长 城 中 文 学 校 2012 毕 业 班 刘 楚 云, 陶 聪, 魏 泊 帆, 王 鑫, 姜 晨, 高 杨 宇 龙, 李 凯 伟, 赵 宇 博, 张 宇, 李 凯 希, 张 可 忆 宋 德 琨, 张 隽 琪, 周 琪, 郑 丽 莎, 严 霏 霏, 李 恩 宠, 陈 铮 艳, 王 嘉 仪 伍 宇

Transcription

1 Great Wall Chinese School 2012 Yearbook 2012 年 5 月

2 长 城 中 文 学 校 2012 毕 业 班 刘 楚 云, 陶 聪, 魏 泊 帆, 王 鑫, 姜 晨, 高 杨 宇 龙, 李 凯 伟, 赵 宇 博, 张 宇, 李 凯 希, 张 可 忆 宋 德 琨, 张 隽 琪, 周 琪, 郑 丽 莎, 严 霏 霏, 李 恩 宠, 陈 铮 艳, 王 嘉 仪 伍 宇 灵, 张 洁, 贾 露 茜, 万 亦 平 老 师

3

4 寄 语 2012 长 城 中 文 学 校 毕 业 生 亲 爱 的 毕 业 班 同 学 们, 你 们 好! 四 月 的 春 雨 带 来 了 五 月 的 繁 花, 几 度 春 秋 的 努 力 终 于 迎 来 了 你 们 毕 业 的 今 天! 恭 喜 你 们 成 为 我 校 第 七 届 毕 业 生! 我 代 表 本 校 全 体 理 事 会 成 员 向 你 们 表 示 衷 心 的 祝 贺! 我 深 知 你 们 每 个 人 学 习 中 文 的 道 路 并 不 顺 坦, 正 是 因 为 你 们 的 不 懈 努 力 和 你 们 父 母 的 鼓 励 支 持, 你 们 坚 持 学 下 来 了! 你 们 今 天 虽 然 从 长 城 毕 业, 但 今 后 的 人 生 道 路 还 很 长 希 望 你 们 能 感 念 父 母 的 付 出, 不 忘 老 师 的 培 育, 珍 惜 同 窗 的 友 情, 带 上 美 好 的 回 忆, 发 扬 贵 在 坚 持 的 精 神, 把 握 机 会 继 续 提 高 中 文 水 平 和 应 用 中 文, 去 攀 登 你 们 未 来 生 活 中 更 高 的 山 峰! 最 后 我 真 诚 地 祝 愿 你 们 每 个 人 快 乐 成 长! 长 城 中 文 学 校 创 办 人, 长 城 中 文 学 校 理 事 会 理 事 长 依 慧 长 城 中 文 学 校 行 政 管 理 及 理 事 会 依 慧 Textbook/Oral Chinese Coordinator Chair of Board 余 晓 明 Principal Board Director 周 磊 Vice principal of Academics Board Director 徐 永 江 Vice principal of Registration Board Director 姚 海 蓉 Director of Culture curriculum and activities Board Director 庄 岚 Treasurer Board Director 王 锻 强 President of PTA Board Director 董 星 文 Board Director 王 文 金 Board Director Merry Li Board Director Sally Liao Legal Advisor

5 汉 语 之 光 势 成 燎 原 祝 贺 2012 届 毕 业 班 的 同 学 们 圆 满 完 成 在 长 城 中 文 学 校 的 学 业 我 相 信, 在 十 年 的 学 习 过 程 中, 你 们 已 经 体 会 到 了 中 文 的 优 美 精 致, 你 们 也 一 定 了 解 了 中 华 文 化 的 博 大 精 深 那 么, 你 们 还 应 该 知 道, 汉 语 正 走 出 中 国 和 华 人 社 区, 逐 渐 成 为 一 个 全 球 性 的 交 流 工 具 不 仅 仅 是 华 裔, 越 来 越 多 的 非 华 裔 也 以 非 常 大 的 热 情 学 习 汉 语, 这 不 但 可 以 从 我 们 学 校 国 际 班 的 兴 旺 看 出 来, 而 且 在 全 美 国 的 范 围 内, 超 过 半 数 的 高 中 开 设 了 汉 语 课, 这 个 数 字 还 在 逐 年 迅 速 上 升 在 最 近 的 由 宾 夕 法 尼 亚 大 学 东 亚 语 言 文 化 系 和 东 亚 研 究 中 心 举 办 的 中 文 教 师 研 讨 会 ( 我 和 喻 丽 雅 老 师 魏 东 飞 老 师 参 加 了 该 研 讨 会 ), 有 来 自 费 城 地 区 的 五 十 多 个 中 学 的 专 职 中 文 教 师 参 加, 他 们 每 年 的 教 学 对 象 超 过 两 千 学 生 除 了 中 小 学 生, 汉 语 也 正 在 成 为 高 等 和 职 业 教 育 中 的 一 个 热 点 比 如, 在 宾 大 东 语 系 选 修 中 文 的 工 商 法 学 院 的 学 生 和 公 司 培 训 人 员 都 在 逐 年 增 加 这 种 趋 势 是 由 中 国 经 济 中 国 文 化 和 中 国 人 在 美 国 以 至 全 世 界 的 强 势 发 展 所 决 定 的, 因 此 也 是 长 期 和 持 续 的 所 以, 同 学 们 在 长 城 中 文 学 校 所 学 习 掌 握 的 汉 语 能 力 是 一 个 不 可 多 得 的 优 势, 它 对 你 们 今 后 的 个 人 发 展 的 帮 助 将 是 巨 大 的 希 望 同 学 们 在 毕 业 以 后 继 续 学 习 和 坚 持 使 用 汉 语, 从 长 城 中 文 学 校 毕 业 不 应 该 是 一 个 结 束, 而 是 一 个 新 的 开 始 在 这 种 新 的 汉 语 学 习 的 热 潮 中, 长 城 中 文 学 校 一 方 面 保 持 在 费 城 地 区 中 文 教 育 界 的 传 统 领 导 地 位, 一 方 面 着 力 改 进 教 学 方 法 和 内 容 我 们 引 入 教 学 本 土 化 的 理 念, 考 虑 汉 语 在 本 地 是 第 二 语 言 的 现 实, 把 外 语 教 育 中 的 5C, 即 沟 通 (Communication) 文 化 (Culture) 关 联 (Connection) 比 较 (Comparison) 和 社 区 (Community) 作 为 教 学 的 目 标 同 时, 我 们 也 向 标 准 化 和 正 规 化 靠 拢, 我 们 扩 大 YCT 考 试 的 参 与 程 度, 我 们 又 开 始 设 置 HST 考 试 以 后, 我 们 会 进 一 步 加 强 与 中 国 汉 办 的 交 流 合 作, 使 我 们 的 汉 语 教 学 更 加 正 规, 使 我 们 的 同 学 们 的 学 习 成 绩 得 到 更 广 泛 的 认 证, 也 使 我 们 能 永 远 从 我 们 的 语 言 文 化 之 根 汲 取 营 养 希 望 毕 业 的 同 学 们 能 继 续 参 与 中 文 学 校 的 建 设, 鼓 励 汉 语 学 习, 传 播 中 华 文 化 长 城 中 文 学 校 教 学 副 校 长 周 磊

6 桃 李 芬 芳 我 的 骄 傲 毕 业 班 教 师 万 亦 平 光 阴 似 箭, 岁 月 如 梭 此 话 真 是 千 真 万 确 仍 清 晰 记 得 年 初 学 校 春 节 晚 会 上, 我 们 毕 业 班 的 同 学 在 吉 他 和 小 提 琴 的 悠 扬 的 音 乐 声 中, 动 情 地 演 唱 隐 形 的 翅 膀 那 精 彩 完 美 的 一 幕 当 时 坐 在 观 众 席 中 的 我, 欣 赏 着 我 的 学 生, 注 视 着 他 们 的 一 颦 一 笑, 就 仿 佛 是 在 满 足 地 体 味 我 的 一 件 最 成 功 的 作 品 现 数 月 已 过, 我 们 这 二 十 二 位 学 生 即 将 完 成 在 长 城 中 文 学 校 的 全 部 文 化 课 程, 毕 业 离 校 我 是 他 们 最 后 的 任 课 老 师, 一 起 度 过 了 最 后 的 将 近 一 年 的 时 光, 我 们 彼 此 间 的 惜 别 之 情 是 常 人 无 法 感 受 的 对 我 来 讲, 今 年 是 有 特 殊 意 义 的 因 为 从 一 九 九 九 年 初 在 长 城 中 文 学 校 任 教 以 来 至 今, 我 已 教 过 了 约 一 百 名 毕 业 生 他 们 之 中, 最 大 的 已 近 三 十 岁, 最 小 的 将 读 九 年 级 正 如 毕 业 歌 中 所 唱 的 今 天 我 们 是 桃 李 芬 芳, 明 天 我 们 是 国 家 栋 梁 教 师 就 是 把 人 才 输 送 给 社 会 的 人 看 着 经 过 自 己 精 雕 细 刻 完 成 的 作 品, 能 得 到 大 家 的 公 认 和 赞 许, 毫 无 疑 问, 我 作 为 一 名 教 师, 应 该 是 最 骄 傲 的 我 从 心 底 热 爱 我 的 学 生, 我 以 他 们 为 荣, 我 为 他 们 取 得 的 点 滴 成 绩 而 自 豪 今 年 二 十 二 人 的 庞 大 的 毕 业 班, 在 中 文 学 校 的 历 史 上 是 第 一 次 但 随 着 我 们 之 间 了 解 的 深 入, 我 们 的 沟 通 越 来 越 融 洽, 配 合 也 越 来 越 默 契 我 能 成 为 这 二 十 多 个 孩 子 的 老 师 很 幸 运 因 为 他 们 能 接 受 理 解 我 所 讲 的 各 方 面 知 识, 对 很 多 中 国 传 统 文 化 感 兴 趣, 他 们 有 扎 实 的 中 文 基 础 和 浓 厚 的 学 习 兴 趣, 这 不 能 不 说 是 他 们 家 长 的 功 劳 家 长 给 他 们 创 造 了 理 想 的 语 言 环 境, 提 供 了 有 力 的 支 持 和 帮 助, 奉 献 了 宝 贵 的 时 间 和 精 力, 才 换 来 了 他 们 今 天 的 优 异 成 绩 在 此, 我 应 该 向 尊 敬 的 家 长 们 道 一 声 谢 谢! 同 时 也 要 感 谢 学 校 对 我 的 信 任 和 学 生 与 我 的 配 合 正 是 由 于 大 家 的 努 力, 才 使 毕 业 班 的 全 体 同 学 顺 利 完 成 课 程, 圆 满 毕 业 每 年 的 五 月, 是 毕 业 生 离 开 老 师, 离 开 学 校 的 日 子 毕 业 典 礼 这 一 天, 对 大 多 数 人 来 讲, 是 极 其 普 通 的 但 对 于 毕 业 生 来 说, 应 该 是 让 他 们 永 远 记 住 的 一 天 因 为 从 这 天 开 始, 他 们 再 也 不 能 坐 在 专 门 的 教 室 里, 由 专 业 的 老 师 来 给 他 们 上 中 文 课 今 后 的 学 习 之 路 怎 么 走? 中 文 学 习 的 目 标 是 什 么? 作 为 一 个 中 国 人 的 后 代, 应 该 怎 样 去 创 造 自 己 的 生 活? 这 一 切 的 一 切, 完 全 要 靠 自 己 去 探 索, 去 实 践 常 言 道 : 海 阔 凭 鱼 跃, 天 高 任 鸟 飞 书 山 有 路 勤 为 径, 学 海 无 涯 苦 作 舟 真 心 希 望 大 家 珍 惜 现 在 所 拥 有 的 一 切 不 言 败, 不 放 弃, 坚 持 到 底 一 份 耕 耘, 一 份 收 获 只 有 付 出, 才 有 回 报 在 今 后 的 学 习 生 活 中, 你 定 会 体 会 到 中 国 语 言 文 化 的 博 大 和 精 深 最 后 衷 心 地 祝 愿 大 家 有 一 个 美 好 灿 烂 的 未 来

7 我 毕 业 啦! 陈 铮 艳 大 家 好! 我 叫 陈 铮 艳 我 今 年 十 五 岁 我 在 英 文 学 校 读 六 年 级 的 时 候 才 开 始 学 中 文 我 刚 开 始 学 习 中 文 的 时 候 是 在 一 所 叫 至 上 中 文 学 校 我 很 幸 运 我 换 了 中 文 学 校 我 以 前 的 那 所 学 校 对 我 的 中 文 没 什 么 帮 助 当 时, 我 还 挺 不 愿 意 换 学 校 的 在 我 的 旧 学 校 里, 我 不 用 努 力 就 可 以 在 我 班 上 得 第 一 哪 个 孩 子 在 这 样 子 的 情 况 下 还 会 选 择 换 学 校 呢? 不 过, 我 爸 妈 觉 得 这 样 子 的 学 校 环 境 对 我 的 学 习 不 利 所 以 他 们 就 把 我 和 我 的 弟 弟, 妹 妹 带 来 了 长 城 中 文 学 校 在 这 个 新 学 校 里, 我 发 现 了 同 学 们 都 是 特 别 聪 明 的 在 我 以 前 的 那 所 学 校 里, 同 学 们 的 父 母 平 常 都 不 会 太 管 孩 子 们 的 学 习 但 是 在 长 城, 好 多 的 学 生 们 都 是 要 为 自 己 学 中 文 这 让 我 终 于 明 白 了 ; 爸 爸 妈 妈 花 钱 让 我 来 中 文 学 校 是 希 望 我 会 认 真 学 习, 以 后 找 一 份 好 工 作 懂 了 这 个 道 理 让 我 对 我 的 中 文 学 习 刮 目 相 看 了 我 要 为 我 自 己 学 习 中 文, 这 样 子 才 会 读 得 好, 也 会 让 我 更 努 力 学 长 城 中 文 学 校 算 是 比 较 正 规 的 学 校 还 很 严 格 要 求 在 长 城, 我 必 须 认 真 学 习 才 可 以 跟 得 上 老 师 我 必 须 超 级 努 力 才 可 以 在 我 班 上 名 列 前 茅 虽 然 我 只 在 长 城 中 文 学 校 学 了 短 短 一 年 半, 我 可 以 老 实 的 说, 这 段 时 间 对 我 的 中 文 有 巨 大 的 帮 助 我 很 感 谢 所 有 在 长 城 教 过 我 的 老 师 们 在 他 们 的 教 育 下, 我 的 中 文 程 度 才 会 这 么 高 虽 然 我 平 时 都 是 在 抱 怨 来 学 中 文, 我 心 里 面 知 道 我 很 开 心 有 了 这 个 机 会 我 在 长 城 中 文 学 校 有 了 不 少 好 经 验 我 在 这 里 交 了 很 多 好 朋 友 我 也 认 识 了 很 多 新 东 西 我 还 在 School Store 里 面 做 义 工 呢 长 城 中 文 学 校 是 个 非 常 好 的 学 校 在 这 样 的 学 习 环 境 下, 我 可 以 读 得 好 中 文, 但 是 也 可 以 开 心 地 学 我 很 喜 欢 这 所 学 校 虽 然 今 年 读 完 就 毕 业 了, 我 准 备 明 年 再 回 到 长 城 来 学 SAT 我 知 道 我 在 长 城 的 时 间 加 起 来 只 有 短 短 的 一 年 半 但 是 在 这 短 短 的 一 年 半 中, 我 得 到 了 许 多 会 让 我 永 远 珍 惜 的 东 西 谢 谢 我 的 老 师 们, 每 课 都 耐 心 地 站 在 我 身 边 谢 谢 我 的 父 母 俩, 花 了 这 么 多 钱 为 我 学 中 文 最 后, 我 很 感 谢 长 城 中 文 学 校 让 我 有 了 这 么 多 好 经 验 我 终 于 毕 业 啦! 哈 哈

8 毕 业 感 想 高 杨 宇 龙 我 叫 高 杨 宇 龙, 今 年 我 十 四 岁 了 我 从 五 岁 跟 外 婆 学 习 中 文 我 六 岁 在 长 青 学 校 学 中 文, 然 后 从 八 岁 在 长 城 中 文 学 校 学 中 文 我 觉 得 这 个 时 间 过 得 很 快 我 还 清 楚 的 记 得 外 婆 教 我 学 汉 语 拼 音 的 样 子, 同 样 的 二 十 六 个 字 母 英 文 和 中 文 那 样 的 不 同 特 别 是 中 文 的 四 声 不 容 易 掌 握 快 要 毕 业 了! 我 感 到 既 高 兴 又 伤 心 我 不 仅 在 中 文 学 校 交 了 很 多 朋 友 而 且 也 玩 了 很 多 开 心 的 游 戏 今 天 我 能 毕 业 我 和 我 的 家 人 付 出 了 很 多 辛 劳 这 十 年 的 时 间 每 个 星 期 六 要 做 很 多 作 业 然 后 在 星 期 天 我 要 花 几 个 小 时 认 真 学 习 中 文 但 是, 这 所 有 的 付 出 在 现 在 和 以 后 的 将 来 我 会 尝 到 甜 美 的 果 实 中 文 是 世 界 上 的 第 二 最 重 要 的 语 言 每 五 个 人 中 有 一 个 人 说 中 文 如 果 一 个 人 会 中 文 要 找 工 作 就 会 比 其 他 人 有 优 势 通 过 学 习 中 文 我 对 中 国 文 化 更 增 长 了 见 识 例 如, 我 特 别 喜 欢 曹 冲 秤 象 的 故 事, 中 国 人 太 聪 明 呢 我 还 喜 欢 唐 朝 诗 人 李 白 诗 中 对 中 国 山 水 的 描 述 我 也 对 中 国 在 近 代 鸦 片 战 争 中 所 受 的 侮 辱 深 感 难 受 我 是 在 1997 年 出 生 的 那 一 年 因 为 鸦 片 战 争 而 被 英 国 人 抢 走 了 的 香 港 再 回 到 了 中 国 人 手 中 我 是 一 个 美 国 人, 美 国 是 个 多 元 文 化 的 国 家 在 这 个 土 地 上 发 扬 中 国 的 语 言 文 化 也 是 很 重 要 的 中 文 是 一 个 很 难 的 语 言 一 个 人 需 要 知 道 三 千 字 才 能 讲 流 利 的 中 文 我 开 始 学 中 文 的 时 候 我 觉 得 我 不 能 完 成 这 个 事 情, 但 是 我 经 过 了 十 年 努 力 学 习, 我 离 这 个 目 标 不 远 了 我 很 喜 欢 吃 中 国 的 美 味 佳 肴 我 要 吃 遍 中 国 八 大 菜 系, 所 以 学 好 中 文 我 才 能 到 中 国 去 点 那 么 多 菜 我 中 文 学 校 的 这 段 美 好 的 经 历 会 永 远 留 在 我 的 记 忆 中!

9 在 离 开 中 文 学 校 的 这 一 时 刻 贾 露 茜 亲 爱 的 同 学, 老 师 和 学 校 领 导 : 毕 业 典 礼 终 于 来 到 了! 我 一 直 梦 想 着 这 一 时 刻 的 到 来 我 对 中 文 学 习 即 将 结 束 既 感 到 兴 奋, 同 时 也 感 到 若 有 所 失 在 过 去 的 十 年 里, 我 几 乎 把 每 个 星 期 天 都 花 在 这 所 学 校 : 读 书 写 作 或 参 加 考 试 等 与 此 同 时 我 的 其 他 同 龄 人 则 随 心 所 欲 地 过 着 轻 松 愉 快 的 周 末, 或 睡 懒 觉, 或 做 自 己 想 做 的 事 小 时 候, 我 为 这 种 不 公 平 感 到 愤 慨 我 不 明 白 为 什 么 我 必 须 把 我 的 时 间 花 在 学 中 文 上, 而 我 的 朋 友 们 却 能 为 所 欲 为 我 埋 怨 我 的 父 母 觉 得 他 们 这 样 做 只 是 给 我 的 生 活 带 来 不 必 要 的 麻 烦 中 国 远 在 大 洋 彼 岸, 远 离 我 这 里 的 舒 适 生 活 我 怀 疑 所 学 汉 语 是 否 用 得 着 现 在, 回 顾 过 去 十 年 的 中 文 学 习, 我 才 认 识 到 我 所 做 的 这 一 切 将 会 有 助 于 我 今 后 的 发 展 中 国 是 一 个 蓬 勃 发 展, 经 济 迅 速 增 长 的 国 家 这 促 使 来 自 世 界 各 地 的 人 越 来 越 想 了 解 中 国, 越 来 越 多 的 人 意 识 到 汉 语 的 潜 在 用 途 我 是 少 数 的 幸 运 儿 之 一 因 为 出 生 在 中 国 人 家 庭, 我 能 近 水 楼 台 先 得 月, 从 小 获 得 中 英 文 双 语 技 巧 作 为 一 个 在 美 国 出 生, 在 美 国 长 大 的 孩 子, 我 很 容 易 适 应 这 里 的 习 俗, 但 也 很 容 易 忘 记 自 己 的 根 中 美 巨 大 的 文 化 差 异, 很 容 易 抹 去 我 们 根 子 里 的 文 化 基 因 学 习 中 国 文 化 的 重 要 因 数 之 一, 它 能 帮 我 牢 记 我 的 根 我 很 为 自 己 是 一 个 中 国 人 而 感 到 自 豪 这 些 年 来 我 的 父 母 坚 持 不 懈 地 送 我 来 中 文 学 校 在 许 多 老 师 的 耐 心 教 导 下, 以 及 我 自 己 的 坚 持 努 力 下, 我 终 于 圆 满 的 结 束 了 长 城 中 文 学 校 的 学 习 我 珍 惜 过 去 十 年 中 每 一 天 的 中 文 学 校 的 学 习 生 活 我 为 我 的 文 化 感 到 自 豪 我 即 将 接 近 结 束 中 文 学 校 的 学 习 在 过 去 的 这 么 多 年 里, 老 师 和 家 长 在 我 的 身 上 倾 注 了 许 多 心 血, 在 我 的 身 上 寄 托 了 他 们 的 希 望 我 在 这 里 向 这 些 年 来 坚 持 支 持 和 教 导 我 的 父 母 和 每 一 个 老 师 表 示 感 谢 这 十 年 里 我 的 父 母 为 我 奉 献 了 几 乎 所 有 的 周 末 我 的 中 文 老 师, 不 愿 其 烦 因 材 施 教, 向 我 们 这 些 个 性 不 一, 对 中 文 又 十 分 抵 触 的 孩 子 传 授 中 国 文 化 老 师 们 杰 出 的 教 育 不 但 向 我 们 传 授 中 文 知 识, 并 很 大 程 度 上 帮 助 我 们 改 变 了 生 命 我 将 带 着 所 学 的 知 识 和 对 中 国 文 化 的 理 解, 依 依 不 舍 地 离 开 长 城 中 文 学 校, 我 将 永 远 对 帮 助 过 我 的 人 心 存 感 激

10

11

12 毕 业 啦! 李 恩 宠 大 家 好! 我 叫 李 恩 宠, 今 年 十 五 岁 我 就 要 从 中 文 学 校 毕 业 了! 我 感 到 又 是 兴 奋 又 是 难 过 兴 奋 的 是 我 坚 持 了 十 年 学 中 文 和 交 了 许 多 好 朋 友. 难 过 的 是 我 要 跟 他 们 分 开, 今 后 不 能 每 星 期 天 见 面 从 五 岁 到 现 在, 我 每 个 星 期 天 上 中 文 学 校 小 时 候, 我 觉 得 中 文 不 但 是 很 容 易, 而 是 很 有 趣 我 长 大 了 几 岁 以 后 越 来 越 忙 了 除 了 中 文 以 外 我 还 要 弹 钢 琴 拉 小 提 琴 上 主 日 学 上 画 画 课 和 打 网 球 虽 然 我 很 忙, 但 是 我 知 道 中 文 会 对 我 的 以 后 有 很 大 帮 助, 所 以 我 继 续 不 停 的 学 在 中 文 学 校, 我 学 了 不 少 有 关 中 国 的 知 识, 例 如 中 国 的 文 化 传 说 故 事 历 史 人 物 唐 诗 宋 词 等 等 我 特 别 记 得 当 我 在 学 李 白 静 夜 思 的 时 候, 妈 妈 跟 我 说 我 哥 哥 以 前 学 这 首 诗 非 常 有 趣 当 时 他 只 有 3 岁, 唸 起 这 首 诗 来 会 摇 头 晃 脑, 很 是 得 意 我 听 了 觉 得 很 有 趣, 所 以 我 一 下 就 把 这 首 记 得 了 我 也 感 到 对 唐 诗 有 了 兴 趣 除 此 之 外, 我 在 中 文 课 本 里 也 学 到 许 多 外 国 的 人 物 典 故 风 景 游 记 及 童 话 故 事 虽 然 我 现 在 要 毕 业, 我 的 中 文 学 习 却 不 会 停 止 我 在 长 城 中 文 学 校 打 下 的 基 础 一 定 能 帮 我 将 中 文 学 好 在 今 后 生 活 上, 工 作 上 都 会 给 我 很 大 的 帮 助 我 在 这 里 要 说 : 长 城 中 文 学 校 和 老 师 们, 我 感 谢 你 们!

13 我 的 中 文 学 习 李 凯 希 (Frank Li) 我 叫 李 凯 希, 今 年 十 四 岁 我 虽 然 出 生 在 美 国, 但 是 从 小 就 学 中 文 我 学 说 话 的 时 候, 妈 妈, 爸 爸, 和 外 婆 就 已 经 给 我 讲 中 文 五 岁 的 时 候, 我 开 始 上 中 文 学 校 今 年 我 就 会 从 中 文 学 校 毕 业 了 上 中 文 学 校 前, 我 不 知 道 学 校 会 怎 么 样, 妈 妈 和 爸 爸 要 我 学 习 中 国 的 语 言, 历 史, 和 文 化, 我 就 去 了 中 文 学 校 老 师 对 学 生 都 很 好, 还 有 许 多 小 朋 友 在 一 起 刚 开 始 上 中 文 学 校 时, 我 不 喜 欢 每 个 星 期 天 去 上 课, 我 觉 得 中 文 学 校 很 没 意 思, 只 浪 费 我 的 时 间 但 是, 我 现 在 明 白 了 中 文 对 我 有 很 大 的 帮 助 和 影 响 在 中 文 学 校 里, 我 学 到 了 很 多 关 于 中 国 的 知 识 知 道 了 许 多 的 著 名 建 筑 : 故 宫, 天 安 门, 长 城, 等 也 知 道 了 很 多 著 名 的 历 史 人 物 : 李 白, 郑 和, 孔 子, 等 如 果 我 没 上 过 中 文 学 校, 我 就 不 会 这 么 了 解 中 国 的 历 史 和 文 化 学 中 文 也 让 我 可 以 给 我 在 中 国 的 家 人 交 流 如 果 我 没 学 好 中 文, 我 都 不 能 跟 他 们 用 中 文 说 话 我 在 中 国 去 了 好 多 地 方 : 乐 山, 成 都, 北 京, 西 安, 上 海, 苏 州, 和 杭 州 我 学 了 中 文, 到 什 么 地 方 都 可 以 听 得 懂 人 讲 话, 也 能 读 写 常 见 的 汉 字 学 中 文 比 学 英 文 困 难, 所 以 我 很 努 力 去 学 好 我 记 得 在 四 年 级 的 时 候, 中 文 学 校 有 个 背 故 事 的 比 赛 我 为 盲 人 摸 象 的 故 事, 花 了 不 少 时 间, 做 好 准 备 我 刚 上 去 给 大 家 背 诵 故 事 的 时 候, 很 紧 张, 不 知 道 我 能 不 能 记 住 我 应 该 说 的 字 结 果, 我 还 是 背 得 很 好, 还 赢 了 个 奖 我 现 在 还 清 清 楚 楚 地 记 得 盲 人 摸 象 的 故 事 中 文 学 校 这 十 年 对 我 很 重 要, 我 很 高 兴 我 终 于 能 毕 业 了 学 中 文 给 我 很 大 的 影 响, 塑 造 了 我 的 性 格 和 扩 大 了 我 的 知 识 中 文 学 校 的 经 历 将 永 远 伴 随 我 未 来 的 生 活

14 我 毕 业 了! 李 凯 伟 我 叫 李 凯 伟, 现 在 是 Valley Forge Middle School 八 年 级 学 生, 在 长 城 中 文 学 校 学 了 八 年 中 文 了 长 城 中 文 学 校 成 了 我 日 常 生 活 的 一 部 分 虽 然 以 前 我 总 觉 得 星 期 天 呆 在 中 文 学 校 不 划 算, 但 是 八 年 下 来 我 还 是 学 到 了 很 多 中 文 知 识, 而 且 我 现 在 觉 得 这 些 年 花 在 中 文 学 校 的 时 间 很 值 得 在 中 文 学 校, 我 交 了 很 多 新 的 朋 友 也 学 到 了 很 多 中 文 字 现 在, 我 可 以 认 识 报 纸 上 大 概 75% 的 中 文 字, 自 我 感 觉 很 好! 我 还 学 到 了 不 少 中 国 的 传 统 和 历 史, 这 比 我 原 来 想 象 的 有 趣 得 多 感 谢 长 城 学 校, 在 有 人 问 我 关 于 中 国 文 化 时, 使 我 能 够 不 至 于 一 无 所 答 我 很 高 兴 我 能 一 直 坚 持 下 来, 因 为 我 有 些 朋 友 在 高 中 选 择 中 文 作 为 第 二 外 语, 如 果 是 我, 我 会 觉 得 很 尴 尬 在 长 城 中 文 学 校 学 的 东 西 使 我 能 够 和 我 在 中 国 的 亲 人 交 谈 为 了 能 在 上 高 中 以 前 学 完 中 文, 我 跳 了 两 级 虽 然 学 得 还 不 错, 但 是 我 最 怕 写 作 文 在 中 文 学 校, 我 还 上 了 画 画 课 和 SAT 课 每 年 春 节 表 演, 我 都 参 加 了 看 到 过 去 那 些 舞 台 照 片, 我 觉 得 很 有 趣 很 好 玩 我 每 次 来 学 校 最 喜 欢 的 事 情 是 和 朋 友 们 聊 天, 他 们 让 我 感 到 学 校 是 一 个 很 愉 快 的 地 方 我 只 是 希 望 大 家 在 课 堂 上 应 该 专 心 听 讲, 参 与 讨 论, 否 则 还 不 如 在 外 面 打 球, 晒 太 阳 我 很 感 谢 所 有 教 过 我 的 中 文 老 师 万 老 师, 唐 老 师, 孟 老 师, 管 老 师 等 等, 是 她 们 教 我 生 字, 成 语, 还 帮 我 改 写 造 句 和 作 文 我 也 很 感 激 我 的 父 母, 是 他 们 开 车 接 送 我, 还 帮 我 解 答 作 业 中 的 难 题 最 要 感 谢 的 就 是 长 城 中 文 学 校 提 供 我 们 学 中 文 的 场 地 我 会 怀 念 学 中 文 的 日 子

15 毕 业 感 想 刘 楚 云 了 我 从 那 一 天, 就 发 现 中 国 以 后 的 机 会 会 很 多 自 从 那 次 探 亲 后, 我 就 下 定 了 决 心 要 成 个 中 文 专 家 中 文 学 校 的 环 境 给 我 很 大 的 自 信 每 年, 我 都 有 个 很 好 的 老 师 耐 心 的 教 我 每 星 期 的 中 文 练 习, 和 偶 尔 的 作 文 让 我 的 中 文 水 平 提 高 了 很 多 读 了 两 年, 我 开 始 在 中 文 学 校 打 篮 球 我 每 次 放 学 后 都 跟 着 我 爸 去 打 一 小 时 的 激 烈 篮 球 打 篮 球 不 但 让 我 的 篮 球 技 艺 提 高, 而 且 让 我 也 学 会 很 多 中 文 专 用 篮 球 词 语 我 姓 刘, 名 叫 楚 云, 代 表 我 的 父 母 来 自 于 湖 北 和 云 南 我 上 中 文 学 校 之 前, 我 已 经 知 道 一 些 中 文 我 听 得 懂 我 爸 的 命 令, 也 会 用 中 文 和 他 对 话 但 是 读 和 写 是 个 很 大 的 问 题 我 当 时 想, 我 应 该 多 学 几 种 语 言 我 是 个 中 国 人, 所 以 中 文 是 个 自 然 的 语 言 当 时 学 的 时 候, 我 不 知 道 这 个 语 言 会 对 我 有 什 么 帮 助 因 为 我 生 活 在 美 国, 是 在 一 个 英 文 环 境 中 长 大 的, 我 不 清 楚 天 天 辛 苦 会 有 什 么 样 的 结 果 但 是 我 每 天 都 坚 持 学 中 文, 因 为 我 听 说 知 识 是 一 个 锋 利 的 武 器 我 对 中 文 的 兴 趣 提 高 得 很 快, 是 在 七 年 级 那 年 的 夏 天, 我 回 国 去 看 外 公 和 外 婆 那 时, 我 已 经 几 年 没 回 中 国 了, 不 知 道 中 国 是 什 么 样 了 我 只 知 道 狐 狸 新 闻 说 中 国 多 么 落 后 我 下 飞 机 后, 我 真 没 想 到 中 国 的 变 化 那 么 大, 比 我 想 象 的 中 国 好 多 五 年 的 学 习 让 我 学 到 了 很 多 中 文, 我 很 高 兴 我 取 得 的 进 步 但 我 还 没 有 达 到 我 的 目 标, 我 还 有 很 多 的 中 文 要 学 现 在, 在 中 文 和 篮 球 方 面 我 可 以 做 一 些 想 不 到 的 事 我 希 望 变 成 个 中 文 专 家, 可 以 去 跟 国 内 来 的 朋 友 尽 兴 地 用 中 文 交 流

16 学 中 文 宋 德 琨 从 我 记 事 起, 大 概 有 三 岁 吧, 就 记 得 每 个 星 期 天 跟 姐 姐 一 起, 由 妈 妈 开 车 带 着 我 们 去 长 城 中 文 学 校 那 时 的 中 文 学 校 在 一 个 小 教 堂 里, 有 一 个 小 小 的 公 园, 当 姐 姐 上 课 时, 妈 妈 就 带 着 我 在 那 里 和 其 他 小 朋 友 一 起 玩 儿 后 来 我 五 岁 时, 妈 妈 就 给 我 正 式 报 名 上 了 中 文 学 校 因 为 已 经 习 惯 了 来 中 文 学 校, 所 以 就 乖 乖 地 进 了 中 文 课 堂 从 此 开 始 了 我 长 达 十 年 的 学 中 文 之 路 记 得 我 一, 二 年 级 的 老 师 是 卜 老 师, 她 经 常 以 做 手 工 的 方 式 教 我 们 学 中 文 因 为 我 喜 欢 做 手 工, 所 以 自 然 也 就 喜 欢 上 了 卜 老 师 的 课 堂 从 卜 老 师 那 里 我 觉 得 学 中 文 很 有 趣 后 来 邹 明 芳, 邹 老 师 成 了 我 三, 四 年 级 的 老 师, 她 很 认 真 负 责 地 教 我 们 拼 音, 比 划, 生 字, 词 语 和 五 十 六 个 民 族 的 中 国 文 化, 特 别 是 她 举 办 的 词 语 比 赛, 给 我 留 下 很 深 的 印 象 我 拿 到 的 奖 杯 至 今 还 保 存 着! 通 过 学 她 的 课, 给 我 的 中 文 学 习 打 下 了 很 好 的 基 础 后 来, 来 了 许 兰 薇, 许 老 师 她 教 我 们 看 图 说 话, 做 故 事 录 音, 写 句 子, 再 写 小 短 文, 学 量 词 等 等, 使 我 的 中 文 水 平 更 上 一 层 楼 到 了 九 十 年 级 唐 京 川, 唐 老 师 教 会 了 我 查 字 典, 比 较 同 音 不 同 意 的 词 语 和 多 音 字 等 等 从 此, 中 文 字 典 成 了 我 学 中 文 的 重 要 工 具, 神 奇 的 字 典, 似 乎 知 道 我 所 有 的 生 字 和 词 语 今 年 是 我 毕 业 年 前 的 最 后 一 年 我 来 到 了 万 亦 平, 万 老 师 的 班 里 她 像 一 位 和 蔼 可 亲 的 妈 妈, 总 是 微 笑 着 耐 心 地 教 着 我 们 更 多 更 广 的 中 文 知 识 和 中 国 文 化 想 到 就 要 毕 业 了, 我 真 有 些 舍 不 得 这 里 的 老 师, 朋 友 和 学 习 环 境 我 从 内 心 里 感 激 教 给 我 们 知 识 的 老 师 们, 带 给 我 乐 趣 的 朋 友 们 和 保 持 学 习 环 境 的 家 长 义 工 们 我 还 要 深 深 地 感 谢 我 的 父 母 没 有 他 们 的 坚 持 和 鼓 励, 很 难 想 象 我 会 有 今 天 的 中 文 水 平 我 想 毕 业 后, 我 一 定 还 会 回 到 中 文 学 校 来, 学 习 更 多 的 中 文 知 识, 继 续 我 绘 画 的 爱 好, 还 有 为 学 校 做 义 工, 接 触 更 多 的 中 国 文 化 因 为 中 文 学 校 不 仅 是 我 学 中 文 的 地 方, 也 是 我 了 解 中 国 的 窗 口 虽 然 在 学 习 中 文 的 慢 长 过 程 中 遇 到 过 这 样 或 那 样 的 困 难, 但 我 很 高 兴 坚 持 下 来 了 因 为 我 感 到 很 幸 运 自 己 能 在 一 所 这 么 好 的 中 文 学 校 里 学 到 这 么 多 有 价 值 的 东 西

17

18 我 的 中 文 艺 术 陶 聪 我 还 没 开 始 上 中 文 学 校 之 前, 就 开 始 跟 妈 妈 练 着 读 和 写 中 文 我 在 家 只 说 中 文, 所 以 我 已 经 会 说 很 好 的 中 文 了 每 天 晚 上 我 跟 我 妈 妈 读 一 点 小 人 儿 书, 慢 慢 地 练 一 些 字 过 了 几 年, 我 开 始 上 中 文 学 校 跟 别 的 孩 子 一 起 学 中 文 在 那 儿, 我 交 了 很 多 朋 友 每 一 个 老 师 都 很 不 一 样 ; 我 很 快 地 跟 他 们 熟 识 了 到 现 在, 我 还 记 得 所 有 我 的 老 师 给 我 印 象 最 深 得 是 孟 老 师 她 把 我 从 三 年 级 一 直 教 到 六 年 级 她 对 我 们 很 好 如 果 天 气 好, 她 会 带 我 们 出 去 玩 儿 一 会 儿 过 了 几 年, 我 开 始 上 一 个 艺 术 课 虽 然 我 没 那 么 喜 欢, 学 期 结 束 的 时 候, 我 还 是 画 出 来 了 很 多 美 丽 的 画 儿 中 文 学 校 也 让 我 去 很 多 地 方 表 演 我 和 我 的 朋 友 一 起 练 小 提 琴, 到 很 多 地 方 表 演 我 也 参 加 了 春 节 联 欢 会, 跟 我 的 朋 友 一 起 唱 歌, 真 好 玩 儿! 每 一 年 都 有 新 的 东 西 可 看 除 了 春 节 联 欢 会 还 有 春 游 去 Longwoodgarden 我 跟 着 我 朋 友 去 看 春 天 五 颜 六 色 的 花 儿, 真 好 看! 我 在 中 文 学 校 的 十 二 年 都 很 有 意 思, 让 我 学 到 了 一 件 很 重 要 的 艺 术 : 中 文

19 我 要 毕 业 了! 王 嘉 仪 大 家 好! 我 叫 王 嘉 仪, 今 年 十 四 岁, 上 高 中 九 年 级 十 年 前, 当 我 只 有 四 岁 的 时 候, 开 始 上 中 文 学 校 每 周 末 在 中 文 学 校 学 习 我 学 中 文 十 多 年 了, 其 中 六 年 是 在 在 长 城 中 文 学 校 渡 过 在 中 文 学 校 的 时 候, 我 不 仅 学 了 汉 语, 而 且 还 受 到 了 很 多 中 国 文 化 的 熏 陶 今 年 我 要 从 中 文 学 校 毕 业 了 时 间 过 得 真 快 啊! 我 从 小 喜 欢 学 习 在 我 两 岁 的 时 候, 我 在 中 国 住 了 一 年 姥 姥 姥 爷, 舅 舅 舅 妈 教 我 背 诵 了 很 多 唐 诗 我 的 舅 妈 是 一 个 小 学 老 师 有 时 候, 舅 妈 带 我 去 学 校 上 课, 我 觉 得 很 有 趣 上 课 时, 不 管 我 知 不 知 道 答 案, 都 要 举 手 发 言, 觉 得 很 好 玩 儿 回 美 国 后, 我 很 渴 望 继 续 学 中 文 我 将 来 会 非 常 怀 念 长 城 中 文 学 校 这 是 一 个 非 常 有 趣 的 组 织 -- 我 的 同 学 都 很 勤 奋 好 学, 而 且 都 很 活 泼 可 爱 我 每 个 星 期 都 会 盼 望 去 中 文 学 校 见 我 的 朋 友 中 文 学 校 的 课 程 很 重, 但 是 如 果 你 可 以 坚 持 不 懈 刻 苦 努 力, 就 会 有 好 的 成 绩 和 很 大 的 收 获 在 过 去 的 十 年 中, 我 已 经 习 惯 每 星 期 天 去 上 中 文 学 校 一 旦 离 开 中 文 学 校, 我 会 觉 得 很 留 恋 学 中 文 是 一 个 很 漫 长 艰 苦 的 历 程, 但 是 我 坚 持 下 来 了, 而 且 体 会 到 中 文 的 用 处 2010 年 的 夏 天, 我 跟 我 的 家 人 去 中 国 旅 游 我 参 加 了 一 个 夏 令 营, 叫 相 约 上 海 我 们 在 上 海 玩 儿 了 四 天, 参 观 了 上 海 世 博 会, 特 别 有 意 思 我 在 中 文 学 校 学 的 中 文 对 我 很 有 帮 助 在 中 国 的 时 候, 我 可 以 用 中 文 跟 我 的 朋 友 和 亲 友 交 流 将 来 我 准 备 经 常 回 中 国, 因 为 这 样 会 对 我 的 中 文 有 很 大 帮 助 虽 然 我 已 经 学 了 十 几 年 的 中 文, 但 这 只 是 一 个 开 始 我 希 望 我 的 中 文 会 说 得 更 流 利 虽 然 毕 业 了, 我 还 会 继 续 努 力, 希 望 我 的 汉 语 水 平 更 加 提 高!

20 我 要 毕 业 了 王 鑫 老 师, 同 学 门, 大 家 好! 我 的 名 字 叫 王 鑫, 我 14 岁 我 学 习 中 文 已 经 有 8 年 了 经 过 这 么 多 年 的 努 力 学 习, 今 年 终 于 要 毕 业 了 中 文 是 不 容 易 学 习 的 语 言 即 使 我 出 生 在 中 国, 我 学 习 中 文 来 也 感 到 很 困 难 但 是 我 觉 得 学 习 中 文 很 有 意 思, 收 获 也 很 大 我 的 爸 爸 妈 妈 告 诉 我 中 文 是 很 有 用 的, 因 为 学 好 它 会 给 我 带 来 很 多 成 功 的 机 会 我 相 信 这 话 是 有 道 理 的 另 外, 我 觉 得 中 文 很 重 要, 因 为 学 好 中 文 可 以 使 我 打 开 中 国 文 化 的 大 门 我 非 常 喜 欢 中 国 悠 久 的 历 史 文 化 我 从 幼 儿 园 开 始 学 习 中 文 我 记 得 那 时 每 个 星 期 天 都 去 中 文 学 校 我 有 很 多 同 学, 我 和 他 们 玩 得 很 开 心 那 时 的 中 文 课 给 我 很 多 美 好 的 记 忆 我 在 中 文 学 校 学 了 不 少 东 西 在 课 堂 上, 我 们 学 习 拼 音, 数 字, 还 有 小 短 文 和 诗 歌 我 也 开 始 学 写 汉 字 在 课 间 时 间, 我 们 出 去 玩 追 人 游 戏 中 文 学 校 充 满 了 欢 乐 有 一 年 春 节 联 欢 晚 会, 我 和 同 学 们 表 演 了 三 只 小 猪 的 节 目 老 师 让 我 表 演 大 灰 狼, 因 为 我 是 班 里 最 高 的 男 生 节 目 表 演 完, 很 多 家 长 为 我 们 鼓 掌 我 玩 得 真 开 心 我 在 长 城 中 文 学 校 学 习 期 间, 我 的 中 文 水 平 有 了 很 大 提 高 我 学 了 更 多 汉 字 并 知 道 如 何 使 用 它 们 我 可 以 阅 读 长 的 故 事 也 可 以 写 小 短 文 有 时 我 学 的 快, 有 时 学 的 慢, 但 我 都 有 进 步 我 的 老 师 总 是 给 我 很 大 的 帮 助 她 在 给 我 们 讲 解 故 事 的 情 节 中 让 我 们 学 了 很 多 词 语 的 用 法 她 也 很 认 真 地 给 我 们 批 改 作 业, 让 我 门 知 道 哪 里 做 错 了 我 很 感 谢 老 师 的 这 些 帮 助 我 真 希 望 能 从 老 师 那 里 学 到 更 多 的 知 识 我 在 长 城 中 文 学 校 的 学 习 快 结 束 了 我 会 很 想 念 在 这 里 和 同 学 以 及 老 师 在 一 起 的 日 子 老 师 带 我 们 全 班 同 学 参 加 春 节 联 欢 晚 会 合 唱 表 演 的 经 历 特 别 令 我 难 忘 我 在 长 城 中 文 学 校 学 不 仅 增 长 了 中 文 知 识, 还 学 到 了 很 多 课 本 里 学 不 到 的 东 西 我 虽 然 要 离 开 长 城 中 文 学 校 了, 但 我 知 道 中 文 学 习 不 是 就 到 此 结 束 我 在 长 城 中 文 学 校 学 到 的 学 习 方 法 将 使 我 永 远 受 益 谢 谢 您 长 城 中 文 学 校!

21 我 的 中 文 学 校 魏 泊 帆 你 好! 我 的 名 字 叫 魏 泊 帆, 今 年 十 四 岁 了 说 实 话, 小 时 候 我 一 点 都 不 喜 欢 中 文 学 校 但 是 谁 喜 欢 啊? 对 于 我 这 个 美 国 出 生 的 孩 子, 没 有 中 文 语 言 环 境, 学 习 中 文 感 到 特 别 困 难 随 着 我 年 龄 增 长, 学 的 中 文 越 多, 现 在 我 知 道 了 学 习 中 文 语 言 有 多 么 重 要 我 从 五 岁 就 来 到 中 文 学 校 学 中 文 刚 来 的 时 候, 我 的 中 文 还 没 有 那 么 好 我 能 说 一 丁 点 儿 中 文, 但 是 不 会 写 中 文 我 永 远 不 会 忘 记 我 第 一 天 来 到 中 文 学 校 那 天 我 紧 张 得 头 脑 直 流 汗 但 是 谁 不 害 怕 呢? 我 在 这 教 室 的 门 前, 都 不 敢 进 去, 但 是, 最 后 我 壮 着 胆 子 进 去 了 这 样 开 始 的 中 文 第 一 册 第 一 课 的 学 习, 跟 许 许 多 多 别 的 第 一 课 一 样, 学 的 东 西 非 常 容 易 其 实 一 点 都 不 可 怕, 还 好 玩 呢 但 是 做 作 业 还 是 挺 难 的 当 时 我 还 小, 所 以 我 觉 得 这 作 业 没 完 没 了 有 时 我 觉 得 做 中 文 作 业 太 难 也 太 没 意 思 了 当 然 现 在, 我 回 想 一 下, 我 喜 爱 刚 刚 开 始 学 习 一, 二, 三 的 感 觉 感 谢 中 文 学 校 教 我 的 每 一 位 老 师, 我 在 中 文 学 校 学 完 暨 南 大 学 出 的 中 文 从 第 1 册 到 第 12 册 但 除 了 中 文 以 外, 学 校 不 只 管 教 中 文, 还 有 很 多 其 它 课 程, 可 以 学 绘 画, 跳 舞,SAT, 和 各 种 各 样 的 班 除 了 中 文 课 程 以 外, 我 在 中 文 学 校 学 还 注 册 了 SAT 和 画 画 儿 班 很 多 年 过 去 了, 在 我 中 文 学 校 学 了 很 多 东 西 我 在 这 长 城 中 文 学 校 呆 了 很 多 年 在 这 儿 我 也 有 很 多 回 忆, 还 交 了 不 少 朋 友 从 读 中 文 到 写 中 文, 还 有 学 中 国 历 史 文 化, 及 各 种 各 样 的 历 史 人 物, 了 解 中 国 的 时 事 新 闻 到 了 现 在, 我 懂 了 学 中 文 的 重 要 性 今 年 我 是 十 四 岁, 就 要 在 长 城 中 文 学 校 毕 业 了 中 文 学 校 帮 助 我 培 养 良 好 的 学 习 习 惯 如 同 这 作 业 是 需 要 一 天 一 天 做 学 习 中 文 需 要 日 积 月 累 在 长 城 中 文 学 校 是 一 段 非 常 好 的 经 历 这 是 我 从 五 岁 来 到 长 城 中 文 学 校 学 习 的 巨 大 收 获

22 终 于 毕 业 了! 伍 宇 灵 大 家 好! 我 五 岁 就 开 始 上 长 城 中 文 学 校 我 现 在 十 三 岁 了 我 中 文 学 了 八 年, 跟 纪 老 师 学 民 族 舞 也 学 了 八 年 一 开 始, 我 很 喜 欢 上 课 在 课 堂 上, 我 有 很 多 小 朋 友 我 们 学 的 拼 音, 生 字, 和 词 语 都 很 简 单 ; 作 业 也 很 容 易 我 还 可 以 上 画 画 课 和 跳 舞 课 我 特 别 喜 欢 一 些 课 文 象 龟 兔 赛 跑 孔 融 让 梨 学 写 字 壶 盖 为 什 么 会 动 曹 冲 称 象 等 等, 因 为 那 些 课 很 有 意 思 我 也 希 望 我 长 大 候, 我 会 象 爱 迪 生 瓦 特, 牛 顿, 爱 因 斯 坦 等 为 人 类 做 贡 献 过 了 几 年, 我 慢 慢 就 不 想 学 了 生 字 和 词 语 开 始 多 起 来, 课 文 没 有 那 么 简 单, 考 试 也 难 起 来 了 英 文 学 校 的 作 业 也 开 始 多 了 我 每 个 星 期 六 都 忙 着 做 中 文 ; 没 有 时 间 做 其 它 事 情 了 记 得 有 个 星 期 六, 我 的 好 朋 友 叫 我 到 她 家 玩, 但 是 因 为 我 的 中 文 作 业 还 没 做 完, 我 去 不 了 我 开 始 觉 得 学 中 文 是 浪 费 我 的 时 间, 也 没 意 思 所 以, 每 个 星 期 天 我 都 不 大 想 去 上 中 文 课 幸 好 有 画 画 和 跳 舞 课, 我 才 在 中 文 学 校 继 续 学 下 去 现 在, 又 过 了 几 年, 我 明 白 我 为 什 么 要 把 中 文 学 好 我 们 不 但 是 要 可 以 说 中 文 读 中 文 写 中 文, 我 们 还 学 中 国 的 文 化, 中 国 的 历 史, 和 中 国 是 不 怎 么 变 化 的 尽 管 我 觉 得 学 中 文 很 难, 我 还 是 觉 得 中 文 有 很 大 的 用 处! 我 回 中 国 的 时 候, 我 能 用 中 文 和 我 的 朋 友 聊 天, 跟 其 他 人 交 流 今 年 是 我 在 长 城 中 文 学 校 学 中 文 的 最 后 一 年, 但 是 我 想 以 后 我 还 会 不 断 的 学 习 下 去 我 很 高 兴 我 能 把 我 的 中 文 学 习 坚 持 下 来 ; 非 常 感 谢 中 文 学 校 的 老 师! 谢 谢 大 家!

23 亲 爱 的 同 学 们, 在 长 城 中 文 学 校 的 10 年 时 光 匆 匆 掠 过 这 些 年 里 我 幸 运 地 有 伟 大 的 教 师, 不 断 在 我 学 中 文 的 道 路 上 支 持 我 从 第 一 至 第 四 年 级, 我 幸 运 地 有 孟 老 师 当 我 在 挣 扎 并 考 虑 停 止 学 中 文 时, 是 孟 老 师 帮 助 我 了 解 中 文, 鼓 励 我 留 下 来, 继 续 学 习 汉 语 现 在 我 很 感 谢 我 的 老 师 们 和 长 城 中 文 学 校, 我 学 到 的 中 文 让 我 能 与 祖 父 母, 外 祖 父 母 在 电 话 上 聊 天 ; 当 我 回 中 国 去 时, 能 与 当 地 的 朋 友 用 中 文 沟 通 ; 当 我 长 大 后, 我 相 信 中 文 也 一 定 会 给 我 的 职 业 提 供 更 多 机 会 我 会 继 续 学 习 中 文 严 霏 霏

24 毕 业 是 结 束 也 是 开 始 大 家 好! 我 叫 张 洁! 马 上 就 要 从 中 文 学 校 毕 业 了! 心 里 又 高 兴 又 激 动 参 加 中 文 学 校 已 经 八 年 了 当 我 六 岁 时, 来 到 Villanov a 第 一 天 上 中 文 学 校 时 的 情 景 又 闪 在 眼 前 我 记 得 我 们 从 火 车 站 的 停 车 场 走 到 中 文 学 校 当 我 走 进 我 的 教 室 里, 我 根 本 不 知 道 将 来 是 怎 么 样 的 从 那 以 后, 我 几 乎 每 个 星 期 日 都 去 中 文 学 校 在 中 文 教 室 里, 我 们 不 仅 学 会 了 中 文 的 读, 写, 和 拼 更 学 到 了 许 多 关 于 中 国 的 文 化, 中 国 的 历 史, 中 国 的 建 筑, 中 国 的 饮 食, 和 中 国 的 风 俗 在 每 年 的 春 节 晚 会 上, 我 们 要 么 朗 诵 诗 歌, 要 么 合 唱 中 文 歌 曲 我 还 记 得 那 一 年 我 们 在 春 节 联 欢 晚 会 上, 我 们 唱 北 京 欢 迎 你 的 情 景 现 在 想 来, 所 有 这 些 活 动 都 是 在 学 中 文 我 和 大 部 分 同 学 一 样 不 仅 上 中 文 课, 而 且 还 上 其 他 的 艺 术 课, 比 如 跳 舞 和 画 画 我 最 终 还 是 更 喜 欢 画 画 于 是 我 跟 着 李 老 师, 陆 老 师, 从 学 素 描 开 始, 进 而 到 炭 画, 然 后 又 学 油 画 我 是 越 学 越 喜 欢 转 眼, 八 年 过 去 了 我 已 经 不 是 那 个 六 岁 时 的 害 羞 的 不 知 道 将 来 在 长 城 中 文 学 校 里 会 发 生 什 么 的 小 女 孩 了 今 天, 我 十 四 岁 了, 站 在 你 面 前 就 要 毕 业 了 是 的, 我 在 中 文 学 校 学 中 文 的 过 程 就 要 结 束 了, 我 也 不 用 每 个 星 期 天 上 中 文 课 但 是, 中 文 学 校 给 我 们 打 下 的 基 础, 使 我 们 可 以 有 能 力 进 一 步 的 学 习 和 了 解 中 国 的 文 化 历 史 所 以, 我 们 从 中 文 学 校 的 毕 业 是 在 中 文 学 校 学 习 的 结 束, 但 又 是 我 们 走 进 社 会 后 自 学 中 文 的 开 始

25 学 习 中 文 不 容 易 张 可 忆 这 些 年, 通 过 学 习 中 文, 我 了 解 了 中 国 传 统 文 化, 也 了 解 中 国 的 大 好 河 山, 还 了 解 了 现 在 中 国 的 快 速 发 展 我 不 知 道 学 中 文 有 什 么 用 我 想 以 后 可 能 真 的 有 用 现 在 的 用 处 就 是 回 中 国 时 能 听 懂 亲 戚 朋 友 说 的 一 些 话, 也 能 开 口 说 一 些 简 单 的 中 国 话 中 文 很 难 学, 上 课 做 作 业 不 是 愉 快 的 事, 但 我 年 复 一 年 地 坚 持 下 来 了, 我 感 觉 自 己 很 伟 大 感 谢 老 师 们 ; 中 文 从 来 就 不 容 易 学 自 我 记 事 以 来, 我 一 直 会 一 些 中 文 十 年 来, 我 从 没 有 真 正 喜 欢 上 中 文 学 校 作 业 难, 考 试 难, 课 时 长 没 有 一 样 我 喜 欢 但 是 不 管 怎 样, 我 一 直 努 力 学 习, 克 服 困 难 继 续 下 来 我 解 释 不 清, 我 为 什 么, 怎 么 坚 持 下 来 的 我 相 信, 这 十 年 的 时 间 不 会 白 废 感 谢 同 学 们 ; 感 谢 长 城 中 文 学 校 2012 年 3 月 记 得 刚 上 一 年 级 的 时 候, 从 拼 音 和 笔 划 学 起 我 总 是 把 汉 语 拼 音 和 英 文 的 字 母 搞 混, 最 基 本 的 笔 划 也 写 不 好 老 师 耐 心 地 教, 我 和 同 学 们 努 力 地 学 能 用 拼 音 读 出 中 文 时, 能 写 出 简 单 的 汉 字 时, 我 非 常 高 兴

26 我 的 中 文 学 校 经 验 我 的 名 字 是 张 隽 祺 我 从 小 就 开 始 上 中 文 学 校 在 中 文 学 校, 我 学 了 很 多 新 信 息 和 受 到 了 很 多 新 的 经 验 即 使 有 的 时 候 我 不 喜 欢 中 文 学 校, 我 知 道 学 中 文 会 对 我 的 教 育 和 未 来 会 有 帮 助 我 先 去 了 光 华 中 文 学 校 在 那 里, 我 学 了 中 文, 跳 舞, 还 学 了 一 点 画 画 我 从 中 国 舞 蹈 学 到 了 一 些 中 国 文 化 我 记 得 一 个 跳 舞, 我 是 一 只 孔 雀 我 穿 了 一 件 很 漂 亮 的 白 裙 子 和 一 双 白 鞋 子 我 的 跳 舞 老 师 是 孔 雀 妈 妈 所 有 的 跳 舞 学 生 是 孔 雀 孩 子 另 外 一 个 跳 舞, 所 有 的 跳 舞 学 生 有 雨 伞 和 我 们 跳 了 一 个 舞 蹈 用 那 些 雨 伞 我 也 学 了 一 年 中 国 绘 画 我 学 的 画 画 是 水 墨 画 水 墨 画 是 用 墨 和 画 笔 绘 制 这 种 画 有 一 点 难, 但 是 很 漂 亮 我 觉 得 跳 舞 和 画 画 很 有 趣, 但 是 学 中 文 很 难 我 先 学 了 拼 音 拼 音 教 了 我 怎 么 塑 造 我 的 嘴 以 形 成 新 的 声 音 我 现 在 回 想 拼 音 课, 我 觉 得 那 个 课 是 最 总 要 的 课 如 果 我 没 有 学 拼 音, 我 的 发 音 会 很 糟 糕 因 为 我 学 了 拼 音, 我 可 以 很 容 易 地 发 音 新 字 我 学 完 了 拼 音 后, 我 就 开 始 学 中 文 字 中 文 学 校 是 一 种 全 新 的 体 验 我 遇 到 了 很 多 新 的 人 和 新 朋 友 我 的 老 师 非 常 好 她 教 了 我 六 年 的 中 文, 我 学 了 很 多 东 西 六 年 过 了, 我 转 到 长 城 中 文 学 校 长 城 中 文 学 校 非 常 不 同 在 长 城 中 文 学 校, 每 年 有 个 新 中 文 老 师 她 们 都 很 好 她 们 教 了 我 很 多 有 用 的 知 识 学 习 汉 语 十 一 年 后, 我 还 没 有 完 整 的 汉 语 知 识 但 是 我 学 了 很 多 东 西 和 我 很 感 激 虽 然 有 时 我 说 我 不 喜 欢 中 文 学 校, 但 我 真 的 很 感 谢 对 我 的 父 母 因 为 他 们 知 道 对 我 来 说, 上 中 文 学 校 是 最 好 的 在 中 文 学 校 我 学 了 很 多 东 西, 我 很 感 激 老 师 对 我 们 的 辛 勤 付 出 我 不 能 相 信 我 就 要 从 中 文 学 校 毕 业 了

27 我 终 于 毕 业 了! 张 宇 老 师 们, 家 长 们, 同 学 们 : 你 们 好! 我 的 名 字 叫 张 宇 我 十 四 岁 了, 在 美 国 学 校 上 九 年 级 我 从 一 年 级 开 始 到 长 城 中 文 学 校 学 习, 一 直 学 到 现 在 十 二 年 级 我 的 父 母 都 来 自 中 国, 他 们 希 望 我 学 好 中 文, 因 此 他 们 送 我 到 长 城 中 文 学 校 通 过 在 长 城 中 文 学 校 的 九 年, 我 学 到 了 很 多 中 国 的 语 言 和 文 化, 还 交 了 许 多 好 朋 友 我 小 时 候 对 学 中 文 充 满 了 热 情 我 不 但 觉 得 学 中 文 很 好 玩, 而 且 中 文 学 校 有 许 多 小 朋 友 们 跟 我 一 起 玩 从 二 年 级 到 五 年 级 我 跟 着 孟 老 师 学 中 文 孟 老 师 是 所 有 老 师 中 教 我 时 间 最 长 的, 也 给 我 留 下 了 最 深 的 印 象 她 中 文 教 得 好, 又 对 大 家 和 蔼 可 亲 我 还 清 清 楚 楚 的 记 得 她 带 我 们 到 教 室 外 的 大 树 下 读 课 文 朗 读 完 课 文 以 后, 就 可 以 跟 同 学 们 一 齐 玩 游 戏 那 段 时 间 真 是 过 得 好 开 心 我 在 孟 老 师 的 班 上 还 交 了 很 多 新 朋 友 象 Michael Wu 和 Michael Li 至 今 还 是 我 的 好 朋 友 2010 年, 长 城 中 文 学 校 从 Villanova 大 学 搬 到 了 Rosemont College 那 时 我 刚 上 九 年 级 开 始 的 时 候 我 感 到 有 点 不 开 心, 因 为 我 要 慢 慢 适 应 我 的 新 同 学, 新 老 师 和 新 学 校 以 前 去 惯 了 Villanova, 在 那 里 学 了 那 么 多 年, 给 我 留 下 了 许 多 美 好 的 回 忆 另 外, 搬 到 Rosemont College 以 后,School Store 就 被 取 消 了 我 小 时 候 特 喜 欢 在 School Store 买 一 些 小 玩 具, 然 后 和 同 学 们 一 齐 高 高 兴 兴 地 玩 我 希 望 长 城 中 文 学 校 把 School Store 重 新 建 起 来, 让 以 后 的 小 弟 弟 小 妹 妹 们 有 更 多 的 快 乐 时 光 今 年 我 就 要 从 长 城 中 文 学 校 毕 业 了 我 知 道 我 在 中 文 学 校 的 九 年 时 间 没 有 虚 度 我 生 在 中 国, 长 在 美 国, 又 在 美 国 的 长 城 中 文 学 校 学 习 了 九 年 中 文 这 些 都 将 影 响 我 的 一 生 再 见 了, 长 城 中 文 学 校

28 中 文 和 我 赵 宇 博 我 从 三 岁 开 始, 跟 着 我 的 奶 奶, 就 已 经 开 始 学 中 文 了 我 是 在 芝 加 哥 出 生 的, 在 我 小 的 时 候 我 的 奶 奶 跟 着 我 们 在 美 国 生 活 我 的 奶 奶 原 来 是 一 个 小 学 老 师, 她 就 教 我 中 文 到 我 四 岁 时, 我 已 经 会 认 识 几 百 个 字 了 呢! 那 时, 我 还 没 有 开 始 学 英 文 等 到 我 开 始 上 学 时, 我 还 不 会 讲 英 文 于 是, 我 开 始 拼 命 的 学 英 文, 把 中 文 慢 慢 的 放 弃 了, 很 可 惜 等 认 识 到 这 一 点, 爸 爸 妈 妈 让 我 开 始 上 中 文 学 校 在 那 儿, 我 交 了 许 多 新 朋 友 我 常 常 会 在 认 字 比 赛 和 数 学 竞 赛 中 得 奖 虽 然 我 们 的 功 课 很 多, 但 我 们 每 个 星 期 都 努 力 的 把 我 们 的 作 业 做 完 去 年 在 中 文 学 校, 我 们 参 加 了 汉 语 水 平 考 试 (HSK) 我 们 的 老 师 花 了 很 多 功 夫 给 我 们 复 习 结 果, 整 个 班 都 考 的 不 错 有 了 她 的 帮 助, 每 个 人 都 通 过 了, 而 且 大 多 数 的 学 生 考 的 是 五 级 在 过 去 的 十 几 年 里, 中 文 一 直 影 响 着 我 的 生 活 现 在, 爸 爸 妈 妈 只 让 我 们 在 家 里 说 中 文 因 为 中 文 学 校, 我 掌 握 了 中 文 的 基 本 技 能 现 在 我 可 以 跟 我 在 中 国 的 亲 人 写 电 子 邮 件 我 永 远 不 会 放 弃 中 文

29 好 的 中 文 老 师 对 学 生 学 中 文 的 影 响 是 多 么 的 大 啊! 12C 周 琪 我 叫 周 琪, 今 年 十 四 岁 我 五 岁 时, 就 开 始 在 旧 金 山 一 个 中 文 学 校 学 中 文 那 时 我 只 喜 欢 唱 中 文 儿 歌, 边 唱 还 边 和 老 师 一 起 做 动 作, 觉 得 很 好 玩 可 后 来 我 越 来 越 不 喜 欢 上 中 文 学 校, 很 不 喜 欢 读 课 文, 因 为 我 不 愿 意 学 习 生 字, 更 不 喜 欢 写 作 业 中 文 实 在 太 难 学 了, 并 且 读 音 和 写 法 一 点 关 系 都 没 有 每 次 做 中 文 作 业 都 很 不 开 心, 尽 管 爸 爸 妈 妈 说 学 中 文 有 多 么 多 么 的 重 要, 但 我 还 是 很 讨 厌 学 中 文 在 我 七 岁 的 时 候, 我 们 全 家 搬 到 费 城 我 舍 不 得 离 开 我 旧 金 山 的 小 朋 友 可 我 特 别 高 兴 再 也 不 用 上 中 文 学 校 了 可 好 景 不 长, 我 们 刚 来 没 多 久, 妈 妈 就 开 始 给 我 找 新 的 中 文 学 校, 然 后 就 把 我 送 到 了 离 家 比 较 近 的 长 城 中 文 学 校 孟 老 师 的 班 上 那 天 我 极 不 情 愿 地 跟 着 妈 妈 进 了 教 室 妈 妈 和 孟 老 师 说 了 几 句 话 后 就 离 开 了 我 到 了 这 个 陌 生 的 环 境, 一 个 朋 友 也 没 有, 一 个 人 也 不 认 识, 好 难 受, 真 想 哭 可 这 时 孟 老 师 走 过 来 开 始 和 我 说 话 我 现 在 已 经 记 不 清 她 跟 我 说 了 些 什 么, 但 我 还 清 楚 地 记 得 她 那 和 蔼 可 亲 的 样 子 我 的 恐 惧 感 一 下 子 就 没 有 了 孟 老 师 上 课 可 生 动 有 趣 了, 有 时 还 带 我 们 到 外 面 上 课 从 那 以 后, 我 每 个 星 期 天 都 高 高 兴 兴 地 去 上 中 文 学 校, 还 交 了 不 少 朋 友, 也 慢 慢 开 始 用 中 文 和 别 人 交 流 了, 再 也 不 觉 得 中 文 作 业 那 么 难 做 了, 再 也 不 像 以 前 那 样, 别 人 跟 我 说 中 文, 我 只 用 英 文 回 答 了 我 自 己 都 觉 得 我 变 了 一 个 人 妈 妈 说 太 阳 从 西 边 出 来 了 五 年 级 毕 业 时, 学 校 决 定 孟 老 师 不 能 和 我 们 班 一 起 升 级, 我 和 妈 妈 都 急 了, 妈 妈 怕 我 再 像 以 前 那 样, 可 也 没 有 办 法, 只 好 抱 着 试 一 试 的 心 态 后 来, 管 老 师, 齐 老 师 和 两 个 万 老 师 成 了 我 后 来 的 中 文 老 师 她 们 虽 然 和 孟 老 师 不 太 一 样, 但 她 们 的 中 文 都 教 得 非 常 好, 我 也 越 来 越 爱 学 中 文 了 我 的 中 文 也 天 天 在 进 步 好 幸 运 有 她 们 当 我 的 老 师, 特 别 感 谢 她 们, 不 然 我 的 中 文 学 习 不 会 坚 持 到 今 天 现 在 快 要 毕 业 了, 我 巳 开 始 伤 心 难 过 了 上 中 文 学 校 巳 是 我 生 活 中 的 一 部 分 我 毕 业 后 会 觉 得 很 奇 怪, 但 我 还 会 继 续 学 中 文 的 从 我 自 己 的 经 历 可 以 看 出 一 个 好 的 中 文 老 师 对 学 生 学 中 文 的 影 响 是 多 么 的 大 啊! 再 次 谢 谢 我 的 几 位 中 文 老 师

30 毕 业 演 讲 12C 郑 丽 莎 除 了 中 文 课 以 外, 我 还 从 几 个 非 常 有 才 的 画 家 那 里 学 到 了 许 多 画 画 的 技 巧, 提 高 了 我 的 画 画 水 平 我 七 岁 那 年, 妈 妈 让 我 报 名 参 加 春 晚 跳 舞 节 目 排 练 那 是 长 城 中 文 学 校 第 一 次 让 不 上 跳 舞 课 的 孩 子 报 名 从 此 以 后, 我 就 开 始 上 纪 老 师 教 的 舞 蹈 课, 一 跳 就 是 6 年 纪 老 师 是 一 位 非 常 了 不 起 的 舞 蹈 老 师 她 既 严 格 又 懂 小 孩 们 的 心 我 感 觉 到 我 的 动 作 灵 活 性 大 有 提 高, 舞 姿 也 进 步 了 很 多 我 们 班 每 年 代 表 长 城 中 文 学 校 在 各 地 演 出, 让 大 家 欣 赏 我 们 的 舞 蹈, 分 享 我 们 的 快 乐, 同 时 也 让 我 们 集 累 了 许 多 舞 台 经 验 最 难 忘 的 还 是 每 年 的 春 晚 表 演 我 将 永 远 地 记 住 大 家 一 起 唱 歌 跳 舞, 我 为 大 家 拉 小 提 琴 伴 奏 的 热 闹 场 面 武 当 山 顶 尊 敬 的 老 师 们 家 长 们 同 学 们, 你 们 好! 我 叫 郑 丽 莎 我 从 六 岁 开 始 上 长 城 中 文 学 校 在 这 过 去 的 七 年 里, 我 有 幸 与 长 城 中 文 学 校 一 起 成 长 刚 开 始, 妈 妈 送 我 去 我 还 不 肯 去, 但 后 来 我 看 到 学 校 那 么 多 小 朋 友, 课 间 休 息 时 我 可 以 跟 他 们 玩, 课 堂 上, 老 师 教 我 们 做 手 工 给 我 们 讲 故 事 还 教 我 们 跳 舞, 我 觉 得 很 有 意 思, 就 越 来 越 喜 欢 去 中 文 学 校 了 在 这 七 年 里, 我 认 识 了 很 多 中 国 字 学 到 了 中 文 语 法 中 国 历 史 和 文 化 56 个 民 族 的 许 多 风 俗 习 惯 和 好 多 个 民 族 舞 蹈, 还 结 交 了 许 多 好 朋 友 我 很 感 激 每 一 位 中 文 老 师 的 辛 勤 劳 动, 特 别 是 许 兰 薇 老 师 邹 明 芳 老 师 和 万 亦 平 老 师, 是 她 们 为 我 打 开 了 一 扇 智 慧 之 窗, 是 她 们 让 我 中 文 说 得 更 流 利 2010 年 暑 假 的 时 候, 我 有 幸 参 加 了 上 海 世 博 会 夏 令 营 那 是 一 段 非 常 难 忘 的 经 历 在 那 里, 我 结 交 了 来 自 世 界 各 地 的 朋 友, 畅 游 了 黄 埔 江 观 赏 了 两 岸 的 美 景 和 许 多 世 博 馆 中 国 馆 还 为 我 们 开 了 专 场, 我 们 不 用 在 那 严 热 的 夏 天 排 长 队 它 让 我 感 到 了 中 国 人 的 好 客 与 热 情 要 不 是 长 城 中 文 学 校 的 邦 助, 我 肯 定 看 不 到 那 些 令 人 惊 叹 的 的 景 点 展 览 和 精 彩 的 表 演 我 就 要 毕 业 了 我 感 谢 长 城 中 文 学 校 为 我 提 供 的 良 好 的 学 习 环 境, 感 谢 每 一 位 老 师 为 我 付 出 的 辛 勤 劳 动, 感 谢 许 多 家 长 们 的 无 私 奉 献, 更 感 谢 我 的 爸 爸 妈 妈 每 周 送 我 上 中 文 学 校, 牺 牲 大 量 的 时 间 陪 我 做 中 文 作 业 最 后, 祝 长 城 中 文 学 校 越 办 越 好, 各 位 爸 爸 妈 妈 们 越 活 越 精 神, 小 弟 弟 小 妹 妹 们 中 文 越 说 越 地 道 谢 谢 大 家 ***************************************************************************** 沙 子 和 石 头 读 后 感 11C 郑 丽 莎 把 字 吹 跑 而 别 人 帮 助 了 我 们, 我 们 就 应 该 把 事 情 刻 在 石 头 上, 永 远 记 住 保 持 住, 不 让 风 把 它 刮 走 我 还 有 个 感 觉 就 是 这 两 个 人 真 的 是 最 好 的 朋 友, 因 为 写 事 的 人 要 是 跟 另 外 一 个 人 不 是 那 么 好 的 朋 友, 他 有 可 能 会 永 远 记 住 他 的 朋 友 伤 害 他 的 事 情, 但 不 会 永 远 记 住 他 帮 他 的 时 候 锦 绣 中 华 当 我 读 了 这 个 故 事 后, 我 学 到 了 我 们 应 该 原 谅 别 人 的 错 误 和 永 远 记 住 帮 过 我 们 的 人 我 读 完 这 篇 文 章 后 感 觉 故 事 说 得 很 有 道 理 别 人 伤 害 了 我 们, 我 们 就 应 该 原 谅 他 们, 不 要 永 远 记 到 心 里, 把 事 情 写 在 沙 子 上, 让 风 慢 慢

31 我 的 小 提 琴 10C 郑 丽 莎 春 节 晚 会 我 是 一 个 非 常 忙 的 学 生 我 什 么 都 学, 包 括 游 泳 空 手 道 中 文 跳 舞, 还 有 小 提 琴 呢! 自 从 我 换 了 一 把 新 的 小 提 琴 后, 我 就 拉 得 更 好 了, 也 觉 得 更 有 趣 了 我 的 小 提 琴 很 漂 亮, 声 音 也 非 常 好 听 它 是 浅 棕 色 的, 是 近 一 百 年 前 在 德 国 手 工 制 作 的 小 提 琴 有 四 根 弦, 还 需 要 一 把 弓 弓 上 必 须 要 擦 松 香 才 能 拉 出 声 音 来 一 般 拉 完 后 要 用 布 把 留 在 小 提 琴 上 的 松 香 擦 掉 四 根 弦 分 别 调 到 G D A E 有 时 音 不 准 了 就 要 调 回 来 拉 小 提 琴 要 学 很 多 技 巧, 比 如 Pizzicato Legato Staccato 和 Spiccato 等 等 要 使 声 音 变 得 好 听 就 要 揉 弦 别 看 小 提 琴 个 不 大, 却 能 拉 出 丰 富 多 彩 的 音 乐 我 特 别 喜 欢 拉 小 提 琴 我 从 五 岁 开 始 学 琴 我 的 老 师 是 国 际 著 名 的 小 提 琴 家 我 每 周 上 一 小 时 小 提 琴 课, 每 天 有 时 间 就 拉 一 小 时 我 这 样 努 力 学 琴, 现 在 拉 得 挺 好 的 了 每 次 上 完 课 后, 我 就 去 弦 乐 队 和 其 他 学 生 一 起 排 练 每 年 六 月 份, 我 们 会 举 行 一 场 独 奏 音 乐 会 和 一 场 弦 乐 队 音 乐 会 圣 诞 节 和 复 活 节 时, 我 还 会 在 教 堂 演 奏 我 从 一 年 级 开 始, 每 年 都 参 加 学 校 乐 队 我 五 六 年 级 参 加 了 两 次 弦 乐 队 节 五 年 级 时, 我 被 选 为 首 席 小 提 琴 今 年 我 将 参 加 Schuylkill Valley Area Orchestra 我 越 来 越 喜 欢 我 的 小 提 琴 了 ********************************************************************************************* 路 易 的 故 事 11C 郑 丽 莎 大 家 好 我 叫 郑 丽 莎 今 天, 我 来 给 大 家 讲 一 讲 我 的 小 狗 路 易 的 故 事 小 时 候, 我 很 想 要 一 只 小 狗 可 是 爸 爸 妈 妈 就 是 不 给 我 买, 因 为 姐 姐 对 小 猫 小 狗 过 敏 去 年 9 月 份 有 几 天, 爸 爸 老 跟 我 提 狗 的 事 我 对 爸 爸 说 :" 我 是 不 是 在 做 梦 啊?" 爸 爸 说 :" 不 是, 你 明 天 就 有 一 条 小 黑 狗 了 " 当 天 晚 上 我 激 动 得 睡 不 着 觉 第 二 天 放 学 后, 我 飞 快 地 跑 回 家 给 路 易 准 备 玩 具 晚 上 七 点 多 钟, 爸 爸 的 朋 友 把 路 易 送 到 了 我 们 家 路 易 见 了 我 就 像 见 到 了 老 朋 友 一 样, 非 常 激 动 我 一 下 就 喜 欢 上 路 易 了 路 易 是 一 条 很 聪 明 的 小 狗 它 有 一 条 很 短 的 尾 巴, 体 重 17 磅, 今 年 两 岁 了 有 趣 的 是 路 易 的 生 日 只 比 我 姐 姐 的 生 日 早 两 天 更 有 趣 的 是 它 跟 我 姐 姐 一 样, 总 是 到 处 找 东 西 吃 中 秋 节 的 晚 上, 我 的 朋 友 玛 丽 一 家 到 我 家 吃 月 饼 妈 妈 把 月 饼 切 好 后 放 到 桌 子 上 请 大 家 吃 可 是 大 家 刚 吃 完 晚 饭, 都 不 饿 我 们 就 到 地 下 室 打 球 去 了 过 了 一 会 儿, 玛 丽 的 爸 爸 上 去 喝 水, 他 看 到 路 易 站 在 我 们 的 吃 饭 桌 上, 切 好 的 月 饼 却 不 见 了 原 来, 路 易 见 我 们 不 在, 它 豪 不 客 气 地 把 月 饼 全 吃 完 了 路 易 知 道 它 做 错 了 事, 忙 慌 不 择 路, 从 桌 子 上 直 接 跳 到 地 上 它 摔 了 一 搅 其 它 的 人 在 地 下 室 听 到 楼 上 很 响 一 声, 都 不 知 道 发 生 了 什 么 事 从 此 以 后, 路 易 一 有 机 会 就 上 桌 子 看 有 什 么 吃 的 路 易 最 喜 欢 吃 的 食 物 是 鸡 蛋 只 要 它 听 到 敲 鸡 蛋 的 声 音, 不 管 是 在 熟 睡 还 是 正 玩 得 高 兴, 一 定 会 马 上 跑 过 来, 使 劲 儿 地 摇 着 尾 巴, 笑 眯 眯 地 等 着 吃 呢 它 还 喜 欢 吃 胡 萝 卜 看 它 吃 胡 萝 卜 的 样 子, 简 直 就 像 一 只 兔 子 自 从 路 易 来 我 们 家, 我 们 已 经 教 会 它 几 个 技 巧 了 我 越 来 越 喜 欢 我 的 小 狗 路 易 了 神 农 架

32 九 / 十 年 级 班 教 师 : 唐 京 川 前 排 左 起 :Yunyun Gu; Shenqi Hu; Connie Chen; Lanxing Zhang; Helen Qi; Jesse Wan; Steven Zhang; Neal Fan 后 排 左 起 :Michael Wong; Sean Wang; Michael Wu; Jipeng Yue; Daniel Xu; Eric Yang; Teacher 八 年 级 C 班 教 师 : 万 山 红 前 排 左 起 :Michael Wu ( 吴 诗 通 ),Kevin Liu ( 刘 雨 桐 ),Vanessa Yi ( 易 玥 婷 ), Annie Xu ( 徐 诗 薇 ),Pamela Guo ( 郭 培 博 ),Grace Nie ( 聂 静 雯 ),Teacher Wan ( 万 老 师 ) 后 排 左 起 ::Joshua Luo ( 罗 志 祥 ),Steven Chen ( 陈 嘉 文 ),Bill Ma ( 马 远 宁 ),Jeffrey Zhou ( 周 杰 夫 ), Sam Li ( 李 昕 明 ),Eline Wang ( 王 瑷 琳 ),Victoria Pan ( 潘 莉 怡 )

33 八 年 级 D 班 教 师 : 万 山 红 左 起 : Teacher Wan ( 万 老 师 ), Elizabeth Wong ( 王 涓 ), Darian Shi ( 施 禹 麟 ), Boris Li ( 李 博 润 ) 七 年 级 C 班 教 师 : 戚 红 伟 前 排 : 齐 老 师, 李 贤 庭 (Tanya), 王 雨 桐 ( Christina), 王 逸 辰 (Nathan), 宋 博 龙 (Ben Song) 后 排 : 李 晓 阳 (Carol), 陈 铭 洲 (Cathleen), 陈 楚 颖 (Rebecca), 朱 羿 霄 (Anthony), 孙 桐 桐 (Alexander), 涂 有 真 (Janson) 七 年 级 D 班 : 教 师 : 戚 红 伟 左 起 :Christina Wang, Karen Xu, Lyvia Yan,Hongwei Qi

34 六 年 级 C 班 : 教 师 : 管 素 英 前 排 : 易 祥 辉, 张 隽 业, 昌 海, 吕 上 恩, 陈 培 云 后 排 : 管 老 师, 陈 安 雯, 毕 麦 克, 付 豪, 方 佳 磊 六 年 级 D 班 : 教 师 : 管 素 英 前 排 : 王 星 兰, 潘 莉 悦, 葛 瑞 恩 后 排 : 管 老 师, 梅 和 乐, 陈 旸 旸, 杨 佳 怡, 陈 睿 龙 五 年 级 A 班 教 师 : 万 亦 平 最 后 一 排 : 张 天 赐, 李 昱 霖, 聂 婷 婷, 程 元 浩, 孙 樊 博 第 三 排 : 龙 翔, 路 璟, 万 亦 平 老 师, 张 健 聪 第 二 排 : 区 钧 棋, 张 华 玮, 王 大 宇 第 一 排 : 蒋 伊 笑, 陈 希 亮

35 五 年 级 C 班 教 师 : 孟 育 后 排 左 起 :Lynnea Zhang, Zheng Samson Chen, Richard Li, Lucas Zhu, Brandon Peng, 张 铭 俊 前 排 左 起 :Michelle Qin, Catherine Liu, Amy Xi, Yiting Lin, Alexander Zhang. 五 年 级 D 班 教 师 : 孟 育 后 排 : 张 叶 子 (Allison Zhang), 陈 海 天 (Henry Chen), 张 致 远 (Vincent Zhang) 前 排 : 赵 亦 致 (Martina Zhao), 罗 瑞 婷 (Valery Luo)

36 四 年 级 C 班 教 师 : 邹 明 芳 左 起 :Teresa Lu Romeo ( 吕 乐 佳 ) Sierra Wei ( 魏 彩 依 ) Helen Hu ( 胡 嫣 然 ) Maria Wang ( 王 衫 ) Riya Kumar ( 缪 睿 雅 ) Teacher Zou ( 邹 老 师 ) Lily Guo ( 郭 嘉 宜 ) Isha Jiang ( 蒋 伊 莎 ) Sophie Yang ( 杨 晨 怡 ) Bowen Ying ( 应 博 闻 ) Aimee Lin ( 林 佳 虹 ) 四 年 级 D 班 教 师 : 邹 明 芳 左 起 :Daniel Fu ( 付 然 晰 ) Eric Zhao ( 赵 宇 宸 ) Daniel Chen ( 陈 宁 昊 ) Koby Degenhardt ( 颜 隽 卿 ) David Lu ( 卢 永 杰 ) Leo Luan ( 栾 力 ) Kevin Zhai ( 翟 凯 文 ) Teacher Zou ( 邹 老 师 ) Ethan Lee ( 李 天 元 ) Catharine Corliss( 耿 梅 ) Jasmine Wang ( 王 逸 翔 ) Colleen Wang ( 王 凯 琳 ) Melodie Liu ( 刘 琦 ) Jessie Wang ( 王 筱 菁 ) Zoe Marinakos ( 万 小 弦 ) Charity Xu ( 徐 浩 雪 ) Madison Li ( 李 昕 遥 )

37 三 年 级 C 班 教 师 : 魏 东 飞 1 st row: Aaron Yuan 袁 志 鹏, Justin Bi 毕 其 佳, Aaron Zhu 朱 明 钰, Andrew Wu 伍 宇 超, Mchelle Ni 倪 雪 儿, Anran Lian 廖 安 然, Amy Huang 黄 秋 晨 2 nd row: Rachel Zhang 张 菡 喆, Jasmine Li 李 丹 丹, Karen Xia 肖 凯 馨, Emma Kang 亢 梦 梅 3 rd row: Hilary Liu 刘 良 华, Dongfei Wei 魏 东 飞 三 年 级 D 班 教 师 : 魏 东 飞 1 st row: Connie Zhang 张 佳 妮, Maria Karakousis 雅 雅, Sofia Zheng 王 宝 宝, Irene Piro 爱 玲, Catherine Wan 万 明 昱, Jade Zhu 朱 文 玉, Yvette Wang 王 丫 丫, Jessica Penrose 邓 华 美 2 nd row: Bryson Cliggett 森 林, Guanjie Cheng 程 冠 捷, Andrew Wang 王 海 天, Dongfei Wei 魏 东 飞, Harry Zhao 赵 韩 瑞, Phillip Gao 高 阳 俊 仁, Charlie Chen 陈 查 理 演 讲 班 教 师 : 魏 东 飞 1st row: Alexander Zhang 张 陆, Karen Xiao 肖 凯 馨, Stella Lei 雷 佳 欣 2nd row: Dongfei Wei 魏 东 飞, Brian Xiao 肖 博 睿, Amy Chen 陈 培 芸, Catharine Corliss 耿 梅

38 二 年 级 C 班 教 师 : 张 东 兰 Ray Ma; Mariana Di; Eric Yang; Angela Zhu; Eric Nie; Luhan Zhao; Clara Zhu; Marie Zhou; Olivia Zhao; Angela Yang; Jason Hu; Emerald Wu; Mekala Kumar; Joshua Liu; Emily Zhang. 二 年 级 D 班 教 师 : 张 东 兰 Plato; Andrew Chen; Sarah He; Olivia, Eng; Katherine Fang; Anika Xi; Ray Luan; Kevin Wang; John Zhang; Claire Wang; Hilary Liu; Meiya Lin; Emily Shang; Mingjia Li; Angela Ge

39 一 年 级 C 班 教 师 : 周 景 翠 第 一 排 : 魏 廉 (William Wei), 区 灿 煌 (Victor Au), 钮 心 笙 (Ether Niu), 倪 莉 莉 (Shirley Ni), 天 天 (Tino Karakousis), 王 小 玉 (Danielle Wang) 第 二 排 : 周 老 师, 李 泽 林 (Zelin Li), 黄 志 鹏 (Justin Huang), 黄 怡 萱 (Joyce Huang), 王 可 可 (Sean Li) 一 年 级 D 班 教 师 : 周 景 翠 第 一 排 : 左 欣 雨 (Grace Zuo), 杨 芮 嘉 (Yang RuiJia), 静 宜 (Grace Morley), 应 伯 乐 (Bele Ying) 第 二 排 : 胡 梓 怡 (Ziyi Hu), 迪 恩 君 (Arjun Dilger), 高 月 寒 (April Han), 甘 浩 然 (Alex Gan)

40 KD 班 教 师 : 喻 丽 雅 第 一 排 ( 从 左 向 右 ): 沈 方 睿 (Fang Rui Shen), 鲁 爱 中 (Raphael Lubiniecki), 高 寒 (Aliden Gao), 赵 子 龙 (Daniel Campbell). 第 二 排 ( 从 左 向 右 ): 鲁 爱 华 (Sebastian Lubiniecki), 童 彦 搒 (Joshua Greenberg), 吕 飞 佳 (Lucia Lu- Romeo), 杨 赛 娜 (Sarah Yang). Pre-K 班 教 师 : 陈 燕 妮 1st row: Lily Xu, Kayla Chung, Andrew Hu, Janet Huang, Megan Nieh 2nd row: Emily Morley, Josie Conger, Samuel Penrose, Arjun Jaswal, Ms. Chen

41 ICC Level I 教 师 : 蒋 建 华 From left to right: Anika Jaswal (back), Megan Chung (front), Teacher Jiang, EvaLuna Hernandez, and Josephine Kwak. ICC Level II 教 师 : 蒋 建 华 From left to right: Alex Bi, William Russel (back), Daniel Rostovtsev (front), Teacher Jiang (back), Maria Karakousis (front), Brigitte Fraser and Caroline Glaser; ICC Level III 教 师 : 蒋 建 华 Back row: Teacher Jiang, Willaim Russel, Amy Goldfischer, Katie Thai, Front row: Alex Samaha, MaryGrace Ling, Sophie Samaha, and Alina Lim

42 ICC 陈 老 师 班 教 师 : 陈 燕 妮 1st row: Tino Karakousis, Nicole Zhang, Grace Hetznecker, Meili Zhang 2nd row: Jeonseo Song, Yeonseo Song, Ms. Chen Introduction Chinese 教 师 : 依 慧 Navarro Nathan, Hetznecker Daniel, Decheser Mark, Bergere Evan, Matico Christian, Deleon Kelly

43 长 城 中 文 学 校 的 学 生 们 的 优 异 成 绩 2011 YCT Participants Bi, Alex; Fraser, Brigitte; Glaser, Caroline; Russell, William;Samaha, Alex; Fischer, Amy Gold; Lim, Alaina; Ling, Mary-Grace; Corliss, Catharine; Restovtsev, Daniel; Samaha, Sophi; Thai, Katie; Zhang, Vincent; Chen, Cathleen; Chen, Samson; Liao, Anran; Wang, Jasmine Y; Wang, Jessie; Ying, Bowen; Zhang, Adam; Zhang, Connie Hua; Zhang, Peter; Zhu, Lucas; Zhu, Anita Minghui; Chen, Christine; Fang, Jerry; Jiang, Isha; Jiang, Ishau; Long, David; Lu, Michael; Lu, Shangen; Luo, Joshua; Song, Amber; Wang, Jeremy; Wang, Maria Shan; Yi, Hansen; Yi, Vanessa; Zhang, Alexander L; Zhang, Allison; Zhang, David Hua; Zheng, Melissa; Zhou, Justin E; Yang, Nicholas; Luo, Valery 2011 HSK Participants Steven Zhang; Vanessa Yi; Frank; Nathan Li; Fanbo Wang; Grant Sun; Anthony Wei; Carol Zhu; Justin Li; Alex Bi; Maria Karakousis 海 外 华 裔 青 少 年 中 华 文 化 大 赛 优 秀 奖 Caral Li ( 李 晓 阳 ), Steven Zhang ( 张 华 龙 )

44 SAT 班 教 师 :Andrea Schaeffer, Sara Pevar (not in picture) Front row: Julia Kang, Lily Shu, Andrea Wang, Nathan Navarro, Michael Wu, Sean Wang, Matt DiCiurcio, Michael Tao Back row: Daniel Xu, Michael Zhang, Eric Yang, Henry Gao, Danny Zhang, Lucy Jia, Mathcount 班 教 师 : 张 瑞 峰 Anthony, Zhu; Michael, Hua; Steven, Zhang; Jesse Wan, Katherine, Lee

45 绘 画 班 教 师 : 王 宗 周 Annie Xu; Shinny Sun; Sherry Zheng; Cynthia Candelaria; Jim Huang; Sophia Ling; Alexander Sun; Steven Zhang; Sa Liao; Yiting Lin; Andrea Wang

46 绘 画 班 教 师 : 陆 文 浩

47 绘 画 班 教 师 : 李 国 富 (Not in Picture)

48 Children Drawing A class: 教 师 : 缪 绣 华 1st row (left to right): Meiya Lin, Joy Rao, Lilian Wang 2nd row (left to right): Shelly Ni, Xiuhua Miao, Andrew Wang, Eugenia Li, Devon Li, Danielle Wang Children Drawing B class: 教 师 : 缪 绣 华 1st row (left to right): Megan Chung, Olivia Zhao, Joshua Greenberg, Alexander Both 2nd row (left to right): Emerald Wu, Angela Zhu, Xiuhua Miao, Anika Jaswal. Children Drawing C class: 教 师 : 缪 绣 华 1st row (left to right): Charity Xu, Rebecca Wang, Jeffrey Wang, Angela Ge, Mekala Kumar 2nd row (left to right): Kevin Zhang, Xiuhua Miao, Koby Degenhardt, Karen Buchanan, Sarah He

49 古 筝 班 教 师 :Zhong Qiu, Stuents: Zhuang Lan, Zhou Hong, Wang Hong, Zhang Winnie Children Dance Class 教 师 : 黄 岚 (Not in Picture) Natalie Guo; Ruijia; Emily Zhang; Grace Morley Children Dance Class 教 师 : 黄 岚 (Not in Picture) Katherine Fang; Jiayu Lin; Claire Wang; Yaya Wang; Anika; Zuo Ya; Mekala,Kumar

50 纪 兰 慰 老 师 舞 蹈 小 班 Sierra Wei;Stella Lei; Emma Kang; Aimee Lin; Karen Xiao; Amy Huang; Amy Xi; Evelyn Zhao; Sophie Yang; Jasmine Li; Maria Wang; Clara Zhu; Isha Jiang; Rachel Zhang 纪 兰 慰 老 师 舞 蹈 中 班 Tiffany Nieh; Karen Xu; Martina Zhao; Melodie liu; Dorothy Li; Katherine Pan; Riya Kumar; Grace Ge; Joyce Huang; Wenyu Zhu; Emily Chen; Colleen Wang; Valery Luo

51 纪 兰 慰 老 师 舞 蹈 大 班 Melissa Zheng; Anne Shen; Sophia Ling; Helen Qi; Siyu Wu; Annie Xu; Miqian Wu; Angela Luo; Merry Gu; Connie Chen; Kendra Fang 舞 蹈 大 班 同 学 的 << 俏 花 旦 >> 进 入 Internation Dance Challenge 等 级 最 高 的 白 金 奖 组 并 获 得 最 佳 服 装 奖, << 秀 色 >> 进 入 第 二 等 的 高 金 奖 组 并 入 围 娱 乐 挑 战 者 决 赛

52 教 太 师 : 极 孙 振 班 祥 Ballroom Dance Teacher: Min Li, Hanhui Li 1 st row left to right: 唐 京 川,Wei Gao, Tina Chen, Shulin Yuan, Min Li (Teacher), Laura Yao, Xiaohua Su, Frank Nie 2 nd row Left to right: Jing Chui Zhou, Mingfang Zou, Hanhui Li (Teacher), Tyler Jiang, Yongjiang Xu.

53 Karate 班 教 师 : 聂 豊 旸 A: 1 st row: Mekala Kumar, Eric Yang, Karen Xu 2 nd row: Richard Chen, Mingjun Zhang, Scott Nieh, Michelle Ni, Riya Kumar B: 1 st row: Ray Ma, John Zhang, Tino Karakousis, Nicholas Chan 2 nd row: Ishau Jiang, Justin Huang, Scott Nieh, Minghui Zhu C: 1 st row: Scott Nieh, Tiffany Nieh, Marcus Yang, Andrew Yang, Isha Jiang 2 nd row: Michael Wong, Charity Xu, Yiting Lin, Maria Wang

54

55 长 城 中 文 学 校 承 办 第 二 届 大 费 城 地 区 大 田 杯 中 文 演 讲 比 赛 长 城 中 文 学 校 获 奖 学 生 郝 泽 茜 (Jessica Hao), 张 华 龙 (Steven Zhang), 徐 浩 雪 (Charity Xu), 陈 查 理 (Charlie Chen), 黄 秋 晨 (Amy Huang), 王 杉 (Maria Wang), Sophie Samaha, Maria Karakousis 承 办 方 长 城 中 文 学 校 校 长 余 晓 明, 副 校 长 演 讲 比 赛 的 总 负 责 人 周 磊, 理 事 长 依 慧, 和 王 锻 强, 路 平, 徐 永 江, 姚 海 蓉, Emily Lu 等 义 务 工 作 人 员 与 本 届 讲 演 比 赛 冠 名 赞 助 商 大 田 豆 品 负 责 人 何 奋 金 博 士

56 长 城 中 文 学 校 的 学 生 们 服 务 社 区

57 签 名 留 念

58 签 名 留 念

59 感 谢 所 有 为 长 城 中 文 学 校 的 日 常 工 作 和 各 项 活 动 志 愿 服 务 的 学 生 和 家 长 们 长 城 中 文 学 校 教 职 员 工 朱 菲 菲, 万 山 红, 李 新 鸣, 孟 育, 张 东 兰, 戚 红 伟, 缪 秀 华, 张 瑞 峰, 万 亦 平, 喻 丽 雅, 周 磊, 管 素 英, 魏 东 飞, 邹 明 芳, 周 景 翠, 唐 京 川, 黄 岚, 依 慧, 蒋 建 华, 余 晓 明, 吴 涧

60 纪 念 册 编 辑 部 编 辑 : 周 磊 设 计 : 周 磊 摄 影 : 王 锻 强, 姚 海 蓉, 周 磊 校 对 : 余 晓 明, 依 慧 Great Wall Chinese School Lawrence Hall, Building #10, Rosemont College 1400 Montgomery Ave. Rosemont, PA Contact: school@greatwall.org