改编

Size: px
Start display at page:

Download "改编"

Transcription

1 重 新 语 境 化 : 电 影 改 编 理 论 的 新 方 向 如 果 说, 在 电 影 理 论 的 古 典 时 期, 相 关 于 文 学 的 电 影 改 编 问 题 的 讨 论, 或 者 聚 焦 于 形 式 的 转 现 ( 安 德 烈 巴 赞 ), 或 者 侧 重 在 媒 介 的 区 别 ( 乔 治 布 鲁 斯 东 ), 都 是 在 本 体 论 层 面 发 生 的 ; 1 那 么, 到 冷 战 结 束 前 后, 特 别 是 进 入 新 世 纪 以 来, 关 于 电 影 与 文 学 之 间 关 系 的 理 论 探 索 已 被 引 入 到 一 个 富 于 开 拓 性 和 建 设 性 的 轨 道 上 来, 罗 伯 特 斯 塔 姆 编 著 的 三 卷 册 丛 书 文 学 和 电 影 : 电 影 改 编 理 论 与 实 践 指 南 ( 论 文 集 ), 文 学 和 电 影 指 南 ( 论 文 集 ), 电 影 中 的 文 学 : 现 实 主 义 魔 幻 和 改 编 艺 术 ( 专 著 ) 可 以 被 看 作 是 这 一 研 究 领 域 的 前 沿 导 览 在 这 些 实 际 非 常 丰 富 的 研 究 论 著 中, 有 一 系 列 的 关 键 词 为 我 们 提 供 了 指 示 方 向 的 路 牌 : 跨 文 化, 互 文 性, 社 会 学 转 向, 阶 级 传 越, 历 史 化, 改 编 的 政 治 所 有 这 些 新 的 立 场 和 定 向 可 以 总 结 为 一 个 重 新 语 境 化 的 姿 态, 即 把 从 文 学 到 电 影 的 移 转 视 为 不 同 历 史 社 会 与 文 化 背 景 中 的 话 语 操 作 和 表 意 实 践, 从 而 超 越 单 纯 对 形 式 或 文 本 的 关 注 特 别 是, 超 越 改 编 改 编 (adaptation) 的 字 面 意 义 为 适 应, 因 而 它 总 是 很 容 易 给 人 以 某 种 依 附 从 属 的 印 象, 提 醒 着 我 们 文 学 与 电 影 之 间 无 可 更 改 的 等 级 关 系 忠 实 往 往 被 充 当 作 维 系 这 一 等 级 制 的 核 心, 判 断 一 部 改 编 电 影 的 好 坏 优 劣 经 常 被 简 化 为 忠 实 还 是 背 叛 的 价 值 判 断 基 于 整 个 后 结 构 主 义 的 理 论 视 野, 罗 伯 特 斯 塔 姆 指 出, 2 忠 实 或 忠 实 性 的 问 题 从 来 都 只 是 一 个 伪 问 题, 它 实 际 是 设 定 了 某 个 先 在 绝 对 确 定 的 至 高 无 上 的 本 义 和 它 的 始 源, 而 这 样 的 一 种 本 义 或 始 源 其 实 并 不 存 在, 它 只 是 在 一 定 的 话 语 实 践 范 围 中 达 成 的 某 种 共 识 或 近 似 值, 并 受 文 学 的 权 威 建 制 保 障 ( 这 个 权 威 /authority 经 常 被 归 之 于 作 者 /author ) 而 最 3 终 被 生 产 出 来 的 米 哈 依 尔 巴 赫 金 的 众 声 喧 哗 和 复 调 对 话 理 论 已 经 挑 战 了 ( 独 白 化 的 ) 作 者 的 神 话, 他 认 为 一 部 小 说 也 绝 不 只 是 发 出 单 一 的 源 自 作 者 的 声 音, 而 是 一 个 混 杂 的 建 构 一 个 个 体 间 场 域 ; 甚 至 在 任 何 意 义 或 1 安 德 烈 巴 赞 : 非 纯 电 影 辩 乡 村 牧 师 日 记 与 罗 贝 尔 布 莱 松 的 风 格 化 戏 剧 与 电 影, 均 收 入 电 影 是 什 么?, 第 77~181 页, 崔 君 衍 译, 南 京 : 江 苏 教 育 出 版 社,2005 年 乔 治 布 鲁 斯 东 : 从 小 说 到 电 影, 高 骏 千 译, 中 国 电 影 出 版 社,1981 年 2 Robert Stam: Introduction: The Theory and Practice of Adaptation, 见 Robert Stam and Alessandra Raengo 编 :Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation, 第 14~16 24~26 页, 北 京 大 学 出 版 社,2006 年 3 米 哈 依 尔 巴 赫 金 : 陀 思 妥 耶 夫 斯 基 诗 学 问 题, 白 春 仁 顾 亚 铃 译, 北 京 : 三 联 书 店,1988 年

2 层 面 的 改 编 发 生 以 前, 一 部 文 学 文 本 本 身 就 已 经 是 歧 义 丛 生 的 了 瓦 尔 特 本 雅 1 明 关 于 翻 译 的 洞 见 也 可 以 被 挪 用 到 对 改 编 的 理 解 上 来 : 他 曾 指 出, 没 有 翻 译 就 没 有 原 作, 是 翻 译 发 明 了 原 作, 没 有 翻 译, 原 作 本 身 根 本 无 从 谈 起 ; 如 同 艺 术 之 于 生 活 一 样, 翻 译 本 身 就 是 另 一 全 新 的 艺 术 体 的 呈 现, 它 把 原 作 和 自 身 之 间 的 关 系 也 纳 入 到 这 种 艺 术 性 的 体 认 中 来 ( 例 如 波 德 莱 尔 和 马 拉 美 翻 译 爱 伦 坡, 或 是 荷 尔 德 林 和 叶 芝 翻 译 索 福 克 勒 斯 ) 这 些 精 辟 的 论 述 对 改 编 都 同 样 适 用, 只 有 在 这 一 认 识 水 平 上 我 们 才 能 真 正 理 解 布 莱 松 和 巴 赞 所 说 的 忠 实 到 底 是 什 么 意 思 影 片 乡 村 牧 师 日 记 完 全 是 一 次 新 的 艺 术 创 造, 是 对 贝 尔 纳 诺 斯 原 作 的 次 生 和 增 容 后 结 构 主 义 思 潮 对 本 质 始 源 和 意 义 之 确 定 性 的 批 判 ( 在 德 里 达 那 里 复 本 对 原 本 的 解 构, 或 是 在 德 勒 兹 那 里 重 复 必 然 携 带 的 差 异, 都 是 这 一 思 潮 中 最 具 代 表 性 的 哲 学 论 述 ), 实 际 展 开 的 是 对 西 方 形 而 上 学 传 统 的 颠 覆 而 文 化 研 究 后 殖 民 主 义 女 性 主 义 等 具 有 家 族 相 似 性 的 理 论 分 支, 从 身 份 政 治 的 角 度 出 发, 也 在 不 断 发 动 着 对 西 方 白 人 男 性 中 产 阶 级 异 性 恋 的 中 心 主 义 话 语 / 权 力 的 猛 烈 攻 击 从 文 学 到 电 影 的 种 种 可 能 的 关 系 问 题, 在 超 越 了 单 一 的 忠 实 改 编 之 后, 也 被 放 置 到 这 一 理 论 话 语 的 场 域 中 来, 进 入 一 个 重 新 语 境 化 的 程 序 这 里 可 以 勾 画 出 一 条 ( 文 本 ) 互 文 本 性 跨 文 本 性 语 境 的 程 序 路 线 图 朱 莉 娅 克 里 斯 蒂 娃 的 重 要 概 念 互 文 本 性 (intertextuality) 是 从 巴 赫 金 的 对 话 理 论 发 展 而 来 的, 她 认 为 后 者 的 最 大 贡 献 就 是 用 一 种 生 产 性 的 而 非 确 定 性 的 眼 光 来 看 待 文 学 话 语 中 的 意 义, 她 并 且 指 出, 巴 赫 金 以 词 语 位 置 (status of the word) 作 为 最 小 结 构 单 元, 把 文 本 定 位 于 历 史 与 社 会 之 中, 他 的 狂 欢 化 理 论 所 显 影 的 其 实 就 是 象 征 秩 序 与 社 会 秩 序 之 间 的 连 接 2 互 文 本 性 的 概 念 即 建 立 在 这 种 意 义 的 生 产 性 以 及 写 作 主 体 信 息 接 收 者 和 外 部 文 本 共 同 构 成 的 一 种 空 间 性 上 面 : 在 水 平 的 维 度 上, 呈 现 的 是 某 一 词 语 在 一 部 文 本 的 写 作 主 体 与 其 信 息 接 收 者 内 部 间 的 流 转, 而 在 垂 直 维 度 上, 呈 现 的 则 是 这 一 词 语 在 此 一 文 本 与 先 前 或 周 边 文 本 之 间 的 关 系 在 两 个 维 度 的 复 杂 交 织 中, 就 产 生 了 互 文 1 瓦 尔 特 本 雅 明 : 译 者 的 职 责, 收 入 李 茂 增 编 : 写 作 与 救 赎 本 雅 明 文 选, 第 57~69 页, 苏 仲 乐 译, 上 海 : 东 方 出 版 中 心,2009 年 2 Julia Kristeva: Word, Dialogue and Novel, 收 入 Toril Moi 编 :The Kristeva Reader, 第 35~36 页,New York: Columbia University Press,1986.

3 本 性 1 在 这 里, 克 里 斯 蒂 娃 用 到 了 耦 合 (articulation) 一 词 ( 尽 管 她 没 有 象 斯 图 亚 特 霍 尔 后 来 所 做 的 那 样 把 它 提 升 为 一 个 术 语 ), 以 描 述 词 语 之 间 的 复 杂 关 系 : 只 有 在 词 语 与 词 语 的 映 照 毗 邻 互 现 中, 意 义 才 得 以 产 生 显 然, 在 克 里 斯 蒂 娃 这 里, 互 文 本 性 并 不 是 指 一 部 文 本 与 另 一 部 文 本 之 间 的 表 面 关 系, 而 是 根 本 废 除 了 文 本 的 自 足 性, 把 它 看 做 是 一 个 开 放 的 语 义 场, 在 所 有 的 词 语 句 段 表 述 引 发 的 各 种 互 动 和 对 话 中, 不 断 地 进 行 着 意 义 的 生 产 受 克 里 斯 蒂 娃 这 一 概 念 的 启 发, 热 拉 尔 热 奈 特 创 造 了 自 己 的 术 语 跨 文 本 性 (transtextuality) 跨 文 本 性 的 几 种 类 型 中, 与 电 影 改 编 问 题 最 为 相 关 的, 是 所 谓 承 文 本 性 (hypertextuality) : 承 文 本 性 指 的 是 一 部 文 本 ( 热 奈 特 称 之 为 承 文 本 ) 与 一 部 先 前 文 本 或 蓝 本 (hypotext) 之 间 的 关 系, 承 文 本 改 变 修 订 深 化 或 延 展 蓝 本 而 电 影 改 编, 是 从 先 前 存 在 的 蓝 本 中 衍 生 出 来 的 承 文 本 ; 经 过 选 择 扩 展 细 化 和 具 像 的 操 作 后, 蓝 本 已 然 变 形 2 维 吉 尔 的 埃 涅 阿 斯 纪 和 乔 伊 斯 的 尤 利 西 斯 都 是 荷 马 史 诗 奥 德 赛 这 部 蓝 本 的 承 文 本, 这 是 热 奈 特 自 己 举 的 文 学 中 的 例 子 格 里 菲 斯 的 一 个 国 家 的 诞 生 源 自 小 托 马 斯 迪 克 松 的 美 洲 豹 的 斑 点 和 同 族 人, 玛 格 丽 特 米 切 尔 的 飘 则 成 就 了 好 莱 坞 的 永 恒 经 典 乱 世 佳 人, 而 这 两 组 文 本 都 衍 生 自 斯 托 夫 人 那 部 开 放 的 经 典 汤 姆 叔 叔 的 小 屋 3 这 里 显 然 有 着 异 常 丰 富 而 复 杂 的 承 文 本 性 可 资 讨 论 热 奈 特 希 望 把 克 里 斯 蒂 娃 的 互 文 本 性 纳 入 到 自 己 的 概 念 体 系 中 来, 并 有 意 使 它 的 内 涵 变 得 狭 隘 了 ( 仅 指 若 干 文 本 之 间 的 互 现 关 系 ) 如 果 去 读 热 奈 特 隐 迹 稿 本 的 论 述, 4 我 们 会 发 现 他 并 没 有 在 理 论 尤 其 是 思 想 的 意 义 上 超 越 克 里 斯 蒂 娃, 他 所 做 的 只 不 过 是 用 更 加 细 化 的 分 析 工 具 加 固 了 纯 文 学 纯 文 本 的 堡 垒 对 于 叙 事 学 的 这 种 形 式 主 义, 爱 德 华 萨 义 德 曾 精 辟 地 将 其 比 喻 为 描 述 一 条 道 路 却 不 给 出 它 所 在 的 风 景 5 这 个 风 景, 就 是 语 境 罗 伯 特 斯 塔 1 Julia Kristeva: Word, Dialogue and Novel, 收 入 Toril Moi 编 :The Kristeva Reader, 第 36~37 页 2 Robert Stam: Introduction: The Theory and Practice of Adaptation, 见 Robert Stam and Alessandra Raengo 编 :Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation, 第 31 页 3 参 考 莱 斯 利 菲 德 勒 : 文 学 是 什 么? 高 雅 文 化 与 大 众 社 会, 第 205~246 页, 陆 扬 译, 南 京 : 译 林 出 版 社,2011 年 4 热 拉 尔 热 奈 特 : 隐 迹 稿 本, 收 入 史 忠 义 编 译 : 热 奈 特 论 文 集, 第 69~75 页, 天 津 : 百 花 文 艺 出 版 社,2000 年 5 转 引 自 Robert Stam: Introduction: The Theory and Practice of Adaptation, 见 Robert Stam and Alessandra Raengo 编 :Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation, 第 41 页

4 姆 正 确 地 指 出 了 这 一 方 向 : 涉 及 改 编 各 种 问 题 的 一 个 重 要 设 定, 就 是 语 境 (context) 1 无 论 文 学 还 是 电 影, 无 论 是 否 改 编, 一 部 艺 术 作 品 或 文 化 产 品 都 必 须 放 到 使 它 得 以 生 产 和 接 受 的 具 体 社 会 文 化 背 景, 它 的 历 史 政 治 经 济 的 脉 络 和 上 下 文 中 去 理 解 这 就 关 系 到 前 面 已 有 所 提 示 的 阶 级 族 裔 性 别 等 方 面 的 问 题 斯 塔 姆 略 举 了 一 两 个 例 子 予 以 简 单 说 明 史 蒂 文 斯 皮 尔 伯 格 1985 年 改 编 自 爱 丽 丝 沃 克 尔 小 说 的 紫 色, 一 经 问 世 便 引 起 了 一 系 列 的 争 议 : 其 一, 身 份 问 题 一 个 白 人 男 性 导 演 有 资 格 改 编 一 位 黑 人 女 作 家 的 小 说 吗? 其 二, 经 典 化 的 问 题 哪 些 文 学 作 品 可 以 在 学 校 里 教 授? 还 有 就 是 种 族 和 性 别 的 问 题 这 部 影 片 有 没 有 妖 魔 化 黑 人 男 性? 最 后 是 与 奥 斯 卡 奖 有 关 的 问 题 是 否 是 种 族 主 义 或 反 斯 皮 尔 伯 格 的 成 见, 妨 碍 了 这 部 影 片 获 得 更 多 的 奖 项? 这 样 的 问 题 其 实 可 以 提 给 任 何 一 部 电 影 或 是 文 学 艺 术 作 品, 但 是 改 编 的 跨 界 性 质 ( 媒 介 的 形 式 的 国 族 的 历 史 的, 等 等 ) 特 别 能 够 体 现 文 化 生 产 中 这 种 语 境 的 变 迁 尤 其 考 虑 到 电 影 和 文 学 在 社 会 学 美 学 意 义 上 的 根 本 区 别 小 说 是 个 人 化 的, 戏 剧 是 集 体 性 的, 而 电 影 面 对 的 则 是 机 械 复 制 时 代 的 大 众 任 何 滤 除 了 语 境 提 供 的 丰 富 参 数 的 形 式 研 究 和 文 本 分 析, 不 管 是 叙 事 学 的 还 是 本 体 论 的, 都 不 足 为 训 阿 多 诺 曾 说 : 不 包 括 电 影 社 会 学 的 电 影 美 学 ( 即 便 是 纯 技 术 性 的 ) 是 不 可 能 存 在 的 2 这 一 论 断 在 从 文 学 到 电 影 的 关 系 中 可 以 得 到 格 外 清 晰 的 体 现 有 些 学 者 在 将 改 编 问 题 重 新 语 境 化 的 认 识 上 早 已 走 在 了 前 面 杜 德 莱 安 德 鲁 在 1984 年 的 时 候 就 曾 宣 称 : 现 在 是 把 改 编 研 究 作 为 一 个 社 会 学 问 题 来 对 待 的 时 候 了 他 举 了 一 两 个 具 体 的 例 子 以 便 于 让 他 的 读 者 领 会 改 编 在 两 个 时 代 两 种 风 格 两 个 民 族 和 两 种 主 题 之 间 的 复 杂 的 变 化 让 雷 诺 阿 拍 摄 根 据 高 尔 基 的 在 底 层 而 创 作 的 影 片 时, 正 值 左 翼 人 民 阵 线 占 据 优 势 的 1935 年, 雷 诺 阿 对 那 部 原 作 的 处 理 清 晰 地 标 志 出 那 个 时 代 的 压 力 和 影 响, 他 新 增 加 了 路 易 斯 朱 范 特 这 样 一 个 大 亨 式 的 人 物 这 位 破 落 公 子 哥 是 因 赌 博 而 倾 家 荡 产 终 致 沦 落 于 底 层 的, 他 和 让 迦 本 扮 演 的 小 偷 ( 原 作 中 唯 一 的 男 主 角 ) 构 成 了 这 部 影 片 的 双 重 主 人 公, 从 而 显 明 了 阶 级 混 合 的 时 代 主 题 雷 诺 阿 的 影 片 彻 底 更 1 Robert Stam: Introduction: The Theory and Practice of Adaptation, 见 Robert Stam and Alessandra Raengo 编 :Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation, 第 41 页 2 Theodor W. Adorno: Transparencies on Film, Thomas Y. Levin 译, 载 New German Critique,24-25 (Fall/Winter 1981), 第 202 页

5 动 了 高 尔 基 原 作 的 结 构, 而 且 与 1902 年 原 作 问 世 时 的 欧 洲 戏 剧 自 然 主 义 倾 向 以 及 俄 国 革 命 前 的 社 会 文 化 氛 围 都 相 去 甚 远, 但 是 安 德 鲁 认 为, 这 种 彻 底 的 更 动 或 者 说 重 写 并 不 会 使 高 尔 基 不 满, 因 为 他 肯 定 会 认 识 到 : 1902 年 俄 国 的 底 层, 和 法 国 人 民 阵 线 时 期 的 底 层 决 不 是 同 一 的 艺 术 作 品 1 陈 犀 禾 在 谈 到 如 何 理 解 历 史 真 实 的 问 题 时, 把 夏 衍 改 编 的 林 家 铺 子 看 作 是 一 个 典 型 的 例 子 茅 盾 的 原 小 说 写 于 1930 至 1932 年, 当 时 正 是 九 一 八 前 后, 日 货 倾 销, 民 生 凋 敝, 农 村 破 产, 群 众 要 求 抗 日, 作 为 小 商 业 资 本 家 的 林 老 板, 在 当 时 也 是 受 统 治 阶 级 欺 压 的, 所 以 在 小 说 中 对 林 老 板 作 为 一 个 团 结 抗 日 的 阶 层 而 给 以 了 适 当 的 同 情 但 为 新 中 国 国 庆 十 周 年 献 礼 的 同 名 影 片 创 作 于 1958 年, 这 时 社 会 主 义 三 大 改 造 已 经 完 成, 夏 衍 认 为 改 编 就 不 宜 再 直 接 按 照 原 作 来 进 行, 他 在 电 影 剧 本 中 加 了 一 些 新 的 情 节, 即 林 老 板 出 于 自 己 唯 利 是 图 的 阶 级 本 质, 便 不 顾 别 人 死 活, 使 他 畏 上 欺 下 的 小 资 产 阶 级 本 性 暴 露 无 余, 以 抵 销 观 众 对 他 的 同 情 通 过 这 个 例 子, 陈 犀 禾 试 图 廓 清 重 新 阐 释 所 依 据 的 两 种 历 史 主 义 之 间 的 平 衡 : 既 要 忠 于 原 著 形 象 的 历 史 真 实, 又 要 从 我 们 今 天 的 历 史 高 度 来 认 识 和 开 掘 这 种 形 象 2 实 际 上, 这 种 新 历 史 主 义 的 姿 态 可 以 在 布 里 恩 汉 德 森 引 述 列 维 施 特 劳 斯 时 说 的 那 句 格 言 中 找 到 最 为 精 确 的 说 明 : 重 要 的 是 讲 述 神 话 的 时 代, 而 不 是 神 话 讲 述 的 时 代 3 杜 德 莱 安 德 鲁 当 初 的 号 召 并 没 有 得 到 及 时 的 响 应, 直 到 进 入 新 世 纪 以 后, 改 编 研 究 的 社 会 学 转 向 才 开 始 成 为 越 来 越 多 电 影 学 者 的 共 识 巴 顿 帕 尔 默 以 黑 色 电 影 为 例 来 支 持 他 的 这 一 主 张 : 只 有 在 文 化 唯 物 主 义 的 一 般 学 科 框 架 之 内, 以 社 会 学 为 导 向 的 改 编 研 究 才 能 适 得 其 所 4 根 据 巴 赫 金 的 理 论, 他 认 为 对 黑 色 电 影 应 采 取 对 话 而 非 独 语 式 ( 象 大 卫 波 德 威 尔 那 种 新 形 式 主 义 的 好 莱 坞 研 究 ) 的 理 解, 不 能 仅 限 于 从 小 说 文 本 到 文 学 文 本 的 原 子 式 的 线 性 阅 读, 而 要 把 它 纳 入 到 一 种 话 语 交 织 意 义 丛 生 的 全 球 视 野 中 去, 因 为 黑 色 电 影 的 产 生 从 一 开 始 就 是 跨 类 型 和 国 际 性 的 : 它 是 由 魏 玛 电 影 对 好 莱 坞 的 德 国 化 美 国 1 杜 德 莱 安 德 鲁 : 改 编, 陈 犀 禾 译, 收 入 陈 犀 禾 选 编 : 电 影 改 编 理 论 问 题, 第 342~344 页, 北 京 : 中 国 电 影 出 版 社,1988 年 2 陈 犀 禾 : 论 改 编, 见 陈 犀 禾 选 编 : 电 影 改 编 理 论 问 题, 第 21~22 页 3 布 里 恩 汉 德 森 : 搜 索 者 一 个 美 国 的 困 境, 戴 锦 华 译, 见 当 代 电 影 1987 年 第 4 期, 第 68 页 4 R. Barton Palmer: The Sociological Turn of Adaptation Studies: The Example of Film Noir, 收 入 Robert Stam and Alessandra Raengo 编 :A Companion to Literature and Film, 第 260 页, 北 京 大 学 出 版 社,2006 年

6 本 土 的 黑 色 小 说 以 及 法 国 自 然 主 义 文 学 和 电 影 文 化 的 影 响 等 三 方 面 因 素 融 汇 而 成 的 ; 甚 至 Film Noir 本 身 就 来 自 法 国 评 论 界 对 美 国 1940 年 代 出 现 的 这 类 电 影 的 命 名 从 弗 里 茨 朗 的 两 部 好 莱 坞 电 影 我 们 可 以 直 接 看 到 这 种 互 文 关 系 : 这 位 德 国 表 现 主 义 大 师 流 亡 美 国 后 拍 摄 的 血 红 街 道 (1945 年 ) 改 编 自 乔 治 德 拉 富 夏 迪 埃 的 母 狗, 人 之 欲 (1954 年 ) 改 编 自 爱 弥 尔 左 拉 的 衣 冠 禽 兽, 而 这 两 部 影 片 都 可 以 被 看 作 是 向 让 雷 诺 阿 1930 年 代 那 两 部 经 典 之 作 的 致 敬 当 然, 不 仅 在 创 作 中 存 在 这 种 交 互 影 响, 黑 色 电 影 的 传 播 和 接 受 更 是 需 要 置 于 一 个 多 元 决 定 的 社 会 文 化 和 市 场 环 境 之 中, 才 可 能 得 到 比 较 切 实 的 理 解 就 此 帕 尔 默 所 举 的 例 子 是 爱 德 华 德 米 特 里 克 的 爱 人 谋 杀, 它 改 编 自 雷 蒙 德 钱 德 勒 的 畅 销 小 说 再 见, 吾 爱 影 片 最 初 于 1944 年 底 在 明 尼 亚 波 利 斯 发 行 时 沿 用 的 还 是 原 作 标 题, 到 次 年 春 于 纽 约 正 式 上 映 时 才 改 成 了 后 来 这 个 名 字 之 所 以 有 这 样 的 更 动, 是 因 为 起 初 制 片 方 希 望 借 重 钱 德 勒 畅 销 小 说 的 名 气 来 推 广 影 片, 就 沿 用 了 原 题 目 再 见, 吾 爱 以 忠 实 改 编 来 做 票 房 号 召 ; 但 好 莱 坞 电 影 的 另 一 传 统 却 是 通 过 片 名 来 使 观 众 一 目 了 然 其 类 型 归 属, 何 况 出 演 侦 探 菲 利 普 马 娄 的 狄 克 鲍 威 尔 此 前 一 直 是 擅 长 喜 剧 和 音 乐 片 的 演 员, 他 的 形 象 和 钱 德 勒 原 著 含 混 的 标 题 一 同 出 现 在 宣 传 海 报 上, 一 定 会 使 观 众 误 以 为 这 是 一 部 文 艺 爱 情 片 经 过 两 相 权 衡, 影 片 出 品 方 最 终 认 为 类 型 归 属 比 改 编 的 忠 实 度 更 能 决 定 票 房 成 绩, 便 把 片 名 改 为 了 后 来 证 明 的 确 更 契 合 于 这 部 黑 色 经 典 的 爱 人 谋 杀 在 进 行 了 这 样 的 示 例 分 析 之 后, 帕 尔 默 总 结 指 出, 文 学 的 电 影 改 编 研 究 不 能 满 足 于 两 种 符 号 或 表 意 系 统 之 间 的 交 互 关 系, 而 是 应 该 将 其 放 置 在 一 种 社 会 学 的 视 域 中 来 加 以 考 察 : 一 方 面 是 文 学 和 电 影 两 种 符 号 系 统 间 的 传 统 和 规 范, 一 方 面 是 蓝 本 和 承 文 本 得 以 生 产 的 语 境 改 编 所 体 现 的 就 是 这 两 者 之 间 的 冲 突 和 协 商 1 尽 管 论 述 路 径 不 同, 但 弗 朗 切 斯 科 卡 塞 蒂 也 以 社 会 话 语 来 定 位 从 文 学 到 电 影 的 关 系, 并 明 确 提 出 改 编 即 隐 含 着 重 新 语 境 化 (recontextualization) 这 一 看 法 他 认 为 电 影 和 文 学 都 可 以 被 看 作 是 话 语 的 生 产 与 流 通 场 域, 在 视 听 和 文 学 文 本 的 话 语 构 型 中, 社 会 性 的 力 量 组 织 其 表 意 实 践 模 塑 其 关 系 系 统 2 在 1 R. Barton Palmer: The Sociological Turn of Adaptation Studies: The Example of Film Noir, 收 入 Robert Stam and Alessandra Raengo 编 :A Companion to Literature and Film, 第 273 页 2 Francesco Casetti: Adaptation and Mis-adaptation: Film, Literature, and Social Discourses, 收 入 Robert Stam and Alessandra Raengo 编 :A Companion to Literature and Film, 第 82 页

7 社 会 当 中 存 在 着 一 系 列 元 素, 如 制 度 性 框 架 个 人 或 集 体 经 验 的 参 照 互 文 背 景 等 等, 来 保 障 交 流 情 境 中 总 是 在 发 生 和 进 行 着 的 积 极 互 动 改 编 实 际 上 就 是 出 现 在 这 一 交 流 情 境 中 的 具 体 文 本, 它 不 仅 是 某 一 先 在 话 语 的 重 现, 而 且 首 先 是 文 本 被 重 新 语 境 化 的 现 象, 更 准 确 说, 是 其 交 流 情 境 的 重 塑 1 更 进 一 步, 改 编 还 重 新 规 划 了 接 受, 卡 塞 蒂 所 举 的 例 子 之 一 是 维 斯 康 蒂 的 名 作 大 地 在 波 动, 它 改 编 自 乔 瓦 尼 维 尔 加 的 小 说 玛 拉 沃 里 亚 一 家 : 这 部 影 片 被 委 约 创 作 的 初 衷 是 希 望 通 过 描 写 西 西 里 岛 的 阶 级 斗 争, 来 帮 助 意 大 利 共 产 党 在 1948 年 的 国 内 选 举 中 争 取 选 票 ; 但 影 片 一 问 世 就 被 当 作 新 现 实 主 义 的 宣 言 来 接 受 了, 这 样, 它 的 整 个 定 位 就 从 现 实 斗 争 的 层 面 转 移 到 了 电 影 运 动 的 方 向 ; 有 趣 的 是, 直 到 今 天, 我 们 仍 然 是 依 循 着 相 关 的 文 献 记 录 来 理 解 这 部 影 片 的, 而 维 尔 加 的 原 著 则 早 已 在 这 种 因 袭 太 久 的 言 说 中 湮 没 不 闻 了 卡 塞 蒂 所 倡 导 的 这 一 研 究 方 向 要 求 我 们 超 越 电 影 与 文 学 的 简 单 比 较, 以 建 立 一 种 涵 纳 所 有 社 会 话 语 的 话 语 实 体, 也 即 一 种 社 会 性 的 话 语 网 络 包 括 学 术 性 的 分 析 批 评 也 应 该 是 内 在 于 这 种 话 语 网 络 之 中 的 2 最 后, 我 们 来 看 一 下 罗 伯 特 斯 塔 姆 的 著 作 电 影 中 的 文 学 : 现 实 主 义 魔 幻 与 改 编 艺 术 他 在 这 本 书 中 一 直 在 尝 试 去 建 立 小 说 电 影 和 更 一 般 意 义 上 的 文 化 史 之 间 的 联 系, 因 为 改 编, 用 巴 赫 金 的 话 来 说, 是 文 化 的 不 可 分 离 的 一 部 分, 它 不 可 能 出 离 于 一 个 既 定 时 期 整 个 文 化 的 总 体 语 境 之 外 去 予 以 理 解 3 在 斯 塔 姆 的 定 义 中 ( 同 样 是 借 重 巴 赫 金 的 思 想 ), 改 编 是 借 助 另 一 种 文 化 另 一 种 媒 介 的 目 光 和 视 角 来 看 待 已 有 的 作 品, 其 过 程 即 蕴 藏 着 来 自 不 同 他 者 的 目 光 彼 此 照 亮 对 方 的 潜 能 ; 小 说 和 电 影 之 间 的 互 文 性 和 嵌 入 性 (embeddedness) 从 一 开 始 就 动 摇 了 忠 实 及 其 试 图 锁 定 的 凝 固 僵 化 了 的 现 实, 从 而 使 它 们 在 类 型 传 统 文 化 和 特 定 历 史 语 境 的 土 壤 中 着 床 通 过 追 溯 魔 幻 和 现 实 主 义 的 叙 事 风 格 与 类 型 的 发 展 流 变, 斯 塔 姆 梳 理 了 从 堂 吉 诃 德 鲁 滨 逊 漂 流 记 直 到 拉 丁 美 洲 文 学 爆 炸 及 其 电 影 改 编 的 整 个 脉 络 他 的 基 本 观 点 是 认 为, 魔 幻 是 比 现 实 主 义 更 为 强 大 的 文 学 传 统, 并 在 彼 此 缠 绕 相 互 交 织 的 漫 长 发 展 过 程 中 起 到 了 对 后 者 进 行 去 1 Francesco Casetti: Adaptation and Mis-adaptation: Film, Literature, and Social Discourses, 收 入 Robert Stam and Alessandra Raengo 编 :A Companion to Literature and Film, 第 83 页 2 Francesco Casetti: Adaptation and Mis-adaptation: Film, Literature, and Social Discourses, 收 入 Robert Stam and Alessandra Raengo 编 :A Companion to Literature and Film, 第 88~89 页 3 Robert Stam:Literature through Film: Realism, Magic, and the Art of Adaptation, 第 364 页, 北 京 大 学 出 版 社,2006 年

8 地 方 化 ( 有 时 是 去 外 省 化 ) 的 作 用 塞 万 提 斯 的 历 险 故 事 不 断 卷 入 各 种 各 样 的 异 景 奇 观, 并 从 一 开 始 就 对 叙 事 本 身 保 持 着 鲜 明 的 自 觉 意 识, 而 且 在 桑 丘 对 他 疯 狂 的 主 人 的 平 衡 性 的 节 制 中, 现 实 主 义 和 魔 幻 的 争 夺 也 已 蕴 含 其 中 而 鲁 滨 逊 和 星 期 五 的 人 物 配 置 则 刚 好 可 以 被 视 为 是 堂 吉 诃 德 和 桑 丘 的 一 组 反 题, 无 论 如 何 都 要 生 存 下 去 的 欲 望 早 已 规 定 好 了 内 容 层 面 的 现 实 指 向, 孤 绝 境 地 更 是 从 空 间 上 对 地 理 大 发 现 时 代 的 无 远 弗 界 加 以 限 定 这 种 叙 事 策 略 本 身 就 非 常 的 现 实 主 义 但 是, 显 而 易 见, 斯 塔 姆 的 思 考 进 路 并 不 是 历 史 诗 学 式 的, 后 / 殖 民 主 义 和 第 三 ( 世 界 ) 电 影 始 终 是 他 核 心 的 学 术 关 切 所 在, 借 助 电 影 中 的 文 学 这 一 操 作 界 面, 他 实 际 是 用 改 编 的 议 题 来 展 现 资 本 主 义 全 球 化 的 历 史 进 程 在 文 化 层 面 的 投 射 在 检 阅 了 诸 如 菲 尔 丁 福 楼 拜 和 陀 斯 妥 耶 夫 斯 基 等 欧 洲 文 学 巨 匠 所 开 创 的 各 种 叙 事 传 统 及 其 电 影 改 编 的 变 奏 ( 在 法 国 电 影 新 浪 潮 的 现 代 主 义 中, 魔 幻 和 现 实 主 义 相 互 竞 逐 的 风 格 戏 剧 性 地 表 现 为 蒙 太 奇 和 场 面 调 度 之 间 的 争 夺 ) 之 后, 斯 塔 姆 将 他 的 考 察 落 幅 在 拉 丁 美 洲 文 学 爆 炸 及 其 电 影 改 编 上 面 发 现 美 洲 新 大 陆 本 身 就 是 一 个 互 文 性 的 事 件, 堂 吉 诃 德 只 能 在 他 的 书 中 找 到 的 内 容, 征 服 者 们 都 在 墨 西 哥 辉 煌 的 阿 兹 台 克 文 明 和 秘 鲁 灿 烂 印 加 文 明 中 发 现 ( 并 摧 毁 ) 了 1 而 在 后 来 的 殖 民 史 中, 随 着 奴 隶 贸 易 的 开 展, 欧 洲 拉 丁 美 洲 非 洲 的 文 化 构 型 相 互 交 叠 混 融 在 一 起, 叙 事 艺 术 中 时 间 和 空 间 的 连 续 稳 定 被 彻 底 打 破, 集 中 地 呈 现 出 一 种 过 去 和 现 在 混 淆 原 始 与 现 代 杂 糅 想 象 与 现 实 交 融 的 令 人 惊 异 的 特 征 就 此 而 言, 在 斯 塔 姆 引 述 的 诸 多 例 子 里, 巴 西 小 说 和 电 影 马 库 纳 伊 玛 显 得 格 外 突 出 马 里 奥 德 安 德 拉 德 不 仅 是 魔 幻 现 实 主 义 的 先 驱, 而 且 是 巴 赫 金 的 同 时 代 人 : 他 在 这 部 写 作 于 1928 年 的 小 说 中 勾 画 了 一 个 梅 尼 普 式 的 世 界 图 景, 标 题 主 人 公 很 象 是 拉 伯 雷 笔 下 的 巨 人 即 人 民 的 怪 诞 身 体, 他 在 种 族 上 的 混 杂 令 人 震 惊, 因 为 他 同 时 是 白 人 黑 人 和 红 种 人 ; 在 他 的 引 领 下, 小 说 里 的 人 们 沉 浸 在 一 个 暴 饮 暴 食 纵 欲 享 乐 的 狂 欢 节 里, 共 同 塑 造 着 物 质 肉 体 下 部 的 集 体 形 象 ; 与 马 纳 库 伊 玛 这 个 供 人 取 笑 的 国 王 (roi pour rire) 相 匹 配 的, 是 由 多 种 语 言 构 成 的 真 正 的 世 界 语, 其 中 隐 没 的 各 种 声 音 发 出 此 起 彼 伏 的 尖 刻 诙 谐 的 笑 声 尽 管 根 本 不 可 能 知 道 或 听 说 巴 赫 金 的 名 字 和 理 论, 马 里 奥 德 安 德 拉 德 完 全 出 于 自 发 性 的 创 造 而 在 他 的 其 它 作 品 中 也 谈 到 了 复 调 1 Robert Stam:Literature through Film: Realism, Magic, and the Art of Adaptation, 第 309 页

9 (polifonismo) 1 在 这 种 复 调 之 中, 没 有 哪 一 个 声 音 是 统 摄 性 的, 欧 洲 的 拉 丁 美 洲 的 非 洲 的 甚 至 亚 洲 的 社 会 文 化 元 素 被 编 织 成 为 一 张 错 综 复 杂 的 网 络, 它 既 取 消 了 殖 民 宗 主 国 主 人 地 位 的 合 法 性, 也 消 解 了 美 洲 大 陆 对 自 己 所 谓 原 始 的 文 化 寻 根 的 有 效 性, 因 此 小 说 整 个 的 叙 事 策 略 是 对 无 论 当 时 欧 洲 的 现 代 主 义 先 锋 派 艺 术 还 是 美 洲 大 陆 巴 西 本 土 深 具 传 统 的 通 俗 文 化 一 律 通 吃, 呈 现 出 一 种 文 字 艺 术 本 身 高 度 风 格 化 的 食 人 主 义 (cannibalism) 1968 年, 胡 阿 基 姆 佩 德 罗 德 安 德 拉 德 将 马 库 纳 伊 玛 搬 上 银 幕, 斯 塔 姆 认 为, 没 有 哪 部 影 片 能 够 如 此 出 色 地 实 现 改 编 在 艺 术 和 政 治 上 的 各 种 可 能 性 正 如 小 说 在 它 自 己 的 那 个 时 期 所 做 的 一 样, 电 影 也 凝 缩 了 在 它 那 个 历 史 时 刻 文 化 动 力 的 广 泛 多 样 性 2 电 影 整 体 地 改 编 策 略 是 把 1960 年 代 的 美 洲 大 陆 也 已 泛 滥 开 来 的 消 费 主 义 纳 入 到 食 人 主 义 的 内 容 和 表 现 中 来, 它 着 力 放 大 了 原 著 中 已 包 含 的 一 个 重 要 思 想, 即 不 仅 要 批 判 西 方 殖 民 者, 而 且 应 该 更 为 深 锐 地 批 判 巴 西 自 身 上 层 的 政 治 经 济 与 文 化 精 英 他 们 将 殖 民 统 治 的 逻 辑 和 暴 力 内 化, 将 第 一 世 界 与 第 三 世 界 的 划 分 带 入 到 这 个 本 身 属 于 第 三 世 界 的 晚 发 现 代 化 国 家 或 曰 欠 发 达 国 家 的 社 会 发 展 进 程 之 中 因 此 在 象 里 约 热 内 卢 等 这 样 的 超 级 大 都 市, 消 费 主 义 极 为 酷 烈 地 呈 现 为 上 流 社 会 对 于 底 层 阶 级 在 国 族 范 围 内 的 自 我 剥 夺 或 者 从 食 人 主 义 的 字 面 意 义 上 说, 就 呈 现 为 一 种 自 我 吞 食 而 更 为 严 峻 的 现 实 是, 这 一 由 资 本 主 义 的 殖 民 征 服 启 动 但 内 化 于 拉 丁 美 洲 社 会 自 身 的 历 史 暴 力, 还 是 仍 在 不 断 衍 生 的 内 卷 化 的 暴 力, 它 总 会 在 各 种 范 畴 社 会 区 隔 的 权 力 关 系 中 找 到 栖 身 之 所 因 此, 基 于 这 样 一 种 对 历 史 与 现 实 的 认 识, 马 库 纳 伊 玛 这 部 影 片, 用 佩 德 罗 德 安 德 拉 德 自 己 的 话 说 就 是 : 是 关 于 巴 西 人 民 被 巴 西 所 吞 食 的 故 事 3 故 事 中 的 另 一 主 要 角 色 皮 埃 特 罗 皮 埃 特 拉 是 欧 洲 移 民 后 裔 ( 祖 籍 意 大 利, 热 爱 歌 剧 和 美 声 唱 法 ) 也 就 是 土 生 白 人, 他 代 表 着 1920 年 代 崛 起 的 新 富 阶 层 资 本 家, 不 仅 他 本 人 想 要 吃 掉 人 民 的 英 雄 马 库 纳 伊 玛, 并 且 召 来 各 国 资 本 力 量 来 分 食 巴 西 尽 管 在 你 死 我 活 的 斗 争 中, 马 库 纳 伊 玛 最 终 打 败 了 皮 埃 特 罗, 但 是 在 影 片 里, 这 位 人 民 的 英 雄 同 样 被 表 现 为 一 个 惯 于 欺 诈 自 私 独 断 权 欲 熏 心 的 投 机 者 ; 更 重 要 1 Robert Stam:Literature through Film: Realism, Magic, and the Art of Adaptation, 第 326 页 斯 塔 姆 所 涉 及 的 巴 赫 金 相 关 思 想, 见 米 哈 依 尔 巴 赫 金 : 拉 伯 雷 研 究, 李 兆 林 夏 忠 宪 等 译, 石 家 庄 : 河 北 教 育 出 版 社,1998 年 2 Robert Stam:Literature through Film: Realism, Magic, and the Art of Adaptation, 第 329 页 3 转 引 自 Robert Stam:Literature through Film: Realism, Magic, and the Art of Adaptation, 第 330 页

10 的 是, 相 比 于 他 表 面 上 看 不 共 戴 天 的 敌 手 皮 埃 特 罗, 马 库 纳 伊 玛 其 实 是 通 过 所 谓 进 步 来 改 变 巴 西 的 那 股 资 本 势 力 更 可 行 的 代 理 人 1 由 于 媒 介 性 质 不 同, 佩 德 罗 德 安 德 拉 德 得 以 借 重 不 同 肤 色 演 员 的 调 配, 来 塑 造 在 种 族 代 际 甚 至 性 别 上 都 极 尽 穿 越 变 幻 之 能 事 的 标 题 主 人 公 特 别 是 黑 人 演 员 格 兰 德 奥 泰 罗 的 形 象 和 表 演, 几 乎 决 定 了 这 部 影 片 留 给 人 们 的 深 刻 印 象 : 演 员 的 名 字 如 果 直 译 近 于 伟 大 的 奥 赛 罗 (Grande Otelo), 与 马 库 纳 伊 玛 (Macunaíma) 所 隐 含 的 坏 的 巨 人 的 意 思 本 身 即 存 在 一 种 颇 为 讽 刺 的 重 叠 ; 他 的 外 形 矮 小 古 怪, 表 演 更 是 超 现 实 的, 充 满 了 戏 谑 夸 张 滑 稽 模 仿 和 动 物 一 样 的 肢 体 动 作, 喉 咙 里 时 常 发 出 一 些 类 语 言 的 咕 哝 或 吼 叫, 甚 至 用 鹦 鹉 学 舌 的 声 音 来 向 鹦 鹉 说 话 这 种 表 演 本 身 是 梅 尼 普 式 的, 时 时 处 于 变 化 之 中, 斯 塔 姆 认 为, 格 兰 德 奥 泰 罗 奉 献 的 就 是 巴 赫 金 所 说 的 自 我 变 形 的 身 体, 在 变 化 的 行 动 中 呈 现 的 身 体 2 当 奥 泰 罗 扮 演 的 马 库 纳 伊 玛 被 由 白 人 演 员 扮 演 的 既 是 母 亲 又 是 另 一 个 马 库 纳 伊 玛 自 己 的 人 所 生 下 时, 整 部 影 片 对 于 拉 丁 美 洲 的 历 史 世 系 文 化 血 脉 的 讽 刺 性 攻 击 就 达 到 了 令 人 震 怖 也 同 时 无 比 快 感 的 最 高 潮 在 这 一 戏 剧 性 的 时 刻, 整 个 美 洲 殖 民 史 的 丑 陋 的 荣 光 都 凝 聚 在 了 这 个 巨 大 的 婴 儿 呱 呱 坠 地 时 的 蜷 曲 扭 曲 和 似 哭 似 笑 的 表 情 里 了 综 合 以 上 所 述, 我 们 已 看 到, 在 今 天, 重 新 语 境 化 已 成 为 电 影 改 编 研 究 或 者 文 学 与 电 影 关 系 研 究 的 一 个 指 导 性 的 思 路 所 谓 语 境 的 重 置, 既 包 括 纵 向 的 时 间 轴 的 历 史 变 迁, 又 指 横 向 空 间 层 面 上 不 同 社 会 文 化 情 境 间 的 转 移, 而 在 任 一 具 体 的 改 编 实 例 中, 这 两 个 面 向 的 因 素 总 是 共 同 作 用 的 在 这 种 新 的 研 究 范 式 中, 小 说 或 戏 剧 的 电 影 改 编 已 经 超 越 了 单 纯 的 文 学 话 语, 而 被 提 升 为 一 种 历 史 话 语 ; 其 中 的 核 心 关 切 已 不 再 是 艺 术 的 形 式 或 文 本 的 符 码, 而 是 变 成 了 具 体 社 会 文 化 语 境 提 供 给 电 影 改 编 行 为 的 历 史 动 力 1 Robert Stam:Literature through Film: Realism, Magic, and the Art of Adaptation, 第 333 页 2 Robert Stam:Literature through Film: Realism, Magic, and the Art of Adaptation, 第 333 页

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc 玄 天 上 帝 信 仰 與 和 諧 社 會 建 設 學 術 研 討 會 大 陸 論 文 武 當 山 道 教 協 會 湖 北 省 武 當 文 化 研 究 會 中 華 道 教 玄 天 上 帝 弘 道 協 會 屏 東 縣 枋 寮 鄉 北 玄 宮 2007 年 8 月 目 錄 武 當 道 與 和 諧 社 會 李 光 富 001 老 子 尊 道 貴 德 尚 和 的 玄 同 " 願 景 唐 明 邦 004 道

More information

中國女性書寫──國際學術研討會論文集

中國女性書寫──國際學術研討會論文集 林 海 音 的 女 性 小 說 與 臺 灣 文 學 史 林 海 音 的 女 性 小 說 與 臺 灣 文 學 史 應 鳳 凰 * 一 前 言 林 海 音 長 久 的 寫 作 歷 史, 以 及 多 年 的 編 輯 與 出 版 經 歷, 使 她 在 臺 灣 文 壇 具 有 相 當 高 的 知 名 度 比 較 於 同 時 代 其 他 作 家, 她 對 戰 後 臺 灣 文 學 發 展 也 有 較 大 影 響

More information

当 代 外 国 文 学 No. 3, 2015 British literary tradition, and borrows such themes as love, death and renunciation from Emily Dickenson s poems. The ironic i

当 代 外 国 文 学 No. 3, 2015 British literary tradition, and borrows such themes as love, death and renunciation from Emily Dickenson s poems. The ironic i 国别文学研究 论德拉布尔小说 瀑布 的互文特征 王桃花 DOI:10.16077/j.cnki.issn1001-1757.2015.03.016 内容提要 玛格丽特 德拉布尔善于运用互文来深化小说主题 瀑布 的互文 技巧呈现出多个层面 小说主人公的姓名与英国王室名人相同或相似 与英国历史 及英国作家的经历形成互文 彰显新时代女性的独立个性 与 19 世纪英国女性传统 小说的互文凸显德拉布尔对英国传统女性小说的继承与扬弃

More information

侚é†fl少說å‘−éł»å½±ä¸Łçı—敧勥

侚é†fl少說å‘−éł»å½±ä¸Łçı—敧勥 Lingnan University Digital Commons @ Lingnan University 考 功 集 ( 畢 業 論 文 選 粹 ) Department of Chinese 2015 依 達 小 說 及 電 影 中 的 性 別 Nga Lok CHAN Follow this and additional works at: http://commons.ln.edu.hk/chi_diss

More information

第二章 最後的神秘:解嚴後台灣小說瘋狂敘事的精神結構

第二章 最後的神秘:解嚴後台灣小說瘋狂敘事的精神結構 解 嚴 後 台 灣 小 說 瘋 狂 敘 事 的 精 神 結 構 : 以 舞 鶴 陳 雪 為 觀 察 中 心 1 劉 思 坊 一 現 實 的 多 重 指 涉 在 文 學 的 瘋 狂 表 現 中, 和 現 實 之 間 的 叛 逃 關 係 幾 乎 是 定 義 其 文 學 風 格 是 否 夠 瘋 夠 怪 異 的 判 定 標 準 之 一 通 常 來 說, 瘋 狂 敘 事 的 文 本, 因 存 在 著 與 現

More information

untitled

untitled 1 ( ) ( Angrosino, M. (2007). Doing Ethnographic and Observational Research (Book 3 of The SAGE Qualitative Research Kit). London: Sage. Barbour, R. (2007) Doing Focus Group (Book 4 of The SAGE

More information

( ) (Stanley Fish) ( ) 1939 : : ( ) ( ) ( )

( ) (Stanley Fish) ( ) 1939 : : ( ) ( ) ( ) / (Stanley Fish) / (Stanley Fish) * 1939 1960 1962 *1974 1985 1985 * 1960 ( ) (Stanley Fish) ( ) 1939 : : ( ) ( ) ( ) ( ) ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) (interpretive communities) ( ) ( ) ( ) ( (Richard Rorty)

More information

美 国 研 究

美 国 研 究 2 1994 1994 3 4 1994 1994 5 6 1994 1994 7 8 1994 1994 9 10 1994 1994 11 12 1994 1994 13 14 1994 1994 15 16 1994 1994 17 18 1994 1994 19 20 1994 1994 21 22 1994 1994 23 24 1994 1994 25 1994 26 1994 27 28

More information

晚 饭 后, 老 鲁 将 床 头 摇 起 来, 我 半 坐 半 躺 着, 模 仿 爱 罗 先 珂 的 口 吻 说 : 寂 寞 啊, 沙 漠 似 地 寂 寞 啊! 明 天 给 你 借 辆 轮 椅 来, 让 老 鲁 推 你 出 去 逛 逛 轮 椅 用 不 着, 把 笔 记 本 借 我 用 用 吧! 那

晚 饭 后, 老 鲁 将 床 头 摇 起 来, 我 半 坐 半 躺 着, 模 仿 爱 罗 先 珂 的 口 吻 说 : 寂 寞 啊, 沙 漠 似 地 寂 寞 啊! 明 天 给 你 借 辆 轮 椅 来, 让 老 鲁 推 你 出 去 逛 逛 轮 椅 用 不 着, 把 笔 记 本 借 我 用 用 吧! 那 : 早 年 被 人 拐 卖 的 青 年 画 家 孙 雨 这 些 年 东 西 南 北 游 荡, 在 云 南 钱 包 被 盗, 身 无 分 文 滞 留 在 火 车 站, 状 如 乞 丐 阿 西 族 人 阿 妹 收 留 了 他, 住 在 了 白 族 老 板 娘 金 花 的 旅 店 里 在 那 里, 他 意 外 读 到 了 作 家 邓 林 以 李 梦 迟 ( 雨 打 芭 蕉 ) 和 金 花 老 板 娘 (

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 1 1 1 1983 549 1977 59 2 2 3 4 5 2 2000 5-143 3 4 1998 709 5 640 3 4 5 6 6 6 10-12 7 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 1 12 1921 7 66-79 8 12 1929 12 691-697 9 1962 9 20 10 1989 3 385-397 11 1963 343-365

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D1A7C9FACAD6B2E1B8C4D7EED6D5A3A8B4F8B1EDB8F1BCD3D2B3C2EBB0E6A3A9372E3239>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D1A7C9FACAD6B2E1B8C4D7EED6D5A3A8B4F8B1EDB8F1BCD3D2B3C2EBB0E6A3A9372E3239> 北 京 科 技 大 学 学 生 手 册 ( 本 科 生 ) 学 生 工 作 部 ( 处 ) 二 〇 一 五 年 七 月 北 京 科 技 大 学 学 生 手 册 ( 本 科 生 ) 编 委 会 主 编 于 成 文 盛 佳 伟 编 委 ( 按 姓 氏 笔 画 排 序 ) 丁 煦 生 尹 兆 华 龙 洋 史 立 伟 曲 涛 刘 晓 东 杜 振 民 杨 雄 何 进 宋 波 张 卫 冬 张 卫 钢 张 文

More information

桂林市劳动和社会保障局关于

桂林市劳动和社会保障局关于 桂 林 市 人 力 资 源 和 社 会 保 障 局 文 件 市 人 社 发 2012 60 号 桂 林 市 人 力 资 源 和 社 会 保 障 局 关 于 2012 年 秘 书 等 十 八 个 职 业 国 家 职 业 资 格 全 国 全 区 统 一 考 试 有 关 问 题 的 通 知 各 有 关 单 位 : 根 据 自 治 区 人 力 资 源 和 社 会 保 障 厅 关 于 做 好 2012 年 国

More information

Microsoft Word 年度选拔硕博连读研究生的通知.doc

Microsoft Word 年度选拔硕博连读研究生的通知.doc 南 工 (2015) 研 字 第 3 号 关 于 选 拔 2015 年 度 硕 博 连 读 研 究 生 的 通 知 各 有 关 学 院 : 为 适 应 我 国 构 建 社 会 主 义 和 谐 社 会 和 建 设 创 新 型 国 家 的 战 略 需 要, 加 快 拔 尖 创 新 人 才 的 培 养, 我 校 决 定 继 续 推 荐 和 选 拔 一 批 基 本 素 质 好 业 务 基 础 强 品 学 兼

More information

马 为 名 的 教 会, 而 且 还 可 找 到 他 不 少 遗 迹 多 马 的 英 文 是 Thomas, 也 翻 译 成 托 马 斯, 许 多 西 方 人 给 子 女 取 名 叫 托 马 斯, 来 纪 念 这 位 伟 大 的 宣 教 士 接 下 来 我 们 思 想 另 一 个 人, 就 是 雅

马 为 名 的 教 会, 而 且 还 可 找 到 他 不 少 遗 迹 多 马 的 英 文 是 Thomas, 也 翻 译 成 托 马 斯, 许 多 西 方 人 给 子 女 取 名 叫 托 马 斯, 来 纪 念 这 位 伟 大 的 宣 教 士 接 下 来 我 们 思 想 另 一 个 人, 就 是 雅 我 的 主, 我 的 神! 其 实 是 圣 经 上 的 话, 耶 稣 复 活 以 后 所 有 的 门 徒 都 看 见 了, 但 是 只 有 多 马 不 在 场 耶 稣 来 的 时 候, 他 没 有 和 门 徒 在 一 起 其 他 的 门 徒 对 他 说 : 我 们 已 经 见 过 主 了 多 马 对 他 们 说 : 除 非 我 亲 眼 看 见 他 手 上 的 钉 痕, 用 我 的 指 头 探 入 那

More information

第 28 卷 苏 州 教 育 学 院 学 报 的 境 地 ; 昔 日 紧 密 的 大 家 庭 式 的 部 落 开 始 解 体 ; 古 老 的 习 俗 和 宗 教 被 逐 渐 抛 弃 ; 部 族 的 语 言 日 益 被 遗 忘 种 种 文 化 向 标 的 改 变, 造 成 了 身 份 和 主 体 意

第 28 卷 苏 州 教 育 学 院 学 报 的 境 地 ; 昔 日 紧 密 的 大 家 庭 式 的 部 落 开 始 解 体 ; 古 老 的 习 俗 和 宗 教 被 逐 渐 抛 弃 ; 部 族 的 语 言 日 益 被 遗 忘 种 种 文 化 向 标 的 改 变, 造 成 了 身 份 和 主 体 意 第28卷 第6期 2011年12月 Vol.28 No.6 Dec. 2011 苏州教育学院学报 Journal of Suzhou College of Education 象征与符号的冲撞 解析厄德里克 爱药 的话语体系 栾述蓉1,2 1.青岛理工大学 外国语学院 山东 青岛 266023 2.上海外国语大学 英语学院 上海 200083 摘 要 美国印第安女作家厄德里克的代表作 爱药 深刻反映了处于文化夹缝中的印第安人的真实生活状态

More information

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan 成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察

More information

untitled

untitled Chapter 1 Chapter 2 The Practice and Theory of Tour Leader and Tour Guide 01 1-1 1-2 1-3 1-4 1-1 11 12 2 3 12 http://www.moex.gov.tw 1-1-1 2010 10 28 1. 5 1 2. 99 5 27 4 01 1. 1 1 2. 2 1-1-2 7 5 1 1 8

More information

标题

标题 第 23 卷 第 1 期 2016 年 2 月 浙 江 传 媒 学 院 学 报 Journal of Zhejiang University of Media and Communications Vol 23 No 1 February 2016 重塑惯例: 媒介化时间对新媒体社会的建构 张梦晗 摘 要: 时间具有规定社会内部状态关系的作用, 在不同的社会形态中, 时间以不同的样态表征和限 定人们的现实生活

More information

Microsoft Word - 10¥~Äy°t°¸®a®xªA°È

Microsoft Word - 10¥~Äy°t°¸®a®xªA°È 外 籍 配 偶 家 庭 服 務 翁 毓 秀 壹 前 言 近 年 來 外 籍 新 娘 的 事 件 常 見 諸 於 報 論, 報 導 普 遍 包 括 了 外 籍 新 娘 的 逃 婚 離 婚 遭 受 家 庭 暴 力 攜 子 自 殺 等 等 家 庭 問 題, 給 人 的 印 象 是 外 籍 新 娘 來 到 臺 灣 成 了 社 會 問 題 的 製 造 者 外 籍 新 娘 中 以 東 南 亞 國 籍 者 為 多,

More information

性與性別社會學9.DOC

性與性別社會學9.DOC (sex) (gender) \ 1 1950 1960 \ 2 \ 3 (the personal is political) \ 4 1 1999 38 \ 5 \ 6 (gender stratification) 3 1989 \ 7 (ahistorical) (social categories) 23 22 ( 2000) (sexuality) (homosexuality) (bi-sexuality)

More information

國立中山大學學位論文典藏

國立中山大學學位論文典藏 1 1 1 3 7 7 9 10 10 14 23 26 27 32 49 49 50 51 54 57 59 62 62 62 63 65 65 68 76 86 89 97 101 103 105 107 108 109 110 113 115 115 117 120 125 126 128 131 132 133 133 139 141 144 147 149 149 150 153 153

More information

2011 12 397-414 * Reforming Long Term Care through the Movement of Family Caregivers by Frank T. Y. WANG * 11605 64 E-mail: tywangster@gmail.com 398 2011 12 399 Ungerson, 2000 2010 2011 5 Nancy Fraser

More information

Hwang Yang Kipnis Wong 1996 Wong & Salaff 1998 Wank 1996 Bian

Hwang Yang Kipnis Wong 1996 Wong & Salaff 1998 Wank 1996 Bian 1998 20 30 2002 Gold et al. 2002 Gold et al. 2002 3-4 1994 Gift Favors and Banguets The Art of Sociat Relationships in China Yang 1994 2009 2009 Weber 1968 236 Arthur Smith 2007 218 2005 84 1947 22-37

More information

56

56 bianhm@swufe.edu.cn 1. 2. 55 56 5 12 1 2 3 5 12 5 12 5 12 2008 5 1143 11 183 949 57 empowerment Perkins & Zimmerman, 1995 (Pinderhuges, 1993) (Chesler, 1991; Gartner & Riessman, 1998; Mok, 2001;, 2005)

More information

Course Code: CUS 512J Selected topics in Cultural Representation and Interpretation: Sexualities

Course Code: CUS 512J Selected topics in Cultural Representation and Interpretation: Sexualities 色 相 婚 姻 制 度 內 的 年 齡 歧 視 - 為 何 不 能 與 年 紀 小 的 人 談 戀 愛? 伍 翠 瑤 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 引 言 現 代 社 會 中, 唯 一 受 確 認 的 給 合 只 有 在 法 律 條 例 下 的 婚 姻 註 冊 制 度 只 有 在 婚 姻 制

More information

30 5 1960 1965 30 2 13 15 18 2 5 4

30 5 1960 1965 30 2 13 15 18 2 5 4 2012 9 Sept. 2012 5 Arab World Studies No.5. 69 5 2011 1 2010 11 3 30 5 1960 1965 30 2 13 15 18 2 5 4 3 1969 1975 1976 4 5 6 12 1960 1963 7 1975 9 1978 12 1978 2000 8 1983 4 30 2 2 1965 3 1976 1978 10

More information

jing_yong.doc

jing_yong.doc Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

Compilation and Translation Review Vol. 8, No. 2 (September 2015), Telling the Story Again: Translation and Adaptation Pei-yun Chen Although the

Compilation and Translation Review Vol. 8, No. 2 (September 2015), Telling the Story Again: Translation and Adaptation Pei-yun Chen Although the 2015 9 31-56 (complicate) 2014 10 30 2015 1 6 2015 6 26 E-mail: jill@mail.tku.edu.tw Compilation and Translation Review Vol. 8, No. 2 (September 2015), 31-56 Telling the Story Again: Translation and Adaptation

More information

中山大學學位論文典藏.pdf

中山大學學位論文典藏.pdf 1 2 1 2000 28 2 1996 1 3 1969 3 1998 95 4 1996 390 2 5 1996 6 7 5 1984.05 21 6 1996 64 7 1996.11 64 3 8 1983 8 9 1998 97 4 1968 11 158-163 10 61 11 1993.12 5 12 13 14 15 16 12 1994.6 13 1995.1 14 1998.6

More information

第二節 「情理法」的運用

第二節  「情理法」的運用 論 宋 代 獄 訟 中 情 理 法 的 運 用 劉 理 參 陸 料 論 論 令 理 僚 理 理 不 不 易 力 若 理 論 了 理 行 不 殺 論 若 力 更 理 立 歷 立 理 1 行 讀 歷 來 律 說 僚 讀 理 理 不 行 理 僚 理 理 理 論 理 理 讀 讀 不 理 省 理 理 理 理 理 理 行 論 行 僚 立 度 理 行 理 令 理 理 理 理 理 2 念 裡 來 理 不 行 1 不

More information

政治制度史研究的省思:以六朝隋唐為例

政治制度史研究的省思:以六朝隋唐為例 - 1 - 1 2-2 - 3 4 5 6 7 8 9-3 - 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19-4 - 20 21 22 23 24 25 26 27-5 - 28 29 30 Ο 31-6 - 32 33 34 35 36 37 38-7 - 39 40 41 42 43-8 - 44 45 46 47 48 49 50 51 52-9 - 53 54 55-10 -

More information

Microsoft Word - &#12300_&#39321_&#28207_&#22899_&#24615_&#24863_&#24773_&#29983_&#27963_&#21450_&#33287_&#20276_&#20406_&#38364_&#20418_&#12301_&#35519_&#26597_&#22577_&#21578_.doc

Microsoft Word - &#12300_&#39321_&#28207_&#22899_&#24615_&#24863_&#24773_&#29983_&#27963_&#21450_&#33287_&#20276_&#20406_&#38364_&#20418_&#12301_&#35519_&#26597_&#22577_&#21578_.doc (Fisanick, 2008; Voet, 1998; Walters, 2005) (liberal feminism) (Brown, 2003)(socialist feminism) (Hackett & Haslanger, 2006)(radical feminism) (Crow, 2000; Thompson, 2001) () (subjectivity) (social context)(

More information

中 国 民 众 的 经 济 信 心 指 数 报 告 (2015-2016) 目 录 中 国 民 众 的 经 济 信 心 指 数 报 告 (2015-2016)... 1 第 一 章 引 言... 1 第 二 章 研 究 设 计... 3 第 三 章 数 据 与 分 析... 4 第 四 章 总 体 结 论... 18 附 录 一 基 于 网 络 大 数 据 的 中 国 民 众 经 济 信 心 分

More information

當前台灣制憲修憲問題之試析─以中華民國憲法之病理病徵為中心

當前台灣制憲修憲問題之試析─以中華民國憲法之病理病徵為中心 2004520 1 5 17 2000 2 3 11 10 4 1972 525 19981 292005.03.30 199051 Alexander Wendt 5 1. 2. 3. identity interest shared knowledge 6 1949 292005.03.3079 identity 7 8 1. 2. 9 1. 2. 3. 4. 10 proximate motivation

More information

(,1999) ( 1) ( ) 1., : ( Gurr,1970) (Smelser,1962) (, 1995) (McCarthy & Zald,1977), : ; ( ) (context bounded rationality) (Victor Nee,1995 :10) :, ; (

(,1999) ( 1) ( ) 1., : ( Gurr,1970) (Smelser,1962) (, 1995) (McCarthy & Zald,1977), : ; ( ) (context bounded rationality) (Victor Nee,1995 :10) :, ; ( 2003 6 3 Abstract : This thesis attempts to do an empirical research of workers responses to the status deprivation in the process of State2owned Enterprises institutional transformations, especially the

More information

58 劉 勇 -!-l-...! 刷 品 一 明 代 前 期 的 羅 旁 動 亂 與 應 對 方 略 二 李 材 大 征 之 議 三 隆 慶 萬 曆 之 際 朝 廷 的 主 剿 態 度 四 大 征 與 善 後 五 文 獻 證 據 與 歷 史 記 憶 前 言 羅 旁 位 於 廣 東 西 江 南 岸,

58 劉 勇 -!-l-...! 刷 品 一 明 代 前 期 的 羅 旁 動 亂 與 應 對 方 略 二 李 材 大 征 之 議 三 隆 慶 萬 曆 之 際 朝 廷 的 主 剿 態 度 四 大 征 與 善 後 五 文 獻 證 據 與 歷 史 記 憶 前 言 羅 旁 位 於 廣 東 西 江 南 岸, BIBLIDl 012-8514(2007)40p.57-91 臺 大 歷 史 學 報 第 40 期 2007 年 12 月, 頁 57-91 2007.7.23 收 稿, 2007.1 1. 8 通 過 刊 登 李 材 與 萬 曆 四 年 (1576) 大 征 羅 旁 之 役 劉 勇 提 要 明 代 羅 旁 瑤 區, 地 處 廣 東 西 江 南 岸, 控 扼 著 作 為 兩 廣 交 通 咽 喉 的

More information

(mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82) 1 (Barnard, 1998) Stuart Hall(1993) Jewels of the Art World 56 57

(mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82) 1 (Barnard, 1998) Stuart Hall(1993) Jewels of the Art World 56 57 Why Shall We Need to Teach the Visual Culture? Yu-Chun CHEN John Berger(1974) (Ways of seeing) (signifier) (signified) (Hall, 1973) (mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82)

More information

參、社會 華士傑

參、社會                                             華士傑 2001. 12. 20 33 爲 衆 衆 8 34 2001. 12. 18 35 3 17 2 36 The Wild East 37 56 10 35 53 4 40 70 16 34 100 65 1 6 10 18 1 25 6 2 9 3 10 500 12 22 38 6 122 39 26 4 40 産 1 7 919 41 1 168 9 17.6 2 460 1 540 3 1998

More information

,020 HRM HRM HRM 20

,020 HRM HRM HRM 20 HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM 2014 12 16 1 19 2009 9 301,020 HRM HRM HRM 20 HRM HRM HRM HRM HRM HRM 1 2 3 2014 12 16 1 21 HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM 43 22 HRM Oxford University Press 2,494 17 2014 12

More information

引 言 今 年 4 月, 一 部 由 赵 薇 首 次 执 导 的 电 影 致 青 春 选 在 了 高 校 毕 业 季 期 间 上 映, 这 部 电 影 作 为 赵 薇 研 究 生 期 间 的 毕 业 作 品, 经 过 几 年 的 打 造 终 于 与 观 众 见 面 该 部 电 影 的 剧 本 改 编

引 言 今 年 4 月, 一 部 由 赵 薇 首 次 执 导 的 电 影 致 青 春 选 在 了 高 校 毕 业 季 期 间 上 映, 这 部 电 影 作 为 赵 薇 研 究 生 期 间 的 毕 业 作 品, 经 过 几 年 的 打 造 终 于 与 观 众 见 面 该 部 电 影 的 剧 本 改 编 致 青 春 小 说 与 电 影 改 编 的 互 文 性 分 析 吕 荣 慧 ( 中 国 传 媒 大 学 传 播 研 究 院 2012 级 硕 士 研 究 生 ) 摘 要 近 几 年, 以 著 名 小 说 为 基 础 改 编 成 的 影 视 作 品 已 经 成 为 了 荧 屏 主 流, 其 商 业 利 益 与 价 值 也 十 分 可 观 制 作 者 利 用 畅 销 小 说 与 改 编 后 的 影 视

More information

三○年代都市文學的俗化品味與無產階級文學大眾化之探討

三○年代都市文學的俗化品味與無產階級文學大眾化之探討 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 * 唐 毓 麗 摘 要 莫 言 小 說 蛙, 刻 意 以 虛 實 相 間 的 敘 事, 探 索 中 國 子 民 難 以 逃 脫 的 歷 史 命 運 本 文 第 一 節 論 述 緒 論 : 莫 言 及 相 關 研 究, 討 論 現 有 研 究 的 重 要 成

More information

目 录 说 明...1 一 通 识 教 育 课 程...1 二 通 识 教 育 课 程 分 类...1 三 通 识 教 育 课 程 学 分 要 求...2 四 通 识 教 育 课 程 选 课...4 通 识 教 育 课 程 介 绍...8 一 通 识 教 育 核 心 课 程...8 人 文 科 学

目 录 说 明...1 一 通 识 教 育 课 程...1 二 通 识 教 育 课 程 分 类...1 三 通 识 教 育 课 程 学 分 要 求...2 四 通 识 教 育 课 程 选 课...4 通 识 教 育 课 程 介 绍...8 一 通 识 教 育 核 心 课 程...8 人 文 科 学 2013-2014 学 年 度 第 一 学 期 通 识 教 育 课 程 选 课 手 册 教 务 处 通 识 教 育 中 心 二 一 三 年 八 月 目 录 说 明...1 一 通 识 教 育 课 程...1 二 通 识 教 育 课 程 分 类...1 三 通 识 教 育 课 程 学 分 要 求...2 四 通 识 教 育 课 程 选 课...4 通 识 教 育 课 程 介 绍...8 一 通 识 教

More information

,,,, (picture theory), [8 ] (spectator theory),, [9 ],,,, () [10 ],, (),,,,,,,, (),, (, ),,,,,,,,, [11 ], (),,,, : ; () :,,,, [12 ],, :, ( participato

,,,, (picture theory), [8 ] (spectator theory),, [9 ],,,, () [10 ],, (),,,,,,,, (),, (, ),,,,,,,,, [11 ], (),,,, : ; () :,,,, [12 ],, :, ( participato 2009 3 ( 260 ) GLOBAL EDUCATION Vol. 38 No3,2009 Ξ,, ;,, / ( 200062), :, [1 () ],, [2 ] () [3 ],,,, [4 ], 20 50, [5 ],,,,,, :, [6 ],, ;, ( ),,, [7 ],, Ξ 7 ,,,, (picture theory), [8 ] (spectator theory),,

More information

1896 3 28 1896 60 : 33 104 86 82 80 74 : 1896 : gλυ gλϖ 1900 14 15 3 1986 1 1980 10 10 12 23 1961 183 184 92 143 144 7 gλυ 1982 989 gλϖ 225 82 52

1896 3 28 1896 60 : 33 104 86 82 80 74 : 1896 : gλυ gλϖ 1900 14 15 3 1986 1 1980 10 10 12 23 1961 183 184 92 143 144 7 gλυ 1982 989 gλϖ 225 82 52 : : : : 51 1896 3 28 1896 60 : 33 104 86 82 80 74 : 1896 : gλυ gλϖ 1900 14 15 3 1986 1 1980 10 10 12 23 1961 183 184 92 143 144 7 gλυ 1982 989 gλϖ 225 82 52 1800 7000 ; 419 1959 725 103 132 133 638 485

More information

本研究主要关注的是中国内地东北地区一个省会城市中的中低收入社区内居民使用手机的情况,廓清手机这种信息沟通技术对于社区居民的影响

本研究主要关注的是中国内地东北地区一个省会城市中的中低收入社区内居民使用手机的情况,廓清手机这种信息沟通技术对于社区居民的影响 手 机 的 人 类 学 研 究 以 中 国 东 北 地 区 都 市 社 区 为 例 中 山 大 学 人 类 学 系 ( 广 州,510275) 姬 广 绪 摘 要 本 文 基 于 笔 者 2008 年 9 10 月 近 两 个 月 的 田 野 调 查, 对 中 国 东 北 地 区 辽 宁 省 沈 阳 市 的 一 个 中 低 收 入 社 区 居 民 使 用 手 机 的 情 况 进 行 了 调 查 笔

More information

韩国与日本经济发展模式之比较

韩国与日本经济发展模式之比较 韩 日 经 济 发 展 模 式 之 比 较 崔 志 鹰 内 容 提 要 : 韩 日 两 国 经 济 发 展 模 式 有 四 个 共 同 点 : 政 府 都 对 经 济 进 行 干 预, 储 蓄 率 较 高, 重 视 节 能 和 环 保, 企 业 管 理 崇 尚 权 威 本 文 着 重 对 韩 日 两 国 经 济 发 展 模 式 的 不 同 点 进 行 比 较, 指 出 韩 国 奉 行 出 口 第 一,

More information

The Moment / 2015 110 DCP

The Moment / 2015 110 DCP 電 專 影 文 The Moment The Moment / 2015 110 DCP 2 2013 2014 1969 0801999 2002 3 2003 2007 20082010 2011 20132006 2011 2014 2014 2006 1980 4 2013 1962-2013 1964 1974 1 2 1974 5 1975 3 4 1995-1999 921 2000

More information

全球化與大英博物館

全球化與大英博物館 2001 1998 1998 David, 1999 19 1 998 1999 G i d d e n s, 1976 Macdonald, 1999 Appadurai, 1995 Beck, 1999 20 2003 250 The British Museum, 2001a 1972 Joseph Hotung Wa l t e r Leonore Annenberg H a m l y n

More information

明道大學○○○○學系(所)教育目標與核心能力(範例)

明道大學○○○○學系(所)教育目標與核心能力(範例) 4 4 (2 (0 (12 (6 4 ) ) ) ) 2 2 2 2 2 2 日 語 知 能 必 課 (40 ) 日 語 讀 本 ( 一 ) 3 日 語 讀 本 ( 二 ) 3 日 語 語 法 ( 一 ) 3 日 語 語 法 ( 二 ) 3 日 語 寫 作 ( 一 ) 2 日 語 寫 作 ( 二 ) 2 中 日 筆 譯 ( 一 ) 2 中 日 口 譯 ( 一 ) 2 生 活 日 語 聽 解 ( 一

More information

306 1995 Shrage 1994 二 研 究 方 法 Coleman 1990 1997

306 1995 Shrage 1994 二 研 究 方 法 Coleman 1990 1997 305 台 北 市 公 娼 空 間 之 再 現 : 木 屐 密 道 與 七 塊 錢 的 故 事 一 前 言 1991 1992 1996 20-30 35-50 clustering 1995 O Connell Davidson 1996 306 1995 Shrage 1994 二 研 究 方 法 Coleman 1990 1997 307 7 20 2 10 6 5 3 5 三 台 北 市 合

More information

救助儿童会画册(PDF)

救助儿童会画册(PDF) HEART Healing and Education through the ARTs 艺 术 教 育 与 治 疗 培 训 手 册 除 另 有 约 定 外, 本 手 册 包 含 的 所 有 内 容 ( 包 括 文 字 图 片 插 画 等 ) 的 知 识 产 权 归 国 际 救 助 儿 童 会 所 有 本 手 册 中 的 内 容 可 免 费 用 于 教 育 培 训 等 非 营 利 用 途, 但 不

More information

诚 信 承 诺 我 学 院 ( 部 ) 就 东 北 师 范 大 学 优 秀 教 师 奖 提 名 人 选 工 作 承 诺 如 下 :. 保 证 在 推 荐 提 名 人 选 过 程 中, 严 格 遵 守 相 关 规 章 制 度, 无 任 何 违 反 东 北 师 范 大 学 优 秀 教 师 奖 评 选 实

诚 信 承 诺 我 学 院 ( 部 ) 就 东 北 师 范 大 学 优 秀 教 师 奖 提 名 人 选 工 作 承 诺 如 下 :. 保 证 在 推 荐 提 名 人 选 过 程 中, 严 格 遵 守 相 关 规 章 制 度, 无 任 何 违 反 东 北 师 范 大 学 优 秀 教 师 奖 评 选 实 附 件 4: 优 秀 教 师 奖 评 审 表 教 学 优 秀 奖 提 名 人 李 增 推 荐 单 位 外 国 语 学 院 ( 公 章 ) 填 表 时 间 206 年 月 22 日 东 北 师 范 大 学 教 务 处 制 诚 信 承 诺 我 学 院 ( 部 ) 就 东 北 师 范 大 学 优 秀 教 师 奖 提 名 人 选 工 作 承 诺 如 下 :. 保 证 在 推 荐 提 名 人 选 过 程 中,

More information

1998 91 Goffman 1980 1980 2

1998 91 Goffman 1980 1980 2 * Hui-Ping Chen * phoebe714@pchome.com.tw 1998 91 Goffman 1980 1980 2 1 Susan R. Whyte Benedicte Ingstad 1995 9 1 11 3 2 3 1943 4 Claire H. Liachowitz 1998 28 1980 2 1992 840-841 1996 107 3 Susan Reynolds

More information

从“半官方报纸”到“历史的不自觉的工具”

从“半官方报纸”到“历史的不自觉的工具” China Media Report Overseas, 11(1), 015, Liu, Media unconscious and Information Subjects Rebuilding 媒 介 无 意 识 与 信 息 主 体 的 重 构 1 刘 涛 重 庆 日 报 报 业 集 团 内 容 摘 要 我 们 生 活 在 媒 介 中, 与 信 息 机 器 共 生 收 音 机 电 视 电 脑

More information

第三章 中原儺文化圈

第三章 中原儺文化圈 19997 211-234 從 儀 式 到 戲 劇 : 一 個 以 中 國 民 間 迎 神 賽 社 為 例 的 初 步 研 究 1574 211 從 儀 式 到 戲 劇 : 一 個 以 中 國 民 間 迎 神 賽 社 為 例 的 初 步 研 究 前 言 performance context 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 1 10-11 2 1414 3 212 4 一 賽 社 文

More information

文 学 艺 术 研 究 吴 玲 英 : 论 弥 尔 顿 诱 惑 观 的 悖 论 性 159 自 然 存 在 的, 其 本 身 不 是 罪, 而 是 源 自 人 内 心 自 然 而 无 意 识 的 冲 动 他 进 而 论 述 : 如 果 一 种 无 意 识 冲 动 是 自 然 的, 是 我 们 心 理

文 学 艺 术 研 究 吴 玲 英 : 论 弥 尔 顿 诱 惑 观 的 悖 论 性 159 自 然 存 在 的, 其 本 身 不 是 罪, 而 是 源 自 人 内 心 自 然 而 无 意 识 的 冲 动 他 进 而 论 述 : 如 果 一 种 无 意 识 冲 动 是 自 然 的, 是 我 们 心 理 第 18 卷 第 2 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.18 No.2 2012 年 4 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Apr. 2012 论 弥 尔 顿 诱 惑 观 的 悖 论 性 吴 玲 英 ( 中 南 大 学 外 国 语 学 院, 湖 南 长 沙,410083) 摘 要 : 在 弥 尔 顿 看 来, 诱 惑 可 能

More information

( Klaus Knoor),,,, :,, ( Robert Keohane) (Auguste Com te),,,,, ( ),,, (A lexander W endt),,,, :,90 : ( ),, 2001, 411 :, : ( ), 2004, ,,,, fait s

( Klaus Knoor),,,, :,, ( Robert Keohane) (Auguste Com te),,,,, ( ),,, (A lexander W endt),,,, :,90 : ( ),, 2001, 411 :, : ( ), 2004, ,,,, fait s 3,,, ;,,,,,, ( ),,, 3 5-8,, :,, :,, 2001 2007 /3 ( 11), 130154 Quarterly Journal of Intenational Politics 130 ( Klaus Knoor),,,, :,, ( Robert Keohane) (Auguste Com te),,,,, ( ),,, (A lexander W endt),,,,

More information

标题

标题 第 16 卷 第 1 期 南京农业大学学报( 社会科学版) 2016. 16 ( 1 ) 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 University( Social Sciences Edition) 2016 年 1 月 Journal of Nanjing Agricultural 揖 农产品流通铱 农消对接冶 模式的兴起与食品安全 信任共同体的重建 徐立成,周立 * ( 中国人民大学 农业与农村发展学院,北京

More information

李小清教授_都會空間的漫遊 書寫_.doc

李小清教授_都會空間的漫遊 書寫_.doc 1 de Certeau (E.Said) The Ancient Capital, Chu Tianhsin, urban space, de Certeau, walking, exile 2 154 Michel de Certeau walker M. Foucault antidisciplinelanger123 Benjamin Virginia Woolf Orlando homeland

More information

/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ),

/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ), Ξ,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, :,,, Ξ,,!,,,, 2005, 469,,,,,, :,, 2001, 440 443, 24, ( 22,2006 5 ),,,, /,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001,

More information

大 连 艺 术 学 院 2012 年 招 生 简 章 PROGRAMS GUIDE OF DALIAN ART COLLEGE 大 连 艺 术 学 院 始 建 于 2000 年 2009 年 4 月 经 教 育 部 批 准 由 东 北 大 学 大 连 艺 术 学 院 转 设 为 独 立 设 置 的

大 连 艺 术 学 院 2012 年 招 生 简 章 PROGRAMS GUIDE OF DALIAN ART COLLEGE 大 连 艺 术 学 院 始 建 于 2000 年 2009 年 4 月 经 教 育 部 批 准 由 东 北 大 学 大 连 艺 术 学 院 转 设 为 独 立 设 置 的 PROGRAMS GUIDE OF DALIAN ART COLLEGE 大 连 艺 术 学 院 2012 年 招 生 简 章 PROGRAMS GUIDE OF DALIAN ART COLLEGE 大 连 艺 术 学 院 始 建 于 2000 年 2009 年 4 月 经 教 育 部 批 准 由 东 北 大 学 大 连 艺 术 学 院 转 设 为 独 立 设 置 的 民 办 普 通 本 科 学

More information

1. 1 P33 2 P29 ~ P19 3 P11 ~ 12 2 P29 ~ P P P10 83

1. 1 P33 2 P29 ~ P19 3 P11 ~ 12 2 P29 ~ P P P10 83 2 0 1 2 3 Mar. 2 0 1 2 4 1 2 Journal of Shanghai Normal University Philosophy & Social Sciences Edition Vol. 41 No. 2 I044 A 1004-8634 2012 02-0082- 10 1 2 1. 100872 2. 100890 Stuart Moulthrop 1957 lexia

More information

嶺南地區的大開發時期始於宋代 當時 由於陸上絲路無法通行 朝廷特別注重南方 海上貿易發展 於廣州設 市舶司 管理 來華朝貢和貿易的蕃舶 北宋滅亡後 南宋 定都江左 大量北方漢人被迫逃往南方 有 朝廷官宦家眷沿贛江南下 或越過南嶺 定 居南雄地區 或沿北江直下廣州 在珠江三 角洲地區開基立業 繁衍後代

嶺南地區的大開發時期始於宋代 當時 由於陸上絲路無法通行 朝廷特別注重南方 海上貿易發展 於廣州設 市舶司 管理 來華朝貢和貿易的蕃舶 北宋滅亡後 南宋 定都江左 大量北方漢人被迫逃往南方 有 朝廷官宦家眷沿贛江南下 或越過南嶺 定 居南雄地區 或沿北江直下廣州 在珠江三 角洲地區開基立業 繁衍後代 祠堂建築 蕭麗娟 前言 下去 這亦間接鼓勵祠堂建築及文化的傳承 發展和更新 從歷史檔案及田野考察調查的資料顯示 在大埔區延綿約14,800公頃的範圍內 先後 建成的祠堂共約160座 現仍保留的約120 座 它們在形制 歷史及面積方面均有不同之 處 這些祠堂大部分仍保留著傳統功能 是氏 族進行宗族活動的地方 亦是村落的焦點 它 們實在是大埔區的重要文化財產 香港發展迅速 雖然香港島及九龍半島 的傳統村落已不復存在

More information

《医学英语》教学大纲

《医学英语》教学大纲 医 学 英 语 教 学 大 纲 课 程 名 称 : 医 学 英 语 Medical English 开 课 ( 二 级 ) 学 院 : 外 语 教 学 中 心 课 程 性 质 : 必 修 课 学 分 :4 分 学 时 :56 学 时 前 期 课 程 : 大 学 英 语 授 课 对 象 : 本 科 生 七 年 制 学 生 考 核 方 式 : 考 试 课 程 简 介 : 医 学 英 语 是 中 医 英

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D204730342DB3AFC3FDA4E52DBDD7A4E5A5FEA4E52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D204730342DB3AFC3FDA4E52DBDD7A4E5A5FEA4E52E646F63> 多 元 智 慧 與 多 元 感 官 教 學 在 表 演 藝 術 教 學 之 應 用 壹 前 言 隨 著 解 嚴 之 後 社 會 政 治 文 化 環 境 的 改 變, 表 演 藝 術 終 於 被 納 入 九 年 一 貫 課 程, 成 為 台 灣 中 小 學 藝 術 教 育 的 一 環 類 屬 藝 術 與 人 文 領 域, 表 演 藝 術 在 新 課 程 中 超 越 過 往 劇 場 專 業 教 育 的

More information

《蝴蝶》一片由香港導演麥婉欣執導,改編自台灣作家陳雪的《蝴蝶的記號》,主要描述一名已婚的中學教師阿蝶(何超儀飾演)遇到小葉(田原飾演)之後所發展出來的同性戀情,並藉以回溯中學時期所受阻的一段女女感情,進而在異性戀婚姻及同性戀情中尋找自我的性別認同

《蝴蝶》一片由香港導演麥婉欣執導,改編自台灣作家陳雪的《蝴蝶的記號》,主要描述一名已婚的中學教師阿蝶(何超儀飾演)遇到小葉(田原飾演)之後所發展出來的同性戀情,並藉以回溯中學時期所受阻的一段女女感情,進而在異性戀婚姻及同性戀情中尋找自我的性別認同 華 語 女 同 志 電 影 中 家 的 意 義 華 語 女 同 志 電 影 中 家 的 意 義 - 以 蝴 蝶 今 年 夏 天 為 例 - 輔 仁 大 學 大 眾 傳 播 研 究 所 摘 要 本 篇 論 文 試 圖 分 析 兩 部 華 語 女 同 志 電 影 : 蝴 蝶 及 今 年 夏 天 本 文 認 為 一 般 的 華 語 同 志 電 影 幾 乎 透 過 家 的 主 題 探 究 同 志 主 體 的

More information

Microsoft Word - concept-culture.doc

Microsoft Word - concept-culture.doc 概 念 革 命 所 導 致 的 文 化 變 革 : 以 戀 愛 文 化 為 例 * 華 梵 大 學 哲 學 系 冀 劍 制 摘 要 : 概 念 是 人 們 思 考 的 基 本 工 具, 依 據 不 同 的 概 念 就 會 產 生 不 同 的 思 考 而 文 化 則 是 由 一 群 人 所 組 成 的 社 群 藉 由 一 些 共 同 的 想 法 與 做 法 所 形 成 的 風 俗 習 慣 與 認 知

More information

一、

一、 此 篇 文 章 僅 提 供 2006 年 台 灣 社 會 學 會 年 會 會 議 使 用, 若 需 引 用 請 徵 得 作 者 的 同 意 基 因 科 技 的 發 展 對 學 校 教 育 體 系 之 挑 戰 1 林 傳 舜 2 劉 世 閔 摘 要 隨 著 人 類 基 因 體 序 列 在 2003 年 完 成 解 碼, 科 學 家 們 預 言 : 人 類 心 智 及 行 為 的 運 作 之 謎 也 終

More information

Microsoft Word - 論文0729.doc

Microsoft Word - 論文0729.doc 第 三 章 : 風 格 間 的 連 結 變 形 與 開 展 立 前 言 : 本 質 與 效 應 政 治 大 國 本 論 文 最 初 的 提 問 是 : 何 以 榮 格 理 論 帶 出 了 諸 多 不 同 的 看 法 與 意 見? 上 一 章 針 對 了 這 個 問 題 給 出 了 榮 格 理 論 的 兩 種 輪 廓 在 上 一 章 裡, 簡 略 的 提 到 了 榮 格 ( 及 其 理 論 ) 的 兩

More information

北京电影学院

北京电影学院 中 国 音 乐 学 院 2016 年 招 收 攻 读 博 士 学 位 研 究 生 简 章 欢 迎 报 考 中 国 音 乐 学 院 博 士 学 位 研 究 生! 一 培 养 目 标 培 养 德 智 体 美 全 面 发 展, 在 音 乐 学 科 领 域 掌 握 坚 实 宽 广 的 基 础 理 论 和 系 统 深 入 的 专 门 知 识, 具 有 独 立 从 事 音 乐 艺 术 理 论 研 究 能 力 并

More information

五 研 究 方 向 及 学 制 研 究 方 向 导 师 : 见 附 件 1 学 制 : 三 年 招 生 名 额 : 预 计 招 收 7 名 ( 以 国 家 当 年 正 式 下 达 的 计 划 为 准 ) 2

五 研 究 方 向 及 学 制 研 究 方 向 导 师 : 见 附 件 1 学 制 : 三 年 招 生 名 额 : 预 计 招 收 7 名 ( 以 国 家 当 年 正 式 下 达 的 计 划 为 准 ) 2 中 国 音 乐 学 院 2016 年 少 数 民 族 高 层 次 骨 干 人 才 计 划 招 收 攻 读 博 士 学 位 研 究 生 简 章 欢 迎 报 考 中 国 音 乐 学 院 博 士 学 位 研 究 生! 一 培 养 目 标 培 养 坚 定 拥 护 中 国 共 产 党 的 领 导 和 会 主 义 制 度, 坚 定 维 护 民 族 团 结 和 国 家 统 一, 立 志 为 西 部 大 开 发 和

More information

当 代 外 国 文 学 No. 4, 2014 的 暗 流 当 代 加 拿 大 作 家 艾 丽 丝 门 罗 (Alice Munro,1931 ) 的 作 品 充 满 浓 厚 的 地 域 色 彩, 并 以 真 实 的 情 感 和 细 腻 的 笔 触 绘 制 出 了 一 个 色 彩 斑 斓 的 文 本

当 代 外 国 文 学 No. 4, 2014 的 暗 流 当 代 加 拿 大 作 家 艾 丽 丝 门 罗 (Alice Munro,1931 ) 的 作 品 充 满 浓 厚 的 地 域 色 彩, 并 以 真 实 的 情 感 和 细 腻 的 笔 触 绘 制 出 了 一 个 色 彩 斑 斓 的 文 本 诺贝尔获奖作家研究 任 冰 内容提要 门罗的故事不少源于她的亲身经历和见闻 很多内容都是根据回忆复 现的 本文拟用记忆理论对其小说进行解读 考察其如何在对个人记忆 日常记忆和 家庭记忆的追溯中 唤起并激活社群的集体记忆 文化记忆和民族记忆 关键词 艾丽丝 门罗 记忆书写 集体记忆 文化记忆 民族记忆 作者简介 任冰 东北林业大学外国语学院讲师 研究方向为英美文学 Title: Alice Munro

More information

第壹拾篇

第壹拾篇 - 目 次 - 目 次 表 目 次... 1 圖 目 次... 1 凡 例... 1 本 鎮 宗 教 禮 俗 篇 大 事 記... 1 緒 論... 1 第 一 章 宗 教 亯 伖... 3 第 一 節 傳 統 民 間 宗 教... 3 第 二 節 天 主 教 與 基 督 教... 31 第 三 節 日 本 神 社... 35 第 二 章 風 俗 習 慣... 38 第 一 節 歲 時 禮 俗...

More information

56 3 2016 5 Jilin University Journal Social Sciences Edition Vol. 56 No. 3 May 2016 2015-12 - 26 DOI 10. 15939 /j. jujsse. 2016. 03. 007 200082 1 341-344 68 2 3 119 4 147-148 5 7 5 4 69 2016 3 6 7 8 2

More information

飛 升 作 者 :Robert Brooks 第 一 章 亞 拉 瑞 克 駐 足 於 黑 岩 峭 壁 間 的 陰 暗 小 徑 時, 忽 然 感 到 皮 膚 一 陣 刺 痛 這 怎 麼 可 能? 現 在 才 中 午 而 已, 空 氣 中 竟 然 有 態 化 氫 他 找 到 了 源 頭 西 方 的 峭

飛 升 作 者 :Robert Brooks 第 一 章 亞 拉 瑞 克 駐 足 於 黑 岩 峭 壁 間 的 陰 暗 小 徑 時, 忽 然 感 到 皮 膚 一 陣 刺 痛 這 怎 麼 可 能? 現 在 才 中 午 而 已, 空 氣 中 竟 然 有 態 化 氫 他 找 到 了 源 頭 西 方 的 峭 飛 升 作 者 :Robert Brooks 第 一 章 亞 拉 瑞 克 駐 足 於 黑 岩 峭 壁 間 的 陰 暗 小 徑 時, 忽 然 感 到 皮 膚 一 陣 刺 痛 這 怎 麼 可 能? 現 在 才 中 午 而 已, 空 氣 中 竟 然 有 態 化 氫 他 找 到 了 源 頭 西 方 的 峭 壁 表 面, 一 道 新 形 成 的 嶙 峋 裂 痕 向 下 延 伸, 冒 出 一 陣 陣 態 化 氫

More information

親 愛 的 弟 兄 姊 妹 : 主 內 平 安! 每 年 看 見 參 加 培 靈 會 的 人 數 節 節 上 升, 心 裏 無 限 感 恩! 在 全 球 社 會 文 化 經 濟 環 境 急 速 變 化 下, 各 國 政 治 領 袖 為 了 提 高 民 望 與 支 持, 在 許 多 道 德 界 線 上

親 愛 的 弟 兄 姊 妹 : 主 內 平 安! 每 年 看 見 參 加 培 靈 會 的 人 數 節 節 上 升, 心 裏 無 限 感 恩! 在 全 球 社 會 文 化 經 濟 環 境 急 速 變 化 下, 各 國 政 治 領 袖 為 了 提 高 民 望 與 支 持, 在 許 多 道 德 界 線 上 親 愛 的 弟 兄 姊 妹 : 主 內 平 安! 每 年 看 見 參 加 培 靈 會 的 人 數 節 節 上 升, 心 裏 無 限 感 恩! 在 全 球 社 會 文 化 經 濟 環 境 急 速 變 化 下, 各 國 政 治 領 袖 為 了 提 高 民 望 與 支 持, 在 許 多 道 德 界 線 上 退 讓, 例 如 同 意 通 過 同 性 戀 合 法 化 的 倡 議 ; 但 聖 經 的 教 導 如

More information

Microsoft Word - J003.doc

Microsoft Word - J003.doc 玄 奘 大 學 學 位 論 文 格 式 參 酌 範 例 ( 論 文 撰 寫 格 式 仍 依 各 系 所 規 定 自 行 調 整 ) 九 十 三 年 四 月 二 十 一 日 第 三 次 法 規 委 員 會 議 通 過 九 十 三 年 六 月 二 日 第 十 五 次 教 務 會 議 提 案 討 論 壹 基 本 材 質 與 規 格 一 紙 張 規 定 : ( 一 ) 封 面 封 底 : 精 裝 本 : 燙

More information

- 3 - NSC H SSS

- 3 - NSC H SSS - 3 - NSC 91 2412 H007 006 SSS 91 08 01 92 07 31 3 - 4-60 4-5 68 4-6 72 4-7 95 4-8 98 4-9 103 107 135 150 4 - 5-164 5 - 6-6 Among four major subcultures in Taiwan, lottery subculture has leaded the role

More information

Microsoft Word - Wu suk yan.doc

Microsoft Word - Wu suk yan.doc 女 演 員 銀 幕 前 後 的 性 別 身 份 建 構 過 程 : 解 讀 惠 英 紅 胡 淑 茵 鳴 謝 首 先, 我 必 須 向 在 百 忙 中 仍 然 樂 意 抽 空 接 受 電 話 訪 問 的 惠 英 紅 小 姐 深 表 謝 意 她 在 訪 問 中 分 享 了 許 多 寶 貴 的 個 人 經 驗 和 看 法, 對 是 次 研 究 有 重 大 的 幫 助 一 前 言 功 夫 片 的 熱 潮,

More information

《人员招聘与任用》

《人员招聘与任用》 人 员 招 聘 与 任 用 课 程 整 体 教 学 设 计 ( 03~ 04 学 年 第 一 学 期 ) 课 程 名 称 : 人 员 招 聘 与 任 用 所 属 系 部 : 管 理 系 制 定 人 : 合 作 人 : 王 舜 华 张 桂 清 张 俊 娜 制 定 时 间 : 03 年 0 月 河 北 政 法 职 业 学 院 课 程 整 体 教 学 设 计 一 课 程 基 本 信 息 课 程 名 称 :

More information

Microsoft Word - 中国现代文学的多重视野(专著)

Microsoft Word - 中国现代文学的多重视野(专著) 中 国 现 代 文 学 的 多 重 视 野 王 晓 初 著 新 星 出 版 社 2006 年 3 月 出 版 中 国 现 代 文 学 的 多 重 视 野 目 录 自 序 001 第 一 辑 : 现 代 性 与 中 国 现 代 文 学 一 中 国 现 代 文 学 之 现 代 性 思 考 001 二 20 纪 中 国 文 学 现 代 性 形 成 的 历 史 轨 迹 020 三 承 传 与 变 异 : 走

More information

19 19

19 19 1 8 1 19 19 10 10 11 99 6 99 6 96,128 5 108,208 11.16%99 6 137,760 5 135,406 1.74%99 6 1.43 0.18 99 5 99 6 108,208 96,128 11.16 135,406 137,760 1.74 1.25 1.43 0.18 14,389 9,838 4,000 20,570 11,318 6,489

More information

FIT4-3.FIT)

FIT4-3.FIT) 服 饰 导 刊 2014 年 6 月 第 2 期 24 FASHION GUIDE 服 饰 与 文 化 : 民 族 服 饰 黎 族 服 饰 及 其 文 化 内 涵 和 价 值 的 探 析 文 / 林 开 耀 黎 族 服 饰 文 化 光 彩 夺 目, 它 是 黎 族 悠 久 历 史 文 化 的 重 要 组 成 部 分, 也 是 其 民 族 表 征 形 式 之 一 随 着 现 代 服 饰 的 流 行,

More information

FIT4-51.FIT)

FIT4-51.FIT) 服 饰 与 文 化 : 文 物 鉴 赏 29 千 织 万 梭 绘 丹 青 沈 阳 故 宫 藏 清 宫 缂 丝 织 物 文 / 张 正 义 缂 丝 是 丝 织 工 艺 的 一 种, 以 通 经 断 纬 为 基 本 技 法, 即 以 本 色 丝 作 经, 各 色 彩 丝 作 纬, 根 据 纹 样 的 轮 廓 或 色 彩 的 变 化 采 用 不 断 换 梭 和 局 部 回 纬 的 方 法 织 制 图 案

More information

~ PANAY 1 ~ ~ 1 6-2

~ PANAY 1 ~ ~ 1 6-2 (participant-as-observer) (interviews) (observation) (documents) (triangulation) (examination) (thick deseription) (person in context) Panay Amis (aboriginal student) Panay 6-1 ~ PANAY 1 ~ ~ 1 6-2 1. PANAY

More information

No Petrus Ramus 3 John Donne Thomas Adams John Cotton Thomas Hooker Anthony van Dyck 5 Grand Tour p See Perry

No Petrus Ramus 3 John Donne Thomas Adams John Cotton Thomas Hooker Anthony van Dyck 5 Grand Tour p See Perry 17 17 17 17 16 17 1 16 17 1 See Ann Hurley John Donne's Poetry and Early Visual Culture Cranbury New Jersey Associated University Presses 2005 William A. Hyrness Reformed Theology and Visual Culture Cambridge

More information

論 康 德 的 道 德 主 體 觀 歐 麗 穎 哲 學 碩 士 嶺 南 大 學 二 零 零 八 年

論 康 德 的 道 德 主 體 觀 歐 麗 穎 哲 學 碩 士 嶺 南 大 學 二 零 零 八 年 Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

第三十七期青春

第三十七期青春 卷 首 语 苦 难 是 一 粒 意 外 的 沙 一 只 珍 珠 贝 张 开 坚 硬 的 贝 壳, 伸 出 柔 软 的 斧 足, 像 蜗 牛 一 样, 在 海 底 缓 慢 爬 行 珍 珠 贝 很 悠 闲, 一 边 爬, 一 边 吞 吐 着 海 水, 过 滤 水 中 的 藻 类 和 微 生 物, 那 是 它 喜 欢 的 美 食 意 外 出 现 在 它 最 快 乐 的 时 光, 一 粒 沙 子 不 期 而

More information

Microsoft Word - 8-4.doc

Microsoft Word - 8-4.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 8 期 第 75-109 頁 2004 年 5 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 張 愛 玲 的 散 文 系 譜 張 瑞 芬 摘 要 從 遲 暮 (1933) 到 憶 西 風 (1994), 八 十 餘 篇, 結 集 為 流 言 (1944) 和 張 看 (1976), 並 散 見 餘 韻 等 其 他 著 作 之 中 張 愛 玲 散 文 重 視 直 觀

More information

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 2013 年 3 月 頁 61-88 永 遠 的 革 新 號 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 陳 明 成 摘 要 由 於 歷 來 有 關 文 學 雜 誌 與 現 代 文 學 的 研 究 成 果 已 呈 豐 碩, 相 形 之 下, 對 於 栽 種 在 兩 者 之 中 的 革 新 號 筆

More information

11.doc

11.doc - 1-201311 2013 2012 - 2-1000 300500 2012 2012 400 2012 Word 2013410 123 7780148 375324520@qq.com 2013 2013314-3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - -

More information

200 2015. 1 ACADEMICS No. 1 Jan. 2015 * 200237 Logit 1 2 * 09CSH005 B501 47 2015. 1 3 2000 5227. 2 2012 17587. 7 3. 4 2012 46769 28752 18017 4 2012 43797. 5 1587. 7 20 2013 5 6 48 7 8 9 10 11 T H 12 13

More information

,,, ( ),, :,,?,,,,,,,,,,,,,,,, ( Karl Jaspers),,, :,,,,,,, (A. E. Zimmern),, :,, 2008,, :, 3 : ( ),, 1989, 14,,,

,,, ( ),, :,,?,,,,,,,,,,,,,,,, ( Karl Jaspers),,, :,,,,,,, (A. E. Zimmern),, :,, 2008,, :, 3 : ( ),, 1989, 14,,, ,,,?,,,,,,,,,,,, 2008 /3 ( 15 ), 102 114 Q uarterly Journal of Intenational Politics 102 ,,, ( ),, :,,?,,,,,,,,,,,,,,,, ( Karl Jaspers),,, :,,,,,,, (A. E. Zimmern),, :,, 2008,, :, 3 : ( ),, 1989, 14,,,

More information

2011 6 46 57-114 whchi@mail.nhu.edu.tw NSC 98-2410-H-343-025 2010/7/27 2011/3/9 58 60 1 2 Taiwanese Journal of Sociology, June 2011, 46: 57-114 Transformation of the Publicness in the Field of Popular

More information