目 录 两 场 学 前 培 训 的 故 事 东 西 海 岸 冬 季 学 前 培 训 迅 速 而 成 功 的 攀 升 布 鲁 明 顿 基 督 教 学 校 Qizhu Zhao 荣 获 高 等 荣 誉 奖 鼎 力 支 持 Devaneys 一 家 敞 开 自 己

Transcription

1

2 目 录 两 场 学 前 培 训 的 故 事 东 西 海 岸 冬 季 学 前 培 训 迅 速 而 成 功 的 攀 升 布 鲁 明 顿 基 督 教 学 校 Qizhu Zhao 荣 获 高 等 荣 誉 奖 鼎 力 支 持 Devaneys 一 家 敞 开 自 己 的 心 灵 和 家 门 援 助 之 手 学 生 校 外 游 帮 助 重 建 新 奥 尔 良 学 生 庆 典 奖 学 金 报 名 表 格 完 美 搭 配 Xinwen Weng 在 Hamden Hall 找 到 了 成 功 加 入 我 们 的 营 地, 永 远 不 会 太 晚 Qizhu Zhao 获 得 最 高 荣 誉 Page 冬 日 教 育 完 美 收 官 生 日 庆 典 荣 誉 榜 總 裁 兼 首 席 執 行 官 Kason Park 总 经 理 Sean Leary 編 輯 Becky Nielson 助 理 編 輯 Ruth Donaghey 作 者 Ruth Donaghey Kristin Lynch Becky Nielson Kimberlee O Keefe Susan Wessling 设 计 师 Leah Miller Yulin Wu 特 约 摄 影 师 Ruth Donaghey Kristin Lynch Sue McCann Kimberlee O Keefe Erin Seo Susan Wessling 感 谢 所 有 给 我 们 提 供 照 片 的 的 合 作 院 校 和 寄 宿 家 庭 2016 by EDUBOSTON The Devaneys Pillar of Support Page 5 援 助 之 手 在 新 奥 尔 良 Page 8

3 两 场 学 前 培 训 的 故 事 东 西 海 岸 冬 季 学 前 培 训 作 者 Becky Nielson 波 士 顿 教 育 集 团 在 过 去 的 一 月 份 为 新 加 入 的 国 际 学 生 举 办 了 冬 季 学 前 培 训 今 年, 波 士 顿 教 育 集 团 已 经 为 东 西 海 岸 的 新 学 生 举 办 了 两 场 学 前 培 训 在 这 场 精 简 的 学 前 培 训 期 间, 这 些 新 国 际 学 生 参 加 了 一 系 列 课 程, 帮 助 他 们 更 好 地 适 应 在 美 国 的 新 生 活 他 们 一 起 讨 论 了 如 何 和 新 的 寄 宿 家 庭 相 处, 以 及 如 何 适 应 美 国 学 校 和 教 育, 同 时 他 们 还 可 以 参 加 ESL 课 程 帮 助 他 们 语 言 上 更 好 地 过 渡 四 名 新 国 际 学 生 参 加 了 东 海 岸 的 学 前 培 训 他 们 一 起 前 往 波 士 顿 远 足, 在 那 里 品 尝 了 来 美 国 的 第 一 顿 汉 堡, 参 观 了 唐 人 街, 还 在 一 月 十 七 日 一 起 迎 来 了 在 美 国 的 第 一 场 大 雪 这 次 学 前 培 训 的 高 潮 当 属 麻 省 伍 斯 特 圣 彼 得 玛 丽 中 学 国 际 学 生 主 持 和 主 办 的 欢 迎 晚 宴 在 这 次 学 前 培 训 的 最 后 一 天, 波 士 顿 教 育 集 团 学 生 Yuhao (Alejando) Gan, 这 名 圣 彼 得 玛 丽 学 院 12 年 级 生, 给 大 家 带 来 了 一 个 演 讲, 分 享 了 自 己 作 为 国 际 学 生 的 个 人 心 得, 以 及 一 些 实 用 技 巧 和 成 功 的 小 贴 士 1

4 与 此 同 时, 在 美 国 西 海 岸, 波 士 顿 教 育 集 团 员 工 还 迎 来 了 另 八 名 新 国 际 学 生 这 些 新 生 在 这 里 尽 情 享 受 着 加 州 灿 烂 的 阳 光 和 温 暖 惬 意 的 天 气 在 学 期 培 训 期 间, 他 们 参 观 了 自 己 即 将 就 读 的 学 校, 在 参 观 学 校 期 间, 所 有 的 老 师 都 准 备 了 自 制 的 食 物 和 点 心 来 欢 迎 这 些 新 学 生 这 些 新 加 入 的 学 生 展 现 出 巨 大 的 潜 力, 我 们 祝 福 他 们 在 这 里 有 一 个 精 彩 的 学 季 波 士 顿 教 育 集 团 的 冬 季 学 前 培 训 帮 我 顺 利 地 过 渡 到 美 国 的 文 化 和 习 俗 Longdan Zhang 布 鲁 明 顿 基 督 教 学 校 九 年 级 新 生 2

5 迅 速 而 成 功 的 攀 升 布 鲁 明 顿 基 督 教 学 校 Qizhu Zhao 荣 获 高 等 荣 誉 奖 作 者 Susan Wessling 十 年 级 学 生 Qizhu (Tess) Zhao 近 日 荣 获 布 鲁 明 顿 基 督 教 学 校 的 BCS( 布 鲁 明 顿 基 督 教 学 校 ) 小 姐 奖 ( 学 校 两 项 最 高 荣 誉 之 一, 另 一 项 是 BCS 先 生 奖 ), 以 此 进 入 了 学 校 的 顶 级 阶 层 这 名 来 自 波 士 顿 教 育 集 团 的 中 国 学 生 在 得 知 自 己 被 评 选 为 这 个 奖 项 得 主 的 时 候 非 常 惊 讶 我 的 第 一 个 反 应 就 是,Really 真 的 吗? Zhao 回 忆 到 当 她 明 白 BCS 小 姐 就 是 她 的 时 候 我 惊 呆 了, 也 感 到 非 常 自 豪 Cynthia Nielsen, 波 士 顿 教 育 集 团 西 海 岸 地 区 项 目 经 理, 说 Zhao 有 这 些 反 应 都 是 情 理 之 中 的 BCS 小 姐 是 布 鲁 明 顿 基 督 教 学 校 中 最 高 表 彰 Cynthia 说 BCS 先 生 和 BCS 小 姐 是 一 项 富 有 声 望 的 具 有 基 督 性 质 和 行 为 的 奖 项, 颁 发 给 那 些 日 常 生 活 中 给 大 家 展 现 出 激 情 关 爱 宽 恕 正 直 和 坚 韧 这 些 品 质 的 学 生, 并 且 由 学 校 的 教 职 员 工 和 管 理 人 员 亲 自 提 名 3

6 尽 管 学 校 学 术 要 求 严 谨, 但 是 这 所 位 于 加 州 布 鲁 明 顿 的 学 校 还 是 维 持 着 100% 的 毕 业 率 在 学 校 网 站 上 也 写 着, 我 们 的 首 要 目 的 就 是, 通 过 提 供 优 质 的 大 学 预 备 课 程 和 荣 誉 课 程, 帮 助 学 生 做 好 一 切 准 备 去 他 们 理 想 的 大 学 深 造 她 开 朗 的 性 格 和 笑 容 给 每 一 个 人 都 带 来 了 愉 快 的 一 天 Cynthia Nielsen 波 士 顿 教 育 集 团 区 域 经 理 与 此 同 时,Zhao 看 上 去 在 那 里 适 应 得 非 常 好, 尽 管 这 还 只 是 她 来 这 个 学 校 的 第 一 年 这 一 年 她 需 要 克 服 的 最 大 障 碍 就 是 对 家 乡 的 思 念 和 结 交 新 朋 友,Zhao 说 但 是 这 些 情 况 都 已 经 改 变 了 她 已 经 交 到 了 很 多 朋 友, Nielsen 说 Zhao 补 充 到, 这 是 我 迄 今 为 止 最 好 的 体 验 Nielsen 说 Zhao 如 今 已 经 成 长 为 一 个 了 不 起 的 年 轻 女 士 她 是 一 个 领 导 者 她 开 朗 的 性 格 和 笑 容 给 每 一 个 人 都 带 来 了 愉 快 的 一 天, Nielsen 说 我 很 期 待 能 一 路 陪 伴 着 她, 支 持 她, 见 证 所 有 她 能 获 得 的 成 就 4

7 鼎 力 支 持 Devaneys 一 家 敞 开 自 己 的 心 灵 和 家 门 作 者 Kimberlee O Keefe 没 有 这 些 热 心 的 家 庭,EduBoston 就 不 能 提 供 我 们 引 以 为 豪 的 服 务 水 平 这 些 优 秀 的 家 庭 向 国 际 学 生 敞 开 自 己 的 家 和 心 灵, 而 这 些 国 际 学 生 也 很 快 就 成 为 家 里 不 可 分 割 的 一 份 子 住 在 麻 省 诺 伍 德 市 的 Devaney 一 家 就 是 其 中 之 一 去 年 秋 天,Lisa 和 Stephen 还 有 他 们 初 一 的 女 儿 Kat 共 同 作 出 了 开 始 招 待 国 际 学 生 的 决 定 八 月,Devaney 敞 开 心 灵 和 家 门 迎 接 了 Ruyi (Brenda) Wan 的 到 来 Wan, 来 自 中 国, 是 麻 省 梅 德 菲 尔 德 市 蒙 特 罗 斯 学 校 八 年 级 学 生, 她 的 住 家 妹 妹 也 是 这 所 学 校 七 年 级 的 学 生 直 接 了 解 另 一 种 不 同 的 文 化 让 这 个 大 世 界 看 起 来 小 了 一 点,Lisa Montrose 说 Devaney 一 家 敞 开 胸 怀 欢 迎 Wan 的 到 来, 并 且 始 终 把 她 的 快 乐 和 安 全 放 在 首 位 Lisa Devaney 很 多 次 都 说 到, 就 像 她 一 直 和 我 们 在 一 起 一 样 在 过 去 的 一 年 里,Wan 真 的 成 为 了 Devaney 家 5

8 的 一 份 子 他 们 是 她 最 亲 密 的 盟 友 鼓 舞, 激 励, 帮 助 她 克 服 国 际 学 生 面 临 的 所 有 挑 战 有 了 Wan 的 加 入,Devaney 家 的 世 界 扩 大 了 她 通 过 烹 饪 地 道 的 中 国 美 食, 交 流 汉 语 词 语, 词 组, 来 和 他 们 分 享 中 国 文 化 Devaney 一 家 非 常 喜 欢 了 解 另 一 种 文 化 Lisa Devaney 说, 我 们 的 学 生 和 我 们 分 享 了 汉 字 和 口 语 她 还 教 我 们 做 中 国 菜 和 面 条 我 们 了 解 了 中 国 的 习 俗 和 传 统, 同 时 我 们 也 向 她 展 示 了 我 们 的 文 化, 传 统 以 及 生 活 方 式 除 了 向 Wan 学 习,Devaney 一 家 也 渴 望 和 她 分 享 家 庭 文 化, 他 们 经 常 带 她 出 去 摘 苹 果, 爬 山, 去 波 士 顿 短 途 旅 行 他 们 还 一 起 去 听 音 乐 会 暖 和 的 日 子, 你 可 以 发 现 Wan 和 Kat Devaney 躺 在 泳 池 里 休 息 Wan 是 这 个 家 的 重 要 一 员, 今 年 的 圣 诞 卡 片 上 印 有 两 个 女 孩 还 有 家 里 面 的 狗 一 起 站 在 圣 诞 树 前 的 照 片 作 为 一 个 住 家, 不 仅 仅 是 提 供 床 铺 和 食 物 而 已 你 需 要 照 顾 一 个 初 来 乍 到, 处 于 一 个 全 新 语 言 环 境 中 的 敏 感 的 青 少 年 他 们 需 要 住 家 的 引 导 和 支 持 Lisa Devaney 说, 这 个 过 程 充 满 有 趣 的 挑 战, 但 是 从 很 多 方 面 来 说 这 都 是 值 得 的 6

9 我 很 爱 我 的 住 家 他 们 是 最 棒 的! Ruyi (Brenda) Wan 蒙 特 罗 斯 学 校 初 二 的 学 生 Devaney 一 家 充 分 证 明 了 这 一 点, 有 了 他 们 的 爱 和 帮 助,Wan 也 得 以 茁 壮 成 长 Wan 非 常 努 力 去 取 得 好 成 绩, 因 为 Devaney 家 不 断 的 支 持, 她 也 能 融 入 新 文 化 了 Wan 说, 我 爱 我 的 住 家 他 们 是 最 棒 的! 当 一 个 学 生 感 觉 到 安 全 和 被 爱, 他 们 就 有 了 成 长 的 空 间, 不 管 是 学 习 方 面 还 是 社 交 方 面 Wan 和 Devaney 家 之 间 的 感 情 很 好 地 证 明 了 一 点, 当 一 个 家 庭 决 定 要 招 待 国 际 学 生 的 时 候, 它 的 眼 界 同 时 也 扩 大 了 直 接 了 解 另 一 种 不 同 的 文 化 让 这 个 大 世 界 看 起 来 小 了 一 点 Lisa Devaney EduBoston 的 住 家 妈 妈 7

10 援 助 之 手 学 生 校 外 游 帮 助 重 建 新 奥 尔 良 作 者 Ruth Donaghey 飓 风 卡 特 里 娜 是 美 国 遭 受 的 最 致 命 的 飓 风 之 一 2005 年 8 月 底, 风 暴 时 速 达 到 了 至 少 125 英 里 每 小 时, 造 成 了 近 1080 亿 美 元 的 损 失, 新 奥 尔 良 州 和 路 易 斯 安 那 州 遭 遇 洪 水 袭 击 数 以 百 万 的 人 民 无 家 可 归, 被 迫 逃 离 这 场 超 级 风 暴 的 破 坏 据 美 国 联 邦 应 急 管 理 署, 卡 特 里 娜 是 美 国 历 史 上 造 成 伤 亡 最 惨 重 的 一 场 自 然 灾 害 今 年 距 飓 风 卡 特 里 娜 袭 击 已 有 十 年, 新 奥 尔 良 及 8

11 这 次 去 新 奥 尔 良 我 感 受 到, 即 使 风 暴 已 经 过 去 了 十 年, 但 是 它 对 人 们 的 生 活 仍 有 着 重 大 的 影 响 Chau Chao Minh (Carly) Le 康 诺 利 主 教 高 中 高 三 学 生 近 房 顶 的 挑 檐 底 面 都 要 粉 刷 的 一 丝 不 苟 波 士 顿 教 育 集 团 援 助 小 组 是 由 来 自 6 所 合 作 学 校 的 20 名 学 生 组 成, 其 中 包 括 : 圣 玛 丽 大 学 预 备 中 学 (Lynn 等 ), 康 诺 利 主 教 高 中 (Fall River 等 ), 圣 伯 纳 德 高 中 (Fitchburg 等 ), 圣 心 学 校 (Kingston 等 ), 卡 蒂 诺 中 学 (Brockton 等 ) 以 及 科 德 中 学 (Osterville 等 ) 尽 管 代 表 着 不 同 的 学 校, 波 士 顿 教 育 集 团 小 组 团 结 协 作, 以 帮 助 新 奥 尔 良 重 建 为 共 同 目 标 其 附 近 的 区 域 仍 处 于 恢 复 期 数 以 千 计 的 房 主 的 重 建 工 作 缓 慢 进 行 2005 年 风 暴 造 成 的 损 失 使 很 多 人 都 难 以 承 担 重 建 费 用 在 卡 特 里 娜 袭 击 之 前, 大 部 分 的 房 主 都 没 有 购 置 洪 水 保 险, 因 此 他 们 只 能 单 单 依 靠 联 邦 政 府 对 于 灾 后 重 建 的 援 助 而 大 部 分 家 庭 的 重 建 费 用 都 超 出 了 联 邦 政 府 的 拨 款, 这 就 致 使 飓 风 过 后 十 年, 仍 有 许 多 房 子 没 有 完 全 修 复 为 协 助 正 在 进 行 的 重 建 工 作, 由 20 名 学 生 以 及 3 名 职 工 组 成 的 波 士 顿 教 育 集 团 援 助 小 组 于 二 月 假 期 期 间, 到 新 奥 尔 良 进 行 为 期 五 天 的 志 愿 活 动 援 助 组 参 加 了 重 建 受 飓 风 卡 特 里 娜 影 响 的 两 栋 房 子 的 社 区 服 务 在 飓 风 中 的 高 速 风 中, 这 两 栋 房 子 的 外 围 都 遭 受 了 严 重 毁 坏 波 士 顿 教 育 集 团 参 与 援 助 主 要 工 作 是 粉 刷 外 墙 这 项 工 作 很 艰 难, 因 为 每 栋 房 子 的 熟 铁 外 墙 挂 板 百 叶 窗 房 门 露 台 还 有 很 难 够 到 的 靠 9

12 Chau Chao Minh (Carly) Le 是 康 诺 利 主 教 高 中 的 高 三 学 生, 她 表 示 : 这 次 去 新 奥 尔 良 州 我 感 受 到, 即 使 风 暴 已 经 过 去 了 十 年, 但 它 对 人 们 的 生 活 仍 有 着 重 大 的 影 响 与 Le 有 着 同 样 观 点 的 圣 玛 丽 大 学 预 备 中 学 的 新 生 Yijin (Carol) Wang 说 : 新 奥 尔 良 的 飓 风 虽 然 很 恐 怖, 但 让 我 感 动 的 是, 那 里 的 人 们 互 相 帮 助 在 参 加 新 奥 尔 良 援 助 项 目 之 前,Le 和 Wang 都 没 有 过 粉 刷 房 屋 的 经 验, 但 是 他 们 两 个 都 学 的 很 快 当 Le 谈 及 到 她 学 习 粉 刷 的 这 段 经 历 时, 她 说 : 我 以 前 从 来 没 有 粉 刷 过 房 子, 所 以 我 很 乐 于 去 尝 试 实 际 操 作 比 看 起 来 要 难 一 些, 但 是 我 接 受 的 帮 助 使 它 也 不 是 那 么 难 了 我 最 喜 欢 的 部 分 就 是 看 着 学 生 们 团 结 一 致 的 工 作 他 们 相 互 之 间 都 很 支 持 我 也 很 喜 欢 看 到 他 们 对 自 己 完 成 工 作 后 的 骄 傲 与 自 豪 Rose Nanista 波 士 顿 教 育 集 团 项 目 经 理 帮 助 波 士 顿 教 育 集 团 小 组 学 习 使 用 全 部 的 新 工 具, 并 且 进 行 监 督 的 是 United Saints 修 复 项 目 的 主 管 这 是 一 个 由 志 愿 者 组 成 的 非 营 利 性 的 组 织, 自 从 2008 年 开 始, 他 们 一 直 在 进 行 新 奥 尔 良 社 区 的 重 建 工 作 以 及 心 理 辅 导 主 管 确 保 学 生 们 能 够 安 全 有 效 的 工 作, 但 是 鼓 励 他 们 从 中 寻 找 乐 趣 当 Wang 谈 及 到 她 有 多 么 喜 欢 在 这 里 工 作 时, 她 说 : 粉 刷 对 我 来 说 是 全 新 的 事 物, 我 真 的 很 喜 欢 干 这 些 事 情 这 很 有 趣 又 能 帮 助 其 他 人 波 士 顿 教 育 集 团 项 目 经 理 Kimberlee O Keefe 是 这 次 出 行 的 监 护 人 之 一, 他 表 示 这 段 经 历 对 学 生 来 说 意 义 非 凡, 他 说 : 这 段 旅 途 中 我 最 喜 欢 的 部 分 就 是 看 到 学 生 们 拥 有 这 么 多 的 乐 趣 就 旅 途 而 言, 他 们 真 的 很 喜 欢 志 愿 活 动, 从 没 有 对 此 抱 怨 过 他 们 的 热 情 达 到 了 100% 每 天 在 工 作 岗 位 上, 他 们 都 是 开 心 并 且 充 满 能 量 的 他 们 很 高 兴 去 那 里, 也 很 乐 于 互 相 帮 助 他 们 真 的 很 喜 欢 学 习 如 何 使 用 新 的 工 具, 很 多 学 生 还 非 常 喜 欢 粉 刷 这 趟 旅 途 对 他 们 来 说 真 的 非 常 有 意 义 他 们 制 造 了 许 多 的 美 好 回 忆, 和 老 朋 友 重 新 联 络, 有 的 还 交 上 了 新 朋 友 他 们 有 了 去 一 个 新 地 方 的 经 历, 还 学 习 了 一 些 重 要 的 美 国 历 史 学 生 们 都 很 不 愿 意 离 开 Rose Nanista 是 波 士 顿 教 育 集 团 康 涅 狄 格 州 的 项 目 经 理, 也 是 这 次 旅 行 的 监 护 人 之 一, 她 和 我 10

13 新 奥 尔 良 的 飓 风 虽 然 很 恐 怖, 但 让 我 感 动 的 是, 那 里 的 人 们 互 相 帮 助 Yijin (Carol) Wang 圣 玛 丽 大 学 预 备 中 学 新 生 途 棒 极 了 学 生 们 真 的 能 够 经 历 和 了 解 另 一 种 美 国 文 化 和 生 活 方 式 我 感 觉 这 段 经 历 他 们 肯 定 不 会 忘 记 这 场 旅 途 很 好 的 平 衡 了 乐 趣 与 学 习 康 诺 利 主 教 高 中 的 Le 和 Nanista 的 感 觉 一 样, 他 说 : 这 次 旅 行 中 我 最 喜 欢 的 部 分 是 服 务 他 人 的 同 时 享 受 乐 趣 一 天 的 服 务 之 后, 我 有 机 会 探 索 新 奥 尔 良, 我 爱 这 座 城 市 们 分 享 了 在 这 五 天 到 新 奥 尔 良 的 旅 途 中 最 喜 欢 的 部 分, 她 说 : 我 最 喜 欢 的 部 分 是 看 到 他 们 像 一 个 团 队 般 合 作 他 们 相 互 支 持 我 也 很 喜 欢 看 到 他 们 完 成 粉 刷 后 的 自 豪 我 认 为 学 生 们 很 有 热 情, 他 们 好 像 真 的 很 喜 欢 一 起 工 作 他 们 喜 欢 尝 试 新 的 东 西, 像 是 粉 刷 或 爬 梯 子 他 们 还 喜 欢 和 帮 助 并 且 教 他 们 新 技 巧 的 主 管 一 起 工 作 对 于 波 士 顿 教 育 集 团 小 组 来 说 这 是 充 满 活 力 的 五 天, 但 最 重 要 的 是 巨 大 的 收 获 以 及 有 意 义 的 经 历 学 生 可 以 看 到 他 们 的 辛 勤 工 作 点 亮 了 他 人 的 生 活, Nanista 说 道 这 给 他 们 机 会 看 到 自 己 也 能 为 世 界 带 来 些 变 化 除 了 参 加 社 区 服 务, 波 士 顿 教 育 集 团 小 组 还 体 验 了 新 奥 尔 良 的 文 化 和 美 食 小 组 去 了 著 名 的 法 兰 西 区, 观 看 了 典 藏 厅 (1961 年 为 保 护 传 统 新 奥 尔 良 爵 士 舞 而 建 立 的 位 于 法 兰 西 区 的 音 乐 厅 ) 的 现 场 爵 士 舞 表 演, 参 观 了 飓 风 卡 特 里 娜 和 芮 塔 博 物 馆, 还 坐 汽 船 参 加 了 真 正 的 沼 泽 观 光 在 所 有 的 游 览 中, 圣 玛 丽 高 中 的 Wang 最 喜 欢 参 观 博 物 馆 : 这 趟 游 览 中, 我 最 喜 欢 的 就 是 博 物 馆 通 过 博 物 馆 我 可 以 了 解 很 多 新 奥 尔 良 的 文 化 波 士 顿 教 育 集 团 小 组 在 五 天 的 旅 程 中 还 尝 试 了 新 奥 尔 良 的 传 统 美 食, 当 地 美 食 像 是 什 锦 菜 小 龙 虾 秋 葵 大 三 明 治 红 豆 米 饭 还 有 馅 饼 集 团 员 工 Nanista 在 讲 这 次 旅 行 对 学 生 们 体 验 美 国 的 另 一 部 分 是 多 么 得 宝 贵 时 说 道 : 我 认 为 这 场 旅 11

14 至 波 士 顿 教 育 集 团 所 有 应 届 毕 业 生 及 其 寄 宿 家 庭 和 学 校 老 师 : 波 士 顿 教 育 集 团 诚 邀 您 一 起 庆 祝 波 士 顿 教 育 集 团 2016 级 学 生 庆 典 请 加 入 我 们 的 应 届 毕 业 生 寄 宿 家 庭 波 士 顿 教 育 集 团 员 工 和 学 校 代 表 的 庆 祝 活 动 晚 宴 和 舞 会 结 束 后 即 将 展 开 波 士 顿 教 育 集 团 奖 学 金 授 奖 庆 典 时 间 2016 年 4 月 30 日, 周 六 晚 上 5:00-9:00 地 址 Mechanics Hall 321 Main Street Worcester, MA 请 着 半 正 式 服 装 出 席 ( 请 勿 穿 牛 仔 裤 ) 有 意 者 请 联 系 Ruth Donaghey ruth@eduboston.com

15 EduBoston 波 士 顿 教 Scholarship 育 集 团 奖 学 金 申 Application 请 EduBoston 波 士 顿 教 育 集 will 团 将 award 为 优 秀 $2,000 的 申 请 人 scholarships 授 予 2000 美 to 金 奖 deserving 学 金 申 请 candidates. 人 必 须 满 足 The 如 下 candidates 条 件 并 向 各 自 must 的 区 域 meet 经 理 提 the 交 所 需 材 料 requirements listed below and submit the required documents to their Program Manager. 波 士 顿 教 育 集 团 委 员 会 将 根 据 下 列 所 有 条 件 对 申 请 人 做 出 评 估 和 选 择 每 一 个 获 奖 人 都 将 被 授 予 一 个 奖 章, 一 千 美 金 奖 The 金, students 和 额 外 的 以 will 获 奖 be 者 chosen 名 义 向 学 by 校 的 a committee 运 动 社 俱 乐 evaluating 部 活 动 或 all 部 门 the 捐 criteria 赠 的 一 千 listed 美 金 below. 获 奖 人 将 Each 会 在 awardee 2016 年 4 will 月 30 receive 日, 在 an 麻 省 award 伍 斯 特 plaque, Mechanics a $1,000 Hall 举 award, 办 的 波 and 士 顿 an 教 育 additional 集 团 毕 业 生 $1,000 庆 典 上 揭 will 晓 be 敬 donated 请 参 加! in their name to the sport, club, activity, or department of their choice at their school. Awardees will be announced at the EduBoston Senior 申 请 条 件 : Celebration on April 30, 2016 at Mechanics Hall in Worcester, Mass. Please save the date! 1. 申 请 人 必 须 是 波 士 顿 教 育 集 团 杰 出 的 在 校 生, 并 将 于 2016 年 毕 业 Requirements: 2. 申 请 人 必 须 对 其 所 在 学 校 和 社 区 做 出 杰 出 贡 献, 并 具 有 模 范 带 头 作 用 1. The student must be a current member in good standing of the EduBoston program and scheduled to 所 需 材 料 graduate : in 波 The 士 顿 student 教 育 集 团 must 奖 学 be 金 申 an 请 exemplary 表 student who has contributed positively to their school and 2. 美 community. 国 高 中 成 绩 单 3. 区 域 经 理 推 荐 信 Required Documents: 4. 目 前 就 读 学 校 校 长 推 荐 信 1. EduBoston Scholarship Application form to be used as the Cover Letter 目 U.S. 前 寄 High 宿 家 School 庭 推 荐 信 transcript 以 Program 下 任 一 选 Manager 题 为 主 题 的 Recommendation 500 字 论 文 4. a. Recommendation 和 美 国 家 庭 一 from 起 生 current 活 以 及 它 school 如 何 改 Headmaster 变 了 我 的 生 活 or President 5. Recommendation from current Host Family b. 我 最 喜 欢 的 老 师 以 及 他 如 何 影 响 了 我 word essay on one of the following topics: c. 我 的 美 国 朋 友 a. Living with an American Family and how it changed my life d. b. 来 My 到 favorite 美 国 : 如 teacher 果 可 以 重 and 来, 我 how 将 如 they 何 做 influenced 的 不 同 me e. c. 我 My 在 American 美 国 高 中 的 Friends 体 验 d. Coming to America: If I could start again, what I would do differently 可 选 材 料 : e. My high school experience in America Optional 1. 中 Documents: 国 父 母 的 推 荐 信 1. Recommendation from Natural Parent First 名 Name: 姓 Last Name: 目 Current 前 就 读 学 School 校 What sport, activity, club, or school department would you like to receive your award? Explain why in 200 words 你 想 把 奖 or 学 less 金 捐 on 赠 给 a separate 哪 个 运 动 page. 活 动 或 学 校 部 门? 并 另 起 一 页 以 不 超 过 200 字 解 释 为 什 么 Office Use Only 以 下 由 校 方 填 写 Date 接 收 日 Received 期 审 Date 核 日 Reviewed 期 意 Disposition 向 EduBoston Scholarship Application 13

16 完 美 搭 配 Xinwen Weng 在 Hamden Hall 找 到 了 成 功 作 者 Kristin Lynch 14 作 为 一 名 国 际 生, 在 美 国 寻 找 有 前 景 的 高 中 并 且 找 到 最 合 适 你 的 学 校 绝 非 易 事 在 加 入 波 士 顿 教 育 集 团 项 目 之 前,Xinwen(Helen) Weng 作 为 国 际 生 的 第 一 年, 即 将 成 为 新 生 的 她 意 识 到 第 一 选 择 不 是 最 适 合 自 己 的 学 校 在 犹 他 州 的 一 所 高 中 念 完 第 一 学 期 课 程 之 后,Weng 决 定 加 入 波 士 顿 教 育 集 团 来 寻 找 更 加 适 合 她 的 学 校 Weng 来 自 中 国 温 州, 她 的 爸 爸 妈 妈 还 有 10 岁 的 妹 妹 都 住 在 那 里 对 她 来 说 来 到 美 国 学 校 成 为 一 名 新 生 是 一 个 巨 大 的 调 整 虽 然 她 很 喜 欢 在 犹 他 州 学 校 的 学 习, 在 那 里 也 有 很 多 朋 友, 但 是 她 很 快 就 意 识 到 那 所 学 校 不 能 带 领 她 达 到 她 所 希 望 的 水 平 Weng 总 是 走 在 前 面, 思 考 自 己 的 未 来 在 犹 他 州 作 为 一 名 高 中 新 生, 她 居 然 可 以 看 出 这 所 学 校 不 符 合 她 的 学 业 安 排 和 严 格 要 求, 能 让 她 进 入

17 布 朗 大 学 那 所 学 校 还 是 不 够 好 我 意 识 到 如 果 我 继 续 在 那 里 学 习, 我 可 能 就 会 错 过 我 的 理 想 大 学 在 那 时, 我 决 定 要 通 过 波 士 顿 教 育 的 帮 助 转 到 更 好 的 学 校 我 的 父 母 当 然 同 意, 也 支 持 我 的 决 定, Weng 解 释 道 Weng 最 终 被 波 士 顿 教 育 集 团 合 作 学 校 Hamden Hall Country Day School 录 取 这 所 学 校 位 于 康 涅 狄 格 州 的 哈 姆 登, 是 一 所 大 学 预 备 学 校, 设 有 PreK-12 年 级, 有 适 合 她 的 高 二 年 级 Hamden Hall 吸 引 Weng 的 一 点 是 学 校 为 学 生 提 供 18 门 AP 课 程, 还 有 一 些 超 出 AP 课 程 的 其 他 课 程 安 排 根 据 Hamden Hall, 我 们 的 期 望 很 高, 通 过 杰 出 的 师 资 队 伍, 我 们 支 持 每 个 学 生 都 能 获 得 学 业 上 的 成 功 在 Hamden Hall 学 习 的 几 周 之 前,Weng 参 加 了 波 士 顿 教 育 集 团 在 马 瑟 诸 塞 州 伍 斯 特 市 的 亚 森 普 逊 文 理 学 院 举 办 的 的 暑 假 培 训 在 这 个 综 合 但 又 充 满 乐 趣 的 教 育 项 目 中, 新 的 国 际 生 了 解 了 美 国 文 化, 为 他 们 的 新 学 校 寄 宿 家 庭 环 境 做 好 准 备 除 了 日 常 的 课 堂 指 导, 学 生 们 还 可 以 参 加 多 种 多 样 的 活 动 和 社 交 活 动 好 机 会 因 为 我 刚 到 一 个 新 地 方, 所 以 朋 友 对 我 来 说 很 重 要 我 最 喜 欢 的 部 分 就 是 和 朋 友 们 住 在 一 起 我 觉 得 那 特 别 有 趣, 我 也 非 常 想 念 那 段 时 光 在 适 应 学 校 和 寄 宿 家 庭 生 活 方 面, 培 训 对 Weng 很 有 帮 助 在 最 初 的 几 个 星 期 她 就 安 定 下 来, 所 以 她 能 很 快 地 专 心 于 学 业 Hamden Hall 的 老 师 很 愿 意 帮 助 我, 尤 其 是 英 语 老 师, Weng 说 最 为 一 名 国 际 生, 写 作 对 我 来 说 很 困 难, 但 是 她 很 友 好 也 很 耐 心 的 帮 了 我 许 多 难 怪 Weng 会 最 终 选 择 这 样 一 所 培 养 每 个 学 生 独 立 探 索 与 成 长 的 学 校 Weng 到 目 前 为 止 的 成 绩 都 很 棒, 并 且 第 一 学 期 还 登 上 了 光 荣 榜 她 最 喜 欢 的 科 目 是 数 学 和 物 理 她 最 近 结 束 了 初 级 微 积 分 课 程, 开 始 学 习 微 积 分, 她 计 划 明 年 学 习 AP 微 积 分 BC 课 程 作 为 一 个 天 生 的 领 袖, 她 想 通 过 接 近 老 师 来 寻 找 提 高 微 积 分 的 机 会 她 也 喜 欢 参 加 数 学 队, 数 学 队 招 收 9 到 12 年 级 想 要 激 发 自 己 内 在 潜 力 的 学 生 这 个 学 期 数 学 对 关 我 认 为 暑 假 培 训 对 我 来 说 是 交 朋 友 的 好 机 会 因 为 我 刚 到 一 个 新 地 方, 所 以 朋 友 对 我 来 说 很 重 要 Xinwen (Helen) Weng Hamden Hall Country Day 学 校 高 二 学 生 Weng 在 那 里 交 到 了 很 多 朋 友, 也 了 解 了 美 国 文 化 当 问 及 她 最 喜 欢 暑 假 培 训 的 部 分,Weng 回 答 道 : 我 认 为 暑 假 培 训 对 我 来 说 是 交 朋 友 的 Helen 和 她 的 寄 宿 妈 妈 Maria Columbrito 同 一 天 生 日! 15

18 注 不 同 的 主 题, 每 周 都 会 有 一 小 时 的 会 议 其 中 有 一 些 主 题 : 代 数 三 角 函 数 和 对 数 在 空 闲 时 间 Weng 还 在 学 习 AP 心 理 学, 为 下 一 学 年 严 格 的 课 程 做 准 备 她 还 在 准 备 计 划 明 年 参 加 的 SAT 考 试 除 了 学 业 外,Hamden Hall 同 样 重 视 文 化 意 识 在 二 月 份 学 校 的 节 日 中 就 能 明 显 的 感 觉 到 Weng 参 加 了 为 高 年 级 学 生 举 办 的 中 国 新 年 聚 会 Hamden Hall 的 波 士 顿 教 育 集 团 项 目 经 理 Kristin Lynch 有 机 会 看 到 国 际 生 和 普 通 话 III 的 学 生 一 起 表 演 看 到 学 生 们 演 奏 中 国 传 统 乐 器, 例 如 琵 琶 二 胡 以 及 表 演 中 国 传 统 舞 蹈 是 非 常 惬 意 和 满 足 的 普 通 话 III 的 学 生 在 舞 龙 表 演 时 也 穿 上 舞 蹈 鞋, 随 着 音 乐 而 舞 动 起 来 Weng 和 其 他 的 国 际 生 唱 了 一 首 传 统 的 中 国 歌 曲 当 地 的 报 纸 纽 黑 文 纪 事 报 还 撰 写 了 关 于 这 次 聚 会 的 报 道 Hamden Hall 通 过 举 办 火 锅 庆 祝 活 动 来 帮 助 中 国 国 际 生 感 到 更 加 受 欢 迎 这 个 活 动 是 由 国 际 生 班 主 任 Margaret Wei 组 织 的 很 多 中 国 学 生 的 家 长 包 了 很 多 盘 饺 子, 准 备 了 多 种 蔬 菜, 肉 和 鱼 Weng 在 命 名 和 解 释 其 中 一 些 传 统 菜 肴 上 做 的 很 棒 作 为 一 名 国 际 生, 写 作 对 我 来 说 很 困 难, 但 是 我 的 英 语 老 师 很 友 好 也 很 耐 心 的 帮 了 我 许 多 Xinwen (Helen) Weng Hamden Hall Country Day 学 校 高 二 学 生 暑 期 培 训 学 生 社 交 16 从 左 至 右 :Xinwen (Helen) Weng, Pai (Carol) Liu, Mingyang (Hesper) Du, Zixin (Stella) Chen, Jianin (Jennifer) Cai

19 中 国 新 年 聚 会 Helen 是 从 左 数 第 五 个 学 生 除 了 学 业,Helen 还 喜 欢 听 音 乐, 看 电 影, 跑 步, 和 朋 友 们 一 起 玩 还 有 阅 读 她 最 喜 欢 的 书 是 约 翰 格 林 的 星 运 里 的 错 她 也 很 喜 欢 旅 游, 去 过 亚 洲 和 美 国 的 很 多 地 方, 并 且 希 望 最 近 能 去 欧 洲 旅 行 高 中 毕 业 后, 她 想 进 入 的 理 想 大 学 是 布 朗 大 学, 学 习 市 场 营 销, 数 学 或 是 经 济 无 论 她 的 选 择 是 什 么, 也 无 论 未 来 带 给 她 什 么 样 的 机 会, 她 的 驱 动 力 和 决 定 会 使 她 的 选 择 完 美 搭 配 Helen 在 Hamden Hall 的 火 锅 庆 祝 会 17

20 加 入 我 们 的 营 地, 永 远 不 会 太 晚 作 者 Susan Wessling E duboston 二 月 假 期 推 出 的 冬 季 运 动 营 活 动 参 与 者 众 多, 它 让 学 生 有 机 会 体 验 新 的 活 动, 以 及 一 些 招 牌 项 目 学 生 们 住 在 麻 省 的 伍 斯 特 市, 伍 斯 特 位 于 麻 省 的 中 部, 是 新 英 格 兰 第 二 大 的 城 市 19 名 学 生 和 3 名 监 护 人 一 起 参 加 各 种 各 样 的 活 动, 从 滑 雪 滑 冰 到 保 龄 球 大 家 还 去 了 购 物 中 心, 看 电 影 18 在 伍 斯 特 吃 日 式 火 锅, 你 可 以 去 温 暖 又 好 客 的

21 我 已 经 开 始 怀 念 露 营 了 下 一 次 是 什 么 时 候? Zhibo (Colin) Chai 圣 彼 得 玛 丽 安 高 中 学 生 火 锅 店 去 波 士 顿 的 唐 人 街 短 途 旅 行 也 非 常 值 得 推 荐 队 伍 的 基 地 在 伍 斯 特 的 希 尔 顿 花 园 酒 店 一 切 顺 利 能 住 在 当 地 真 的 太 好 了 EduBoston 的 学 生 事 务 主 任 Joy Shi 说 到 滑 冰 是 最 好 玩 的, 参 与 的 人 数 也 最 多, 因 为 它 最 安 全, 而 且 是 在 室 内 每 个 人 都 去 试 一 试 更 加 大 胆 的 人 可 以 去 麻 省 普 林 斯 顿 市 瓦 丘 塞 特 滑 雪 场 玩 滑 雪 和 滑 雪 板 山 上 有 26 条 滑 道,3 条 升 降 轨 道 海 拔 2006 英 尺, 垂 直 高 度 1000 英 尺, 即 使 假 期 那 几 天 气 温 升 高 了, 山 区 依 然 有 充 足 的 雪, 何 况 度 假 胜 地 还 有 先 进 的 造 雪 设 施 雪 道, 两 条 升 降 轨 道, 还 有 超 过 200 个 内 胎 虽 然 寒 风 凌 冽, 但 是 很 显 然 学 生 们 玩 得 很 开 心, 当 他 们 滑 下 雪 道 的 时 候, 脸 上 充 满 着 笑 容, 有 些 学 生 紧 紧 地 抓 住 内 胎, 有 些 干 脆 完 全 放 手 那 个 礼 拜 真 美 好, 孩 子 们 玩 得 非 常 开 心, 我 也 一 样 伍 斯 特 项 目 经 理 Jennifer McKinstry 边 笑 边 说 至 少 有 一 个 学 生 在 结 束 之 后 想 再 次 参 加 露 营 Zhibo (Colin) Chai 是 第 一 次 尝 试 滑 雪, 但 是 到 了 结 束 的 时 候, 他 是 最 后 一 个 离 开 度 假 胜 地 的 人, 而 且 已 经 能 够 尝 试 高 难 度 坡 道 了,Shi 说 圣 彼 得 玛 丽 高 中 ( 伍 斯 特, 麻 省 ) 的 一 个 学 生 Chai 在 五 天 的 活 动 结 束 后 发 短 信 给 Shi, 我 已 经 开 始 怀 念 露 营 了, 他 跟 Shi 说, 下 一 次 是 什 么 时 候? 学 生 们 有 机 会 去 麻 省 舒 兹 伯 利 市 的 滑 雪 胜 地 体 验 雪 地 滑 雪 胎, 那 里 与 伍 斯 特 交 界 滑 雪 胎 是 一 项 充 满 乐 趣, 老 少 皆 宜 的 活 动 这 片 区 域 拥 有 八 条 那 个 礼 拜 真 美 好, 孩 子 们 玩 得 非 常 开 心, 我 也 一 样 Jennifer McKinstry 波 士 顿 教 育 集 团 区 域 经 理 19

22 莫 尔 登 天 主 教 高 中 学 生 在 Sky Zone trampoline park. 圣 玛 利 学 院 新 生 Zufeng (Eric) Rao, 篮 球 校 队 比 赛 中. 圣 玛 利 学 院 学 生 Rucheng (Daniel) Wang, 在 演 示 中 国 书 法. 冬 日 教 育 完 美 收 官 作 者 Becky Nielson 冬 季 的 寒 冷 并 没 有 让 波 士 顿 教 育 集 团 的 学 生 进 入 冬 眠! 相 反, 这 种 严 寒 的 天 气 给 学 生 们 带 来 了 大 量 的 机 会, 让 他 们 可 以 呆 在 室 内 来 锻 炼 他 们 的 运 动 技 能, 追 求 艺 术 爱 好 或 者 享 受 室 内 的 乐 趣 这 个 二 月 学 生 们 也 带 来 了 各 种 庆 祝 中 国 新 年 的 活 动 学 校 举 办 了 多 次 活 动 这 样 学 生 们 可 以 和 其 他 同 学 一 起 分 享 自 己 的 文 化 波 士 顿 教 育 集 团 的 学 生 还 参 与 了 如 加 入 学 校 篮 球 队 比 赛 或 者 在 麻 省 埃 弗 雷 特 镇 举 办 的 天 区 蹦 床 公 园 远 足 之 类 的 活 动 不 管 是 一 场 游 泳 比 赛 中 竞 争, 又 或 是 在 分 享 中 国 新 年 传 统, 波 士 顿 教 育 集 团 的 学 生 都 在 努 力 追 求 卓 越 圣 玛 利 学 院 学 生 Yijin (Carol) Wang 表 演 中 国 传 统 舞 蹈 莫 尔 登 天 主 教 高 中 高 三 游 泳 队 队 长, Tianshu (Sean) Xiao, 在 游 泳 比 赛 中 获 得 第 一 名 20

23 Happy Birthday! This issue of the EduBostonian recognizes February, March and April Birthdays. Join our students in celebration! February Yehan Yuan Jiamei Xu Mingde Zeng Anqi Shen Ruyi Wan Yixin Chen Qiyang Zhang Ke Liu Xiankun Meng Yijia Pan Haodong Yan Yansong Yang Fengkai Han Yifan Wang Tianshu Xiao Tianxing Liu Yuwen Huang Zhennan Lin Yuxuan Li Jiakai Li 2/1 Bancroft 2/1 St. Peter-Marian 2/3 Cape Cod Academy 2/5 Bancroft 2/5 Montrose 2/8 Holy Cross 2/8 St. Joseph 2/10 Central Catholic 2/10 Cardinal Spellman 2/10 Central Catholic 2/13 St. Mary s 2/14 Bishop Connolly 2/15 St. Joseph 2/16 Trinity 2/20 Malden Catholic 2/20 Bancroft 2/21 Arrowhead Christian 2/21 St. Bernard s 2/23 St. Peter-Marian 2/25 Cardinal Spellman St. Joseph s, Qiyang (Tony) Zhang, (center), turned 17 on February 8,

24 March Zufeng Rao Jiahui He Shengping Cui Yuge Xue Jiaying Li Changning Yu Yangxi Sun Weiye Zhao Wangtengyue Shen Sandy Zhou Junjin Wang Ruiling Tan Haomeng Qin Yizhen Zhou Wentongyu Ye Chong Cui Qiyue Cui Juyi Guo Kaiyuan Zheng Pai Liu Ziyu Wang Xiang Li 3/1 3/5 3/5 3/5 3/7 3/9 3/9 3/11 3/14 3/14 3/19 3/20 3/21 3/22 3/22 3/23 3/23 3/25 3/26 3/28 3/29 3/30 Cardinal Spellman s, Xiankun (Tony) Meng, turned 18 on February 8, St. Mary s Bishop Connolly Cardinal Spellman Central Catholic Bancroft Bloomington Christian Central Catholic Central Catholic Malden Catholic Bay View Sacred Heart Cape Cod Academy Bancroft Central Catholic Sacred Heart St. Peter-Marian Whitinsville Christian Central Catholic St. Joseph St. Joseph Central Catholic Bancroft April Kaiyin Zhang Yuntao Ma Longyu Cui Ziyuan Ye Ruoxuan Wang Shiman Hu Weijia Zeng Yue er Liang Weihan Wang Sichen Yuan Muhua Zhang Tian Zhong Yuyu Liu Jialong Ni Gengyu Lin Jingyu Luo Mengyi Wei Xingze Li Ziqi Zhao Jiashu Li Xinyu Gu Zeyu Feng Shiqi Xiong Xudong Bi Yanjia Fu Yuhao Gan Yu Shu Mingrui Jia 4/1 4/2 4/3 4/5 4/6 4/7 4/8 4/10 4/13 4/15 4/16 4/16 4/19 4/20 4/22 4/22 4/22 4/22 4/23 4/24 4/24 4/24 4/28 4/28 4/28 4/28 4/29 4/30 Arrowhead Christian Cape Cod Academy Christopher Dock St. Peter-Marian Cape Cod Academy St. Joseph Bancroft St. Peter-Marian Cardinal Spellman St. Bernard St. John s Prep St. Joseph Trinity St. Joseph St. John s Prep Cardinal Spellman St. Joseph Bloomington Christian Cape Cod Academy Malden Catholic Cape Cod Academy Central Catholic Central Catholic Bloomington Christian Whitinsville Christian St. Peter-Marian Central Catholic St. Joseph 22 Cardinal Spellman's Jiakai Li turned 16 on February 25, 2016.

25 第 二 学 期 荣 誉 榜 ( 四 学 期 制 ) 查 尔 蒙 顿 中 学 查 尔 蒙 顿, 麻 省 Kaiyin Zhang 威 廉 姆 斯 主 教 中 学 布 伦 特 里, 麻 省 Principal s List Zhishan Li Second Xiaoli Sun 亚 罗 海 德 基 督 教 学 校 雷 德 兰 兹, 加 州 Highest Yuwen Huang 班 克 罗 夫 特 学 院 伍 斯 特, 麻 省 High Jiaying Li Tianxing Liu Yehan Yuan Kexin Zhang Weiyi Zheng Xiaoxue Guo Yunzhuo Hao Xiaoling He Ruipei Huang Xiang Li Shiying Ma Haomeng Qin Anqi Shen Wenqing Teng Lei Wu Yiwen Xu Shang Yu Weijia Zeng 景 湾 女 子 学 院 里 佛 塞 德, 罗 德 岛 Highest Yao Lin Jing Duan Yuan Li Sihan Yang Sandy Zhou 康 诺 利 教 会 中 学 福 尔 里 弗, 麻 省 Second Jiahui He Meixi Xu Third Chau Cao Minh Le Ningchen Ren Yufeng Wu 布 卢 明 顿 基 督 教 学 校 布 卢 明 顿, 加 州 Quhyn Tran Qizhan Zhao 卡 迪 诺 中 学 布 罗 克 顿, 麻 省 Principal s List Yixiao Jiang First Weihan Wang Zhuoran Chen Shijun Li Jingyu Luo Chen Zhou 23

26 24 中 央 天 主 教 高 中 劳 伦 斯, 麻 省 Distinguished Yangxi Sun Siying Wang Ziyu Wang Zichen Zhao High Deyi Luo Shuning Wu Jiaxin Xiang Yuge Xue Zhilin Zhang Baichuan Chen Jaesung Jang Yijia Pan Yu Shu Weiye Zhao Yizhen Zhou 汉 姆 顿 中 学 汉 姆 顿, 康 州 Yuanhao Lin Xiaoxiao Long Xinwen Weng 圣 十 字 高 中 沃 特 伯 里, 康 州 First Tianrui Zhou Second Jianxiang Gao 圣 名 中 央 天 主 中 学 伍 斯 特, 麻 省 Jinyu Li Keying Xu Zhuli Xin Xuan Zhao 霍 利 沃 克 天 主 教 高 中 奇 科 皮, 麻 省 Ruoyan He Rui Xu 莫 尔 登 天 主 教 高 中 莫 尔 登, 麻 省 Headmaster s List Zimin Dai Yitao Huang Jiashu Li Xuanyi Lin Wangtengyue Shen Qin Xu First Tianshu Xiao 蒙 特 洛 斯 中 学 梅 德 菲 尔 德, 麻 省 Chengyudan Liu Yuxiang Peng 洛 特 丹 天 主 教 高 中 费 尔 菲 尔 德, 康 州 Yuxiao Teng Yanwei Xu 圣 心 学 校 金 士 顿, 麻 省 High Dehua Chen Zhongshan Gui Zhe Wang Dongge Yan

27 Lu Ye Wen Zeng Yiyun Zhang 圣 心 高 中 沃 特 伯 里, 康 州 First Yibo Ding Shimeng Liu Second Zhengwen Li 圣 伯 纳 德 高 中 菲 奇 堡, 麻 省 Phan Quynh Han Nguyen 圣 约 翰 预 科 中 学 丹 佛 斯, 麻 省 Headmaster s List Qiyuan Cheng Bolun Li Zecheng Shi Principal s List Gengyu Lin Muhua Zhang Junyi Wu Minhang Xu 圣 约 瑟 夫 高 中 特 兰 伯 尔, 康 州 High Cheng Chang Shiman Hu Lingyan Jiang Feiyi Li Ziyun Li Boyu Liang Yutong Su Jianan Cai Pai Liu Shubo Wang Qiyang Zhang Guoliang Zhen 圣 玛 丽 中 学 林 恩, 麻 省 Principal s List Ruiqi Dong Jiayuan Ji Jiachen Li Thi Than Truc Trinh Haochen Zhang Rucheng Wang Rongting Zeng 圣 彼 得 玛 丽 中 学 伍 斯 特, 麻 省 High Yating Zhang Yuexuan Cheng Tiange Dai Bohan Feng Yuhao Gan Junhao Huang Ding Li Yuxuan Li Kaibiao Ruan Wenjie Yan Ze Yang Jingshun Zhang Haowei Zhao Yiming Zhao 25

28 三 一 天 主 教 高 中 斯 坦 福, 康 州 High with Distinction Xuanming Da High Taige Wang Yuyu Liu Di Wu Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out. Robert Collier 怀 延 斯 维 尔 基 督 教 学 校 怀 延 斯 维 尔, 麻 省 High Qiyue Cui Yanjia Fu Yunfan Gao Xinyi Wang 26 备 注 : Distinguished - 杰 出 奖 Headmaster s List - 校 长 钦 点 荣 誉 榜 Second - 二 等 荣 誉 奖 Principal s List - 校 长 钦 点 荣 誉 榜 High - 高 等 荣 誉 奖 Roll - 优 等 学 生 名 单 - 优 秀 奖 Keep up the great work EduBoston Students!

29 公 司 网 站 CRMS 网 站 crms.eduboston.com EduBoston 相 册 gallery.eduboston.com 公 司 电 话 公 司 传 真 Harvard Ave. Suite 13A Allston, MA