The Melaleuca Home Shopping Guide * 美 乐 家 购 物 指 南 * Manual Membeli-Belah Melaleuca* FOR YOUR HEALTH 赋 予 健 康 身 心 UNTUK KESIHATAN ANDA ANTIOXIDANTS 抗 氧

Transcription

1 MELALEUCA COUNTRY The Exclusive Wellness Catalog MALAYSIA APRIL 2015 马 来 西 亚 2015 年 4 月 Make the earth a BETTER HOME 让 地 球 成 为 我 们 的 美 好 家 园 Jadikan bumi KEDIAMAN YANG LEBIH BAIK

2 The Melaleuca Home Shopping Guide * 美 乐 家 购 物 指 南 * Manual Membeli-Belah Melaleuca* FOR YOUR HEALTH 赋 予 健 康 身 心 UNTUK KESIHATAN ANDA ANTIOXIDANTS 抗 氧 化 剂 ANTIOKSIDA CelWise 活 力 思 维 锭 CELLULAR SUPPORT 细 胞 系 统 保 健 SOKONGAN SEL DNA Plus 活 力 核 酸 饮 品 CHILDREN S HEALTH 儿 童 保 健 KESIHATAN KANAK-KANAK Koala Pals Shakeables 熊 宝 宝 营 养 补 充 饮 品 DIGESTIVE HEALTH 消 化 系 统 保 健 KESIHATAN PENCERNAAN Florify 畅 益 生 HEART HEALTH 心 脏 保 健 KESIHATAN JANTUNG FiberWise 活 力 宝 纤 饮 品 Phytomega 植 纯 鱼 油 Provex 宝 维 适 SPORTS NUTRITION 运 动 保 健 NUTRISI SUKAN Access Bars 活 力 棒 Sustain Sport 电 速 运 动 饮 料 ProFlex20 Shake 肌 不 可 失 蛋 白 饮 料 ACNE CARE 祛 痘 治 疗 PENJAGAAN JERAWAT Reflect Acne Treatment System 青 春 痘 治 疗 系 列 COUGH 喉 咙 保 健 BATUK CounterAct Honey Lemon Drops 止 咳 糖 DRY SKIN CARE 干 性 皮 肤 护 理 PENJAGAAN KULIT KERING Renew Bath Oil 活 肤 沐 浴 精 油 Renew Intensive Skin Therapy 活 肤 乳 液 Renew Foaming Hand Wash 活 肤 洗 手 液 Renew Body Wash 活 肤 沐 浴 液 FIRST AID 急 救 PERTOLONGAN CEMAS MelaGel 茶 树 精 油 修 复 胶 Melaleuca Oil, T36-C5 and T40-C3 茶 树 精 油 SUNSCREEN 防 晒 系 PELINDUNG MATAHARI Sun Shades Sunscreen Lotion SPF 50+, PA++ 特 效 防 晒 乳 SPF 50+, PA FOR YOUR HOME 赋 予 居 家 清 洁 UNTUK KEDIAMAN ANDA CLEANERS 家 洁 系 列 PEMBERSIH Clear Power Glass Cleaner 玻 璃 清 洁 剂 MelaMagic Heavy-Duty Cleaner 强 效 万 能 清 洁 剂 Rustic Touch Furniture Care 除 尘 亮 光 剂 Sol-U-Guard Botanical 2x Disinfectant 植 物 清 香 双 倍 浓 缩 消 毒 剂 Sol-U-Mel 3-in-1 Cleaner 三 合 一 去 污 剂 Sun Valley Concentrate Home & Linen Mists 薰 薇 莉 香 芬 喷 雾 剂 Tough & Tender Multi-Purpose Cleaner 多 功 能 清 洁 剂 Tub & Tile Bathroom Cleaner 浴 厕 专 家 清 洁 剂 DISH CARE 碗 碟 清 洗 PENJAGAAN PINGGAN MANGKUK Lemon Brite 神 奇 洗 碗 剂 VITAMINS & MINERALS 基 础 保 健 VITAMIN & MINERAL MelaUp 1000 (pack of 10) 美 力 1000(10 支 装 ) Vitality 6 生 命 活 力 6 套 装 Vitality 4 生 命 活 力 4 套 装 VFL Calcium Complex 活 力 宝 钙 锭 VFL Multivitamin & Mineral+Iron (Women) 活 力 综 合 维 他 锭 ( 女 士 配 方 ).. 22 VFL Multivitamin & Mineral (Men) 活 力 综 合 维 他 锭 ( 男 士 配 方 ) Vitality Pack Women 活 力 套 装 ( 女 士 配 方 ) Vitality Pack Men 活 力 套 装 ( 男 士 配 方 ) WEIGHT MANAGEMENT 体 重 保 健 PENJAGAAN BERAT BADAN Attain GC Control 安 恬 葡 安 素 Attain Shakes 安 恬 营 养 饮 品 Attain Bar 安 恬 棒 Simply Fit Baked Cookies 纤 倍 力 烘 焙 饼 干 WOMEN S HEALTH 女 士 保 健 KESIHATAN WANITA Triple Up Collagen 三 重 美 肌 元 素 Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink 纯 粹 亮 白 采 馥 莓 饮 FOR YOUR MEDICINE CABINET 赋 予 治 疗 奇 效 UNTUK KABINET PERUBATAN ANDA Sun Shades Lip Balm 防 晒 护 唇 膏 Sun Shades Mineral Plus Sunscreen SPF 30+ 特 效 矿 物 质 防 晒 乳 SPF DENTAL CARE 牙 齿 保 健 PENJAGAAN GIGI Breath-Away Mouth Rinse 洁 齿 漱 口 水 Breath Spray 冰 爽 口 腔 喷 雾 剂 Exceed Sugar-Free Mints 超 快 感 无 糖 薄 荷 锭 Classic Dental Floss 洁 牙 线 Melaleuca Toothbrushes 美 乐 家 健 齿 牙 刷 Whitening Tooth Polish Cool Mint with Fluoride 净 白 洁 齿 牙 膏 清 凉 薄 荷 含 氟 Whitening Tooth Polish Fresh Mint 净 白 洁 齿 牙 膏 鲜 薄 荷 Whitening Tooth Polish Cinnamon 净 白 洁 齿 牙 膏 醇 肉 桂 Fluoride Tooth Polish For Sensitive Teeth 敏 感 型 净 白 含 氟 牙 膏 FOR YOUR KIDS 赋 予 健 康 孩 童 UNTUK KANAK-KANAK ANDA BATH 沐 浴 产 品 MANDIAN Koala Pals Body Wash 鳄 鱼 宝 宝 沐 浴 露 DENTAL CARE 牙 齿 保 健 PENJAGAAN GIGI Koala Pals Tooth Gel 熊 宝 宝 牙 膏 HAIR CARE 头 发 护 理 PENJAGAAN RAMBUT Koala Pals Hair Wash 熊 宝 宝 洗 发 精 HAND SOAPS/CLEANERS 双 手 护 理 SABUN/PENCUCI TANGAN Koala Pals Hand Wash 袋 鼠 宝 宝 洗 手 泡 泡 KOALA PALS FOR BABY 熊 宝 宝 婴 儿 系 列 KOALA PALS UNTUK BAYI Koala Pals for Baby - Soothing Gentle Lotion 熊 宝 宝 柔 嫩 润 肤 乳 Koala Pals for Baby - Calming Gentle Wash 熊 宝 宝 舒 缓 沐 浴 露 Koala Pals for Baby - Nurturing Nappy Cream 熊 宝 宝 屁 屁 舒 缓 霜 FOOD CARE 蔬 果 清 洗 PENJAGAAN MAKANAN Harvest Pure Fruit & Vegetable Wash 蔬 果 清 洗 剂 LAUNDRY CARE 衣 洁 系 列 PENJAGAAN PAKAIAN MelaBrite 6x Color-Safe Brightener 6 倍 护 色 增 艳 漂 白 剂 MelaSoft Liquid Fabric Softener 衣 物 柔 软 剂 MelaPower 6x Laundry Detergent 6 倍 强 效 清 香 洗 衣 剂 PreSpot 4x Laundry Stain Remover 4 倍 衣 物 除 渍 剂 Revive Wrinkle Relaxer 皱 痕 去 除 剂 PET CARE 宠 物 护 理 PENJAGAAN HAIWAN PELIHARAAN ProCare Pet Shampoo 宠 物 洁 毛 液 FOR YOUR BODY 赋 予 健 康 身 体 UNTUK BADAN ANDA BATH & SHOWER 沐 浴 产 品 MANDIAN Body Satin Moisturizing Body Wash 莎 庭 沐 浴 乳 Exfoliating Mesh Sponge 去 角 质 沐 浴 花 球 Melaleuca Bath Bars 美 乐 家 沐 浴 香 皂 DEODORANTS 体 香 膏 DEODORAN Alloy Antiperspirant & Deodorant 纯 植 止 汗 体 香 膏 Sheer Confidence Antiperspirant & Deodorant 丝 柔 清 新 体 香 膏 FACIAL CARE 面 部 保 养 PENJAGAAN MUKA Affinia Facial Cleanser+Toner 爱 菲 亚 洁 面 乳 + 爽 肤 水 Affinia Facial Scrub 爱 菲 亚 脸 部 磨 砂 膏 Affinia Facial Moisturizer 爱 菲 亚 保 湿 脸 霜 FOOT CARE 足 部 保 养 PENJAGAAN KAKI Body Satin Foot Lotion 莎 庭 润 足 乳 液 Body Satin Foot Scrub 莎 庭 护 足 磨 砂 膏 HAIR CARE 秀 发 护 理 PENJAGAAN RAMBUT Affinia Shampoo and Conditioner 洗 发 护 发 系 列 Affinia Styling Aids 造 型 系 列 Melaleuca Herbal Shampoo 本 草 植 物 洗 发 乳 Melaleuca Original Shampoo 茶 树 精 油 洗 发 乳 FOR YOUR BEAUTY 赋 予 美 丽 容 颜 UNTUK KECANTIKAN ANDA FOUNDATION 粉 底 BEDAK ASAS Age-Defying Concealer 修 护 遮 瑕 笔 Loose Powder 无 暇 修 颜 蜜 粉 Mineral Foundation 矿 物 粉 底 Pressed Powder 无 暇 修 颜 粉 饼 Age-defying Liquid Foundation 逆 时 无 痕 抗 老 粉 底 液 Luminous CC Cream SPF 30 PA ++ 焕 亮 修 颜 CC 霜 SPF30 PA EYES 眼 部 MATA Enhance Eyeliner 晶 致 眼 线 笔 Eye Shadow 轻 质 光 灿 眼 彩 Lengthy Lash Primer 睫 毛 底 膏 Perfecting Brow Pencil 晶 致 两 用 眉 笔 Waterproof Mousse Mascara 防 水 睫 毛 膏 CHEEKS 脸 颊 PIPI Powder Blush Compact 轻 质 光 感 腮 红 CLEANSERS 洁 面 PEMBERSIH Hydrating Facial Cleanser 保 湿 洁 面 乳 ( 滋 润 型 ) Perfect Care Cleansing Oil 完 美 修 护 卸 妆 油 Pure Essence Purify Cleanser Foam [ 纯 萃 白 ] 净 白 洁 肤 乳 Refining Facial Cleanser 保 湿 洁 面 乳 ( 净 化 型 ) Perfect Care Facial Wash Ex 完 美 修 护 洗 面 乳 LIPS 唇 部 BIBIR Brilliance Lip Gloss 果 香 晶 致 唇 蜜 Lip Treatment 润 泽 护 色 唇 膏 Luxury Lip Colors 果 香 晶 致 唇 彩 MOISTURIZERS 保 湿 PELEMBAP Daytime Delivery Crème 保 湿 日 霜 ( 滋 润 型 ) Daytime Delivery Lotion 保 湿 日 霜 ( 净 化 型 ) Pure Essence Purify Whitening Lotion[ 纯 萃 白 ] 美 白 乳 液 Perfect Care Day Cream 完 美 修 护 日 霜 * Product names are trademarks or registered trademarks of Melaleuca, Inc. All rights reserved. * 产 品 名 称 和 商 标 是 美 乐 家 专 属 版 权 所 有 * Nama produk adalah cap dagang atau cap dagang berdaftar Melaleuca, Inc. Semua hak adalah terpelihara. SEI BELLA LUXURY HAIR CARE 水 贝 娜 顶 级 奢 华 秀 发 护 理 PENJAGAAN RAMBUT MEWAH SEI BELLA Luxury Moisture Shampoo 顶 级 奢 华 保 湿 洗 发 精 Luxury Moisture Crème Conditioner 顶 级 奢 华 保 湿 润 发 乳 Luxury Volume Shampoo 顶 级 奢 华 丰 盈 洗 发 精 Luxury Volume Crème Conditioner 顶 级 奢 华 丰 盈 润 发 乳 Luxury Ultra-Moisture Shampoo 顶 级 深 层 滋 养 洗 发 乳 Luxury Ultra-Moisture Crème Conditioner 顶 级 深 层 滋 养 润 发 乳 Leave-In Detangling & Smoothing Spray 高 效 保 湿 顺 发 露 Repair Hair Masque 深 层 修 护 滋 养 发 膜 HAND SOAPS/ CLEANERS 双 手 护 理 SABUN / PENCUCI TANGAN Antibacterial Liquid Soap 抗 菌 洗 手 液 Clear Defense Hand Sanitizer 净 手 露 Moisturizing Liquid Soap 滋 养 洗 手 液 LOTIONS/ CREAMS 肌 肤 护 理 LOSYEN / KRIM Body Satin Body Lotion 莎 庭 润 肤 乳 Body Satin Hand Crème 莎 庭 滋 养 润 手 霜 MEN S 男 士 护 理 LELAKI Alloy After Shave 纯 植 胡 后 霜 Alloy Body Wash 纯 植 沐 浴 胶 Alloy Bath Bar 纯 植 男 士 洁 肤 香 皂 Alloy Cologne 经 典 蓝 调 古 龙 水 SKIN CARE SOLUTIONS 护 肤 系 列 PENJAGAAN KULIT Perfect Care Skin Care 完 美 修 护 系 列 Sei Bella Skin Care 水 贝 娜 护 肤 系 列 Pure Essence Purify Skin Care[ 纯 萃 白 ] 系 列 TONERS 调 理 TONER Clarifying Facial Toner 保 湿 收 缩 水 ( 净 化 型 ) Hydrating Facial Toner 保 湿 收 缩 水 ( 滋 润 型 ) Pure Essence Purify Softening Toner[ 纯 萃 白 ] 美 白 化 妆 水 Sei Bella Luxury Toner 晶 钻 鱼 子 赋 活 露 Perfect Care Toner Fresh 完 美 修 护 清 新 收 缩 水 Perfect Care Toner Rich 完 美 修 护 精 浓 收 缩 水 TREATMENT 修 护 RAWATAN Bright Eyes Soothing Gel 舒 缓 护 眼 凝 胶 Dual-Phase Eye Makeup Remover 双 效 眼 部 卸 妆 液 Night Firming Treatment 紧 致 晚 霜 Pure Essence Purify Whitening Serum[ 纯 萃 白 ] 美 白 精 华 液 Complete Radiance Clay Facial Masque 净 颜 焕 彩 面 膜 Sei Bella Bio-Cellulose Repair Mask 水 贝 娜 生 物 纤 维 修 护 面 膜 Skin Revitalizing Serum 抗 皱 精 华 液 Timeless Age-Defying Serum 时 光 多 酚 精 华 液 Wrinkle Release Eye Serum 抗 皱 眼 部 精 华 液 Perfect Care Serum Ex 完 美 修 护 精 华 液 Perfect Care Night Cream 完 美 修 护 晚 霜 Sei Bella Luxury Crème Concentrate 晶 钻 鱼 子 赋 活 霜 Sei Bella Luxury Serum 晶 钻 鱼 子 赋 活 精 华 Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink 纯 粹 亮 白 采 馥 莓 饮 PERFUME 香 水 MINYAK WANGI Mystique Perfume 谜 幻 女 士 香 水 * All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. * 所 有 产 品 服 务 和 更 新 费 用 ( 会 员 / 更 新 其 他 服 务 ) 已 包 含 6% 的 消 费 税 * Semua produk, perkhidmatan dan fi pembaharuan (keahlian/pembaharuan servis yang lain) adalah termasuk 6% GST. 2 CONTENT 3

3 WHAT S NEW 新品简介 PRODUK BARU HOW TO SHOP THIS CATALOG: 如何使用美乐家购物目录 CARA MEMBUAT PEMBELIAN DENGAN KATALOG INI: PRICE GUIDE 美乐家价格解释 PANDUAN HARGA ITEM NUMBER 货号 NOMBOR ITEM 400 Regular Price: RM SAVE 35% Preferred Customer: RM71.00 / 12pts % OFF REGULAR PRICE 原价折扣%率 % HARGA BIASA ADD A POP OF COLOR 增添流行的色彩 MENAMBAH SEDIKIT WARNA Crisp and bursting with the robust goodness of multigrain and seeds, Simply Fit Baked Cookies are simply the delicious, satisfying snacks everyone in your family is craving. 纤倍力烘焙饼干酥脆可口 承载着满满来自各种谷类杂粮的健康好处 如此美味可口的零嘴 老少咸宜 可满足您一家大小的口欲 Rangup dan penuh dengan khasiat bijirin dan bijian, Simply Fit Baked Cookies sememangnya snek yang enak dan memuaskan idaman semua ahli keluraga anda. Preferred Customers commit to purchase a set amount of Product Points every month, allowing Melaleuca to manufacture a predictable amount of products. In return for their commitment, Preferred Customers save up to 35% off regular prices. Enhance the window to your soul with new Sei Bella Eye Shadows from Japan. Select from a variety of single and duo colors eye shadows that are designed to compliment Asian skin tone. 全新水贝.娜日本制光灿眼彩 一系列单色或双色眼彩是特别为衬托 亚洲肤色而设计的 Serlahkan jendela jiwa anda dengan Pembayang Mata Sei Bella baharu dari Jepun. Pilih daripada seleksi pembayang mata warna tunggal dan dwi yang direka untuk melengkapi warna kulit orang Asia. A WHOLESOME, GUILT-FREE SNACKING EXPERIENCE 健康零负担的酥脆体验 PENGALAMAN MEMAKAN SNEK YANG MENYIHATKAN, TANPA RASA BERSALAH PAGE PAGE 14 美乐家优惠顾客 每个月需购满当月产品点 数 确保美乐家能制造可预计的产品数量 为了回馈顾客的这份承诺 顾客 在 购物时 将能享有高达35 %的折扣 116 Pelanggan Istimewa menyatakan kesanggupan untuk membeli sejumlah Product Points (Mata Produk) setiap bulan, dan ini memberi peluang kepada Melaleuca untuk mengilangkan jumlah produk yang boleh diramalkan. Sebagai ganjaran atas komitmen mereka, Pelanggan Istimewa menikmati penjimatan sehingga 35% daripada harga biasa. * All products, application of services and renewal fees (membership/ renewal of other services) are inclusive of 6% GST. INSTANTLY FRESHEN YOUR BREATH IN A HEALTHY WAY 健康咀嚼好安心 口气瞬间好清新 MENYEGARKAN NAFAS ANDA SECARA SIHAT DENGAN SEGERA * 所有产品 服务和更新费用 会员/更新其他服务 已包含6 的消费税 * Semua produk, perkhidmatan dan fi pembaharuan (keahlian/ pembaharuan servis yang lain) adalah termasuk 6% GST. Melaleuca introduces all-new Exceed Sugar-Free Mints that give your breath a blast of long-lasting freshness. 美乐家推出全新超快感无糖薄荷锭 让您的口气 保持持久清新 Melaleuca memperkenalkan Exceed SugarFree Mints yang baharu untuk memberikan nafas anda kesegaran yang berpanjangan. PAGE 4 CONTENT 46 PRODUCT POINTS 产品点数 MATA PRODUK PAGE ANTI-WRINKLES, BRIGHTENING NEW Sei Bella Bio-Cellulose Repair Mask includes 10 Herbs & Berries complex and White Flower complex. Skin looks visibly younger instantly. 抗皱 美白 全新水 贝娜生物纤维修 护面膜蕴含10种草本与莓 果精华和白花精华 加速 恢复年轻肌肤 51 ANTI-KEDUT, MENCERAHKAN Mask Pemulihan Bio-Selulosa Sei Bella baharu mengandungi 10 Herba & kompleks Buah Beri dan kompleks Bunga Putih. Kulit kelihatan muda serta-merta. 5

4 Melaleuca is devoted to providing the finest wellness products available anywhere. We re so convinced our products will make a difference you can actually feel that if any product doesn t meet your expectations, contact us within 60 days for a credit or exchange. (See Melaleuca Customer Agreement for full details.) 美 乐 家 致 力 于 提 供 最 优 质 的 产 品 我 们 衷 心 希 望 所 有 产 品 能 给 您 全 新 的 感 受, 但 若 有 任 何 不 满, 请 于 60 天 内 进 行 退 换 ( 详 情 请 参 阅 美 乐 家 会 员 顾 客 协 议 书 ) Adalah matlamat Melaleuca untuk menyediakan produk-produk kesihatan yang terbaik di mana sahaja. Kami amat yakin bahawa produk kami berupaya memberi manfaat yang dapat anda rasai. Sekiranya terdapat produk yang tidak memenuhi jangkaan anda, sila hubungi kami dalam masa 60 hari untuk mendapatkan kredit atau pertukaran. (Lihat Perjanjian Pelanggan Melaleuca untuk butiran yang lengkap.) Melaleuca Country is published by Melaleuca. We reserve the right to edit letters for content and length. We do not accept responsibility for lost, stolen, or misdirected content and photographs, letters, or other submissions. We do not pay for any unsolicited manuscripts or artwork. Individual product results may vary. Health and medicalrelated information discussed herein is for educational purposes and is not intended to be prescriptive. Individuals with health concerns should consult their physicians for advice and treatment. 美 乐 家 产 品 目 录 由 美 乐 家 公 司 出 版 我 们 保 留 为 内 容 长 度 编 辑 文 字 的 权 利 对 于 丢 失 被 盗 或 不 当 内 容 照 片 字 眼, 或 提 交 的 其 他 文 件, 美 乐 家 概 不 负 责 美 乐 家 不 对 任 何 投 稿 文 字 或 图 片 支 付 稿 酬 产 品 功 效 将 会 有 个 体 差 异 此 处 涉 及 健 康 医 疗 相 关 信 息 仅 为 教 育 目 的, 而 非 医 师 处 方 个 人 健 康 问 题 请 寻 求 医 生 建 议 及 治 疗 Melaleuca Country diterbit oleh Melaleuca. Kami berhak untuk mengedit surat untuk disesuaikan dengan kandungan dan panjangnya. Kami tidak bertanggungjawab atas kandungan dan gambar, surat atau serahan lain yang hilang, dicuri atau tersalah hantar. Kami juga tidak memberi bayaran bagi manuskrip dan karya seni yang tidak diminta. Hasil penggunaan produk bagi setiap individu mungkin berbeza. Maklumat berkaitan kesihatan dan perubatan yang dibincangkan di sini adalah untuk tujuan pendidikan dan tidak bermakna untuk dijadikan sebagai preskriptif. Individu yang bimbang tentang kesihatan mereka perlu berbincang dengan doktor mereka untuk mendapatkan nasihat dan rawatan. Welcome to Melaleuca Country A MESSAGE FROM FRANK VANDERSLOOT Over the years I have talked to many who say they are surprised at Melaleuca s unprecedented rise in the marketplace. They often ask what the secret is to our success. The answer is simply that we have much better products than the grocery store brands. People want to live healthier, longer, and more vibrant lives. They find Melaleuca products are a great asset in achieving those goals. Melaleuca is quickly becoming the world leader in quality wellness products. The reason hundreds of thousands of families are choosing Melaleuca products over the grocery store brands is quite simple. Many manufacturers are yielding to the tremendous pressures in today s marketplace to cut prices and therefore cut quality. They are forced to lower their price on the one hand and to maintain profit margins on the other. The only answer for these manufacturers is to cut costs by using cheaper ingredients or diluting their products with cheap fillers such as water. Quite frankly, we are not very impressed. Melaleuca s products have always been concentrated. In fact, Melaleuca s MelaPower has been at a 3x concentration for more than 20 years, and it s now at 6x. The demand for these superior products makes building a Melaleuca business even more profitable and more rewarding. This brings up another good reason for you to buy Melaleuca products. Because when you purchase Melaleuca products, you are actually buying from the family or friend that introduced you to Melaleuca. In other words, instead of buying from the corporate giants, you are buying from the little guy. In most cases, it is from someone you know. Almost all of our 350 products are significantly superior in effectiveness, quality, and safety to any of our competitors in the marketplace. There are hundreds of very good reasons to choose our products over the grocery store brands. Reducing costs by diluting products with water or other fillers is not the only way that the national brands violate their customers trust. Compromising quality ingredients to save a buck is also prevalent in many of the grocery store brands. When people are dealing with their health, they don t want to make compromises. And they know that Melaleuca will never compromise on effectiveness or safety. Because of the constant pressures of the mass manufacturers to lower price and quality, the demand for Melaleuca s superior and far more effective products is on the rise. So thank you for your loyalty to Melaleuca s wellness products! We promise to keep our commitment to always provide the best so you can have a healthier, longer, and more vibrant life. 多 年 来, 我 经 常 与 那 些 对 于 美 乐 家 空 前 发 展 而 感 到 惊 讶 的 人 交 谈 他 们 时 常 问 我 成 功 的 秘 诀 是 什 么 答 案 其 实 很 简 单 - 我 们 拥 有 的 产 品 比 其 它 品 牌 来 得 更 加 优 质 人 们 都 希 望 生 活 得 更 健 康 更 长 久 更 充 满 活 力 他 们 认 为 美 乐 家 的 产 品 正 是 实 现 这 些 目 标 的 绝 佳 途 径 美 乐 家 正 快 速 成 长 为 全 球 领 先 的 优 质 富 足 产 品 成 千 上 万 的 家 庭 之 所 以 选 择 美 乐 家 产 品 而 非 选 择 其 它 品 牌 的 理 由 很 简 单 许 多 制 造 商 屈 服 于 市 场 降 低 价 格 的 巨 大 压 力, 不 得 不 削 减 质 量 他 们 被 迫 降 低 价 格 的 同 时, 又 必 须 考 虑 维 持 利 润 于 是, 唯 一 的 办 法 就 是 使 用 便 宜 的 原 料, 或 使 用 像 水 这 样 的 便 宜 填 充 料 来 稀 释 淡 化 产 品 坦 白 地 说, 我 们 对 这 种 作 法 不 感 兴 趣 美 乐 家 的 产 品 一 向 来 都 是 超 浓 缩 的 事 实 上, 美 乐 家 的 强 效 清 香 洗 衣 剂 在 过 去 的 20 多 年 里 都 保 持 着 3 倍 的 浓 度, 现 在 更 进 化 为 6 倍 浓 缩 这 些 优 质 产 品 的 需 求 量 使 美 乐 家 的 事 业 更 有 利 可 图 这 就 引 出 了 另 一 个 好 理 由 让 您 购 买 美 乐 家 产 品 因 为 当 您 购 买 美 乐 家 产 品 时, 实 际 上 您 是 从 向 您 推 荐 美 乐 家 的 家 人 或 者 朋 友 那 儿 购 买 换 句 话 说, 您 不 是 从 大 公 司 购 买, 而 是 从 小 人 物 购 买, 往 往 还 是 来 自 一 个 您 认 识 的 人 我 们 的 350 种 产 品 几 乎 都 在 功 效 质 量 安 全 方 面 显 著 优 于 市 场 上 的 任 何 一 个 竞 争 对 手 有 许 多 很 好 的 理 由 可 解 释 为 何 选 择 我 们 的 产 品 而 非 市 售 品 牌 使 用 水 或 其 它 填 充 料 稀 释 产 品 来 降 低 成 本, 并 不 是 其 它 品 牌 违 反 消 费 者 信 任 的 唯 一 手 段 为 了 省 钱 而 降 低 原 料 质 量 的 方 法 在 一 般 市 售 品 牌 中 普 遍 存 在 当 人 们 关 注 自 己 的 健 康 时, 对 产 品 的 质 量 不 会 让 步 妥 协 而 人 们 都 知 道 美 乐 家 永 远 不 会 在 产 品 的 有 效 性 和 安 全 性 上 做 出 妥 协 由 于 制 造 商 们 面 临 持 续 的 压 力 而 做 出 降 低 价 格 及 牺 牲 质 量 的 行 为, 人 们 对 于 更 优 质 及 更 有 效 的 产 品 的 需 求 量 正 在 上 升 非 常 感 谢 您 对 美 乐 家 富 足 产 品 的 忠 诚! 我 们 承 诺 继 续 提 供 最 好 的 产 品 以 使 您 拥 有 更 健 康 更 长 久 更 充 满 活 力 的 生 活 Pada tahun-tahun yang berlalu, saya pernah bersembang dengan ramai orang yang hairan dengan perkembangan Melaleuca yang tidak dijangka di pasaran. Mereka sering bertanya apakah rahsia kepada kejayaan kami. Jawapannya adalah kerana kami memiliki produk yang jauh lebih baik daripada jenama kedai runcit. Orang ramai idamkan kehidupan yang lebih sihat, panjang umur dan lebih bersemangat. Mereka mendapati produk Melaleuca merupakan asset untuk mencapai gol tersebut. Melaleuca dengan cepat berjaya mendahului syarikat lain dalam produk kesihatan yang berkualiti. Alasan ribuan keluarga memilih produk Melaleuca tetapi bukan jenama kedai runcit adalah cukup ringkas. Kebanyakan pengeluar dipengaruhi oleh tekanan di pasaran untuk menurunkan harga dan akibatnya kualiti dikurangkan. Mereka dipaksa untuk menurunkan harga dan pada masa yang sama mengekalkan keuntungan. Jalan penyelesaian kepada pengilang untuk mengurangkan kos adalah melalui pencampuran bahan murah atau mencairkan produk mereka dengan air. Sebenarnya, kami tidak bersetuju dengan mereka. Produk Melaleuca adalah pada kepekatan yang pekat. Hakikatnya, MelaPower di Melaleuca adalah pada 3x kepekatan selama lebih dari 20 tahun, dan sekarang ia adalah 6x. Permintaan produk yang unggul menjadikan perniagaan Melaleuca lebih menguntungkan dan lebih lumayan. Ini merupakan satu lagi alasan yang baik bagi anda untuk membeli produk Melaleuca. Apabila anda membeli produk Melaleuca, anda sebenarnya membeli dari keluarga atau teman yang memperkenalkan diri anda ke Melaleuca. Dengan kata lain, anda membeli daripada orang biasa tetapi bukan daripada syarikat korporat yang besar. Dalam kebanyakan kes, ia adalah daripada seseorang yang anda kenali. Hampir semua 350 produk kami adalah signifikan dari segi keberkesanan, kualiti, dan keselamatan berbanding dengan pesaing di pasaran. Terdapat ratusan alasan yang baik untuk memilih produk kami berbanding jenama kedai runcit. Mengurangkan kos dengan mencairkan produk dengan air atau filler bukanlah satu-satu cara jenama terkemuka merangkul kepercayaan pelanggan mereka. Menurunkan kualiti ramuan yang digunakan untuk menjimatkan modal adalah umum di kalangan jenama runcit. Ketika bercakap tentang kesihatan, pelanggan tidak akan bertolak-ansur. Pelanggan tahu bahawa Melaleuca tidak pernah bertolak-ansur ke atas keberkesanan dan keselamatan produk. Oleh kerana kebanyakan pengilang mendapat tekanan yang konstan untuk menurunkan harga dan kualiti, permintaan terhadap produk Melaleuca yang unggul dan lebih efektif semakin meningkat. Oleh itu, terima kasih atas kesetiaan anda terhadap produk Melaleuca! Kami berjanji untuk memegang kepada komitmen untuk sentiasa memberikan yang terbaik kepada anda supaya anda menjalani kehidupan yang lebih sihat, panjang umur dan lebih bersemangat. CEO, MELALEUCA 6 INTRODUCTION 7

5 Doing my part. A clean, healthy planet starts at home. LITTLE STEPS TO A BIG IMPROVEMENT. To make a real difference, all it takes is four simple steps. These four steps will not only help create a healthier environment for you and your family, but they have the potential to help preserve a healthy environment for your children, grandchildren, and generations to come. Convert your home to Melaleuca products Most Melaleuca products are powered by natural ingredients to help you get the clean home you love without resorting to harsh chemicals or dangerous fumes. And that means you re not dumping harmful chemicals down the drain either, so waterways stay cleaner and healthier. Many products are also superconcentrated and refillable to dramatically cut down on waste and fuel costs. Reduce, reuse, recycle Did you know over 75% of waste is recyclable but only 25% gets recycled? Reducing the amount of garbage you throw away by reusing what you have or recycling it not only keeps it out of landfills, but it also helps decrease the resources used to manufacture new products and it can save you money as well. Skip a trip in your car Vehicle exhaust constitutes 60% of air pollution. Skip a car trip once a week by taking mass transit, riding your bike, walking, or carpooling. It s a smart, healthy way to reduce air pollution and fuel consumption. Adjust your thermostat Did you know 45% of your home energy consumption comes from heating and cooling? By adjusting your thermostat (down two degrees in winter, up two degrees in summer) and washing your clothes in cold water, you ll not only conserve precious resources, you could save up to $200 a year on your energy bill. 4,400,000,000 pounds of garbage from going into landfills 12,700,000,000 barrels of oil from being produced Whether you live in a big city or a small town, on the coast or in the mountains, earth is the place we all call home. And it s up to us to help take care of it. The vast majority of people want to do something to create a cleaner, safer environment most just don t know what they can do. Making a difference for a worldwide problem may seem impossible. But if you do your part, your effort does matter. You can make a difference! Small but consistent changes will add up to big improvements. Little things we do every day can either add to the problems facing the environment or to the solutions. If everyone chooses to make just a few simple changes in their daily routine, over time our world will become cleaner and healthier for generations to come years from now if every household in the U.S. used Melaleuca products and followed the four steps above we would save 30,300,000,000 trees from being harvested 8,400,000,000,000 kilowatt-hours of electricity usage 13,200,000,000,000 pounds of greenhouse gas emissions 8 FOR YOUR HOME 9

6 尽 一 己 之 力 从 居 家 环 境 开 始 打 造 纯 净 健 康 的 地 球 小 小 步 骤 将 带 来 大 幅 改 善 想 要 真 正 地 发 挥 影 响 力, 只 需 采 取 简 单 四 步 骤 这 四 个 步 骤 不 仅 有 助 于 为 你 与 家 人 创 造 一 个 更 健 康 的 环 境, 更 有 助 于 为 你 的 孩 子 孙 子, 以 及 往 后 的 世 代 保 存 一 个 健 康 环 境 的 可 能 性 家 中 改 用 美 乐 家 产 品 绝 大 多 数 的 美 乐 家 产 品 皆 含 有 天 然 成 份 的 洁 净 力 量, 能 帮 助 你 拥 有 纯 净 的 居 家 环 境, 不 仰 赖 有 害 化 学 成 份 或 危 险 气 体 同 时 亦 表 示 你 不 会 将 有 害 的 化 学 成 份 倒 入 排 水 管, 所 以 下 水 道 就 得 以 保 持 洁 净 与 健 康, 还 有 很 多 产 品 是 超 浓 缩 配 方 或 可 重 复 使 用, 能 显 著 地 降 低 废 弃 物 及 燃 料 运 输 成 本 垃 圾 减 量 再 利 用 回 收 你 知 道 有 超 过 75% 的 废 弃 物 是 可 回 收 的, 但 只 有 25% 的 废 弃 物 被 人 回 收 吗? 经 由 再 利 用 或 回 收 物 品 来 减 少 你 丢 弃 的 垃 圾 量, 不 仅 能 让 废 弃 物 免 于 进 入 垃 圾 掩 埋 场, 也 有 助 于 减 少 制 造 新 产 品 所 需 使 用 的 资 源, 还 能 帮 您 省 下 花 费 少 开 一 趟 车 出 门 有 60% 的 空 气 污 染 是 来 自 于 汽 车 排 放 的 废 气 每 周 少 开 一 趟 车 出 门, 改 搭 大 众 交 通 工 具 骑 自 行 车 步 行, 或 与 他 人 共 乘 这 对 于 减 少 空 气 污 染 和 燃 料 消 耗, 是 一 个 聪 明 又 健 康 的 方 式 调 整 你 家 中 的 空 调 温 度 你 知 道 家 中 45% 的 能 源 消 耗 来 自 于 使 用 冷 暖 气 吗? 透 过 调 整 空 调 温 度 将 温 度 在 冬 天 调 低 两 度 或 在 夏 天 调 高 两 度, 以 及 使 用 冷 水 来 洗 衣 服, 你 不 仅 能 保 存 珍 贵 的 资 源, 每 年 还 能 省 下 约 1 千 多 元 的 电 费 帐 单 开 销 减 少 1,995,796,000 公 斤 废 弃 物 进 入 垃 圾 掩 埋 场 省 下 12,700,000,000 桶 石 油 的 生 产 无 论 你 居 住 在 大 城 市 还 是 小 乡 镇 临 海 或 靠 山 地 球 都 是 我 们 所 有 人 类 称 为 家 的 地 方 绝 大 多 数 人 都 想 为 创 造 更 纯 净 更 安 全 的 环 境 尽 一 点 心 力, 只 是 不 知 道 自 己 能 做 什 么 为 一 件 全 球 性 的 问 题 发 挥 影 响 力 表 面 上 看 似 不 可 能, 但 你 的 努 力 是 重 要 的, 若 你 尽 一 己 之 力, 你 将 能 发 挥 影 响 力! 虽 然 微 小 但 持 之 以 恒 的 改 变, 日 积 月 累 将 能 成 就 大 幅 的 改 善 从 现 在 起 50 年 在 美 国 若 每 个 家 庭 都 改 用 美 乐 家 产 品, 且 同 时 能 做 到 以 上 四 个 步 骤, 我 们 将 可 以 避 免 30,300,000,000 棵 树 被 砍 伐 省 下 8,400,000,000,000 千 瓦 用 电 量 所 以 就 该 由 我 们 来 协 助 关 爱 照 顾 地 球 我 们 每 天 所 做 的 一 些 微 小 的 事, 都 有 可 能 增 加 环 境 所 面 临 的 问 题, 或 提 供 解 决 方 法 如 果 每 个 人 都 在 日 常 生 活 中 选 择 做 一 些 简 单 的 改 变, 长 久 下 来, 我 们 留 给 后 代 子 孙 的 世 界, 将 变 得 更 纯 净 更 健 康 减 少 5,987,388,000,000 公 斤 温 室 效 应 气 体 排 放 10 FOR YOUR HOME 11

7 Melaksanakan bahagian saya. Planet yang bersih dan sihat bermula dari rumah. LANGKAH KECIL KE ARAH PENINGKATAN BESAR. Untuk melakukan perubahan, ia hanya memerlukan empat langkah mudah. Keempat-empat langkah ini bukan sahaja akan membantu mewujudkan persekitaran yang sihat untuk anda dan keluarga anda, tetapi mereka mempunyai potensi untuk membantu mengekalkan persekitaran yang sihat untuk kanak-kanak, cucu anda, dan generasi yang akan datang. Tukarkan rumah anda kepada produk Melaleuca Kebanyakan produk Melaleuca dikuasai oleh bahan-bahan semulajadi untuk membantu anda mendapatkan rumah bersih yang anda suka tanpa memerlukan bahan kimia atau wasap berbahaya. Dan itu bermakna anda tidak membuang bahan kimia berbahaya ke dalam longkang juga, jadi laluan air kekal bersih dan sihat. Banyak produk juga amat pekat dan boleh diisi semula untuk mengurangkan sisa dan bahan api kos secara mendadak. Mengurangkan, mengguna semula, kitar semula Tahukah anda lebih 75% daripada sisa boleh dikitar semula tetapi hanya 25% dapat dikitar semula? Mengurangkan jumlah sampah yang anda buang dengan menggunakan semula apa yang anda ada atau mengitar semula ia bukan sahaja menjauhkan ia daripada tapak pelupusan, malah ia juga membantu mengurangkan sumber yang digunakan untuk menghasilkan produk-produk baru dan ia boleh menjimatkan wang anda juga. Langkau perjalanan di dalam kereta anda Ekzos kenderaan merupakan 60% daripada pencemaran udara. Langkaukan perjalanan kereta seminggu sekali dengan mengambil pengangkutan awam, menunggang basikal anda, berjalan, atau berkongsi kereta. Itu, cara yang bijak yang sihat untuk mengurangkan pencemaran udara dan penggunaan bahan api. Laraskan termostat anda Adakah anda tahu bahawa 45% daripada penggunaan tenaga rumah anda datang dari pemanasan dan penyejukan? Dengan melaraskan termostat anda (turun dua darjah di musim sejuk, naik dua darjah pada musim panas) dan mencuci pakaian anda di dalam air sejuk, anda bukan sahaja akan menjimatkan sumber berharga, malah anda boleh berjimat sehingga $ 200 setahun pada bil elektrik anda. Sama ada anda tinggal di bandar besar atau bandar kecil, di pantai atau di pergunungan, bumi adalah rumah bagi kita semua. Dan ia bergantung kepada kita untuk membantu menjaga ia. Sebahagian besar orang ingin melakukan sesuatu untuk alam sekitar yang bersih dan lebih selamat -hanya tidak tahu apa yang mereka boleh lakukan. Membuat perbezaan untuk masalah di seluruh dunia mungkin kelihatan mustahil. Tetapi jika anda melakukan bahagian anda, usaha anda dikira. Anda boleh membuat perbezaan! Perubahan kecil tetapi konsisten akan bertambah sehingga peningkatan besar. Perkara-perkara kecil yang kita lakukan setiap hari boleh sama ada menambah kepada masalah-masalah yang dihadapi oleh alam sekitar atau untuk menjadi penyelesaian. Jika semua orang memilih untuk membuat beberapa perubahan yang mudah dalam rutin harian mereka, lama-kelamaan dunia kita akan menjadi lebih bersih dan sihat untuk generasi akan datang tahun dari sekarang jika setiap isi rumah di Amerika Syarikat menggunakan produk Melaleuca dan mengikuti empat langkah di atas kita akan menjimatkan... 4,400,000,000 sampah dari dihantar ke tapak pelupusan 12,700,000,000 tong minyak dari dihasilkan 30,300,000,000 pokok dari ditebang 8,400,000,000,000 kilowatt-jam penggunaan elektrik 13,200,000,000,000 pelepasan gas rumah hijau 12 FOR YOUR HOME 13

8 Simply Fit is the brand of all-natural, better-for-you, delicious foods and snacks made with whole grains and wholesome ingredients. Simply Fit makes it simple for you to get what your body needs to stay fit and well. You can now feel good about the wise choice you ve made for you and your family s wellness because Simply Fit is healthy, satisfying and convenient. Simply Fit 品牌提供全天然 更适合您的美味食品和零嘴 以纯谷类杂粮和健康食材 烘焙而成 Simply Fit 让您轻松满足身体所需以保持最佳体态 Simply Fit 绝对是 健康 解馋 方便的选择 而您的明智选择将让自己与家人的健康皆受惠 Simply Fit adalah jenama snek dan makanan yang semulajadi, baik untuk anda dan enak, yang dibuat dengan bijirin penuh dan ramuan yang menyihatkan. Simply Fit memudahkan anda untuk memenuhi keperluan badan anda agar kekal sihat dan cergas. Anda boleh berasa bagus sekarang tentang pilihan bijak yang anda telah lakukan untuk kesihatan diri anda dan keluarga anda kerana Simply Fit adalah sememangnya menyihatkan, memuaskan dan mudah. A wholesome, guilt-free snacking experience 健康 零 负担 的 酥 脆 体 验 Pengalaman memakan snek yang menyihatkan, tanpa rasa bersalah Crisp and bursting with the robust goodness of multigrain and seeds, Simply Fit Baked Cookies are simply the delicious, satisfying snacks everyone in your family is craving without the empty calories that can lead to excess weight. 纤倍力烘焙饼干酥脆可口 承载着满满来自各种谷类杂粮的健 康好处 如此美味可口的零嘴 老少咸宜 可满足您一家大小 的口欲 - 重点是好吃不发胖 Rangup dan penuh dengan khasiat bijirin dan bijian, Simply Fit Baked Cookies sememangnya snek yang enak dan memuaskan idaman semua ahli keluraga anda tanpa kalori kosong yang menyebabkan lebihan berat badan. 14 FOR YOUR HEALTH Guilt-free goodness from multigrain and seeds 来自多种谷类杂粮 的健康好处 Kebaikan dari bijirin dan bijian High Fiber 高纤维 Tinggi Serat Low Sodium 低钠 Rendah Natrium No Trans Fat 无反式脂肪 Tiada Lemak Trans NUTRITIOUS 健康营养 BERKHASIAT DELICIOUS 酥脆可口 LAZAT SATISFYING 饱腹解馋 MEMUASKAN Features the finest grains, seeds and natural ingredients 精选优质谷类杂 粮和天然成份烘 焙而成 Menggunakan hanya bijirin, bijian dan ramuan semulajadi yang terbaik Comes in two delicious ovenbaked grains flavors that are naturally crisp Loaded with grains and fiber that provide wholesome satisfaction 富含谷粮纤维 健康饱腹 Penuh dengan bijirin dan serat yang memberikan rasa kekenyangan 2种烘焙饼干口味 供选择 天然 酥脆 谷香四溢 Datang dalam dua perisa bijrin enak yang semulajadinya rangup GUILT-FREE 零负担 TANPA RASA SERBA SALAH A smart snacking choice with no trans fat, low sodium and high fiber 不含反式脂肪 低钠 高纤维 决对是明智之选 Pilihan snek yang bijak tanpa lemak trans, rendah natrium dan tinggi serat. Simply Fit Baked Cookies 纤 倍力烘焙 饼干 Biskut Panggang Simply Fit 8620 Multigrain 杂粮多谷 8621 Cranberry Multigrain 蔓越莓多谷 Regular Price: RM27.50 SAVE 31% Preferred Customer: RM19.00 / 2pts

9 ligo The science behind the Oligo feeling. Getting the proper nutrition every day not only helps safeguard and support your health, it helps you feel better. Oligo technology preserves the potency of your supplements to deliver superior nutrition that no other products can match. Here s how: Never stop feeling awesome. There are moments in your life, when you truly feel alive. Little moments that make a big impact. Moments that make you stop thinking and start feeling. Experiences that make you realize that you are a miraculous, living creature. That you are awesome. Oligo is a technology that works Just Like Nature to help ensure that the nutrients listed on the label actually make it into your body. That is true vitality. And that s what Melaleuca is committed to providing. Every day. For the rest of your life. And Oligo is the key. Only Oligo maximizes the potency of your supplements to ensure you get the nutrition you need to be your best and make the most of every moment. Protecting nutritional potency to preserve your vitality. Just because a nutrient is listed on the label doesn t mean it will make it into your body. The minerals in traditional supplements can pass through your system with minimal absorption. Only Oligo has been scientifically proven to help get the good stuff in to give you more of what you take a nutritional supplement for letting you enjoy more energy today and better health for a lifetime. Superior absorption. Oligo was created to be Just Like Nature. Only Oligo binds minerals to organic compounds (amino acids and oligofructose) to mirror the way they are found in fruits, vegetables, and other whole foods to maximize solubility. In fact, Oligo minerals are scientifically proven to provide up to 4 times greater absorption than the minerals in leading grocery store brands. Preserving antioxidants. Minerals in traditional supplements can also trigger massive free radical activity during digestion. These free radicals can actually cancel out the benefits of antioxidants like vitamins C and E. Oligo minerals are different. Oligo preserves more of the antioxidant vitamins in your supplement. In fact, studies have shown that. Oligo preserves these critical antioxidants up to 5 times better than the leading brands. Oligo also helps prevent free radicals from spreading throughout the entire body! As a result, you get more energy every day and a lifetime of better health. 16 FOR YOUR HEALTH 17

10 ligo 感受Ol i go 背后的科学意义 每天摄 取适当营养不但 能维护 健康 还能让你 感觉更 好 独家Ol i go 包覆技 术完整保留营养 辅助食 品的效用 提供 你更好 吸收的营养 是 其他市 售产品无法比拟 的 以 下正是原因所在: 更 好 的 吸收力 Oligo是以像蔬果般好吸收的原理设 计 它把矿 物质包覆在有机复合物中 如同蔬果及 其他全食物从土壤吸收养份 的原理 来 大幅提升人体吸收率 事实 上 采用Ol i go包覆技术的矿物质经科 永 不 停歇感受这精采人生 保护营养效力 让你过得更精采有活力 学证 实 可提供高出市售产品达4倍的 矿物质吸收 率 保 留 抗 氧化剂 人生中有着许 多 精 彩 时 刻 让 你 真 实 地 感 受 活 着 如 此 美 而这就是真正的活力 也正是 好 即使只是 微 小 的 片 刻 也 有 着 大 大 的 影 响 力 足 以 让 你 天直到你的一生 Oligo就是 美乐家承诺提供给你的 每一 停下思考 用 心 感 受 这 体 验 让 你 了 解 到 你 是 个 奇 迹 般 的 你健康人生的最好答案 生命 这样的 你 棒 极 了 唯有Oligo能让综合维他命发 O l i g o包 覆 技 术 让 营 养 如蔬 果 般 好 吸 收 能 帮 助 确 保 身 体 摄 取 到 的 营 养 素 跟 产 品 标 签 上 一样 传统维他命 的矿物质在消化过程中可能 产品标签上标示的营养素不代表身体全部 能吸收 传统维他命中的矿物质可以通过 消化道 但仅有非常少部分被吸收 只有 挥最大健康效力 确保你摄取 Ol i go 包覆技术经科学证实可以帮助营养 到身体所需 同时也是对你最 吸收 让你真正获取到营养 所以你今天 好的营养素 让你不再错过每 个重要时刻 可以享有更多活力 让你的一生更健康 会引发一连 串的反应 减弱抗氧化维生 素C和E的效力 以Ol i go包覆的矿物质 则不同 Ol i go能保护这些抗氧化维生 素发挥作用 事实上 Ol i go包覆技术 经科学证实 与市售相比可保留高出达 5倍的抗氧 化剂 同时预防自由基扩散 至全身 让 你每天拥有更多活力 一辈 子过的更健 康 18 FOR YOUR HEALTH 19

11 ligo Sains di sebalik kesan Oligo. Mengambil nutrisi yang lengkap setiap hari bukan sahaja membantu melindungi dan menyokong kesihatan anda, ia membantu anda berasa lebih baik. Teknologi Oligo yang dipatenkan memelihara potensi supplemen anda untuk menyampaikan nutrisi terunggul dimana tiada produk lain boleh menandinginya. Begini caranya: Jangan sekali-kali berhenti berasa hebat Ada saat-saat di dalam hidup anda, apabila anda benar-benar berasa hidup. Detik-detik kecil yang memberi impak yang besar. Detik-detik yang membuat anda berhenti berfikir dan mula merasa. Pengalaman yang membuat anda sedar bahawa anda adalah ajaib, makhluk yang hidup. Bahawa anda... hebat. Oligo adalah teknologi yang dipatenkan yang berfungsi Seperti Alam Semulajadi untuk membantu memastikan bahawa nutrien yang disenaraikan pada label benar-benar diserap ke dalam badan anda. Itulah kecergasan yang sebenar. Dan itulah yang Melaleuca komited untuk memberi. Setiap hari. Untuk sepanjang hayat anda. Dan Oligo adalah kuncinya. Hanya Oligo memaksimumkan potensi makanan tambahan anda untuk memastikan anda mendapat nutrisi yang anda perlukan untuk menjadi yang terbaik dan lakukan apa yang termampu setiap masa. Melindungi potensi nutrisi untuk mengekalkan kecergasan anda. Hanya kerana sesuatu nutrien disenaraikan pada label tidak bermakna ia akan diserap oleh badan anda. Mineral dalam suplemen tradisional boleh melalui sistem anda tanpa diserap. Hanya Oligo telah terbukti secara saintifik membantu menyampaikan kandungan yang terbaik dalam memberikan anda lebih daripada apa yang dijangka dengan pengambilan suplemen, jadi anda boleh menikmati lebih banyak tenaga hari ini dan kesihatan yang lebih baik sepanjang hayat. Penyerapan hebat. Oligo dicipta supaya Seperti Alam Semulajadi. Hanya Oligo mengikat mineral dengan sebatian organik (asid amino dan oligofruktosa) menyerupai cara ia ditemui di dalam buah-buahan, sayursayuran dan makanan lengkap yang lain bagi memaksimumkan kelarutan. Malah, mineral Oligo terbukti secara saintifik menyediakan sehingga 4 kali penyerapan yang lebih tinggi berbanding jenama mineral terkemuka di pasaran. Memelihara antioksidan. Mineral di dalam suplemen tradisional juga boleh mencetuskan aktiviti radikal bebas secara besarbesaran semasa proses penghadaman. Radikal bebas sebenarnya boleh melenyapkan manfaat antioksidan seperti vitamin C dan E. Mineral Oligo adalah berbeza. Oligo lebih kepada memelihara vitamin antioksidan dalam suplemen anda. Malah, kajian telah menunjukkan bahawa Oligo memelihara antioksidan kritikal ini sehingga 5 kali lebih baik daripada jenama terkemuka di pasaran. Oligo juga membantu menghalang radikal bebas daripada merebak di seluruh badan! Hasilnya, anda akan mendapat lebih banyak tenaga setiap hari dan kesihatan yang lebih baik sepanjang hayat. 20 FOR YOUR HEALTH 21

12 FOR ADULTS 成人适宜 BAGI DEWASA FOR CHILDREN 儿童适宜 BAGI KANAK-KANAK Koala Pals Shakeables is the only daily nutrition shake powered by Melaleuca patented Oligo technology Superior nutrition cleverly disguised as scrumptious Daily nutrition for every member of your family PACK SAVINGS RM19.60 每日营养照 顾 您全家大小 Nutrisi harian untuk anda sekeluarga 美味绝佳的优质营养 独家Oligo 包覆技术结合22种关键维生素和矿物质 为成长中的身体提供所需的营 养 此外 它还添加了优质蛋白质和膳食纤维 帮助健康发育 Vitality Pack 生命活力套装 Pek Vitaliti Pemakanan terbaik dengan bijak menyamar sebagai hidangan lazat 的纤维来 好 源 的蛋白质 好 源 来 OTIN Y PR MBER SU VITA Regular Price: RM SAVE 35% Preferred Customer: RM71.00 / 12pts 405 Regular Price: RM84.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM54.60 / 8pts LO KA RI RAT YA SE BAIK NG VFL Calcium Complex 120 tablets 活力宝钙锭 120片 Kalsium Kompleks VFL 120 tablet IN & MIN M G BAIK AN FOR YOUR HEALTH VFL Multivitamin & Mineral 90 tablets 活力综合维他锭 90片 Multivitamin & Mineral VFL 90 tablet 400 Women 女士配方 Wanita 401 Men 男士配方 Lelaki 卡路里 405 AL ER 质 Vitality Calcium Complex utilizes calcium from four different sources, so your body gets timed-release calcium replenishment, plus vitamin D, all powered by Oligo for maximum solubility. 活力宝钙 锭 采用 4 种 不同的钙质来 源 令 您的身 体 不间 断 地得到钙质 的补充 及 维生素 D 的 摄 取 并以Oligo 的 效力 保证了最 大的 吸收 度 Kalsium Kompleks VFL menggunakan kalsium daripada empat sumber yang berbeza, jadi tubuh anda mendapat penambahan kalsium setiap masa, beserta vitamin D, kesemuanya dengan kuasa Oligo untuk kelarutan yang maksima. 矿 生素 物 MBER SU 411 良 410 Women 女士配方 Wanita 411 Men 男士配方 Lelaki Dipenuhi dengan 22 vitamin dan mineral penting dikuasakan oleh Oligo, Koala Pals Shakeables Daily Nutrition Shake memberikan apa yang diperlukan oleh tubuh yang sedang membesar. Tambahan pula, ia menyediakan sumber protein dan serat terbaik untuk menyokong perkembangan yang sihat. 良 Regular Price: RM SAVE 34% Preferred Customer: RM / 15pts 维 Vitality Multivitamin & Mineral offers high levels of key nutrients and the revolutionary Oligo technology helps keep nutrients in a form your body can more easily use. 活力综合 维他锭 提 供 更高含 量的必备 营养素及 革命 性 Oligo 包覆 技 术帮助营养素更容易 被 人体 吸收 Multivitamin & Mineral VFL menawarkan nutrien penting yang tinggi dan teknologi Oligo membantu mengekalkan nutrien dalam bentuk di mana tubuh anda dapat gunakan dengan mudah. Loaded with 22 crucial vitamins and minerals powered by Oligo, Koala Pals Shakeables Daily Nutrition Shake delivers exactly what growing bodies need. Plus, it provides a good source of protein and fiber to support healthy development. VITALITY PACK Koala Pals Shakeables - Rich Milk Chocolate 熊宝宝营养 补充饮品 - 牛奶巧克力 Minuman Koala Pals Shakeables -Perisa Susu Coklat Superior absorption Oligo minerals are scientifically proven to have 10 times more available for absorption. Antioxidant protection Oligo protects critical antioxidants up to 5 times better than the leading brands. 熊宝宝营养补充饮品是唯一采用专利 Oligo 包覆技术配制的日常营养补 充饮品 卓越的 营 养 吸 收 以Oligo 包 覆 技 术配制 的 矿 物 质 经 科 学 证 实 可 高 达 10 倍有效 吸 收 抗氧化 防 护 - Oligo 包 覆 技 术 比 起 市售品 牌 给 予 您 高 达 5倍 抗 氧 化 维 生 素 防护 Minuman Koala Pals Shakeables adalah satu-satunya minuman nutrisi harian dengan kuasa teknologi Oligo Melaleuca yang berpaten Penyerapan unggul - mineral Oligo adalah terbukti secara saintifik sehingga 10 kali lebih tersedia untuk penyerapan. Perlindungan antioksida - Oligo melindungi antioksida kritikal sehingga 5 kali lebih baik berbanding jenama-jenama terkemuka Regular Price: RM97.00 SAVE 34% Preferred Customer: RM64.00 / 8pts 23

13 When you see these symbols on the following pages, you ll know those supplements are contained in the Vitality 4 or Vitality 6 packs. 当您在以下页面中看到这些标志时 您将知道生命活力4或6套装中含有哪 些营养补助品 Apabila anda melihat simbol ini pada muka surat yang berikutnya, anda akan tahu tambahan pemakanan tersebut terkandung di dalam Vitaliti 4 atau Vitaliti 6. VFL Multivitamin & Mineral 1 (critical daily nutrition) See page 22 活力综合维他锭 关键基础营养 请参阅第22页 Multivitamin & Mineral VFL (pemakanan harian penting) Lihat muka surat 22 2 VFL Calcium Complete (essential bone support) See page 22 活力宝钙锭 维持强壮骨骼的必须 CelWise (broad-spectrum antioxidant protection) 全方位抗氧防御 请参阅第26页 CelWise (perlindungan antioksidan spektrum luas) Lihat muka surat 26 Florify (digestive and immune system support) See page 27 畅益生 维持消化和免疫系统 请参阅第27页 Florify (sokongan sistem penghadaman dan imun) Lihat muka surat 27 Discover your vitality with the pack that s best for you 选择适合您生活形态的活力补助品 Ketahui kecergasan anda dengan pek terbaik untuk anda In addition to all the benefits found in Vitality 4, Vitality 6 contains powerful heart health supplements to help maintain healthy cholesterol, triglyceride, and blood pressure levels, reduce LDL oxidation, and help maintain healthy blood platelet activity. 1 Energy and well-being 2 Bone health 3 Antioxidant protection 4 Digestive health 基础营养 活力思维锭 5 Vitality 4 delivers research-recommended amounts of up to 23 essential vitamins and minerals powered by Oligo technology, scientifically proven to deliver maximum mineral absorption and antioxidant protection. Calcium from four sources maintains proper bone strength. Broad-spectrum antioxidants help fight the causes of aging, and two probiotics help support optimal immunity and nutrient uptake in your digestive system. 生命活力4套装 See page 26 4 Vitality 6 Essentials Kalsium Kompleks VFL Lihat muka surat 22 3 Vitality 4 请参阅第22页 (sokongan tulang penting) Phytomega (cholesterol and heart health support) See page 29 植纯鱼油 维持健康胆固醇和心脏健康 请参阅第29页 Phytomega (sokongan kolesterol dan kesihatan jantung) 生命活力4套装提供符合研究推荐剂量 多达23种人体所需维生素 和矿物质 Oligo 独家技术经科学实证可提供最佳矿物质吸收和 抗氧保护 四种来源的钙维持强壮的骨骼 全方位抗氧防御有助抵 抗衰老因素 而两种益生菌则有助免疫系统及维持消化系统中的营 养摄取功能 活力与健康 骨骼健康 抗氧化防护 消化系统健康 Vitaliti 4 Keperluan Asas Vitaliti 4 memberikan jumlah yang disyorkan kajian sehingga 23 vitamin dan mineral dengan kuasa teknologi Oligo, terbukti secara saintifik bagi memberikan penyerapan mineral maksimum dan perlindungan antioksidan. Kalsium dari empat sumber mengekalkan kekuatan tulang dengan betul. Antioksidan spektrum luas membantu melawan tanda-tanda penuaan dan dua probiotik membantu menyokong imuniti yang optimum dan pengambilan nutrien di dalam sistem penghadaman anda. 1 Tenaga dan kesejahteraan 2 Kesihatan tulang 3 Perlindungan antioksidan 4 Kesihatan penghadaman Essentials + Heart 1 Energy and well-being 2 Bone health 3 Antioxidant protection 4 Digestive health 5 Cholesterol health 6 Blood pressure health 生命活力6套装 基础营养 + 心脏保健 除了生命活力4套装的所有益处之外 生命活力6套装还包含有助心血管 健康的营养补充品 帮助维持健康胆固醇 三酸甘油酯和血压水平 减 少低密度脂蛋白的氧化 帮助维持健康的血小板活性 1 活力与健康 2 骨骼健康 3 抗氧化防护 4 消化系统健康 5 健康胆固醇水平 6 健康血压水平 Vitaliti 6 Keperluan Asas + Jantung Sebagai tambahan kepada semua faedah yang ditemui di dalam Vitality 4, Vitality 6 mengandungi tambahan pemakanan kesihatan jantung yang hebat bagi membantu mengekalkan kolesterol yang sihat, tahap trigliserida dan tekanan darah, mengurangkan pengoksidaan LDL dan membantu mengekalkan aktiviti platelet darah yang sihat. 1 Tenaga dan kesejahteraan 2 Kesihatan tulang 3 Perlindungan antioksidan 4 Kesihatan penghadaman 5 Kesihatan kolesterol 6 Kesihatan tekanan darah Lihat muka surat 29 6 Provex (healthy blood pressure and heart health support) See page 28 Vitality 4 (Essentials) 生命活力4套装(基楚营养) Vitaliti 4 (Keperluan Asas) Vitality 6 (Essentials + Heart) 生命活力6套装(基楚营养 + 心脏保健) Vitaliti 6 (Keperluan Asas + Jantung) Regular Price: RM SAVE 37% Preferred Customer: RM / 25pts Regular Price: RM SAVE 30% Preferred Customer: RM / 42pts 420 Women 女士配方 Wanita 421 Men 男士配方 Lelaki 430 Women 女士配方 Wanita 431 Men 男士配方 Lelaki 宝维适 维持血压和心脏健康 请参阅第28页 Provex (tekanan darah lebih sihat dan sokongan kesihatan jantung) Lihat muka surat FOR YOUR HEALTH 25

14 Full-spectrum protection from the daily effects of aging 全效 防护日常衰老 迹象 Perlindungan menyeluruh daripada kesan-kesan penuaan harian The effects of aging (wrinkles, fatigue, weakened immune system, damaged organs and tissue, slower healing) can compromise your ability to stay healthy. The question is, how well will you age? The choice is yours. CelWise can not only help you look younger, but it can also help you feel younger and be healthier by helping to counteract the damaging effects of free radicals in your body. 衰老迹象 皱纹 疲乏 免疫系统衰退 器官和组织受损 愈 合功能减慢 可能影响您的健康 重点是 您将如何应付衰 老问题 一切由您选择 活力思维锭通过抵御体内自由基所产生的破坏 不仅可以让 您拥有更青春的容貌 还能够赋予您年轻 健康的体魄 Kesan penuaan (kedutan, kelesuan, sistem imun yang lemah, kerosakan organ dan tisu, penyembuhan yang perlahan) boleh menjejaskan keupayaan anda untuk kekal sihat. Persoalannya, apakah kesannya pada umur anda? Pilihan terletak di tangan anda. CelWise bukan sahaja membantu anda kelihatan lebih muda, malah ia juga boleh membantu anda rasa lebih muda dan sihat dengan menolong mengatasi kesan-kesan kerosakan akibat radikal bebas dalam badan anda. CelWise 60 tablets 活力思维锭 60片 CelWise 60 tablet 7780 Regular Price: RM99.00 SAVE 31% Preferred Customer: RM68.40 / 10pts 26 FOR YOUR HEALTH Two strains of probiotics boost your digestive health 7774 双 重益 生菌 让您健 康又 顺畅 Dua alunan probiotik dapat meningkatkan kesihatan pencernaan 2033 Each capsule / sachet of Florify contains 5 billion probiotics, including Lactobacillus acidophilus and Bifidobacterium lactis, plus Fructooligosaccharide (FOS) to help improve the ecology of the bacterial flora and get rid of harmful bacteria! Suitable for those who eat out all the time, live under pressure & need extra care for digestive tract health. Florify boosts good flora levels and enhances your ability to absorb nutrients. 畅益生每颗/ 包含50亿益生菌群 包括A 菌 嗜酸乳杆菌 B 菌 比菲德氏菌 及果寡糖 维持消化道好 坏菌的平衡 适 合外食族 压力大及注重消化道保健者 畅益生帮助促进好菌 生长及强化养分吸收 Setiap kapsul / paket Florify mengandungi 5 bilion probiotik, termasuk Lactobacillus acidophilus dan Bifidobacterium lactis, serta Fructooligosaccharide (FOS) untuk membantu memperbaiki ekologi flora bakteria dan menyingkirkan bakteria berbahaya! Sesuai untuk mereka yang makan di luar sepanjang masa, hidup di bawah tekanan memerlukan rawatan tambahan untuk kesihatan saluran penghadaman. Florify meningkatkan tahap flora baik dan meningkatkan keupayaan untuk menyerap nutrien. Acid-resistant strains ensure probiotics live to perform their best in the intestinal tract 抗酸菌株确保在肠道内的益生菌能发挥最大效益 Alunan tahan asid memastikan probiotik hidup untuk melakukan yang terbaik di dalam saluran usus. Stimulates and exercises immune cells so they re better prepared to fight off harmful bacteria 促进与发挥免疫细胞的功能 加强对坏菌的抵御 Merangsang sistem imun agar mereka lebih bersedia untuk melawan bakteria berbahaya Prebiotics promote growth and activity of probiotics 低聚果糖促进益生菌生长与活动力 Prebiotik menggalakkan pertumbuhan dan aktiviti probiotik OR 或 ATAU = JUST ONE DOSE OF THE FLORIFY PACKS H OF PROBIOTIC PUNC RT. 10 CUPS OF YOGU 获得 生可 畅益 每颗 包 生菌 相等于10杯优格的益 ngi bilangan ORIFY mengandu FL S DO TU SA a Hany N yogurt. WA CA 10 dapat dalam probiotik yang ter Florify 30 capsules 畅益生 30 胶囊 Florify 30 kapsul 7774 Regular Price: RM72.00 SAVE 33% Preferred Customer: RM48.05 / 8pts Florify Granules Mango & Pineapple - 30packets 畅益生颗粒芒果凤梨口味 30包 Granul Florify Mangga & Nanas - 30 paket 2033 Regular Price: RM SAVE 37% Preferred Customer: RM79.50 / 10pts 27

15 Do what s right for your heart 2155 只给心脏最 好的 Lakukan yang terbaik untuk jantung anda 天然维持 健 康胆固醇 Sokongan kolesterol semulajadi Know Y our Ster 了解固醇 ols Ketahui Sterol A nda When it comes to heart health, there s no room for compromise. The all-natural ingredients that make up Provex were carefully chosen and meticulously combined to deliver enhanced cardiovascular protection. Melaleuca tested dozens of strains of grapes and ended up going halfway Cholest erol Animal Product s 胆固醇 动 物产品 Koleste rol Produk Haiwan around the world to use the absolute best, most heart-protecting grape strain. Reduces LDL (bad cholesterol) oxidation Promotes healthy blood platelet activity Helps improve endothelial function 对于心脏健康, 绝对没有一 点 妥 协 宝 维 适 的 全 天 然 成份, 经 过精心挑选及严 谨 结 合, 全 力 维 护 心 血 管 健康 美乐家测试了许多 的 葡 萄 品 种, 甚 至 走 过 了 大 半个地球, 挑选出对心脏 最 好 最 具 保 护 力 的 葡 萄 3000 品种 减少低密度脂蛋白 坏 胆 固 醇 氧 化 促进健康的血小板活 性 Phytost erol Plant Pr oducts 植物固醇 植物产品 Fitoster ol Produk Tumbuh tumbuh an 帮助增进内皮细胞功 能 Apabila membicarakan soal kesihatan jantung, tiada ruang untuk dipandang remeh. Bahanbahan semulajadi sepenuhnya yang menghasilkan Provex telah dipilih dan digabungkan dengan teliti untuk memastikan perlindungan kardiovaskular yang optimum. Melaleuca menguji puluhan jenis anggur dan mengembara ke serata Phytosterol 植物固醇 Fitosterol dunia untuk mendapatkan anggur terbaik yang Cholesterol 胆固醇 Kolesterol memberikan perlindungan maksimum kepada jantung. Mengurangkan pengoksidaan LDL (Kolesterol tidak baik) Merangsang aktiviti platelet darah yang sihat Membantu meningkatkan fungsi endothelial 28 FOR YOUR HEALTH Natural cholesterol support Provex 120 capsules 宝维适 120 软胶囊 Provex 120 kapsul 3000 Regular Price: RM SAVE 31% Preferred Customer: RM / 15pts Phytosterols and cholesterol are chemically similar so much so that phytosterols can block the intestinal absorption sites used for cholesterol. 植物 固 醇 和 胆 固 醇 的 化 学性 质相 似 相 似 到 植物 固 醇 可以代 替 胆 固 醇 被 肠 道 吸收 Struktur kimia fitosterol dan kolesterol hampir serupa sehingga fitosterol dapat menghalang laman penyerapan usus untuk kolesterol. Naturally powerful results Phytomega blends phytosterols, omega-3s, CoQ10, and alpha lipoic acid to help naturally lower your cholesterol and promote healthy triglyceride levels. 天然效益 植纯鱼油结合植物固醇 Om ega-3脂肪酸 辅酶Q 10 硫辛酸以天然的方式降低胆固醇 水平 促进健康的三酸甘油酯水平 Hasil kuasa semulajadi Phytomega menggabungkan fitosterol, omega-3, CoQ10 dan asid lipoik alfa untuk membantu mengurangkan tahap kolesterol anda dan menggalakkan tahap trigliserida yang sihat. Supportive but not conclusive research shows that consumption of EPA and DHA omega-3 fatty acids may reduce the risk of coronary heart disease. A daily dose of Phytomega (4 softgels) supplies 550 mg of EPA and DHA. Foods and supplements containing at least 400 mg per serving of plant sterol esters, eaten twice a day with meals for a daily total intake of at least 800 mg, as part of a diet low in saturated fat and cholesterol, may reduce the risk of heart disease. A daily dose of Phytomega (4 softgels) supplies at least 2,000 mg of plant sterol esters. 具 支 持 性 但 非 结 论 性 的 研究显示 服用E P A与D H A O m ega - 3脂 肪 酸 可 能 降 低 冠 心 病 的 风险 每日服用植纯鱼油( 4粒软胶囊) 提供 您 毫 克 的 E P A与 DH A脂肪酸 每 日 两 次 服 用 每 份 量 含 有 至少400毫克植物固醇的食品与营养补助 品 摄 取 每 日 至 少 毫 克的总摄取量 作为低饱和脂肪和胆固醇 饮 食 的 一 部 分 将 可 能 降 低心血管疾病的机率 每日服用植纯鱼油 (4 粒 软 胶 囊 )提 供 您 至 少 2,000毫克的植物固醇酯 Penyelidikan yang menyokong tetapi tidak muktamad menunjukkan bahawa pemakanan EPA dan asid lemak DHA Omega-3 boleh mengurangkan risiko penyakit jantung koronari. Dos harian Phytomega (4 gel lembut) memberikan 550mg EPA dan DHA. Makanan dan suplemen yang mengandungi sekurang-kurangnya 400mg sterol ester tumbuh-tumbuhan dalam setiap hidangan, diambil dua kali sehari dengan makanan memberikan 800mg sebagai sebahagian diet. Phytomega 120 softgels 植纯鱼油 120软胶囊 Phytomega 120 gel lembut 2155 Regular Price: RM SAVE 34% Preferred Customer: RM / 14pts 29

16 ACHIEVE YOUR GOALS with help from Melaleuca 通过美乐家的协助 让您达成目标 Capai matlamat anda dengan bantuan daripada Melaleuca Whether your goal is to reach your ideal weight or to take your fitness to the next level, Melaleuca has the information, resources, and products to support you every step of the way. Discover the pathway to your ideal weight. 发掘通往您理想体重的健康途径 Temui jalan ke arah berat badan yang ideal. Introducing the Vitality: Simple Steps to Your Ideal Weight guide. Simple Steps to Success 简易步骤 成功在望 Langkah mudah ke arah kejayaan 1 Essentially an owner s manual for those who want to achieve their ideal weight, this booklet outlines simply and plainly the guiding principles and Melaleuca products that will help lead to a life of physical wellness. The guide provides a simple-to-follow plan that outlines the ideal Melaleuca products as well as how and when to use them to set achievable goals and attain your ideal weight. E BEFOR AFTER SMALL MEALS 小份餐饮 HIDANGAN KECIL Eat three small meals and two snacks a day. 一天吃三小份正餐和两餐茶点 2 隆重为您介绍Vitality: Simple Steps to Your Ideal Weight 生命活力系列 活力窈窕保健指南 FIBERWISE 3 Makan tiga hidangan kecil dan dua snek sehari. 活力宝纤饮品 FIBERWISE Drink one serving before dinner. 晚餐前喝一份 Minum satu hidangan sebelum tidur GC CONTROL or ATTAIN 安恬葡安素或安恬营养饮品 GC CONTROL ATAU ATTAIN Replace one or two snacks a day. 4 取代一至两餐茶点 Gantikan satu atau dua snek sehari. ACCESS 活力棒 ACCESS Consume 15 minutes prior to daily exercise. 运动开始前15 分钟食用 Ambil 15 minit sebelum senaman setiap hari. 基 本 上 这 是 一 本 让 人 们 达 到 理 想 体 重 的 指 南 手 册 手 册 里 简 单 地 概 述 减 重 的 原 则 和 美 乐 家 产 品 如 何 能带 领您拥有健康的身体 这 个 指 南 不 仅 提 供 了 易 于 遵 循 的 计 划 它 也 在 里 面讲 述了使用美乐家产品以达成您的目标和理想体重 + Memperkenalkan Buku Panduan Vitality: Panduan Langkah-Langkah Mudah Ke Arah Berat Badan Ideal. Ia adalah buku panduan yang perlu dimiliki untuk mereka yang ingin mencapai berat badan ideal. Buku panduan ini menggariskan prinsip bimbingan yang mudah dan jelas serta produk-produk Melaleuca yang akan membantu mencapai kehidupan kesejahteraan fizikal. Weig ht Lo ss 减 重 指 Guide Pand 南 uan P enuru nan B erat Panduan ini memberikan pelan yang mudah untuk diikuti yang menggariskan produk-produk ideal Melaleuca dan juga cara dan masa untuk menggunakannya bagi menetapkan matlamat yang boleh dicapai dan menikmati berat badan yang ideal. Pack 1 CORE WEIGHT LOSS PACK 2 GC Control Shakes Caramel Cream Brulee 1 FiberWise Drink (Peach / Orange) 3 boxes of Access Bars (Peanut Butter Krisp / Chocolate Raspberry) FREE Vitality Weight Loss Guide Core Weight Loss Pack 活力窈窕套组 Pek Penurunan Berat Utama 2354 Regular Price: RM SAVE 31% Preferred Customer: RM / 55pts 30 FOR YOUR HEALTH Pack 2 WEIGHT LOSS PACK + PROTEIN 2 GC Control Shakes Caramel Cream Brulee 1 FiberWise Drink (Peach / Orange) 3 boxes of Access Bars (Peanut Butter Krisp / Chocolate Raspberry) 2 ProFlex20 Vanilla FREE Vitality Weight Loss Guide Weight Loss Pack + Protein 活力窈窕套组 + 肌不可失蛋白饮料 Pek Penurunan Berat + Protein 2355 Regular Price: RM SAVE 31% Preferred Customer: RM / 71pts 31

17 Oligo Chromium: Necessary for proper carbohydrate metabolism* Oligo 铬 帮助恢复正常碳水化合物代谢 Oligo Kromium: Perlu untuk metabolisma karbohidrat yang baik* innamon Bark Extract: Helps support C healthy glucose metabolism* 桂皮精华 有效促进健康糖份代谢 Ekstrak Kayu Manis: Membantu menyokong metabolisma glukosa yang sihat * Korean Red Ginseng Root: Helps support balanced glucose uptake* 人参精华 有助促进体内葡萄糖代谢机能 Akar Ginseng Merah Korea: Membantu menyokong penyerapan glukosa yang seimbang* Mulberry Extract: Helps lower the glycemic index of food* 桑椹精华 降低食物升糖指数 Ekstrak Mulberi: Membantu menurunkan indeks glisemik makanan* 安恬葡安素焦糖 Minuman Attain GC Control Caramel Crème Brûlée g SAT. FAT 饱和脂肪 LEMAK TEPU 1g 8g Sweet Potato Extract: Helps support healthy fasting blood glucose levels* 地瓜精华 支持健康空腹血糖值 Ekstrak Ubi Manis: Membantu menyokong paras gula darah berpuasa yang sihat* * T hese statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease. * 以上所陈述的 还没有通过食品和药物管理局的评估 这产品并不旨在诊断 治疗 治愈或是预防任何疾病 * Pernyataan ini telah tidak dinilai oleh Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan. Produk ini tidak bertujuan untuk mendiagnos, merawat, menyembuh atau mencegah apa-apa penyakit. Attain GC Control Caramel Crème Brûlée CALORIES 卡路里 KALORI Green Tea Leaf Extract: Supports healthy blood glucose management* 绿茶精华 促进健康血糖管理 Ekstrak Daun Teh Hijau: Menyokong pengurusan glukosa darah yang sihat* 10g SUGAR PROTEIN NET CARBS 糖份 蛋白质 总碳水化合物 GULA KARBOHIDRAT BERSIH PROTEIN Nature made it. Melaleuca supercharged it. You reap the benefits. PER SERVING 每份 SETIAP HIDANGAN 来自天然草本精华 美乐家给您更有效的营养配方 Dihasilkan secara semulajadi. Diperkuatkan oleh Melaleuca. Anda memperoleh manfaat. GC Control s ingredient blend 葡安素的成份 Ingredien-ingredien GC Control OLIGO CHROMIUM Oligo铬 KROMIUM OLIGO When you re in control, it s easier to manage your weight. 当您能自我控制时 那就能更容易地管理您的体重了 Apabila ia berada dalam kawalan anda, adalah mudah untuk menguruskan berat badan anda. 32 FOR YOUR HEALTH Carb-heavy, sugar-loaded foods can cause your blood sugar to spike, sapping your energy and triggering fat storage. But GC Control helps put you back in control. 高碳水化合物 高糖的食物能让您的 血糖瞬间飙升 削弱您的能量并引发 脂肪储存 但是 请别担心 葡安素 将帮助您把一切回归正常 Makanan yang kaya dengan karbohidrat dan padat dengan gula boleh menyebabkan gula dalam darah anda meningkat, mengurangkan tenaga anda dan mencetus pengumpulan lemak. Walau bagaimanapun, GC Control membantu anda kembali dalam kawalan. Good Value CINNAMON BARK EXTRACT 桂皮精华 EKSTRAK KAYU MANIS 24x Phenols vs.cinnamon Powder 高出24倍酚类 24X kandungan fenol berbanding dengan serbuk kayu manis Scientifically formulated for: KOREAN RED GINSENG ROOT 人参精华 AKAR GINSENG MERAH KOREA 7% Rg3 Ginsenosides 人参皂苷 Ginsenosides MULBERRY EXTRACT 桑椹精华 EKSTRAK MULBERI Clinical Levels 1-DNJ 高标准 1-DNJ 85% Polyphenols 200mg Caiapo 高达200mg地 瓜精华 200mg Caiapo 高达85%多酚类 85% Polifenol 1-DNJ Tahap Klinikal 高科技配方提供 M etabolism & energy support* 更 好的新陈代谢率 C arbohydrate & sugar cravings* 抑制对碳水化合物 H ealthy weight management* GREEN TEA LEAF EXTRACT 绿茶精华 EKSTRAK DAUN TEH HIJAU SWEET POTATO EXTRACT 地瓜精华 EKSTRAK UBI MANIS 和能量支援* 和糖分的欲望* 健康的体重管理* S okongan metabolisma & tenaga* Attain GC Control Shakes Caramel Crème Brûlée 14 servings 安恬葡安素 - 焦糖14份 Minuman Attain GC Control Caramel Crème Brûlée 14 hidangan N afsu untuk karbohidrat & gula * 8741 Regular Price: RM SAVE 34% Preferred Customer: P engurusan berat yang sihat* RM / 13pts Dirumus secara saintifik untuk: 33

18 Slim down your cravings with the Power of CraveBlocker 纤丽姿天然饱足配方 增加饱足感不嘴馋 Kawal nafsu makan anda dengan Kuasa CraveBlocker When you re not in control of your cravings, you re more likely to gain weight because you re more likely to give in to fattening snack foods and bigger meal portions. Attain with CraveBlocker helps keep 如果您无法控制您对 食物的渴望 您就更 有可能发胖 全因您 更可能无节制地吃大 量高脂肪 高热量的 零食 以及在每一餐 吃过量的食物 安恬纤丽姿配方(CraveBlocker ) Apabila anda tidak mengawal nafsu makan, berat badan anda mungkin naik kerana anda lebih cenderung untuk makan lebih banyak those cravings in check, so you can stay in control of your food choices. The patented CraveBlocker formula helps control cravings both in your stomach and your brain. Simply replace your current snacks with Attain CraveBlocker or add to a small sensible meal helps you control your hunger cravings, you ll feel more satisfied and better able to make smart snack time CraveBlocker derives its power to control and conquer hunger cravings from four natural sources. 纤 丽 姿 配 方 (CraveBlocker ) 通 过 4 种 天 然 成 份 帮助控制饥饿的源头 CraveBlocker berkuasa untuk mengawal dan menawan nafsu makan daripada empat sumber semula jadi. and mealtime choices a key to healthy + weight loss. 能帮助您控制食欲 让您可明智地 选择您的食物 专利的纤丽姿配方 (CraveBlocker )由您的胃及大脑帮助 控制食欲 只需以安恬棒和安恬营养饮品取代您的零 食 由于纤丽姿配方 (CraveBlocker ) 能帮助您控制您的食欲 您将会更有饱足 感 因而能更明智地作出较健康的食物选 择 -- 也就是健康体重管理的关键 Attain dengan CraveBlocker membantu mengawal selera anda, jadi anda boleh Oats & Barley Chicory Root 燕麦和大麦 Oat & Barli 菊苣根 Akar Cikori S AT I S F I E S T H E S TO M AC H 针对胃 给予您饱足感 M E N G E N YA N G K A N P E R U T Beta-glucan / β-葡聚糖 / Beta-glukan : Derived from oats and barley, it helps prolong the absorption of energy from food and reduces the absorption of fat. Also creates a lasting feeling of satisfaction. 取自于燕麦及大麦 它有助于延长食物的能量吸收和减少食物在体 内的脂肪吸收 为您延长饱足感 Dihasilkan daripada oat dan barli, membantu memanjangkan penyerapan tenaga daripada makanan dan mengurangkan penyerapan lemak. Ia juga memberikan rasa kenyang yang berpanjangan. menentukan jenis pemakanan anda. Inulin / 菊糖 / Inulin: Formula CraveBlocker yang berpaten A soluble fiber from chicory root that expands in the stomach and slows the emptying process, helping you feel satisfied longer. 取自于菊苣根中的可溶性纤维 可在胃部迅速扩展 减缓胃部的消 化过程 让您能有更持久的饱足感 Serat boleh larut dari akar cikori yang mengisi ruang perut dan memperlahankan proses pengosongan, membantu anda rasa kenyang lebih lama membantu mengawal selera makan dan juga minda anda. Cuma gantikan snek semasa anda dengan Attain CraveBlocker membantu anda mengawal nafsu makan, anda akan rasa lebih kenyang dan menentukan masa + makan dan pilihan pemakanan yang lebih bijak kunci kepada penurunan berat badan yang sihat. Milk 牛奶 Susu Potato 马铃薯 Kentang SIGNALS THE BRAIN 针对大脑 发出饱足讯号 M E N G I S YA R AT K A N OTA K Attain Bar Chocolate Caramel Nut 安恬棒巧克力焦糖坚果口味 Bar Attain Coklat Karamel Kacang 160 CALORIES 卡路里 KALORI 4.5g 160mg 10g 9g SAT. FAT 饱和脂肪 LEMAK TEPU SODIUM 钠 NATRIUM SUGAR 糖 GULA FIBER 纤维 SERAT 10g PROTEIN 蛋白质 PROTEIN 48% DAILY VALUE OF FIBER PER SERVING 每份含48 的每日纤维摄入量 48% NILAI SERAT HARIAN BAGI SETIAP HIDANGAN 34 FOR YOUR HEALTH Attain Shakes 14 servings 安恬营养饮品 14 份 Minuman Attain 14 hidangan Attain Bars pack of 6 安恬棒 6 条装 Bar Attain 6 sajian Regular Price: RM SAVE 31% Preferred Customer: Regular Price: RM68.00 SAVE 35% Preferred Customer: RM94.50 / 9pts RM43.90 / 5pts 8991 Milk Chocolate 牛奶巧克力 Susu Coklat 8992 Vanilla 香草 Vanila 8993 Strawberry 草莓 Strawberi 8891 Chocolate Caramel Nut 巧克力焦糖坚果 Coklat Karamel Kacang 8893 Sweet and Salty Nut 美味坚果 Kacang Masin dan Manis Whey protein isolate / 乳清蛋白 / Whey protein isolate: Derived from milk, it promotes the release of cholecystokinin (CCK), the hormone that signals your brain to turn off hunger cravings. 取 自 于 牛 奶 它 能帮助身体释放胆囊收缩素( C C K) 也就是人体 进 食 后 所 释 放 的 一种荷尔蒙 命令大脑关闭食欲的源头 Dihasilkan daripada susu, merangsang pembebasan cholecystokinin (CCK), hormon yang mengisyaratkan otak anda untuk menghilangkan rasa lapar. Potato enzyme extract (PI2) / 土豆酶 (PI2) / Ekstrak enzim kentang (PI2): Clinically proven to increase CCK levels, satisfying your brain and controlling your emotional and mental cravings. 临 床 试 验 证 明 它能有效地增加胆囊收缩素释放 针对大脑满足 您 的 食 欲 同 时 控制您心理上对食物的渴望 Terbukti secara klinikal meningkatkan paras CCK, mengawal minda serta emosi dan selera makan anda. 35

19 7 Full-Body Benefits 全身益处 Manfaat Seluruh Badan Supports immunity 维持免疫力 Menyokong imuniti Helps lower cholesterol and reduces the risk of heart disease 有助降低胆固醇并降低患心脏病的风险 Membantu merendahkan kolesterol dan mengurangkan risiko penyakit jantung A clean sweep 净化身体 Penyingkiran menyeluruh Collects and sweeps away toxins/waste 收集并清除毒素/杂质 Mengumpul dan menyingkirkan toksin/ sisa FiberWise helps sweep fat, cholesterol, toxins, and waste from your system reducing what gets absorbed back into your body. Promotes healthy weight loss 促进健康瘦身 Menyokong penurunan berat yang sihat 活力宝纤饮品有助于清除体内的脂肪 胆固醇 毒素和杂质 减少人体对这些物质的再次吸收 Psyllium 洋车前子 Psilium Oat 燕麦 Oat Apple 苹果 Epal Rice bran 米糠 Dedak Inulin 菊苣纤维 Inulin Improves regularity 排便顺畅 Meningkatkan pelawasan teratur FiberWise membantu menyingkirkan lemak, kolesterol, toksin dan sisa dari sistem badan anda mengurangkan apa yang telah diserap kembali ke dalam badan anda. NATURAL FIBER SOURCES FOR MAXIMUM BENEFIT. 大天然纤维 來源 功效加倍 SUMBER SERAT SEMULA JADI UNTUK KESIHATAN YANG MAKSIMUM. Maltodextrin fiber 麦芽糊精纤维 Serat Maltodekstrin Fructooligosaccharide (FOS) 果寡糖(FOS) Frukto oligosakarida (FOS) Promotes digestive health 促进消化系统健康 Menyokong kesihatan pencernaan And that s just one of the many full-body benefits of FiberWise Dan itu cuma satu daripada banyak manfaat FiberWise untuk seluruh badan With its scientifically balanced blend of seven fiber sources, plus vitamins, antioxidants, soothing herbs, and probiotics, FiberWise provides a broad spectrum of fiber benefits you don t get from traditional fiber products. FiberWise yang merupakan hasil adunan tujuh sumber serat, ditambah vitamin, antioksidan, herba yang menenangkan dan probiotik yang seimbang secara saintifik memberikan spektrum luas manfaat serat yang tidak anda perolehi daripada produk serat tradisional. 这是活力宝纤饮品为您带来的众多全 身益处之一 FiberWise Drink 30 servings 活力宝纤饮品 30 份 Minuman FiberWise 30 hidangan 经科学研究的七种纤维来源 并添加维生素 抗氧化素 舒缓草本和益生菌等成份 活力宝纤饮品为您提供传统 纤维产品无法提供的全面益处 Regular Price: RM SAVE 34% Preferred Customer: RM93.30 / 10pts FOR YOUR HEALTH 8589 Citrus Orange 鲜橙 Oren 8588 Harvest Peach 蜜桃 Pic FiberWise contains a proprietary blend of seven natural fibers plus soothing herbs, antioxidants, and probiotics. 活力宝纤饮品的独家配方 含有 七种天然纤维以及舒缓草本 抗 氧化剂和益生菌等成份 FiberWise mengandungi adunan proprietari tujuh serat semula jadi berserta herba yang menenangkan, antioksidan dan probiotik. More Fiber. More Benefits. 更多纤维 更多益处 Lebih Serat. Lebih Manfaat. INGREDIENT 成份 INGREDIEN BENEFIT 益处 MANFAAT Soluble Fiber 可溶性纤维 Serat Larut Heart health 心脏健康 Kesihatan Jantung Insoluble Fiber 非可溶性纤维 Serat Tidak Larut Regularity 排便顺畅 Pelawasan Teratur Prebiotic Fibers 益生元纤维 Serat Prebiotik Stimulates good microflora 促进好菌群 Merangsang mikroflora baik Probiotics 益生菌 Probiotik Digestive health 消化系统健康 Kesihatan pencernaan Aloe Vera Leaf 芦荟叶 Daun Aloe Vera Promotes regularity 促进排便顺畅 Menyokong pelawasan teratur Burdock Root 牛蒡根 Akar Bundock Soothing agent 舒缓剂 Agen penenang Ginger Root 姜根 Akar Halia Reduces gas 减少排气 Mengurangkan angin Peppermint Leaf 薄荷叶 Daun Pudina Soothes indigestion 缓解消化不良 Melegakan ketidakhadaman (senak) Licorice Root 甘草根 Akar Manis Calms stomach 缓解胃部不适 Melegakan senak perut Grape Seed 葡萄籽 Biji Anggur Free radical protection 自由基防护 Perlindungan radikal bebas Green Tea 绿茶 Teh Hijau Supports metabolism 维持新陈代谢 Menyokong metabolisme Vitamin A 维生素 A Vitamin A Enhances immunity 增强免疫力 Meningkatkan imuniti Vitamins C & E 维生素C与E Vitamin C & E Powerful antioxidants 强效抗氧化剂 Antioksidan berkuasa 37

20 Begin your workout by burning fat faster with Access 使用活力棒 加速您的脂肪燃烧 Mulakan senaman dengan Access untuk pembakaran lemak pantas Improved fat burning. Lean muscle mass. Access can help it happen. Powered by a specialized, patented ingredient and delivery technology, Access kick-starts your body s fat-burning process and turns fat into fuel. 提升脂肪燃烧 增加肌肉比例 活力棒能帮您一一达 成 含独特 专利成份及科技 活力棒帮您启动脂肪 燃烧及转换脂肪为能量 Pembakaran lemak yang dipertingkatkan. Jisim otot tanpa lemak. Access berupaya membantu anda mencapainya. Dikuasakan dengan ramuan berpaten dengan teknologi penyampaian terkini, Access mempercepatkan proses pembakaran lemak badan anda dengan menukarkan lemak kepada tenaga. GET ACTIVE 开始运动 AKTIFKAN DIRI The rule of 分钟的定律 Peraturan Just getting active? Start with a reachable goal in mind: 45 minutes of moderate exercise each day. That s the amount that has been shown to deliver real health benefits. And don t forget to take Access 15 minutes before you start for better results. 设定目标 开始运动 由可行的目标开始 每日做45分钟 的适度运动 这方法被证实了可提供真正的健康效益 想 获得更好的运动成效 别忘了每次运动前15分钟食用一条 活力棒 Hanya mula aktif? Bermula dengan matlamat yang boleh dicapai dalam minda: senaman sederhana selama 45 minit setiap hari. Itu merupakan jangkamasa yang terbukti dapat memberikan manfaat kesihatan yang sebenar. Dan jangan lupa untuk mengambil Access 15 minit sebelum senaman untuk hasil yang lebih baik. 38 FOR YOUR HEALTH AFTER WORKOUT 运动后 SELEPAS SENAMAN DURING WORKOUT 运动中 SEMASA SENAMAN BEFORE WORKOUT 运动前 SEBELUM SENAMAN Recover quicker and build muscle with ProFlex20. 饮用肌不可失蛋白饮料加速体能恢复 帮助增强肌肉 Mengurangkan masa pemulihan dan membina otot-otot dengan ProFlex20. Replenish your body and maximize performance with SustainTM Sport. 饮用电速运动饮料为身体补充元气 并提高运动表现 Menghidrasi semula sel-sel badan dan memaksimakan prestasi senaman dengan Sustain Sport. Eat Access 15 minutes before activity to kick-start results. 运动开始前15分钟食用活力棒 Makan Access Bar 15 minit sebelum memulakan senaman. Turn water into a powerhouse of rehydration. 有效地为身体补充水分 Membantu membekalkan air kepada badan Consuming a great-tasting Access Bar before your workout can help your body burn fat faster at the same time improve your muscle tone. 运动前食用活力棒可帮您加速脂肪燃烧 同时让肌肉更结实 Mengambil Access Bar sebelum memulakan senaman boleh membantu badan anda membakar lemak dengan lebih cepat pada masa yang sama meningkatkan struktur otot. Calcium, magnesium, sodium, and potassium combine in a strategic 4-in-1 electrolyte complex that s just what your body needs to keep going strong. 钙 镁 钠及钾 4合1的电解质综合饮料提供您身体所需的电解质 Kalsium, magnesium, natrium, dan kalium digabungkan dalam satu kompound 4-dalam-1 elektrolit strategik yang badan anda memerlukan. Access technology helps to: Reduce body fat Increase lean muscle and help improve muscle tone Increase endurance with less fatigue and soreness Stimulate metabolism and suppress appetite Sustain Sport powers your workout by: Access 科 技 有 助 于 Maximizing muscle performance 降低身体脂肪 Converting carbs into energy 增加肌肉比例 让肌肉更结实 Minimizing muscle tissue breakdown to protect against muscle cramps Rehydrating your cells 增进体能耐力 减少疲惫与酸痛感 促进新陈代谢并抑制食欲 Protein power. 蛋白质的补益 With two dairy-based proteins and an excellent fiber source for better digestion, ProFlex20 is perfect for helping to restore, repair and strengthen your muscle tissue and balance your energy levels. 含2种蛋白及优质纤维 让肌不可失蛋白饮料在肠胃更好地消化及吸收 它完美地恢复 修复及强化您的肌肉组织 加速体能恢复 Dengan dua protein berasaskan tenusu serta sumber serat yang baik untuk pencernaan yang lebih baik, ProFlex20 dapat membaiki dan menguatkan kembali tenaga anda selepas setiap senaman. ProFlex20 helps you: Build lean muscle with a proprietary blend of proteins Recover faster from workouts with less soreness Contains added fiber to aid digestion 肌不可失蛋白饮料助您 以独特配方的蛋白组合紧实肌肉 加速恢复体力 减少运动后的肌肉酸痛 添加纤维帮助让蛋白质更好消化 电速运动饮料可帮助加强您的锻炼如下 ProFlex20 dapat membantu anda: Teknologi Access membantu untuk: 为细胞补充水份 Mengurangkan lemak badan 增强肌肉的运动能力 Meningkatkan otot tanpa lemak dan membantu meningkatkan tona otot 将碳水化合物淀粉类转化为能量 将肌肉组织损伤程度降到最低 防止肌肉痉挛 Mengandungi serat untuk membantu dalam penghadaman Meningkatkan ketahanan badan di samping mengurangkan rasa kepenatan dan kesakitan badan Mencetuskan metabolisma badan dan mengawal selera makan Menghidrasi sel Memaksimakan prestasi otot 4256 Menukarkan karbohidrat kepada tenaga Access Exercise Bars pack of 10 活力棒 10 条装 Bar Senaman Access pek 10 Mengurangkan kerosakan tisu otot bagi melindungi daripada kekejangan otot Regular Price: RM SAVE 31% Preferred Customer: RM72.65 / 10pts 4203 Chocolate Peanut Butter Krisp 酥脆花生巧克力 Coklat Mentega Kacang 4256 Chocolate Raspberry Rush 覆盆子巧克力 Coklat Raspberi Sustain Sport membantu senaman anda dengan: 4203 Sustain Sport Lemon Blast 20 packets 电速运动饮料柠檬口味便携装 20 包装 Sustain Sport Perisa Lemon 20 paket 8436 Regular Price: RM68.50 SAVE 31% Preferred Customer: RM47.35 / 6pts Membina otot tanpa lemak dengan campuran proprietari protein Pulih dengan lebih cepat selepas senaman dengan mengurangkan kesakitan ProFlex20 Shake Vanilla 15 servings 肌不可失蛋白饮料 - 香草 15 份 Minuman ProFlex20 - Vanila 15 servings 1675 Regular Price: RM SAVE 31% Preferred Customer: RM94.15 / 9pts Vitality for Life Blender Bottle 生命活力混合瓶 Botol Campuran Vitality for Life 9199 Preferred Customer: RM29.65 / 0pts 39