADING 色 差 COMBED 精 梳 CONSTRUCTED SPECIFICATION 結 構 細 節 CONTINUOUS PLACKET R 折 CONTROL OF LABOR TURNOVER 勞 工 流 失 控 制 CORDUROY 燈 心 絨 COST SHEET 成 本 單 COTTON STRING 棉 繩 COVERING STITCHING 拉 冚 線 步 (600 類 ) CREASE & WRINKLY RESISTANT FINISH 防 皺 處 理 CREASE LINE 折 線 CREPE DE-CHINE 皺 布 CROSS CROTCH 十 字 縫 CROSS CUT 橫 紋 裁 CROTCH POINT 浪 頂 點 CTN. NO. 箱 號 CUFF 雞 英, 介 英 CUFF ATTACHING TO SLEEVE 車 雞 英 到 袖 子 上 CUFF VENT/CUFF OPENING 袖 側 CUFFED BOTTOM HEM 反 腳, 假 反 腳, 腳 級 CUFFLESS BOTTOM 平 腳 CURVED POCKET 彎 袋 CUT & SEWN 切 駁 CUTTING PIECE 裁 片 CUTTING PIECE NUMBERING 給 裁 片 編 號 D.K. JACQUARD 雙 面 提 花 ( 針 織 ) DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 針 孔 DECORATIVE STITCHING 裝 飾 間 線 DELIVERY DATE 落 貨 期 DENIER 旦 尼 爾 DENIM 牛 仔 DENSITY 密 度 DESIGN SKETCH 設 計 圖 DESIGNED FEATURE 設 計 特 徵 DIMENSION 尺 寸 尺 碼 DINNER JACKET 晚 禮 服 DIRT STAINS AFTER WASHING 洗 水 後 有 汙 跡 DIRTY SPOT 污 點 DISCOUNT / SALES OFF 打 折 DOBBY 織 花 布 DOUBLE CUFF 雙 層 雞 英 DOUBLE END 雙 經 DOUBLE JETTED POCKET 雙 唇 袋 DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 雙 針 埋 夾 DOUBLE PICK 雙 緯 DOUBLING 並 線 DRESS COAT 禮 服 DRESSING ROOM 試 衣 間 DRILLING 鑽 孔 位 DRY-CLEANED 乾 洗 DUCK 帆 布 DYING 染 色 EASING 容 位 EDGE STITCHING 間 邊 線 EDGE TRIMMER 修 邊 器 EDGE-FINISHING 邊 腳 處 理 EDGE-STITCH DART 邊 線 褶 EDGE-STITCHING W/ 1/16" 寬 1/16" 的 邊 線 ELASTIC 橡 筋 ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原 身 出 橡 筋 褲 頭 ELBOW WIDTH 肘 寬 EMBROIDERY PATCH 繡 花 章 EPAULET 肩 章 EVENING GOWN SET 晚 睡 袍 EXCELLENT STYLE 漂 亮 的 款 式 EXCESSIVE THREAD ENDS 多 餘 的 線 頭 EXECUTIVE WEAR 行 政 裝 EXPIRY DATE 有 效 期 EXPORT CARTON 出 口 箱 EXTENSION OF WAISTBAND 褲 頭 搭 咀 EYELET 鳳 眼 FABRIC 布 料 FABRIC CONSTRUCTION 布 料 結 構 FABRIC DEFECTS 布 疵 FABRIC RUNS 走 紗 FABRIC SHADING 布 料 色 差 FABRIC SWATCH 布 辦 FABRIC WIDTH 布 封 FABRICATION / FABRIC 布 料 第 10 頁 共 25 頁

11 FACING 貼 FACING TO OUT-SIDE 折 向 側 骨 FALSE FLY 暗 鈕 牌 FALSE PLACKET 假 明 筒, 假 反 筒 FASHION 時 裝 FELL SEAM 埋 夾 FIGURE-CLINGING 緊 身 的, 貼 身 胸 圍 FILAMENT 長 纖 絲 FINAL APPEARANCE 最 終 外 觀 FINISHED APPEARANCE 完 成 後 的 外 觀 FITTING 試 身 FLAMEPROOF FABRIC 防 火 布 FLANNEL 法 蘭 絨 FLARE SKIRT 喇 叭 裙 FLAT MACHINE 平 車 FLAT SEAM 平 縫 FLAX 亞 麻 FLOW CHART 流 程 圖 FOLD AND PACK 折 疊 包 裝, 折 裝 FOLD BACK FACING 原 身 出 貼 FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原 身 雙 層 鈕 筒 FOLD FRONT EDGE 折 前 幅 邊 FOLD LINE 折 線 FOLD PANTS 折 褲 子 FOLD POCKET MOUTH 折 反 袋 口 FORM AND FOLD GARMENT 定 型 折 衫 FROCKS 禮 服 FRONT EDGE 前 幅 邊 FRONT MID-ARMHOLE 前 胸 寬 FRONT OPENING 前 開 口 FRONT PANEL 前 幅 FULLY FASHION SWEATER 全 成 型 毛 衫 FULLY OPENING 全 開 口 FUR 皮 草 FUR GARMENT 裘 皮 服 裝 FURRY 毛 皮 製 品 FUSE INTERLINING 粘 襯 FUSIBLE INTERLINING 粘 樸 FUZZ BALLS 起 球 GABARDINE 斜 紋 呢 GARMENT 成 衣 GARMENT DYE 成 衣 染 色 GARMENT FINISH 成 衣 後 處 理 GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成 衣 工 藝 GARMENT WASH 成 衣 洗 水, 普 洗 GATHERING 碎 褶 GIRL'S STYLE FLY / RIGHT FLY 女 裝 鈕 牌, 右 鈕 牌 GLACED FINISH 壓 光 加 工 GOOD TASTE 高 品 味 GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛 重 GRADING 放 碼 GRAIN 布 紋 GRAY CLOTH 胚 布 GROMMET 鳳 眼 GROWN-ON SLEEVE 原 身 出 袖 HALF OPENING 半 開 口 HANDBAG 手 袋 HANDFEEL 手 感 HANDLING 執 手 HANGDLING TIME 執 手 時 間 HANGER 衣 架 HEAVY FABRIC 厚 重 面 料 HEM 衫 腳, 下 擺 HEM CUFF 反 腳 HEMMING 卷 邊, 還 口 HEMMING WITH FOLDER 用 拉 筒 卷 邊 HEMP 大 麻 HERRINGBONE TWILL 人 字 斜 紋 布 HEXAGONAL POCKET 六 角 袋 HIDDEN PLACKET 雙 層 鈕 筒 HIDDEN BARTACK 隱 形 棗 HIGH-WAISTED SKIRT 高 腰 裙 HIP 坐 圍 HIP POCKET 後 袋 HOOD HEIGHT 帽 高 HORIZONTAL PLAID 水 準 格 INCORRECT LINKING 錯 誤 的 連 接 INITIAL SAMPLE 原 辦, 初 辦 INNER EXTENSION 搭 咀 內 層 IN-SEAM 內 骨 INSPECTION 檢 查 INSPIRATION 靈 感 INTERLACING 交 織 INTERLINING 襯, 樸 INTERLINING FOR FACING 貼 粘 襯 INTERLOCK 雙 面 布 ( 針 織 ) INVERTED PLEAT 內 工 字 褶 INVOICE 發 票 IRON OVERALL BODY 熨 燙 衫 身 IRON SPOT 燙 痕 JACQUARD 提 花 JEANS 牛 仔 褲 JERSEY 平 紋 單 面 針 織 布 JOIN CROTCH 埋 小 浪 第 11 頁 共 25 頁

12 JUTE 黃 麻 KHAKI 卡 其 KNIT 針 織 KNITTED RIB COLLAR 針 織 羅 紋 領 KNOTS 結 頭 KNOWLEDGE OF MATERIAL 材 料 學 L/C=LETTER OF CREDIT 信 用 證 L/G=LETTER OF GUARANTEE 擔 保 證 LABOUR COST 勞 工 成 本 LACE 花 邊 LACOSTE 雙 珠 地 LAPEL 襟 貼 LAUNDRY 乾 洗 LAYOUT 排 嘜, 排 料 LEATHER 皮 革 LEFT COVER RIGHT 左 搭 右 LEGGINGS 開 襠 褲 LEISURE STYLE 休 閒 款 式 LEISURE WEAR 休 閒 服 LEISURE WEAR SHOW 休 閒 裝 展 示 會 LICENSE 許 可 證 LIGHT CURVED POCKET 微 彎 袋 LINEN 亞 麻 LINING 裏 布 LINKING & CUP SEAMING 縫 盆 LOCK STITCH 平 車 線 步 LOOPED FABRIC 毛 圈 布 LOOPING 起 耳 仔 ( 疵 點 ) LOOSE BUTTON 鈕 扣 鬆 散 LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 線 太 松 導 致 起 珠 LUSTROUS 光 澤 MACHINE MAINTENANCE 機 械 保 養 MAGIC TAPE 魔 術 貼 MAJOR DEFECT 大 疵 MAN-MADE FIBRE 人 造 纖 維 MANUFACTURER 製 造 商 MARK BUTTONHOLE & BUTTON POSITION 標 出 鈕 門 與 鈕 扣 的 位 置 MARK POCKET POSITION WITH TEMPLATE 用 紙 板 點 袋 位 MARKER 嘜 架 MARKING MID-POINT OF NECK 定 領 圍 中 位 MASS PRODUCTION 大 批 量 生 產 MATCH COLOR 配 色 MATERIAL 物 料 MEASUREMENT 尺 寸 MELTON 領 底 絨 MILDREW RESISTANT FINISH 防 黴 處 理 MISSING PARTS 漏 裁 片 MOTH RESISTANT FINISH 防 蟲 處 理 NAIL-BUTTON 釘 腳 鈕 扣 NATURAL FIBRE 天 然 纖 維 NECK ACROSS/NECK WIDTH 領 寬 NECK DROP 領 深 NECK SEAM 頸 圈 NET WT. 淨 重 NON-FUSIBLE INTERLINING 非 粘 樸 NON-WOVEN FABRIC 非 織 布 / 無 紡 布 NOTCH 扼 位 OFF PRESSING 終 燙 OIL STAIN 油 污 ONE PIECE DOUBLE FOLDED BELT-LOOP 一 片 雙 折 褲 耳 ONE-PIECE DRESS 連 衣 裙 OPEN SEAM 開 骨 OPERATION BREAK DOWN 分 工 序 OUT-SEAM 外 骨 OUT-SEAM PKT. 側 骨 袋 OVERALL 工 作 服 OVERALLS 吊 帶 褲 OVERLAP 重 疊 OVERLAPPING A FEW STITCHING 駁 線 OVERLOCK & BLIND-STITCH 折 挑 OVERLOCK W/ 5 THREADS 五 線 鎖 邊 OVERLOCK WITH 5 THREADS 五 線 鎖 邊 OVERTIME WORKING 加 班 工 作 PACKING LIST 包 裝 單 PACKING METHOD 包 裝 方 法 PANEL KNITTING 針 織 裁 片 PASTEL 顏 料 PATCH POCKET 貼 袋 PATTERN 紙 樣 PAYMENT 付 款 PEACH POCKET 杏 形 袋 PIECE RATE 記 件 PIECED ON PLACKET 面 車 明 筒 PIECED PLACKET 一 片 鈕 筒 PILE FABRIC 毛 圈 布 PIPING 嵌 邊 PIQUE 單 珠 地 PLACKET 明 筒 PLAID MATCHING 對 格 PLAIDS / CHECKS 格 仔 布 第 12 頁 共 25 頁

13 PLAIN WEAVE 平 紋 梭 織 PLANTS LAYOUT 廠 房 佈 置 PLEAT WITH SINGLE NEEDLE 單 針 車 褶 PLEATS 活 褶 POCKET BAG CAUGHT IN BARTACK 袋 布 被 棗 打 到 ( 疵 點 ) POCKET COVER 袋 蓋 POCKET CREASING MACHINE 燙 袋 機 POCKET FACING 袋 貼 POCKET FLAP 袋 蓋 POCKET FLASHER 袋 卡 POCKET MOUTH 袋 口 POCKET OPENING 袋 口 POCKET-BAG ( 裁 好 的 ) 袋 布 POCKETING ( 成 卷 的 ) 袋 布 POINT SHAPE BELT-LOOP 三 尖 褲 耳 POLYBAG 膠 袋 POLYWARP 膠 紙 包 POSITION COLLAR 定 領 位 POST-WASH HANDFEEL 洗 水 後 手 感 PRESHRINKING 預 縮 PRESS & OPENING SEAM 燙 開 骨 PRESS OPEN 燙 開 骨 PRESSING WORK IN PROGRESS 燙 半 成 品 PRINT FABRIC 印 花 布 PRINTING 印 花 PROCEDURE 程 式 PRODUCTION SKETCH 生 產 圖 PUCKERING 沿 縫 線 的 皺 褶 QUALITY CONTROL / QC 品 質 控 制 QUILTING 打 纜, 間 棉 RAGLAN SLEEVE 牛 角 袖 RAW EDGE 散 口 READY-TO-WEAR 成 衣 REGENERATED FIBRE 再 生 纖 維 RESIN FINISH 樹 脂 處 理 REVERSE SIDE 反 面 RE-WASHING 返 洗 RIB 羅 紋 RIB TAPE 扁 帶 條 RIBBING 羅 紋 RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下 層 雞 英 的 正 面 RINED 脫 水 RIVET 撞 釘 ROUGH YARN 粗 紗 ROUND CORNERED CUFF 圓 角 介 英 ROUND CORNERED EXTENSION 圓 形 褲 頭 搭 咀 ROUND CORNERED POCKET 圓 角 袋 RUG 地 毯 RULER SHAPED POCKET 曲 尺 袋 RUN OFF STITCHING 落 坑 線 RUN-STITCHING 運 線 S.K. JACQUARD 單 面 提 花 ( 針 織 ) SAFARI-JACKET 獵 裝 SATIN / SATEEN 色 丁 SEAM 縫 骨 SEAM ALLOWANCE 止 口, 子 口, 縫 頭 SEAM BROKEN 縫 骨 爆 裂 SEAM CONSTRUCTION 縫 型 結 構 SEAM PUCKER 縫 骨 起 皺 SEAM SLIPPAGE 散 口 SEAM TWIST 縫 骨 扭 SELVEDGE / SELF-EDGE 布 邊 SELVEGE 布 邊 SERGE / OVERLOCK 及 骨, 鎖 邊 SET IN SHOULDER PAD 上 肩 墊 SET IN SLEEVE 上 袖, 緔 袖 SEW BUTTONHOLE / BUTTONHOLING 開 鈕 門 SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 縫 合 衫 身 與 裏 布, 拼 裏 SEW WELT POCKET 車 唇 袋 SEWING CUFF 車 雞 英 SEWING SEQUENCE 車 縫 工 序 SEWN SELF FABRIC WAISTBAND 原 身 出 褲 頭 SHELL FABRIC 面 料 SHINY ( 燙 ) 起 鏡 SHIPPING CARTON 出 口 箱 SHIPPING DATE 落 貨 期 SHIPPING MARKS 箱 嘜 SHORTS 短 褲 SHOULD POINT 肩 點 SHOULDER 肩 寬 SHOULDER POINT 肩 點 SHRINKAGE 縮 水 SHRINK-PROOF 防 縮 SHRINK-RESISTANT 防 縮 處 理 SIDE MARK 側 嘜 SIDE PANEL 側 幅, 小 身 SIDE SEAM 側 骨 SILHOUETTE 輪 廓 SINGLE JETTED POCKET 單 唇 袋 SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH M/C 單 針 平 車 SIZE ASSORTMENT 尺 碼 分 配 SIZE SPECIFICATION / SIZE SPEC. 尺 碼 表 第 13 頁 共 25 頁

14 SIZING 上 漿 SKIPPED STITCHES 跳 線 SLACKS 松 身 褲 SLANT CORNERED CUFF 斜 角 介 英 SLANT POCKET 斜 插 袋 SLASHING POCKET MOUTH 開 袋 口 SLEEVE 衣 袖 SLEEVE LENGTH 袖 長 SLEEVE OPENING 袖 口 SLIM WAIST LINE 修 腰 線 SLIT 叉 SNIP NOTCH 剪 扼 位 SOLID COLOR 單 色 SOLID COLOR & SOLID SIZE 單 色 單 碼 SORTING 分 床 分 碼 SPECIAL MACHINE 特 殊 機 器, 特 種 車 SPLOTCHES 汙 跡 SPREADING 拉 布 SPUN YARN 紡 紗 SQUARED SHAPED POCKET 方 角 袋 STEAM PRESSING STAND 蒸 汽 燙 台 STITCH 線 步 STITCH DOWN WITH PKT-BAG 車 線 連 袋 布 STITCH OVERLAPPING 駁 線 STITCH PER INCH / S.P.I. 每 英 寸 針 數 STITCH TYPE 針 步 類 型 STITCHING & TURNING COLLAR OUT 車 線 後 反 領 STRAIGHT BOTTOM 直 筒 褲 腳 STRAIGHT CUT 直 紋 裁 STRAIGHT POCKET 直 插 袋 STRAP 帶 條 STRIPE MATCHING 對 條 STRIPED (FABRIC) 條 子 布 STUFFING 填 充 物 STYLE 款 式 SUITING 套 裝 SWEEP 下 擺 SWIMSUIT 泳 裝 TAB 袢 扣 TAFFETA 塔 夫 綢 TAPE 帶 條 TAPER BOTTOM 蘿 蔔 褲 腳 TAPING 鑲 邊 TAPS 織 帶 TBA=TO BE ADVISE 待 複 TERRY CLOTH 毛 巾 布 TEXTURED YARN 光 亮 紗 線 THIGH 脾 圍 THREAD CLIPS 紗 剪 ( 剪 線 用 ) THREE POINTED CATCHING FACING 三 尖 鈕 子 THREE POINTED CUFF 三 尖 介 英 THREE POINTED EXTENSION 三 尖 褲 頭 搭 咀 THREE POINTED PKT. WITH TWO CURVED SIDES 兩 邊 微 彎 三 尖 袋 THREE POINTS POCKET 三 尖 袋 TIPPING 鑲 邊, 唧 邊 TO BE ADVISE 待 複 TOP COLLAR 面 領 TOP SLEEVE 大 袖 TOP STITCHING 間 面 線 TOP VENT 叉 的 面 層 TOP VENT OF SLEEVE 大 側 TOPS 上 裝 TOP-STITCHING 間 面 線 TOP-STITCHING WITH DOUBLE NEEDLE 雙 針 間 面 線 TOTAL PRICE 總 價 TOWEL 毛 圈 布 TRICOT 經 向 斜 紋 毛 織 布 TRIM FRONT EDGE 修 剪 前 幅 邊 緣 TRIM OR SNIP ALONG CURVED SEAM 沿 彎 位 修 剪 TRIM THREAD 剪 線 TRIMMINGS 部 件, 衣 服 上 的 點 綴 物 TROUSERS 褲 子 TURN CUFF OUT TO THE RIGHT SIDE 反 出 雞 英 正 面 TURNED FINISH 卷 邊 TUXEDO 無 尾 燕 尾 服 TWEED 毛 絨 布 TWILL 斜 紋 布 TWIST LEG 扭 脾 扭 腳 UNDER PRESSING 中 燙 UNDER SLEEVE 小 袖 UNDER VENT/BOTTOM VENT 叉 的 底 層 UNDERARM SEAM 袖 底 骨 UNDERLAP PLACKET 下 層 明 筒, 三 尖 折 的 小 袖 叉 UNDERWEAR 內 衣 UNEVEN DYING 染 色 不 均 勻 UNEVEN HEM 衫 腳 不 平 均 UNEVEN PLAIDS 格 仔 不 均 勻 UNIT PRICE 單 價 VELCRO 魔 術 貼 VELVET 天 鵝 絨 VELVETEEN 仿 天 鵝 絨 VENETIAN 縮 絨 呢 VENT 叉 ( 有 疊 位 ) 第 14 頁 共 25 頁

15 VISCOSE RAYON 人 造 絲 V-NECK V 形 領 窩 VOGUE 流 行 的, 風 尚 的 WAIST 腰 圍 WAIST TAG 腰 卡 WAISTBAND 腰 頭 WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原 身 褲 頭 WALES 縱 向 線 圈 WARDROBE 某 一 季 節 那 一 類 型 的 服 裝 WAREHOUSE 倉 庫 WARP / ENDS 經 紗 WARP KNITTED FABRIC 經 向 針 織 布 WARP-KNITTING 經 編 織 物 WASHING INITIAL LOAD 頭 缸 洗 水 WASHING INSTRUCTION 洗 水 指 示 WASHING STREAKS 洗 水 痕 WATER REPELLENT 防 水 處 理 WATERPROOF FABRIC 防 水 布 WAVE STITCHING 線 步 起 波 浪 WEB 網 狀 物 WEFT / PICKS 緯 紗 WEFT-KNITTING 緯 編 織 物 WELT POCKET 西 裝 袋, 手 巾 袋 WOOLEN 粗 紡 羊 毛 WORK TICKET 工 票 WORKMANSHIP 手 工 WORSTED 精 紡 羊 毛 WOVEN LABEL 織 嘜 WRAPSEAM 包 縫 WRINKLES 起 皺 WRONG TYPE SEAM 錯 誤 的 縫 骨 類 型 YARN 紗 線 ZIG-ZAG 人 字 ZIG-ZAG STITCHES 人 字 線 步 ZIPPER FASTENER 拉 鏈 系 結 物 服 裝 工 業 名 稱 術 語 A- line skirt 斜 裙 all-weather coat 風 雨 衣 apparel and accessories 服 飾 artificial fur and leather garment 人 造 毛 皮 服 裝 bell-bottom trousers 喇 叭 褲 blouse 女 襯 衫 business suit 職 業 服 Chinese style coat 中 式 上 衣 Chinese style slack 中 式 褲 cape 披 風 chemical fiber garment 化 纖 服 裝 children s wear 童 裝 cotton wadded jacket/trousers 棉 襖 / 棉 褲 culotte 裙 褲 custom made 定 制 服 裝 cowboy wear 牛 仔 服 down garment 羽 絨 服 down wadded trousers 羽 絨 褲 連 衣 裙 dress 中 西 式 大 衣 Eastern and Western style coat 夜 禮 服 evening dress 時 裝 fashion 喇 叭 裙 flare skirt 裘 革 服 裝 fur or leather garment 獵 裝 hunting 嬰 兒 服 裝 infant s wear 夾 克 衫 jacket 牛 仔 褲 jeans 第 15 頁 共 25 頁

16 背 心 裙 jumper skirt 連 衣 裙 jumpersuit 燈 籠 褲 knicherbockers 斗 篷 mantle 超 短 裙 mini-skirt 睡 袍 night-grown 背 帶 裙 overalls 吊 帶 裙 :Camisole 大 衣 coat 褶 裙 pleated skirt 睡 衣 袍 pijamas 旗 袍 Qipao 成 衣 ready- to-wear 馬 褲 ride breeches 絲 綢 衣 服 silk garment 筒 裙 straight skirt 燕 尾 服 swallow-tailed coat 節 裙 tiered skirt 西 服 裙 skirt 西 褲 trousers 風 衣 trench coat 背 心 vest 新 娘 禮 服 wedding gown 女 式 服 裝 women s wear 毛 呢 服 裝 woolen garment 勞 動 保 護 服 working wear 青 年 裝 young men s jacket 中 山 裝 zhong Shan jacket 滑 雪 衫 Anorak LA BLUE 拉 藍 洗 New Galaxy 新 銀 河 洗 PAPER BLUE 低 藍 洗 DARK 深 色 洗 DULL 鈍 色 洗 VINTAGE B 仿 舊 洗 B VINTAGE 仿 舊 洗 RINSE 退 漿 保 色 洗 MEDIUM 中 度 洗 OVERDYED 套 色 洗 LIGHT 淺 色 洗 BLUE MOON 蘭 月 洗 TITANIUM 鈦 色 洗 DUSK 塵 土 洗 ENZYME WASH 酵 素 洗 COPPER 古 銅 洗 COUNTRY BLUE 鄉 村 蘭 ARCTIC BLUR 大 西 洋 蘭 BLUEICE 冰 蘭 洗 CLOUD 雲 朵 洗 OCEAN 海 洋 洗 STONEWASH 石 磨 洗 VINTAGE 沙 暴 洗 SAND 新 塵 土 洗 CRYSTAL WASH 水 晶 洗 各 種 水 洗 英 語 說 法 服 裝 專 業 英 語 ( 布 料 顏 色 ) flint 紫 褐 色 chestnut 深 灰 色 putty 桔 黃 色 第 16 頁 共 25 頁

17 charcoal navy taupe 棕 灰 色 chino 深 灰 色 ecru 淺 灰 黃 [ 資 料 ] 顏 色 英 文 及 中 文 含 意 ( 按 字 母 順 序 排 列 ) A-C amber 琥 珀 色 antique violet 古 紫 色 antiquewhite 古 董 白 aqua 淺 綠 色 aquamarine 碧 綠 色 azure 天 藍 色 baby pink 淺 粉 紅 色 beige 米 色 bisque 橘 黃 色 black 黑 色 blanchedalmond 白 杏 色 blue 藍 色 blueviolet 紫 羅 蘭 色 brown 棕 色 burlywood 實 木 色 cadetblue 軍 藍 色 camel 駝 色 charcoal gray 炭 灰 色 chartreuse 黃 綠 色 chocolate 巧 克 力 色 cobalt blue 豔 藍 色 coral 珊 瑚 色 cornflowerblue 菊 藍 色 cornsilk 米 綢 色 crimson 暗 深 紅 色 cyan 青 色 M-O magenta 洋 紅 色 maroon 栗 色 mauve 紫 紅 mediumaquamarine 間 綠 色 mediumblue 間 藍 色 mediumorchid 間 紫 色 mediumpurple 間 紫 色 mediumseagreen 間 海 藍 色 mediumslateblue 間 暗 藍 色 mediumspringgreen 間 春 綠 色 mediumturquoise 間 綠 寶 石 色 mediumvioletred 間 紫 羅 蘭 色 midnightblue 中 灰 藍 色 mintcream 薄 荷 色 misty gray 霧 灰 色 mistyrose 淺 玫 瑰 色 moccasin 鹿 皮 色 moss green 苔 綠 色 navajowhite 納 瓦 白 navy 藏 青 off-white 灰 白 oldlace 老 花 色 olive 橄 欖 色 olivedrab 深 綠 褐 色 orange 橙 色 orangered 橙 紅 色 orchid 淡 紫 色 oyster white 乳 白 色 P-Y palegoldenrod 蒼 麒 麟 色 palegreen 蒼 綠 色 paleturquoise 蒼 綠 色 palevioletred 蒼 紫 羅 藍 色 pansy 紫 羅 蘭 色 papayawhip 番 木 色 peachpuff 桃 色 peru 秘 魯 色 pink 粉 紅 plum 楊 李 色 powderblue 粉 藍 色 purple 紫 色 red 紅 色 rosybrown 褐 玫 瑰 紅 royalblue 寶 藍 色 rubine 寶 石 紅 saddlebrown 重 褐 色 salmon 鮮 肉 色 salmon pink 橙 紅 色 sandy beige 淺 褐 色 sandybrown 沙 褐 色 sapphire 寶 石 藍 scarlet 猩 紅 色 seagreen 海 綠 色 seashell 海 貝 色 第 17 頁 共 25 頁

18 shocking pink 鮮 粉 紅 色 sienna 赭 色 silver 銀 白 色 skyblue 天 藍 色 slateblue 石 藍 色 slategray 灰 石 色 smoky gray 煙 灰 色 snow 雪 白 色 springgreen 春 綠 色 steelblue 鋼 藍 色 stone 石 色 tan 茶 色 teal 水 鴨 色 thistle 薊 色 tomato 番 茄 色 turquoise 青 綠 色 turquoise blue 翠 藍 色 violet 紫 色 wheat 淺 黃 色 white 白 色 whitesmoke 煙 白 色 winered 葡 萄 酒 紅 yellow 黃 色 yellowgreen 黃 綠 色 面 輔 料 英 語 ( 一 ) 原 料 紡 織 原 料 textile raw materials 天 然 纖 維 natural fibre 化 學 纖 維 chemical fibre 植 物 纖 維 vegetable fibre 紡 織 纖 維 textile fibre 人 造 纖 維 man made fibre 動 物 纖 維 animal fibre ( 二 ) 面 料 1. 機 織 物 服 裝 面 料 平 紋 布 plain cloth 牛 津 布 oxford 斜 紋 布 drill 線 卡 ply-yarn drill 嗶 嘰 serge 燈 芯 絨 corduroy 起 絨 布 fleece 泡 泡 紗 seersucker 麻 紗 hair cords 亞 麻 布 linen cloth 綢 silk 粗 紡 毛 織 物 woolen cloth 全 毛 單 面 華 達 呢 woolen one-side gabardine 凡 立 丁 valitine 啥 味 呢 twill coating 精 紡 花 呢 worsted fany suiting 法 蘭 絨 flannel 大 衣 呢 overcoat suiting 交 織 物 mixed fabric 府 綢 poplin 青 年 布 chambray 紗 卡 single yarn drill 華 達 呢 gabardine 牛 仔 布 denim 平 絨 velveteen 縐 布 crepe 巴 厘 紗 voile 苧 麻 布 ramie fabric 電 力 紡 habotai 精 紡 毛 織 物 worsted fabric 全 毛 華 達 呢 pure wool gabardine 駝 絲 錦 doeskin 女 士 呢 ladies cloth 粗 花 呢 tweed 2. 針 織 物 面 料 緯 編 針 織 物 weft-knitted fabric 單 面 針 織 物 single knit fabric 緯 平 針 織 物 plain knit fabric 雙 羅 紋 針 織 物 interlock fabric 起 絨 針 織 物 interlock fabric 毛 圈 針 織 物 terry knitted fabric 雙 梳 櫛 經 編 針 織 物 two-bar fabric 經 編 針 織 物 warp-knitted fabric 雙 面 針 織 物 double knit fabric 羅 紋 針 織 物 rib knit fabric 雙 反 面 針 織 物 purl fabric 長 毛 絨 針 織 物 high pile knitted fabric 提 花 針 織 物 jacquard knitted fabric 多 梳 櫛 經 編 針 織 物 multi-bar fabric ( 三 ) 輔 料 1. 襯 樹 脂 襯 resin interlining 麻 布 胸 襯 breast canvas 樹 脂 領 襯 resin collar interlining 絨 布 胸 襯 breast fleece 第 18 頁 共 25 頁

19 熱 熔 襯 fusible interlining 粘 合 襯 adhesive-bonded interlining 雙 面 粘 合 襯 double-faced adhesive interlining 無 紡 布 襯 non-woven interlining 無 紡 粘 合 襯 non-woven adhesive interlining 有 紡 粘 合 襯 adhesive woreninterlinging 黑 炭 襯 hair interlining 馬 尾 襯 horsehair interlining 化 纖 襯 chemical fibre interlining 針 織 襯 knitted interlining 2. 填 料 棉 花 cotton 人 造 棉 artificial cotton 噴 膠 棉 polyester wadding 絲 棉 silk wadding 腈 綸 棉 acrylic staple fibre 羽 絨 down 3. 線 扣 拉 鏈 線 thread 棉 線 cotton thread 絲 線 silk thread 尼 龍 線 nylon thread 裝 飾 線 ornamental thread 鈕 button 四 目 扣 four-hole button 裝 飾 紐 扣 decorative button 異 形 扣 special-shaped button 塑 膠 扣 plastic button 玻 璃 扣 glass button 子 母 扣, 四 合 扣 snap button 拉 鏈 zipper 尼 龍 拉 鏈 nylon zipper 滌 綸 拉 鏈 polyester zipper 雙 頭 拉 鏈 zipper with double sliders 裝 飾 帶 fashion tape 羅 紋 rib 縫 紉 用 線 twist 麻 線 flax thread 繡 花 線 embroidery thread 滌 綸 線 polyester thread 寶 塔 線 cone of thread 兩 目 扣 two-hole button 包 扣 covered button 羊 角 扣 claw button 金 屬 扣 metal button 樹 脂 扣 resin button 木 扣 wood button 尼 龍 搭 扣 nylon fastener tape 金 屬 拉 鏈 metal zipper 塑 膠 拉 鏈 plastic zipper 領 鉤 collar clasp 搭 鉤 agraffe 橡 筋 elastic ribbon 彈 力 羅 紋 elastic rib cellulose n. A complex carbohydrate, (CHO), that is composed of glucose units, forms the main constituent of the cell wall in most plants, and is important in the manufacture of numerous products, such as paper, textiles, pharmaceuticals, and explosives. 纖 維 素 一 種 複 雜 的 碳 水 化 合 物, (CHO), 由 葡 萄 糖 分 子 組 成, 是 大 部 分 植 物 細 胞 壁 的 主 要 成 分, 在 許 多 產 品 生 產 如 紙 張 織 物 藥 物 和 炸 藥 中 起 著 重 要 作 用 ester n. Any of a class of organic compounds corresponding to the inorganic salts and formed from an organic acid and an alcohol. 酯 一 類 有 機 化 合 物, 相 當 於 無 機 鹽, 是 由 一 分 子 有 機 酸 和 一 分 子 酒 精 構 成 的 第 19 頁 共 25 頁

20 Neckline 領 圈 Asymmetric 不 均 齊 形 Scarf 圍 巾 形 Drawstring 伸 縮 形 Frilled 縐 邊 領 Halter 套 索 系 領 Sweat-heart 愛 心 形 High& low cowl 高 低 垂 領 Round 圓 領 Horseshoe 馬 蹄 鐵 形 Hooded 頭 巾 形 Draped 打 褶 形 Bateam or boat 舟 形 Scoop 橢 圓 形 Square 四 邊 形 Stand away 高 頸 企 領 Strap 布 條 形 Tab 扣 絆 形 Tie 打 結 形 U shape V -Shape Front fastening 前 開 口 Double breasted 雙 紐 襟 Braid 綴 以 線 辮 紐 Buckled 帶 扣 Fly 暗 紐 襟 Crossed over 疊 門 襟 Frogging 紡 錘 形 紐 扣 Knotted tie 縛 結 物 Laced up 系 緊 繩 帶 Linked 連 接 飾 物 Looped 結 環 紐 眼 Side buttoned 側 邊 紐 門 Single buttoned 單 邊 紐 扣 Strap 條 扣 Tab 扣 絆 Bow 蝴 蝶 結 Three button grouping 3 粒 組 紐 Toggled 索 結 繩 紐 Wraped& tied 疊 襟 系 帶 第 20 頁 共 25 頁

21 Zipper 拉 鏈 Sleeve 袖 子 Ballon 氣 球 形 Batwing 蝙 蝠 袖 Bell 鐘 形 Bishop 主 教 式 袖 Cap 頂 蓋 式 Cuffed 袖 級 袖 Drawstring 伸 縮 形 Puff 膨 脹 形 Flared 閃 發 形 Kimono 和 服 式 Kite 風 箏 形 Lantern 燈 籠 式 Magyar 連 身 出 袖 Raglan 牛 角 袖 Shirt 襯 衫 袖 Shirred 平 行 縐 縫 式 Two-piece 兩 片 袖 Cape 披 肩 式 Tiered 層 列 式 Set-in 裝 置 袖 Collar 領 子 Eton 伊 頓 形 Mandarin 旗 袍 領 Peter pan 披 德 形 Sailor 領 巾 形 Scarf 圍 巾 形 Shawl 肩 巾 形 Collar 上 下 級 形 Roll 翻 邊 領 形 Picture 象 形 領 Tailored 西 裝 領 形 Button-down 扣 角 領 Funnel 漏 斗 形 Peaked 尖 形 領 Swallow 燕 子 領 Coat 大 衣 領 Polo 馬 球 領 Standup 直 立 領 Milan 米 蘭 式 第 21 頁 共 25 頁

22 Cross-over 疊 領 形 Turtle 龜 形 領 口 袋 Pocket Bound 嵌 線 口 袋 Breast 胸 袋 Cargo 大 貼 袋 Change 零 錢 袋 Slash 切 線 口 袋 Patch 明 貼 袋 Cross 橫 開 口 袋 Welt 單 貼 邊 袋 / 西 裝 袋 Flap 蓋 式 口 袋 Gusset 接 襠 口 袋 Hip 褲 後 袋 Kangaroo 袋 鼠 式 口 袋 Seam 擺 逢 口 袋 Pin tucks 針 紋 褶 飾 口 袋 Pleated 褶 飾 口 袋 Ticket 內 袋 Western 西 部 型 口 袋 Western-flap 牛 仔 型 口 袋 Watch 表 袋 褶 襇 PLEAT Accordion 風 琴 褶 Beading 珠 繡 Bound-edge frill 鑲 邊 縐 褶 Box 工 字 褶 Cascade 小 瀑 布 式 Embroidery 刺 繡 Flounce 裙 腳 皺 褶 Knife 劍 褶 襇 Sunray 太 陽 褶 Pleated frill 折 疊 的 花 邊 Ruff 縐 領 Ruffle 蓬 鬆 皺 邊 Shirring 平 行 皺 縫 Smocking 綴 線 衣 襇 Cording 布 起 花 紋 Double 疊 褶 Tuck 褶 縫 襇 Waterfall 大 瀑 布 式 第 22 頁 共 25 頁

23 Pie frill 混 雜 縐 邊 Jabot 襯 衫 縐 邊 Pyjamas 睡 衣 Chinese 中 式 睡 衣 Coat style 外 套 形 睡 衣 Karate 空 手 道 服 式 睡 衣 Pyjamas 睡 衣 套 裝 Skirts 裙 子 A line A 字 裙 Balloon 氣 球 形 裙 Bell 鐘 形 裙 Circular 圓 臺 裙 Draped 垂 褶 裙 Flounced 裙 腳 縐 邊 裙 Four gored 四 幅 裙 Gathered 縮 褶 裙 Mini 迷 你 裙 Tulip 鬱 金 香 Shorts 短 褲 Bermuda 百 慕 大 短 褲 Cargo 大 貼 袋 短 褲 Cut offs 毛 邊 牛 仔 短 褲 Pleated 打 褶 襇 短 褲 Shorts 超 短 褲 Pants 褲 子 Ankle tied 束 腳 褲 Baggy 袋 狀 褲 Bell bottom 喇 叭 褲 Cargo pocket 大 貼 袋 牛 仔 褲 Drawstring 束 帶 緊 腰 褲 Flared 喇 叭 褲 Gaucho 短 長 褲 Jodhpurs 馬 褲 Overalls 工 裝 褲 Stovepipe 煙 筒 形 長 褲 第 23 頁 共 25 頁

24 Vest / Waistcoat 背 心 Down 羽 絨 背 心 Formal 禮 服 背 心 Hunting 獵 裝 背 心 Jerkin 緊 身 皮 襖 Sweater 背 心 式 毛 皮 Suit 套 裝 Jerkin 無 袖 上 衣 套 裝 Jumper 跳 Tailored 西 式 套 裝 Tunic 束 腰 套 Vested 有 馬 夾 套 裝 Shirt 襯 衫 Hawaiian 夏 威 夷 式 襯 衫 Ascoted 阿 司 括 襯 衫 Cowboy 牛 仔 襯 衫 Body shirt 緊 身 襯 衫 Athletic 運 動 背 心 Henley 亨 利 汗 衫 Ivy 藤 紋 襯 衫 Pilot 飛 行 員 襯 衫 Polo T shirt 馬 球 襯 衫 Tee shirt T 恤 衫 Underwear 內 衣 襯 衣 Body hugger 褻 衣 Briefs 短 內 褲 Camisole 胸 衣 Chemise 女 睡 衣 Corset 緊 腰 衣 Swimwear/Swimsuit 游 泳 衣 Bikini 比 基 尼 Blouse 寬 鬆 式 泳 衣 Cabana set 沙 灘 式 String Bikini 捆 帶 式 Tank 傳 統 女 式 泳 衣 Coat 大 衣, 外 套 A line A 字 形 外 套 第 24 頁 共 25 頁

25 Cape 披 風 大 衣 Duffel 粗 呢 大 衣 Duster 風 衣 Flared 寬 擺 式 大 衣 Chesterfield 軟 領 長 大 衣 Classic 傳 統 外 套 Inverness 披 肩 外 套 Maxi 特 長 大 衣 Midi 迷 第 外 第 25 頁 共 25 頁