EH2426_CH.indb

Transcription

1 使 用 说 明 书 Operating Instructions 离 子 蒸 汽 美 容 器 Facial Ionic Steamer 型 号 Model No. EH2426 中 文 2 English 13 在 使 用 前, 请 仔 细 阅 读 此 说 明 书 并 妥 善 保 管, 以 备 将 来 参 考 Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

2 中 文 安 全 注 意 事 项 为 确 保 您 正 确 使 用 本 器 具, 请 在 使 用 前 认 真 阅 读 所 有 安 全 注 意 事 项 该 安 全 注 意 事 项 能 帮 助 您 正 确 安 全 使 用 本 器 具, 以 免 伤 及 您 和 他 人 以 及 带 来 财 产 损 失 安 全 注 意 事 项 内 容 如 下 时 刻 遵 守 该 重 要 安 全 注 意 事 项 之 相 关 规 定! 警 告 : 本 信 息 表 明 可 能 发 生 的 危 险 行 为 与 情 形, 如 不 及 时 避 免, 严 重 时 可 能 导 致 严 重 伤 害 甚 至 死 亡 小 心 : 本 信 息 表 明 可 能 发 生 的 危 险 行 为 与 情 形, 如 不 及 时 避 免, 严 重 时 可 能 导 致 人 身 伤 害 或 财 产 损 失 警 告! 不 要 在 盛 水 的 浴 缸 淋 浴 洗 脸 盆 或 其 它 器 皿 附 近 使 用 本 器 具 不 要 在 手 湿 的 情 况 下 使 用 本 器 具 不 要 把 本 器 具 放 置 或 存 放 在 靠 近 水 槽 有 水 或 其 它 盛 有 液 体 高 度 潮 湿 的 地 方 不 要 在 水 附 近 使 用 本 器 具 尽 量 避 免 在 浴 室 使 用 本 器 具 若 在 浴 室 内 使 用 时, 使 用 后 拔 下 插 头, 因 为 即 使 本 器 具 断 电 后, 接 近 水 仍 存 在 危 险, 为 了 保 障 您 的 安 全, 建 议 在 浴 室 供 电 的 电 气 回 路 中 安 装 一 个 额 定 漏 电 动 作 电 流 不 超 过 30mA 的 漏 电 保 护 装 置 (RCD), 向 RCD 安 装 商 咨 询 如 下 人 群 应 在 使 用 前 向 有 关 医 师 咨 询 急 性 疾 病 或 恶 性 肿 瘤 患 者 孕 妇 过 敏 症 和 敏 感 性 皮 肤 人 群 皮 肤 存 在 问 题 的 人 群, 包 括 皮 炎 严 重 晒 伤 等 有 皮 肤 损 伤 湿 疹 肿 胀 等 情 况 的 人 群 - 否 则 有 可 能 引 起 皮 肤 问 题 如 果 感 到 疼 痛 或 不 适, 请 马 上 停 止 使 用 - 继 续 使 用 可 能 引 起 皮 肤 或 健 康 问 题 当 使 用 后 倾 倒 剩 水 时, 请 握 住 器 具, 以 防 热 水 洒 到 手 上 - 否 则 将 可 能 导 致 烫 伤 2 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

3 要 确 保 所 使 用 的 电 压 与 本 机 标 明 的 额 定 电 压 相 符 合 - 否 则 将 可 能 导 致 火 灾 触 电 灼 伤 或 烫 伤 请 确 保 使 用 后 从 电 源 插 座 上 拔 出 电 源 插 头, 拔 出 插 头 时, 必 须 捏 住 插 头 从 插 座 上 拔 出 - 否 则 可 能 导 致 火 灾 将 本 器 具 放 置 于 水 平 表 面 使 用 勿 拿 在 手 中 使 用 使 用 期 间 或 用 后 10 分 钟 内, 不 能 倾 斜 摇 晃 或 移 动 本 器 具 ( 以 上 行 为 可 能 导 致 蒸 汽 喷 出 口 释 放 出 大 量 蒸 汽 或 溅 出 热 水 ) 使 用 期 间 或 用 后 10 分 钟 内, 请 勿 触 摸 或 窥 视 蒸 汽 喷 出 口 ( 由 于 即 使 关 闭 电 源 后, 仍 然 会 有 蒸 汽 放 出 ( 大 约 60 秒 钟 ), 因 此 请 不 要 靠 近 蒸 汽 喷 出 口 ) 请 保 持 您 的 面 部 或 手 部 距 离 蒸 汽 或 喷 嘴 保 护 罩 边 缘 20 厘 米 以 上 当 给 器 具 加 水 时, 应 小 心 勿 让 水 与 喷 嘴 装 饰 杯 主 面 板 或 电 源 开 关 接 触 在 使 用 中 或 使 用 后 10 分 钟 之 内, 请 勿 打 开 加 水 盖 - 否 则, 将 可 能 导 致 灼 伤 或 烫 伤 只 能 使 用 蒸 馏 水 或 纯 净 水 - 否 则, 将 可 能 导 致 设 备 故 障, 严 重 时 甚 至 可 能 导 致 灼 伤 或 烫 伤 在 如 下 情 况 时, 请 不 要 使 用 本 器 具 当 电 源 线 或 插 头 损 坏 或 变 热 时 当 电 源 插 座 上 的 插 头 出 现 松 动 时 - 否 则, 可 能 会 导 致 火 灾 触 电 短 路 灼 伤 或 烫 伤 不 要 切 割 破 坏 改 造 勉 强 弯 曲 拉 扯 或 扭 曲 电 源 线 也 勿 将 重 物 放 置 于 电 源 线 之 上 或 挤 压 电 源 线 - 否 则, 将 可 能 导 致 火 灾 触 电 灼 伤 或 烫 伤 存 放 时, 请 勿 将 电 源 线 缠 绕 在 本 器 具 上 - 否 则, 可 能 会 导 致 电 源 线 变 形 和 功 能 失 常 对 热 度 感 觉 感 觉 迟 钝 者 请 勿 使 用 - 否 则, 将 可 能 导 致 灼 伤 触 电 或 烫 伤 本 品 不 宜 供 肢 体 感 官 或 精 神 上 有 残 疾 者 缺 乏 经 验 和 知 识 者 ( 包 括 儿 童 ) 使 用, 除 非 有 人 对 此 类 人 加 以 监 督 或 者 对 本 品 的 使 用 加 以 指 导, 且 对 使 用 者 的 安 全 能 承 担 责 任 中 文 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

4 中 文 请 妥 善 处 理 本 产 品 的 包 装 袋, 避 免 婴 幼 儿 窒 息 等 意 外 发 生, 请 置 于 儿 童 触 摸 不 到 的 地 方 儿 童 不 适 宜 单 独 使 用 本 器 具 请 对 儿 童 进 行 监 督, 避 免 其 将 本 产 品 视 为 玩 具, 引 发 危 险 - 否 则, 将 可 能 导 致 灼 伤 烫 伤 或 触 电 请 勿 在 易 燃 物 质 附 近 使 用 本 器 具 ( 酒 精 稀 释 剂 汽 油 指 甲 油 去 除 剂 气 雾 剂 等 ) - 否 则, 将 可 能 导 致 爆 炸 或 火 灾 尽 可 能 避 免 在 浴 室 或 其 他 湿 度 较 大 的 房 间 内 存 放 本 器 具 - 否 则, 可 能 会 因 为 绝 缘 性 降 低, 而 导 致 触 电 或 火 灾 尽 可 能 避 免 在 可 能 变 潮 湿 的 地 方 ( 如 靠 近 浴 池 ) 放 置 本 器 具 - 否 则, 可 能 会 因 为 绝 缘 性 降 低, 而 导 致 触 电 或 火 灾 如 果 器 具 内 装 有 水, 请 勿 摇 晃 请 勿 从 蒸 汽 出 口 排 水 - 若 热 水 滴 聚 集 在 蒸 汽 出 口, 且 电 源 处 于 打 开 状 态, 热 水 滴 可 能 会 溅 出, 从 而 导 致 灼 伤 或 烫 伤 使 用 完 毕 后, 请 关 闭 电 源 - 否 则, 将 可 能 导 致 事 故 甚 至 人 身 伤 害 加 水 或 使 用 中, 一 定 要 将 排 水 盒 安 放 在 本 器 具 之 上 - 否 则, 可 能 会 导 致 灼 伤 或 烫 伤 请 勿 自 行 改 造 拆 解 或 修 理 本 器 具 - 否 则, 可 能 会 因 火 灾 或 操 作 异 常 而 导 致 人 身 伤 害 如 果 电 源 线 损 坏, 为 避 免 危 险, 必 须 由 制 造 厂 或 其 维 修 部 或 类 似 的 专 职 人 员 来 更 换 请 勿 将 本 器 具 浸 入 水 中 请 使 用 加 水 箱 为 本 器 具 供 水, 并 确 保 加 水 时 不 弄 湿 器 具 和 操 作 显 示 面 板 - 否 则, 可 能 会 导 致 火 灾 触 电 短 路 灼 伤 或 烫 伤 请 勿 用 湿 手 操 作 本 器 具 - 否 则, 将 可 能 导 致 触 电 或 短 路 如 果 因 摔 落 或 碰 撞 等 使 本 器 具 受 损 时, 切 勿 再 使 用 - 否 则, 可 能 会 导 致 触 电 或 火 灾 4 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

5 小 心! 从 电 源 插 座 拔 出 插 头 时, 请 握 住 插 头 ( 不 要 触 碰 器 具 的 任 何 金 属 部 位 ) - 否 则 将 可 能 导 致 火 灾 触 电 灼 伤 或 烫 伤 如 果 因 坠 落 或 撞 击 等 情 况 使 本 器 具 受 损, 切 勿 再 使 用 - 否 则, 可 能 导 致 触 电 或 火 灾 请 将 加 水 盖 关 紧 - 否 则, 可 能 会 导 致 火 灾 灼 伤 或 烫 伤 使 用 后, 务 必 将 剩 余 的 水 倒 掉 清 洗 本 器 具 时, 请 勿 使 用 清 洁 剂 使 用 后 应 清 洁 以 避 免 油 脂 及 其 它 残 余 物 的 积 聚 中 文 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

6 部 件 名 称 中 文 1 喷 嘴 2 蒸 汽 出 口 3 电 源 开 关 4 离 子 化 灯 5 电 源 线 6 主 面 板 7 装 饰 环 8 进 水 口 垫 圈 9 进 水 口 : 加 水 盖 ; 开 盖 按 钮 把 手 水 位 显 示 窗 排 水 盒 加 水 杯 使 用 前 过 度 使 用 可 能 会 损 伤 皮 肤 开 始 时, 建 议 您 每 周 使 用 本 器 具 2-3 次 其 后, 一 边 观 察 自 己 的 皮 肤 状 况, 一 边 调 整 使 用 频 率 和 每 次 使 用 时 间 如 果 发 生 任 何 皮 肤 问 题, 请 马 上 停 止 使 用 适 应 后 建 议 每 天 使 用 一 次 您 的 皮 肤 状 况 可 能 会 因 您 的 健 康 状 况 而 不 同 ( 尤 其 在 刚 去 完 死 皮 ( 去 除 角 质 ) 期 间, 皮 肤 尤 为 敏 感 ) 请 一 边 观 察 您 的 皮 肤 状 况, 一 边 使 用 本 器 具, 6 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

7 如 果 您 的 皮 肤 感 到 任 何 不 适 ( 如 出 现 皮 疹 发 红 或 搔 痒 症 状 ), 请 立 即 停 止 使 用 并 向 医 师 进 行 咨 询 皮 肤 问 题 可 能 是 由 于 生 活 压 力 体 质 机 体 失 常 或 化 妆 品 造 成 的 在 此 情 况 下, 请 向 专 家 进 行 咨 询 本 器 具 可 能 会 产 生 噪 音, 并 会 对 附 近 的 电 视 或 无 线 电 接 收 器 产 生 干 扰 ( 如 图 像 和 / 或 声 音 失 真 ) 本 器 具 应 放 置 在 远 离 电 视 或 无 线 电 接 收 器 的 地 方, 并 使 用 不 同 电 源 插 座 准 备 由 于 使 用 时 可 能 有 水 滴 落, 请 将 本 器 具 放 于 湿 水 无 碍 的 平 坦 表 面 上 ( 如 桌 子 等 ) 1 检 查 排 水 盒 是 否 已 安 装 在 器 具 之 上 2 按 下 开 盖 按 钮, 使 加 水 盖 向 上 打 开 3 用 加 水 杯, 给 器 具 加 满 水 请 勿 直 接 用 水 龙 头 加 水 只 能 使 用 蒸 馏 水 或 纯 净 水 ( 由 于 水 质 不 同, 可 能 会 缩 短 本 器 具 的 使 用 寿 命, 所 以 建 议 您 使 用 蒸 馏 水 ) 当 加 水 至 满 水 位 标 记 时, 本 器 具 可 使 用 约 12 分 钟 如 果 添 加 了 过 多 的 水, 多 余 的 水 将 聚 集 在 排 水 盒 中 请 倒 掉 加 水 杯 中 任 何 剩 余 的 水 ( 如 果 将 加 水 杯 放 在 桌 子 或 其 它 表 面, 加 水 杯 可 能 会 倾 斜, 从 而 导 致 里 面 的 水 洒 出 ) 请 不 要 加 水 超 过 满 水 位 刻 度 4 关 闭 加 水 盖 用 力 关 紧, 直 至 听 见 咔 嗒 一 声 为 止 中 文 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

8 如 何 使 用 离 子 蒸 汽 美 容 器 中 文 1 电 源 插 头 插 入 电 源 插 座, 按 下 电 源 开 关, 直 至 听 见 咔 嗒 一 声 为 止 离 子 灯 将 点 亮 约 30 秒 钟 后, 将 释 放 出 离 子 化 蒸 汽 在 蒸 汽 刚 刚 释 放 的 时 候, 会 有 热 水 滴 滴 下, 属 于 正 常 现 象 可 能 会 听 见 嘘 嘘 声 这 是 放 电 声, 属 正 常 现 象 请 勿 在 加 水 杯 放 于 喷 嘴 上 的 情 况 下 操 作 本 器 具 2 调 节 喷 嘴 的 角 度 ( 上 / 下 ) 调 节 喷 嘴 时, 请 小 心 勿 直 接 接 触 蒸 汽 调 节 喷 嘴 时, 请 按 住 本 器 具 如 何 使 用 温 热 蒸 汽 向 左 或 右, 稍 微 移 动 您 的 面 部, 使 蒸 汽 均 匀 散 布 于 面 部 将 蒸 汽 朝 向 您 的 鼻 子 时, 有 效 区 域 为 T 字 部 位 1 使 您 的 面 部 距 离 喷 嘴 保 护 罩 边 缘 至 少 20 厘 米 当 您 首 次 使 用 本 器 具 或 感 觉 难 以 确 定 合 适 距 离 时, 请 使 用 随 附 的 距 离 测 量 卡 以 确 定 您 接 受 蒸 汽 的 部 位 到 蒸 汽 和 喷 嘴 保 护 罩 边 缘 的 距 离 2 使 喷 出 蒸 汽 朝 向 脸 部, 稍 微 高 于 下 巴 20cm 3 使 用 后, 将 面 部 的 水 份 擦 拭 干 净 ( 如 用 纸 巾 等 ), 然 后 使 用 化 妆 水 及 乳 液 护 理 肌 肤 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

9 本 器 具 的 使 用 举 例 除 了 直 接 在 肌 肤 上 使 用 本 器 具 之 外, 还 可 配 合 部 分 护 肤 品 使 用 清 洁 前 1. 使 用 本 器 具 约 3 分 钟 后, 可 以 使 脸 部 污 垢 浮 起 进 行 清 洁 1. 在 脸 上 涂 上 一 些 洗 面 奶 或 卸 妆 乳 液, 使 用 蒸 汽 同 时 清 洁 您 的 皮 肤 2. 在 脸 上 涂 上 一 些 按 摩 膏, 使 用 蒸 汽 同 时 按 摩 您 的 皮 肤 清 洁 后 1. 用 水 清 洁 面 部, 然 后 使 用 化 妆 水 及 乳 液 护 理 肌 肤 使 用 后 每 次 使 用 后, 请 务 必 倒 掉 器 具 中 剩 余 的 水 1 按 电 源 开 关, 直 至 听 见 咔 嗒 一 声 关 闭 电 源 为 止, 然 后 从 电 源 插 座 上 拔 出 电 源 插 头 指 示 灯 ( 离 子 化 灯 ) 将 关 闭 按 开 关 时, 请 小 心 勿 接 触 蒸 汽 - 否 则, 可 能 会 导 致 灼 伤 或 烫 伤 在 未 装 水 的 情 况 下, 切 勿 操 作 本 器 具 使 用 后, 请 及 时 关 闭 电 源 开 关 - 否 则, 将 会 加 快 水 垢 的 积 累, 从 而 导 致 蒸 汽 释 放 不 良 2 冷 却 本 器 具 至 少 10 分 钟 以 上 3 取 出 排 水 盒, 倒 掉 其 中 的 水 4 打 开 加 水 盖, 依 箭 头 所 示 方 向, 倒 掉 器 具 中 的 水 如 果 未 按 箭 头 方 向 倒 水, 可 能 会 弄 湿 开 关, 因 而 导 致 功 能 失 常 为 了 防 止 倒 水 时 的 灼 伤 或 烫 伤 危 险, 请 握 住 器 具 底 部 5 擦 净 器 具 上 的 水 中 文 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

10 中 文 请 勿 将 电 源 线 缠 绕 在 器 具 上 - 否 则, 可 能 会 损 坏 电 源 线 如 果 存 放 时 将 加 水 杯 倒 过 来 放 在 器 具 上, 首 先 应 该 擦 净 杯 中 的 水 - 否 则, 可 能 会 将 开 关 弄 湿, 从 而 导 致 功 能 失 常 清 洗 请 勿 在 水 中 洗 刷 或 浸 泡 本 器 具 清 洁 进 水 口 和 水 位 显 示 窗 周 边 每 月 一 次 为 了 清 除 和 防 止 水 垢 沉 淀, 使 用 后, 应 该 让 器 具 冷 却 至 少 10 分 钟 以 上, 然 后 依 下 列 步 骤 进 行 清 洁 1 打 开 加 水 盖, 用 加 水 杯 加 自 来 水 加 水 至 器 具 上 的 满 水 位 标 记 为 止 2 关 闭 加 水 盖, 水 平 摇 动 器 具 3-4 次 请 轻 轻 摇 动, 切 勿 将 其 倾 斜 3 打 开 加 水 盖, 依 箭 头 所 示 方 向, 倒 掉 器 具 中 的 水 为 了 防 止 倒 水 时 的 灼 伤 或 烫 伤 危 险, 请 握 住 该 器 具 底 部 为 了 使 清 洁 更 有 效, 请 重 复 上 述 步 骤 2 3 次 4 擦 净 器 具 上 的 水 即 使 进 水 口 或 水 位 显 示 窗 附 近 有 水 垢 沉 淀, 也 不 会 影 响 蒸 汽 的 释 放 清 洁 本 器 具 请 勿 在 水 中 洗 刷 或 浸 泡 该 器 具 10 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

11 用 浸 有 肥 皂 水 的 抹 布, 擦 拭 本 器 具 绝 对 勿 使 用 酒 精 稀 释 剂 汽 油 指 甲 油 去 除 剂 等 - 否 则, 可 能 会 导 致 功 能 失 常 或 部 件 破 裂 或 褪 色 即 使 排 水 之 后, 器 具 中 也 仍 会 有 残 留 水 - 这 不 会 带 来 卫 生 问 题, 因 为 下 次 使 用 时, 水 将 被 煮 沸 规 格 产 品 名 称 离 子 蒸 汽 美 容 器 产 品 型 号 EH2426 额 定 电 压 a.c 220 V ~50 Hz 额 定 功 率 290 W 蒸 汽 释 放 率 约 6ml/min 蒸 汽 温 度 约 40 ( 离 蒸 汽 出 口 约 25cm 的 距 离 ) 原 产 地 中 国 生 产 日 期 请 见 商 品 上 刻 印 执 行 标 准 GB GB GB GB Q/SXDGWB 9 注 : 以 上 规 格 若 有 变 更, 恕 不 另 行 通 知 什 么 是 细 微 离 子 蒸 汽? 离 子 蒸 汽 是 普 通 蒸 汽 离 子 化 ( 雾 化 ) 的 结 果, 且 已 在 美 容 院 中 得 到 应 用 细 微 离 子 蒸 汽 属 于 离 子 蒸 汽 的 一 种, 是 离 子 蒸 汽 得 到 进 一 步 雾 化 的 效 果 细 微 离 子 蒸 汽 可 渗 透 至 肌 肤 底 层, 使 肌 肤 更 健 康 和 更 具 有 弹 性 ( 因 人 而 异, 对 于 有 些 人 效 果 可 能 并 不 明 显 ) 售 后 服 务 在 保 证 本 产 品 品 质 优 良 的 同 时, 您 将 享 有 我 公 司 的 免 费 服 务 保 证 从 购 买 之 日 起 二 年 内, 若 发 生 任 何 因 制 造 工 艺 或 原 部 件 造 成 之 损 坏, 我 们 将 为 您 提 供 免 费 的 门 市 维 修 服 务, 请 填 好 保 修 证 并 向 购 买 店 索 取 发 票 或 有 效 购 买 凭 证, 以 备 万 一 发 中 文 11 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

12 中 文 生 之 用, 而 不 造 成 您 的 经 济 损 失 ( 详 情 见 保 修 证 ), 无 论 在 保 修 期 间 或 保 修 期 后, 您 皆 可 在 Panasonic 认 定 维 修 店 获 得 优 质 的 维 修 服 务 如 有 任 何 问 题, 请 与 我 们 联 系 紧 急 处 理 方 法 发 生 异 常 时 ( 有 烧 焦 味 等 ) 须 立 即 停 止 使 用 并 拔 下 电 源 插 头 若 在 异 常 状 态 下 继 续 使 用, 会 因 发 热 等 情 形, 造 成 火 灾 及 触 电 的 发 生, 请 速 与 Panasonic 认 定 维 修 店 或 经 销 商 咨 询 12 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

13 Safety precautions To ensure proper operation of this appliance, please read carefully all the safety precautions before use. The safety precautions are provided to help you with the correct and safe operation of this appliance so that you may avoid injuries to yourself and others as well as damage to property. The safety precautions are defined as follows. ALWAYS FOLLOW THESE IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS! WARNING: This message indicates potentially hazardous actions and situations, which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: This message indicates potentially hazardous actions and situations, which, if not avoided, could result in personal injury or property damage. WARNING! Do not use the appliance near bath tub, shower, washbasin or other water containers, which are filled with water. Do not use the appliance with wet hands. Do not place or store the appliance in places with high humidity, or near water slot, or where there is water or other liquid is contained. Do not use the appliance near water. Try to avoid using the appliance in bathroom. When using it in bathroom, remove the plug from the power outlet after use. Even after the power supply has been cut off, hazard may still happen for the appliance is placed near water. To ensure your safety, we recommend you to install a residual current device (RCD) with rated residual operating current of less than 30mA in bathroom power supply circuit. Please consult RCD installer. English 13 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

14 English The following persons should consult a physician before use. Persons with acute illnesses or malignant tumors, persons who are pregnant Persons who have allergies and sensitive skin Persons with skin problems, such as dermatitis, severe sunburns, etc. Persons with skin injuries, eczema, swelling, etc. - Failure to do so may result in skin problems. Immediately stop using if pain or discomfort is experienced. - Continued using may result in skin or health problems. When disposing of the water after use, hold the appliance so that your hands are not exposed to the hot water. - Failure to do so may result in burns. Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage indicated on the appliance. - Failure to do so may result in fire, electric shock, burns, or scalding. Be sure to remove the plug from the power outlet after use. - Failure to do so may result in fire. Use on a flat surface. Not for handheld use. Do not tilt, shake, or carry the appliance during use or within 10 minutes after use. (Doing so may cause large mount of steam discharge or hot water spill from the outlet.) Do not touch or look into the steam outlet during use or within 10 minutes after use. (Because steam is still released (for about 60 seconds) even after the power has been cut off, do not approach the steam outlet.) Do not allow your face or hands to come into direct contact with the steam or within 20 cm from the edge of the nozzle. When filling the appliance with water, be careful not to let water come in contact with the nozzle, cosmetic ring, main panel, or power switch. 14 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

15 Do not open the water supply cover during use or within 10 minutes after use. - Doing so may result in burns or scalding. Use only distilled water or purified water. - Failure to do so may result in burns or scalding or equipment malfunction. Do not use the appliance under the following conditions. When the cord or plug is damaged or becomes hot. When the plug is loose in the power outlet. - Doing so may result in fire, electric shock, short circuit, burns, or scalding. Do not cut, damage, modify, unreasonably bend, pull, or twist the cord. Also do not place heavy objects on the cord or squeeze the cord. - Doing so may result in fire, electric shock, burns, or scalding. When storing, do not wind the power cord around the appliance. - Doing so may cause deformation and malfunction of the power cord. The appliance is not for use by persons who are body, sense or mental handicapped, and persons who are lack of experiences and knowledge (including children), unless somebody who takes responsibility for the safety of the above mentioned persons, supervises or guides the use of the appliance. Properly dispose the package of the appliance, keep the package away from infants to prevent suffocation of infants from happening. Children are not allowed to use the appliance alone. Watch out to prevent hazard resulted from children s playing with the appliance. - Failure to do so may result in burns, scalding, or electric shock. Do not use the appliance near flammable substances (alcohol, thinner, benzine, enamel remover, aerosol sprays, etc.). 15 English EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

16 English - Doing so may result in explosion or fire. Do not store the appliance in bathroom or in other rooms with high humidity. - Doing so may result in electric shock or fire due to insulation deterioration. Do not place the appliance where it may get wet (such as next to wash basin). - Doing so may result in electric shock or fire due to insulation deterioration. Do not shake the appliance if it contains water. Do not drain the water from the outlet. - If water droplets collect at the steam outlet and the power is turned on, hot water droplets may splatter causing burns or scalding. Do not leave the power connected when not in use. - Doing so may result in an accident or personal injury. Be sure the drain cup is installed in the unit when filling with water or during use. - Failure to do so may result in burns or scalding. Do not attempt to modify, disassemble, or repair the appliance by yourself. - Doing so may result in personal injury due to fire or abnormal operation. If the cord is damaged, the qualified specialists from the manufacturer or its service center or other equivalent personnel must replace it. Do not immerse the appliance into water. Use the water supply tank to supply water to the appliance and make sure that the appliance and the operation display panel do not get wet. - Doing so may result in fire, electric shock, short circuit, burns, or scalding. Do not use with wet hands. - Doing so may result in electric shock or short circuit. Do not use the appliance again if it has been damaged being dropped or hit etc. 16 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

17 - Doing so may result in electric shock or fire. CAUTION! Hold the plug when removing it from the power outlet. (Do not touch any metal part on the appliance.) - Failure to do so may result in fire, electric shock, burns, or scalding. Do not use the appliance if it has been damaged by being dropped or hit etc. - Doing so may result in electric shock or fire. Securely close the water supply cover. - Failure to do so may result in fire, burns, or scalding. Be sure to drain the water after use. Do not use detergents to clean the appliance. Clean the appliance after use to prevent accumulation of grease or other residuals. English 17 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

18 Parts identification 1 Nozzle 2 Steam outlet 3 Power switch 4 Ion lamp 5 Cord 6 Main panel 7 Cosmetic ring 8 Water inlet gasket 9 Water inlet : Water supply cover ; Water supply cover open button Handle Water level Drain cup Water supply cup English Before use Excessive use is detrimental to the skin. Start by using the appliance 2 to 3 times a week. Thereafter, adjust the frequency and duration of use while observing the skin condition. If any skin problem develops, stop using immediately. Recommended usage is once per day. Your skin condition also may differ depending on your health. (Skin is particularly sensitive on days when peeling (removal of corneum) is performed.) Use the appliance while observing the condition of the skin. 18 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:18

19 If you experience any skin discomfort, such as rash, redness, or itching, stop using and consult a physician. Skin problems may be caused by stress, constitution, organic disorders, or cosmetics. If problems occur, consult a specialist. The appliance may generate noise (distorted images and/ or sounds) and interference with nearby TV or radio receivers. Keep the appliance away from your TV receiver or radio receiver and use a different power outlet. Preparation Because water droplets may drop down during operation, please place the appliance on a flat level surface, such as on a desk, which would not cause any problem Check that the drain cup is installed in the appliance. Press the water supply cover open button to lift up the water supply cover. Use the water supply cup to fill the appliance with water. Do not fill directly from a water faucet. Use only distilled water or purified water. (Since the service life of the appliance may shorten depending on water quality, the use of distilled water is recommended. Distilled water is usually available at drugstores.) When water is filled to the 满 水 位 (full) mark, the appliance can be used for approximately 12 minutes. English 19 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:19

20 4 Water collects in the drain cup if too much water is added. Dispose any leftover water in the water supply cup. (If the water supply cup is placed on a table or other surface, it may tilt causing the water inside to spill out.) Do not fill with water above the 满 水 位 (full) mark. Close the water supply cover. Firmly close until a click is heard. How to use the ion steamer 1 2 Insert the plug into a power outlet and press the power switch until a click is heard. Ion lamp turns on. Ionized steam is released after about 30 seconds. It is normal for hot water droplets to be discharged at the beginning of the steam flow. A whizzing may be heard. This is the sound of electric discharge which is normal. Do not operate the appliance with the water supply cup placed on the nozzle. Adjust the angle (up/down) of the nozzle. Adjust the nozzle while taking care not to directly touch the steam. Hold the appliance when adjusting the nozzle. English How to use the hot steam Move your face slightly to the left and right so that the steam spreads evenly. Using the steam on your nose is effective on the T-zone. 20 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:19

21 1 2 Keep your face at least 20 cm away from the edge of the nozzle. When using the appliance for the first time or it is difficult to find the appropriate distance, use the attached leaflet to confirm the distance between the area you want to expose to the steam and the nozzle edge. Position the steam outlet towards your face slightly above your chin. 20cm 3 After use, wipe off the water (such as with a tissue), then also apply a lotion to prepare your face and apply an emulsion to supplement skin oil. Examples of the uses of the facial ionic steamer In addition to using the appliance on bare skin, it can also be used in combination with facial treatments. Before cleansing 1. After having used the appliance for about 3 minutes, dirt can be lifted from the skin. Perform cleansing. 1. Apply some cleansing milk or make-up remover lotion on your face, and use the steam while cleaning your skin. 2. Apply massaging cream on your face, and use the steam while massaging your skin. English 21 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:19

22 After cleansing 1. Clean your face with water, and then nurse your skin with face liquids and lotions. After use Be sure to discard the water in the tank every time after use. 1 2 Press the power switch until a click is heard to turn off the power and then remove the plug from the power outlet. The lamp turns off. Be careful not to touch the steam when pressing the switch. - Failure to do so may result in burns or scalding. Do not operate the appliance if it contains no water. - Doing so will quicken the accumulation of water scale, which may result in poor steam discharge. Leave the appliance alone to cool for at least 10 minutes. English 22 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:19

23 3 4 5 Discard the water in the drain cup. Open the water supply cover and pour out the water from the appliance in the direction of the arrow as shown. Emptying the water in a direction other than that indicated by the arrow may get the switch wet, which may cause a malfunction. To prevent risk of burns or scalding when discarding the water, hold the bottom of the appliance. Wipe off any water from the appliance. Do not wind the cord around the appliance. - Doing so may damage the cord. If the water supply cup is to be placed upside down on the appliance for storage, first wipe off any water from the cup. - Failure to do so may get the switch wet and result in malfunction. Cleaning Do not wash or soak the appliance in water. Cleaning around the water inlet and water level Clean once a month. To remove and prevent water scale deposits, let the appliance cool for at least 10 minutes after use and then clean according to the following steps. 1 Open the water supply cover and add tap water using the water supply cup. English 23 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:19

24 English Add water until the 满 水 位 (full) mark on the appliance. Close the water supply cover and shake the appliance horizontally 3-4 times. Shake the appliance gently without tilting it. Open the water supply cover and pour out the water from the appliance in the direction of the arrow as shown. To prevent risk of burns or scalding when discarding the water, hold the bottom of the appliance. Repeat the above steps 2-3 times for effective cleaning. Wipe off any water from the appliance. Even if there are water scale deposits near the water inlet or water level, the discharged steam is not affected. Cleaning the appliance Do not wash or soak the appliance in water. Wipe the appliance with a cloth moistened with soapy water. Never use alcohol, thinner, benzine, enamel remover, etc. - Doing so may result in malfunction or part cracks or discoloration. Even after draining the water, some water remains in the appliance. - This does not cause any sanitary problems since the water is boiled when used the next time. 24 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:19

25 Specifications Product name Product model Power supply Power consumption Steam discharge rate Steam temperature Place of origin Produce date Facial Ionic Steamer EH2426 a.c 220 V ~50 Hz 290 W Approx. 6 ml/min Approx. 40 C (at a distance of approx. 25 cm from ion steam outlet) China Please see on the commodity to engrave Execution standard GB GB GB GB Q/SXDGWB 9 You are not informed, if the specification above is changed. What is nano-sized ion steam? Ion steam is the result of ionizing (atomizing) ordinary steam and is used in esthetic salons. Nano-sized ion steam is a type of ion steam in which the ion steam is further atomized. Nano-sized ion steam can reach the deepest parts of the corneum to provide puffy skin fitness and elasticity. (Depending on the person, the effects may not be obvious.) Emergency treatment When something abnormal happens (burnt smell, etc.), the appliance must be stopped from operation and the plug must be pulled out. English 25 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:19

26 If continue using the appliance in case of abnormal situations, overheat of the appliance may cause fire or shock. Please contact an authorized Panasonic service center as soon as possible. English 26 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:19

27 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:19 27

28 28 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:19

29 离 子 蒸 汽 美 容 器 中 国 广 州 EH2426 EH2426 EH2426 EH2426 EH2426 EH2426 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:19

30 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:19

31 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:20 31

32 松 下 电 工 万 宝 电 器 ( 广 州 ) 有 限 公 司 (PEWWBG) Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. F CH, EN 工 厂 地 址 : 广 州 市 番 禺 区 市 广 路 万 宝 基 地 (Address): Wanbao Base, Shiguang Road, Panyu District, Guangzhou 电 话 (Tel):(020)40 传 真 (Fax):(020)40 邮 政 编 码 (Post Code):114 原 产 地 : 中 国 中 国 印 刷 Printed in China EH S 发 行 :2009 年 5 月 EH2426_CH.indb /05/25 16:39:20