目 录 内 容 特 点, 闭 环 和 开 环 3 产 品 范 围 4 闭 环 5 开 环 6 规 格 和 性 能 数 据 7 型 号 代 码 HMV 变 量 9 HMR 调 节 10 HMF 定 量 11 HMA 可 调 12 传 动 概 念 13 运 行 参 数 使 用 寿 命 建 议 14 过

Transcription

1 DuraForce HMV / HMR / HMF / HMA 闭 环 和 开 环 回 路 液 压 马 达

2 目 录 内 容 特 点, 闭 环 和 开 环 3 产 品 范 围 4 闭 环 5 开 环 6 规 格 和 性 能 数 据 7 型 号 代 码 HMV 变 量 9 HMR 调 节 10 HMF 定 量 11 HMA 可 调 12 传 动 概 念 13 运 行 参 数 使 用 寿 命 建 议 14 过 滤 14 压 力 油 15 扭 矩 传 递 安 装 法 兰 16 驱 动 轴 19 PTO 通 轴 驱 动 20 功 能 概 述 21 清 洗 和 壳 体 冲 洗 23 伺 服 压 力 供 给 24 跨 接 ( 次 级 ) 保 护 25 制 动 压 力 关 闭 26 平 衡 阀 27 速 度 传 感 器 28 马 达 类 型 控 制 / 功 能 29 HMV 31 HMR 36 HMF 39 HMA 41 尺 寸 HMV 42 HMR 43 HMF 45 插 接 式 马 达 46 连 接 46 模 块 化 系 统 的 特 点 47 2 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

3 DuraForce 闭 环 和 开 环 液 压 马 达 设 计 特 点 斜 盘 设 计 高 压 轴 向 活 塞 马 达 用 于 闭 环 和 开 环 系 统 用 于 回 路 和 壳 体 冲 洗 的 可 选 的 清 洗 阀 可 用 HP 阀 带 光 轴 端 或 联 结 法 兰 的 通 轴 可 选 插 入 式 型 号 可 选 速 度 传 感 器 典 型 应 用 挖 掘 机 地 面 驱 动 钻 头 挖 沟 机 驱 动 水 平 钻 机 驱 动 石 油 和 天 然 气 市 场 海 洋 水 工 卷 扬 机 特 点 启 动 优 化 低 速 特 性 SAE 高 压 端 口, 径 向 或 轴 向 带 ANSI 或 SAE 花 键 轴 的 SAE 安 装 法 兰 产 品 优 点 低 速 平 稳 运 行 高 启 动 扭 矩 通 过 减 速 可 实 现 较 低 的 排 放 紧 凑 的 设 计 高 功 率 密 度 高 可 靠 性 长 使 用 寿 命 高 动 态 响 应 特 性 简 化 驱 动 轴 系 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 3

4 伊 顿 开 环 和 闭 环 马 达 产 品 特 性 1. 控 制 可 选 最 低 0 cm 3 / 转 的 流 量 2. 斜 盘 静 压 轴 承 3. 柱 塞 - 滑 履 组 块 组 件 21 斜 盘 摆 角 4. 壳 体 整 体 式 高 强 度 壳 体 5. 阀 盘 壳 体 高 度 集 成 6. 控 制 活 塞 集 成 液 压 捕 获 7. 旋 转 组 件 即 使 在 低 速 下 也 能 实 现 精 确 的 扭 矩 传 递 8. 可 选 贯 通 驱 动 可 用 两 个 轴 端 进 行 扭 矩 传 递 产 品 范 围 根 据 您 的 需 要 选 择 合 适 的 产 品 产 品 应 用 产 品 名 称 泵 自 动 调 节 泵 变 量 泵 开 环 运 行 闭 环 运 行 HPR HPV 马 达 变 量 马 达 闭 环 和 开 环 运 行 HMV 调 节 马 达 闭 环 和 开 环 运 行 HMR 固 定 马 达 闭 环 和 开 环 运 行 HMF 开 环 运 行 HMF P 闭 环 和 开 环 运 行 HMA 4 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

5 闭 环 图 中 所 示 为 闭 环 静 压 驱 动 的 液 压 组 件 : 变 量 电 动 - 液 压 控 制 的 泵 HPV E1 和 定 排 量 马 达 HMF 加 上 过 滤 器 油 液 冷 却 器 和 油 箱 功 能 图 和 回 路 图 显 示 了 两 种 类 型 的 冷 却 方 式 功 能 图 油 箱 选 项 2: 冷 却 器 在 回 油 管 路 中 选 项 1: 冷 却 器 在 增 压 回 路 中 回 路 图 油 箱 选 项 2: 冷 却 器 在 回 油 管 路 中 选 项 1: 冷 却 器 在 增 压 回 路 中 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 5

6 开 环 图 中 所 示 为 开 环 回 路 中 的 液 压 组 件, 以 LSC 系 统 为 例 : 带 负 载 传 感 功 能 的 按 需 控 制 的 节 能 HPR 调 节 泵 和 VW 负 载 传 感 方 向 控 制 阀, 可 实 现 多 个 消 耗 装 置 的 负 载 独 立 和 同 步 移 动, 而 不 会 产 生 相 互 影 响 系 统 采 用 了 经 过 验 证 的 伊 顿 产 品, 如 电 子 控 制 器 摆 动 驱 动 器 和 液 压 马 达 功 能 图 油 箱 过 滤 器 冷 却 器 歧 管 回 路 图 油 箱 过 滤 器 冷 却 器 歧 管 有 关 LSC 系 统 的 详 细 信 息, 可 在 HPR 数 据 表 中 获 得, 或 直 接 从 销 售 工 程 师 获 得 6 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

7 规 格 和 技 术 数 据 排 量 概 述 规 格 型 号 / 额 定 规 格 排 量 HMV 可 设 置 为 0 cm 3 / 转 的 排 量 最 大 V max HMF 50( 不 带 方 向 控 制 阀 ) 具 有 51.3 cm 3 / 转 的 排 量, 因 此 扭 矩 和 功 率 可 以 相 应 改 变 最 小 V min 仅 限 变 量 马 达 和 调 节 马 达 cm 3 / 转 cm 3 / 转 速 度 最 大 排 量 时 的 最 大 连 续 速 度 (100 % 工 作 周 期 ) min 最 大 排 量 时 的 最 大 速 度 ( 间 歇 ), 更 高 速 度 根 据 min 要 求 而 定 最 小 排 量 时 的 最 大 连 续 速 度 (100 % 工 作 周 期 ) min 最 小 排 量 时 的 最 大 速 度 ( 间 歇 ), 更 高 速 度 根 据 min 要 求 而 定 压 力 标 称 压 力 巴 420 其 他 值 根 据 要 求 而 定 峰 值 压 力 巴 500 连 续 压 力 ( p) 巴 250 容 许 壳 体 压 力 ( 绝 对 值 ) 巴 2.5 扭 矩 ( 理 论 值 ) 连 续 压 力 下 的 连 续 输 出 扭 矩 Nm / 最 大 工 作 压 力 时 的 最 大 输 出 扭 矩 Nm / 功 率 ( 理 论 值 ) 最 大 连 续 速 度 最 大 排 量 和 连 续 压 力 时 的 连 续 功 kw / 率 最 大 连 续 速 度 最 大 排 量 和 最 大 工 作 压 力 时 的 最 kw / 大 功 率 容 许 轴 负 载 轴 向 输 入 / 输 出 力 N 2000 径 向 输 入 / 输 出 力 N 根 据 要 求 容 许 外 壳 温 度 最 小 容 许 粘 度 > 10 cst 时 的 容 许 外 壳 温 度 C F 重 量 带 2 孔 安 装 法 兰 的 定 排 量 马 达 kg 带 2 孔 或 4 孔 安 装 法 兰 的 变 量 马 达 和 调 节 马 达 kg 最 大 转 动 惯 量 kgm 2 x C 194 F 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 7

8 规 格 和 技 术 数 据 排 量 D 概 述 规 格 型 号 D 额 定 规 格 排 量 HMV 可 设 置 为 0 cm 3 / 转 的 排 量 最 大 V max cm 3 / 转 HMF 50( 不 带 方 向 控 制 阀 ) 具 有 51.3 cm 3 / 转 的 排 量, 因 此 扭 矩 和 功 率 可 以 相 应 改 变 最 小 V min 仅 限 变 量 马 达 和 调 节 马 达 cm 3 / 转 速 度 最 大 排 量 时 的 最 大 连 续 速 度 (100 % 工 作 周 期 ) min 最 大 排 量 时 的 最 大 速 度 ( 间 歇 ), 更 高 速 度 根 据 min 要 求 而 定 最 小 排 量 时 的 最 大 连 续 速 度 (100 % 工 作 周 期 ) min 最 小 排 量 时 的 最 大 速 度 ( 间 歇 ), 更 高 速 度 根 据 min 要 求 而 定 压 力 标 称 压 力 巴 420 其 他 值 根 据 要 求 而 定 峰 值 压 力 巴 500 连 续 压 力 (Δp) 巴 250 容 许 壳 体 压 力 ( 绝 对 值 ) 巴 2.5 扭 矩 ( 理 论 值 ) 连 续 压 力 下 的 连 续 输 出 扭 矩 Nm 最 大 工 作 压 力 时 的 最 大 输 出 扭 矩 Nm 功 率 ( 理 论 值 ) 最 大 连 续 速 度 最 大 排 量 和 连 续 压 力 时 的 连 续 功 kw 率 最 大 连 续 速 度 最 大 排 量 和 最 大 工 作 压 力 时 的 最 kw 大 功 率 容 许 轴 负 载 轴 向 输 入 / 输 出 力 N 2000 径 向 输 入 / 输 出 力 N 根 据 要 求 容 许 壳 体 温 度 容 许 壳 体 温 度 C 90 C 在 最 小 容 许 粘 度 > 10 cst 时 F 194 F 重 量 带 2 孔 安 装 法 兰 的 定 排 量 马 达 kg 带 2 孔 或 4 孔 安 装 法 兰 的 变 量 马 达 和 调 节 马 达 kg 最 大 转 动 惯 量 kgm 2 x 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

9 型 号 代 码 HMV 变 排 量 马 达 ( 开 环 和 闭 环 运 行 ) 我 们 开 发 了 以 下 31 位 的 编 码 系 统 来 标 识 伊 顿 闭 环 或 开 环 液 压 马 达 的 首 选 功 能 选 项 请 使 用 此 代 码 来 选 定 具 有 所 需 功 能 的 马 达 代 码 的 所 有 31 位 都 必 须 存 在, 以 便 发 布 订 购 用 新 产 品 编 号 有 关 供 货 周 期 问 题, 请 与 当 地 客 户 服 务 代 表 联 系 产 品 HMV 可 调 定 排 量 马 达 排 量 cc cc cc cc cc cc cc 7 安 装 法 兰 A SAE J744 标 准 P 插 接 式 (*d) 8 输 出 轴 C 开 花 键 ANSI B /24-14 齿 (SAE J744 C) D 开 花 键 ANSI B92.1 8/16-13 齿 (SAE J744 D&E) F 开 花 键 ANSI B92.1 8/16-15 齿 (SAE J744 F) K 开 花 键 ANSI B /32-21 齿 L 开 花 键 ANSI B /32-23 齿 M 开 花 键 ANSI B /32-27 齿 N 开 花 键 ANSI B /32-33 齿 P 联 轴 器 法 兰 尺 寸 4 9 端 口 M ISO 6149 公 制 D DIN 辅 助 安 装 和 端 口 位 置 1 径 向 端 口 / 无 PTO 2 轴 向 端 口 / 无 PTO 4 径 向 端 口 / 开 花 键 PTO 轴 ANSI B /32-21 齿 5 径 向 端 口 / 开 花 键 PTO 轴 ANSI B /32-22 齿 6 径 向 端 口 / 开 花 键 PTO 轴 ANSI B /32-24 齿 7 径 向 端 口 / 开 花 键 PTO 轴 ANSI B /32-27 齿 8 径 向 端 口 / PTO 联 轴 器 法 兰 尺 寸 4 9 径 向 端 口 / PTO 速 度 传 感 器 35 脉 冲 A 径 向 端 口 / 双 联 单 元 : 附 加 HMV210 (H1)/ (*s) B 径 向 端 口 / 双 联 单 元 : 附 加 HMV280 (H1)/ (*s) 11 附 加 到 服 务 端 口 0 无 1 跨 接 泄 压 块 250 巴 (*p) 2 跨 接 泄 压 块 300 巴 (*p) 3 跨 接 泄 压 块 380 巴 (*p) 4 跨 接 泄 压 块 420 巴 (*p) 12 马 达 控 制 A H1: 液 压 比 例 / 标 准 安 装 B E1: 电 动 - 比 例 / 标 准 安 装 (*y) C E2: 电 动 双 位 / 标 准 安 装 (*y) D E4: 电 动 - 比 例 / Vmin = 0 / 标 准 安 装 (*y) E E6: 电 动 - 比 例 / Vmin = 0 / 标 准 安 装 (*y) F E1F: 电 动 - 比 例 / 侧 面 安 装 (*y) H E4F: 电 动 - 比 例 / Vmin = 0 / 侧 面 安 装 (*y) J E6F 电 动 - 比 例 / Vmin = 0 / 侧 面 安 装 (*y) K EH1P: 液 压 比 例 / PCO (*y) L H1-CA: 液 压 比 例 / CA 操 作 (*m) M EH1P-CA: 液 压 比 例 / PCO / CA 操 作 (*z) 控 制 阈 值 压 力 0 不 适 用 (E1 E2 E4 E6(F)) 1 7,0 巴 (H1 EH1P EH1P-CA) 巴 (H1 EH1P H1-CA) 巴 (H1 EH1P) 14 控 制 电 磁 阀 0 不 适 用 (H1 H1-CA H2) A AMP / 12V B AMP / 24 V C DIN / 12 V D DIN / 24 V E 德 国 / 12V(E1(F) E2 E4(F) E6(F) EH1P-CA) F 德 国 / 24V(E1(F) E2 E4(F) E6(F) EH1P-CA) 15 限 流 孔 响 应 A 0,6 mm E 1,0 mm 16 清 洗 溢 流 阀 0 不 带 清 洗 设 备 A 10 巴 标 准 清 洗 流 量 B 14 巴 标 准 清 洗 流 量 C 10 巴 降 低 清 洗 流 量 D 14 巴 降 低 清 洗 流 量 E 10 巴 增 加 清 洗 流 量 F 流 量 受 控 6 l/min (*o) G 堵 头 代 替 泄 压 阀 (*v) 17 清 洗 换 向 阀 0 不 带 清 洗 设 备 1 标 准 换 向 阀 2 阻 尼 换 向 阀 3 换 向 阀 闭 塞 最 小 排 量 设 置 泵 额 定 值 目 录 值 三 位 数 字, 设 置 范 围 参 见 位 置 最 大 排 量 设 置 泵 额 定 值 目 录 压 力 超 控 设 置 000 不 适 用 值 巴 ( 三 位 数 字 / 仅 限 EH1P EH1P-CA) 特 殊 要 求 00 无 ( 默 认 ) 29 表 面 涂 层 0 防 锈 保 护 油 ( 默 认 ) A 蓝 色 底 漆 30 单 元 标 识 A 伊 顿 31 编 码 类 型 版 本 A 版 本 级 别 (*d) 仅 限 DIN 端 口 ( 请 参 见 位 置 9) (*e) 可 用 性 取 决 于 控 制 器 的 类 型 ( 请 参 见 位 置 12) (*m) 仅 限 ISO 公 制 端 口 ( 请 参 见 位 置 9) (*o) 仅 限 开 环 运 行 (*p) 仅 限 径 向 服 务 端 口 ( 请 参 见 位 置 10) (*s) 第 二 个 马 达 单 元 必 须 单 独 指 定 (*v) 仅 限 带 闭 塞 的 清 洗 换 向 阀 ( 请 参 见 位 置 17) (*y) 电 磁 阀 为 方 形 截 面 (*z) 电 磁 阀 为 圆 形 截 面 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 9

10 型 号 代 码 HMR 调 节 变 排 量 马 达 ( 开 环 和 闭 环 运 行 ) 我 们 开 发 了 以 下 36 位 的 编 码 系 统 来 标 识 伊 顿 闭 环 或 开 环 液 压 马 达 的 首 选 功 能 选 项 请 使 用 此 代 码 来 选 择 具 有 所 需 功 能 的 马 达 代 码 的 所 有 36 位 都 必 须 存 在, 以 便 发 布 订 购 用 新 产 品 编 号 有 关 供 货 周 期 问 题, 请 与 当 地 客 户 服 务 代 表 联 系 产 品 HMR 调 节 变 排 量 马 达 排 量 cc cc cc cc cc cc 7 安 装 法 兰 A SAE J744 标 准 P 插 接 式 (*d) 8 输 出 轴 D 开 花 键 ANSI B /24-14 齿 (SAE J744 C) C 开 花 键 ANSI B92.1 8/16-15 齿 (SAE J744 F) J 开 花 键 ANSI B92.1 8/16 13 齿 (SAE J744 D&E) K 开 花 键 ANSI B /32-21 齿 L 开 花 键 ANSI B /32-23 齿 M 开 花 键 ANSI B /32-27 齿 N 开 花 键 ANSI B /32-33 齿 P 联 轴 器 法 兰 尺 寸 4 9 端 口 M ISO 6149 公 制 D DIN 辅 助 安 装 和 端 口 位 置 1 径 向 端 口 / 无 PTO 2 轴 向 端 口 / 无 PTO 11 附 加 到 服 务 端 口 0 无 1 跨 接 泄 压 块 250 巴 (*p) 2 跨 接 泄 压 块 300 巴 (*p) 3 跨 接 泄 压 块 380 巴 (*p) 4 跨 接 泄 压 块 420 巴 (*p) 12 马 达 运 行 A 闭 环 运 行 B 开 环 运 行 C 双 向 运 行 ( 位 置 闭 塞 时 ) 13 马 达 控 制 P 压 力 调 节 14 排 量 超 控 0 无 E 电 动 H 液 压 高 压 (*o) L 液 压 低 压 (*o) 15 调 节 压 力 选 择 0 最 高 的 服 务 端 口 压 力 E 电 动 (*c) B 通 过 制 动 阀 (*o) 16 控 制 电 磁 阀 0 不 适 用 可 用 选 项 首 选 项 A AMP / 12V B AMP / 24 V C DIN / 12 V D DIN / 24 V E 德 国 / 12V F 德 国 / 24V 17 响 应 限 流 孔 A 0,6 mm E 1,0 mm 集 成 跨 接 泄 压 阀 00 无 AG 350 巴 (*q) 结 构 尺 寸 :(*l) AH 420 巴 (*q) 结 构 尺 寸 :(*l) 20 清 洗 泄 压 阀 0 不 带 清 洗 设 备 A 10 巴 标 准 清 洗 流 量 B 14 巴 标 准 清 洗 流 量 C 10 巴 降 低 清 洗 流 量 D 14 巴 降 低 清 洗 流 量 E 10 巴 增 加 清 洗 流 量 F 流 量 受 控 6 l/min (*o) G 堵 头 代 替 泄 压 阀 21 清 洗 换 向 阀 0 不 带 清 洗 设 备 1 标 准 换 向 阀 2 阻 尼 换 向 阀 3 换 向 阀 闭 塞 22 制 动 / 平 衡 阀 准 备 0 不 带 制 动 / 平 衡 阀 准 备 A 带 推 动 制 动 阀 准 备 (*o) 最 小 排 量 设 置 000 泵 排 量 目 录 值 ( 三 位 数 字 ) 值 ( 三 位 数 字 ) 值 ( 三 位 数 字 ) 值 ( 三 位 数 字 ) 值 ( 三 位 数 字 ) 值 ( 三 位 数 字 ) 最 大 排 量 设 置 000 泵 排 量 目 录 压 力 超 控 设 置 值 巴 (3 位 数 字 ) 特 殊 要 求 00 无 ( 默 认 ) 34 表 面 涂 层 0 防 锈 保 护 油 ( 默 认 ) A 蓝 色 底 漆 35 单 元 标 识 A 伊 顿 36 编 码 类 型 版 本 A 版 本 级 别 (*c) 仅 限 闭 环 运 行 (*d) 仅 限 DIN 端 口 ( 请 参 见 位 置 9) (*l) 仅 限 轴 向 服 务 端 口 ( 请 参 见 位 置 10) (*m) 仅 限 ISO 公 制 端 口 ( 请 参 见 位 置 9) (*o) 仅 限 开 环 运 行 (*p) 仅 限 径 向 服 务 端 口 ( 请 参 见 位 置 10) (*q) 仅 限 不 带 清 洗 设 备 ( 请 参 见 位 置 20 和 21) (*v) 仅 限 带 闭 塞 的 清 洗 换 向 阀 ( 请 参 见 位 置 21) 10 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

11 型 号 代 码 HMF 定 排 量 马 达 ( 开 环 和 闭 环 运 行 ) 我 们 开 发 了 以 下 21 位 的 编 码 系 统 来 标 识 HMF 闭 环 或 开 环 液 压 马 达 的 首 选 功 能 选 项 请 使 用 此 代 码 来 选 择 具 有 所 需 功 能 的 马 达 代 码 的 所 有 21 位 都 必 须 存 在, 以 便 发 布 订 购 用 新 产 品 编 号 有 关 供 货 周 期 问 题, 请 与 当 地 客 户 服 务 代 表 联 系 产 品 HMF 定 排 量 马 达 排 量 cc cc cc cc cc cc cc 7 安 装 法 兰 B SAE B,2 个 螺 栓 C SAE C,2 个 螺 栓 D SAE D,2 个 螺 栓 8 输 出 轴 C 开 花 键 ANSI B /32-15 齿 (SAE J744 B-B) D 开 花 键 ANSI B /24-14 齿 (SAE J744 C) J 开 花 键 ANSI B92.1 8/16 13 齿 (SAE J744 D&E) K 开 花 键 ANSI B /32-21 齿 L 开 花 键 ANSI B /32-23 齿 M 开 花 键 ANSI B /32-27 齿 9 端 口 M ISO 6149 公 制 D DIN 端 口 方 向 R 径 向 端 口 L 轴 向 端 口 11 附 加 到 服 务 端 口 0 无 集 成 跨 接 泄 压 阀 00 单 级 210 巴 (*p) (*q) AA 单 级 250 巴 (*p) (*q) AC 单 级 420 巴 (*p) (*q) AE 单 级 350 巴 (*p) (*q) AG 两 级 200/380 巴 (*d) (*p) (*q) AP 单 级 300 巴 (*p) (*q) AQ 两 级 200/380 巴 (*p)/(*q) 14 清 洗 溢 流 阀 可 用 选 项 首 选 项 单 独 的 规 格 要 求 不 带 清 洗 设 备 A 10 巴 标 准 清 洗 流 量 B 14 巴 标 准 清 洗 流 量 C 10 巴 降 低 清 洗 流 量 D 14 巴 降 低 清 洗 流 量 E 10 巴 增 加 清 洗 流 量 F 流 量 受 控 6 l/min (*o) G 堵 头 代 替 泄 压 阀 (*v) 15 清 洗 换 向 阀 0 不 带 清 洗 设 备 1 标 准 换 向 阀 2 阻 尼 换 向 阀 3 换 向 阀 闭 塞 16 马 达 外 壳 中 速 度 传 感 器 0 无 A 7 脉 冲 B 9 脉 冲 特 殊 要 求 00 无 ( 默 认 ) 19 表 面 涂 层 0 防 锈 保 护 油 ( 默 认 ) A 蓝 色 底 漆 20 单 元 标 识 A DuraForce 21 编 码 类 型 版 本 A 版 本 级 别 (*d) 仅 限 DIN 端 口 ( 请 参 见 位 置 9) (*m) 仅 限 ISO 公 制 端 口 ( 请 参 见 位 置 9) (*o) 仅 限 开 环 运 行 (*p) 仅 限 径 向 服 务 端 口 ( 请 参 见 位 置 10) (*q) 仅 限 不 带 清 洗 设 备 ( 请 参 见 位 置 14 和 15) (*v) 仅 限 带 闭 塞 的 清 洗 换 向 阀 ( 位 置 15) 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 11

12 型 号 代 码 HMA 可 调 定 排 量 马 达 ( 开 环 和 闭 环 运 行 ) 我 们 开 发 了 以 下 21 位 的 编 码 系 统 来 标 识 HMA 闭 环 或 开 环 液 压 马 达 的 首 选 功 能 选 项 请 使 用 此 代 码 来 选 择 具 有 所 需 功 能 的 马 达 代 码 的 所 有 21 位 都 必 须 存 在, 以 便 发 布 订 购 用 新 产 品 编 号 有 关 供 货 周 期 问 题, 请 与 当 地 客 户 服 务 代 表 联 系 产 品 HMA 可 调 定 排 量 马 达 排 量 cc/r (10.06 cir) cc/r (12.81 cir) 7 安 装 法 兰 A SAE J744 标 准 8 输 出 轴 C 开 花 键 ANSI B92.1 8/16-15 齿 (SAE J744 F) J 开 花 键 ANSI B92.1 8/16 13 齿 (SAE J744 D&E) M 开 花 键 ANSI B /32-27 齿 9 端 口 M ISO 6149 公 制 10 端 口 方 向 R 径 向 端 口 / 无 PTO 11 附 加 到 服 务 端 口 0 无 12 清 洗 溢 流 阀 A 10 巴 标 准 清 洗 流 量 B 14 巴 标 准 清 洗 流 量 C 10 巴 降 低 清 洗 流 量 D 14 巴 降 低 清 洗 流 量 E 10 巴 增 加 清 洗 流 量 F 流 量 受 控 6 l/min (*o) 清 洗 换 向 阀 1 标 准 换 向 阀 2 阻 尼 换 向 阀 排 量 设 置 000 标 准 排 量 值 cc( 三 位 数 字 ), 设 置 范 围 请 参 见 位 置 值 cc( 三 位 数 字 ), 设 置 范 围 请 参 见 位 置 特 殊 要 求 00 无 特 殊 要 求 ( 默 认 ) 19 表 面 涂 层 0 防 锈 保 护 油 ( 默 认 ) A 蓝 色 底 漆 20 单 元 标 识 A 伊 顿 21 编 码 类 型 版 本 A 版 本 级 别 可 用 选 项 选 项 单 独 的 规 格 要 求 (*o) 仅 限 开 环 运 行 (*p) 仅 限 径 向 服 务 端 口 ( 请 参 见 位 置 10) 12 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

13 传 动 概 念 设 备 制 造 商 得 益 于 伊 顿 的 传 动 概 念 由 于 直 接 将 原 动 力 速 度 转 换 为 轮 速, 因 此 可 减 少 驱 动 轴 系 组 件 的 数 量 和 运 行 周 期 内 的 能 量 损 失 传 动 概 念 的 速 度 阶 跃 传 动 比 低 速 直 接 低 速 集 成 低 速 高 速 发 动 机 泵 马 达 齿 轮 箱 差 速 器 行 星 齿 轮 轮 启 动 扭 矩 伊 顿 液 压 马 达 可 提 供 均 匀 的 高 扭 矩, 从 一 开 始 即 实 现 平 稳 启 动 文 献 :... 仅 曲 轴 马 达 才 有 可 能 伊 顿 斜 盘 马 达 伊 顿 曲 轴 马 达 竞 争 厂 家 的 曲 轴 马 达 竞 争 厂 家 的 径 向 活 塞 马 达 马 达 速 度 n 对 数 刻 度 在 350 巴 和 2 rpm 时 的 扭 矩 曲 轴 马 达 斜 盘 马 达 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 13

14 运 行 参 数 建 议 使 用 寿 命 伊 顿 高 压 装 置 具 有 良 好 的 可 靠 性 和 较 长 的 使 用 寿 命 液 压 装 置 的 实 际 使 用 寿 命 取 决 于 多 种 因 素 进 行 正 确 的 液 压 系 统 维 护 并 使 用 高 质 量 的 液 压 油, 可 显 著 延 长 使 用 寿 命 长 使 用 寿 命 的 有 利 条 件 速 度 运 行 压 力 最 大 压 力 粘 度 功 率 油 的 纯 度 较 低 的 连 续 最 大 速 度 Δp 平 均 压 力 低 于 300 巴 仅 在 减 少 排 量 下 使 用 cst 连 续 功 率 或 较 低 功 率 18/16/13( 符 合 ISO 4406) 或 更 高 影 响 使 用 寿 命 的 不 利 因 素 速 度 连 续 最 大 速 度 和 间 歇 最 大 速 度 之 间 运 行 压 力 Δp 平 均 压 力 高 于 300 巴 粘 度 小 于 10 cst 功 率 在 接 近 最 大 功 率 下 连 续 运 行 油 的 纯 度 小 于 18/16/13( 符 合 ISO 4406) 运 行 参 数. 过 滤 为 保 证 长 期 的 正 常 功 能 和 液 压 泵 高 效 运 行, 润 滑 油 的 清 洁 度 等 级 必 须 符 合 伊 顿 液 压 油 建 议 标 准 维 持 建 议 的 清 洁 度 等 级 可 显 著 延 长 液 压 系 统 的 使 用 寿 命 为 保 证 可 靠 的 正 常 功 能 和 长 期 的 使 用 寿 命 18/16/13( 符 合 ISO 4406 标 准 ) 或 更 高 试 运 行 液 压 油 的 最 小 清 洁 度 等 级 要 求 基 于 最 敏 感 的 部 件 对 于 试 运 行, 建 议 进 行 过 滤 以 获 得 要 求 的 清 洁 度 等 级 液 压 系 统 的 加 注 和 运 行 在 加 注 和 加 满 时, 必 须 确 保 达 到 要 求 的 液 压 油 清 洁 度 等 级 使 用 圆 桶 罐 或 大 容 量 油 箱 时, 通 常 要 过 滤 油 建 议 进 行 适 当 的 过 滤 以 确 保 达 到 所 需 的 清 洁 度 等 级 并 在 运 行 期 间 保 持 此 等 级 国 际 标 准 根 据 ISO 4406 的 代 码 编 号 18/16/13 过 滤 为 保 证 可 靠 的 正 常 功 能 和 长 期 的 使 用 寿 命 18/16/13 或 更 高 最 小 要 求 20/18/15( 符 合 ISO 4406 标 准 ) 试 运 行 液 压 油 的 最 小 纯 度 要 求 基 于 最 敏 感 的 系 统 部 件 对 于 试 运 行, 建 议 进 行 过 滤 以 获 得 要 求 的 纯 度 液 压 系 统 加 注 操 作 在 加 注 和 加 满 时, 必 须 确 保 达 到 要 求 的 液 压 油 纯 度 使 用 圆 桶 罐 或 大 容 量 油 箱 时, 通 常 要 过 滤 油 建 议 采 取 适 当 的 措 施 ( 如 过 滤 ) 以 确 保 在 运 行 期 间 也 能 达 到 所 需 的 最 小 纯 度 国 际 标 准 代 码 编 号 根 据 ISO 4406, 纯 度 等 级 根 据 SAE AS /16/13 符 合 8A/7B/7C 20/18/15 9A/8B/8C 14 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

15 运 行 参 数 压 力 油 为 确 保 液 压 马 达 的 工 作 性 能 和 高 效 率, 工 作 液 的 粘 度 和 纯 度 应 满 足 不 同 的 运 行 要 求 伊 顿 建 议 仅 使 用 经 制 造 商 确 认 可 用 于 高 压 液 压 装 置 或 初 始 设 备 制 造 商 批 准 的 液 压 油 允 许 的 压 力 油 矿 物 油 HLP 到 DIN 符 合 ISO 要 求 的 生 物 降 解 油 根 据 要 求 的 其 他 压 力 油 伊 顿 可 根 据 VDMA 对 油 进 行 测 试 服 务, 并 提 供 室 内 测 试 所 需 的 测 试 仪 器 价 格 根 据 要 求 确 定 建 议 的 粘 度 范 围 压 力 油 温 度 范 围 [ C] -20 到 +90 工 作 粘 度 范 围 [mm 2 /s] = [cst] 10 到 80 最 佳 的 工 作 粘 度 [mm 2 /s] = [cst] 15 到 30 最 大 粘 度 ( 短 时 间 启 动 ) [mm 2 /s] = [cst] 1000 为 了 能 选 择 正 确 的 液 压 油, 就 必 须 知 道 液 压 回 路 中 的 工 作 温 度 应 选 择 最 佳 粘 度 在 工 作 温 度 范 围 内 的 液 压 油 ( 参 见 表 格 ) 在 系 统 的 任 何 部 分, 温 度 都 不 应 超 过 90 C (194 F) 由 于 压 力 和 速 度 的 影 响, 泄 露 油 温 始 终 高 于 回 路 温 度 如 果 在 特 殊 情 况 下 不 能 满 足 规 定 的 条 件, 请 与 伊 顿 联 系 粘 度 建 议 工 作 温 度 粘 度 等 级 温 度 [mm 2 / s ] = [cst],40 C (104 F) 时 大 约 30 到 40 C(86 到 104 F) 22 大 约 40 到 60 C(104 到 C) 32 大 约 60 到 80 C(140 到 C) 46 或 68 有 关 安 装 的 详 细 信 息 可 在 操 作 说 明 书 中 找 到 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 15

16 扭 矩 传 递 安 装 法 兰 根 据 所 选 定 的 部 件, 可 以 传 递 不 同 的 扭 矩 请 确 保 负 载 传 递 部 件, 如 安 装 法 兰 和 PTO 贯 通 轴 进 行 了 合 理 设 计 我 们 的 销 售 工 程 师 将 非 常 乐 意 为 你 提 供 设 计 建 议 HMF / A / V / R 的 扭 矩 传 递 HMF / A / V / R 的 扭 矩 传 递 图 显 示 了 马 达 的 输 出 端 (A) 和 PTO 贯 通 轴 (B) 下 页 中 的 信 息 涉 及 : 安 装 法 兰 和 驱 动 轴 (A) PTO 法 兰 和 贯 通 轴 (B) A) 法 兰 剖 面 图 螺 栓 孔 尺 寸 额 定 规 格 HMF / A / V /R 尺 寸 50/ D 内 径 M1 mm 外 径 M2 mm 长 度 M3 mm 螺 栓 孔 直 径 螺 栓 孔 长 度 16 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

17 扭 矩 传 递 安 装 法 兰 A) 安 装 法 兰 尺 寸 额 定 规 格 HMF / A / V /R 安 装 法 兰 尺 寸 ( 符 合 SAE J744) SAE B, B-B x 尺 寸 K (mm) 28/ D SAE C, C-C 2 孔 x x x SAE D 2 孔 x x SAE D 2 孔, 带 4 个 附 加 的 螺 纹 孔 x SAE D 2 孔, 带 4 个 附 加 的 螺 栓 孔 x SAE E 4 孔 x x 插 接 式 外 壳, 带 2 孔 法 兰 ( 不 适 用 于 HMF x 插 接 式 外 壳 不 适 用 于 HMF x x A) 固 定 孔 距 离 K 2 孔 法 兰 2 孔 法 兰, 带 4 个 附 加 的 螺 纹 孔 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 17

18 扭 矩 传 递 安 装 法 兰 A) 固 定 孔 距 离 K ( 续 ) 4 孔 法 兰 2 孔 法 兰, 带 4 个 附 加 的 螺 栓 孔 带 2 孔 法 兰 的 插 接 式 外 壳 插 入 式 法 兰 18 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

19 扭 矩 传 递 驱 动 轴 A) 尺 寸 驱 动 轴 轴 花 键 ( 符 合 ANSI B92.1) SAE J744 代 码, 中 心 轴 外 径 可 用 花 键 长 度 轴 类 型 可 用 额 定 大 小 (mm) (mm) 28/35 50/ D 16/32, 15 t B-B x 16/32, 21 t x x 16/32, 23 t x 16/32, 27 t x x x 12/24, 14 t C x 8/16, 13 t D/E x x HMF 8/16, 15 t F x x A) 伊 顿 液 压 轴 类 型 类 型 1 无 底 切 类 型 2 带 底 切 外 径 外 径 可 用 花 键 长 度 可 用 花 键 长 度 A) + B) 输 出 轴 扭 矩 在 PTO 贯 通 轴 (B) 处 可 传 递 的 驱 动 轴 扭 矩 对 应 于 驱 动 轴 (A) 的 扭 矩 额 定 大 小 28/35 50/ D 连 续 扭 矩 Nm 114/ / 最 大 扭 矩 Nm 191/ / 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 19

20 扭 矩 传 递 PTO 贯 通 驱 动 马 达 以 标 准 伊 顿 单 轴 端 变 量 液 压 马 达 为 基 础,PTO 贯 通 驱 动 马 达 具 有 两 个 进 行 扭 矩 传 递 的 轴 端 这 样 液 压 马 达 可 以 直 接 安 装 在 驱 动 轴 系 中, 而 无 需 变 速 箱, 从 而 减 少 了 噪 音 和 燃 料 消 耗 同 时 也 提 高 了 总 体 效 率 B) HMV 的 PTO 尺 寸 额 定 大 小 尺 寸 驱 动 轴 剖 面 Z, 符 合 ANSI B92.1 mm 16/32, 19 t 16/32, 21 t 16/32, 22 t 16/32, 24 t 16/32, 27 t 轴 直 径 D mm 轴 端 长 度 - 外 壳 L1 mm 可 用 花 键 长 度 L2 mm 轴 承 截 止 L3 mm B) PTO 尺 寸 带 联 结 法 兰 的 PTO 贯 通 驱 动 马 达 用 于 直 接 安 装 到 驱 动 轴 系 中 20 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

21 功 能 概 述 闭 环 回 路 闭 环 回 路 伺 服 压 力 供 给 清 洗 和 壳 体 冲 洗 跨 接 泄 压 保 护 制 动 压 力 关 闭 速 度 传 感 器 来 自 内 部 低 压 来 自 内 部 高 压 标 准 10 L/Min 减 少 5 L/Min 不 带 固 定 双 重 设 置 不 带 带 不 带 带 外 部 不 带 HMF o.r. HMF P o.r. HMA HMV H1 HMV H2 HMV E1 HMV E2 HMV EH1P 在 20 巴 供 HMR 气 动 V max 控 制 HMR 液 压 V max 控 制 ; 低 压 HMR 液 压 V max 控 制 ; 高 压 HMR 电 动 V max 控 制 根 据 要 求 油 压 力, 14 巴 CBV 时 标 准 选 项 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 21

22 功 能 概 述 闭 环 回 路 闭 环 回 路 伺 服 压 力 供 给 清 洗 和 壳 体 冲 洗 跨 接 泄 压 保 护 平 衡 阀 速 度 传 感 器 来 自 内 部 高 压 不 带 流 量 控 制 不 带 固 定 双 重 设 置 不 带 带 不 带 带 HMF o.r. o.r. HMF P o.r. HMA HMV H1 HMV H2 HMV E1 HMV E2 HMV EH1P HMR 气 动 V max 控 制 HMR 液 压 V max 控 制 ; 低 压 HMR 液 压 V max 控 制 ; 高 压 HMR 电 动 V max 控 制 标 准 选 项 22 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

23 功 能 清 洗 和 壳 体 冲 洗 清 洗 和 壳 体 冲 洗 用 于 减 少 开 环 和 闭 环 回 路 中 马 达 和 系 统 的 温 度 更 换 回 路 中 的 油 增 强 过 滤 清 除 系 统 中 的 空 气 有 关 伊 顿 马 达 的 设 备 选 项, 请 参 见 功 能 概 述 闭 环 回 路 中 的 清 洗 流 量 型 号 清 洗 阀 CBV 设 置 压 力 图 表 规 格 规 格 标 准 10 巴,19 巴 进 油 压 力 l 18.0 l 标 准 14 巴,19 巴 进 油 压 力 l 10.0 l 无 清 洗 阀 1 (0 l/min) 清 洗 阀 2 标 准 型 和 加 强 型 清 洗 阀 3 受 限 制 清 洗 阀 4 流 量 受 控 开 环 回 路 中 流 量 受 控 清 洗 阀, 设 定 压 力 5 巴 下 大 约 4 l/min( 独 立 于 低 压 ), 图 4 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 23

24 功 能 伺 服 供 给 压 力 进 油 伺 服 供 给 压 力 为 可 变 排 量 和 压 力 调 节 马 达 中 改 变 斜 盘 位 置 提 供 所 需 的 力 有 关 伊 顿 马 达 的 设 备 选 项, 请 参 见 功 能 概 述 对 于 HMV 变 量 马 达 外 部 供 给 对 于 HMR 调 节 马 达 内 部 供 给. 高 压 回 路 24 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

25 功 能 跨 接 泄 压 ( 次 级 ) 保 护 次 级 阀 ( 跨 接 泄 压 阀 ) 通 过 使 用 两 个 相 互 连 接 的 泄 压 阀 ( 结 合 止 回 阀 ) 保 护 系 统 不 会 压 力 过 载 建 议 在 其 他 方 式 不 能 提 供 此 保 护 功 能 的 应 用 中 使 用 ( 例 如 通 过 泵 或 LS 阀 的 主 级 保 护 ) 次 级 保 护 包 括 一 个 补 偿 功 能 可 防 止 出 现 空 化, 在 马 达 要 求 的 油 量 比 供 给 的 油 量 更 多 时 需 要 在 开 环 回 路 中 使 用 对 于 诸 如 摆 动 齿 轮 驱 动 的 特 殊 情 况, 建 议 安 装 可 控 次 级 阀 有 关 伊 顿 马 达 的 设 备 选 项, 请 参 见 功 能 概 述 次 级 保 护 不 带 跨 接 泄 压 阀 带 跨 接 泄 压 阀 保 护 带 双 重 压 力 跨 接 泄 压 阀 保 护 A B L L1 U X Y E 工 作 端 口 泄 油 口 / 排 气 连 接 双 重 压 力 跨 接 泄 压 阀 的 控 制 连 接 补 偿 连 接 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 25

26 功 能 制 动 压 力 关 闭 压 力 调 节 马 达 在 高 工 作 压 力 时 转 换 到 最 大 流 量, 而 不 考 虑 在 推 动 情 况 下 哪 一 端 压 力 不 足 会 有 不 良 影 响 例 如, 如 果 在 从 下 坡 ( 低 系 统 压 力 ) 转 换 到 超 速 ( 倒 退 端 高 压 ) 的 阶 段, 马 达 转 换 到 最 大 排 量, 将 会 出 现 极 强 的 车 辆 制 动 效 果 制 动 压 力 关 闭 阀 可 防 止 调 节 器 承 受 此 制 动 压 力, 因 此 可 确 保 马 达 保 持 最 小 排 量 有 关 伊 顿 马 达 的 设 备 选 项, 请 参 见 功 能 概 述 制 动 压 力 关 闭 不 带 制 动 压 力 关 闭 带 制 动 压 力 关 闭 26 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

27 功 能 平 衡 阀 平 衡 ( 制 动 ) 阀 可 防 止 马 达 在 超 速 情 况 下 过 速 为 此, 马 达 回 流 自 动 连 续 计 量 以 与 输 入 流 量 始 终 匹 配 可 实 施 不 同 的 制 动 响 应 集 成 的 补 偿 功 能 可 防 止 出 现 空 化 另 外 集 成 了 清 洗 和 外 壳 冲 洗 功 能 平 衡 ( 制 动 ) 阀 通 常 用 于 开 环 回 路 的 驱 动 系 统 中 其 他 类 型 的 平 衡 阀 如 尺 寸 一 节 所 示 HMR. 带 平 衡 ( 制 动 ) 阀, 此 时 : 轴 向 结 合 尺 寸 制 动 阀 ±1 1¼ 长 度 L 宽 度 B 高 度 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 27

28 功 能 速 度 传 感 器 速 度 传 感 器 电 子 记 录 马 达 速 度 并 向 电 子 驱 动 控 制 器 发 送 一 个 相 关 的 输 入 信 号 速 度 传 感 器 不 带 速 度 传 感 器 带 速 度 传 感 器 28 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

29 马 达 类 型 根 据 各 自 的 系 统 要 求, 伊 顿 可 提 供 用 于 开 环 和 闭 环 运 行 的 高 启 动 扭 矩 定 排 量 变 排 量 和 调 节 马 达 可 选 的 辅 助 功 能 零 排 量 容 量 和 PTO 贯 通 轴 可 使 机 械 设 计 灵 活 性 更 高, 也 可 提 高 行 驶 驱 动 的 效 率 马 达 可 选 择 性 地 采 用 电 动 液 压 或 气 动 控 制 马 达 类 型 控 制 / 功 能 产 品 名 称 定 排 量 马 达 HMF 带 摆 动 驱 动 功 能 HMF P 排 量 可 调 节 HMA 调 节 马 达 V max, 气 动 HMR V max, 液 压, 低 压 HMR V max, 液 压, 高 压 HMR V max, 电 动 HMR 变 量 马 达 无 级 变 速 控 制, 液 压 HMV H1 无 级 变 速 控 制, 电 动 HMV E1 双 位 控 制 ( 触 发 器 ), 液 压 HMV H2 双 位 控 制 ( 触 发 器 ), 电 动 HMV E2 带 压 力 超 控 的 无 级 变 速 控 制 HMV EH1P HMV H HMV E HMV EH1P 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 29

30 马 达 类 型 HMV PTO HMV D HMR HMF HMA 30 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

31 马 达 类 型 HMV 变 量 马 达 HMV 变 量 马 达 特 点 无 级 或 双 位 控 制 电 动 或 液 压 控 制 可 超 控 压 力 控 制 可 制 动 压 力 关 闭 可 设 置 为 0 cm 3 / 转 可 采 用 双 马 达 优 势 低 速 平 稳 运 行 高 启 动 扭 矩 宽 的 扭 矩 / 速 度 转 换 范 围 高 动 态 响 应 特 性 紧 凑 的 设 计 高 功 率 密 度 高 可 靠 性 长 使 用 寿 命 简 化 驱 动 轴 系 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 31

32 马 达 类 型 HMV H1 和 E1 无 级 变 速 控 制 无 级 变 速 控 制 马 达 适 用 于 开 环 和 闭 环 回 路 它 不 用 控 制 信 号 即 可 转 换 到 最 大 排 量 V max 排 量 控 制 为 液 压 式 或 通 过 一 个 电 子 定 量 控 制 信 号 完 成 内 部 或 外 部 伺 服 压 力 可 选, 请 参 见 功 能 : 伺 服 压 力 供 给 一 节 下 列 数 据 与 标 称 马 达 尺 寸 无 关 无 级 变 速 控 制 特 征 外 部 伺 服 压 力 供 给 最 小 切 断 压 力 巴 20 最 大 容 许 压 力 巴 40 液 压 控 制 控 制 范 围 巴 Δ=6 如 果 V max, Eff > V min 时, 控 制 开 始 巴 或 9.5 标 称 压 力 为 最 低 的 压 力 最 大 容 许 压 力 巴 40 电 动 控 制 连 接 器 类 型 Hirschmann AMP Junior Timer,2 针 额 定 电 压 = 最 大 连 续 电 压 V 电 压 类 型 直 流 电 压 功 率 输 入 W 15.6 额 定 电 流 = 最 大 连 续 电 流 ma 1300 控 制 电 流 斜 盘 开 始 ma 斜 盘 结 束 ma 相 对 工 作 周 期 % 100 保 护 等 级 IP 6K6K, 第 9 部 分 控 制 类 型 用 伊 顿 传 感 器 通 过 脉 冲 宽 度 调 制 Pwm 进 行 数 字 控 制 带 替 代 传 感 器 的 模 拟 控 制 标 准 限 流 孔 20 巴 伺 服 压 力 下 的 最 小 响 应 时 间 s Hz 方 波, 控 制 范 围 内 的 脉 冲 占 空 比 变 量 直 流 ( 带 或 不 带 可 增 加 稳 定 性 和 减 少 滞 后 的 叠 加 颤 动 信 号, 颤 动 :125 ma,32-40 Hz, 占 空 比 1:1) 带 电 动 排 量 控 制 和 外 部 伺 服 供 压 的 无 级 变 速 马 达 A B L U E VB VE 工 作 端 口 连 接 泄 油 口 / 排 气 连 接 伺 服 供 压 连 接 斜 盘 开 始 斜 盘 结 束 排 量 最 小 最 大 控 制 信 号 32 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

33 马 达 类 型 HMV E2 双 位 双 位 马 达 适 用 于 开 环 和 闭 环 运 行 它 不 用 控 制 信 号 即 可 转 换 到 最 大 排 量 Vmax Vmin 和 Vmax 之 间 的 调 节 平 稳 并 且 响 应 时 间 短 转 换 信 号 可 选 择 液 压 或 电 动, 伺 服 供 压 可 为 外 部 或 内 部, 请 参 见 功 能 : 伺 服 压 力 供 给 一 节 下 列 数 据 与 额 定 马 达 大 小 无 关 HMV 双 位 特 征 双 位 特 点 外 部 伺 服 压 力 供 给 最 小 切 断 压 力 巴 20 最 大 容 许 切 断 压 力 巴 40 液 压 控 制 转 换 压 力 巴 20 最 小 切 断 压 力 转 换 压 力 最 大 容 许 切 断 压 力 巴 40 电 动 控 制 连 接 器 类 型 Hirschmann AMP Junior Timer,2 针 额 定 电 压 = 最 大 连 续 电 压 V 电 压 类 型 直 流 电 压 功 率 输 入 ( 老 式 ) W 26 相 对 工 作 周 期 % 100 保 护 等 级 IP 6K6K, 第 9 部 分 标 准 限 流 孔 20 巴 伺 服 压 力 下 的 最 小 响 应 时 间 s 0.5 双 位 马 达 带 液 压 控 制 和 外 部 伺 服 供 压 A B 工 作 端 口 连 接 L U 泄 油 口 / 排 气 连 接 E 伺 服 供 压 连 接 排 量 最 小 最 大 X 控 制 连 接 控 制 信 号 最 大 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 33

34 马 达 类 型 HMV EH1P 带 压 力 超 控 的 无 级 变 速 此 马 达 主 要 和 依 赖 速 度 的 HPV CA 型 液 压 泵 一 起 用 于 闭 环 运 行 或 者, 与 也 需 要 高 压 调 节 功 能 的 液 压 或 电 动 液 压 导 向 操 作 的 驱 动 一 起 使 用 马 达 不 用 控 制 信 号 即 可 转 换 到 最 大 排 量 Vmax 无 级 变 速 由 液 压 控 制 到 较 低 的 排 量, 由 依 赖 速 度 的 泵 产 生 控 制 压 力 马 达 也 需 配 备 一 个 系 统 压 力 超 控, 在 预 定 的 设 置 点 自 动 增 加 排 量 以 响 应 系 统 相 关 的 扭 矩 要 求 下 列 数 据 与 额 定 马 达 大 小 无 关 带 压 力 超 控 的 无 级 变 速 控 制 特 征 带 压 力 超 控 的 无 级 变 速 控 制 特 点 液 压 控 制 信 号 控 制 压 力 范 围 巴 8 到 14 最 大 容 许 压 力 巴 40 液 压 压 力 超 控 调 节 开 始 压 力 可 调 节, 请 随 订 单 指 定 巴 调 节 结 束 压 力 巴 高 于 5 % 的 调 节 开 始 压 力 电 动 控 制 信 号 连 接 器 类 型 Hirschmann AMP Junior Timer,2 针 额 定 电 压 = 最 大 连 续 电 压 电 压 类 型 直 流 电 压 功 率 输 入 ( 冷 态 ) W 26 相 对 工 作 周 期 % 100 保 护 等 级 IP 6K6K, 第 9 部 分 标 准 限 流 孔 20 巴 伺 服 压 力 下 的 最 小 响 应 时 间 s 0.5 辅 助 功 能 电 动 V max 控 制, 独 立 于 信 号 压 力, 可 用 于 最 大 流 量 马 达 的 运 行 电 动 制 动 压 力 关 闭 以 控 制 减 速 无 级 变 量 控 制 马 达 带 压 力 超 控, 电 动 最 大 排 量 超 控 和 制 动 压 力 关 闭 最 大 A B L U X 工 作 端 口 连 接 泄 油 口 / 排 气 连 接 无 级 变 速 控 制 的 压 力 连 接 排 量 最 小 最 大 M1 M2 VB 最 大 排 量 超 控 的 电 磁 阀 制 动 压 力 关 闭 的 电 磁 阀 斜 盘 开 始 控 制 信 号 最 大 VE 斜 盘 结 束 RB 压 力 超 控 开 始 RE 压 力 超 控 结 束 ---- 运 行 压 力 控 制 压 力 34 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

35 马 达 类 型 HMV D 双 马 达 双 马 达 由 背 对 背 布 置 的 两 个 伊 顿 变 量 马 达 组 成 除 了 宽 的 扭 矩 / 速 度 转 换 范 围 外, 它 还 可 直 接 安 装 在 驱 动 轴 系 中, 因 为 可 任 意 选 择 一 个 或 两 个 轴 端 进 行 扭 矩 输 出 因 为 无 需 变 速 箱, 所 以 可 减 少 噪 音 和 燃 料 损 耗 同 时 也 提 高 了 总 体 效 率 性 能 比 较 图 中 显 示 了 不 同 设 计 型 号 在 四 个 操 作 点 所 需 的 驱 动 能 力 HMV D 双 马 达 注 :HMV 双 马 达 是 高 度 专 业 化 的 马 达, 不 可 使 用 型 号 代 码 进 行 配 置 要 指 定 和 购 买 HMV 双 马 达, 请 与 当 地 客 户 服 务 代 表 联 系 特 点 两 个 HMV- 02 背 对 背 布 置 各 个 马 达 可 进 行 高 压 伺 服 和 控 制 压 力 连 接 可 通 过 1 个 信 号 或 2 个 单 独 信 号 进 行 马 达 控 制 两 个 马 达 都 可 设 置 为 0 cm 3 / 转 转 换 比 可 到 1:6 可 选 2 个 轴 端 直 接 安 装 到 驱 动 轴 系 中 优 势 无 级 加 速 的 转 换 范 围 宽 简 化 驱 动 轴 系 高 牵 引 力 和 高 终 端 速 度 高 动 态 响 应 特 性 高 启 动 扭 矩 性 能 比 较 最 大 速 度 牵 引 力 比 率 1:1 装 载 时 的 发 动 机 功 率 12 k.p.h 装 载 时 的 发 动 机 功 率 12 k.p.h 卸 载 时 的 发 动 机 功 率 5 k.p.h 装 载 时 的 发 动 机 功 率 带 传 统 变 速 箱 的 双 位 齿 轮 箱 带 双 马 达 的 无 级 变 速 典 型 运 行 范 围 工 作 周 期 典 型 运 行 范 围 1 级 齿 轮 减 速 道 路 旅 行 扭 矩 速 度 扭 矩 速 度 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 35

36 马 达 类 型 HMR 调 节 马 达 HMR 调 节 马 达 特 点 在 闭 环 回 路 中 可 带 / 不 带 回 路 和 外 壳 冲 洗 清 洗 阀 系 统 压 力 可 调 节, 无 需 外 部 控 制 线 路 具 有 用 于 闭 环 回 路 的 制 动 压 力 关 闭 可 选 平 衡 ( 制 动 ) 阀 CBV 优 势 低 速 平 稳 运 行 高 启 动 扭 矩 宽 转 换 范 围 紧 凑 的 设 计 高 功 率 密 度 高 可 靠 性 长 使 用 寿 命 高 动 态 响 应 特 性 简 化 驱 动 轴 系 36 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

37 马 达 类 型 HMR 调 节 马 达 伊 顿 调 节 马 达 适 用 于 开 环 和 闭 环 运 行 此 类 马 达 经 过 高 压 调 节 并 在 系 统 压 力 低 于 调 节 开 始 点 时 转 换 到 最 小 排 量 Vmin 达 到 指 定 的 高 压 调 节 设 置 点 时, 马 达 平 稳 增 加 排 量 以 匹 配 系 统 所 需 的 扭 矩 下 列 数 据 与 额 定 马 达 大 小 无 关 HMR 特 征 典 型 设 备 选 项 开 环 回 路 次 级 ( 跨 接 泄 压 ) 阀 或 平 衡 ( 制 动 ) 阀 闭 环 回 路 电 动 制 动 压 力 关 闭 调 节 马 达 特 点 液 压 调 节 调 节 开 始 压 力 可 调 节, 请 随 订 单 指 定 巴 190 到 260 调 节 结 束 压 力 巴 高 于 5% 的 调 节 开 始 压 力 气 动 Vmax 超 控 最 小 / 最 大 转 换 压 力 巴 4 到 8 液 压 Vmax 超 控 最 小 / 最 大 低 压 转 换 压 力 巴 20 到 30 最 小 / 最 大 高 压 转 换 压 力 巴 30 到 420 电 动 控 制 信 号 连 接 器 类 型 Hirschmann AMP Junior Timer, 2 针 额 定 电 压 = 最 大 连 续 电 压 V 电 压 类 型 直 流 电 压 功 率 输 入 ( 冷 态 ) W 26 相 对 工 作 周 期 % 100 保 护 等 级 IP 6K6K, 第 9 部 分 V max 控 制 附 加 的 Vmax 控 制 可 使 定 排 量 马 达 独 立 于 控 制 压 力 运 行 HMR 调 节 马 达 带 电 动 Vmax 操 控 带 液 压 HP Vmax 操 控 A B L U XA Y RB RE 工 作 端 口 连 接 泄 油 口 / 排 气 连 接 仪 表 端 口 调 节 开 始 调 节 结 束 ---- 驱 动 扭 矩 控 制 压 力 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 37

38 马 达 类 型 HMR 调 节 马 达 HMR 调 节 马 达 带 气 动 Vmax 操 控 A B 工 作 端 口 连 接 最 大 最 大 L U 泄 油 口 / 排 气 连 接 XA Y RB RE 仪 表 端 口 调 节 开 始 调 节 结 束 排 量 最 小 ---- 驱 动 扭 矩 控 制 压 力 运 行 压 力 最 大 带 电 动 最 大 排 量 超 控 的 HMR 带 电 动 最 大 排 量 和 制 动 压 力 关 闭 的 HMR 38 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

39 马 达 类 型 HMF 定 排 量 马 达 特 点 最 佳 的 启 动 和 低 速 特 性 可 选 用 于 清 洗 和 壳 体 冲 洗 的 清 洗 阀 可 选 固 定 和 双 重 设 置 次 级 阀 优 势 低 速 平 稳 运 行 高 启 动 扭 矩 紧 凑 的 设 计 高 功 率 密 度 高 可 靠 性 长 使 用 寿 命 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 39

40 马 达 类 型 HMF 定 排 量 马 达 HMF 马 达 是 用 于 开 环 和 闭 环 运 行 的 高 压 定 排 量 马 达 采 用 次 级 阀 可 实 现 马 达 软 启 动 和 减 速 使 用 双 重 设 置 次 级 阀, 还 可 获 得 最 大 加 速 度 和 制 动 扭 矩 设 置 和 转 换 范 围 可 以 根 据 项 目 特 定 的 要 求 进 行 调 节, 请 参 见 功 能 : 次 级 保 护 和 HMF P 一 节 HMF 定 排 量 马 达 带 跨 接 泄 压 阀 固 定 设 置 带 双 重 压 力 跨 接 泄 压 阀 HMF 定 排 量 马 达 A B L L1 U X Y E 工 作 端 口 泄 油 口 / 排 气 连 接 双 重 压 力 跨 接 泄 压 阀 的 控 制 连 接 补 偿 连 接 双 重 压 力 泄 压 阀, 压 力 设 置 高 压 最 小 最 大 控 制 压 力 最 大 40 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

41 马 达 类 型 HMA 可 调 - 定 排 量 马 达 HMA 马 达 是 用 于 开 环 和 闭 环 运 行 的 高 压 可 调 排 量 马 达 对 于 取 决 于 减 少 或 增 加 排 量 的 情 况 的 应 用,HMA 可 提 供 预 期 的 灵 活 性 因 为 排 量 通 过 螺 钉 即 可 根 据 要 求 进 行 无 级 调 节 可 获 得 精 确 调 整 的 扭 矩 HMA 可 调 定 排 量 马 达 A B L U 工 作 端 口 连 接 泄 油 口 / 排 气 连 接 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 41

42 尺 寸 HMV 额 定 大 小 法 兰 外 形 2 孔 安 装 法 兰 4 孔 4 孔 SAE C SAE C SAE C SAE D SAE D SAE E SAE E 轴 外 形 符 合 ANSI B 齿 21 齿 16/32 花 键 齿 节 距 23 齿 23 齿 23 齿 8/16DP 15 齿 15 齿 D1 (mm) B1 (mm) B2 (mm) B3 (mm) B4 (mm) B5 (mm) 根 据 要 求 根 据 要 求 B6 (mm) 根 据 要 求 根 据 要 求 B7 (mm), 带 电 动 超 控 根 据 要 求 根 据 要 求 根 据 要 求 B8 (mm), 带 电 动 超 控 根 据 要 求 根 据 要 求 根 据 要 求 H1 (mm) H2 (mm) H3 (mm) H4 (mm) H5 (mm) 根 据 要 求 根 据 要 求 H6 (mm) 根 据 要 求 根 据 要 求 H7 (mm), 带 电 动 超 控 根 据 要 求 根 据 要 求 根 据 要 求 H8 (mm), 带 电 动 超 控 根 据 要 求 根 据 要 求 根 据 要 求 L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) 控 制 液 压 控 制 电 动 控 制 L4 (mm) 根 据 要 求 根 据 要 求 L5 (mm) 控 制 液 压 控 制 根 据 要 求 根 据 要 求 电 动 控 制 根 据 要 求 根 据 要 求 L6 (mm), 带 电 动 超 控 根 据 要 求 根 据 要 求 根 据 要 求 L7 (mm), 带 电 动 超 控 根 据 要 求 根 据 要 求 根 据 要 求 L8 (mm), 带 电 动 超 控 根 据 要 求 根 据 要 求 根 据 要 求 L, U M22x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M22x1.5 M27x2 M27x2 M33x2 E 外 部 伺 服 供 压 进 油 的 连 接 M14x1.5 X 液 压 控 制 的 连 接 M14x1.5 M M1 电 动 控 制 的 电 磁 阀 请 参 见 马 达 类 型 :HMV 无 级 变 速 一 节 M2 制 动 压 力 关 闭 的 电 磁 阀 请 参 见 马 达 类 型 :HMV 无 级 变 速 一 节 公 制 连 接 螺 纹 符 合 ISO 6149 SAE 高 压 连 接 的 锁 紧 螺 纹, 公 制, 符 合 ISO 261 内 六 角 圆 柱 头 螺 钉 符 合 ISO 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

43 尺 寸 HMV 和 HMR HMV 径 向 高 压 连 接 轴 向 高 压 连 接 带 电 动 超 控 的 HMV 径 向 高 压 连 接 轴 向 高 压 连 接 HMR 径 向 高 压 连 接 轴 向 高 压 连 接 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 43

44 尺 寸 HMR 带 制 动 阀 高 压 连 接 额 定 大 小 法 兰 外 形 2 孔 安 装 法 兰 SAE C SAE C SAE D SAE D 轴 花 键 16/32 花 键 齿 节 距 ( 符 合 ANSI B92.1 标 准 ) 21 齿 21 齿 23 齿 23 齿 D1 (mm) ,4 B1 (mm) ,6 228,6 B2 (mm) B3 (mm) 次 级 泄 压 阀 不 带 带 B4 (mm) 次 级 泄 压 阀 不 带 带 B5 (mm) 次 级 泄 压 阀 不 带 带 B6 (mm) B7 (mm) 气 动 液 压 B8 (mm) B9 (mm) B10 (mm) B11 (mm) H1 (mm) H2 (mm) H3 (mm) H4 (mm) H5 (mm) H6 (mm) H7 (mm) H8 (mm) H9 (mm) L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) L4 (mm) L5 (mm) 带 电 动 最 大 排 量 超 控 和 制 动 压 力 关 闭 的 调 节 器 L6 (mm) L, U M22x1.5 M22x1.5 M27x2 M27x2 X1 液 压 / 气 动 最 大 排 量 超 控 的 端 口 M14x1.5 M1 电 动 最 大 排 量 超 控 的 电 磁 阀 请 参 见 马 达 类 型 :HMR 一 节 M2 制 动 压 力 关 闭 的 电 磁 阀 请 参 见 马 达 类 型 :HMR 一 节 公 制 连 接 螺 纹 符 合 ISO 6149 SAE 高 压 连 接 的 锁 紧 螺 纹, 公 制, 符 合 ISO 261 内 六 角 圆 柱 头 螺 钉 符 合 ISO 4762 有 关 速 度 传 感 器 的 螺 纹 尺 寸 和 型 号 的 更 多 信 息 可 根 据 要 求 提 供 带 制 动 阀 的 HMR 径 向 高 压 连 接 轴 向 高 压 连 接 44 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

45 尺 寸 HMF 高 压 连 接 额 定 大 小 HMA 210 HMA 法 兰 外 形 2 孔 安 装 法 兰 4 孔 SAE B SAE B SAE C SAE C SAE C SAE D SAE D SAE E 轴 花 键 16/32 花 键 8/16DP ( 符 合 ANSI B92.1 标 准 ) 齿 节 距 15 齿 15 齿 21 齿 21 齿 23 齿 23 齿 23 齿 15 齿 D1 (mm) B1 (mm) B2 (mm) B3 (mm) B4 (mm) H1 (mm) H2 (mm) H3 (mm) 跨 接 泄 压 阀 不 带 带 固 定 设 置 带 双 重 压 力 设 置 H4 (mm) H5 (mm) L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) L, U M22x1.5 M27X2 M27X2 E 防 空 化 供 油 的 连 接 M18x1.5 M22x1.5 公 制 连 接 螺 纹 符 合 ISO 6149 SAE 高 压 连 接 的 锁 紧 螺 纹 公 制, 符 合 ISO 261 内 六 角 圆 柱 头 螺 钉 符 合 ISO 4762 HMF 高 压 连 接 径 向 高 压 连 接 轴 向 高 压 连 接 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 45

46 尺 寸 插 接 式 马 达 和 连 接 插 接 式 马 达 此 处 以 变 量 马 达 为 例 有 关 未 列 出 的 尺 寸, 请 参 见 以 前 的 表 格 额 定 大 小 D1 (mm) D2 (mm) F1 (mm), 2 孔 法 兰 F2 (mm), 2 孔 法 兰 F3 (mm), 2 孔 法 兰 F4 (mm), 2 孔 法 兰 L1 (mm) L2 (mm) 尺 寸 连 接 额 定 大 小 28/35 50/ D F1 (mm) F2 (mm) F3 (mm) A,B (mm) 3 / 4 3 / " 1 1 / / / 4 1 S (mm) M10 M10 M12 M12 M12 M14 M14 M14 M12 输 入 流 量 和 驱 动 轴 旋 转 端 口 处 高 压 轴 输 出 旋 转 方 向 右 手 左 手 HMV B A HMR B A HMF A B 46 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月

47 模 块 化 系 统 的 特 点 伊 顿 马 达 基 于 具 有 以 下 特 性 的 模 块 化 系 统 这 样 我 们 的 经 销 伙 伴 就 能 根 据 您 的 要 求 来 配 置 产 品 模 块 化 系 统 会 不 断 扩 展 有 关 最 新 的 特 性, 请 咨 询 销 售 部 门 模 块 化 系 统 特 点 V min 安 装 法 兰 驱 动 轴 V max 控 制 控 制 节 流 孔 次 级 阀 HP 连 接 方 向 清 洗 阀 设 置 换 向 阀 排 出 端 口 U L1 L2 联 结 法 兰 PTO 贯 通 驱 动 端 口 螺 纹 控 制 类 型 远 程 控 制 压 力 启 动 控 制 E 控 制 的 电 压 E 控 制 的 连 接 器 排 量 固 定 速 度 传 感 器 先 导 压 力 补 偿 表 面 处 理 伊 顿 Duraforce HMV/HMR/HMF/HMA 目 录 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月 47

48 伊 顿 Hydraulics Group USA Lone Oak Road Eden Prairie, MN USA 电 话 : 传 真 : 伊 顿 Hydraulics Group Europe Route de la Longeraie Morges Switzerland 电 话 :+41 (0) 传 真 :+41 (0) 伊 顿 Hydraulics Group Asia Pacific 伊 顿 大 楼 临 虹 路 280 弄 3 号 4 楼 长 宁 区 上 海 中 国 电 话 :(+86 21) 传 真 :(+86 21) 年 伊 顿 公 司 版 权 所 有 保 留 所 有 权 利 美 国 印 刷 文 档 编 号 E-MOPI-MC003-C 2011 年 9 月