Richmond summary_chinese.indd

Transcription

1 公 听 会 总 结 为 历 史 所 犯 的 错 误 向 卑 诗 省 华 人 道 歉 咨 询 公 听 会 卑 诗 省 列 治 文 市 2014 年 1 月 27 日 星 期 一 晚 上 7:00-9:00 President s Ballroom, Radisson Hotel Vancouver Airport 8181 Cambie Rd, Richmond, BC 带 领 : 屈 洁 冰 议 员, 国 际 贸 易 厅 厅 长 兼 管 亚 太 策 略 和 多 元 文 化 主 持 : 周 潘 坤 玲 和 Ricky Li 会 议 主 导 者 : 邵 威 出 席 人 数 : 大 约 300 人

2 会 议 议 程 1. 周 潘 坤 玲 和 Ricky Li- 致 欢 迎 及 开 场 白 2. 屈 洁 冰 厅 长 - 致 开 场 白 3. 周 潘 坤 玲 和 Ricky Li -- 介 绍 公 听 会 流 程 4. 邵 威 - 主 导 过 程 5. 社 区 成 员 意 见 和 建 议 6. 周 潘 坤 玲 和 Ricky Li 致 结 束 语 o: 社 区 成 员 Alex Wong 列 治 文 华 人 文 化 协 会 主 席 王 先 生 向 列 席 代 表 与 会 省 议 会 议 员 和 屈 厅 长 长 问 好 ; 自 我 介 绍 说 他 是 1988 年 从 香 港 移 民 到 加 拿 大 他 觉 得 新 移 民 对 过 去 一 无 所 知 他 对 怎 么 道 歉 表 达 了 个 人 的 看 法, 过 去 发 生 的 事 情 是 没 办 法 抹 掉, 但 我 们 不 能 固 步 自 封, 要 开 拓 进 取, 人 们 需 要 通 过 教 育 了 解 过 去 发 生 的 事 情, 政 府 应 该 把 这 些 历 史 载 入 小 学 教 科 书 里, 或 者 可 能 的 话 安 排 他 们 参 观 华 人 博 物 馆 他 说 为 一 世 纪 前 的 横 行 逆 施 找 恰 当 的 词 语 表 达 懊 悔, 确 实 不 容 易, 必 须 诚 恳 地 郑 重 地 道 歉 朱 伟 光 加 和 会 ( 加 国 与 原 住 民 真 相 及 和 解 联 会 ) 朱 先 生 对 被 给 予 额 外 的 时 间 在 会 议 发 言 表 示 感 谢 ; 感 谢 主 办 方 勇 敢 努 力 在 过 去 的 十 五 天 里 举 行 了 五 场 公 听 会 他 的 发 言 代 表 了 华 人 祖 先 的 声 音, 还 分 享 了 过 去 在 加 拿 大 兢 兢 业 业 工 作 而 惨 死 的 华 人 故 事 朱 先 生 觉 得 关 于 道 歉 和 社 区 咨 询 的 问 题, 如 果 我 们 按 照 省 政 府 建 议 的 条 条 框 框 去 做, 那 是 很 难 解 决 种 族 歧 视 问 题 的 除 了 在 卑 诗 省 内 陆 举 办 的 公 听 会, 其 他 公 听 会 仅 仅 选 择 性 地 邀 请 华 人 媒 体, 因 此, 参 加 这 些 公 听 会 的 大 部 分 是 华 人 接 着, 他 说 省 政 府 根 本 没 对 文 化 遗 物 历 史 政 治 法 律 观 点 和 他 们 对 卑 诗 省 历 史 的 理 解 提 供 任 何 理 论 性 的 帮 助 政 府 已 经 做 了 个 像 鸟 笼 一 样 的 框 架, 早 已 经 决 定 了 公 听 会 的 结 果 看 上 去 政 府 觉 得 没 必 要 大 规 模 地 学 习 卑 诗 省 华 人 过 去 的 历 史, 但 他 们 并 没 有 得 到 非 华 人 的 支 持, 政 府 也 不 去 问 非 华 人 的 意 见 在 咨 询 的 过 程 中, 省 政 府 还 用 上 多 元 文 化 厅, 所 以 这 样 就 硬 生 生 的 分 为 华 人 和 非 华 人 朱 先 生 说 仅 三 个 星 期 前 历 史 背 景 信 息 上 载 到 EmbraceBC 网 页, 由 于 这 是 秘 密 地 完 成 的, 在 社 会 上 已 经 出 现 分 离 情 绪 朱 先 生 代 表 CCIA 发 言, 说 对 华 人 的 不 公 正 对 待 是 历 史 的 一 部 分, 不 仅 仅 是 一 个 偶 然 失 误, 而 可 以 归 类 为 对 人 权 的 侵 犯, 省 政 府 应 该 向 德 国 和 南 美 政 府 学 习 怎 么 为 人 权 的 历 史 错 误 道 歉 他 向 简 惠 芝 省 长 提 出 以 下 建 议 ; 稍 后 他 将 直 接 提 交 完 整 的 资 料 给 省 长 : 1. 为 在 公 听 会 上 没 有 邀 请 非 华 人 媒 体 而 道 歉 2. 为 一 概 而 论 而 道 歉 3. 为 把 公 听 会 当 作 多 元 文 化 活 动 而 道 歉 4. 为 日 益 增 加 的 误 解 而 道 歉

3 列 国 远 加 拿 大 抗 日 战 争 史 实 维 护 会 列 女 士 说 公 听 会 是 关 于 种 具 族 歧 视 的 立 法 单 单 道 歉 并 不 能 说 明 包 容 尊 重 或 者 达 成 共 识 她 相 信 道 歉 会 造 成 进 一 步 的 伤 害 而 不 是 和 解, 在 非 华 人 社 区 已 经 产 生 激 烈 反 应 根 据 卑 诗 省 抗 日 战 争 史 实 维 护 会 保 留 的 资 料, 可 以 从 二 战 期 间 德 国 和 日 本 犯 下 的 暴 行 中 看 到 各 种 各 样 的 和 解 形 式, 他 们 用 不 同 的 办 法 得 到 不 同 的 结 果 德 国 直 截 了 当 的 面 对, 采 取 行 动 跟 过 去 和 解, 这 得 到 世 界 范 围 内 的 尊 重, 大 大 促 进 和 解 进 程 日 本 拒 绝 承 认 他 的 暴 行, 也 不 和 解, 要 是 有 人 站 出 来 道 歉, 就 会 有 很 多 日 本 官 方 出 来 否 定 根 据 列 女 士 的 观 点, 日 本 人 的 道 歉 缺 乏 诚 意, 很 多 受 害 者 并 不 觉 得 得 到 道 歉 日 本 政 府 并 没 有 将 亚 洲 大 屠 杀 的 教 育 提 上 议 程, 他 们 的 后 代 并 不 知 道 他 们 的 历 史 为 矫 正 对 加 拿 大 华 人 的 错 误 对 待, 卑 诗 省 政 府 应 该 采 取 德 国 政 府 的 方 法 过 程 必 须 包 括 : 1. 通 过 历 史 研 究 彻 底 揭 露 对 待 华 人 的 历 史 错 误 2. 从 正 反 面 教 育 历 史 事 实, 那 样 所 有 的 卑 诗 省 人 就 有 一 个 共 同 的 历 史 和 集 体 记 忆 3. 采 取 补 偿 行 动, 目 的 是 为 了 学 习 宝 贵 的 教 训, 避 免 历 史 重 演 4. 补 偿 行 动 包 括 : 陈 志 栋 持 续 的 学 校 教 育 ; 建 立 纪 念 碑 和 博 物 馆 ; 保 存 好 有 意 义 的 历 史 遗 址 以 示 尊 重, 也 是 为 了 年 轻 的 一 代 ; 给 相 关 人 士 做 补 偿 陈 先 生 说 我 们 需 要 深 入 了 解 已 经 发 生 的 事 情, 同 时 我 们 也 需 要 知 道 原 因 是 什 么 社 会 因 素 和 经 济 因 素 驱 使 政 治 领 导 联 合 起 来 对 付 他 们 的 公 民 同 胞 呢? 可 以 肯 定 的 是, 只 有 我 们 充 分 了 解 事 情 发 生 的 始 末 缘 由 才 可 以 阻 止 历 史 重 演 大 多 数 发 言 人 都 谈 到 了 青 少 年 的 教 育, 但 成 年 人 同 样 需 要 教 育, 这 样 成 人 还 可 以 给 自 己 的 孩 子 授 业 解 惑 成 人 同 样 需 要 知 道 先 人 都 做 了 什 么, 他 们 需 要 知 道 过 去 华 人 遭 受 的 苦 难 今 天 仍 然 有 很 多 人 对 华 人 持 有 刻 薄 的 想 法 当 权 人 能 制 定 计 划, 进 行 反 歧 视 行 动, 让 普 罗 大 众 面 目 焕 然 一 新 陈 先 相 信 实 现 这 些 改 变 的 方 法 是 把 我 们 的 共 同 历 史 通 过 永 久 展 品 千 秋 万 代 传 播 下 去 政 府 需 要 制 作 关 于 过 去 历 史 的 书 籍 歌 曲 诗 篇 和 剧 集, 就 可 以 世 世 代 代 地 展 示 我 们 的 共 同 历 史, 而 我 们 需 要 对 比 过 去 的 生 活 跟 现 在 的 生 活 所 发 生 的 翻 天 覆 地 的 变 化 虽 然 卑 诗 省 政 府 已 经 摒 弃 了 过 去 的 排 华 政 策, 但 只 要 你 留 意, 当 权 人 很 少 华 人, 还 是 障 碍 重 重 道 歉 只 是 开 端, 更 需 要 的 是 多 元 化 就 业 公 平 和 新 领 导 这 样 的 实 际 行 动

4 James Ho 何 先 生 在 1972 年 作 为 新 移 民 来 到 加 拿 大, 现 在 他 是 温 哥 华 本 地 社 区 的 活 跃 分 子 当 他 的 朋 友 知 道 何 先 生 要 在 公 听 会 上 发 言 时, 他 们 问 他 为 什 么 要 在 这 么 高 度 敏 感 和 复 杂 的 问 题 上 发 表 自 己 的 意 见 何 先 生 反 复 琢 磨 原 因, 到 底 这 问 题 为 什 么 那 么 重 要 如 果 仅 仅 是 因 为 钱 的 问 题, 那 你 是 怎 么 用 金 钱 来 衡 量 道 歉? 如 果 做 了 一 个 真 诚 的 道 歉, 那 么 你 是 怎 么 衡 量 这 个 道 歉 的 真 诚 度 呢? 他 觉 得 真 正 重 要 的 是 为 加 拿 大 的 青 少 年 留 下 了 一 笔 历 史 遗 产, 得 到 的 教 训 是 关 于 种 族 歧 视, 包 括 了 对 华 人 的 种 族 歧 视, 但 不 仅 仅 是 对 华 人 社 区 我 们 今 天 加 拿 大 公 民 享 受 的 平 等 生 活 和 自 由, 是 在 我 们 先 人 遭 受 种 族 歧 视 的 苦 苦 相 逼 后 得 来 的 我 们 聚 在 一 起 谈 论 人 头 税, 那 我 们 必 须 吸 取 历 史 的 教 训, 人 类 最 丑 陋 的 一 面 已 经 转 变 为 今 天 真 正 的 多 元 文 化 政 府 问 如 何 道 歉, 那 就 让 种 族 歧 视 的 历 史 成 为 学 校 教 育 的 一 部 分, 我 们 需 要 明 白 尊 重 和 包 容 才 是 我 们 社 会 的 核 心 价 值 观 Xiu Yun Ding 白 石 华 人 协 会 丁 先 生 来 加 拿 大 只 有 八 年, 像 很 多 人 一 样 不 大 了 解 卑 诗 省 的 历 史 他 获 悉 100 多 年 前 加 拿 大 有 很 多 付 出 巨 大 贡 献 的 华 人 修 铁 路 工 人 这 段 历 史 让 人 难 以 承 受, 这 些 人 含 辛 茹 苦 地 为 加 拿 大 修 铁 路 甚 至 付 出 生 命, 但 铁 路 修 好 后, 他 们 却 受 到 种 族 歧 视 丁 先 生 对 卑 诗 省 政 府 的 建 议 是 : 采 取 诚 恳 的 态 度, 公 平 公 正 地 总 结 好 这 段 历 史, 让 我 们 的 后 代, 不 仅 仅 是 华 人, 是 所 有 的 卑 诗 省 人 和 加 拿 大 人, 知 道 这 段 历 史 和 修 路 工 人 所 作 的 贡 献 他 觉 得 应 该 修 建 一 座 纪 念 碑, 甚 至 是 一 个 小 型 的 博 物 馆 道 歉 应 该 尊 重 事 实 我 们 应 该 对 每 个 人 都 真 诚 相 对, 爱 每 一 个 人, 那 样 大 家 才 会 相 处 融 洽 无 论 你 什 么 时 候 或 者 来 自 任 何 地 方, 北 美 都 会 欢 迎 你 他 觉 得 现 在 我 们 能 生 活 在 这 里, 这 里 就 是 我 们 的 家 乡 Nicholas Kam 公 民 1989 年 金 先 生 从 香 港 移 民 到 加 拿 大, 他 对 怎 么 当 一 名 加 拿 大 人 感 到 困 惑 他 发 现 其 他 国 家 并 没 有 加 拿 大 这 样 的 多 元 化 社 会, 他 的 家 人 跟 朋 友 都 很 高 兴 能 成 为 加 拿 大 人 他 获 悉 大 概 从 1880 年 开 始, 政 府 收 到 了 $15,000 的 人 头 税, 而 人 们 只 是 来 充 当 修 铁 路 的 劳 动 力 Sir John A. Macdonald 建 议 我 们 组 成 加 拿 大 这 个 国 家, 来 开 展 皮 草 贸 易 生 意, 从 加 拿 大 输 送 到 欧 洲 去 他 发 现 虽 然 是 由 联 邦 政 府 制 定 法 律 的, 但 省 政 府 施 加 了 权 利 ; 渥 太 华 和 卑 诗 省 政 府 做 错 了, 但 在 1967 年 该 法 才 终 结

5 马 勤 生 列 治 文 华 人 社 区 协 会 行 政 总 监 马 先 生 看 到 有 这 么 多 公 民 关 心 华 人 历 史 感 到 很 高 兴 他 解 释 说 他 的 社 团 一 直 有 给 他 们 列 治 文 的 员 工 说 华 人 历 史, 我 们 要 教 育 他 们 说 过 去 发 生 的 事 情 是 个 错 误 一 百 多 年 前 第 一 批 移 民 就 来 到 这 里 修 铁 路, 开 发 捕 鱼 业 他 认 为 道 歉 是 很 有 必 要 的, 而 且 要 诚 实 诚 恳 和 带 有 敬 意, 并 且 需 要 把 这 段 历 史 通 过 学 校 系 统 教 育 我 们 的 下 一 代, 所 有 人 都 必 须 知 道 这 样 的 历 史 不 应 该 重 演, 还 可 通 过 建 立 一 个 博 物 馆, 让 所 有 人 都 能 看 到 教 育 才 是 关 键 宋 浩 辉 列 治 文 华 人 社 区 协 会 前 任 主 席 宋 先 生 说 他 个 人 的 观 点, 觉 得 道 歉 是 件 好 事 他 觉 得 这 7 个 咨 询 公 听 会 就 是 为 了 打 开 这 个 话 题 他 担 心 会 有 很 多 分 歧 和 不 同 的 意 见 人 们 在 教 科 书 上 没 有 听 说 这 段 历 史 的 原 因, 是 对 这 段 历 史 有 很 多 不 同 的 理 解 这 些 咨 询 公 听 会 会 允 许 发 表 各 种 关 于 这 个 主 题 的 意 见, 这 样 我 们 就 可 以 更 好 地 理 顺 我 们 要 做 的 事 情, 是 将 我 们 建 议 的 建 议 付 诸 行 动 的 最 好 方 法 对 于 历 史 遗 产 计 划, 需 要 建 立 一 个 博 物 馆 例 如, 在 现 有 的 维 多 利 亚 皇 家 卑 诗 省 博 物 馆 里 面, 可 以 做 一 些 遗 产 基 金 和 教 育 计 划 至 于 经 济 赔 偿, 宋 先 生 觉 得 这 个 决 定 还 言 之 尚 早, 首 要 任 务 是 让 所 有 卑 诗 省 人 了 解 我 们 的 历 史 袁 薇 加 拿 大 妇 女 选 民 大 会 行 政 总 监 袁 女 士 称 赞 屈 厅 长 对 卑 诗 省 事 务 的 亲 力 亲 为 袁 女 士 来 自 中 国, 后 来 嫁 给 一 位 人 头 税 缴 纳 者 的 后 代 人 头 税 代 表 了 加 拿 大 历 史 的 阴 暗 时 期, 影 响 着 80,000 名 人 头 税 缴 纳 者 和 他 们 的 家 人 很 多 人 因 为 修 建 铁 路 而 丧 生, 然 后 还 要 强 征 人 头 税, 这 简 直 就 是 无 耻 地 阻 止 中 国 人 移 民 到 加 拿 大 袁 女 士 展 示 了 一 张 人 头 税 单 写 着 Chin Sing Ching, 人 头 税 缴 纳 者,1921 年 4 月 12 日 登 陆 盐 水 城 她 丈 夫 的 曾 祖 父 帮 忙 修 铁 路, 他 儿 子 参 加 二 战 她 说 这 是 她 个 人 的 故 事, 这 是 向 卑 诗 省 政 府 呐 喊, 修 正 对 他 们 的 种 族 歧 视 学 校 系 统 应 该 教 育 学 生 这 段 加 拿 大 阴 暗 的 历 史 Erika Simm Ms. Sim 感 谢 过 厅 长 后, 说 她 会 从 一 个 不 同 的 角 度 看 待 这 个 问 题 她 说 她 已 经 寄 了 一 封 信 给 厅 长 和 省 长 简 惠 芝, 将 会 读 出 信 件 的 部 分 内 容 信 里 说 她 真 的 很 不 愿 意 再 打 开 这 个 潘 多 拉 的 盒 子 她 质 疑 政 府 为 什 么 将 人 们 分 成 不 同 的 群 体, 而 为 什 么 当 时 这 么 做 是 适 合 的 呢 她 说 本 地 的 孩 子 杜 霍 波 尔 人 还 有 乌 克 兰 人 也 很 多 失 去 了 宝 贵 的 生 命 她 疑 惑 道 歉 是 否 对 众 多 的 二 战 后 被 拒 绝 进 入 加 拿 大 的 犹 太 人 说 了, 是 否 对 她 丈 夫 的 家 人 道 歉 了, 他 们 当 初 来 到 加 拿 大 时 签 了 两 年 的 在 农 场 工 作 的 生 死 状 她 问 他 们 日 以 继 夜 地 劳 动 忍 受 着 各 种 艰 辛, 他 们 的 经 济 赔 偿 在 哪 里? 她 说 应 该 有 经 济 赔 偿, 以 现 在 的 标 准 看, 这 种 行 为 太 糟 糕 了, 但 在 当 时 却 是 能 够 接 受 的 我 们 要 接 受 这 段 历 史 是 阴 暗 的 历 史 她 觉 得 人 们 应 该 了 解 和 记 住 这 段 历 史 然 而, 仅 仅 对 一 个 团 体 道 歉 是 不 公 平 的, 她 说 如 果 总 理 要 道 歉 的 话, 必 须 是 对 每 一 个 人, 而 不 仅 仅 是 一 个 团 体

6 Yan Han 加 拿 大 中 国 东 北 商 会 副 主 席 韩 女 士 从 北 京 来 到 加 拿 大, 作 为 新 移 民 听 说 这 个 历 史 错 误, 一 开 始 她 还 以 为 自 己 是 在 听 故 事, 但 在 倾 听 的 过 程 中, 她 感 到 深 受 凌 辱 如 果 省 政 府 能 在 春 节 前 道 歉, 是 件 积 极 进 取 的 事 情 我 们 应 该 关 注 历 史 的 来 龙 去 脉 中 国 人 是 勤 劳 的 人, 由 于 自 己 国 家 的 弱 小, 导 致 他 们 在 外 国 遭 到 歧 视 她 觉 得 省 政 府 需 要 面 对 事 实, 希 望 能 诚 恳 地 为 他 们 的 祖 先 他 们 的 国 家 和 所 有 受 难 受 苦 的 人 道 歉 现 在 有 很 多 新 移 民, 韩 女 士 希 望 政 府 可 以 为 他 们 做 更 多 的 事 情, 新 移 民 可 以 通 过 道 歉 和 咨 询 公 听 会 反 映 这 些 想 法 新 移 民 应 该 更 注 意 自 己 的 言 行 举 止, 政 府 也 应 该 关 心 这 些 新 移 民 David Lin David Lin 是 在 1985 年 从 台 湾 移 民 到 加 拿 大 他 从 没 想 过 能 有 机 会 在 一 个 公 共 论 坛 上, 用 自 己 的 语 言 国 语 来 表 达 自 己 的 观 点, 他 相 信 那 是 因 为 加 拿 大 是 一 个 多 元 文 化 的 国 家, 并 且 很 高 兴 加 拿 大 是 一 个 勇 于 承 认 错 误 的 国 家 他 跟 他 从 台 湾 来 的 朋 友 都 很 高 兴 来 到 加 拿 大, 而 且 从 没 有 遇 到 过 歧 视, 那 是 因 为 他 们 的 祖 先 遭 受 歧 视 的 牺 牲 才 造 就 了 今 天, 新 移 民 来 到 这 里 都 过 上 幸 福 的 生 活 林 先 生 是 从 1989 年 开 始 他 的 旅 游 事 业 的, 通 过 旅 游, 他 知 道 了 对 华 人 歧 视 的 历 史 他 做 了 一 些 研 究, 把 研 究 成 果 交 给 导 游, 让 导 游 跟 他 的 游 客 分 享 这 些 故 事 当 他 们 带 游 客 到 落 基 山 脉 的 时 候, 都 会 叫 游 客 看 山 脉 的 两 边, 为 他 们 展 示 加 拿 大 太 平 洋 铁 路 公 司 最 后 一 颗 钉, 给 他 们 讲 过 去 华 人 工 人 的 故 事 他 继 续 说, 因 为 加 拿 大 政 府 勇 于 承 认 历 史 错 误, 所 以 认 为 自 己 能 成 为 一 名 加 拿 大 人 很 自 豪 关 于 历 史 的 问 题, 他 觉 得 已 经 过 去 了, 人 们 已 经 从 中 吸 取 经 验, 就 应 该 不 要 再 提 起 了 现 在 社 区 成 员 在 加 拿 大 没 受 到 委 屈, 有 了 华 人 部 长, 也 有 了 很 多 公 共 服 务 的 华 人 我 们 应 该 把 历 史 告 诉 自 己 的 孩 子, 那 就 够 了 从 旅 游 业 的 角 度 看, 林 先 生 觉 得 政 府 应 该 建 一 座 纪 念 公 园, 让 它 成 为 观 光 景 点 或 者 可 以 和 挖 掘 私 营 部 门 或 者 中 国 投 资 者 合 作 建 一 些 玉 石 公 园, 玉 石 可 以 用 来 建 一 座 主 题 公 园, 反 映 修 铁 路 的 历 史, 同 时 也 可 以 向 游 客 介 绍 历 史 Guihua Li 加 拿 大 的 社 区 服 务 协 会 长 者 会 GuiHua Li 分 享 了 三 个 观 点 : 1. 联 邦 政 府 已 经 道 歉 了, 现 在 省 政 府 也 想 要 道 歉 这 是 推 进 人 类 文 明 的 一 步 我 们 应 该 为 祖 先 的 贡 献 得 到 承 认 而 感 到 高 兴 和 自 豪 ; 2. 我 同 意 David Lin 刚 才 跟 我 们 分 享 的, 历 史 就 是 历 史, 我 们 需 要 记 住 它, 但 是 没 必 要 旧 事 重 提 我 希 望 我 们 能 够 向 前 看, 发 扬 正 能 量, 应 该 继 承 我 们 祖 先 这 种 勤 劳 积 极 的 价 值 观, 以 及 对 加 拿 大 的 牺 牲 精 神 所 有 新 移 民 应 该 记 住 我 们 的 祖 先 是 怎 么 在 逆 境 生 存 的 ; 3. 如 果 用 上 道 歉 这 两 个 字 眼 的 话, 我 觉 得 这 不 是 正 能 量 我 觉 得 政 府 应 该 颁 发 证 书 褒 扬 那 些 祖 先 做 过 杰 出 贡 献 的 家 庭, 竭 尽 所 能 地 收 集 这 些 先 人 的 名 字, 然 后 制 定 成 册, 也 可 以 在 博 物 馆 展 览 室 里 展 示 这 些 书 册, 让 学 校 安 排 参 观

7 潘 妙 飞 加 拿 大 华 人 社 团 联 席 会 潘 先 生 表 扬 卑 诗 省 政 府 他 说 历 史 的 错 误 必 须 要 纠 正 过 来 他 认 为 认 识 错 误, 并 从 中 学 到 教 训, 这 样 很 好 二 战 期 间, 德 国 犯 错 误 了, 喜 欢 他 们 的 处 理 方 式, 教 育 我 们 的 后 代 很 重 要 不 喜 欢 日 本 的 处 理 方 式, 首 相 安 培 拒 绝 道 歉, 还 要 争 钓 鱼 岛 今 天 潘 先 生 把 卑 诗 省 政 府 所 做 的 努 力 当 作 是 为 华 人 社 区 做 的, 说 能 生 活 在 这 里 很 幸 福, 他 爱 加 拿 大 和 卑 诗 省 他 觉 得 道 歉 要 用 中 文 和 英 语 印 发 到 报 纸 上, 还 要 写 进 教 科 书 政 府 应 该 在 公 园 建 一 座 纪 念 碑, 那 样 人 们 就 可 以 知 道 过 去 发 生 的 事 情 Lan Zhang 张 先 生 表 示 很 高 兴 能 自 由 发 表 自 己 的 意 见 他 是 2003 年 来 加 拿 大 的, 认 为 卑 诗 省 跟 所 打 的 广 告 一 样 名 不 虚 传 : 地 球 上 最 好 的 地 方 他 说 在 加 拿 大 所 有 的 种 族 团 体 都 是 平 等 的, 我 们 拥 有 多 元 文 化, 呼 吸 着 新 鲜 的 空 气 道 歉 应 该 持 积 极 的 态 度 一 百 年 前, 国 家 正 在 成 长 中, 犯 错 误 是 无 可 避 免 的, 只 要 对 公 众 简 单 明 了 的 道 歉, 就 可 以 了 张 先 生 觉 得 道 歉 太 晚 了, 我 们 做 错 事 情 的 时 候 就 应 该 马 上 道 歉 他 解 释 说 如 果 他 对 他 儿 子 Victor 做 错 了 事, 他 儿 子 就 会 马 上 要 求 他 道 歉 一 百 年 后 是 太 晚 了, 应 该 搞 清 楚 到 底 哪 里 犯 错 了, 将 来 无 论 发 生 什 么 事 情 都 不 要 犯 这 种 错 误 张 先 生 觉 得 应 该 由 部 长 代 表 政 府 来 转 达 这 个 歉 意 至 于 历 史 遗 产, 张 先 生 觉 得 不 单 认 识 错 误 本 身, 还 要 知 道 所 做 出 的 贡 献, 错 误 的 历 史 应 该 载 入 教 科 书, 警 惕 这 些 错 误 Tommy Chen 陈 先 生 在 2001 年 来 到 加 拿 大, 当 时 一 个 加 拿 大 人 问 他 是 否 来 自 中 国, 然 后 那 个 加 拿 大 人 说 中 国 没 有 人 权 他 觉 得 卑 诗 省 政 府 应 该 对 过 去 的 错 误 道 歉, 如 果 我 们 做 错 了 事 情, 那 么 就 要 道 歉, 这 是 常 识 至 于 历 史 遗 产, 应 该 建 一 座 纪 念 碑 或 者 博 物 馆, 也 可 以 将 一 些 档 案 物 件 陈 列 展 示 卑 诗 省 政 府 应 该 为 华 人 社 区 提 供 更 多 的 服 务, 例 如 用 他 们 的 语 言 提 供 更 多 的 服 务 Vincent Guo Brighid 律 师 行 郭 先 生 说 我 们 正 在 讨 论 的 历 史 错 误 行 为 在 过 去 是 合 法 的 这 个 让 人 不 悦 的 法 例 直 到 1947 年 还 没 有 完 全 废 除 掉, 而 所 有 的 歧 视 法 律 是 在 1967 年 废 除 的 卑 诗 省 政 府 的 道 歉 需 要 承 认 过 去 的 错 误, 更 重 要 的 是, 省 政 府 应 该 努 力 变 得 更 包 容 公 正, 不 仅 仅 是 对 于 华 人 社 区, 还 要 纠 正 过 去 的 错 误

8 Cecilia Point Musqueam 原 住 民 和 公 民 和 解 会 Ms. Point 欢 迎 公 听 会 在 Musqueam 原 住 民 领 土 举 行 Musqueam 人 们 一 直 都 欢 迎 新 移 民, 他 们 从 来 不 会 拒 人 于 千 里 之 外 温 哥 华 船 长 写 了 关 于 Musqueam 人 民 怎 么 坐 船 出 来 迎 接 他 的, 还 热 情 招 待 他 和 他 的 人 Ms.Point 表 示 道 歉 要 真 诚, 她 对 于 用 什 么 字 眼 道 歉 毫 无 建 议 她 不 认 为 现 在 的 政 府 负 有 责 任 她 说 他 们 不 能 代 表 先 人 说 话, 她 甚 至 都 不 知 道 这 个 国 家 是 由 华 人 祖 先 的 尸 体 堆 砌 起 来 的 朱 伟 光 邀 请 她 在 论 坛 上 发 言, 他 是 直 到 遇 见 第 一 个 原 住 民 才 知 道 原 住 民 的 历 史 Ms. Point 觉 得 我 们 应 该 互 相 深 入 了 解, 她 表 明 跟 华 人 团 结 一 致 她 认 为 这 段 过 往 的 错 误 应 该 记 录 在 加 拿 大 教 育 系 统 中, 每 个 人 都 应 该 好 好 学 习 就 像 在 纪 念 日 仪 式 上, 她 儿 子 和 他 的 朋 友 仅 仅 知 道 白 人 战 士, 从 不 知 道 那 些 为 了 保 护 他 们 而 牺 牲 的 战 士 Ms. Point 恳 求 在 座 的 人 让 他 们 的 祖 先 安 息 这 国 家 到 处 遍 布 着 他 们 的 尸 体, 被 亵 渎, 这 必 须 修 正 过 来 Jun Yang 白 石 华 人 协 会 Jun Yang 说 他 来 自 云 南, 现 在 已 经 是 一 名 加 拿 大 公 民, 对 于 能 参 加 论 坛 他 感 到 两 个 自 豪 第 一, 因 为 他 是 中 国 人, 收 到 政 府 的 正 式 道 歉, 他 感 到 自 豪, 那 是 对 华 人 社 区 的 尊 重 第 二, 他 作 为 加 拿 大 公 民 看 到 政 府 做 了 对 的 事 情 感 到 自 豪 他 有 以 下 的 建 议 : 1. 应 该 有 一 个 正 式 的 道 歉 2. 道 歉 的 形 式 : 由 于 总 理 代 表 联 邦 政 府 道 歉, 那 么 省 长 应 该 代 表 卑 诗 省 政 府 道 歉, 还 应 该 在 包 括 媒 体 报 纸 互 联 网 等 做 个 正 式 的 通 告 3. 历 史 需 要 被 记 住 为 了 不 犯 同 样 的 错 误, 每 个 孩 子 都 应 该 知 道, 所 以 应 该 载 入 教 科 书 应 该 在 铁 路 车 站 要 建 立 一 些 纪 念 牌 匾, 那 样 大 家 都 可 以 看 到 华 人 铁 路 工 人 的 贡 献 Qingqing Liu UBC 学 生 刘 小 姐 说 她 太 年 轻 了, 没 办 法 跟 人 头 税 和 排 华 政 策 联 系 起 来, 她 代 表 她 这 一 代 人 谈 这 个 问 题 她 说 加 拿 大 是 一 个 多 元 文 化 国 家, 人 头 税 和 排 华 政 策 是 历 史 的 一 部 分, 是 不 能 被 忽 略 的, 道 歉 显 得 很 有 必 要, 并 能 解 决 很 多 现 有 的 问 题 她 指 出 本 地 学 生 取 笑 新 移 民 学 生 的 口 音 和 语 法 错 误 她 觉 得 过 去 的 经 验 能 指 导 你 处 理 将 来 遇 到 的 问 题, 道 歉 说 明 政 府 不 希 望 让 同 样 的 事 情 再 发 生, 那 是 过 去 的 错 误 以 后 不 会 再 犯 的 信 号, 这 样 帮 助 每 个 人 以 后 在 卑 诗 省 更 好 的 安 居 乐 业 刘 小 姐 坚 持 无 论 以 哪 种 形 式 道 歉, 书 面 形 式 或 者 纪 念 碑, 都 应 该 是 真 诚 的, 而 不 是 通 过 政 治 手 段 年 轻 的 一 代 需 要 学 习 这 有 价 值 的 一 课, 因 为 他 们 才 是 将 来

9 Nikki Jiang Ms. Jiang 说 举 办 的 这 些 公 听 会 是 华 人 社 区 多 年 努 力 的 结 果, 而 对 华 人 的 不 公 正 对 待 到 现 在 仍 然 很 普 遍, 仍 然 需 要 做 大 量 的 工 作 她 引 用 了 今 年 UBC 大 学 的 学 生 会 选 举 的 例 子 : 唯 一 的 一 位 华 人 代 表 Jackson Chen, 仅 仅 因 为 他 在 校 园 里 粘 贴 太 多 海 报 而 说 他 犯 规, 受 到 了 不 公 平 的 对 待, 投 票 时 间 只 有 四 天, 但 只 分 配 给 他 四 分 之 一 的 时 间 做 宣 传,Jackson 不 是 唯 一 一 个 犯 规 的 竞 选 人,Ms. Jiang 就 不 明 白 为 什 么 只 有 Jackson 受 到 惩 罚 她 觉 得 这 个 决 定 是 基 于 种 族 歧 视 Ms. Jiang 希 望 通 过 努 力, 不 仅 仅 在 校 园 里, 乃 至 整 个 加 拿 大, 人 们 能 变 得 更 平 等 Xiaomin Zhang 加 拿 大 梦 想 电 影 学 院 张 女 士 已 经 到 加 拿 大 10 年 了, 她 很 高 兴 在 这 里 生 活 她 认 为 华 人 社 区 不 应 该 觉 得 自 己 是 受 害 者, 这 是 为 了 所 有 加 拿 大 人, 不 仅 仅 是 华 人, 我 们 应 该 一 起 记 录 现 在 的 历 史 至 于 人 头 税 的 补 偿, 她 觉 得 只 有 受 影 响 的 家 庭 有 说 话 权, 最 终 决 定 他 们 得 到 什 么 都 是 他 们 跟 政 府 之 间 的 事 情, 不 是 整 个 大 社 区 的 问 题 她 认 为 需 要 正 视 过 去, 关 键 是 教 育 历 史 书 需 要 从 多 元 文 化 的 角 度 来 写, 包 括 新 移 民 和 其 他 人, 这 是 为 下 一 代 所 有 人 写 的 朱 德 修 庆 祝 加 中 外 交 关 系 公 民 协 会 朱 德 修 希 望 卑 诗 省 政 府 给 华 人 一 个 智 慧 的 道 歉, 而 且 应 该 记 入 教 科 书, 或 者 建 座 纪 念 碑, 让 这 段 历 史 被 千 秋 万 代 地 记 住 华 人 应 该 关 注 历 史, 尊 重 历 史 加 拿 大 是 一 个 和 谐 的 多 元 化 社 会, 无 论 是 新 移 民 还 是 永 久 居 民, 都 应 该 感 到 自 豪 新 移 民 应 该 努 力 工 作, 现 在 就 应 该 要 将 这 个 国 家 看 作 是 自 己 的 家 乡 Mike Harris Gitxsan 原 住 民 和 公 民 和 解 会 Mr. Harris 感 谢 Coast Salish 原 住 民 并 承 认 这 是 他 们 的 传 统 土 地 对 于 公 听 会 他 有 几 个 问 题 : 1. 他 没 有 听 说 政 府 跟 非 华 人 社 区 商 议 他 们 到 底 跟 谁 商 议 道 歉? 2. 他 没 有 听 说 政 府 对 非 华 人 公 众 教 育 关 于 政 府 要 道 这 个 歉 的 原 因 为 什 么 政 府 等 到 12 月 7 日 才 公 布 公 听 会 的 信 息? 3. 遭 受 更 大 伤 害 的 原 住 民 不 知 道 这 些 协 商 为 什 么 原 住 民 和 解 部 不 通 知 他 们? 为 什 么 他 们 只 能 从 朱 伟 光 那 里 知 道 这 个 消 息? 4. 为 什 么 要 等 待 才 能 告 诉 人 们? 为 什 么 这 个 信 息 放 在 一 个 鲜 为 人 知 的 政 府 网 站? Mr. Harris 还 建 议 政 府 做 以 下 事 情 : 1. 带 人 们 去 旅 游 参 观 2. 对 高 中 生 解 说 3. 从 一 开 始 到 现 在 都 要 真 诚 诚 实 和 恰 当 的 4. 给 所 有 媒 体 做 个 公 开 的 邀 请 5. 准 备 诚 实 开 放 有 意 义 的 道 歉

10 Lianzhang Zhang 加 拿 大 社 区 服 务 协 会 长 者 会 张 先 生 问 : 什 么 是 道 歉? 然 后 说 道 歉 的 意 思 是 承 认 过 去 的 错 误 应 该 弄 清 楚 这 些 错 误 再 来 回 答 这 些 问 题 : 有 多 少 人 受 影 响 了? 给 他 们 带 来 多 少 损 失? 给 他 们 的 后 代 带 来 什 么 影 响? 道 歉 之 前 我 们 应 该 弄 清 楚 这 些 问 题 如 果 没 有 错 误, 就 应 该 分 享 正 面 的 故 事 华 人 做 出 巨 大 的 贡 献, 那 应 该 要 反 映 出 来 如 果 错 了, 就 应 该 说 清 楚 如 果 是 对 的, 应 该 指 导 我 们 的 后 代 已 经 有 人 提 过 把 这 段 历 史 写 进 教 科 书, 但 应 该 包 括 什 么 内 容 呢? 现 在 有 负 面 消 息 报 道 说 这 个 过 程 毫 无 意 义, 但 张 先 生 觉 得 这 意 义 深 远 David Black 加 和 会 ( 加 国 与 原 住 民 真 相 及 和 解 联 会 ) Mr. Black 感 谢 Coast Salish 人 们 欢 迎 我 们 在 他 们 的 土 地 举 办 公 听 会 他 说 很 荣 幸 跟 朱 伟 光 共 事 和 他 继 续 学 习 到 的 是 很 珍 贵 的 ; 朱 先 生 的 组 织 主 要 是 寻 求 和 解 ; 几 名 成 员 还 乘 坐 巴 士 游 览 观 光 学 习 华 人 和 原 住 民 共 同 历 史 的 深 意 ; 我 们 是 紧 密 联 系 的 ; Mr. Black 觉 得 政 府 必 须 要 理 解 历 史 错 误 的 广 泛 度, 并 且 每 个 人 都 可 以 参 与 讨 论 ; 大 家 都 有 权 掌 握 我 们 共 同 的 过 去 和 现 在 ; Mr. Black 是 一 个 劳 工 委 员 会 的 代 表, 过 去 他 尽 了 很 大 的 努 力 才 让 人 头 税 和 种 族 骚 乱 得 以 承 认, 承 认 是 很 重 要 Mr. Black 觉 得 这 是 和 解 过 程 中 的 可 喜 的 第 一 步, 所 有 的 卑 诗 省 人 都 需 要 学 习 这 种 经 历, 并 成 为 这 种 经 历 的 一 部 分 Joy Kogawa 加 和 会 ( 加 国 与 原 住 民 真 相 及 和 解 联 会 ) Joy Kogawa 说 她 是 日 裔 加 拿 大, 是 朱 伟 光 那 个 让 人 鼓 舞 的 小 组 成 员 她 承 认 和 解 工 作 是 一 个 漫 长 复 杂 的 过 程, 要 经 历 好 几 代 人 的 时 间, 而 且 已 经 造 成 的 伤 害 还 在 延 续 着 她 觉 得 如 果 你 不 继 续 把 伤 害 过 你 的 东 西 提 出 来, 它 很 可 能 会 产 生 更 大 的 伤 害, 任 何 形 式 的 和 解 都 能 让 人 眉 头 舒 展, 所 以 她 相 信 那 是 尽 善 尽 美 的 事 情 Ms. Kogawa 分 享 说 在 上 世 纪 八 十 年 代 和 解 工 作 都 是 步 履 维 艰 的 她 说 和 解 是 团 体 与 团 体 之 间 的 和 解, 国 家 与 国 家 之 间 的 和 解 如 果 我 们 不 和 解 的 了, 就 会 困 在 那 里 不 知 所 措, 而 现 在 让 她 不 知 所 措 地 方 是 中 国 的 南 京 强 奸 案 她 说 她 没 办 法 超 越 那 个 难 以 启 齿 的 地 方 她 相 信 唯 一 的 办 法 就 是 忽 略 否 定 日 本 人 们 这 部 分 她 全 心 全 意 的 祷 告 让 这 些 国 家 能 和 解 Yaxin Guo 泉 州 友 好 协 会 副 主 席 郭 先 生 表 扬 省 政 府 努 力 开 办 这 些 咨 询 公 听 会 他 说 历 史 不 能 重 演 中 国 人 来 到 加 拿 大 想 要 改 变 他 们 的 生 活 和 世 界, 但 当 他 们 到 达 加 拿 大 后, 发 现 只 有 缴 纳 $500 才 允 许 进 入, 回 到 过 去 的 话,$500 能 买 到 两 个 房 子 他 建 议 受 害 家 庭 应 该 看 到 他 们 先 父 的 宽 容 和 贡 献 也 许 政 府 不 能 给 他 们 钱, 但 是 今 天 他 们 祖 先 的 故 事 已 经 记 入 历 史 他 肯 定 如 果 没 有 他 们 的 贡 献, 今 天 屈 厅 长 和 关 慧 贞 不 可 能 坐 在 这 个 位 子 上 郭 先 生 最 后 说 我 们 都 是 加 拿 大 人, 包 容 会 使 国 家 变 得 更 美 好

11 Harjap Grewal 加 拿 大 人 理 事 会 Mr. Grewal 感 谢 Coast Salish 传 统 领 土 ; 他 说 今 天 政 府 的 道 歉 已 经 变 得 很 老 生 常 谈 关 于 咨 询 会 的 一 个 重 要 问 题 是 会 引 向 一 个 强 制 性 的 道 歉, 很 多 人 都 不 乐 意 看 到 这 个 过 程 和 结 果 他 相 信 给 那 些 经 历 了 灾 难 的 家 庭 道 歉 其 实 不 仅 仅 只 有 道 歉 咨 询 会 不 应 该 听 取 其 他 人 的 意 见 他 建 议 说 偷 了 别 人 的 手 机, 但 手 机 仍 然 放 在 自 己 的 口 袋 里 给 别 人 道 歉, 那 不 叫 道 歉 像 复 选 框 一 样 的 道 歉 是 不 够 的, 也 不 适 合 他 觉 得 有 必 要 更 大 范 围 更 严 肃 地 教 育 所 有 人 这 种 状 况 不 仅 仅 发 生 在 过 去, 今 天 也 有 外 国 临 时 工 人 计 划 的 工 人, 最 近 亚 省 的 工 人 像 以 前 修 铁 路 的 华 人 工 人 一 样 因 为 恶 劣 的 工 作 条 件 而 去 世 Ron Mah 人 头 税 家 属 会 马 先 生 感 谢 Coast Salish 领 土. 他 说 他 祖 父 跟 父 亲 都 缴 纳 了 人 头 税 他 父 亲 是 坐 着 最 后 一 艘 船 来 的, 他 母 亲 像 个 单 亲 妈 妈 一 样 度 过 了 十 年, 他 母 亲 公 开 地 说 过 他 们 的 经 历 对 于 他 来 说, 这 并 不 是 年 湮 代 远 的 历 史 他 引 用 屈 厅 长 关 于 百 年 历 史 的 说 法, 马 先 生 觉 得 经 历 了 100 年 的 赶 尽 杀 绝 已 经 影 响 了 很 多 人 1923 年 的 排 华 政 策 其 实 可 以 随 时 都 可 以 废 除 掉, 但 是 却 另 外 花 了 25 年 才 废 除 他 知 道 现 在 很 多 人 在 寻 根 问 史 很 多 纪 录 片 和 戏 剧 都 在 帮 助 人 们 理 解, 一 些 书 和 小 说 编 制 了 他 们 迂 回 曲 折 的 探 索, 人 们 尽 力 去 理 解 为 什 么 他 们 必 须 要 遭 受 这 些 事 情 已 经 投 资 了 很 多 教 育 措 施, 资 金 慢 慢 流 入 UBC 也 有 很 多 关 于 这 个 主 题 的 课 程 好 多 年 了 马 先 生 最 后 要 求 政 府 做 一 个 公 正 有 意 义 的 道 歉, 并 且 把 错 误 的 历 史 修 正 过 来 Grace Wong Schenkeveld 人 头 税 家 属 会 Ms. Wong-Schenkeveld 感 谢 屈 厅 长, 她 说 我 们 需 要 一 个 公 开 的 讨 论 来 寻 求 有 意 义 的 解 决 方 案 Ms. Wong-Schenkeveld 是 人 头 税 缴 纳 者 的 后 代 她 的 家 族 在 加 拿 大 已 经 超 过 100 年, 她 祖 父 是 1919 年 来 的, 她 觉 得 很 讽 刺, 自 己 也 是 个 移 民 她 祖 父 跟 他 父 亲 分 隔 了 超 过 30 年 她 记 得 很 多 年 长 的 单 身 华 人 坐 在 满 地 可 银 行 前, 很 多 人 会 祝 贺 他 的 祖 父, 因 为 最 后 他 能 跟 他 的 家 人 在 加 拿 大 团 聚, 他 们 知 道 自 己 会 在 加 拿 大 孤 独 终 老 她 提 醒 屈 厅 长 今 天 的 后 果 会 影 响 后 代 她 的 家 人 并 没 有 政 治 结 社, 直 到 2006 年 她 才 成 为 缴 纳 人 头 税 家 庭 的 积 极 分 子, 因 为 她 对 于 哈 珀 为 了 个 人 政 治 利 益 而 欺 骗 人 头 税 家 庭, 感 到 很 难 过 过 去 7 年, 她 跟 这 些 家 庭 商 议, 寻 求 道 歉 Ms. Wong- Schenkeveld 声 明, 一 证 一 要 求 Ms. Wong-Schenkeveld 要 求 屈 厅 长 和 卑 诗 省 政 府 向 前 迈 出 勇 敢 的 一 步, 给 人 头 税 家 庭 苦 苦 追 求 的 正 义, 赔 偿 他 们 应 得 的, 无 关 于 声 望, 是 关 于 做 对 的 事 情

12 Zhou Nan Shuo 她 对 于 当 权 政 府 为 过 去 政 府 和 立 法 机 关 所 犯 的 错 误 道 歉 表 示 感 谢 ; 还 感 谢 为 了 这 个 事 件 出 过 力 的 人, 感 谢 公 开 说 支 持 道 歉 的 新 民 主 党 并 不 是 所 有 的 政 府 愿 意 为 别 人 犯 的 错 道 歉 错 误 是 过 去 的 政 府 和 立 法 机 关 犯 的, 跟 现 在 的 人 毫 无 关 系 ; 她 说 通 过 好 几 代 人 的 努 力 才 换 得 这 个 道 歉, 这 些 为 公 正 而 战 的 人 应 该 被 认 可 和 赞 扬 她 希 望 道 歉 不 仅 仅 是 写 下 来 的 一 个 句 子, 也 是 教 育 人 们 为 公 正 而 战 的 过 程, 所 以 应 该 写 入 教 科 书 因 为 总 理 哈 珀 已 经 代 表 联 邦 政 府 道 歉 了, 所 以 省 长 应 该 代 表 卑 诗 省 政 府 道 歉 Charles Long-Cho Mow 加 国 华 人 历 史 协 会 Mr. Mow 说 他 会 从 跟 别 人 完 全 不 同 的 角 度 看 待 这 些 问 题 他 想 要 解 释 他 是 怎 么 从 反 对 修 正 错 误 到 同 意 的 二 十 年 前, 他 跟 朋 友 谈 论 人 头 税, 他 们 看 到 日 本 人 能 因 为 房 子 漏 水 而 得 到 赔 偿 他 们 的 观 点 是 因 为 日 本 人 的 房 子 船 和 私 人 物 品 被 抢 走 了 所 以 要 赔 偿, 而 拿 走 日 本 人 财 产 的 很 多 是 原 住 民, 乌 克 兰 人 和 人 头 税 家 庭 却 得 不 到 这 样 的 支 持 因 为 很 久 以 前, 来 加 拿 大 缴 纳 人 头 税 是 个 人 的 选 择, 而 且 人 头 税 是 合 法 的, 所 以 看 上 去 不 像 日 本 人, 加 拿 大 日 裔 并 没 有 同 意, 也 没 有 选 择 Mr. Mow 那 时 不 想 质 疑 太 多, 即 使 不 公 平, 他 也 不 想 看 上 去 不 同 意 所 有 合 法 的 事 情 他 跟 他 的 朋 友 都 同 意 这 为 国 库 增 加 了 一 大 笔 财 富 卢 维 溢 基 督 徒 社 会 关 怀 团 契 总 干 事 卢 先 生 觉 得 把 过 去 记 录 下 来, 对 于 让 将 来 不 发 生 同 样 的 行 为 是 很 有 帮 助 的 他 觉 得 正 式 的 道 歉 应 该 是 对 所 有 卑 诗 省 居 民 表 示 原 谅 和 包 容, 这 会 给 逐 渐 消 退 的 和 平 和 人 类 美 德 带 来 正 面 的 作 用 看 看 卑 诗 省 的 社 会 状 况, 特 别 是 温 哥 华 市 中 心, 如 果 反 对 派 能 包 容, 很 多 社 会 冲 突 都 可 以 避 免 真 正 的 人 性 是 拥 有 包 容 的 心, 拥 有 这 种 高 尚 的 行 为 就 会 有 和 谐 的 社 会 卢 先 生 觉 得 政 府 应 该 把 过 去 的 种 族 歧 视 的 信 息 放 在 他 们 的 网 站 上, 让 所 有 的 卑 诗 省 人 都 能 了 解 还 有, 教 科 书 应 该 涵 盖 描 述 详 细 的 事 实, 不 是 语 焉 不 详, 讲 种 族 歧 视 背 景 的 时 候 应 该 要 教 卑 诗 省 历 史 部 分 他 还 觉 得 应 该 雇 佣 一 名 学 者 来 更 新 报 告 和 提 供 详 细 的 前 因 后 果 最 后, 卢 先 生 希 望 这 样 可 以 为 加 拿 大 带 来 社 会 和 谐 Jim Jiang Mr. Jiang 说 加 拿 大 人 最 不 想 被 摆 布, 他 很 高 兴 有 人 同 意 他 Mr. Jiang 说 无 论 我 们 是 否 应 该 得 到 道 歉, 都 已 经 付 出 了 巨 大 的 努 力, 而 现 在 还 提 上 议 事 日 程 他 希 望 种 族 和 谐 Mr. Jiang 分 享 了 自 己 的 经 历, 他 在 公 园 里 遇 到 过 三 位 女 士, 她 们 告 诉 他, 她 们 如 何 不 喜 欢 中 国 人, 她 们 不 喜 欢 所 有 的 指 示 牌 都 标 有 中 文, 还 不 喜 欢 人 们 颂 扬 像 希 特 勒 那 样 的 独 裁 者 毛 泽 东

13 Lily Lee 人 头 税 家 属 会 李 女 士 首 先 认 可 此 为 原 住 民 Coast Salish 的 传 统 土 地 和 屈 厅 长. 李 女 士 是 一 位 自 豪 的 在 温 哥 华 出 生 长 大 的 第 四 代 华 人, 但 她 的 祖 父 和 外 祖 父 是 人 头 税 的 缴 纳 者 1894 年,22 岁 的 祖 父 离 开 中 国,1922 年 在 温 哥 华 过 世 1913 年, 外 祖 父 就 离 开 他 的 妻 子 和 女 儿, 他 在 Cloverdale 的 生 菜 地 里 工 作, 住 在 温 哥 华 单 身 汉 地 区, 他 在 卑 诗 省 工 作 了 整 整 53 年, 只 回 去 中 国 探 望 家 人 三 次 李 女 士 的 母 亲 最 后 在 1964 年 与 她 的 父 亲 团 聚 ; 但 因 为 那 些 法 例 他 们 却 像 陌 生 人, 那 都 是 他 不 愿 意 的 选 择 李 女 士 感 谢 人 头 税 家 属 会 的 努 力, 那 是 唯 一 一 个 有 勇 气 要 求 经 济 赔 偿 的 组 织, 要 求 赔 偿 是 为 了 让 道 歉 有 意 义 她 说 她 的 家 人 真 的 受 苦 了, 象 征 式 的 归 还 这 部 分 钱, 能 鼓 舞 他 们 继 续 向 前 进, 那 是 公 正 尊 重 的 赔 偿 那 是 包 容, 公 正 和 尊 重 的 修 正 最 后 她 要 求 能 允 许 人 头 税 家 庭 决 定 历 史 遗 产, 而 且 理 解 虽 然 那 不 是 一 个 受 欢 迎 的 选 择, 但 是 正 确 的 选 择 Ziaming Zhu 朱 先 生 说 他 等 待 这 一 刻 已 经 等 了 很 长 时 间 他 分 享 了 中 国 一 句 老 话 饮 水 思 源 朱 先 生 说 他 今 天 不 仅 仅 作 为 一 名 华 人, 还 作 为 一 名 加 拿 大 人 说 话 朱 先 生 解 释 说 中 国 文 化 大 革 命 后, 人 们 受 了 很 多 年 的 苦, 铁 路 工 人 也 含 辛 茹 苦 地 建 设 铁 路 朱 先 生 说 加 拿 大 一 直 鼓 励 多 元 文 化, 他 觉 得 所 有 的 种 族 群 体 应 该 关 注 这 个 事 件 过 去 的 错 误 是 这 个 国 家 的 耻 辱, 只 要 承 认 了, 先 人 是 会 原 谅 的 政 府 应 该 持 公 正 的 态 度 认 可 先 人 Judy Dou 发 言 人 是 已 经 在 加 拿 大 10 年 的 农 场 主 她 说 在 她 的 农 场 旁 边 就 是 加 拿 大 太 平 洋 铁 路, 那 是 用 来 把 产 品 运 输 到 全 世 界 的 铁 路 她 获 悉 这 铁 路 的 建 成 有 她 家 人 的 贡 献, 虽 然 最 后 那 个 落 成 仪 式 没 有 华 人 出 席 她 知 道 现 在 卑 诗 省 政 府 和 联 邦 政 府 要 道 歉, 她 很 欢 迎 她 觉 得 应 该 更 多 的 人 更 好 的 学 习 这 个 道 歉, 因 为 他 们 根 本 不 知 道 什 么 事 情, 她 的 邻 居 是 西 人, 他 们 一 点 都 不 了 解 这 些 事 情 道 歉 应 该 是 真 诚 的, 应 该 建 立 一 座 博 物 馆 或 者 纪 念 碑, 让 大 家 都 知 道 过 去 的 历 史 她 希 望 卑 诗 省 政 府 能 提 供 更 多 的 就 业 机 会, 更 多 的 开 展 生 意 和 小 生 意 的 机 会, 让 人 们 在 这 里 开 始 新 生 活 Zhiyong Zhang 张 女 士 说 人 头 税 问 题 不 仅 仅 是 关 于 家 庭 的 问 题, 从 1923 年 到 1947 年 还 有 排 华 政 策 她 问 为 什 么 华 人 要 缴 纳 人 头 税, 回 答 是 因 为 华 人 很 穷, 过 去 中 国 是 一 个 弱 国 然 后 她 问 为 什 么 今 天 我 们 获 得 机 会, 回 答 说 因 为 中 国 的 社 会 地 位 提 高 了 她 觉 得 我 们 应 该 争 取 平 等 张 女 士 说 道 歉 是 必 要 的, 而 且 要 真 诚 如 果 道 歉 是 被 迫 做 的, 那 样 就 毫 无 意 义 她 觉 得 最 好 找 出 原 因, 最 好 找 专 人 负 责 人 头 税 是 加 拿 大 华 人 历 史 是 一 段 阴 暗 的 历 史 现 在 加 拿 大 是 一 个 多 元 化 文 化 的 社 会, 还 需 要 争 取 平 等

14 Junxing Ren UBC 中 国 学 生 学 者 联 谊 会 任 先 生 是 一 名 UBC 的 学 生, 说 在 学 院 里 也 有 种 族 歧 视, 例 如 投 诉 中 国 学 生 太 吵 他 问 为 什 么 人 们 对 中 国 学 生 有 这 样 负 面 的 想 法 他 分 享 了 另 外 一 个 例 子, 关 于 UBC 的 学 生 会 主 席 选 举 大 概 需 要 4000 到 5000 的 投 票 才 能 被 选 上 通 常 西 方 人 觉 得 中 国 学 生 不 会 参 加 他 觉 得 这 种 想 法 是 冷 酷 的 种 族 歧 视 至 于 道 歉, 他 不 支 持, 也 不 反 对 他 觉 得 首 先 我 们 应 该 互 相 尊 重, 互 相 积 累 经 验 他 说 即 使 在 华 人 中, 他 们 也 并 不 很 团 结 一 致 有 很 多 社 团 和 组 织, 他 疑 惑 为 什 么 分 那 么 多 团 体, 特 别 是 这 些 团 体 都 是 为 了 友 谊 任 先 生 感 谢 有 机 会 让 他 发 言 他 觉 得 我 们 应 该 珍 惜 拥 有 的, 不 要 抱 怨 过 去 Joan Elangovan 温 哥 华 经 济 委 员 会 Ms. Elangovan 说 有 些 人 因 为 她 在 温 哥 华 经 济 委 员 会 任 职 而 认 识 她 然 而, 今 天 她 将 作 为 列 治 文 的 居 民 和 公 民 的 身 份 发 言 她 感 谢 屈 厅 长 带 领 这 么 重 要 的 倡 议 活 动, 这 不 仅 仅 关 于 过 去, 还 关 于 将 来, 不 仅 仅 对 本 地 重 要, 还 影 响 全 球 当 了 25 年 新 移 民, 她 和 其 他 人 永 远 感 激 那 些 作 出 牺 牲 的 先 人, 他 们 努 力 工 作 不 屈 不 挠, 永 不 放 弃 希 望 使 得 今 天 成 为 可 能 Ms. Elangovan 对 于 道 歉 提 供 了 以 下 建 议 : 1. 省 政 府 可 以 制 作 纪 录 片 反 映 种 族 歧 视 和 对 华 人 的 影 响 这 可 以 分 享 先 人 牺 牲 和 面 对 困 难 的 决 心 的 故 事 应 该 包 括 今 天 成 功 的 故 事 和 政 府 努 力 纠 正 错 误 的 故 事 2. 省 政 府 可 以 确 立 卑 诗 省 华 人 历 史 的 纪 念 日 我 们 可 以 互 相 学 习, 携 手 共 进, 我 们 才 能 有 一 个 更 包 容 的 社 会 在 这 里 我 们 学 习 价 值 观, 发 挥 我 们 多 才 多 艺 的 创 造 力, 我 们 一 起 生 活 在 这 片 土 地 上, 我 们 把 这 里 称 之 为 家

15 李 灿 明 省 议 员 李 先 生 首 先 认 可 此 为 原 住 民 Coast Salish 人 民 的 传 统 领 地 他 表 示 很 高 兴 作 为 议 会 成 员, 同 时 也 作 为 早 期 缴 纳 人 头 税 华 人 的 孙 子 参 加 这 个 咨 询 公 听 会 李 先 生 多 年 来 在 政 府 和 同 僚 的 支 持 下 一 直 致 力 于 跟 人 头 税 家 庭 磋 商 李 先 生 建 议 他 的 解 决 方 案 如 下 : 省 议 会 应 该 对 1872 年 到 1947 年 当 政 的 加 拿 大 卑 诗 省 政 府 做 的 种 族 政 策 道 歉, 道 歉 对 象 包 括 排 华 政 策 中 的 广 泛 名 单 省 议 会 还 应 该 对 联 邦 政 府 施 加 压 力 限 制 中 国 移 民 道 歉, 这 直 接 导 致 1885 年 至 1923 年 加 拿 大 政 府 对 中 国 移 民 收 取 人 头 税, 以 及 1923 年 至 1947 年 的 排 华 政 策 禁 止 中 国 移 民 省 议 会 承 认 华 人 社 区 和 很 多 被 分 隔 的 家 庭 这 时 期 经 历 了 不 公 平 和 歧 视 对 待 省 议 会 进 一 步 承 认 中 国 移 民 对 省 带 来 社 会 和 经 济 贡 献 省 议 会 支 持 学 校 学 习 加 拿 大 华 人 和 给 我 们 省 带 来 建 设 的 小 数 民 族 历 史 省 议 会 支 持 成 立 以 建 立 多 元 文 化 基 金 会 为 目 的 社 区 论 坛, 多 文 化 基 金 会 负 责 整 理 所 有 种 族 社 团 做 出 的 杰 出 贡 献, 保 护 和 保 存 文 化 遗 产, 给 政 府 建 议 怎 么 完 善 包 容 和 加 强 多 元 化 文 化 政 策 和 项 目 省 议 会 支 持 跟 人 头 税 缴 纳 者 的 后 代 和 解, 因 为 我 们 省 不 应 该 被 看 作 通 过 种 族 歧 视 而 获 益 以 上 反 映 了 所 有 卑 诗 省 人 的 价 值 观 和 信 仰, 无 论 你 来 自 哪 里, 都 应 该 被 平 等 对 待, 被 尊 重 李 先 生 希 望 这 项 议 案 草 案 的 措 辞 会 产 生 更 多 的 评 论 因 为 我 们 努 力 争 取 在 议 会 获 得 所 有 政 党 的 支 持