•专家笔谈•
|
|
|
- 萍 阳
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 322 国 际 中 医 中 药 杂 志 2011 年 4 月 第 33 卷 第 4 期 Int J Trad Chin Med, April 2011, Vol. 33, No.4 文 化 视 角 下 中 医 古 籍 书 名 的 英 译 思 路 与 方 法 荣 光 张 庆 荣 摘 要 本 文 分 析 了 中 医 古 籍 书 名 的 文 化 特 点 及 其 对 英 译 的 影 响, 以 文 化 移 植 文 化 注 释 文 化 阐 释 文 化 替 代 几 种 英 译 技 巧 为 基 础, 结 合 实 例, 探 讨 了 其 在 英 译 文 化 内 涵 丰 富 的 中 医 古 籍 书 名 中 的 应 用, 并 总 结 了 中 医 古 籍 书 名 翻 译 的 原 则 关 键 词 中 医 古 籍 ; 书 名 ; 文 化 现 象 ; 文 化 特 点 ; 英 译 ; 技 巧 ; 原 则 Translation of titles of ancient traditional Chinese medical works into english under the perspective of culture RONG Guang, ZHANG Qing-rong. Liaoning University of Traditional Chinese Medicine, Shenyang , China. Corresponding author:zhang Qing-rong, dr.zhangqr@163.com Abstract This paper analyzes the cultural features in the titles of ancient traditional Chinese medical works and how do they affect the translation of these titles into English, explores the methods with which culture-rich titles of these works are rendered based on culture translating skills including transplantation, annotation, paraphrase and substitution with examples, and finally concludes several principles for translation of ancient traditional Chinese medical works into English. Key words Ancient traditional Chinese medical work;title;cultural element;cultural feature; Translation into English;Skill;Principle 书 名 是 著 书 者 对 整 部 作 品 的 概 括, 所 用 语 言 受 时 代 社 会 文 化 学 科 等 因 素 的 影 响 中 医 古 籍 书 名 的 特 点 尤 为 鲜 明, 用 语 多 寓 意 深 刻, 虽 文 采 飞 扬, 却 难 以 看 出 所 涵 盖 的 具 体 医 学 内 容, [1] 甚 至 所 属 图 书 类 别 都 无 法 确 定 形 成 这 种 现 象 的 原 因 在 于, 古 医 籍 书 名 兼 具 科 学 性 和 文 学 性, 不 仅 蕴 藏 着 丰 富 的 文 化 现 象, 还 有 独 特 的 命 名 方 式, 在 其 他 类 别 的 文 本 中 鲜 有 类 似 情 况, 因 此 古 医 籍 书 名 的 英 译 策 略 不 宜 照 搬 其 他 类 别 的 翻 译 定 势 本 文 通 过 分 析, 试 图 揭 示 翻 译 行 为 中 的 处 理 技 巧, 将 古 医 籍 书 名 圆 通 地 转 换 为 英 语, 无 损 其 科 学 价 值, 且 保 留 文 化 气 质 ; 同 时, 对 二 者 不 可 兼 得 的 情 况 如 何 取 舍, 以 及 如 何 不 失 凝 练, 保 DOI: /cma.j.issn 基 金 项 目 : 教 育 部 人 文 社 会 科 学 研 究 项 目 基 金 资 助 ( 项 目 编 号 :No.09YJA40059); 辽 宁 省 教 育 厅 人 文 社 会 科 学 研 究 项 目 资 助 ( 项 目 编 号 :No.2009JD52) 作 者 单 位 : 沈 阳, 辽 宁 中 医 药 大 学 2009 级 硕 士 研 究 生 ( 荣 光 ); 辽 宁 中 医 药 大 学 基 础 医 学 院 ( 张 庆 荣 ) 通 信 作 者 : 张 庆 荣, dr.zhangqr@163.com 证 其 作 为 书 名 的 价 值 与 特 征 1 中 医 古 籍 书 名 命 名 的 文 化 特 点 及 其 对 英 译 的 影 响 1.1 用 表 示 珍 贵 禁 秘 规 范 的 词 语 强 调 书 籍 的 价 值 : 历 代 书 籍 的 保 存 流 通 传 世 困 难 重 重, 直 至 唐 中 叶 以 后 随 着 雕 版 印 刷 术 的 发 明 才 有 所 改 观, 但 许 多 医 者 难 以 承 担 其 昂 贵 的 费 用, 面 对 倾 注 多 年 心 血 完 成 的 医 书, 医 家 往 往 将 书 名 冠 以 珍 贵 禁 秘 赞 美 之 类 的 词 汇, 以 强 调 其 价 值, 便 于 流 传 经 常 出 现 的 有 金 珠 玉 兰 枕 中 禁 方 绳 律 等 词 对 同 文 化 背 景 的 本 土 读 者 来 说, 所 代 表 的 珍 贵 之 意 不 言 而 喻, 然 此 类 概 念 在 英 文 中 的 语 义 对 等 词, 是 否 具 有 相 同 的 意 义 需 要 论 证 因 为 这 些 词 汇 是 富 于 文 化 内 涵 的 具 体 意 象 诗 经 [2] : 言 念 君 子, 温 其 如 玉 故 君 子 贵 之 也 孔 子 家 语 在 厄 [3] 曰 : 芷 兰 生 于 深 林, 不 以 无 人 不 芳 可 见 玉 兰 在 中 国 文 化 中 象 征 美 好 事 物 以 文 化 缺 省 的 形 式 出 现, 简 练 传 神 地 暗 喻 了 书 籍 所 纳 内 容 的 珍 贵 性, 本 土 读
2 国 际 中 医 中 药 杂 志 2011 年 4 月 第 33 卷 第 4 期 Int J Trad Chin Med, April 2011, Vol. 33, No 者 可 以 理 解 但 详 查 各 种 英 语 词 典 [4], 玉 兰 的 语 义 对 等 词 jade orchid 在 英 语 里 没 有 任 何 珍 贵 的 涵 义, 只 是 分 别 代 表 一 种 矿 物 和 一 种 花, 如 果 生 硬 直 译, 会 丢 失 原 书 名 的 信 息, 甚 至 被 误 解 若 将 王 冰 的 天 元 玉 册 译 为 Four Pillars of Destiny in Jade Volume, 读 者 会 以 为 这 是 一 本 用 玉 制 成 的 书 若 将 徐 灵 胎 的 兰 台 轨 范 译 为 Medical Standards of Orchid Chamber, 读 者 会 误 认 为 这 是 一 本 在 兰 花 房 里 写 成 的 书 所 以 应 分 别 译 为 Four Pillars of Destiny in Jade Volume, A Valuable Book 和 Medical Standards of Orchid Chamber, The Royal Library 然 而, 对 于 有 充 分 理 由 证 明 其 语 义 对 等 词 在 英 语 中 有 相 似 内 涵 的 词 语, 还 是 应 采 用 直 译 法 如 古 医 籍 书 名 中 常 出 现 的 金, 珠 二 字 说 文 解 字 [5] 曰 : 金, 五 色 金 也 黄 为 之 长 久 埋 不 生 衣, 百 炼 不 轻 淮 南 子 说 山 [6] 曰 : 渊 生 珠 而 岸 不 枯 可 见 其 代 表 珍 贵 在 Merrian-Webster Online [7] 中, golden 的 解 释 是 of a high degree of excellence ; pearl 的 解 释 是 one that is very choice or precious 都 有 珍 贵 的 涵 义 可 以 应 用 文 化 移 植, 分 别 译 作 golden/gold 和 pearl 故 张 仲 景 的 金 匮 要 略 译 为 Synopsis of Golden Chamber; 孙 思 邈 的 备 急 千 金 要 方 译 为 Important Emergency Prescriptions Worth a Thousand Gold; 孙 一 奎 的 赤 水 玄 珠 译 为 Black Pearl from Red Waters 类 似 的 还 有 精 妙 粹 正 等 直 接 表 示 赞 美 的 词 汇, 比 喻 善 美 之 书, 涵 义 简 明, 中 英 相 通, 分 别 直 译 为 gist (the main point or part),miraculous(of the nature of a miracle),select (of special value or excellence), Orthodox (conforming to established doctrine) [4] 如 刘 文 泰 的 本 草 品 汇 精 要 译 为 Gist of Materia Medica Distinctions; 张 时 彻 辑 录 的 摄 生 众 妙 方 Numerous Miraculous Prescriptions for Health Cultivation; 王 惟 德 的 选 方 拔 萃 译 为 A Collection of Select Prescriptions; 张 德 裕 的 本 草 正 义 译 为 Orthodox Interpretation of the Materia Medica 1.2 大 量 使 用 人 名 地 名 室 名 朝 代 名 等 专 有 名 词 : 这 类 词 属 于 专 有 名 词, 多 是 英 语 中 不 存 在 的 概 念, 无 法 找 到 替 换 词 阐 释 词, 或 一 旦 以 替 换 词 阐 释 词 的 形 式 出 现, 读 者 会 产 生 误 解 学 界 公 认 使 用 汉 语 拼 音 翻 译 专 有 名 词 [8] 如 张 仲 华 的 爱 庐 医 案 译 为 Ailu s Case Records; 兰 茂 的 滇 南 本 草 译 为 Materia Medica of South Yunna; 曹 仁 伯 的 继 志 堂 医 案 译 为 Case Records from the Jizhi Hall 但 译 者 必 须 考 虑, 在 汉 语 中, 同 一 组 发 音 常 常 对 应 多 组 概 念, 有 些 情 况 下 会 产 生 歧 义 如 宋 朝 政 府 编 纂 的 政 和 本 草, 其 中 的 政 和 是 宋 徽 宗 的 年 号, 若 译 成 Zhenghe, 难 免 让 粗 浅 了 解 中 国 文 化 的 读 者 误 以 为 是 明 朝 下 西 洋 的 航 海 家 郑 和, 或 者 是 福 建 的 政 和 县 即 便 译 成 Zhenghe era 也 不 妥 当 因 为 在 英 语 国 家, 没 有 皇 帝 的 年 号 庙 号 谥 号 等 概 念, 他 们 往 往 在 执 政 领 导 人 的 名 字 后 加 上 era, 表 示 某 某 的 执 政 时 期, 如 Clinton era( 克 林 顿 执 政 时 期 ) 如 此, 读 者 难 免 将 Zhenghe era 误 认 为 是 一 个 叫 Zhenghe 的 皇 帝 统 治 时 期, 失 去 了 了 解 中 国 文 化 内 涵 的 机 会 因 此 不 妨 将 该 书 译 为 Materia Medica of the Zhenghe Era *, 在 该 页 或 文 章 末 尾 注 释 : * A Chinese era name is the era name, reign period, or regnal title used when traditionally numbering years in an emperor s reign and naming certain Chinese rulers. And Zhenghe era (1111AD-1118AD) is the period when emperor Zhaoji was ruling in Earlier Song Dynasty. 1.3 用 特 殊 多 样 的 词 汇 区 分 科 别 : 古 代 医 事 虽 有 分 科, 但 标 准 的 分 科 模 式 只 存 在 于 宫 廷, 主 要 根 据 为 皇 家 及 国 家 机 构 上 层 人 物 服 务 的 国 家 医 疗 机 构 及 医 学 教 育 考 试 所 设 置, 民 间 并 没 有 严 格 的 学 科 名 称 如 养 生 类 古 籍, 常 以 养 生 卫 生 尊 生 保 生 颐 养 等 多 种 方 式 命 名, 对 于 表 示 同 一 科 别 的 词 汇, 译 者 应 将 其 统 一 释 义 为 一 个 规 范 的 科 别, 还 是 保 留 原 题 中 的 文 化 气 质, 分 别 进 行 直 译, 需 要 深 刻 探 讨 笔 者 认 为, 译 者 作 为 文 化 传 播 者, 应 尽 量 保 留 原 文 的 文 化 气 息 但 更 应 考 虑 到 古 医 籍 是 中 医 学 的 一 部 分, 其
3 324 国 际 中 医 中 药 杂 志 2011 年 4 月 第 33 卷 第 4 期 Int J Trad Chin Med, April 2011, Vol. 33, No.4 应 用 价 值 才 是 重 中 之 重, 是 实 现 书 名 功 能 的 载 体 ; 况 且, 我 们 传 播 的 目 标 读 者 应 是 西 方 医 学 界 人 士 这 种 从 读 者 角 度 考 虑 翻 译 策 略 的 意 识, 符 合 长 期 以 来 翻 译 研 究 的 共 识 另 外, 以 上 提 到 的 其 他 两 类 命 名 特 点 多 是 文 学 层 面 上 的 修 饰, 无 碍 中 医 传 播, 应 尽 量 保 留 其 文 化 内 涵 分 科 词 汇 涉 及 医 籍 的 灵 魂, 是 书 籍 的 写 作 内 容 和 科 学 价 值 的 体 现, 有 必 要 将 不 同 的 分 科 表 达 方 式 统 一 为 科 学 规 范 的 具 体 科 类 进 行 翻 译 如 儿 科 的 标 准 表 达 方 式 是 pediatrics 古 医 籍 书 名 中 的 颅 囟 小 儿 哑 科 都 指 儿 科, 故 卫 汛 的 小 儿 颅 囟 方 译 为 Prescriptions on Pediatrics; 钱 乙 的 小 儿 药 证 直 诀 译 为 Key to Diagnosis and Treatment on Pediatrics; 叶 其 蓁 的 哑 科 执 掌 译 为 A Hand Book on Pediatrics 此 外, 一 些 中 医 学 科 界 限 也 与 当 今 不 同, 如 古 代 的 外 科 包 括 一 切 体 表 和 由 体 表 疾 病 引 起 的 病 变, 与 现 代 医 学 外 科 的 界 限 不 同, 译 者 应 将 这 种 差 异 体 现 在 英 译 中 如 薛 己 的 外 科 发 挥 译 为 Elaboration on External Medicine, 而 不 能 译 成 Elaboration on Surgery 1.4 用 医 学 典 故 暗 示 图 书 类 别 内 容 : 以 医 学 典 故 命 名, 是 指 利 用 某 一 医 学 或 与 医 学 有 关 的 典 制 成 例 或 古 代 故 事 及 有 来 历 的 词 语 命 名 [4], 常 见 的 有 杏 林 橘 井 仁 术 折 肱 等 一 个 典 故 仅 寥 寥 几 字, 其 中 蕴 藏 的 文 化 内 涵 十 分 厚 重, 若 仅 字 面 翻 译, 读 者 难 知 其 深 意, 若 将 其 内 涵 补 偿 回 译 文, 又 显 冗 长 从 文 化 翻 译 的 角 度, 古 医 籍 书 名 中 涉 及 的 医 学 典 故 可 分 两 类, 一 类 是 利 用 该 典 故 背 后 的 特 殊 文 化 内 涵 提 示 书 中 所 涉 及 的 具 体 医 学 内 容, 如 吴 承 昊 的 折 肱 漫 录 所 用 折 肱, 语 出 左 传 定 公 十 三 年 [9] : 三 折 肱 知 为 良 医 后 遂 以 三 折 肱 喻 指 医 者 治 疗 疾 病 中 积 累 的 切 身 经 验, 折 肱 漫 录 正 是 吴 承 昊 对 自 己 多 年 从 医 经 验 的 总 结 另 一 类 是 虽 用 典, 但 并 不 强 调 具 体 文 化 内 涵, 仅 借 读 者 对 这 一 典 故 的 耳 熟 能 详, 体 现 该 书 的 类 别 为 医 科 如 张 启 倬 的 杏 林 碎 锦, 典 故 杏 林, 源 于 神 仙 传 董 奉 [10] : 奉, 居 山 不 种 田, 日 为 人 治 病, 亦 不 取 钱, 重 病 愈 者, 使 载 杏 五 株, 轻 者 一 株 如 此 数 年, 提 十 万 余 株, 郁 然 成 林 杏 林 碎 锦 的 内 容, 并 非 与 此 故 事 相 关, 杏 林 是 该 书 类 属 医 科 的 商 标 对 于 第 一 类 情 况, 作 者 要 表 达 的 涵 义 是 隐 藏 在 典 故 之 后 的 具 体 意 象, 这 一 意 象 涉 及 该 医 籍 的 科 别 写 作 特 点 编 纂 方 式 等 重 要 信 息, 是 书 籍 价 值 的 体 现, 类 似 1.3 中 的 情 况 译 者 不 能 因 形 害 意, 一 味 保 留 文 化 内 涵 而 损 害 其 科 学 性, 故 应 化 隐 为 显, 直 接 翻 译 出 隐 含 在 典 故 中 的 准 确 意 象 如 和 缓 医 风 是 金 子 久 的 医 案 集, 由 门 人 刘 氏 记 录 并 保 存 和 缓 在 这 里 是 门 徒 对 老 师 医 技 的 赞 誉 如 拘 泥 于 和 缓 ( 传 说 中 古 时 名 医 ), 就 难 以 译 出 该 书 类 属 医 案 这 一 重 要 信 息 故 和 缓 医 风 译 为 Case Records of A Skillful Physician 上 文 提 到 的 折 肱 漫 录 译 为 Medical Records of Long Medical Practice 第 二 类 情 况 中, 典 故 是 体 现 书 类 属 医 科 的 商 标, 加 之 涉 及 大 量 信 息, 无 法 在 译 文 内 扼 要 阐 释, 应 以 直 译 加 注 释 的 方 式, 以 求 忠 实 原 名 如 青 囊 为 古 代 医 家 的 书 囊, 喻 指 医 书 [4] 邵 以 正 的 青 囊 杂 纂 八 种 译 为 Eight Miscellaneous Books in The Green Bag *, 在 该 页 或 文 章 末 尾 注 释 : * The doctors in ancient China usually put their medical books in a green bag, which was specifically compared to great medical works by the later generations; 上 文 提 到 的 杏 林 碎 锦 译 为 A Collective Pieces of Treatises of apricot forest *, 该 页 或 文 章 末 尾 注 释 : * The great doctor Dongfeng, as recorded on The Tales of Immortals, never charged the patients whose severe diseases were cured by him, but ask each of them to plant five apricot trees. Then his house, after years, was surrounded by a forest with numerous apricot trees. Subsequently the later generations usually compared medicine to apricot forest. 1.5 运 用 多 样 的 词 汇 表 示 书 籍 属 于 医 学 类 : 医 是 医 学 这 一 大 学 科 体 系 的 总 称, 故 诸 多 医 籍 皆 迳 取 用 之 其 相 应 组 合 词 语 又 有 医 学 医 林 医 门
4 国 际 中 医 中 药 杂 志 2011 年 4 月 第 33 卷 第 4 期 Int J Trad Chin Med, April 2011, Vol. 33, No 医 宗 等, 义 皆 同 [4] 这 些 丰 富 的 形 式, 因 共 同 使 用 了 医 字 而 相 似, 又 因 为 组 合 了 不 同 的 概 念 而 有 所 不 同 ; 但 归 根 到 底 都 表 示 书 籍 的 类 属 为 医 学 笔 者 认 为, 在 翻 译 中, 不 能 将 他 们 直 接 释 义 为 medicine 即 使 所 指 相 同, 也 有 必 要 逐 字 译 出 其 差 异 理 由 是 从 文 化 的 角 度 保 留 了 原 题 的 文 化 气 质 ; 从 科 技 的 角 度, 这 些 词 汇 只 是 对 书 籍 类 属 的 笼 统 概 括, 分 别 译 出 并 不 影 响 科 学 性 ; 从 书 名 的 角 度 讲, 书 名 的 真 正 使 命 是 书 籍 的 代 号, 将 自 己 区 分 于 其 他 书 籍, 提 供 给 读 者 记 住 该 书 的 线 索, 既 要 具 备 原 书 名 的 神 以 便 达 意, 又 要 保 留 原 书 名 的 形 以 便 区 分 如 果 将 它 们 统 一 释 义, 那 么 顾 仪 卿 的 医 中 一 得 张 山 雷 的 医 学 一 得 都 要 译 成 A Minor Success on Medicine, 作 为 代 号 的 功 用 丧 失 殆 尽 如 果 分 别 译 为 A Minor Success on Medicine 和 A Minor Success on Medical Lore, 问 题 就 迎 刃 而 解 如 此 最 好 将 医 宗 医 林 医 门 分 别 译 为 medical sect, medical community, medical field 如 李 中 梓 的 医 宗 必 读 译 为 A required reading of Medicial Sect; 王 廷 钰 的 医 林 字 典 译 为 Dictionary Of Medical community; 赵 濂 的 医 门 补 要 译 为 A Supplement to Existing Treatments of Medical Field 2 中 医 古 籍 书 名 中 文 化 现 象 的 常 用 翻 译 技 巧 2.1 文 化 移 植 : 文 化 移 植 是 不 加 解 释 以 直 译 的 方 式 将 原 文 所 涉 及 的 本 民 族 文 化 移 植 于 译 语 中 一 些 古 医 籍 书 名 中, 虽 有 文 化 现 象, 但 所 蕴 含 的 文 化 概 念 并 不 复 杂, 读 者 即 使 没 有 相 关 知 识, 也 可 以 读 懂 其 内 涵 ; 或 某 一 文 化 现 象 所 涉 及 的 表 达 方 式, 在 读 者 所 处 文 化 中 也 有 相 似 的 内 涵, 无 需 赘 言 也 可 被 理 解 文 化 移 植 保 留 了 原 书 名 的 内 涵 与 形 式, 并 且 中 国 文 化 韵 味 十 足, 使 读 者 即 理 解 了 书 名, 也 学 习 到 中 医 文 化 如 孟 子 梁 惠 王 上 : 无 伤 也, 是 乃 仁 术 汉 书 董 仲 舒 传 : 尧 舜 行 德 则 民 仁 寿 可 见 仁 术 仁 寿 指 医 术, 并 有 一 定 文 化 内 涵 我 们 可 以 运 用 文 化 移 植, 将 仁 术 与 仁 寿 直 译 成 benevolent skills (benevolent:doing good or giving aid to others, rather than making profit; charitable) [4], 一 些 英 语 国 家 的 诊 所 也 用 benevolent 命 名, 美 国 波 士 顿 有 一 家 医 疗 机 构 就 叫 Boston Benevolent Chiropractic Clinic, 足 见 译 语 读 者 能 在 benevolent 与 医 疗 事 业 间 建 立 思 维 联 系 张 洁 的 仁 术 便 览 译 为 An Overview on Benevolent Skills; 孟 葑 的 仁 寿 镜 译 为 A Mirror of Benevolent Skills 再 如 素 问 灵 兰 秘 典 论 : 故 主 明 则 下 安, 以 此 养 身 则 寿 易 系 辞 下 : 天 地 之 大 德 曰 生 可 见 寿 生 这 些 表 示 祝 愿 的 词 用 于 医 籍 书 名, 旨 在 体 现 书 籍 内 容 可 用 以 治 病 救 人 这 些 比 喻 虽 富 于 文 化 内 涵, 但 直 接 易 懂, 在 古 医 籍 书 名 中 常 出 现 寿 世 济 生 之 类 的 词, 可 分 别 直 译 为 prolonging life, aiding the living 龚 廷 贤 的 寿 世 保 元 译 为 Prolonging Life and Preserving the Original Health; 严 用 和 的 济 生 方 译 为 Prescriptions to Aid the Living 2.2 文 化 注 释 : 文 化 注 释 即 在 直 译 原 文 并 加 脚 注 或 尾 注, 弥 补 原 文 和 译 文 读 者 间 的 文 化 空 缺 这 一 策 略 用 于 文 化 移 植 无 法 给 译 文 读 者 提 供 足 够 的 信 息 以 理 解 原 文, 为 让 读 者 了 解 所 空 缺 的 文 化 背 景 知 识 提 供 渠 道 文 化 注 释 在 古 医 籍 英 译 中 有 助 读 者 理 解 原 题 目 的 完 整 涵 义, 并 学 习 中 医 文 化 背 景 知 识, 在 一 些 情 况 下 还 能 避 免 歧 义 另 外, 由 于 注 释 的 内 容 在 脚 注 或 尾 注, 并 不 直 接 加 入 题 [11] 目, 丝 毫 不 减 译 文 的 信 息 密 度, 使 译 文 同 原 书 名 一 样 简 明, 富 有 神 韵 另 外, 文 化 注 释 是 深 度 翻 译 或 厚 重 翻 译 法 (thick translation) 的 重 要 手 段 以 厚 重 翻 译 法 制 造 的 文 本 含 有 浓 重 的 学 术 气 氛, 面 向 的 读 者 对 象 是 喜 欢 学 术 探 讨 并 受 过 良 好 教 育 的 读 者 [12] 这 一 特 点 符 合 我 们 对 于 中 医 古 籍 译 本 读 者 的 预 期 文 化 注 释 多 应 用 于 上 文 提 到 的 典 故 (1.4) 和 避 免 音 译 所 造 成 歧 义 (1.2) 两 种 情 况 类 似 的 还 有 上 池, 史 记 扁 鹊 仓 公 列 传 记 载, ( 长 桑 君 ) 乃 出 其 怀 中 药 予 扁 鹊 : 饮 是 以 上 池 之 水 三 十 日, 当 知 物 矣 扁 鹊 以 其 言, 饮 药 三 十 日, 视 见 垣 一 方 人 以 此 视 病, 尽 见 五 脏
5 326 国 际 中 医 中 药 杂 志 2011 年 4 月 第 33 卷 第 4 期 Int J Trad Chin Med, April 2011, Vol. 33, No.4 症 结, 特 以 诊 脉 为 名 耳 可 见 上 池 比 喻 医 术 高 明 马 时 可 的 上 池 杂 说 可 译 为 Miscellaneous Statements of The Upper Pond *, 在 该 页 或 者 文 章 末 尾 注 释 : * The upper pond was believed to be a pond with supernatural power in ancient China. After the famous doctor Bianque, according to Historical Records, have drunk the water from it, he possessed the power to see through the body surface of human and the walls, and then find out what visceral disease one is suffering from. People use upper pond to describe great medical skills thereafter. 2.3 文 化 阐 释 : 文 化 阐 释 又 称 释 义, 指 直 译 后 在 译 书 名 内 以 同 位 语 定 语 从 句 或 副 标 题 的 形 式 加 入 简 短 的 解 释, 以 弥 补 文 化 空 缺, 提 高 阅 读 效 率 为 保 证 信 息 密 度, 文 化 阐 释 只 适 用 于 可 用 扼 要 语 言 解 释 的 文 化 现 象 如 颜 师 古 注 汉 书 刘 向 传 : 鸿 宝 苑 秘 书, 并 道 术 篇 名, 藏 在 枕 头 中, 言 常 存 录 之 不 漏 泄 也, 枕 中 指 藏 匿 珍 玩 的 地 点, 体 现 书 籍 的 价 值 在 英 语 国 家,pillow 里 装 的 只 是 绒 线 羽 毛 等 柔 软 的 物 质 (A cloth case, stuffed with something soft, such as down, feathers, or foam rubber, used to cushion the head, especially during sleep) [4], 没 有 秘 藏 的 涵 义 因 此 可 以 进 行 文 化 阐 释, 体 现 秘 藏 的 涵 义 故 佚 名 氏 枕 藏 外 科 译 为 Works of External Medicine in Pillow, Where Treasures are Hidden Safely 又 如 史 记 孝 武 本 记 : 少 君 言 于 上 曰 : 臣 尝 游 海 上, 见 安 期 生 食 巨 枣, 大 如 瓜 安 期 生 仙 者, 通 蓬 莱 中, 合 则 见 人, 不 合 则 隐 可 见 古 人 认 为 海 上 仙 人 的 居 所, 可 阐 释 为 where immortals live(immortal:one not subject to death) [4], 使 用 表 示 长 生 的 immortal, 暗 合 了 医 学 治 病 延 年 的 追 求, 易 于 理 解 故 原 题 孙 思 邈 孙 真 人 海 上 方 译 为 Master Sun s Prescriptions from Remote Sea, Where Immortals Live 2.4 文 化 替 换 : 文 化 替 换, 即 一 些 文 化 现 象, 单 纯 直 译 无 法 达 意, 过 多 文 化 解 释 又 显 冗 长, 因 而 对 原 文 化 内 涵 进 行 改 写, 代 之 以 读 者 可 以 接 受 的 概 念 以 弥 补 文 化 空 缺 这 种 替 换 以 译 语 文 化 为 归 属, 难 免 会 减 弱 书 名 的 文 化 气 质, 故 其 使 用 对 象 应 是 科 别 (1.3) 写 作 特 点 编 纂 方 式 等 体 现 书 籍 科 学 价 值 的 文 化 现 象 如 内 指 一 部 书 籍 的 内 编, 是 相 对 于 外 编 而 言 的 黄 帝 内 经 译 为 The Yellow Emperor s Inner Classic; 有 时 内 也 指 脏 腑, 如 原 题 华 佗 的 内 照 法 译 为 Methods to Diagnose and Treat Diseases through Viscera 再 如 绳 尺 是 古 代 丈 量 工 具, 在 古 医 籍 书 名 中 皆 指 标 准, 可 替 换 为 standard ( Something established by authority, custom, or general consent as a model or an example) [4] 故 王 肯 堂 疡 医 证 治 准 绳 译 为 Standards for the Diagnosis and Treatment of External Diseases 该 法 还 可 用 于 翻 译 古 籍 特 有 的 编 纂 方 式, 如 颜 师 古 的 < 汉 书 > 序 例 : 又 颇 以 意 增 益, 时 辩 前 人 当 否, 号 曰 汉 书 集 注 集 注 指 汇 辑 诸 家 对 同 一 古 籍 音 义 的 注 释, 可 替 换 为 variorum (an edition or text with notes by different persons) [4] 如 陶 弘 景 的 本 草 经 集 注 译 为 A Variorum of the Classic of Materia Medica 3 古 籍 书 名 中 文 化 现 象 的 处 理 原 则 通 过 以 上 分 析, 笔 者 总 结 出 中 医 古 籍 书 名 英 译 的 四 点 原 则 3.1 尊 重 文 化, 不 遗 文 化 气 质 : 在 全 球 化 语 境 下, 翻 译 的 本 质 实 际 上 是 文 化 传 播 和 交 流 1980 年 3 月 杨 宪 益 先 生 在 澳 大 利 亚 的 作 家 周 座 谈 会 上 说 : 中 国 应 该 知 道 外 国 的 文 化 遗 产, 外 国 也 应 该 了 解 中 国 有 多 么 丰 富 的 文 化 遗 产 译 者 应 尽 量 忠 实 于 原 文 的 形 象 要 以 忠 实 的 翻 译 信 于 中 国 的 文 化 核 心 中 国 文 明 的 精 神 古 医 籍 翻 译 同 样 应 承 担 起 文 化 传 播 的 重 任 3.2 突 出 科 学, 不 拘 泥 于 文 化 : 在 以 往 的 翻 译 实 践 中, 译 者 往 往 将 科 学 ( 非 文 学 翻 译 ) 文 学 ( 文 学 翻 译 ) 两 种 文 本 分 而 视 之, 认 为 学 科 著 作 主 要 是 传 递 信 息 的 工 具, 重 在 实 用 ; 文 学 作 品 是 社 会 感 化 的 手 段, 重 在 审 美 [13] 而 古 医 籍 书 名 恰 熔 科 学 性 和 文 学 性 为 一 炉, 上 文 中 论 述 的 古 医 籍 的 翻
6 国 际 中 医 中 药 杂 志 2011 年 4 月 第 33 卷 第 4 期 Int J Trad Chin Med, April 2011, Vol. 33, No 译, 就 是 这 一 现 象 的 代 表 科 类 是 古 医 籍 科 学 性 的 重 要 体 现, 当 文 化 意 象 与 科 类 不 能 兼 得 时, 英 译 应 以 其 为 本 这 并 非 背 离 文 化, 舍 弃 一 些 无 足 轻 重 意 象, 而 是 对 中 医 这 一 中 华 民 族 文 化 中 的 重 要 组 成 部 分 的 尊 重 与 忠 实 传 播 3.3 保 证 简 洁, 考 量 信 息 密 度 : 信 息 密 度 是 李 照 [11] 国 将 计 算 机 专 业 术 语 引 入 中 医 英 译, 用 来 衡 量 译 文 简 洁 性 的 公 式 笔 者 认 为, 信 息 密 度 作 为 为 中 医 名 词 术 语 英 译 提 出 的 方 法, 同 样 适 合 衡 量 书 名 英 译 针 对 难 以 简 练 译 出 的 文 化 现 象, 要 以 注 释 的 形 式 维 系 信 息 密 度 言 简 意 赅 是 书 名 的 重 要 特 征, 冗 长 的 译 名 不 利 于 古 医 籍 传 播 3.4 形 神 兼 顾, 延 续 代 号 作 用 : 翻 译 过 程 中, 书 名 所 代 表 的 价 值, 与 正 文 不 同 正 文 旨 在 传 递 作 者 的 思 想, 其 他 一 切 形 式 包 括 文 采 句 式 修 饰 等 都 要 为 书 籍 内 容 服 务 译 者 在 保 证 内 容 翔 实 ( 神 似 ) 的 基 础 上, 才 能 追 求 形 式 一 致 ( 形 似 ) 古 籍 书 名 有 时 类 似 于 人 的 名 字, 其 意 义 只 是 名 字 功 能 的 一 个 方 面, 而 最 主 要 的 功 能 是 区 分 不 同 个 体 因 此 任 何 一 个 古 籍 书 名 在 体 现 作 者 意 图 的 同 时, 也 肩 负 着 与 其 他 同 类 书 籍 区 分 的 任 务, 这 就 要 求 译 者 内 容 与 形 式 并 重 4 结 语 在 翻 译 过 程 中, 我 们 往 往 注 重 体 现 文 学 作 品 的 文 化 价 值 体 现 科 技 作 品 的 科 学 价 值 而 中 医 古 籍 书 名, 恰 是 文 学 与 科 技 的 有 机 结 合, 这 无 疑 增 加 了 翻 译 的 难 度 中 医 古 籍 译 者 需 要 同 时 肩 负 文 化 传 播 与 科 学 传 播 两 项 重 任, 正 确 取 舍, 灵 活 应 变, 力 求 翻 译 的 最 佳 效 果 参 考 文 献 [1] 蒋 坚 松. 古 籍 翻 译 中 表 达 的 若 干 问 题. 外 语 与 外 语 教 学, 2002,34(3): [2] 梁 锡 锋, 注 说. 诗 经. 河 南 : 河 南 大 学 出 版 社,2008:167. [3] 王 肃 ( 魏 ), 注. 孔 子 家 语. 长 春 : 吉 林 人 民 出 版 社,2005: 121. [4] Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus-The Free Dictionary( 词 典 百 科 全 书 与 知 识 库 免 费 在 线 查 询 ). 2009, 6, 2, [5] 许 慎 ( 汉 ). 说 文 解 字. 天 津 : 天 津 古 籍 出 版 社,1991:231. [6] 刘 安 ( 西 汉 ). 淮 南 子. 重 庆 : 重 庆 出 版 社,2007:269. [7] Merrian-Webster Online( 在 线 韦 氏 词 典 ). 2009, 6, 2, [8] 舒 启 全. 汉 语 专 名 英 译 原 则. 成 都 大 学 学 报 ( 社 科 版 ),2006, 3: [9] 左 丘 明 ( 春 秋 ). 左 传 ( 下 ). 北 京. 北 京 线 装 书 局,2007: 671. [10] 葛 洪 ( 东 晋 ). 神 仙 传. 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1990:54. [11] 李 照 国. 中 医 英 语 翻 译 技 巧. 北 京 : 人 民 卫 生 出 版 社,1997: 76. [12] 魏 望 东. 跨 世 纪 论 语 三 译 本 的 多 视 角 研 究 : 从 理 雅 各 庞 德 到 斯 林 哲 兰 德 兼 议 典 籍 复 译 的 必 要 性. 中 国 翻 译, 2005,(3): [13] 李 长 栓. 非 文 学 翻 译 理 论 与 实 践. 北 京 : 中 国 出 版 集 团 中 国 对 外 翻 译 出 版 公 司,2004:11. ( 收 稿 日 期 : ) ( 本 文 编 辑 : 高 荣 慧 ) 读 者 作 者 编 者 本 刊 对 论 文 中 实 验 动 物 描 述 的 要 求 根 据 国 家 科 学 技 术 部 1988 年 颁 布 的 实 验 动 物 管 理 条 例 和 卫 生 部 1998 年 颁 布 的 医 学 实 验 动 物 管 理 实 施 细 则, 本 刊 对 论 文 中 有 关 是 要 动 物 的 描 述, 要 求 在 论 文 中 说 明 以 下 事 项 :1 品 种 品 系 及 亚 系 的 确 切 名 称 ;2 遗 传 背 景 或 其 来 源 ;3 微 生 物 检 测 状 况 ;4 性 别 年 龄 体 质 量 ;5 质 量 等 级 及 合 格 证 书 编 号 ;6 饲 养 环 境 和 实 验 环 境 ; 7 健 康 状 况 ;8 对 动 物 实 验 的 处 理 方 式 医 学 实 验 动 物 分 为 四 级 : 一 级 为 普 通 级 ; 二 级 为 清 洁 级 ; 三 级 为 无 特 定 病 原 体 (SPF) 级 ; 四 级 为 无 菌 级 ( 包 括 悉 生 动 物 ) 卫 生 部 级 课 题 及 研 究 生 毕 业 论 文 等 科 研 实 验 必 须 应 用 二 级 以 上 的 实 验 动 物 ( 本 刊 编 辑 部 )
![3 保 证 简 洁, 考 量 信 息 密 度 : 信 息 密 度 是 李 照 [11] 国 将 计 算 机 专 业 术 语 引 入 中 医 英 译, 用 来 衡 量 译 文 简 洁 性 的 公 式 笔 者 认 为, 信 息 密 度 作 为 为 中 医 名 词 术 语 英 译 提 出 的 方 法, 同 样 适 合 衡 量 书 名 英 译 针 对 难 以 简 练 译 出 的 文 化 现 象, 要 以](/docs-images/42/22943572/images/page_6.jpg "注 释 的 形 式 维 系 信 息 密 度 言 简 意 赅 是 书 名 的 重 要 特 征, 冗 长 的 译 名 不 利 于 古 医 籍 传 播 3.")
<433A5C55736572735C6B73625C4465736B746F705CB9FABCCAD6D0D2BDD2A9D7A8D2B5B8DFBCB6BCBCCAF5D6B0B3C6C6C0C9F3C9EAC7EBD6B8C4CFA3A832303136CDA8D3C3B0E6A3A92E646F63>
附 件 1 国 际 中 药 专 业 高 级 技 术 职 称 评 审 条 件 及 报 名 材 料 一 系 列 ( 一 ) 中 1 高 级 专 科 ( 副 ) 高 级 专 科 ( 副 ) 1 取 得 中 专 科 职 称 后, 独 立 从 事 中 临 床 实 践 5 年 以 上 2 取 得 中 博 士 学 位 后, 临 床 实 践 2 年 以 上 3 取 得 中 硕 士 学 位 后, 临 床 实 践 7
科 学 出 版 社 科 学 出 版 社 前 言 本 书 是 针 对 普 通 高 等 院 校 经 济 类 和 工 商 管 理 类 本 科 专 业 财 务 管 理 学 的 教 学 需 求, 结 合 教 育 部 经 济 管 理 类 本 科 财 务 管 理 学 课 程 教 学 大 纲 编 写 而 成 的 本 书 执 笔 者 都 是 长 期 工 作 在 财 务 管 理 教 学 一 线 的 专 业 教 师,
说 明 为 了 反 映 教 运 行 的 基 本 状 态, 为 校 和 院 制 定 相 关 政 策 和 进 行 教 建 设 与 改 革 提 供 据 依 据, 校 从 程 资 源 ( 开 类 别 开 量 规 模 ) 教 师 结 构 程 考 核 等 维 度, 对 2015 年 春 季 期 教 运 行 基
内 部 资 料 东 北 师 范 大 教 运 行 基 本 状 态 据 报 告 2015 年 春 季 期 教 务 处 2015 年 10 月 27 日 说 明 为 了 反 映 教 运 行 的 基 本 状 态, 为 校 和 院 制 定 相 关 政 策 和 进 行 教 建 设 与 改 革 提 供 据 依 据, 校 从 程 资 源 ( 开 类 别 开 量 规 模 ) 教 师 结 构 程 考 核 等 维 度,
龚 亚 夫 在 重 新 思 考 基 础 教 育 英 语 教 学 的 理 念 一 文 中 援 引 的 观 点 认 为 当 跳 出 本 族 语 主 义 的 思 维 定 式 后 需 要 重 新 思 考 许 多 相 连 带 的 问 题 比 如 许 多 发 音 的 细 微 区 别 并 不 影 响 理 解 和
语 音 语 篇 语 感 语 域 林 大 津 毛 浩 然 改 革 开 放 以 来 的 英 语 热 引 发 了 大 中 小 学 英 语 教 育 整 体 规 划 问 题 在 充 分 考 虑 地 区 学 校 和 个 体 差 异 以 及 各 家 观 点 的 基 础 上 遵 循 实 事 求 是 逐 级 定 位 逐 层 分 流 因 材 施 教 的 原 则 本 研 究 所 倡 导 的 语 音 语 篇 语 感 语 域
文 化 记 忆 传 统 创 新 与 节 日 遗 产 保 护 根 据 德 国 学 者 阿 斯 曼 的 文 化 记 忆 理 论 仪 式 与 文 本 是 承 载 文 化 记 忆 的 两 大 媒 体 在 各 种 仪 式 行 为 中 节 日 以 其 高 度 的 公 共 性 有 组 织 性 和 历 史 性 而 特 别 适 用 于 文 化 记 忆 的 储 存 和 交 流 节 日 的 文 化 功 能 不 仅 在 于
名 称 生 命 科 学 学 院 083001 环 境 科 学 1 生 物 学 仅 接 收 院 内 调 剂, 初 试 分 数 满 足 我 院 生 物 学 复 试 最 低 分 数 线 生 命 科 学 学 院 071300 生 态 学 5 生 态 学 或 生 物 学 生 命 科 学 学 院 040102
华 中 师 范 大 学 2016 年 接 收 校 内 外 优 秀 硕 士 研 究 生 调 剂 信 息 表 名 称 经 济 与 工 商 管 理 学 院 020101 政 治 经 济 学 1 经 济 学 类 毕 业 学 校 与 报 考 学 校 不 低 于 我 校 办 学 层 次 经 济 与 工 商 管 理 学 院 020105 世 界 经 济 学 1 经 济 学 类 毕 业 学 校 与 报 考 学 校
(2015-2016-2)-0004186-04205-1 140242 信 号 与 系 统 Ⅰ 学 科 基 础 必 修 课 37 37 1 教 203 17 周 2016 年 06 月 13 日 (08:00-09:35) (2015-2016-2)-0004186-04205-1 141011
关 于 2015-2016 学 年 第 二 学 期 期 末 周 内 考 试 时 间 地 点 安 排 选 课 课 号 班 级 名 称 课 程 名 称 课 程 性 质 合 考 人 数 实 际 人 数 考 试 教 室 考 试 段 考 试 时 间 (2015-2016-2)-0006178-04247-1 130101 测 试 技 术 基 础 学 科 基 础 必 修 课 35 35 1 教 401 17 周
Microsoft Word - 文件汇编.doc
北 京 市 中 医 管 理 局 二 一 五 年 四 月 ... 1... 18 2015... 30 京 中 医 政 字 [2014]160 号 1 2 一 充 分 认 识 中 医 健 康 乡 村 建 设 工 作 的 重 要 意 义 二 建 立 健 全 工 作 保 障 机 制 2014 12 15 三 做 好 工 作 启 动 的 准 备 事 宜 1 2014 12 15 5-10 2014 12 15
张 荣 芳 中 山 大 学 历 史 系 广 东 广 州 张 荣 芳 男 广 东 廉 江 人 中 山 大 学 历 史 系 教 授 博 士 生 导 师 我 们 要 打 破 以 前 学 术 界 上 的 一 切 偶 像 以 前 学 术 界 的 一 切 成 见 屏 除 我 们 要 实 地 搜 罗 材 料 到 民 众 中 寻 方 言 到 古 文 化 的 遗 址 去 发 掘 到 各 种 的 人 间 社 会 去
一 公 共 卫 生 硕 士 专 业 学 位 论 文 的 概 述 学 位 论 文 是 对 研 究 生 进 行 科 学 研 究 或 承 担 专 门 技 术 工 作 的 全 面 训 练, 是 培 养 研 究 生 创 新 能 力, 综 合 运 用 所 学 知 识 发 现 问 题, 分 析 问 题 和 解 决
上 海 市 公 共 卫 生 硕 士 专 业 学 位 论 文 基 本 要 求 和 评 价 指 标 体 系 ( 试 行 ) 上 海 市 学 位 委 员 会 办 公 室 二 O 一 二 年 三 月 一 公 共 卫 生 硕 士 专 业 学 位 论 文 的 概 述 学 位 论 文 是 对 研 究 生 进 行 科 学 研 究 或 承 担 专 门 技 术 工 作 的 全 面 训 练, 是 培 养 研 究 生 创
¹ º ¹ º 农 业 流 动 人 口 是 指 户 口 性 质 为 农 业 户 口 在 流 入 地 城 市 工 作 生 活 居 住 一 个 月 及 以 上 的 流 动 人 口 非 农 流 动 人 口 是 指 户 口 性 质 为 非 农 户 口 在 流 入 地 城 市 工 作 生 活 居 住 一 个
¹ 改 革 开 放 年 来 人 口 流 动 规 模 持 续 增 加 对 我 国 社 会 经 济 的 持 续 发 展 起 到 了 重 要 作 用 为 全 面 了 解 我 国 流 动 人 口 生 存 状 况 准 确 把 握 流 动 人 口 发 展 规 律 和 趋 势 不 断 加 强 流 动 人 口 服 务 管 理 引 导 人 口 有 序 流 动 合 理 分 布 国 家 人 口 计 生 委 于 年 月 启
何 秋 琳 张 立 春 视 觉 学 习 研 究 进 展 视 觉 注 意 视 觉 感 知
第 卷 第 期 年 月 开 放 教 育 研 究 何 秋 琳 张 立 春 华 南 师 范 大 学 未 来 教 育 研 究 中 心 广 东 广 州 随 着 图 像 化 技 术 和 电 子 媒 体 的 发 展 视 觉 学 习 也 逐 步 发 展 为 学 习 科 学 的 一 个 研 究 分 支 得 到 研 究 人 员 和 教 育 工 作 者 的 广 泛 关 注 基 于 此 作 者 试 图 对 视 觉 学 习
马 克 思 主 义 公 正 观 的 基 本 向 度 及 方 法 论 原 则!! # #
马 克 思 主 义 公 正 观 的 基 本 向 度 及 方 法 论 原 则 马 俊 峰 在 社 会 公 正 问 题 的 大 讨 论 中 罗 尔 斯 诺 齐 克 哈 耶 克 麦 金 泰 尔 等 当 代 西 方 思 想 家 的 论 述 被 反 复 引 用 和 申 说 而 将 马 克 思 恩 格 斯 等 经 典 作 家 的 观 点 置 于 一 种 被 忽 视 甚 至 被 忘 却 的 状 态 形 成 这 种
本 文 从 贫 困 概 念 及 演 化 提 出 新 贫 困 人 口 的 定 义 和 类 型 认 为 新 贫 困 人 口 是 我 国 计 划 经 济 向 市 场 经 济 制 度 转 轨 过 程 中 的 利 益 受 损 者 解 决 新 贫 困 人 口 的 生 存 权 和 发 展 权 问 题 是 政 府 的 基 本 责 任 由 此 从 社 会 保 障 的 内 涵 功 能 和 价 值 基 础 等 角 度 阐
伊 犁 师 范 学 院 611 语 言 学 概 论 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 > 2-2 语 言 学 纲 要 笔 记, 由 考 取 本 校 本 专 业 高 分 研 究 生 总 结 而 来, 重 点 突 出, 借 助 此 笔 记 可 以 大 大 提 高 复 习 效
伊 犁 师 范 学 院 611 语 言 学 概 论 全 套 考 研 资 料 ......2 伊 犁 师 范 学 院 802 文 学 概 论 全 套 考 研 资 料 ......2 伊 犁 师 范 学 院 702 普 通 物 理 全 套 考 研 资 料 ......3 伊 犁
课程类 别
美 声 演 唱 方 向 培 养 方 案 一 培 养 目 标 本 方 向 要 求 学 生 德 智 体 美 全 面 发 展, 培 养 能 在 文 艺 团 体 从 事 声 乐 演 唱 及 能 在 艺 术 院 校 从 事 本 方 向 教 学 的 高 级 门 人 才 二 培 养 规 格 本 方 向 学 生 应 系 统 掌 握 声 乐 演 唱 方 面 的 理 论 和 技 能, 具 备 较 高 的 声 乐 演 唱
深圳市新亚电子制程股份有限公司
证 券 代 码 :002388 证 券 简 称 : 新 亚 制 程 公 告 编 号 :2016-053 深 圳 市 新 亚 电 子 制 程 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 二 次 临 时 股 东 大 会 决 议 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 公 告 内 容 真 实 准 确 和 完 整, 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏 特
<433A5C446F63756D656E747320616E642053657474696E67735C41646D696E6973747261746F725CD7C0C3E65CC2DBCEC4CFB5CDB3CAB9D3C3D6B8C4CFA3A8BCF2BBAFA3A95CCAB9D3C3D6B8C4CF31302D31392E646F63>
( 一 ) 系 统 整 体 操 作 流 程 简 述 3 ( 二 ) 系 统 中 各 角 色 操 作 功 能 说 明 5 1. 学 院 管 理 员 5 2. 教 学 院 长 8 3. 指 导 教 师 10 4. 答 辩 组 组 长 12 5. 学 生 12 6. 系 统 管 理 员 15 ( 一 ) 论 文 系 统 常 见 问 题 16 ( 二 ) 论 文 查 重 常 见 问 题 22 1 2 主
抗 战 时 期 国 民 政 府 的 银 行 监 理 体 制 探 析 % # % % % ) % % # # + #, ) +, % % % % % % % %
抗 战 时 期 国 民 政 府 的 银 行 监 理 体 制 探 析 王 红 曼 抗 战 时 期 国 民 政 府 为 适 应 战 时 经 济 金 融 的 需 要 实 行 由 财 政 部 四 联 总 处 中 央 银 行 等 多 家 机 构 先 后 共 同 参 与 的 多 元 化 银 行 监 理 体 制 对 战 时 状 态 下 的 银 行 发 展 与 经 营 安 全 进 行 了 大 规 模 的 设 计 与
中 中 中 中 部 中 岗 位 条 件 历 其 它 历 史 师 地 理 师 生 物 师 体 与 健 康 师 04 05 06 07 从 事 中 历 史 工 从 事 中 地 理 工 从 事 中 生 物 工 从 事 中 体 与 健 康 工 2. 课 程 与 论 ( 历 史 ); 2. 科 ( 历 史 )
中 中 中 部 中 26 年 系 统 事 业 公 开 计 划 岗 位 条 件 历 其 它 数 师 英 语 师 物 理 师 02 0 从 事 中 数 工 从 事 中 英 语 工 从 事 中 物 理 工 2. 课 程 与 论 ( 数 ); 2. 科 ( 数 );. 数 ; 4. 基 础 数 ; 5. 计 算 数 ; 6. 概 率 论 与 数 理 统 计 ; 7. 应 用 数 ; 8. 数. 课 程 与
资 料 来 源 延 边 中 级 人 民 法 院 小 野 和 子 指 出 年 实 施 婚 姻 法 后 的 年 间 中 国 有 万 人 因 婚 姻 问 题 自 杀 或 被 杀 离 婚 自 由 对 社 会 和 家 庭 稳 定 带 来 了 很 大 的 影 响 因 婚 姻 问 题 刑 事 案 件 频 发 已
以 延 边 朝 鲜 族 女 性 的 涉 外 婚 姻 为 例 本 研 究 运 用 交 换 理 论 以 延 边 朝 鲜 族 女 性 的 涉 外 婚 姻 为 例 探 讨 婚 姻 中 的 资 源 与 交 换 之 间 的 关 系 年 中 国 和 韩 国 建 交 后 在 延 边 朝 鲜 族 社 会 里 社 会 经 济 资 源 匮 乏 的 女 性 在 涉 外 婚 姻 中 将 自 身 的 年 轻 作 为 可 利 用
公 开 刊 物 须 有 国 内 统 一 刊 (CN), 发 表 文 章 的 刊 物 需 要 在 国 家 新 闻 出 版 广 电 总 局 (www.gapp.gov.cn 办 事 服 务 便 民 查 询 新 闻 出 版 机 构 查 询 ) 上 能 够 查 到 刊 凡 在 有 中 国 标 准 书 公 开
杭 教 人 2014 7 杭 州 市 教 育 局 关 于 中 小 学 教 师 系 列 ( 含 实 验 教 育 管 理 ) 晋 升 高 级 专 业 技 术 资 格 有 关 论 文 要 求 的 通 知 各 区 县 ( 市 ) 教 育 局 ( 社 发 局 ), 直 属 学 校 ( 单 位 ), 委 托 单 位 : 为 进 一 步 规 范 杭 州 市 中 小 学 教 师 系 列 ( 含 实 验 教 育 管
,,,,, :,, (.,, );, (, : ), (.., ;. &., ;.. &.., ;, ;, ),,,,,,, ( ) ( ),,,,.,,,,,, : ;, ;,.,,,,, (., : - ),,,, ( ),,,, (, : ),, :,
: 周 晓 虹 : - -., - - - -. :( ), -,.( ),,, -. - ( ).( ) ', -,,,,, ( ).( ),,, -., '.,, :,,,, :,,,, ,,,,, :,, (.,, );, (, : ), (.., ;. &., ;.. &.., ;, ;, ),,,,,,, ( ) ( ),,,,.,,,,,, : ;, ;,.,,,,, (., : - ),,,,
100566035515613 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566035715658 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566037615926 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566000100357 101 思 想
2016 年 天 津 大 学 硕 士 学 位 研 究 生 考 试 初 试 成 绩 复 核 结 果 公 示 考 生 编 号 科 目 码 科 目 名 称 复 核 结 果 100566000100858 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566000101151 101 思 想 政 治 理 论 经 核 查 无 误 100566000101348 101 思 想 政 治 理 论 经
浙 江 海 洋 学 院 417 普 通 生 态 学 与 鱼 类 学 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 > 2-2 基 础 生 态 学 笔 记, 此 笔 记 为 高 分 研 究 生 复 习 所 用, 借 助 此 笔 记 可 以 大 大 提 高 复 习 效 率, 把 握 报
浙 江 海 洋 学 院 417 普 通 生 态 学 与 鱼 类 学 全 套 考 研 资 料 ......2 浙 江 海 洋 学 院 340 农 业 知 识 综 合 二 全 套 考 研 资 料 ......2 浙 江 海 洋 学 院 341 农 业 知 识 综 合 三 全 套 考 研 资 料
2006年顺德区高中阶段学校招生录取分数线
2014 年 顺 德 区 高 中 阶 段 学 校 考 试 提 前 批 第 一 批 第 二 批 学 校 录 取 根 据 佛 山 市 办 提 供 的 考 生 数 据, 现 将 我 区 2014 年 高 中 阶 段 学 校 考 试 提 前 批 第 一 批 第 二 批 学 校 的 录 取 公 布 如 下 : 一 顺 德 一 中 录 取 分 第 1 志 愿, 总 分 585, 综 合 表 现 评 价 A, 考
( 二 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 培 养 人 的 创 新 精 神,,,,,,,,,,,,, [ ],,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,? ( 三 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 全 体 学 生 都 获 得 全 面 发 展,, [ ],,,,,,,,,,,
![( 二 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 培 养 人 的 创 新 精 神,,,,,,,,,,,,, [ ],,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,? ( 三 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 全 体 学 生 都 获 得 全 面 发 展,, [ ],,,,,,,,,,,](/thumbs/39/20125331.jpg "( 二 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 培 养 人 的 创 新 精 神,,,,,,,,,,,,, [ ],,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,? ( 三 ) 现 行 统 一 高 考 制 度 不 利 于 全 体 学 生 都 获 得 全 面 发 展,, [ ],,,,,,,,,,,")
( ) ( )... 李 雪 岩, 龙 耀 (. 广 西 民 族 大 学 商 学 院, 广 西 南 宁 ;. 中 山 大 学 教 育 学 院, 广 东 广 州 ) : 高 等 教 育 是 专 业 教 育 高 考 是 为 高 等 教 育 服 务 的, 是 为 高 等 专 业 教 育 选 拔 有 专 业 培 养 潜 质 的 人 才 现 行 高 考 制 度 忽 略 专 业 潜 质 的 因 素, 过 份 强
ETF、分级基金规模、份额变化统计20130816
ETF 分 级 基 金 规 模 份 额 变 化 统 计 截 至 上 周 末, 全 市 场 股 票 型 ETF 规 模 约 1451 亿, 份 额 约 1215 亿,ETF 总 份 额 及 规 模 的 周 变 动 值 分 别 为 -23-44 亿, 份 额 与 规 模 均 下 降 ; 分 级 基 金 规 模 约 438 亿, 份 额 572 亿, 总 份 额 及 规 模 的 周 变 动 值 分 别 为
( 四 ) 教 授 二 资 质 与 推 荐 ( 一 ) 实 行 教 师 资 质 管 理 的 国 家, 申 请 国 际 中 医 药 教 师 高 级 职 称 评 审 者, 必 须 具 有 所 在 国 教 育 部 认 定 的 教 师 资 格 ( 二 ) 没 有 实 行 教 师 资 质 管 理 的 国 家,
世 界 中 联 发 2011 10 号 国 际 中 医 药 教 师 职 称 考 试 ( 评 审 ) 实 施 方 案 ( 试 行 ) 根 据 需 求, 国 际 中 医 药 教 师 专 业 技 术 职 称, 暂 从 高 级 职 称 评 审 启 动 依 据 国 际 中 医 药 专 业 技 术 职 称 考 试 ( 评 审 ) 管 理 办 法, 制 定 本 实 施 方 案 一 级 别 设 置 国 际 中 医
1600 1000 40 50 2030 2000 采 取 行 动 的 机 会 90% 开 拓 成 功 的 道 路 2
简 略 版 本 :2015 3 10 2016 2021 全 球 卫 生 部 门 病 毒 性 肝 炎 战 略 2016 2021 2015 3 12 2012 2010 2014 2015 2016 2021 140 55% 35% 5 15% 5 20% 2.4 1.3 1.5 1 1600 1000 40 50 2030 2000 采 取 行 动 的 机 会 90% 开 拓 成 功 的 道 路
抗 日 战 争 研 究 年 第 期
田 子 渝 武 汉 抗 战 时 期 是 国 共 第 二 次 合 作 的 最 好 时 期 在 国 共 合 作 的 基 础 上 出 现 了 抗 日 救 亡 共 御 外 侮 的 局 面 这 个 大 好 局 面 的 出 现 与 中 共 长 江 局 的 丰 功 伟 绩 是 分 不 开 的 但 长 期 以 来 由 于 有 一 个 王 明 的 右 倾 错 误 直 接 影 响 了 对 它 的 全 面 科 学 准 确
珠江钢琴股东大会
证 券 代 码 :002678 证 券 简 称 : 珠 江 钢 琴 公 告 编 号 :2015-038 广 州 珠 江 钢 琴 集 团 股 份 有 限 公 司 2015 年 年 度 股 东 大 会 决 议 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 信 息 披 露 的 内 容 真 实 准 确 完 整, 没 有 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏 特 别 提 示 :
!!!!!
美 国 旧 金 山 湾 区 田 野 调 查 札 记 !!!!! ! 个 案 一 男 士 年 龄 岁 籍 贯 沈 阳! !! 个 案 二 女 士 年 龄 岁 籍 贯 沈 阳!! !!! 一 新 古 典 经 济 学 移 民 理 论 的 解 释!! 二 制 度 层 面 的 原 因! 三 社 会 资 本 理 论 与 东 北 人 移 民 网 络 !!!!!! 四 社 会 关 系 网 络 资 源 配 置 理 论
年 第 期 % %! & % % % % % % &
国 际 关 系 理 论 类 比 认 知 与 毛 泽 东 的 对 外 政 策 张 清 敏 潘 丽 君 人 的 认 识 过 程 经 常 受 到 认 知 能 力 有 限 决 策 环 境 不 确 定 以 及 信 息 过 量 等 问 题 的 制 约 在 这 个 过 程 中 人 们 经 常 借 用 类 比 从 历 史 中 寻 找 启 发 帮 助 认 知 环 境 和 制 定 政 策 作 者 依 据! 毛 泽 东
工 程 勘 察 资 质 标 准 根 据 建 设 工 程 勘 察 设 计 管 理 条 例 和 建 设 工 程 勘 察 设 计 资 质 管 理 规 定, 制 定 本 标 准 一 总 则 ( 一 ) 本 标 准 包 括 工 程 勘 察 相 应 专 业 类 型 主 要 专 业 技 术 人 员 配 备 技 术
住 房 和 城 乡 建 设 部 关 于 印 发 工 程 勘 察 资 质 标 准 的 通 知 建 市 [2013]9 号 各 省 自 治 区 住 房 和 城 乡 建 设 厅, 北 京 市 规 划 委, 天 津 上 海 市 建 设 交 通 委, 重 庆 市 城 乡 建 设 委, 新 疆 生 产 建 设 兵 团 建 设 局, 总 后 基 建 营 房 部 工 程 局, 国 务 院 有 关 部 门 建 设 司,
一 开 放 性 的 政 策 与 法 规 二 两 岸 共 同 的 文 化 传 承 三 两 岸 高 校 各 自 具 有 专 业 优 势 远 见 杂 志 年 月 日
河 北 师 范 大 学 学 报 新 时 期 海 峡 两 岸 高 校 开 放 招 生 问 题 探 讨 郑 若 玲 王 晓 勇 海 峡 两 岸 高 校 开 放 招 生 是 新 时 期 推 进 海 峡 两 岸 高 等 教 育 交 流 与 合 作 的 重 要 尝 试 系 统 梳 理 改 革 开 放 以 来 两 岸 招 生 政 策 与 就 学 人 数 发 展 变 化 的 历 史 进 程 可 发 现 促 进 两
一 从 分 封 制 到 郡 县 制 一 从 打 虎 亭 汉 墓 说 起
县 乡 两 级 的 政 治 体 制 改 革 如 何 建 立 民 主 的 合 作 新 体 制 县 乡 人 大 运 行 机 制 研 究 课 题 组 引 言 一 从 分 封 制 到 郡 县 制 一 从 打 虎 亭 汉 墓 说 起 二 密 县 在 周 初 是 两 个 小 国 密 国 和 郐 国 三 密 县 的 第 一 任 县 令 卓 茂 四 明 清 时 代 的 密 县 二 从 集 中 的 动 员 体
南 昌 大 学 学 报 人 文 社 会 科 学 版 唐 美 丽 张 保 和 南 京 信 息 工 程 大 学 公 共 管 理 学 院 江 苏 南 京 南 京 师 范 大 学 公 共 管 理 学 院 江 苏 南 京 井 冈 山 大 学 政 法 学 院 江 西 吉 安 伯 恩 施 坦 以 资 本 主 义 经 济 发 展 中 的 新 材 料 为 借 口 声 称 垄 断 组 织 和 信 用 制 度 一 样 可
评 委 : 李 炎 斌 - 个 人 技 术 标 资 信 标 初 步 审 查 明 细 表 序 号 投 标 单 位 投 标 函 未 按 招 标 文 件 规 定 填 写 漏 填 或 内 容 填 写 错 误 的 ; 不 同 投 标 人 的 投 标 文 件 由 同 一 台 电 脑 或 同 一 家 投 标 单
评 委 : 李 炎 斌 - 个 人 清 标 评 审 明 细 表 评 审 因 素 序 号 投 标 单 位 清 标 评 审 1 深 圳 市 创 捷 科 技 有 限 合 格 2 四 川 川 大 智 胜 软 件 股 份 有 限 合 格 3 北 京 航 天 长 峰 科 技 工 业 集 团 有 限 公 司 合 格 4 深 圳 中 兴 力 维 技 术 有 限 合 格 5 深 圳 键 桥 通 讯 技 术 股 份 有
HSK( 一 级 ) 考 查 考 生 的 日 常 汉 语 应 用 能 力, 它 对 应 于 国 际 汉 语 能 力 标 准 一 级 欧 洲 语 言 共 同 参 考 框 架 (CEF) A1 级 通 过 HSK( 一 级 ) 的 考 生 可 以 理 解 并 使 用 一 些 非 常 简 单 的 汉 语
新 汉 语 水 平 考 试 HSK 为 使 汉 语 水 平 考 试 (HSK) 更 好 地 服 务 于 汉 语 学 习 者, 中 国 国 家 汉 办 组 织 中 外 汉 语 教 学 语 言 学 心 理 学 和 教 育 测 量 学 等 领 域 的 专 家, 在 充 分 调 查 了 解 海 外 实 际 汉 语 教 学 情 况 的 基 础 上, 吸 收 原 有 HSK 的 优 点, 借 鉴 近 年 来 国
朱 丽 明 柯 美 云 周 丽 雅 袁 耀 宗 罗 金 燕 候 晓 华 陈 旻 湖 滥 用 安 非 他 命 会 增 加 得 心 脏 病 的 风 险 据 美 国 科 技 新 闻 网 报 道 根 据 纽 约 路 透 社 报 道 一 份 新 的 研 究 显 示 青 年 及 成 年 人 若 滥 用 安 非 他 命 会 增 加 得 心 脏 病 的 风 险 美 国 德 州 大 学 西 南 医 学 中 心
2014年中央财经大学研究生招生录取工作简报
2015 年 中 央 财 经 大 学 研 究 生 招 生 录 取 工 作 简 报 一 硕 士 研 究 生 招 生 录 取 情 况 2015 年 共 有 8705 人 报 考 我 校 硕 士 研 究 生, 其 中 学 术 型 研 究 生 报 考 3657 人, 专 业 硕 士 研 究 生 报 考 5048 人 ; 总 报 考 人 数 较 2014 年 增 长 1.4%, 学 术 型 报 考 人 数 较
6008 5606 市 水 务 局 ( 海 洋 局 ) 上 海 市 水 务 局 ( 上 海 市 海 洋 局 ) 5.6 6008 5686 市 水 务 局 ( 海 洋 局 ) 上 海 市 水 务 局 ( 上 海 市 海 洋 局 ).6 6009 556 市 文 广 影 视 局 文 物 保 护 管 理
上 海 市 06 年 公 务 员 录 用 考 试 第 二 轮 首 批 面 试 名 单 - 笔 试 排 名 (A 类 ) 职 位 序 号 注 册 编 号 招 录 机 关 用 人 单 位 笔 试 成 绩 6000 5670 市 委 办 公 厅 业 务 处 室. 6000 56 市 委 办 公 厅 业 务 处 室. 6000 56977 市 委 办 公 厅 业 务 处 室 8. 6000 55686 市
郭 双 林 前 后 甲 寅 派 考 & # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ( # # # # # ) ) # # # # # # # # # # # # # # # & 陈 子 展 最 近 三 十 年 中 国 文 学 史 # 上 海 古 籍 出 版 社
前 后 甲 寅 派 考 郭 双 林!! # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # % # # % % % 郭 双 林 前 后 甲 寅 派 考 & # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ( # # # # # ) ) # # # # # # # # # # # # # # # & 陈
随着执业中医师资格考试制度的不断完善，本着为我校中医学专业认证服务的目的，本文通过对我校中医类毕业生参加2012年和2013年的中医执业医师考试成绩及通过率、掌握率进行分析，并与全国的平均水平进行差异比较分析，以此了解我校执业中医师考试的现状，进而反映我校中医类课程总体教学水平，发现考核知识模块教学中存在的不足，反馈给相关学院和教学管理部门，以此提高教学和管理水平。
2012-2013 中 医 类 别 执 业 医 师 综 合 笔 试 成 绩 分 析 反 馈 报 告 教 务 处 二 零 一 三 年 三 月 1 目 录 1 前 言 3 2 2012-2013 中 医 类 别 执 业 医 师 综 合 笔 试 成 绩 分 析 反 馈 报 告 4 附 件 1:2012 年 中 医 类 别 医 师 资 格 综 合 笔 试 院 校 学 科 成 绩 分 析 报 告 附 件 2:2013
3 月 30 日 在 中 国 证 券 报 上 海 证 券 报 证 券 时 报 证 券 日 报 和 上 海 证 券 交 易 所 网 站 上 发 出 召 开 本 次 股 东 大 会 公 告, 该 公 告 中 载 明 了 召 开 股 东 大 会 的 日 期 网 络 投 票 的 方 式 时 间 以 及 审
北 京 市 君 致 律 师 事 务 所 关 于 浪 潮 软 件 股 份 有 限 公 司 2015 年 度 股 东 大 会 的 法 律 意 见 书 致 : 浪 潮 软 件 股 份 有 限 公 司 北 京 市 君 致 律 师 事 务 所 ( 以 下 简 称 本 所 ) 受 浪 潮 软 件 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 公 司 ) 的 委 托, 指 派 律 师 出 席 2016 年 4 月
全国建筑市场注册执业人员不良行为记录认定标准（试行）.doc
- 1 - - 2 - 附 件 全 国 建 筑 市 场 注 册 执 业 人 员 不 良 记 录 认 定 标 准 ( 试 行 ) 说 明 为 了 完 善 建 筑 市 场 注 册 执 业 人 员 诚 信 体 系 建 设, 规 范 执 业 和 市 场 秩 序, 依 据 相 关 法 律 法 规 和 部 门 规 章, 根 据 各 行 业 特 点, 我 部 制 订 了 全 国 建 筑 市 场 注 册 执 业 人
1620013 520016 市 环 保 局 科 技 标 准 处 153.1 41 0.00 1 1620013 538671 市 环 保 局 科 技 标 准 处 132.3 52.4 0.00 2 1620013 547607 市 环 保 局 科 技 标 准 处 127.8 54.4 0.00 3
职 位 序 号 注 册 编 号 招 录 机 关 用 人 单 位 笔 试 成 绩 面 试 成 绩 总 成 绩 排 名 1620001 526343 市 委 办 公 厅 业 务 处 室 132.4 72.4 64.62 1 1620001 531670 市 委 办 公 厅 业 务 处 室 144.4 65.2 62.22 2 1620001 524292 市 委 办 公 厅 业 务 处 室 124.6
103 历 史 文 化 学 院 027-88663837 沈 艳 历 史 教 学 论 0602 中 国 史 01 历 史 文 献 学 02 专 门 史 03 中 国 古 代 史 04 中 国 近 现 代 史 30 2 1 英 语 3 313 历 史 学 基 础 01 历 史 文 献 学 02 中 国
16 年 硕 士 研 究 生 招 生 专 业 目 录 101 哲 学 学 院 027-88663046-617 廖 琼 花 0101 哲 学 010101 马 克 思 主 义 哲 学 010102 中 国 哲 学 010103 外 国 哲 学 010104 逻 辑 学 010105 伦 理 学 010106 美 学 30 2 1 英 语 或 3 日 语 3 701 中 国 哲 学 史 4 801 外
第 期 王 日 根 徐 士 林 与 清 初 福 建 汀 漳 道 的 社 会 治 理
王 日 根 厦 门 大 学 历 史 研 究 所 福 建 厦 门 徐 士 林 任 职 汀 漳 道 期 间 留 下 了 一 些 断 案 记 录 这 些 断 案 记 录 体 现 了 如 下 追 求 士 子 应 成 为 社 会 的 仪 型 地 方 上 的 健 讼 风 气 必 须 得 到 抑 制 对 于 社 会 发 展 中 的 纠 纷 的 解 决 务 求 公 正 以 确 立 正 确 的 社 会 价 值 导 向
( 此 页 无 正 文, 为 广 东 东 方 精 工 科 技 股 份 有 限 公 司 关 于 提 供 资 料 真 实 准 确 和 完 整 的 承 诺 函 之 签 署 页 ) 广 东 东 方 精 工 科 技 股 份 有 限 公 司 法 定 代 表 人 : 唐 灼 林 2016 年 7 月 28 日
广 东 东 方 精 工 科 技 股 份 有 限 公 司 关 于 提 供 资 料 真 实 准 确 和 完 整 的 承 诺 函 鉴 于 广 东 东 方 精 工 科 技 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 本 公 司 ) 拟 收 购 北 京 普 莱 德 新 能 源 电 池 科 技 有 限 公 司 股 权, 为 保 证 本 次 交 易 的 顺 利 完 成, 按 照 中 国 证 券 监 管 部 门 相
21 业 余 制 -- 高 起 专 (12 级 ) 75 元 / 学 分 网 络 学 院 学 生 沪 教 委 财 (2005)49 号 江 西 化 校 工 科 22 业 余 制 -- 高 起 专 (12 级 ) 70 元 / 学 分 网 络 学 院 学 生 沪 教 委 财 (2005)49 号 吉
1 普 通 高 校 学 费 5000 元 / 学 年 一 般 专 业 2 普 通 高 校 学 费 5500 元 / 学 年 特 殊 专 业 3 普 通 高 校 学 费 10000 元 / 学 年 艺 术 专 业 4 中 德 合 作 办 学 15000 元 / 学 年 本 科 生 本 科 学 费 5 ( 含 港 澳 修 读 第 二 专 业 辅 修 专 业 及 学 位 学 费 不 超 过 选 读 专 业
书面申请
2016 年 度 滨 州 市 地 方 史 志 办 公 室 部 门 预 算 目 录 第 一 部 分 部 门 概 况 一 主 要 职 能 二 部 门 预 算 单 位 构 成 第 二 部 分 2016 年 部 门 预 算 表 一 2016 年 收 支 预 算 总 表 ( 功 能 科 目 分 类 ) 二 2016 年 收 支 预 算 总 表 ( 经 济 科 目 分 类 ) 三 2016 年 收 入 预 算
中 国 软 科 学 年 第 期!!!
山 寨 模 式 的 形 成 机 理 及 其 对 组 织 创 新 的 启 示 山 寨 模 式 的 形 成 机 理 及 其 对 组 织 创 新 的 启 示 陶 厚 永 李 燕 萍 骆 振 心 武 汉 大 学 经 济 与 管 理 学 院 武 汉 大 学 中 国 产 学 研 合 作 问 题 研 究 中 心 湖 北 武 汉 北 京 大 学 经 济 研 究 所 光 华 天 成 博 士 后 工 作 站 北 京 本
对 当 前 小 说 艺 术 倾 向 的 分 析 陈 晓 明 人 民 性 是 一 个 现 代 性 概 念 近 年 来 艺 术 上 趋 于 成 熟 的 一 批 作 家 倾 向 于 表 现 底 层 民 众 苦 难 的 生 活 这 使 他 们 的 作 品 具 有 现 实 主 义 的 显 著 特 征 在 对 苦 难 生 活 的 把 握 中 对 人 物 性 格 和 命 运 的 展 示 中 这 些 小 说 在 人
2015-2016 学 年 第 二 学 期 集 中 考 试 安 排 (18 周 ) 考 试 日 期 :6 月 27 日 星 期 一 8:10-9:50 第 二 公 共 教 学 楼 A 区 A303 10811046 高 等 数 学 ( 理 二 2) 复 材 1501-2 材 料 科 学 与 工 程
考 试 时 间 2015-2016 学 年 第 二 学 期 集 中 考 试 安 排 (18 周 ) 考 试 日 期 :6 月 27 日 星 期 一 考 场 所 在 教 学 楼 ( 教 学 区 ) 考 试 教 室 课 程 号 课 程 名 考 生 所 在 专 业 ( 班 级 ) 考 生 所 属 学 院 8:10-9:50 第 二 公 共 教 学 楼 A 区 A101 10811026 高 等 数 学 (
收 入 支 出 项 目 2016 年 预 算 项 目 2016 年 预 算 预 算 01 表 单 位 : 万 元 ( 保 留 两 位 小 数 ) 一 公 共 财 政 预 算 拨 款 50.06 一 人 员 经 费 23.59 1 一 般 财 力 50.06 1 人 员 支 出 21.95 2 成 品
100.12 2016 年 龙 岩 市 部 门 预 算 表 报 送 日 期 : 年 月 日 单 位 负 责 人 签 章 : 财 务 负 责 人 签 章 : 制 表 人 签 章 : 收 入 支 出 项 目 2016 年 预 算 项 目 2016 年 预 算 预 算 01 表 单 位 : 万 元 ( 保 留 两 位 小 数 ) 一 公 共 财 政 预 算 拨 款 50.06 一 人 员 经 费 23.59
金 不 少 于 800 万 元, 净 资 产 不 少 于 960 万 元 ; (3) 近 五 年 独 立 承 担 过 单 项 合 同 额 不 少 于 1000 万 元 的 智 能 化 工 程 ( 设 计 或 施 工 或 设 计 施 工 一 体 ) 不 少 于 2 项 ; (4) 近 三 年 每 年
工 程 设 计 与 施 工 资 质 标 准 一 总 则 建 筑 智 能 化 工 程 设 计 与 施 工 资 质 标 准 ( 一 ) 为 了 加 强 对 从 事 建 筑 智 能 化 工 程 设 计 与 施 工 企 业 的 管 理, 维 护 建 筑 市 场 秩 序, 保 证 工 程 质 量 和 安 全, 促 进 行 业 健 康 发 展, 结 合 建 筑 智 能 化 工 程 的 特 点, 制 定 本 标
新, 各 地 各 部 门 ( 单 位 ) 各 文 化 事 业 单 位 要 高 度 重 视, 切 实 加 强 领 导, 精 心 组 织 实 施 要 根 据 事 业 单 位 岗 位 设 置 管 理 的 规 定 和 要 求, 在 深 入 调 查 研 究 广 泛 听 取 意 见 的 基 础 上, 研 究 提
广 西 壮 族 自 治 区 人 事 厅 广 西 壮 族 自 治 区 文 化 厅 文 件 桂 人 发 2009 42 号 关 于 印 发 广 西 壮 族 自 治 区 文 化 事 业 单 位 岗 位 设 置 结 构 比 例 指 导 标 准 的 通 知 各 市 人 事 局 文 化 局, 区 直 各 部 门 ( 单 位 ): 根 据 人 事 部 印 发 的 事 业 单 位 岗 位 设 置 管 理 试 行 办
<4D6963726F736F667420576F7264202D20B9D8D3DAB0BABBAAA3A8C9CFBAA3A3A9D7D4B6AFBBAFB9A4B3CCB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBE32303132C4EAC4EAB6C8B9C9B6ABB4F3BBE1B7A8C2C9D2E2BCFBCAE92E646F6378>
上 海 德 载 中 怡 律 师 事 务 所 关 于 昂 华 ( 上 海 ) 自 动 化 工 程 股 份 有 限 公 司 二 〇 一 二 年 年 度 股 东 大 会 法 律 意 见 书 上 海 德 载 中 怡 律 师 事 务 所 上 海 市 银 城 中 路 168 号 上 海 银 行 大 厦 1705 室 (200120) 电 话 :8621-5012 2258 传 真 :8621-5012 2257
[ 4 ] ( P97 ) [ 5 ] ( P14 ) ( 一 ) 条 约 优 先 是 基 本 原 则
![[ 4 ] ( P97 ) [ 5 ] ( P14 ) ( 一 ) 条 约 优 先 是 基 本 原 则](/thumbs/43/23148844.jpg "[ 4 ] ( P97 ) [ 5 ] ( P14 ) ( 一 ) 条 约 优 先 是 基 本 原 则")
2014 1 [ ] [ ] D912. 29 D993. 8 [ ] A [ ]1004-518X 2014 01-0167 - 05 [ ] 2013106010203 430072 [ 1 ] ( P52 ) [ 2 ] ( P35 ) 1991 [3 ] ( P124 ) 1 2 167 2014. 1 [ 4 ] ( P97 ) [ 5 ] ( P14 ) ( 一 ) 条 约 优 先 是
三武一宗灭佛研究
四 川 大 学 博 士 学 位 论 文 三 武 一 宗 灭 佛 研 究 姓 名 : 张 箭 申 请 学 位 级 别 : 博 士 专 业 : 中 国 古 代 史 指 导 教 师 : 杨 耀 坤 20020101 三
春 天 来 了 静 悄 悄 的 没 有 鸟 语 没 有 花 香 到 处 死 一 样 的 沉 寂 雷 切 尔 卡 森
陈 小 红 加 里 斯 奈 德 被 深 层 生 态 学 家 视 为 他 们 的 桂 冠 诗 人 他 为 全 球 生 态 运 动 作 出 了 巨 大 的 贡 献 本 文 旨 在 研 究 其 诗 歌 中 所 体 现 出 的 独 特 的 生 态 观 主 要 从 四 方 面 来 阐 明 斯 奈 德 对 荒 野 的 热 爱 对 文 明 的 反 思 对 印 第 安 人 生 活 的 向 往 以 及 对 理 想 的
作 为 生 产 者 式 文 本 的 女 性 主 义 通 俗 小 说 梅 丽 本 文 借 鉴 文 化 研 究 理 论 家 约 翰 费 斯 克 的 生 产 者 式 文 本 这 一 概 念 考 察 女 性 主 义 通 俗 小 说 的 文 本 特 征 写 作 策 略 和 微 观 政 治 意 义 女 性 主 义 通 俗 小 说 通 过 对 传 统 通 俗 小 说 的 挪 用 和 戏 仿 传 播 女 性 主 义
论 华 兹 华 斯 塌 毁 的 茅 舍 的 主 题 与 叙 事 技 巧 的 统 一 李 增 王 云 在 塌 毁 的 茅 舍 一 诗 中 华 兹 华 斯 综 合 运 用 了 指 涉 主 题 的 叙 事 行 动 以 及 控 制 读 者 情 感 发 展 的 叙 事 节 奏 有 条 不 紊 地 引 导 读 者 经 历 了 心 灵 之 旅 最 终 与 叙 述 者 一 道 得 到 心 灵 的 训 诫 因 此 只
类 似 地, 又 可 定 义 变 下 限 的 定 积 分 : ( ). 与 ψ 统 称 为 变 限 积 分. f ( ) d f ( t) dt,, 注 在 变 限 积 分 (1) 与 () 中, 不 可 再 把 积 分 变 量 写 成 的 形 式 ( 例 如 ) 以 免 与 积 分 上 下 限 的
5 ( 一 ) 微 积 分 学 基 本 定 理 当 函 数 的 可 积 性 问 题 告 一 段 落, 并 对 定 积 分 的 性 质 有 了 足 够 的 认 识 之 后, 接 着 要 来 解 决 一 个 以 前 多 次 提 到 过 的 问 题 在 定 积 分 形 式 下 证 明 连 续 函 数 必 定 存 在 原 函 数. 一 变 限 积 分 与 原 函 数 的 存 在 性 设 f 在 [,] 上
11-24学院
外 国 语 院 河 北 联 合 大 外 国 语 院 由 原 河 北 理 工 大 外 国 语 院 华 北 煤 炭 医 院 外 语 系 于 年 合 并 而 成 现 有 职 工 人, 其 中 授 人, 副 授 人 有 多 名 师 曾 留 于 英 国 美 国 加 拿 大 澳 大 利 亚 新 加 坡 日 本 等 国 家, 每 年 聘 请 英 语 日 语 韩 语 等 多 名 外 籍 专 家 来 校 任 院 现
评 委 : 徐 岩 宇 - 个 人 技 术 标 资 信 标 初 步 审 查 明 细 表 序 号 投 标 单 位 投 标 函 未 按 招 标 文 件 规 定 填 写 漏 填 或 内 容 填 写 错 误 的 ; 不 同 投 标 人 的 投 标 文 件 由 同 一 台 电 脑 或 同 一 家 投 标 单
评 委 : 徐 岩 宇 - 个 人 清 标 评 审 明 细 表 评 审 因 素 序 号 投 标 单 位 清 标 评 审 1 深 圳 市 创 捷 科 技 有 限 合 格 2 四 川 川 大 智 胜 软 件 股 份 有 限 合 格 3 北 京 航 天 长 峰 科 技 工 业 集 团 有 限 公 司 合 格 4 深 圳 中 兴 力 维 技 术 有 限 合 格 5 深 圳 键 桥 通 讯 技 术 股 份 有
六 业 年 限 四 年 制 本 科,3~6 年 弹 性 制 七 授 予 位 工 士 八 毕 业 分 要 求 生 物 工 程 专 业 分 及 比 例 分 配 总 计 通 识 必 科 基 础 必 专 业 必 必 选 践 专 业 公 共 小 计 理 论 其 他 小 计 理 论 验 小 计 理 论 验 选
2. 生 物 工 程 专 业 本 科 培 养 方 案 2.1 生 物 工 程 专 业 简 介 一 专 业 培 养 目 标 培 养 德 智 体 全 面 发 展, 系 统 掌 握 生 物 工 程 技 术 及 其 产 业 化 的 科 原 理 工 艺 技 术 过 程 等 基 本 理 论 和 基 本 技 能, 能 够 在 科 研 机 构 高 等 院 校 从 事 科 研 究 或 教 工 作, 在 生 物 工 程
国债回购交易业务指引
附 件 1 上 海 证 券 交 易 所 新 质 押 式 国 债 回 购 交 易 业 务 指 引 一 总 述 根 据 上 海 证 券 交 易 所 债 券 交 易 实 施 细 则, 上 证 所 将 于 2006 年 5 月 8 日 起 推 出 新 质 押 式 国 债 回 购 新 质 押 式 回 购 与 现 行 质 押 式 回 购 相 比 区 别 主 要 在 以 下 几 个 方 面 :1 新 质 押 式
简 报 要 点 ESI 共 有 22 个 学 科 门 类, 江 苏 高 校 目 前 只 有 16 个 学 科 门 类 进 入 了 世 界 1%, 分 别 是 一 般 社 会 科 学 临 床 医 学 农 业 科 学 分 子 生 物 学 和 遗 传 学 动 植 物 科 学 化 学 地 球 科 学 工 程
江 苏 高 等 院 校 ESI 学 科 评 估 简 讯 2016 年 第 2 期 2016-03-17 ESI(Essential Science Indicators, 基 本 科 学 指 标 ) 是 基 于 Web of Science 权 威 数 据 建 立 的 分 析 型 数 据 库, 将 全 球 学 科 分 成 22 个 大 学 科, 来 自 于 Web of Science 的 10 年
境 外 上 市 外 资 股 股 东 持 有 股 份 总 数 (H 股 ) 489,157,907 3 出 席 会 议 的 股 东 所 持 有 表 决 权 股 份 数 占 公 司 有 表 决 权 股 份 总 数 的 64.2869 其 中 :A 股 股 东 持 股 占 股 份 总 数 的 61.390
证 券 代 码 :603993 证 券 简 称 : 洛 阳 钼 业 公 告 编 号 :2016-080 洛 阳 栾 川 钼 业 集 团 股 份 有 限 公 司 2016 年 第 三 次 临 时 股 东 大 会 2016 年 第 二 次 A 股 类 别 股 东 大 会 及 2016 年 第 二 次 H 股 类 别 股 东 大 会 决 议 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本
编号：
编 号 : 企 业 内 高 技 能 人 才 培 养 评 价 实 施 方 案 ( 仅 适 用 于 企 业 特 有 行 业 特 有 工 种 ) 实 施 单 位 ( 公 章 ) 申 报 日 期 年 _ 月 日 1 企 业 内 高 技 能 人 才 培 养 评 价 项 目 实 施 方 案 申 报 表 项 目 名 称 等 级 项 目 性 质 课 时 申 报 单 位 联 系 人 通 讯 地 址 电 话 手 机 电
0 年 上 半 年 评 价 与 考 核 细 则 序 号 部 门 要 素 值 考 核 内 容 考 核 方 式 考 核 标 准 考 核 ( 扣 原 因 ) 考 评 得 3 安 全 生 产 目 30 无 同 等 责 任 以 上 道 路 交 通 亡 人 事 故 无 轻 伤 责 任 事 故 无 重 大 质 量
0 年 上 半 年 评 价 与 考 核 细 则 序 号 部 门 要 素 值 考 核 内 容 考 核 方 式 考 核 标 准 无 同 等 责 任 以 上 道 路 交 通 亡 人 事 故 3 无 轻 伤 责 任 事 故 目 标 30 及 事 无 重 大 质 量 工 作 过 失 故 管 无 其 他 一 般 责 任 事 故 理 在 公 司 文 明 环 境 创 建 中, 无 工 作 过 失 及 被 追 究 的
外语
外 国 语 院 英 语 人 才 培 养 方 案 ( 代 码 :050201) 一 培 养 目 标 本 旨 在 培 养 具 有 扎 的 英 语 语 言 理 论 基 础 和 比 较 熟 练 的 听 说 读 写 译 的 践 能 力, 具 备 宽 泛 的 文 化 知 识 敏 锐 的 跨 文 化 交 际 意 识 开 阔 的 国 际 视 野 以 及 自 主 习 能 力 和 创 新 意 识 的 应 用 型 英 语
西 南 大 学 硕 士 学 位 论 文 网 络 购 物 动 机 问 卷 的 编 制 及 实 测 姓 名 : 曹 建 英 申 请 学 位 级 别 : 硕 士 专 业 : 基 础 心 理 学 指 导 教 师 : 张 进 辅 20090401 网 络 购 物 动 机 问 卷 的
18 上 报 该 学 期 新 生 数 据 至 阳 光 平 台 第 一 学 期 第 四 周 至 第 六 周 19 督 促 学 习 中 心 提 交 新 增 专 业 申 请 第 一 学 期 第 四 周 至 第 八 周 20 编 制 全 国 网 络 统 考 十 二 月 批 次 考 前 模 拟 题 第 一 学
1 安 排 组 织 全 国 网 络 统 考 九 月 批 次 网 上 考 前 辅 导 第 一 学 期 第 一 周 统 考 考 前 半 个 月 2 下 发 全 国 网 络 统 考 九 月 批 次 准 考 证 第 一 学 期 第 一 周 导 出 下 半 年 成 人 本 科 学 士 学 位 英 语 统 一 考 试 报 考 3 信 息 第 一 学 期 第 一 周 4 教 学 计 划 和 考 试 计 划 上 网,
李 晓 岑 新 疆 墨 玉 县 维 吾 尔 族 手 工 造 纸 调 查 潘 吉 星 中 国 科 学 技 术 史 造 纸 与 印 刷 卷 北 京 科 学 出 版 社 潘 吉 星 中 国 造 纸 技 术 史 稿 北 京 文 物 出 版 社 新 疆 社 会 科 学 院 考 古 研 究 所 编 新 疆 考
李 晓 岑 通 过 对 新 疆 墨 玉 县 维 吾 尔 族 手 工 造 纸 进 行 实 地 考 察 本 文 叙 述 了 维 吾 尔 族 传 统 造 纸 的 背 景 工 艺 流 程 工 具 及 产 品 使 用 分 析 了 造 纸 技 术 的 原 料 来 源 及 文 化 特 征 认 为 这 是 一 种 浇 纸 法 造 纸 对 新 疆 出 土 古 纸 进 行 鉴 定 表 明 浇 纸 法 造 出 来 的 手
浙 江 师 范 大 学 硕 士 学 位 论 文 16-17 世 纪 的 远 东 保 教 权 之 争 姓 名 : 许 璐 斌 申 请 学 位 级 别 : 硕 士 专 业 : 世 界 史 指 导 教 师 : 许 序 雅 20090410 16-17
<4D F736F F D D323630D6D0B9FAD3A6B6D4C6F8BAF2B1E4BBAFB5C4D5FEB2DFD3EBD0D0B6AF C4EAB6C8B1A8B8E6>
中 国 应 对 气 候 变 化 的 政 策 与 行 动 2013 年 度 报 告 国 家 发 展 和 改 革 委 员 会 二 〇 一 三 年 十 一 月 100% 再 生 纸 资 源 目 录 前 言... 1 一 应 对 气 候 变 化 面 临 的 形 势... 3 二 完 善 顶 层 设 计 和 体 制 机 制... 4 三 减 缓 气 候 变 化... 8 四 适 应 气 候 变 化... 20
立 场 反 思 教 育 学 与 哲 学 和 科 学 的 对 话 杨 小 微 从 某 种 意 义 上 说 教 育 学 是 在 与 哲 学 等 相 关 学 科 的 对 话 中 成 长 起 来 的 它 先 后 经 历 了 亲 哲 学 和 亲 科 学 阶 段 而 今 正 在 走 向 事 理 知 识 时 期 对 话 使 教 育 学 从 马 克 思 主 义 哲 学 自 然 科 学 及 系 统 方 法 论 人 本
论 吉 卜 林 勇 敢 的 船 长 们 中 的 教 育 理 念 陈 兵 勇 敢 的 船 长 们 是 英 国 首 位 诺 贝 尔 文 学 奖 得 主 鲁 德 亚 德 吉 卜 林 的 一 部 教 育 小 说 通 过 主 人 公 哈 维 的 成 长 历 程 表 达 了 作 者 的 教 育 理 念 本 文 认 为 像 维 多 利 亚 时 代 晚 期 的 许 多 英 国 人 一 样 吉 卜 林 比 较 注 重
新 疆 医 科 大 学 307 中 医 综 合 全 套 考 研 资 料 <2016 年 最 新 考 研 资 料 > 2-2 中 药 化 学 笔 记, 由 考 取 本 校 本 专 业 高 分 研 究 生 总 结 而 来, 重 点 突 出, 借 助 此 笔 记 可 以 大 大 提 高 复 习 效 率,
新 疆 医 科 大 学 307 中 医 综 合 全 套 考 研 资 料 ......2 新 疆 医 科 大 学 612 生 物 化 学 全 套 考 研 资 料 ......3 新 疆 医 科 大 学 610 马 克 思 主 义 基 本 原 理 与 思 想 政 治 教 育 全 套 考 研 资 料
一 女 儿 国 形 象 历 史 溯 源 二 双 性 同 体 的 新 女 性
女 性 乌 托 邦 她 乡 和 红 楼 梦 中 的 女 儿 国 刘 英 李 莉 南 开 大 学 外 国 语 学 院 天 津 来 自 于 远 古 母 系 社 会 的 女 儿 国 已 经 成 为 一 种 代 表 女 性 空 间 的 文 学 形 象 在 中 外 作 家 的 笔 下 屡 被 涉 及 将 美 国 女 作 家 夏 洛 特 柏 金 斯 吉 尔 曼 的 她 乡 与 曹 雪 芹 的 红 楼 梦 中 所
,2003. 11 (CIP) /. - : ISBN 7-5364 - 5381-7... -.R657.1 CIP (2003) 102797 3 61 0012 880mm1230m m 1/ 32 10. 5 242 1 2003 11 2003 11 1-2 000 35.00 IS BN
,2003. 11 (CIP) /. - : ISBN 7-5364 - 5381-7... -.R657.1 CIP (2003) 102797 3 61 0012 880mm1230m m 1/ 32 10. 5 242 1 2003 11 2003 11 1-2 000 35.00 IS BN 7-5364 - 5381-7,, : 3 : 61001 2 : 866710 39 866728
《C语言基础入门》课程教学大纲
C 语 言 开 发 入 门 教 程 课 程 教 学 大 纲 课 程 编 号 :201409210011 学 分 :5 学 分 学 时 :58 学 时 ( 其 中 : 讲 课 学 时 :39 学 时 上 机 学 时 :19 学 时 ) 先 修 课 程 : 计 算 机 导 论 后 续 课 程 :C++ 程 序 设 计 适 用 专 业 : 信 息 及 其 计 算 机 相 关 专 业 开 课 部 门 : 计
岗 位 专 业 14 信 息 与 统 计 学 院 专 任 教 师 1 数 学 类 ( 金 融 数 学 研 究 方 向 优 先 ) 1 研 究 生 学 历 博 士 学 位 15 信 息 与 统 计 学 院 专 任 教 师 2 统 计 学 类 16 信 息 与 统 计 学 院 专 任 教 师 3 计 算
岗 位 专 业 1 经 济 与 贸 易 学 院 专 任 教 师 1 国 际 贸 易 学 国 际 商 务 世 界 经 济 区 域 经 济 学 2 经 济 与 贸 易 学 院 专 任 教 师 2 经 济 思 想 史 数 量 经 济 学 1 研 究 生 学 历 博 士 学 位 并 且 副 高 及 以 上 3 经 济 与 贸 易 学 院 专 任 教 师 3 土 地 资 源 管 理 农 业 经 济 管 理 林
西 南 民 族 学 院 学 报 哲 学 社 会 科 学 版 第 卷 资 料 来 源 中 国 统 计 年 鉴 年 年 新 中 国 五 十 年 统 计 资 料 汇 编 中 国 人 口 统 计 年 鉴 年 数 据 资 料 来 源 中 国 统 计 年 鉴 中 国 统 计 出 版 社 年 版 资 料 来 源
郑 长 德 教 育 的 发 展 人 力 资 源 的 开 发 是 决 定 西 部 民 族 地 区 未 来 发 展 的 关 键 因 素 之 一 是 实 施 西 部 大 开 发 战 略 提 高 其 经 济 竞 争 力 和 综 合 实 力 的 重 要 保 障 本 文 从 西 部 民 族 地 区 教 育 发 展 的 现 状 入 手 指 出 中 华 人 民 共 和 国 成 立 多 年 来 西 部 民 族 地 区
2009-2010学年秋季学期计划课程开课任务书
新 闻 与 传 播 学 院 新 闻 学 专 业 本 科 培 养 方 案 一 培 养 目 标 培 养 德 智 体 美 全 面 发 展, 具 有 高 度 的 社 会 责 任 感 和 历 史 使 命 感 及 职 业 荣 誉 感, 通 晓 新 闻 传 播 理 论, 熟 悉 新 闻 传 播 规 律, 掌 握 采 写 编 评 摄 等 专 业 技 能 和 新 媒 体 技 术, 能 够 胜 任 新 闻 媒 体 以
年 第 期 总 第 期 中 西 方 两 种 译 论 的 比 较 周 锰 珍 目 的 论 和 信 达 雅 分 别 是 中 西 翻 译 史 上 最 重 要 的 翻 译 理 论 之 一 文 章 通 过 对 这 两 种 翻 译 理 论 的 异 同 进 行 比 较 分 析 来 讨 论 它 们 各 自 的 特 点 目 的 论 是 以 目 的 法 则 为 主 导 的 翻 译 标 准 多 元 化 的 理 论 体 系
解 决 困 扰 事 业 单 位 高 效 运 行 的 人 员 编 制 难 题 应 摒 弃 既 有 经 验 化 判 断 的 思 维 限 囿 经 由 规 范 化 程 式 化 维 度 专 注 于 事 业 单 位 人 员 编 制 的 标 准 管 理 考 虑 到 事 业 单 位 人 员 编 制 的 复 杂 性 和 公 益 导 向 宜 在 编 制 标 准 定 位 上 确 定 整 体 性 发 展 性 公 益 性 取
第1篇 道路桥梁工程技术核心专业课程标准及学习绩效考评体系
陕 西 铁 路 工 程 职 业 技 术 学 院 课 程 标 准 ( 适 用 建 筑 工 程 技 术 专 业 ) 课 程 名 称 : 单 位 工 程 施 工 组 织 设 计 执 笔 人 : 王 恒 博 审 定 人 : 编 制 时 间 : 年 月 日 陕 西 铁 路 工 程 职 业 技 术 学 院 制 表 二 〇 一 一 年 九 月 课 程 标 准 一 课 程 基 本 信 息 课 程 编 码 略 开 设
修改版-操作手册.doc
职 称 信 息 系 统 升 级 指 南 须 使 用 IE9 及 其 以 上 版 本 浏 览 器 或 谷 歌 浏 览 器 登 录 www.njrs.gov.cn 南 京 市 职 称 ( 职 业 资 格 ) 工 作 领 导 小 组 办 公 室 2016 年 5 月 目 录 一 申 报 人 员 操 作 指 南...1 1.1 职 称 初 定 申 报...1 1.1.1 职 称 初 定 基 础 信 息 填
第 一 批 本 科 文 科 代 码 学 校 2015 2014 2013 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 控 制 分 数 线 573 579 594 10001 北 京 大 学 654 81 52 660 81
广 东 省 高 校 三 年 录 取 分 数 线 卓 越 教 育 集 团 整 理 2016 年 6 月 更 多 资 料, 请 登 录 卓 越 高 四 网 站 http://g4.zy.com 下 载 1 / 19 第 一 批 本 科 文 科 代 码 学 校 2015 2014 2013 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排 位 投 档 线 校 线 差 最 低 排
内 容 二 : 建 立 并 完 善 了 三 点 的 网 络 教 学 管 理 体 系 内 容 三 : 注 重 培 养 学 生 的 听 说 能 力 14
上 海 大 学 学 报 ( 高 教 科 学 管 理 版 ) 2008 年 增 刊 深 化 基 于 网 络 和 计 算 机 的 大 学 英 语 教 学 改 革 [ 摘 要 ] [ 关 键 词 ] 一 前 言 二 教 学 改 革 实 践 的 具 体 内 容 内 容 一 : 实 践 并 完 善 了 三 主 的 教 学 理 念 肖 福 寿 : 上 海 大 学 外 国 语 学 院 教 授 大 学 英 语 部
2016年山东省民主党派办公大楼管理处
2016 年 山 东 省 民 主 党 派 办 公 大 楼 管 理 处 部 门 预 算 目 录 第 一 部 分 部 门 概 况 一 主 要 职 能 二 部 门 预 算 单 位 构 成 第 二 部 分 2016 年 部 门 预 算 表 一 2016 年 收 支 预 算 总 表 ( 功 能 分 类 科 目 ) 二 2016 年 收 支 预 算 总 表 ( 经 济 分 类 科 目 ) 三 2016 年 收
! # 墨 染 其 外 朱 画 其 内
张 飞 龙 漆 器 的 发 明 是 人 类 迈 向 文 明 门 槛 的 历 史 见 证 在 器 物 上 髹 漆 就 具 有 了 装 饰 意 味 无 论 是 史 前 的 朱 漆 木 碗 还 是 夏 商 周 时 期 意 象 神 秘 的 纹 饰 无 论 是 战 国 时 期 的 奇 异 浪 漫 神 话 传 说 还 是 秦 汉 时 期 流 动 飞 扬 的 线 条 无 论 是 隋 唐 时 期 的 人 文 自 然
国家职业标准：网络课件设计师
国 家 职 业 标 准 : 网 络 设 师 1. 职 业 概 况 1.1 职 业 名 称 网 络 设 师 1.2 职 业 定 义 运 用 学 习 理 论 和 教 学 设 原 理, 依 托 多 媒 体 与 网 络 技 术, 从 事 网 络 内 容 分 设 制 作 和 评 价 等 工 作 的 人 员 1.3 职 业 等 级 本 职 业 共 设 三 个 等 级, 分 别 为 : 四 级 网 络 设 师 (
<B8BDBCFE31A3BABAD3B1B1CAA6B7B6B4F3D1A7B8DFB2E3B4CEC8CBB2C5D5D0C6B8BCC6BBAE2E786C73>
河 北 师 范 大 学 高 层 次 人 才 招 聘 计 划 单 位 岗 位 类 别 及 层 次 设 岗 数 量 聘 任 条 件 岗 位 待 遇 联 系 方 式 全 职 特 聘 教 授 1 精 英 计 划 一 层 次 2 精 英 计 划 二 层 次 2 法 政 业 绩 条 件 : 1 马 克 思 主 义 哲 学 和 马 克 思 主 义 中 国 化 研 究 学 科 : 具 备 独 立 承 担 科 研 项
untitled
( 一 ) 深 刻 认 识 学 习 教 育 的 重 大 意 义 : - 3 - ( 二 ) 明 确 学 习 教 育 的 任 务 目 标 ( 三 ) 把 握 特 点 方 法 - 4 - ( 四 ) 坚 持 六 项 原 则 在 - 5 - ( 五 ) 着 力 解 决 问 题 - 6 - - 7 - - 8 - ( 一 ) 学 党 章 党 规, 进 一 步 明 确 党 员 标 准 树 立 行 为 规 范