Compiled by Rob Gulley and Brenda Conochie (Copyright 2015) Enquiries: Some illustrations (by Sandra Harms) were sponsored b

Transcription

1 English-Mandarin Saving ELECTRICITY, GAS and WATER Good for your wallet! Good for planet Earth! 节 省 电, 天 然 气 和 水 对 您 的 钱 包 有 好 处! 对 于 地 球 有 好 处! Typical Energy use in a WA household 西 澳 州 家 庭 典 型 的 能 源 使 用 比 例 Heating and Cooling Water Heating Refrigeration Cooking Lighting Other 供 暖 及 空 调 热 水 电 冰 箱 烹 饪 照 明 其 他 Your household might use energy differently from this typical one. You ll save the most energy with the least effort by making changes in areas of your house that use the most energy. 您 的 家 庭 使 用 能 源 的 比 例 可 能 与 上 述 的 不 同 在 使 用 能 源 最 多 的 地 方 改 善 能 耗, 您 就 能 以 最 小 的 努 力 而 达 到 节 省 最 多 的 能 源. CONTENTS 目 录 Reach for the Stars 能 源 星 级 标 签 4 Saving Energy 节 能 6 Hot Water 热 水 8 Heating & Cooling Naturally 自 然 保 温 和 降 温 10 Heating and cooling artificially 人 为 保 温 和 降 温 12 Refrigeration 电 冰 箱 14 Lighting 照 明 16 Cooking 烹 饪 18 Household Appliances. 家 用 电 器 20 Saving Water 节 约 用 水 22 Fluorescent Globe Safety 荧 光 灯 泡 的 安 全 使 用 24 About Solar Panels 关 于 太 阳 能 电 池 板 24 1

2 Compiled by Rob Gulley and Brenda Conochie (Copyright 2015) Enquiries: Some illustrations (by Sandra Harms) were sponsored by LotteryWest for a 2008 edition of this booklet for Environment House. Chinese translation: Weifung Lai, proofread by Jiahui Feng, funded by the City of Stirling, Western Australia, for a project with Environment House. This update and translation received funding from the Australian Government. 2

3 This fridge has 3½ stars. This fridge uses about 384 Units of energy every year. If your older appliance has a GREEN band here, the star system is different, but you can still use the kwh per year number to compare appliances. COUNT THE STARS and SAVE ENERGY AND MONEY! kwh (kilowatt hours) = Units (the same Units that are shown on your electricity bill) The star labelling system is the way that the Australian Government has been forcing manufacturers to make more efficient products. More stars usually mean a higher up-front price for your appliance. But more stars means less electricity is needed, so you will save money in the long run. The star labels show energy consumption in kwh per year for typical use. (1 Unit on your electricity bill = 1 kilowatthour.) Star Ratings are based on typical use as shown below. (Even if you don t use your appliances so much, you can still compare the efficiency of different brands by counting the stars!) FRIDGE WASHING MACHINE CLOTHES DRYER DISHWASHER TV One year, door closed, 32 C room temperature One load each DAY, on NORMAL cycle One load each WEEK, hot cotton program One load each DAY, on NORMAL cycle 10 hours each DAY This government website lets you search for and compare new appliances: 3

4 该 电 冰 箱 是 3.5 星 该 电 冰 箱 每 年 使 用 大 约 384 度 电. 用 电 度 数 比 较 平 均 每 日 用 电 度 数 10 Units Average daily cost $3.07 如 如 果 您 的 旧 电 器 上 的 能 源 标 签 有 一 条 绿 色 的 带 子 在 底 部, 那 么 星 级 评 定 系 统 会 有 所 不 同 但 是 您 仍 可 以 通 过 kwh per year ( 年 耗 电 度 数 ) 的 数 量 来 比 较. 1kWh (1 千 瓦 时 ) = 1 度 电 ( 您 的 电 费 单 里 所 显 示 的 单 位 ) 数 数 几 颗 星, 节 省 能 源 和 节 省 金 钱! 能 源 星 级 标 签 制 度 是 澳 大 利 亚 政 府 要 求 制 造 商 采 用 的 强 制 性 标 签 制 度, 它 促 使 制 造 商 制 造 更 省 能 源 更 有 效 率 的 产 品 通 常 电 器 标 签 上 的 星 越 多, 产 品 会 越 贵 但 电 器 标 签 上 的 星 越 多, 所 用 的 电 就 越 少 这 样 从 长 远 来 看, 您 反 而 会 省 钱, 能 源 星 级 标 签 显 示 电 器 在 典 型 的 使 用 状 况 下 以 千 瓦 时 ( 度 ) 为 单 位 的 每 年 能 耗 ( 您 的 电 费 单 上 显 示 的 1 度 电 =1 千 瓦 时 ) 能 源 星 级 标 签 是 以 以 下 的 典 型 使 用 情 况 为 基 础 的 :( 即 使 您 的 电 器 不 是 用 得 很 多, 您 仍 然 可 以 通 过 比 较 星 的 数 目, 来 准 确 地 比 较 不 同 品 牌 的 电 器 的 效 率!) 电 冰 箱 洗 衣 机 烘 干 机 洗 碗 机 电 视 机 使 用 1 年, 冰 箱 的 门 关 上, 室 温 32 度 每 天 使 用 1 次, 正 常 负 荷 运 行 每 周 烘 干 1 次, 热 棉 布 设 制 每 天 使 用 1 次, 正 常 负 荷 运 行 每 天 使 用 10 小 时 在 以 下 的 政 府 网 站, 您 可 以 用 来 搜 索 和 比 较 新 电 器 : 4

5 SAVING ENERGY In WA, electricity and gas are sold in quantities called Units. A Unit of gas is the same amount of energy as a Unit of electricity. In Perth, Synergy sells us our electricity and Alinta or Kleenheat sell us gas. It is easy to use too much electricity and gas, but with a little care you can reduce your bills significantly. You will also be helping the environment by causing less GHG (greenhouse gases, mainly carbon dioxide) to be released into the atmosphere. TRANSPORT Transport may be your biggest energy user, but it should be the EASIEST to reduce! Every litre of petrol you use releases about 2.5kg of GHG! If possible, buy or rent a home close to public transport, schools or work. Only use a car when you can t walk, ride a bike or catch a bus or train. Keep your engine tuned & tyres pumped up. ELECTRICITY Most of WA s electricity is produced by burning coal or gas in power stations near Perth. One Unit of electricity is sold to Perth homes for nearly 26c. ( c from July 2015) Burning enough coal and gas in power stations to make 1 Unit of electricity releases approximately 1kg of GHG. 1 unit = 1 kwh = 1000 Watts running for 1 hour. A family using 14 Units of electricity a day will pay $3.64 a day AND cause 14kg of GHG to be released every day. (14 Units x 26 cents = $ the supply charge. 14 x 1kg = 14kg GHG) Some examples to show dollar costs and greenhouse gases (GHG) released. Use of each household item sounds cheap, but they can add up to a lot! (26c/Unit) 1. An old-fashioned 60W light globe (0.06 kw) is left on for 10 hours 0.06kW x 10hrs = 0.6kWh = c/Unit = 15c plus 0.6kg GHG 2. A 2000W electric heater (2.0kW) on for 5 hours: 2kW x 5hrs = 10kWh = 10 26c/Unit = $2.57 plus 10kg GHG 3. If the thermostat keeps your 2400W storage electric hot water service on for 4 hours a day 2.4kW x 4hrs = 9.6kWh = c/Unit = $2.47 a day plus 9.6kg GHG GAS 1 Unit = 1kWh (the same amount of energy as a Unit of electricity). We pay 14 cents for 1 unit of gas which releases about 250g of greenhouse gas. A gas heater with a heat output of 6kWh costs 84c per hour to run. The more times the light flashes, or the more times the wheel spins, the bigger your bill will be. Read dials from the smallest to the largest unit, writing numbers down as you go 1kWh dial (on the right) The pointer is past the 4, so it reads kWh dial The pointer is past the 5, so it reads kWh dial The pointer is past the 2, so it reads 2 2 1,000kWh dial The pointer is past the 0, so it reads ,000kWh dial The pointer is past the 4, so it reads 4 4 Altogether, the meter shows 40,254 kwh

6 节 能 在 西 澳 州, 电 和 天 然 气 是 按 单 位 出 售 的 1 个 单 位 的 天 然 气 的 能 量 和 1 个 单 位 的 电 的 能 量 是 一 样 的 在 珀 斯 (Perth),Synergy 电 力 公 司 卖 电 给 我 们, 而 Alinta 或 Kleenheat 天 然 气 公 司 卖 给 我 们 天 然 气 在 日 常 生 活 中 很 容 易 过 多 地 使 用 电 和 天 然 气, 但 是 稍 微 注 意 一 下, 您 可 以 大 大 降 低 您 的 帐 单 同 时 您 也 能 通 过 大 大 减 少 排 放 温 室 气 体 ( 主 要 是 二 氧 化 碳 ), 从 而 帮 助 改 善 自 然 环 境 运 输 这 也 许 是 您 消 耗 能 源 的 最 大 一 项, 但 它 也 是 最 容 易 减 少 能 源 消 耗 的 一 项! 每 使 用 1 公 升 汽 油, 就 会 释 放 2.5 公 斤 的 温 室 气 体 如 果 可 能 的 话, 我 们 可 以 购 买 或 租 用 靠 近 公 共 交 通, 学 校, 或 工 作 场 所 的 房 子 走 路, 骑 自 行 车, 乘 巴 士 或 坐 火 车, 如 果 不 行 的 话, 才 使 用 汽 车 时 注 意 调 校 您 的 车 的 引 擎, 以 及 给 您 的 车 的 轮 胎 充 上 足 够 的 气 电 大 部 分 的 电 是 由 发 电 厂 通 过 烧 煤 或 烧 天 然 气 来 发 电 的 发 电 厂 位 于 珀 斯 (Perth) 附 近 1 度 电 出 售 给 珀 斯 (Perth) 的 家 庭 差 不 多 要 26 分 钱 发 电 厂 发 1 度 电 需 要 燃 烧 足 够 的 煤 和 天 然 气, 如 此 要 排 放 大 约 1 公 斤 温 室 气 体 1 度 = 1 千 瓦 时 = 1000 瓦 运 行 1 小 时 一 个 家 庭 如 果 每 天 使 用 14 度 电 每 天 将 花 费 3.64 澳 元, 同 时 每 天 会 释 放 14 公 斤 的 温 室 气 体 (14 度 26 分 =$ 供 应 费 14 x 1 公 斤 = 14 公 斤 的 温 室 气 体 ) 下 面 列 举 一 些 例 子, 来 说 明 澳 元 的 花 费 和 所 释 放 的 温 室 气 体 (GHG) 之 间 的 关 系 使 用 单 个 的 电 器 听 起 来 电 费 很 便 宜, 但 所 有 电 器 加 起 来 的 电 费 就 会 很 多! 1 如 果 一 个 老 式 的 60 瓦 灯 泡 (0.06 千 瓦 ) 开 10 个 小 时 : 0.06 千 瓦 10 小 时 = 0.6 千 瓦 时 = 0.6 单 分 / 单 位 = 15 分 加 上 0.6 公 斤 温 室 气 体 2 如 果 一 个 2000 瓦 电 热 器 (2.0 千 瓦 ), 开 5 小 时 : 2 千 瓦 5 小 时 = 10 千 瓦 时 = 10 单 分 / 单 位 = $2.57 加 上 10 公 斤 温 室 气 体 3 如 果 让 您 的 2400W 的 恒 温 式 电 热 水 箱,1 天 供 热 水 4 小 时 : 2.4 千 瓦 4 小 时 = 9.6 千 瓦 时 = 9.6 单 分 / 单 位 = $ 2.47 加 上 9.6 公 斤 温 室 气 体 天 然 气 一 个 单 位 = 1 千 瓦 时 ( 在 所 含 的 能 量 方 面,1 个 单 位 的 天 然 气 等 于 1 个 单 位 的 电 ) 燃 烧 1 个 单 位 的 天 然 气 要 支 付 14 分, 同 时 要 释 放 0.25 公 斤 的 温 室 气 体 1 个 功 率 为 6 千 瓦 时 的 天 然 气 加 热 器 开 1 个 小 时 要 84 分 上 面 仪 表 的 小 灯 闪 动 的 次 数 越 多, 或 者 左 边 仪 表 银 灰 色 的 轮 转 动 的 次 数 越 多, 电 费 就 会 越 高. 读 电 表 先 读 最 小 的 个 位 单 位, 再 读 更 大 的 单 位, 同 时 把 数 字 由 上 往 下 写 下 来. 1 kwh 指 针 ( 最 右 边 的 ) 该 指 针 过 了 数 字 4, 这 个 指 针 的 读 数 是 kwh 指 针 该 指 针 过 了 数 字 5, 这 个 指 针 的 读 数 是 kwh 指 针 该 指 针 过 了 数 字 2, 这 个 指 针 的 读 数 是 kwh 指 针 该 指 针 过 了 数 字 2, 这 个 指 针 的 读 数 是 ,000 kwh 指 针 该 指 针 过 了 数 字 4, 这 个 指 针 的 读 数 是 4 4 电 表 显 示 的 总 数 为 40,254 千 瓦 时 ( 度 )

7 HOT WATER This is usually the biggest energy user in your home. Your hot water system will be either storage or instant. Solar is the cheapest to run, then electric heat pump, then gas instant, gas storage, electric instant, with electric resistance storage being the most expensive to run. It takes 1 Unit of energy to heat 20L (2 buckets) of water for showering. STORAGE HOT WATER Gas or electric storage hot water heaters have a tank and keep water hot all the time. Heat is always being lost from the storage tank and about 30% of energy can be wasted by this. To save energy: To save energy: Turn thermostat down to 60. Insulate the outlet pipe from the water heater for 2 metres. Fix dripping taps. Install water-saving shower heads (9L/minute.) Have shorter showers. Use less water in the bath. Wash clothes in cold water. Turn off the water heater if you are going away for a few days. Don t wash dishes in running water this uses a lot of water. Better to put the plug in, wash the dishes and rinse in a second sink or a plastic bowl. HEAT PUMP HOT WATER SYSTEM A heat pump is a very efficient electric storage hot water system. It works like a reverse cycle air conditioner but instead of putting the heat into the air inside your home, it puts heat into the water. Heat pumps make a noise like a fridge or small air conditioner when they are heating water. INSTANT HOT WATER A gas or electric instant hot water system heats the water every time you turn on the hot tap, but it doesn t store this hot water in a tank. It may need about 5L of water per minute running through it to stay turned on. If your shower is running hot-cold-hot-cold, this probably means that not enough water is going through the heater. Solution: Turn down the thermostat on your instantaneous system so you don t need to add any cold water. This will increase the flow rate through the hot water system. With an instant hot water service, the hot water seems to be endless, but it costs money every minute you use it! With an instant hot water service you don t pay to keep water hot all the time. SOLAR HOT WATER A solar hot water system is a storage system. Solar is more expensive to buy, but MUCH cheaper than gas or electric in the long run and much better for the environment! You will need: to have an unshaded north-facing roof (or a frame built to face north for the heat collector panels.) to keep it maintained. to insulate the outlet of the hot water tank. Boosting your solar hot water in winter Solar hot water heaters are usually boosted in winter by electricity or gas. You should only need to boost it for an hour at the most, just after sunset. (You can get an automatic timer to do this for you.) If you really need hotter water at other times, use the booster, but turn it off just before you have your shower or wash your dishes. Try to keep the booster OFF over the spring, summer and autumn months and let the sun do all the work! 最 好 的 HEAT PUMP 更 好 公 平 热 泵 最 差 7

8 热 水 热 水 系 统 通 常 是 您 家 里 消 耗 能 源 最 大 的 一 项 您 的 热 水 系 统 可 以 是 存 储 式 的 或 实 时 式 的 使 用 太 阳 能 型 热 水 器 是 最 便 宜 的, 其 次 是 电 热 泵 型 热 水 器, 然 后 是 天 然 气 实 时 型 热 水 器, 天 然 气 存 储 式 热 水 器, 实 时 型 电 热 水 器, 而 使 用 电 阻 存 储 式 热 水 器 是 最 昂 贵 的 它 需 要 用 1 单 位 的 能 量 加 热 20 升 (2 桶 ) 的 水 用 于 淋 浴 存 储 式 热 水 系 统 天 然 气 或 电 储 存 式 热 水 器 有 一 个 水 箱, 并 保 持 水 箱 里 的 水 一 直 都 热 水 箱 总 是 会 损 失 热 量, 大 约 30% 的 能 源 由 此 而 浪 费 掉 为 了 节 约 能 源, 可 以 做 以 下 的 事 : 把 定 温 设 置 器 调 低 为 60 把 从 水 箱 连 接 出 来 的 水 管 绝 缘 2 米 修 复 滴 水 的 水 龙 头 安 装 节 水 淋 浴 喷 头 (9 升 / 分 钟 ) 减 少 淋 浴 时 间 减 少 浴 缸 的 放 水 量 用 冷 水 洗 衣 服 如 果 您 打 算 离 开 几 天, 请 关 闭 热 水 器 不 要 开 着 自 来 水 洗 碗 碟, 这 样 会 用 大 量 的 水 最 好 把 水 槽 塞 住 先 洗 一 遍 碗 碟, 然 后 再 放 第 二 池 水 或 在 塑 料 盆 清 洗 碗 碟 使 用 实 时 热 水 系 统, 热 水 似 乎 是 流 个 不 停, 但 是 每 次 您 用 它 就 要 花 钱! 使 用 实 时 热 水 系 统, 您 不 需 要 支 付 象 储 存 式 热 水 器 那 样 保 持 水 箱 里 的 水 一 直 都 热 的 费 用 太 阳 能 热 水 系 统 太 阳 能 热 水 系 统 是 一 种 存 储 式 ( 水 箱 ) 系 统 购 买 太 阳 能 热 水 系 统 是 昂 贵 的, 但 是 从 长 远 来 看, 它 比 天 然 气 或 电 的 热 水 系 统 要 便 宜 得 多 多 了, 并 且 它 对 于 环 境 非 常 好 要 安 装 太 阳 能 热 水 系 统, 您 需 要 : 面 向 北 方 的 没 有 阴 影 的 屋 顶 ( 或 者 是 一 块 嵌 起 来 的 板 面 向 北 方 ), 用 于 安 装 太 阳 能 板 定 期 维 护 太 阳 能 电 池 板 绝 缘 热 水 箱 的 出 口 管 在 冬 季 给 您 的 太 阳 能 热 水 器 提 温 在 冬 天, 太 阳 能 热 水 器 通 常 是 用 电 或 天 然 气 来 保 障 水 温 的 在 冬 天 日 落 之 后, 您 需 要 用 电 或 天 然 气 来 保 持 水 温 的 时 间 最 多 不 应 该 超 过 1 小 时 ( 如 果 需 要, 您 可 以 使 用 计 时 器 ) 如 果 您 确 实 需 要 在 其 他 时 间 用 热 水, 您 可 以 使 用 提 热 器 (booster) 但 在 使 用 热 水 淋 浴 或 洗 碗 之 前, 可 以 将 其 关 闭 在 春, 夏 和 秋 季, 请 记 得 把 提 热 器 关 闭 而 让 太 阳 来 工 作 热 泵 型 电 热 水 器 热 泵 型 电 热 水 器 是 一 种 非 常 有 效 的 电 存 储 热 水 系 统 它 的 工 作 原 理 类 似 于 一 个 逆 循 环 空 调 机, 只 是 它 不 是 把 热 释 放 到 空 气 中 去, 而 是 把 热 释 放 到 水 中 去 热 泵 在 加 热 水 时, 会 像 冰 箱 或 小 型 空 调 机 发 出 噪 音 实 时 热 水 系 统 天 然 气 或 电 的 实 时 热 水 系 统 只 在 每 次 您 打 开 热 水 龙 头 时 才 加 热 水, 它 不 需 要 把 热 水 存 储 在 热 水 箱 里 实 时 热 水 器 需 要 有 一 定 的 最 低 数 量 的 水 流 通 过 它 才 能 保 持 打 开 热 水 ( 例 如 每 分 钟 5 升 ) 如 果 您 正 在 淋 浴 时 忽 冷 忽 热, 这 可 能 是 因 为 没 有 足 够 的 水 流 过 热 水 器 要 解 决 这 个 问 题, 您 可 以 调 低 实 时 热 水 系 统 的 设 定 温 度, 这 样 就 不 必 从 水 龙 头 添 加 冷 水, 进 而 增 加 通 过 热 水 系 统 的 水 流 量 8

9 HEATING & COOLING, naturally! Perth is a mixed climate; sometimes it s too hot and sometimes it s too cold for comfort. IN WINTER,the most important thing is to help your home to collect heat from the outside and keep it inside. IN SUMMER, you need to keep the heat outside, and get rid of heat that builds up inside. Are you choosing a house to rent or buy? Or are you planning a new house? Use the ideas below to get the most comfort for the least cost. IN WINTER Letting heat in Most windows should be on the north side of the house. Open the curtains or blinds on the north-facing side on winter mornings so the low winter sun can shine deep inside your house. Keeping heat in Get your ceiling insulated if it isn t already. (Some insulation may have been moved by tradesmen, or got very thin, or blown away. You can buy bags of batts and place new pieces to fully cover your ceiling again.) Also insulate wall cavities and under wooden floors if you can. Seal all gaps and close air-cooler vents to reduce draughts and heat loss. Close all the doors that you can to laundry, toilet, bathroom etc. Close curtains in the late afternoon and keep them well-closed all night. (Warning: Do not close vents used for portable gas heaters!) IN SUMMER Keeping unwanted heat out with insulation On a summer day it can be 50 C inside your roof. If there is no insulation in the ceiling it can get almost this hot inside your house. Windows East and west windows collect too much heat. If you have west or east-facing windows, shade them on the outside with shade cloth, awnings or a tree. Closing curtains will keep out some but not all heat. Using the breezes If there is a breeze, let it in (as long as the air is not warmer outside than inside) and let it out on the other side. (Open opposite windows.) If it is safe, open everything at night to really cool the house down. Combination fly/security screens are a great investment for allowing natural cooling of your home. Your windows should let in the winter sun, which is lower in the sky. (See drawing) But eaves and pergolas etc. should keep out the higher summer sun. Getting warm & keeping warm in winter Wear more clothes, woolly hats (beanies), scarves, socks, slippers, etc. Use warm rugs while watching TV. Go for a fast walk, play active games! Have a lot of hot drinks and soup in cold weather. Use hot water bottles in bed for extra heat. Shut all the doors and curtains at night. Turn off the TV at homework time so your kids can do homework in the heated living/dining room, instead of heating their bedrooms. 9

10 自 然 保 温 和 降 温 佩 斯 (Perth) 有 混 合 的 气 候 有 时 太 热, 有 时 又 太 冷 在 冬 季, 最 重 要 的 事 情 是 想 办 法 收 集 热 量 并 把 这 些 热 量 保 持 在 自 己 的 室 内 而 在 夏 季, 却 需 要 把 热 量 挡 在 室 外 同 时 也 要 把 室 内 的 热 量 排 到 室 外 去 您 是 否 在 想 着 购 买 或 租 住 一 套 房 子? 您 是 否 正 在 设 计 着 您 的 新 房? 您 可 以 应 用 下 面 的 办 法 来 达 到 最 舒 适, 而 同 时 成 本 又 是 最 少 冬 季 让 热 量 进 来 大 多 数 窗 户 应 该 建 在 屋 子 的 北 边 冬 天 早 晨, 打 开 所 有 面 向 北 方 的 窗 户 的 窗 帘 或 百 叶 窗, 以 便 位 置 低 的 冬 天 阳 光 可 以 照 到 屋 子 的 里 面 深 处 把 热 量 保 持 在 室 内 如 果 还 没 有 做 的 话, 可 以 对 天 花 板 进 行 绝 缘, ( 有 一 些 隔 热 棉 有 可 能 已 经 被 工 人 移 走 了, 或 者 已 经 变 得 很 薄, 或 者 已 经 被 风 吹 走 了, 您 可 以 再 买 几 袋 隔 热 棉 重 新 覆 盖 天 花 板 的 隔 热 层 ) 还 有, 如 果 做 得 到 的 话, 可 以 对 墙 壁 的 夹 层 和 木 质 地 板 的 下 面 进 行 绝 缘 封 住 所 有 的 漏 气 缝 隙, 关 闭 所 有 水 冷 空 调 的 通 风 口, 以 便 减 少 漏 风 和 热 量 损 失 关 上 所 有 房 间 的 门 - 洗 衣 房, 厕 所, 洗 澡 房, 等 等 在 傍 晚 的 时 候 关 上 所 有 的 窗 帘, 并 整 夜 关 上 ( 警 告 : 不 要 关 闭 可 移 动 天 然 气 加 热 器 的 通 风 口 ) 在 冬 季 保 暖 穿 上 更 多 的 衣 服, 戴 上 羊 毛 帽 子, 围 巾, 袜 子, 拖 鞋, 可 以 保 暖 的 鞋 子, 等 等 看 电 视 的 时 候 盖 上 毯 子 快 速 走 动, 做 活 跃 的 运 动, 让 身 子 暖 起 来 喝 很 多 热 的 饮 料 和 汤 把 橡 胶 热 水 袋 放 在 床 上 取 暖 在 晚 上, 关 上 所 有 的 门 和 窗 帘 来 确 保 休 息 室 暖 和 在 孩 子 做 作 业 时, 关 上 电 视, 让 孩 子 们 在 已 经 暖 和 了 的 起 居 室 做 作 业 夏 季 用 隔 热 棉 把 不 需 要 的 热 气 挡 在 外 面 在 夏 天 的 日 子 里 屋 顶 的 温 度 可 以 到 达 50 度 如 果 屋 顶 没 有 隔 热 棉 来 隔 热, 室 内 温 度 也 几 乎 会 达 到 50 度 窗 户 东 边 和 西 边 的 窗 户 可 以 吸 取 很 多 热 气 如 果 您 有 朝 向 东 边 或 西 边 的 窗 户, 可 以 装 上 遮 阳 板 来 阻 挡 热 气 关 闭 窗 帘 也 可 以 阻 挡 一 些 热 气, 但 并 不 能 隔 绝 所 有 的 热 气 利 用 自 然 风 如 有 凉 爽 的 风, 让 这 些 凉 风 吹 进 您 的 家 里 并 让 风 从 另 外 一 边 出 去 ( 打 开 对 面 的 窗 户 ) 如 果 安 全 的 话, 打 开 所 有 的 门 和 窗, 让 凉 风 吹 进 室 内, 这 样 可 以 冷 却 屋 子 又 挡 苍 蝇 又 管 安 全 的 安 全 窗 对 于 您 家 里 的 自 然 冷 却 是 好 投 资! 冬 天 的 太 阳 位 置 低, 你 的 窗 口 应 该 能 让 冬 日 的 阳 光 进 来,( 见 图 ), 而 房 子 的 屋 檐 和 凉 亭 等 应 能 隔 断 位 置 高 的 夏 天 太 阳 进 来 冬 天 的 太 阳 夏 天 的 太 阳 He 10

11 HEATING & COOLING, artificially If your house doesn t have many stars (yes houses have star ratings too!) then you will probably need artificial heating and cooling. HEATING in very cold weather Heating is expensive so try to heat the smallest space possible by closing doors to unheated areas. heat just enough, not too much. 19 degrees should be enough if everyone is dressed warmly. (Every extra 1 C can cost an extra 10%.) keep heaters away from doors and windows. WHICH HEATER TO BUY? Reverse cycle air conditioners are the most efficient way to heat one well-insulated, closed room. See the 7 star rating for one reverse cycle model s Heating mode (below right). Larger spaces may need a gas heater or large air conditioner. Whole-house (ducted) reverse cycle air conditioning can be very expensive to use, so the less time it is on, the better! Gas heating is cheaper than electric resistance heaters. Electric resistance heaters - including bar radiators, ceramic heaters, blower heaters and oil-filled column heaters - are cheap to buy but most expensive to use. They are never more than 100% efficient. (Heat energy out = electrical energy in.) They are OK for a short time to warm a small room, but can be easily left on by mistake for a long time. So if you are buying a new portable heater, get one with a timer that will turn the heater off. COOLING in very hot weather ELECTRIC FANS A cheap pedestal fan uses about 50Watts, and will cost about 1 cent/hr to run, or even less on low speed. A ceiling fan uses about 100W (at high speed) and will cost ~2 cents/hr to run. Fans don t actually cool the air - but the air flowing across your skin helps your body cool itself. EVAPORATIVE AIR CONDITIONERS installed to cool the whole house have a large fan and a small water pump inside. They use about 900W on high speed and cost about 24c/hr to cool everyone in the house - less on low speed. It must be able to blow the air out through an open window or door, or special large vent in ceiling. On the most humid Perth days, an evaporative air conditioner may not work as well. REVERSE CYCLE AIR CONDITIONING cools the air and everything in the room, in the same way as a fridge cools food. They can be more than 400% efficient, which means 4 times more cooling or heating for the electrical energy used! Only turn on a reverse cycle air conditioner when you really need it, after you ve done everything else to cool your room. It is NOT TRUE that leaving the airconditioner on all day uses less energy than turning it on or off as needed. In heating mode (RED),this air conditioner uses 820 W, - so it will use 0.82 Units every hour - costing.82 x 26c = 21c/hr. BUT it gives as much heat as about 3 radiators - that would have cost 4.75 x 26c =$1.24 every hour. 11

12 使 用 电 器 供 暖 和 降 温 如 果 您 的 房 子 星 级 标 签 的 星 不 多 ( 是 的, 房 子 也 有 星 级 评 定 呢!), 那 么 你 可 能 需 要 用 电 器 供 暖 和 降 温 在 寒 冷 的 天 气 下 供 暖 供 暖 是 很 费 钱 的, 所 以 把 不 需 要 供 暖 的 房 间 关 上 门, 从 而 使 得 需 要 供 暖 的 空 间 变 小 供 暖 供 到 刚 刚 好 就 行, 不 要 过 度 供 暖 如 果 大 家 穿 得 很 暖 和, 温 度 设 定 19 度 应 该 是 足 够 了 ( 每 多 加 一 度 可 以 多 花 费 百 分 之 十 ) 让 暖 气 机 远 离 门 和 窗 户 买 哪 种 暖 气 机? 逆 循 环 空 调 机 (Reverse Cycle Aircon) 对 于 供 暖 隔 热 好 封 闭 的 房 间 最 有 效 看 看 一 个 7 星 级 逆 循 环 冷 暖 空 调 机 的 供 暖 情 况 ( 右 下 图 ) 对 于 比 较 大 的 空 间 可 用 燃 气 暖 气 机 或 大 功 率 的 空 调 机 全 屋 ( 管 道 式 Ducted) 逆 循 环 空 调 使 用 起 来 可 能 非 常 昂 贵, 所 以 用 得 越 少 越 好. 天 然 气 供 暖 比 电 阻 加 热 器 便 宜 在 炎 热 的 天 气 下 降 温 电 风 扇 廉 价 的 落 地 扇 耗 电 约 50 瓦, 开 1 个 小 时 花 费 1 分 钱, 用 低 风 速 甚 至 更 便 宜. 吊 扇 耗 电 约 100 瓦 ( 高 速 ), 开 1 个 小 时 成 本 约 2 分 钱 电 风 扇 并 不 会 冷 却 空 气, 但 空 气 流 过 你 的 皮 肤 可 以 帮 助 你 的 身 体 降 温 水 空 调 安 装 水 空 调 可 以 冷 却 整 个 房 子, 水 空 调 里 有 一 个 大 功 率 风 扇 和 一 个 小 水 泵 他 们 耗 电 约 900 瓦 ( 高 速 ), 开 1 个 小 时 成 本 约 24 分 钱 - 低 速 时 更 便 宜 对 于 水 空 调, 您 必 须 开 一 个 窗 口 或 门 或 通 过 一 个 特 制 的 出 风 口 让 空 气 可 以 吹 出 去 珀 斯 最 潮 湿 的 天 气 下, 水 空 调 可 能 无 法 降 温 逆 循 环 空 调 冷 却 空 气 和 房 间 里 的 一 切 东 西, 就 象 电 冰 箱 冷 却 食 物 的 方 式 一 样 逆 循 环 空 调 的 效 率 可 以 超 过 400%, 这 意 味 着 所 使 用 的 电 能 可 以 变 成 4 倍 的 冷 却 或 加 热 先 用 所 有 别 的 方 式 来 给 您 的 房 间 降 温 之 后, 当 您 真 的 需 要 时 才 使 用 逆 循 环 空 调 以 为 一 整 天 开 着 逆 循 环 空 调 比 时 开 时 关 耗 电 更 少 是 不 符 合 事 实 的. 在 供 暖 模 式 ( 红 色 ), 该 空 调 用 电 820 瓦, - 所 以 它 每 小 时 会 消 耗 0.82 个 单 位 的 电 能 - 每 小 时 会 花 费 0.82 x 26 分 = 21 分 电 阻 式 加 热 器, 包 括 板 带 散 热 器, 陶 瓷 加 热 器 风 机 加 热 器 和 充 油 的 列 加 热 器, 价 钱 便 宜, 但 使 用 最 昂 贵 的 这 些 产 品 的 热 效 率 从 不 会 超 过 100%( 输 出 的 热 能 = 输 入 的 电 能 ) 他 们 可 以 在 短 时 间 内 暖 和 一 个 小 房 间, 却 很 容 易 开 了 很 长 时 间 而 忘 记 关 掉 因 此, 如 果 您 要 购 买 一 个 新 的 便 携 式 加 热 器, 那 就 买 一 个 带 定 时 器 的 电 阻 式 加 热 器 最 大 每 小 时 花 费 62 分 天 然 气 供 暖 器 最 大 每 小 时 花 费 98 分 但 它 散 发 的 热 量 相 当 于 3 个 散 热 器 散 发 的 热 量 3 个 散 热 器 每 小 时 花 费 4.75 x 26 c = 1.24 澳 元. 2.4 单 位 的 热 量 7 单 位 的 热 量 12

13 REFRIGERATION If you have gas hot water and gas space heating, then refrigeration is likely to be your biggest electricity user. Choose the right-sized fridge. One bigger fridge uses less electricity than two smaller ones running all the time. Buy one with as many stars as you can afford; investing in a more efficient fridge will save you money over time. Set the thermostat to just keep the fridge cold enough to store food safely (3-5 C). Like a hot water system, space heater or air-conditioner, a small difference in fridge temperature can make a big difference in your bill (1 C up or down can cause as much as 10% difference in energy consumption). Check that your fridge and the wire grille at the back of it are well ventilated. It should be at least 50mm from walls. If the outside of the fridge gets warm, don t stick papers etc. there. How much does it cost to run a fridge? Each fridge has an energy-rating label. Inside the arch of stars (e.g. 3, 4, 5 stars) on the energy rating label there is another number e.g. 740 kwh per year. Remember: kwh = Units (the same Units as on your electricity bill). This number is the amount of energy the fridge will use each year. Remember each Unit (or kwh) of electricity costs 25.7c (and causes 1kg of greenhouse gas emissions) so the fridge in this example costs: 740 x 26c = 19,020 cents = $190 every year and 740kg of greenhouse gases IF it is clean, well-ventilated and the thermostat is not set too cold. Otherwise it will cost more! Dust the wire grille regularly. Check that the seal around the fridge door is clean and in good condition, with no gaps or cracks. To test it, close the door on a piece of paper a good seal will hold the paper firmly. If your fridge is a good one, it could be worth getting the seal replaced. Here are some fridge seal providers in Perth Don t let ice build up. Defrost it before the ice is 8mm thick. Ice build-up can be a sign of doors not sealing properly. You will probably hear your fridge motor turning on and off. If you hear that it is on more than it is off then something is probably wrong. Try to decide what you need from the fridge before opening it and shut the door quickly. 13

14 电 冰 箱 如 果 您 拥 有 天 然 气 热 水 系 统 和 天 然 气 供 暖, 那 么 冰 箱 或 许 是 您 用 电 最 多 的 电 器 选 择 大 小 合 适 的 冰 箱 一 个 大 的 冰 箱 所 用 的 电 比 两 个 小 的 冰 箱 所 用 的 电 还 要 少 如 果 您 的 经 济 允 许, 应 该 购 买 省 电 标 签 上 最 多 星 的 冰 箱 ; 花 钱 买 一 个 更 有 效 率 的 冰 箱, 从 长 期 来 看 却 会 给 您 省 钱 进 行 合 适 的 温 度 设 定, 让 冰 箱 刚 刚 好 够 冷 可 以 安 全 储 存 食 物 (3-5 C) 正 如 热 水 系 统, 大 面 积 供 暖 机 或 空 调 机, 设 定 温 度 的 小 差 别 就 能 导 致 很 大 的 账 单 的 差 别 ( 温 度 设 定 多 一 度 或 少 一 度, 会 导 致 能 源 消 耗 百 分 之 十 的 区 别 ) 确 保 您 的 冰 箱 周 围 有 良 好 的 通 风 冰 箱 和 墙 的 隔 离 大 约 要 50 毫 米 如 果 冰 箱 表 面 过 热, 不 要 在 过 热 处 贴 纸 定 期 清 除 冰 箱 后 面 的 网 状 栅 格 上 的 灰 尘 检 查 冰 箱 的 封 口, 保 持 干 净 和 状 况 良 好, 没 有 缺 口 或 破 裂 ( 检 查 方 法 : 放 上 一 张 白 纸 在 冰 箱 门 上 并 关 上, 如 果 纸 被 稳 稳 的 夹 住 就 代 表 冰 箱 有 良 好 的 密 封 ) 如 果 密 封 圈 密 封 不 好, 换 掉 密 封 圈 会 更 合 算 电 冰 箱 的 运 行 花 费 多 少? 每 个 电 冰 箱 都 有 个 能 源 等 级 的 标 签 标 签 包 括 星 等 级 ( 如 :3,4,5 个 星 ) 之 外, 还 包 括 数 字 例 如 :740 kwh per year 千 瓦 时 /1 年 记 住 : 1 千 瓦 时 = 1 单 位 (1 度 电 )( 就 是 您 的 电 费 单 上 的 单 位 ) 这 个 数 字 是 冰 箱 一 年 消 耗 的 能 源 记 住 : 每 单 位 ( 或 千 瓦 时 ) 的 电 花 费 25.7 分 ( 同 时 造 成 1 公 斤 的 温 室 气 体 排 放 ) 所 以, 冰 箱 要 花 费 : 740 x 26 分 = 19,020 分 =$190 / 每 年 包 括 740 公 斤 的 温 室 气 体 这 仅 仅 是 在 冰 箱 是 清 洁 及 通 风 良 好, 以 及 温 度 设 定 并 没 有 设 的 太 冷 的 情 形 要 不 然, 花 费 还 要 多 以 下 是 珀 斯 电 冰 箱 密 封 圈 供 应 商 的 网 页 : 不 要 让 冰 在 电 冰 箱 里 堆 积 起 来, 在 冰 未 达 到 8 毫 米 厚 前, 应 该 解 冻 这 些 堆 积 起 来 的 冰 如 果 有 冰 堆 积 起 来, 就 说 明 冰 箱 的 密 封 圈 有 问 题 了. 如 果 您 听 到 冰 箱 马 达 启 动 的 次 数 比 马 达 关 闭 的 次 数 多, 那 么 就 说 明 您 的 冰 箱 可 能 是 有 什 么 东 西 不 对 了. 在 开 冰 箱 之 前 先 想 好 要 从 冰 箱 里 拿 什 么, 拿 了 之 后 赶 快 关 上 冰 箱 的 门

15 LIGHTING During the day the cheapest way to get light into your home is to open the curtains, have light-coloured walls and/or install a skylight. Incandescent (old-fashioned bulbs) These old-fashioned lights were banned from sale in Australia in 2009, because most of the energy they use is wasted as heat. They use 4-5 times as much electricity to give the same light as a fluorescent or LED lamp! Halogen lighting Halogen downlights and globes use nearly as much electricity as the old-fashioned incandescent bulbs. Halogen lighting will be banned in Europe in 2018, so Australia should follow soon too! Halogen downlights are good for lighting a small work area for a short time but LED downlights do this with much less electricity. Halogen downlights are often arranged so that many lights (maybe more than you need) turn on from one switch. This can waste a lot of electricity! If you have halogen downlights you can save power by taking out some globes or substituting a lower wattage lamp. We strongly suggest that you buy fluorescent or LED replacements for them, to save a lot of power and money. Fluorescent ( fluoro ) lighting Fluoro lights use only about a quarter of the energy of incandescent or halogen lighting. All fluorescent tubes and globes contain a few grams of mercury which is toxic, so must be handled carefully when they break or don t work anymore. Fluorescent tubes are long straight or circular tubes.see instructions on page 12 on what to do if a fluoro lamp breaks, and where to take finished fluoro tubes and globes. LEDs (Light Emitting Diodes) These lamps use the least energy to make the most light so although they are more expensive to buy, they will save you money over time. They can be used for all lighting jobs, indoor and outdoor. They are much cheaper now than when they first came out, now about $8 upwards, for the various kinds. They last for up to 10 years. They DON T contain mercury, so can be put in the normal rubbish when they don t work anymore. COLOUR Fluoro and LED lamps come in different colours - from yellowy white through white to bluey white Appearance Colour name Colour temperature (K) Yellowish Warm White K white Cool White 4000K Bluish white Cool Daylight K BRIGHTNESS This chart will help you choose the BRIGHTNESS you want. (eg a 10 Watt LED globe gives the same light as the old 60 watt globe, for only one-sixth of the electricity!) Old-style incandescent or halogen Fluoro/CFL LED 40Watts 9W 6W 60W 12W 10W 75W 15W 13W 100W 20W 18W The main types of LED light bulbs for sale in Make sure you buy the right base for your fittings. LED Bayonet LED Screw LED Downlights LED Downlights LED tubes to replace your old fluoro tubes Standard size B22. You can also get a smaller base, B14 Standard size is ES27, with a smaller one being ES14 GU10 You can replace these bulbs yourself. You can replace these bulbs yourself. You can replace these bulbs yourself MR16 An electrician might be needed to change these from halogen to LED. An electrician must install these and will buy the right type and length for your house. OUTDOOR LIGHTING Outdoor lighting (floodlighting) can be very powerful, and therefore use a lot of energy. You can get outdoor lights with sensors, so the light only comes on when it is dark (adjustable), when people are there, and will turn off automatically after a few minutes (adjustable). WHEN BUYING A NEW GLOBE check that it will fit into the light shade you already have, and check the pack for these features: Type and size of the base (bayonet, screw, etc.) Wattage (e.g. 9W, 12W) Colour (warm, cool, cool daylight) or colour temperature by K numbers. (K stands for Kelvin) We recommend cool white for tasks like reading, children s homework, sewing, cooking, working with tools, etc. Many people like warm white for social areas, bedrooms etc. 15

16 灯 光 照 明 在 白 天, 让 光 线 进 入 您 的 家 最 便 宜 的 方 法 就 是 打 开 窗 帘 以 及 把 墙 壁 漆 成 浅 颜 色 的, 或 者 同 时 安 装 一 个 天 窗 白 炽 灯 ( 老 式 灯 泡 ) 从 2009 年 11 月, 老 式 灯 泡 就 禁 止 销 售 了, 因 为 这 种 灯 泡 所 消 耗 的 能 源 大 多 数 被 浪 费 在 发 热 上 面 要 达 到 同 等 的 亮 度, 这 种 灯 泡 消 耗 的 电 是 荧 光 灯 或 光 二 极 管 (LED) 灯 消 耗 的 电 的 4-5 倍! 卤 素 射 灯 (Halogen lighting) 卤 素 射 灯 所 用 的 电 跟 老 式 白 炽 灯 所 用 的 电 几 乎 一 样 欧 洲 已 经 确 定 从 2018 年 开 始 禁 止 出 售 这 种 灯 泡, 不 久 澳 大 利 亚 应 该 也 会 这 样 做. 卤 素 射 灯 对 于 短 时 间 照 明 一 个 小 型 工 作 场 所 是 良 好 的 但 是 在 这 种 情 形 下 用 发 光 二 级 管 灯 (LED) 的 话 耗 电 要 少 得 多 安 装 卤 素 射 灯 时, 经 常 是 一 个 开 关 管 多 个 卤 素 筒 灯 ( 也 许 这 超 过 您 的 需 要 )---- 这 样 会 浪 费 很 多 电! 如 果 您 已 经 安 装 了 卤 素 射 灯, 您 可 以 摘 出 几 个 灯 泡 或 用 较 低 数 的 灯 泡 来 代 替, 这 样 您 就 能 减 少 它 们 的 能 源 消 耗 我 们 强 烈 建 议 您 购 买 荧 光 灯 或 发 光 二 极 管 (LED) 灯 来 换 掉 卤 素 射 灯 这 一 行 动 将 节 省 能 源 和 金 钱. 荧 光 灯 荧 光 灯 所 耗 的 电 大 约 是 白 炽 灯 或 卤 素 射 灯 的 四 分 之 一 所 有 的 荧 光 灯 都 含 有 几 克 水 银, 水 银 具 有 毒 性, 因 此 在 荧 光 灯 破 碎 或 寿 命 结 束 时, 必 须 谨 慎 处 理 荧 光 灯 管 是 细 长 条 的 --- 通 常 是 直 的 --- 有 时 是 圆 的 荧 光 灯 破 碎 怎 么 办? 到 哪 里 回 收 荧 光 灯? 请 见 这 本 小 册 子 的 第 12 页 有 详 细 的 说 明 发 光 二 级 管 灯 (LED) 这 种 灯 是 通 过 电 子 的 方 式 发 光 的 它 用 最 少 量 的 电 来 发 出 最 多 的 光 虽 然 这 种 灯 买 起 来 贵, 但 是 长 时 间 用 起 来 却 给 您 省 钱 它 们 可 以 用 于 所 有 的 室 内 和 室 外 的 照 明 工 作 这 种 灯 现 在 比 刚 刚 推 出 时 要 便 宜 多 了 现 在 各 种 类 型 的 这 种 灯 泡 的 价 钱 大 约 是 8 澳 元 以 上 这 种 灯 泡 有 10 年 的 寿 命 它 们 不 含 水 银, 这 种 灯 泡 用 到 坏 了 之 后 可 以 放 心 地 丢 弃 到 垃 圾 箱 去 颜 色 荧 光 灯 和 发 光 二 级 管 灯 (LED) 有 不 同 的 颜 色 - 从 淡 黄 色 的 白 色 到 白 色, 到 带 蓝 色 的 白 色. 外 观 颜 色 颜 色 温 度 (K) 淡 黄 色 暖 白 色 K 白 色 凉 白 色 4000K 蓝 白 色 凉 日 光 K 亮 度 以 下 这 个 图 表 可 以 帮 助 您 选 择 您 想 要 的 亮 度 ( 例 如 10 瓦 发 光 二 级 管 灯 (LED) 灯 泡 的 亮 度 与 60 瓦 老 式 灯 泡 的 亮 度 是 一 样 的, 但 是 它 只 用 六 分 之 一 的 电 力!) 老 式 白 炽 灯 和 卤 素 射 灯 荧 光 灯 LED 40 瓦 9 瓦 6 瓦 60 瓦 12 瓦 10 瓦 75 瓦 15 瓦 13 瓦 100 瓦 20 瓦 18 瓦 在 2015 年 出 售 的 主 要 类 型 的 LED 灯 泡 请 注 意 购 买 正 确 的 灯 座 型. LED 卡 口 灯 座 LED 螺 口 灯 座 LED 射 灯 LED 射 灯 LED 灯 管 ( 代 替 荧 光 灯 管 ) 户 外 照 明 标 准 尺 寸 B22 也 有 更 小 尺 寸 的 灯 座 B14 可 选 标 准 尺 寸 为 ES27, 更 小 一 点 的 尺 寸 为 ES14 GU10 您 自 己 可 以 替 换 这 些 灯 泡 您 自 己 可 以 替 换 这 些 灯 泡 您 自 己 可 以 替 换 这 些 灯 泡 MR16 您 可 能 需 要 电 工 来 把 这 种 卤 素 射 灯 替 换 成 LED 灯 必 须 是 电 工 来 为 您 选 购 和 安 装 适 合 您 的 房 子 的 LED 类 型 和 长 度 室 外 照 明 ( 泛 光 照 明 ) 一 般 是 大 功 率 的, 因 此 会 使 用 大 量 的 能 源 您 可 以 购 买 带 传 感 器 的 室 外 灯, 在 晚 上 ( 可 调 节 ) 来 临 时, 或 在 有 人 走 过 时, 会 自 动 打 开, 同 时 几 分 钟 后 又 会 自 动 息 灭 ( 可 调 节 ) 当 购 买 一 个 新 的 灯 泡 时 检 查 它 是 否 适 合 已 有 的 灯 座, 再 检 查 新 灯 泡 的 以 下 特 性 : 灯 座 的 类 型 和 大 小 ( 卡 口 螺 丝 等 ) 瓦 数 ( 如 9 瓦,12 瓦 ) 颜 色 ( 暖 色 冷 色 冷 日 光 色 ) 或 开 尔 文 K 度 数 下 的 颜 色 温 度 (K 代 表 开 尔 文 ) 我 们 建 议 在 阅 读, 孩 子 做 作 业, 缝 纫, 烹 饪, 用 工 具 修 理 东 西 等 等 的 地 方 使 用 冷 色 灯 光 许 多 人 喜 欢 在 社 交, 卧 室 等 等 的 地 方 使 用 暖 白 色 灯 光. 16

17 COOKING How to cut costs while cooking well Keep lids on pots and pans during most of your cooking. Turn off hot plate or gas burner before the food is completely cooked, cover it, and let it sit and finish cooking in its own heat! Don t use more water than necessary. Heating water uses a lot of energy. Steaming food can be done with very little water. And only boil enough water in the kettle for the number of cups you are actually making. (Careful: some kettles won t turn off if there is too little water inside!) Keep draughts away from your cooking area, because they can take heat away from your cooking. Check that the seal around the door of the oven is not letting heat escape, by seeing if your oven door can firmly hold a piece of paper. If not, the seal might need replacing. Baking uses the most energy, so try to bake a couple of items at the same time, or one straight after the other when the oven is still hot. Consider buying a pressure cooker for cooking chick peas, dried beans etc. Use the smallest appliance that you can to do the cooking job. For example: Use a toaster instead of the griller to make toast. Use a small hot plate or gas burner to heat a small pot or pan. Use a rice-cooker instead of the stove top to cook rice. Electric cooking appliances Each cooking element on an electric stove can use Watts. Remember: KiloWatts x Hours = Units of energy used Electric frypan ~ 2000 Watts (2kiloWatts (kw) Oven ~ 2000 Watts (2kW) Electric jug ~ 2000 Watts (2kW) Sandwich maker ~ 1200 Watts (1.2kW) Upright grill ~ 1200 Watts (1.2kW) Microwave ~ 1000 Watts (1kW) Toaster ~ 800 Watts (0.8kW) Blender ~ 50 Watts (0.05kW) Large electric hotplate 2000W on for 30 minutes (0.5hr) on HIGH. 2000W x 0.5hrs = 1000Wh = 26c/unit Cost: 26c + 1kg greenhouse gas. Small electric hotplate 1000W on for 30 minutes (0.5hr) on HIGH 1000W x 0.5hrs = 500Wh = 0.5kWh (½ a Cost = 12.9 cents + 0.5kg greenhouse gas. INDUCTION COOKTOPS (electric) Induction cooktops are more efficient at heating food than older electric stoves but require special saucepans and cookware to be able to use. GAS STOVES The smallest gas burner on the stovetop uses about 1 Unit every hour that it is on. (14c/Unit) An electric convection fan makes a gas oven more efficient, using less gas. Remember! In WA, the Unit shown on the gas bill is the same amount of energy as the Unit shown on the electricity bill. 17

18 烹 饪 做 好 饭 菜 的 同 时 如 何 降 低 能 耗 费 : 多 在 煮 食 物 的 过 程 中 给 罐 子 和 炒 锅 盖 上 盖 子 就 在 食 物 快 煮 好 之 前, 就 可 以 把 电 炉 或 煤 气 炉 提 早 关 掉, 盖 上 盖 子, 让 炉 子 上 的 余 热 继 续 把 食 物 完 全 烧 好. 除 非 必 要, 不 要 多 用 水 煮 水 消 耗 大 量 的 能 源 蒸 食 物 用 很 少 量 的 水 就 行 了 用 水 壶 煮 开 水, 只 煮 所 要 的 几 杯 水 就 够 了 ( 小 心 : 有 些 水 壶 如 果 水 太 少 就 不 会 自 动 关 闭!) 不 要 在 风 大 的 地 方 煮 食 品, 因 为 大 风 会 把 热 吹 走 检 查 烤 炉 的 门 密 封 圈 是 否 会 漏 热, 看 看 烤 炉 门 是 否 能 牢 牢 地 夹 住 一 张 纸, 如 果 不 能, 那 么 门 密 封 圈 可 能 需 要 更 换 烘 烤 消 耗 的 能 源 占 最 大 的 比 例, 可 以 把 几 样 食 物 一 起 烤, 或 者 在 烤 箱 还 是 热 的 时 候, 烤 完 一 样 食 物 后 立 刻 紧 接 着 再 烤 下 一 样 食 物 可 以 考 虑 买 一 个 高 压 锅 来 煮 鹰 嘴 豆 干 豆 等 尽 可 能 用 小 型 的 电 器 做 烹 饪 工 作 例 如 : 使 用 多 士 炉 来 烤 面 包, 而 不 要 用 烤 箱 来 烤 面 包. 使 用 电 饭 锅 来 代 替 炉 子 煮 米 饭 电 热 烹 饪 用 具 每 一 种 电 热 烹 饪 用 具 会 耗 用 800 ~ 2000 瓦 的 功 率 请 记 住 : 千 瓦 数 x 小 时 数 = 耗 用 的 能 源 单 位 电 炒 锅 ~ 2000 瓦 (2kiloWatts (kw)) 烤 炉 ~ 2000 瓦 (2kW) 电 水 壶 ~ 2000 瓦 (2kW) 三 文 治 机 ~ 1200 瓦 (1.2kW) 立 式 烧 烤 机 ~ 1200 瓦 (1.2kW) 微 波 炉 ~ 1000 瓦 (1kW) 多 士 炉 ~ 800 瓦 (0.8kW) 搅 拌 机 ~ 50 瓦 (0.05kW) 大 电 炉 台 2000 瓦 开 30 分 钟 用 高 热 挡 2000 瓦 x 0.5 小 时 = 1000 瓦 时 = 1 千 瓦 26 分 / 单 位 成 本 : 26 分 + 1 公 斤 的 温 室 气 体 小 电 炉 台 1000 瓦 用 高 热 挡 开 30 分 钟 1000 瓦 x 0.5 小 时 =0.5 千 瓦 时 (1/2 单 位 分 / 单 位 成 本 : 12.9 分 +0.5 公 斤 的 温 室 气 体 电 磁 炉 灶 面 用 电 磁 炉 灶 面 加 热 食 物 比 用 老 式 电 炉 加 热 食 物 更 有 效, 电 磁 炉 灶 面 需 要 用 特 殊 的 平 底 锅 和 炊 具 天 然 气 炉 一 个 小 型 的 天 然 气 炉 台 烧 一 个 小 时 大 约 耗 用 1 个 单 位 的 能 源 (14 分 / 单 位 ) 带 有 对 流 电 风 扇 的 天 然 气 炉 会 更 有 效 率, 它 用 的 天 然 气 更 少 请 记 住! 在 西 澳 州, 天 然 气 账 单 上 显 示 的 单 位 与 电 费 单 上 显 示 的 单 位 是 同 等 能 量 的 18

19 HOUSEHOLD APPLIANCES Some appliances use a lot of energy some use very little. Read the label on the appliance. It should show its power consumption in Watts. For example, Toaster: Electric jug: 800 Watts 2000 Watts Power is the rate of energy use (how fast an appliance uses energy). Some appliances use energy at a high rate. (e.g. electric jug 2000 Watts) but are not on for very long (maybe just 3 or 4 minutes). Some appliances use energy at a low rate, e.g. the standby on a games machine but stay on for a long time (maybe all day and night). Cost-cutting tips: To avoid wasting standby energy turn off switches at the wall, or buy a powerboard with individual switches for your entertainment or computer appliances so you can easily turn off everything that you are not using. Turning off the switches on the board is the same as turning off at the wall. Total energy used= the rate (Watts) of energy use X the time (Hours) it is used for. For example: An electric jug uses 2000 Watts and is on for 6 minutes (0.1 of an hour) each day. Energy = Watts x Hours = 2000W x 0.1hr = 200Wh or 0.2kWh (to boil a few cups of water) Wasting STANDBY power with entertainment equipment If the standby function on a small stereo uses 10Watts and is on for 24 hours each day. Energy = Watts x Hours = 10W x 24hrs = 240Wh or 0.24kWh A sub-woofer (to give an amplifier more bass) with its own power supply can use half a Unit a day just on standby ). Your teenager may have these energy-hungry devices left on in their rooms! In these examples, the games machine that you were not even using used more energy each day than the electric jug you were boiling! WASHING & DRYING CLOTHES Washing clothes in COLD water uses 0.3 Units. Washing clothes in HOT water uses 1 Unit. Electric clothes dryers use a lot of energy and are on for a long time. To dry one load of washing in an electric dryer might use 5 Units! The sun is best and it s free! So use a clothesline if you can, just using a dryer to finish off the drying in winter. If you are not allowed to dry clothes outside: you will be surprised how fast your clothes can dry inside on a clothesline or on a clothes rack. Suggestion: Hang sheets over open bedroom doors. HOME OFFICE EQUIPMENT Get in the habit of only turning on your computer, scanner and printer when you need them, and then turn them off. Buy an individually-switched powerboard if any of these items don t have their own power switch. Place it somewhere you can reach it easily and use it to turn off each appliance. Make sure you ve activated all the energy saving features on your computer. SWIMMING POOL & SPA PUMPS Pumps can be very powerful, using a lot of energy. Older pool pumps may be 900 Watts, using nearly 1 Unit every hour. The pump that this label belongs to, is MUCH more efficient, using only 150W. 19

20 家 用 电 器 一 些 电 器 耗 用 许 多 能 源 而 一 些 电 器 所 用 的 能 源 很 少 读 读 电 器 上 的 标 签 标 签 上 应 有 显 示 电 器 以 瓦 为 单 位 的 能 源 消 耗 量 例 如 : 烤 面 包 机 : 800 瓦 电 水 壶 : 2000 瓦 功 率 是 能 源 消 耗 的 速 度 ( 就 是 电 器 以 多 快 的 速 度 使 用 能 源 ) 一 些 电 器 以 更 高 的 速 度 使 用 能 源 ( 例 如 烧 开 水 的 电 壶 是 2000 瓦 ), 但 不 会 用 很 久 (3 或 4 分 钟 ) 一 些 电 器 以 低 的 速 度 消 耗 能 源, 例 如 : 电 子 游 戏 机 的 待 机 功 能, 但 它 却 是 长 时 间 待 机 ( 也 许 是 日 日 夜 夜 这 么 开 着 ) 减 低 费 用 的 提 示 : 要 避 免 待 机 用 电 关 闭 墙 上 的 开 关 买 一 个 开 关 板, 在 开 关 板 上 有 各 个 独 立 的 开 关, 来 打 开 您 的 娱 乐 或 电 脑 设 备 这 样 您 可 以 方 便 地 把 那 些 没 在 使 用 的 电 器 关 掉 关 掉 开 关 板 上 的 开 关 和 关 掉 墙 上 的 开 关 是 一 样 的 能 源 消 耗 的 总 量 = 能 源 消 耗 的 速 度 ( 瓦 ) x 电 器 使 用 的 时 间 ( 小 时 ) 例 如 : 电 壶 用 2000 瓦 电, 每 天 开 6 分 钟 (0.1 小 时 ) 消 耗 的 能 源 = 瓦 数 x 小 时 数 =2000 x 0.1 = 200 瓦 时 或 0.2 千 瓦 时 ( 煮 几 杯 开 水 ) 娱 乐 设 备 的 待 机 功 能 的 能 源 浪 费 小 型 的 立 体 声 收 音 机 上 的 待 机 使 用 功 能 10 瓦 的 电, 每 天 开 上 24 小 时 消 耗 的 能 源 = 瓦 数 x 小 时 数 =10 X 24 =240 瓦 时 或 0.24 千 瓦 时 在 这 些 例 子 中, 您 并 没 有 在 使 用 电 子 游 戏 机, 但 是 它 在 待 机 状 态 下 所 消 耗 的 能 源 却 要 大 过 电 壶 烧 开 水 所 消 耗 的 能 源! 洗 衣 和 烘 干 用 冷 水 洗 衣 服, 消 耗 0.3 单 位 的 能 源 用 热 水 洗 衣 服, 消 耗 1 单 位 的 能 源 烘 干 机 消 耗 很 多 能 源, 并 且 会 开 很 长 时 间 用 电 烘 干 机 来 烘 干 洗 衣 机 的 衣 服, 可 能 要 用 上 5 单 位 的 能 源! 让 太 阳 来 晒 干 是 最 好 的, 并 且 还 免 费. 因 此 可 能 的 话, 请 使 用 晾 衣 绳 来 晾 晒 衣 服 在 冬 天 的 时 候, 才 用 电 烘 干 机 来 烘 干 太 阳 还 晒 不 干 的 衣 服 如 果 不 允 许 在 室 外 晾 干 衣 服 : 您 会 很 惊 奇 地 发 现 衣 服 晒 在 洗 衣 房 的 晾 衣 绳 上 或 晾 衣 架 上 也 会 干 的 很 快 ( 提 示 : 床 单 可 以 晾 在 开 着 的 卧 室 的 门 上 ) 提 示 : 床 单 可 以 晾 在 开 着 的 卧 室 的 门 上 办 公 室 设 备 养 成 这 样 的 习 惯 : 只 在 要 用 的 情 况 下 打 开 电 脑, 扫 描 机 和 打 印 机 用 完 即 关 掉. 买 一 个 单 独 带 有 开 关 的 插 头 板 如 果 这 些 设 备 本 身 没 有 单 独 的 开 关 的 话, 就 用 这 种 插 头 板, 放 在 一 个 方 便 的 地 方, 用 来 关 掉 各 个 设 备 请 确 保 您 启 用 电 脑 所 有 的 节 能 功 能. 游 泳 池 浴 盆 水 泵 水 泵 的 功 率 可 以 是 很 大, 它 会 消 耗 大 量 的 能 源 老 式 的 游 泳 池 的 水 泵 可 能 是 900 瓦 的, 每 使 用 1 个 小 时 耗 能 1 单 位 标 签 上 的 这 个 水 泵, 更 有 效, 仅 使 用 150 瓦. 一 个 低 音 箱 ( 低 音 放 大 器 ) 有 单 独 的 供 电 仅 仅 在 待 机 状 态 下, 它 每 天 能 用 掉 半 个 度 电 的 能 源 您 们 家 里 的 年 轻 人 可 能 会 把 这 些 大 耗 能 的 设 备 整 天 都 开 着! 20

21 SAVING WATER In the last 40 years, Perth s rainfall has decreased while the city has grown! The Water Corporation has had to desalinate and recycle water to provide enough for Perth people and lawns. These methods cost us taxpayers a lot of money! Drip, drip, drip Get a plumber or ask your landlord/agent to fix dripping taps, inside or outside, and leaking toilet cisterns. One tap dripping slowly can waste 10,000 litres of water in a year! If it s a HOT tap, this will cost a lot in electricity or gas as well. Also, make sure that the pressure relief valve from the hot water system is not dripping all the time. Clothes washing Wash clothes using as little water as possible and try not to wash until you have a full load. Cold wash is OK for most washing. You may consider buying natural Asian soap nuts or modern washing balls from a health food shop or Environment House in Bayswater which wash your clothes without foam, so you won t need to rinse them. This saves a lot of water. Most front-loader washing machines use less energy and water than most top-loader machines. Dishwashers Some dishwashers use much less water than others. The dishwasher with this label uses only 13L per wash as long as you haven t wasted water by rinsing your dishes first! Re-using water You can re-use the water from your washing machine or shower to water the garden. This used water is called GREY WATER. There are many different types, sizes and prices of greywater systems on the market. But they are not suitable for every household. You should NOT use greywater on vegetables or herbs, or lawns that children play on, but you can use it on fruit trees. Saving water in the bathroom If you have a storage hot water system, install a low-flow shower head. This should give you 9L/min, which is plenty! Try to limit showers to 3-4 minutes. Be strong with your teenagers! Gardening Most of Perth s fresh water is used on lawns and gardens. WA s Water Corporation has some great tips on saving water on the garden: Native plants Consider replacing some of your lawn and thirsty shrubs with native plants that have grown in Perth soil for thousands of years - groundcovers, native grasses, shrubs of all sizes and small trees. Most native West Australian plants will only need watering for their first year or two, then they will look after themselves! You can choose a range of plants so that some of them are flowering in every season! They will attract native birds and butterflies to your garden. Some good native plant nurseries are: Lullfitz Nursery, cnr Caporn& Honey Rd, Wanneroo. Zanthorrea Nursery, 155 Watsonia Rd, Maida Vale These nurseries have lots of useful lists and photos on their websites. Both open 7 days a week. Even very small cheap native seedlings grow well if you plant them in May/June and soon catch up with bigger, more expensive potted native plants. But make sure you know how big they will grow so you don t overcrowd your garden! Mulch around plants to keep the soil cool and stop water from evaporating from the soil. A mulched garden needs much less water. Tree mulch is really good. You can get FREE MULCH (or get it faster for $49 delivery fee) from Mulchnet. You will get enough for your neighbours to share! In typical sandy Perth soil, adding kaolin or bentonite clay will help to stop you wasting a lot of water. Watering If you have an automatic sprinkler system, make the water droplets big, so they don t just evaporate. DRIP irrigation systems are best, watering the roots of plants from under the surface. Good luck with your water-saving efforts! 21

22 节 约 用 水 在 过 去 的 40 年 里, 珀 斯 的 降 雨 量 减 少 了, 而 城 市 发 展 却 变 大 了! 水 务 公 司 不 得 不 进 行 海 水 淡 化 和 废 水 回 收 为 珀 斯 人 民 提 供 足 够 的 生 活 用 水 和 草 坪 用 水 这 些 措 施 花 费 了 我 们 纳 税 人 很 多 的 钱! 滴 水, 滴 水, 滴 水 找 一 个 水 管 工 人 或 要 求 您 的 房 东 或 中 介 修 好 屋 内 屋 外 的 水 龙 头 滴 水 和 漏 水 的 马 桶 水 箱 1 个 慢 慢 滴 水 的 水 龙 头 1 年 会 漏 掉 1 万 公 升 的 水 如 果 它 是 热 水 龙 头 滴 水, 它 还 会 增 加 很 多 电 费 或 天 然 气 费 还 有, 确 保 热 水 系 统 里 的 泄 压 阀 门 不 会 一 直 滴 水 洗 衣 服 尽 可 能 少 用 水, 衣 服 应 积 到 足 够 量 的 时 候 才 洗 用 冷 水 洗 对 大 多 数 情 况 就 足 够 了 您 可 以 考 虑 从 健 康 食 品 商 店 或 位 于 Bayswater 区 的 Environment House 购 买 亚 洲 天 然 肥 皂 果 或 现 代 洗 球 洗 您 的 衣 服 这 种 洗 法 不 产 生 泡 沫, 因 此 不 用 冲 洗 这 就 节 省 了 大 量 的 水 侧 面 入 口 洗 衣 机 比 顶 面 入 口 洗 衣 机 耗 电 和 耗 水 都 更 少 洗 碗 机 某 些 洗 碗 机 比 其 他 的 洗 碗 机 用 的 水 更 少 这 个 标 签 上 的 洗 碗 机 洗 一 次 只 用 了 13 升 的 水, 如 果 您 没 有 浪 费 水 先 冲 洗 你 的 碗 碟! 浴 室 节 水 如 果 您 有 一 个 储 存 式 热 水 系 统, 可 以 安 装 一 个 低 流 量 节 水 喷 头 低 流 量 节 水 喷 头 可 以 给 你 一 分 钟 9 升 以 下 的 水 量, 这 已 经 是 够 多 啦! 试 着 在 3-4 分 钟 内 完 成 淋 浴. 要 让 您 的 子 女 听 话! 园 艺 佩 斯 (Perth) 城 市 大 多 数 的 淡 水 被 用 来 浇 灌 草 地 和 花 园 西 澳 州 水 务 公 司 在 下 面 的 网 页 上 提 供 一 些 很 好 的 节 水 方 法 : 原 生 植 物 可 以 考 虑 把 您 的 一 部 分 草 坪 和 耗 水 的 灌 木 换 上 在 珀 斯 的 土 壤 上 已 经 生 长 了 几 千 年 的 本 土 植 物 --- 地 被 草, 原 生 草 和 各 种 大 小 的 本 地 草, 灌 木 和 小 树 大 部 分 西 澳 州 的 本 土 植 物 只 需 要 在 第 一, 两 年 给 它 们 浇 水, 然 后 他 们 自 己 就 会 自 生 自 长 了! 你 可 以 选 择 不 同 的 植 物, 有 些 植 物 在 每 个 季 节 都 会 开 花! 他 们 会 吸 引 当 地 的 鸟 类 和 蝴 蝶 为 你 的 花 园 添 光 彩 一 些 好 的 原 生 植 物 苗 圃 店 如 下 : Lullfitz Nursery, cnr Caporn & Honey Rd, Wanneroo. Zanthorrea Nursery, 155 Watsonia Rd, Maida Vale 这 些 苗 圃 店 在 他 们 的 网 站 上 有 很 多 有 用 的 列 表 和 图 片 这 两 个 苗 圃 店 每 周 开 7 天 对 于 那 些 廉 价 的 原 生 植 物 小 幼 苗, 如 果 你 在 5 月 份 / 6 月 份 把 它 们 种 下, 它 们 会 很 快 生 长 起 来 并 赶 上 更 大 更 昂 贵 的 盆 栽 原 生 植 物 但 是 您 要 搞 清 楚 他 们 会 长 到 多 大 的 程 度, 这 样 你 才 不 会 让 你 的 花 园 过 度 拥 挤! 覆 盖 料 在 植 物 的 周 围 盖 上 覆 盖 料 来 保 持 土 壤 凉 爽 并 阻 止 土 壤 里 的 水 蒸 发 掉 有 覆 盖 的 花 园 需 水 更 少 树 木 屑 覆 盖 料 就 很 好 您 可 以 从 Mulchnet 上 找 到 免 费 的 覆 盖 料 ( 或 者 付 上 49 澳 元 的 运 输 费 用 让 它 们 快 速 交 货 ) 您 甚 至 可 以 得 到 足 够 多 的 覆 盖 料 来 和 您 的 邻 居 分 享! 珀 斯 是 典 型 的 沙 质 土 壤, 添 加 高 岭 土 或 膨 润 土 将 有 助 于 阻 止 浪 费 大 量 的 水 回 收 用 水 您 可 以 使 用 来 自 洗 衣 机 或 淋 浴 的 水 来 给 花 园 浇 水 这 种 用 过 的 水 称 为 灰 水 (grey water) 在 市 场 上 有 许 多 种 不 同 类 型 的, 不 同 型 号 和 不 同 价 钱 的 灰 水 系 统 但 是 它 们 并 不 是 都 适 合 每 一 个 家 庭 的 您 不 能 把 灰 水 用 到 蔬 菜 和 草 药 上 面, 但 您 可 以 用 来 浇 果 树 浇 水 如 果 您 有 自 动 喷 水 系 统, 把 水 的 喷 口 弄 大, 以 免 水 都 蒸 发 到 空 气 中 去 软 管 滴 灌 最 好, 在 土 壤 下 面 给 植 物 的 根 部 浇 水 祝 你 在 节 水 工 作 上 好 运! 22

23 Eco & safety issues with fluoro tubes & globes Fluorescent tubes and globes (sometimes called Energy Saver ) contain a small amount of mercury, so must be handled carefully. When your fluoro tubes and globes don t work anymore, take them to your Council offices or nearest library. From there, these tubes and globes go to a special recycling centre where the mercury and other components will be recycled safely, and used in new products. If a fluorescent lamp or tube breaks inside your home, you and your family must try to avoid contact with the mercury gas and broken parts. It is especially important for pregnant women, babies and children to avoid this contact. 1. OPEN windows and doors. 2. TURN OFF air conditioner, fan or heater. 3. Put on disposable rubber gloves. 4. Sweep up pieces with a piece of cardboard (e.g. a playing card) or a brush you can throw away. 5. Use a damp rag for very fine pieces. DO NOT VACUUM, as it will contaminate the vacuum cleaner. 6. Wrap the pieces in newspaper and place in the GENERAL RUBBISH BIN. 7. If babies or young children use the room where the globe broke, and it is carpeted, cover the affected area with a mat or replace carpet. Suggestion: Put together a little kit of all these items: rubber gloves glass jar with tight fitting top old brush (e.g. stiff paintbrush) you can throw away pieces of fine cardboard (playing card ideal) Make sure all adult members of the household know where to find this kit when needed. After a breakage, replace used items, to be ready for possible future breakages. About SOLAR PANELS, also called photovoltaic (PV) cells W = Watts kw = KiloWatts (1000W = 1kW) DC=Direct Current AC=Alternating Current The Inverter, changes solar DC to AC electricity The GRID is the electricity network joining all our homes to the power stations. Solar panels convert sunlight into electricity. Each solar panel has its own power rating in Watts (maybe 200W), and when there is a set of solar panels together (for example 10) this array will have a total power rating (200Watts x 10 panels = 2000W or 2kW): When the sun is shining on these panels at full strength, the whole array will produce 2kW. In Perth, the sun shines at full strength for an average 4.5hrs each day (more in summer, less in winter). So a 2kW array should make 2kW x 4.5 hours = 9kWh, (or 9 Units) each day. A solar array needs an inverter which is mounted on a wall of your house. It has a display (meter) showing how much power it is making at any moment, how much energy it has ever converted since installation, and how much energy it has converted so far today. If you don t use all the power that your solar panels are producing each day, some of it will be exported to the Grid, and Synergy will pay you 8c/Unit (2015). Solar panel owners who use very little electricity might not have to pay any bills, and may even get money back. (You need to ask Synergy for this). Most people living in cities and towns are still connected to the Grid, so they can use electricity anytime without the expense of a storage battery. These solar storage batteries are expensive but are getting cheaper, so in the future more people will choose to go off the Grid. 23